Samsung | CE287AST/XAG | Samsung CE287AST/XAG Navodila

jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒGXGGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
MIKROVALOVNA PEČICA
Navodila za uporabo in kuharski priročnik
CE287AST
Navodila za hitro uporabo................................................................................... 2
Pečica ................................................................................................................ 2
Nadzorna plošča ................................................................................................ 3
Dodatna oprema ................................................................................................ 3
Uporaba knjižice z navodili ................................................................................ 4
Varnostni ukrepi ................................................................................................. 4
Navodila za namestitev mikrovalovne pečice .................................................... 5
Nastavitev časa .................................................................................................. 6
Nasveti za odpravljanje težav ............................................................................. 6
Kuhanje/pogrevanje ........................................................................................... 7
Ravni moči .......................................................................................................... 7
Prekinitev kuhanja .............................................................................................. 8
Prilagoditev časa kuhanja .................................................................................. 8
Uporaba funkcije Auto Reheat (Samodejno pogrevanje) ................................... 8
Nastavitve funkcije Auto Reheat (Samodejno pogrevanje) ................................ 9
Uporaba funkcije Cafeteria (Kavarna) ................................................................ 9
Nastavitve funkcije Cafeteria (Kavarna) ........................................................... 10
Uporaba funkcije Auto Power Defrost (Samodejno odmrzovanje) .................. 10
Nastavitve funkcije Auto Power Defrost (Samodejeno odmrzovanje) .............. 11
Uporaba funkcije Auto Crusty Cook (Samodejna priprava hrustljavih jedi)...... 11
Uporaba funkcije Manual Crusty Cook (Ročna priprava hrustljavih jedi) ......... 12
Izbira položaja grelnika .................................................................................... 13
Izbira dodatne opreme ..................................................................................... 13
Žar .................................................................................................................... 14
Kombinacija mikrovalov in žara ........................................................................ 14
Izklop zvočnega signala ................................................................................... 15
Varnostni zaklep mikrovalovne pečice.............................................................. 15
Posoda in pripomočki, primerni za uporabo .................................................... 16
Kuharski priročnik ............................................................................................ 17
Čiščenje mikrovalovne pečice ......................................................................... 23
Shranjevanje in popravilo mikrovalovne pečice ............................................... 23
Tehnični podatki ............................................................................................... 24
jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒGYGGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
Navodila za hitro uporabo
SL
Pečica
Kuhanje
1. Hrano postavite v pečico.
Z enkratnim ali dvakratnim pritiskom gumba
raven moči.
ODPRTINE ZA ZRAČENJE
izberite
ROČAJ NA VRATIH
ŽAR
LUČ
ZASLON
2. Z vrtljivim gumbom izberite čas kuhanja.
3. Pritisnite gumb
.
Rezultat: Kuhanje se začne. Ko je kuhanje konèano, se
štirikrat oglasi zvoèni signal peèice.
Samodejno odmrzovanje hrane
1. Zamrznjeno hrano postavite v pečico.
Z enkratnim ali večkratnim pritiskom na gumb Moč (
izberite vrsto hrane, ki jo želite skuhati.
)
VRATA
2. Z vrtljivim gumbom izberite težo.
ZAPAHI NA
VRATIH
3. Pritisnite gumb
.
Dodajanje 30 sekund
Hrano pustite v pečici.
Enkrat ali večkrat pritisnite gumb +30s za vsakih 30
sekund, ki jih želite dodati.
Žar
1. Pritisnite gumb
.
2. Z vrtljivim gumbom izberite čas kuhanja
3. Pritisnite gumb
.
2
NOSILEC VRTLJIVE
NADZORNA
PLOŠČE
PLOŠČA
PRIKLJUČEK ZA
VRTLJIVO PLOŠČO
ODPRTINE ZA
VRTLJIVA
VARNOSTNI ZAKLEP
PLOŠČA
PEČICE
jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒGZGGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
Nadzorna plošča
Dodatna oprema
Priložena je dodatna oprema (odvisno od modela pečice), ki jo lahko
uporabite na več načinov.
1. Priključek za vrtljivo ploščo, nameščen na osi vrtenja
bna dnu pečice.
Vrtljiva plošča se vrti s pomočjo priključka.
Namen:
1
2
7
3
8
3. Vrtljiva plošča, ki jo postavite na nosilec, ki je povezan s
priključkom za vrtljivo ploščo.
Vrtljiva plošča služi kot glavna kuhalna
Namen:
površina; zlahka jo odstranite in očistite.
4
9
4. Kovinski podstavek, ki ga postavite na vrtljivo ploščo.
Kovinski podstavek lahko uporabljate pri žaru
Namen:
in kombinirani uporabi pečice.
10
5. Krožnik za hrustljave jedi, oglejte si stran 11 do 13.
Namen:
Krožnik za hrustljave jedi se uporablja skupaj s
funkcijama samodejne in ročne priprave
hrustljavih jedi.
2. Nosilec vrtljive plošče, ki ga postavite na sredino pečice.
Nosilec podpira vrtljivo ploščo.
Namen:
5
6
1. ZASLON
2. IZBIRA SAMODEJNEGA
POGREVANJA
3. GUMB AUTO POWER DEFROST
(SAMODEJNO ODMRZOVANJE)
4. IZBIRA NAČINA ŽARA
5. IZBIRA KOMBINIRANEGA
NAČINA
6. GUMB STOP/PREKLIC
11
☛
7. NASTAVITEV URE
8. IZBIRA FUNKCIJE CAFETERIA
(KAVARNA)
9. IZBIRA NAČINA MIKROVALOVNA
PEČICA/RAVNI MOČI
10. IZBIRA SAMODEJNE PRIPRAVE
HRUSTLJAVIH JEDI
11. GUMB START/VRTLJIVI GUMB
(čas kuhanja, teža in velikost
porcije)
3
NE uporabljajte mikrovalovne pečice brez nosilca in vrtljive plošče.
SL
jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒG[GGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
SL
Uporaba knjižice z navodili
Varnostni ukrepi
Kupili ste mikrovalovno pečico SAMSUNG. Navodila za uporabo
vsebujejo informacije, ki vam bodo v veliko pomoč pri pripravi hrane z
mikrovalovno pečico.
• Varnostni ukrepi
• Dodatna oprema in posoda, primerna za uporabo
• Uporabni kuharski nasveti
Na notranji strani platnic so hitra navodila za hitro uporabo za štiri
osnovne načine uporabe pečice:
• Kuhanje
• Samodejno odmrzovanje hrane
• Žar
• Dodajanje časa kuhanja
Na začetku knjižice so slike pečice in nadzorne plošče za lažje iskanje
gumbov.
Postopki, razloženi v korakih, vsebujejo štiri različne simbole.
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA.
POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO
UPORABO.
Preden v mikrovalovni pečici segrevate hrano ali tekočino, preverite,
ali so upoštevani naslednji varnostni ukrepi.
☛
✉
❉
Pomembno
Opomba
Pozor
1. NE uporabljajte kovinske posode v mikrovalni pečici:
• Kovinske posode
• Posode z zlatimi ali srebrnimi dodatki
• Paličice za nabadanje mesa, vilice itd.
Vzrok:
Električno iskrenje lahko poškoduje pečico.
2. NE segrevajte:
• Nepredušnih ali vakuumsko zaprtih steklenic, kozarcev in posod.
Na primer: kozarcev z otroško hrano
• Nepredušno zaprte hrane.
Na primer: jajc, oreščkov, paradižnikov
Zaradi povečanega tlaka jih lahko raznese.
Vzrok:
Namig: Odstranite pokrove, prebodite lupino, vrečko itd.
3. NE vklapljajte mikrovalovne pečice, če je prazna.
Lahko pride do poškodb notranjosti pečice.
Vzrok:
Namig: Vedno pustite v pečici kozarec vode.
Voda bo vsrkala mikrovalove v primeru, da po pomoti vklopite
prazno pečico.
4. NE zakrivajte odprtin za zračenje na hrbtni strani z blagom ali papirjem.
Blago ali papir se lahko vnameta zaradi vročega zraka, ki prihaja iz
Vzrok:
pečice.
5. VEDNO uporabljajte kuhinjske rokavice, ko jemljete posodo iz pečice.
Nekatere posode vsrkajo mikrovalove, toplota s hrane pa se
Vzrok:
prenese na posodo. Posoda je zato vroča.
6. NE dotikajte se grelnika ali notranjosti pečice.
Čeprav niso videti, so notranje stene pečice tudi po koncu kuhanja
Vzrok:
lahko še vedno dovolj vroče, da se opečete. Pazite, da vnetljive
snovi ne pridejo v stik z notranjostjo pečice. Pustite, da se pečica
najprej ohladi.
7. Da se izognete nevarnosti požara v pečici:
• V njej ne shranjujte vnetljivih snovi
• S papirnatih ali PVC-vrečk odstranite žičke za zapiranje
• V mikrovalovni pečici ne sušite časopisnega papirja. V primeru dima zaprite
vrata pečice in jo izklopite ali izključite iz napajanja.
8. Bodite posebej pozorni pri segrevanju tekočin in otroške hrane.
• Po izklopu pečice VEDNO počakajte 20 sekund, da se temperatura izravna.
• Po potrebi mešajte med segrevanjem hrane in VEDNO premešajte po
segrevanju.
• Po segrevanju s posodo ravnajte previdno. Če je posoda prevroča, se lahko
opečete.
• Obstaja nevarnost nenadnega vrenja.
• Da se izognete zapoznelemu vrenju in morebitnim oparinam, v napitke
postavite žlico ali stekleno paličico in mešajte pred, med in po segrevanju.
Vzrok:
Pri segrevanju tekočine je lahko začetek vrenja zakasnjen, kar
pomeni, da lahko do nenadnega vretja pride, ko ste posodo že
vzeli iz pečice. Lahko se oparite.
Obrni
VARNOSTNI UKREPI, S KATERIMI SE IZOGNETE
MOREBITNEMU PRETIRANEMU IZPOSTAVLJANJU
MIKROVALOVNI ENERGIJI
Neupoštevanje naslednjih varnostnih ukrepov lahko povzroči škodljivo izpostavljanje
mikrovalovni energiji.
(a) Pečice v nobenem primeru ne vklapljajte, če so vrata odprta, ne poskušajte
spreminjati sistema varnostnega zaklepanja (zapahi na vratih) ali vstavljati
predmetov v odprtine za varnostni zaklep pečice.
(b) Med vrata in sprednjo stran pečice ne postavljajte nobenih predmetov, na
tesnilnih površinah pa ne sme biti nobenih ostankov hrane ali čistil. Redno
čistite vrata in tesnilne površine, najprej z vlažno krpo, nato pa z mehko suho
krpo.
(c) Če je mikrovalovna pečica pokvarjena, je ne uporabljajte, dokler je ne popravi
pooblaščen serviser. Izjemno pomembno je, da se vrata pečice pravilno
zapirajo in da niso poškodovani naslednji deli:
(1) Vrata, tesnila vrat in tesnilne površine
(2) Tečaji vrat (zlomljeni ali zrahljani)
(3) Napajalni kabel
(d) Spremembe ali popravila pečice smejo opravljati samo ustrezno usposobljeni
pooblaščeni serviserji.
4
jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒG\GGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
Varnostni ukrepi (nadaljevanje)
•
Navodila za namestitev mikrovalovne pečice
Pečico postavite na ravno površino, ki je dovolj trdna, da lahko
prenese njeno težo.
V primeru oparin sledite naslednjim navodilom PRVE POMOČI:
*
*
*
Oparjeni predel držite v hladni vodi vsaj 10 minut.
Povijte s čistim in suhim povojem.
Ne nanašajte krem, olj ali losjonov.
•
9.
10.
11.
12.
13.
NIKOLI ne napolnite posode do vrha. Izberite posodo, ki je zgoraj širša, da
preprečite izlivanje tekočine pri vrenju. Steklenice z ozkim grlom lahko pri
prekomernem segrevanju raznese.
• VEDNO preverite temperaturo otroške hrane ali mleka, preden z njima
postrežete otroku.
• NIKOLI ne segrevajte stekleničke za dojenčka s cucljem, saj lahko pri
prekomernem segrevanju stekleničko raznese.
Pazite, da ne poškodujete napajalnega kabla.
• Izogibajte se stiku napajalnega kabla in vtiča z vodo in vročimi površinami.
• Če je napajalni kabel ali vtič poškodovan, ne uporabljajte pečice.
Pri odpiranju vrat pečice ne stojte preblizu.
Vroč zrak in para iz pečice lahko povzročita oparine.
Vzrok:
Notranjost pečice naj bo vedno čista.
Vzrok:
Delci hrane in kapljice olja v notranjosti pečice lahko poškodujejo
stene ali dno in zmanjšajo učinkovitost pečice.
Med delovanjem lahko slišite prasketajoč zvok (posebno ko se pečica
uporablja za odmrzovanje).
Ta zvok je običajen pri spreminjanju izhodne moči.
Vzrok:
Če mikrovalovna pečica deluje brez obremenitve, se zaradi varnostnih
vzrokov prekine napajanje. Po 30 minutah mirovanja lahko ponovno
uporabljate pečico.
20 cm
zgoraj
85 cm
nad tlemi
10 cm
zadaj
10 cm
ob straneh
1. Pri namestitvi pečice poskrbite za ustrezno zračenje,
tako da pustite vsaj 10 cm prostora za pečico in ob
straneh in 20 cm prostora nad pečico, ki naj bo vsaj
85 cm nad tlemi.
2. Iz notranjosti pečice odstranite vso embalažo.
Namestite nosilec in vrtljivo ploščo.
Preverite, ali se vrtljiva plošča prosto vrti.
3. Mikrovalovna pečica naj bo postavljena tako, da imate
dostop do vtiča.
❉
❉
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
Med segrevanjem hrane v posodah za enkratno uporabo iz plastike, papirja ali drugih
vnetljivih snovi od časa do časa poglejte v pečico.
❉
POMEMBNO
Otrokom NIKOLI ne dovolite, da se igrajo z mikrovalovno pečico ali jo uporabljajo. Prav
tako jih med delovanjem pečice ne puščajte v njeni bližini brez nadzora. Stvari, ki so
zanimive za otroke, ne hranite ali skrivajte tik nad pečico.
OPOZORILO:
Če so vrata ali tesnila na vratih poškodovana, ne uporabljajte pečice, dokler je ne
popravi usposobljena oseba.
OPOZORILO:
Vsi nepooblaščeni posegi v pečico, ki vključujejo odstranjevanje pokrova, ki ščiti pred
mikrovalovno energijo, so nevarni za ljudi, ki niso strokovno usposobljeni za take
posege.
OPOZORILO:
Tekočin in druge hrane ne segrevajte v zaprtih posodah, ker jih lahko raznese.
OPOZORILO:
Otrokom dovolite uporabo pečice brez vašega nadzora samo v primeru, da so bili
seznanjeni z ustreznimi navodili za varno uporabo pečice in se zavedajo nevarnosti
neustrezne uporabe le-te.
5
Nikoli ne zakrijte odprtin za zračenje, saj se pečica lahko pregreje in
samodejno izklopi. Dokler se ne ohladi dovolj, je ne bo mogoče
uporabljati.
Za osebno varnost kabel priključite v ozemljeno vtičnico s tremi pini
(230 V, 50 Hz, AC). Če je napajalni kabel naprave poškodovan, ga mora
zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno
usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
Ne nameščajte mikrovalovne pečice v vročem ali vlažnem okolju v bližini
klasične peči ali radiatorja. Treba je upoštevati specifikacije napajanja
pečice in vsak dodatni kabel mora izpolnjevati enake standarde kot
napajalni kabel, ki je priložen pečici. Pred prvo uporabo očistite notranjost
pečice in tesnila na vratih z vlažno krpo.
SL
jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒG]GGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
SL
Nastavitev časa
Nasveti za odpravljanje težav
Mikrovalovna pečica ima vgrajeno uro. Čas je lahko prikazan v 24- ali
12-urni obliki. Uro je treba nastaviti:
• Ob prvi namestitvi mikrovalovne pečice
• Po prekinitvi napajanja
Če ste naleteli na katero od spodaj navedenih težav, jih poskusite
odpraviti s pomočjo danih navodil.
✉
◆ To je običajen pojav.
• Kondenzacija v pečici
• Pri vratih in ohišju uhaja zrak
• Pri vratih in ohišju se odbija svetloba
• Ob vratih in odprtinah za zračenje uhaja para
Ne pozabite ponastaviti ure ob prehodu s poletnega na zimski čas in
obratno.
1. Za prikaz časa v ...
24-urni obliki
12-urni obliki
Pritisnite gumb
◆ Ko pritisnete gumb
, se pečica ne vklopi.
• So vrata povsem zaprta?
...
Enkrat
Dvakrat
2. Z vrtljivim gumbom nastavite uro.
◆ Hrana sploh ni kuhana
• Ste pravilno nastavili uro in/ali pritisnili gumb
?
• So vrata zaprta?
• Ste preobremenili električno napajanje in povzročili, da je varovalka pregorela
ali da se je stikalo sprožilo?
3. Pritisnite gumb
◆ Hrana je preveč ali premalo kuhana
• Je bil čas kuhanja nastavljen za ustrezno vrsto hrane?
• Je bila izbrana ustrezna raven moči?
.
◆ V pečici prihaja do iskrenja
• Ste uporabili posodo s kovinskimi dodatki?
• Ste v pečici pozabili vilice ali kak drug kovinski pripomoček?
• Je aluminijasta folija preblizu notranjosti pečice?
4. Z vrtljivim gumbom nastavite minute.
5. Pritisnite gumb
◆ Pečica povzroča motnje pri sprejemu radijskega ali televizijskega signala
• Med delovanjem pečice je opaziti rahle motnje v televizijskem ali radijskem
signalu. To je običajen pojav. Težavo odpravite tako, da pečice ne namestite v
bližini televizorjev, radijskih sprejemnikov in anten.
• Če mikroprocesor v pečici zazna motnje, lahko pride do ponastavitve zaslona.
Težavo odpravite tako, da izključite napajalni vtič in ga ponovno priključite.
Ponastavite uro.
.
6
jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒG^GGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
Kuhanje/pogrevanje
Ravni moči
V naslednjem postopku je razloženo, kako se kuha in pogreva hrano.
VEDNO preverite nastavitve pečice, preden greste stran od nje.
Najprej postavite hrano na sredino vrtljive plošče. Nato zaprite vrata.
Izbirate lahko med spodnjimi ravnmi moči.
SL
Raven moči
Izhodna moč
MIKROVALOVNA
PEČICA
1. Pritisnite gumb
.
Rezultat: Prikaže se 850 W (najvišja moč kuhanja).
Ponovno pritiskajte gumb
, dokler se ne
prikaže želena raven moči v vatih. Oglejte si
tabelo ravni moči.
2. Z vrtljivim gumbom nastavite čas kuhanja.
3. Pritisnite gumb
.
Rezultat: Luč v pečici se prižge in vrtljiva plošča se
začne vrteti.
1) Kuhanje se začne. Ob koncu kuhanja pa
se štirikrat oglasi zvočni signal.
2) Na konec vas bodo opozorili 3 zvočni
signali (en na minuto).
3) Ponovno se prikaže trenutni čas.
☛
✉
850 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
600 W
450 W
300 W
VISOKO
SREDNJE VISOKO
SREDNJE
SREDNJE NIZKO
ODMRZOVANJE ( )
NIZKO/OHRANJANJE HRANE TOPLE
ŽAR
KOMBINIRANO I (
)
KOMBINIRANO II (
)
KOMBINIRANO III (
)
✉
✉
ŽAR
1100 W
1100 W
1100 W
1100 W
Če izberete višjo raven moči, morate skrajšati čas kuhanja.
Če izberete nižjo raven moči, morate čas kuhanja podaljšati.
Dodajanje časa kuhanja s pomočjo vrtljivega gumba.
Nikoli ne vklapljajte prazne mikrovalovne pečice.
Če želite hitro segreti jed pri najvišji moči (850W), samo pritisnete gumb
+30s za vsakih 30 sekund časa kuhanja, ki ga želite dodati. Pečica se
takoj vklopi.
7
Čas
Podaljšanje časa
Čas
Podaljšanje časa
do 1 min
1-3 min
3-10 min
Enota 5 s
Enota 10 s
Enota 30 s
10-20 min
20-40 min
40-99 min
Enota 1 min
Enota 2 min
Enota 5 min
jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒG_GGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
Prekinitev kuhanja
SL
Uporaba funkcije Auto Reheat (Samodejno
pogrevanje)
Kuhanje lahko kadarkoli prekinete, da preverite hrano.
1. Za začasno zaustavitev:
Odprite vrata.
Rezultat: Kuhanje se ustavi. Za nadaljevanje kuhanja
zaprite vrata in ponovno pritisnite
.
☛
Funkcija Auto Reheat (Samodejno pogrevanje) vsebuje tri predhodno
nastavljene čase kuhanja.
Časa kuhanja in ravni moči vam ni treba nastaviti.
Število porcij lahko nastavite z vrtljivim gumbom.
Najprej postavite hrano na sredino vrtljive plošče in zaprite vrata.
2. Za popolno prekinitev:
.
Pritisnite gumb
Rezultat: Kuhanje se prekine. Za preklic nastavitev
kuhanja ponovno pritisnite gumb Preklic
( ).
1. Z enkratnim ali večkratnim pritiskom na gumb
Samodejno pogrevanje (
) izberite vrsto hrane, ki
jo želite skuhati.
Katerokoli nastavitev lahko prekličete tudi pred začetkom s pritiskom
gumba Preklic ( ).
2. Z vrtljivim gumbom izberite velikost porcije.
(Oglejte si tabelo ob strani.)
Prilagoditev časa kuhanja
3. Pritisnite gumb
.
Rezultat: Kuhanje se začne. Ko je kuhanje končano:
1) Štirikrat se oglasi zvočni signal pečice.
2) Na konec vas bodo opozorili 3 zvočni
signali (en na minuto).
3) Ponovno se prikaže trenutni čas.
Čas kuhanja lahko podaljšate tako, da enkrat pritisnete gumb +30s za
vsakih 30 sekund, ki jih želite dodati.
Enkrat pritisnite gumb +30s za vsakih 30 sekund, ki jih želite
dodati.
✉
☛
Čas lahko med samim kuhanjem spreminjate samo v načinih
mikrovalovne pečice, žara in v kombiniranem načinu.
Če želite med kuhanjem podaljšati ali skrajšati čas kuhanja,
obrnite vrtljivi gumb desno ali levo.
8
Uporabljajte samo posodo, primerno za uporabo v mikrovalovni pečici.
jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒG`GGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
Nastavitve funkcije Auto Reheat (Samodejno
pogrevanje)
Uporaba funkcije Cafeteria (Kavarna)
Pri funkciji Cafeteria (Kavarna) je čas kuhanja nastavljen samodejno. SL
Število porcij lahko nastavite z vrtljivim gumbom.
Najprej postavite hrano na sredino vrtljive plošče in zaprite vrata.
V spodnji tabeli si lahko ogledate različne programe funkcije Auto
Reheat (Samodejno pogrevanje), količine, čase počivanja in ustrezne
nasvete.
Koda/
simbol
Vrsta jedi
1
Pripravljen
obrok
(ohlajeno)
Porcija
300-350 g
400-450 g
3 min.
2
Juha/omaka 200-250 g
300-350 g
(ohlajeno)
400-450 g
3 min.
Juho/omako nalijte v globok
keramični jušni krožnik ali skledo.
Med segrevanjem in počivanjem
pokrijte. Pred in po počivanju
premešajte.
3
Gratinirane
testenine
(zamrznjeno)
3 min.
Juho/omako nalijte v globok
keramični jušni krožnik ali skledo.
Med segrevanjem in počivanjem
pokrijte. Pred in po počivanju
premešajte.
200 g
400 g
1. Z enkratnim ali večkratnim pritiskom na gumb Cafeteria
(Kavarna) izberite vrsto hrano, ki jo želite skuhati.
Čas
Nasveti
počivanja
Jed postavite na krožnik za
hrustljave jedi in jo pokrijte s folijo
za mikrovalovne pečice. Program
je primeren za pogrevanje jedi iz
treh sestavin (npr. meso z omako,
zelenjava in priloga iz krompirja,
riža ali testenin).
2. Z vrtljivim gumbom izberite velikost porcije.
3. Pritisnite gumb
.
Rezultat: Kuhanje se začne. Ko je končano:
1) Štirikrat se oglasi zvočni signal pečice.
2) Na konec vas bodo opozorili 3 zvočni signali
(en na minuto).
3) Ponovno se prikaže trenutni čas.
Primer:
✉
9
Če želite pogreti skodelico kave, enkrat pritisnite gumb
Cafeteria (Kavarna) in z vrtljivim gumbom izberite velikost
porcije.
Oglejte si tabelo ob strani.
Uporabljajte samo posodo, primerno za uporabo v mikrovalovni pečici.
jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒGXWGGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
Nastavitve funkcije Cafeteria (Kavarna)
SL
Uporaba funkcije Auto Power Defrost
(Samodejno odmrzovanje)
V naslednji tabeli so navedeni samodejni programi za pogrevanje pijač
in odmrzovanje zamrznjenih kosov torte.
Vsebuje količine, čase počivanja in ustrezne nasvete.
Pri programu št. 1 se uporablja samo mikrovalovna energija. Pri
programu št. 2 se kombinirano uporabljata mikrovalovna pečica in
žar.
Gumb Živilo
Velikost
porcije
1
150 ml
1-2 min.
(1 skodelica)
250 ml
(1 skodelica
za belo kavo)
2
Pijače
Kava, mleko,
čaj, voda
(sobna
temperatura)
Zamrznjeni 100 g
(1 kos)
200 g
(2 kosa)
300 g
(2-3 kosi)
400 g
(3-4 kosi)
500 g
(4 kosi)
kosi torte
Funkcija Auto Power Defrost (Samodejno odmrzovanje) omogoča
odmrzovanje mesa, perutnine, rib, kruha in peciva. Čas odmrzovanja
in raven moči sta nastavljena samodejno.
Enostavno izberite program in težo.
✉
Uporabljajte samo posodo, primerno za uporabo v mikrovalovni pečici.
Najprej postavite zamrznjeno hrano na sredino vrtljive plošče in
zaprite vrata.
Čas
Nasveti
počivanja
Nalijte v keramično skodelico za
kavo (150 ml) ali za belo kavo
(250 ml) in postavite na sredino
vrtljive plošče.
Pogrejte nepokrito.
Pred in po počivanju previdno
premešajte.
Bodite pozorni pri jemanju skodelic
iz pečice (oglejte si varnostna
navodila glede tekočin).
1. Z enkratnim ali večkratnim pritiskom na gumb Power
Defrost (Odmrzovanje) ( ) izberite vrsto hrane, ki jo
želite skuhati.
(Za podrobnosti si oglejte preglednico na naslednji strani.)
2. Z vrtljivim gumbom izberite težo hrane.
Nastavite lahko največ 1500 g.
5-15 min. Ravne zamrznjene kose torte
(-18 °C) položite neposredno na
kovinski podstavek. Večje kose in
kolačke položite na vrtljivo ploščo.
Položite
1 kos na sredino, 2 kosa nasproti
drug drugega in 3-4 kose torte v
krogu. S pomočjo grelnika bo torta
postala topla in hrustljava.
Program je primeren za kose tort,
kot so jabolčna in druge torte s
posipom, makova torta in kolački.
Ni primeren za celo torto, torto s
kremnim nadevom in torto s
čokoladnim prelivom.
3. Pritisnite gumb
.
Rezultat:
◆ Odmrzovanje se začne.
◆ Na sredini odmrzovanja vas pečica z
zvočnim signalom opozarja, da morate
obrniti hrano.
◆ Za konec odmrzovanja ponovno pritisnite
gumb
.
✉
10
Hrano lahko odmrznete tudi ročno. To storite tako, da izberete funkcijo
kuhanja/pogrevanja v mikrovalovni pečici z ravnijo moči 180 W. Za
podrobnosti si oglejte razdelek z nalsovom “Kuhanje/pogrevanje” na
strani stran 7.
jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒGXXGGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
Nastavitve funkcije Auto Power Defrost
(Samodejno odmrzovanje)
Uporaba funkcije Auto Crusty Cook (Samodejna
priprava hrustljavih jedi)
V spodnji tabeli si lahko ogledate različne programe funkcije Auto
Power Defrost (Samodejno odmrzovanje), količine, čase počivanja in
ustrezne nasvete.
Pred odmrzovanjem odstranite embalažo. Meso, perutnino, ribe ali
kruh/pecivo postavite na krožnik za hrustljave jedi.
Pri funkciji Auto Crusty Cook (Samodejna priprava hrustljavih jedi) je
čas kuhanja nastavljen samodejno.
Število porcij lahko nastavite z vrtljivim gumbom.
Najprej postavite krožnik za hrustljave jedi na sredino vrtljive plošče in
zaprite vrata.
SL
Koda Živilo
Porcija
1
200-1500 g 20-60 min. Robove zaščitite z aluminijasto folijo. Ko
se oglasi zvočni signal, meso obrnite.
Program je primeren za odmrzovanje
govedine, jagnjetine, svinjine, zrezkov,
zarebrnic in mletega mesa.
Meso
2
Perutnina
1. Krožnik za hrustljave jedi postavite neposredno na
vrtljivo ploščo in ga predhodno segrejte z najvišjo
kombinacijo načina mikrovalovne pečice in žara.
To storite tako, da pritisnete gumb Kombinirano (
) in
z vrtljivim gumbom nastavite čas predhodnega
segrevanja (3 do 5 minut).
2. Pritisnite gumb
.
☛ Pri jemanju krožnika za hrustljave jedi iz pečice
uporabljajte kuhinjske rokavice, saj postane zelo
vroč.
200-1500 g 20-60 min. Noge in perutničke zaščitite z aluminijasto
folijo. Ko se oglasi zvočni signal, perutnino
obrnite. Program je primeren za celega
piščanca in posamezne kose.
3. Odprite vrata pečice.
Hrano položite na krožnik za hrustljave jedi.
Zaprite vrata.
✉
Krožnik za hrustljave jedi postavite ne kovinski
podstavek (ali vrtljivo ploščo) v pečici.
4. Z enkratnim ali večkratnim pritiskom gumba Hrustljavo
izberite vrsto hrane, ki jo želite skuhati.
200-1500 g 20-50 min. Rep cele ribe zaščitite z aluminijasto folijo.
Ko se oglasi zvočni signal, ribo obrnite.
Program je primeren za celo ribo in ribje
fileje.
3
Ribe
4
125-625 g
Kruh/
pecivo
✉
Čas
Nasveti
počivanja
5-20 min. Položite kruh na kos kuhinjskega papirja
in ga obrnite, ko se oglasi zvočni signal.
Položite pecivo na krožnik za hrustljave
jedi in ga, če je mogoče, obrnite, ko se
oglasi zvočni signal. (Pečica se izklopi, ko
odprete vrata.) Program je primeren za
odmrzovanje vseh vrst kruha, rezin in
hlebcev, krušnega peciva in baget. Krušno
pecivo postavite v krogu. Program je
primeren za odmrzovanje vseh vrst
kvašenega peciva, biskvita, skutine torte
in krhkega peciva. Ni primeren za
odmrzovanje hrustljavih sladic, sadnih in
kremnih tort in tort s čokoladnim prelivom.
5. Z vrtljivim gumbom izberite velikost porcije.
(Oglejte si tabelo na naslednji strani.)
6. Pritisnite gumb
.
Rezultat: Kuhanje se začne. Ko je končano:
1) Štirikrat se oglasi zvočni signal pečice.
2) Na konec vas bodo opozorili 3 zvočni signali
(en na minuto).
3) Ponovno se prikaže trenutni čas.
Za ročno odmrzovanje hrane izberite funkcijo Manual Defrosting (Ročno
odmrzovanje) z ravnijo moči 180 W. Za podrobnosti o ročnem
odmrzovanju in času odmrzovanja si oglejte stran 20.
✉
✉
❉
11
Čiščenje krožnika za hrustljave jedi
Krožnik za hrustljave jedi očistite s toplo vodo in detergentom ter splaknite
s čisto vodo.
Ne uporabljajte ostrih ščetk ali trdih gobic, da ne poškodujete vrhnje plasti.
Opomba
Krožnik za hrustljave jedi ni primeren za pomivanje v pomivalnem stroju.
jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒGXYGGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
Uporaba funkcije Auto Crusty Cook (Samodejna
priprava hrustljavih jedi) - nadaljevanje
Uporaba funkcije Manual Crusty Cook (Ročna
priprava hrustljavih jedi)
V spodnji tabeli si lahko ogledate različne samodejne programe
funkcije Crisp (Priprava hrustljavih jedi), količine, čase počivanja in
ustrezne nasvete. Pri programih se kombinirano uporabljata
mikrovalovna pečica in žar.
Priporočamo, da pred uporabo funkcije Crisp (Priprava hrustljavih
jedi) krožnik za hrustljave jedi predhodno segrevate na vrtljivi plošči 3
do 5 minut v kombiniranem načinu 600 W in žara. Ko jemljete hrano
iz pečice, uporabite kuhinjske rokavice!
Zaradi visoke temperature krožnika za hrustljave jedi ne boste zapekli
ne le na vrhu z žarom, temveč bo ta hrustljava in zlata tudi spodaj.
Nekaj jedi, ki jih lahko pripravite na krožniku za hrustljave jedi, lahko
najdete v tabeli (oglejte si naslednjo stran).
Krožnik za hrustljave jedi lahko uporabite tudi za slanino, jajca,
klobase itd.
SL
Koda/hrana
(-18 °C)
Zamrznjen
a pica
Zamrznjene
bagete
Zamrznjeni
Piščančji
ocvrtki
1. Krožnik za hrustljave jedi postavite neposredno na
vrtljivo ploščo in ga predhodno segrejte z najvišjo
kombinacijo načina mikrovalovne pečice in žara
[600 W in žar (
)], pri čemer upoštevajte čase in
navodila v tabeli.
Velikost Čas
Čas
Nasveti
porcije predhodnega počivanja
segrevanja
200 g
300 g
400 g
5 min.
-
150 g
4 min.
(1 kos)
250 g
(2 kosa)
2-3
Predhodno segrejte krožnik za
hrustljave jedi z uporabo 600 W in
žara.
Eno bageto položite na krožnik za
hrustljave jedi tako, da ni na
sredini, 2 pa položite drugo poleg
druge. Program je primeren za
obložene bagete (npr. z zelenjavo,
šunko ali sirom) ter kose pice.
125 g
250 g
-
Predhodno segrejte krožnik za
hrustljave jedi z uporabo 600 W in
žara.
Krožnik za hrustljave jedi
premažite z eno žlico olja. Na
krožnik enakomerno razporedite
piščančje ocvrtke. Ko se oglasi
zvočni signal, obrnite. Za
nadaljevanje kuhanja pritisnite
gumb Start.
4 min.
☛
Pri jemanju krožnika za hrustljave jedi iz pečice
uporabljajte kuhinjske rokavice, saj postane zelo
vroč.
2. Če pripravljate hrano, kot so slanina in jajca, krožnik
premažite z oljem, da se bo hrana lepo zapekla.
Predhodno segrejte krožnik za
hrustljave jedi z uporabo 600 W in
žara.
Pico položite na krožnik za
hrustljave jedi. Krožnik za
hrustljave jedi postavite na
podstavek.
❉
Krožnik za hrustljave jedi je premazan s teflonom, ki
ni odporen proti praskam. Za rezanje na krožniku za
hrustljave jedi ne uporabljajte ostrih predmetov, kot je
nož.
❉
Uporabljajte plastične pripomočke, da se izognete
praskam na površini krožnika za hrustljave jedi, ali pa
hrano pred rezanjem vzemite s krožnika.
3. Hrano položite na krožnik za hrustljave jedi.
☛
Na krožnik za hrustljave jedi ne postavljajte posode,
ki ni odporna na vročino (npr. plastične posode).
☛ Krožnika za hrustljave jedi ne postavljajte v pečico
brez vrtljive plošče.
4. Krožnik za hrustljave jedi postavite ne kovinski podstavek
(ali vrtljivo ploščo) v pečici.
5. Izberite ustrezen čas kuhanja in moč.
Oglejte si tabelo na naslednji strani.
✉
✉
❉
12
Čiščenje krožnika za hrustljave jedi
Krožnik za hrustljave jedi očistite s toplo vodo in detergentom ter splaknite
s čisto vodo.
Ne uporabljajte ostrih ščetk ali trdih gobic, da ne poškodujete vrhnje plasti.
Opomba
Krožnik za hrustljave jedi ni primeren za pomivanje v pomivalnem stroju.
jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒGXZGGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
Uporaba funkcije Manual Crusty Cook (Ročna
priprava hrustljavih jedi) - nadaljevanje
Izbira položaja grelnika
Grelnik se uporablja pri žaru. Uporablja se ga lahko samo v enem
SL
položaju. Potrošnikom je treba povedati, kdaj se ga namesti navpično.
• Vodoravni položaj za žar ali kombinirano uporabo
mikrovalovne pečice in žara
Priporočamo, da krožnik za hrustljave jedi predhodno segrejete na
vrtljivi plošči.
Krožnik za hrustljave jedi predhodno segrejte s funkcijo 600 W in žara
(
), pri čemer upoštevajte čase in navodila v tabeli.
Živilo
Slanina
Pečeni
paradižniki
Porcija
Čas
Moč Čas
predhodnega
kuhanja
segrevanja
4 rezine
3 min
600 W 3½-4
(80 g)
in
min
žar
200 g
(2 kosa)
3 min
450 W
in
žar
4½-5
min
Hamburger
2 kosa
(zamrznjeno) (125 g)
3 min
600 W
in
žar
7-7½
min
Pečeni
krompir
250 g
3 min
500 g
Ribje palčke 150 g
(zamrznjeno) (5 kosov)
300 g
(10
kosov)
4 min
Pica
(ohlajeno)
4 min
300-350 g
600 W 5-6 min
in
žar 8-9 min
600 W 7-8 min
in
žar 9-10 min
450 W 6½-7½
in
min
žar
☛
Nasveti
Položaj grelnika spreminjajte samo, kadar je hladen, in pri tem ne
uporabljajte sile.
Če želite grelnik postaviti v ... Storite naslednje ...
Predhodno segrejte krožnik za
hrustljave jedi. Položite rezine
eno poleg druge na krožnik za
hrustljave jedi. Krožnik za
hrustljave jedi postavite na
podstavek.
Predhodno segrejte krožnik za
hrustljave jedi.
Paradižnike razrežite na
polovice.
Nanje dajte nekaj sira.
Razporedite v krogu na krožnik
za hrustljave jedi. Krožnik za
hrustljave jedi postavite na
podstavek.
Predhodno segrejte krožnik za
hrustljave jedi. Zamrznjena
hamburgerja položite v krogu
na krožnik za hrustljave jedi.
Krožnik za hrustljave jedi
postavite na podstavek.
Po 4-5 minutah obrnite.
Predhodno segrejte krožnik za
hrustljave jedi.
Krompir razrežite na polovice.
Položite jih na krožnik za
hrustljave jedi z rezano stranjo
navzdol. Razporedite v krogu.
Krožnik postavite na podstavek.
Predhodno segrejte krožnik za
hrustljave jedi.
Krožnik premažite z eno žlico
olja. Ribje palčke razporedite v
krogu na krožnik. Obrnite po 4
minutah (5 kosov) ali po 6
minutah (10 kosov).
Predhodno segrejte krožnik za
hrustljave jedi.
Položite ohlajeno pico na
krožnik.
Krožnik za hrustljave jedi
postavite na podstavek.
Vodoravni položaj (žar ali
◆ Povlecite grelnik proti sebi
kombinirana uporaba
◆ Potiskajte ga navzgor,
mikrovalovne pečice in žara)
dokler ni vzporedno s
stropom pečice
Pri čiščenju zgornjega dela notranjosti pečice je priročno
grelnik obrniti navzdol za 45 ° in ga očistiti.
Izbira dodatne opreme
Uporabljajte posodo, ki je primerna za uporabo v mikrovalovni pečici.
Ne uporabljajte plastične posode, krožnikov, papirnatih kozarcev,
brisač itd.
Če izberete kombinirano uporabo pečice (žar in
mikrovalovna pečica), uporabljajte samo posodo, ki je
primerna za uporabo v mikrovalovni in klasični pečici.
Kovinska posoda in pripomočki lahko poškodujejo pečico.
✉
13
Za dodatne podrobnosti o ustrezni posodi in pripomočkih si oglejte
razdelek Posoda in pripomočki, primerni za uporabo na strani stran 16.
jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒGX[GGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
SL
Žar
Kombinacija mikrovalov in žara
Žar vam omogoča, da hrano hitro segrejete in zapečete brez
mikrovalov. Zato ima mikrovalovna pečica tudi podstavek za žar.
Kuhanje z mikrovalovi lahko kombinirate z žarom ter tako hrano hitro
skuhate in zapečete obenem.
☛
1. Žar predhodno segrejte na zahtevano temperaturo
tako, da pritisnete gumb Žar (
) in z vrtljivim
gumbom nastavite čas predhodnega segrevanja.
2. Pritisnite gumb
☛
.
1. Poskrbite, da je grelnik v vodoravnem položaju. Za
podrobnosti si oglejte stran 13.
3. Odprite vrata in hrano postavite na podstavek.
Zaprite vrata.
2. Odprite vrata pečice.
Hrano položite na podstavek, tega pa na vrtljivo ploščo.
Zaprite vrata.
4. Pritisnite gumb
.
Rezultat: Prikaže se naslednje:
3. Pritisnite gumb Kombinirano (
).
Rezultat: Prikaže se naslednje:
(način mikrovalov in žara)
600 W (izhodna moč)
✉
Ponovno pritiskajte gumb Kombinirano (
dokler se ne prikaže ustrezna raven moči.
☛ Temperature žara ni mogoče nastaviti.
5. Z vrtljivim gumbom nastavite čas pečenja na žaru.
Najdaljši čas pečenja na žaru je 60 minut.
☛
),
4. Z vrtljivim gumbom nastavite čas kuhanja.
Najdaljši čas kuhanja je 60 minut.
6. Pritisnite gumb
.
Rezultat: Pečenje na žaru se začne. Ko je končana:
1) Štirikrat se oglasi zvočni signal pečice.
2) Na konec vas bodo opozorili 3 zvočni
signali (en na minuto).
3) Ponovno se prikaže trenutni čas.
✉
VEDNO uporabljajte posodo, ki je primerna za uporabo v mikrovalovni in
klasični pečici. Steklena ali keramična posoda je idealna, saj omogoča
mikrovalovom, da enakomerno prodirajo v hrano.
Posodo v pečici VEDNO prijemajte s kuhinjskimi rokavicami, saj je lahko
zelo vroča.
5. Pritisnite gumb
.
Rezultat: Kombinirana uporaba pečice se začne. Ko je
končana:
1) Štirikrat se oglasi zvočni signal pečice.
2) Na konec vas bodo opozorili 3 zvočni
signali (en na minuto).
3) Ponovno se prikaže trenutni čas.
Če se grelnik med pečenjem na žaru izklaplja in vklaplja, še ni razloga za
skrb.
Sistem je zasnovan tako, da preprečuje prekomerno segrevanje pečice.
Posodo v pečici prijemajte s kuhinjskimi rokavicami, saj je lahko zelo
vroča.
Preverite, ali je grelnik v vodoravnem položaju.
✉
14
Največja moč mikrovalovne pečice pri kombinirani uporabi mikrovalov in
žara je 600 W.
jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒGX\GGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
Izklop zvočnega signala
Varnostni zaklep mikrovalovne pečice
Zvočni signal lahko kadarkoli izklopite.
Mikrovalovna pečica je opremljena s programom, s katerim
“zaklenete” gumbe in tako preprečite otrokom in drugim osebam
uporabo pečice.
Pečico lahko kadarkoli zaklenete.
1. Istočasno pritisnite gumb
in gumb
Rezultat:
◆ Prikaže se naslednje.
.
1. Istočasno pritisnite gumb
in gumb
.
Rezultat:
◆ Pečica se zaklene (izbira funkcij ni
mogoča).
◆ Na zaslonu se prikaže “L”.
◆ Zvočni signal se ne oglasi ob vsakem
pritisku gumba.
2. Za ponovni vklop zvočnega signala istočasno pritisnite
gumb
in gumb
.
Rezultat:
◆ Prikaže se naslednje.
2. Pečico odklenete s ponovnim istočasnim pritiskom gumba
in gumba
.
Rezultat: Pečico lahko uporabljate.
◆ Pečica ponovno deluje z vklopljenim
zvočnim signalom.
15
SL
jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒGX]GGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
Posoda in pripomočki, primerni za uporabo
SL
Če želite pripravljati jedi v mikrovalovni pečici, morajo mikrovalovi
prodreti v hrano, ne da bi jih pri tem vsrkala ali odbila posoda.
Zato morate biti previdni pri izbiri posode. Če je na posodi označeno,
da je primerna za uporabo v mikrovalovni pečici, ste lahko brez skrbi.
V spodnji tabeli so naštete različne vrste posode z navodili o uporabi v
mikrovalovni pečici.
Posoda
✓✗
Lahko se uporablja v manjših
količinah za zaščito posameznih
delov. Če je folija preblizu sten
pečice ali če je folije preveč, lahko
pride do iskrenja.
Krožnik za hrustljave jedi
✓
Predhodno ne segrevajte dlje od
8 minut.
Porcelan in keramika
✓
Porcelan, lončevina in keramika z
glazuro so običajno primerni, če
nimajo kovinskih dodatkov.
Plastični in papirnati
krožniki za enkratno
uporabo
✓
Nekatere zamrznjene jedi so
pakirane v njih.
✓
Lahko se uporabljajo za
pogrevanje jedi. Polistiren se
lahko stopi v primeru
prekomernega segrevanja.
Lahko se vname.
Embalaža za hitro
pripravljene obroke
• Posoda in kozarci iz
polistirena
•
•
Papir
•
Primerna za
Opombe
uporabo v
mikrovalovni pečici
Aluminijasta folija
•
Kovinska posoda
• Krožniki
Papirnate vrečke ali
časopisni papir
Reciklirani papir ali
kovinski dodatki na
posodi
Steklena posoda
• Keramični pekači
✗
✗
Lahko povzroči iskrenje.
✓
Lahko se uporabljajo, če nimajo
kovinskih dodatkov.
Lahko se uporablja za pogrevanje
jedi ali tekočin. Občutljivo steklo
se lahko ob nenadnem
segrevanju razbije ali poči.
Pokrove je treba odstraniti.
Primerno samo za pogrevanje.
•
Kristalno steklo
✓
•
Stekleni kozarci
✓
•
Žičke za zapiranje
vrečk za
zamrzovanje
✗
Krožniki, kozarci,
prtički in papirnate
brisače
Reciklirani papir
✓
Plastika
• Posoda
✗
✓
•
Folija za živila
✓
•
Vrečke za
zamrzovanje
✓✗
Papir, odporen na vosek in
maščobe
✓ : Priporočljivo
✓✗ : Previdno
✗ : Ni varno
16
✗
✓
Lahko povzročijo iskrenje ali
požar.
Za kratkotrajno kuhanje in
pogrevanje. Za vsrkavanje
odvečne vlage.
Lahko povzroči iskrenje.
Še posebej če so iz
termoplastičnih snovi, odpornih
na toploto. Druge vrste plastičnih
snovi lahko pri visokih
temperaturah izgubijo obliko ali
barvo. Ne uporabljajte plastičnih
izdelkov iz melamina.
Lahko se uporablja za ohranjanje
vlage. Ne sme se dotikati hrane.
Pazite, da se pri odstranjevanju
folije ne oparite.
Samo v primeru, da jih je mogoče
segreti v vreli vodi ali pečici. Ne
smejo biti nepredušno zaprte. Po
potrebi naluknjajte z vilicami.
Lahko se uporablja za ohranjanje
vlage in preprečevanje brizganja.
jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒGX^GGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
Kuharski priročnik
MIKROVALOVI
Živilo
Mikrovalovna energija prodira v hrano. Privlačijo in vsrkajo jo voda, maščoba in sladkor
v hrani.
Zaradi mikrovalov se molekule v hrani začnejo hitro premikati. Hitro premikanje teh
molekul povzroča trenje, zaradi katerega se hrana toplotno obdela.
KUHANJE
Posoda, primerna za uporabo v mikrovalovni pečici:
Posoda mora za maksimalni učinek omogočati prehajanje mikrovalovne energije.
Kovine, npr. nerjaveče jeklo, aluminij in baker, odbijajo mikrovalove. Keramika, steklo,
porcelan, plastika, papir in les pa jih prepuščajo skozi. Zato hrane ne smete kuhati v
kovinski posodi.
Jedi, primerne za pripravo v mikrovalovni pečici:
Veliko jedi je primernih za pripravo v mikrovalovni pečici, npr. sveža in zamrznjena
zelenjava, testenine, riž, žitarice, stročnice, ribe in meso. Omake, kreme, juhe, pudingi
in konzervirana hrana se prav tako lahko pripravi v mikrovalovni pečici. V mikrovalovni
pečici lahko pripravite vse jedi, ki bi jih običajno skuhali na štedilniku. Na primer
topljenje masla ali čokolade (preberite poglavje z nasveti, postopki in navodili).
Pokrivanje med kuhanjem
Pokrivanje jedi med kuhanjem je zelo pomembno, saj para, ki se dviga, pripomore h
kuhanju. Jed lahko pokrijete na več načinov: npr. s keramičnim krožnikom, plastičnim
pokrovom ali folijo za mikrovalovne pečice.
Čas počivanja
Čas počivanja po kuhanju je pomemben del priprave hrane, saj omogoča, da se
temperatura hrane izravna.
Čas
(min.)
Čas
počivanja
(min.)
150 g
600 W 4½-5½
2-3
Dodajte 15 ml (1 žlico)
hladne vode.
Brokoli
300 g
600 W
2-3
Dodajte 30 ml (2 žlici)
hladne vode.
Grah
300 g
600 W 7½-8½
2-3
Dodajte 15 ml (1 žlico)
hladne vode.
Stročji fižol
300 g
600 W
2-3
Dodajte 30 ml (2 žlici)
hladne vode.
9-10
8-9
Navodila
300 g
600 W 7½-8½
2-3
Dodajte 15 ml (1 žlico)
hladne vode.
Mešana
zelenjava (po
kitajsko)
300 g
600 W
2-3
Dodajte 15 ml (1 žlico)
hladne vode.
8-9
Uporabite veliko posodo iz ognjevarnega stekla s pokrovom –
prostornina riža se med kuhanjem podvoji. Kuhajte pokrito.
Po kuhanju in pred počivanjem pomešajte in dodajte sol, zelišča in
maslo.
Opomba: riž morda do izteka časa kuhanja še ni vsrkal vse vode.
Testenine:Uporabite veliko posodo iz ognjevarnega stekla. Dodajte vrelo
vodo in ščepec soli in dobro pomešajte. Kuhajte nepokrito.
Občasno pomešajte med kuhanjem in po njem. Med počivanjem
pokrijte in nato dobro odcedite.
Živilo
Navodila
Špinača
Čas
počivanja
(min.)
Mešana
zelenjava
(korenje/grah/
koruza)
Riž:
Uporabite posodo iz ognjevarnega stekla s pokrovom. Pokrito kuhajte minimalno časa
- oglejte si tabelo. Nadaljujte s kuhanjem, če se vam zdi potrebno.
Dvakrat pomešajte med kuhanjem in enkrat po kuhanju. Po kuhanju dodajte sol,
začimbe ali maslo. Med počivanjem pokrijte.
Porcija Moč
Čas
(min.)
Kuharski priročnik za riž in testenine
Kuharski priročnik za zamrznjeno zelenjavo
Živilo
Porcija Moč
17
Porcija
Moč
Čas (min.) Čas
počivanja
(min.)
Navodila
Beli riž
(predkuhano)
250 g
850 W
16-17
5
Dodajte 500 ml
hladne vode.
Rjavi riž
(predkuhano)
250 g
850 W
21-22
5
Dodajte 500 ml
hladne vode.
Mešani riž
(navadni in divji
riž)
250 g
850 W
17-18
5
Dodajte 500 ml
hladne vode.
Mešane žitarice
(riž in žitarice)
250 g
850 W
18-19
5
Dodajte 400 ml
hladne vode.
Testenine
250 g
850 W
11-12
5
Dodajte 1000 ml
vroče vode.
SL
jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒGX_GGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
Kuharski priročnik (nadaljevanje)
SL
Kuharski priročnik za svežo zelenjavo
POGREVANJE
Uporabite posodo iz ognjevarnega stekla s pokrovom. Dodajte 30-45 ml hladne vode
(2-3 žlice) za vsakih 250 g, če ni navedeno drugače – oglejte si tabelo. Pokrito kuhajte
minimalno časa - oglejte si tabelo. Nadaljujte s kuhanjem, če se vam zdi potrebno.
Enkrat pomešajte med kuhanjem in enkrat po njem. Po kuhanju dodajte sol, zelišča ali
maslo. Pokrijte za 3 minute med počivanjem.
Hrano lahko v mikrovalovni pečici pogrejete precej hitreje kot v klasični pečici.
Upoštevajte ravni moči in čase pogrevanja v naslednji tabeli. Časi v tabeli veljajo za
tekočine pri sobni temperaturi od +18 do +20 °C ali ohlajene jedi s temperaturo od +5
do +7 °C.
Razporeditev in pokrivanje jedi
Ne pogrevajte velikih kosov mesa - lahko se razkuhajo in izsušijo, preden se sredica
sploh segreje. Bolje bo, da pogrejete manjše kose.
Ravni moči in mešanje
Nekatere jedi lahko pogrejete z močjo 850 W, medtem ko lahko druge že z močjo
600 W, 450 W ali celo 300 W.
Pomagajte si s tabelami. Če segrevate občutljivo jed, velike količine jedi ali pa obstaja
verjetnost, da se segreje zelo hitro, je bolje uporabiti manj moči.
Za boljši učinek hrano dobro premešajte in obrnite med pogrevanjem. Če je mogoče,
znova pomešajte, preden postrežete.
Bodite posebej pozorni pri segrevanju tekočin in otroške hrane. Da se izognete
silovitemu vrenju in morebitnim oparinam, mešajte pred, med in po segrevanju. Med
počivanjem naj ostanejo v pečici. Priporočamo, da v tekočine postavite plastično žličko
ali stekleno paličico. Jedi ne kuhajte predolgo (s tem jo pokvarite).
Bolje je, da nastavite krajši čas kuhanja in po potrebi grejete dlje časa.
Časi pogrevanja in počivanja
Ko prvič pogrevate jed, si za prihodnjo uporabo zapišite, koliko časa ste jed pogrevali.
Pogreta hrana mora biti temeljito segreta.
Po pogrevanju pustite jed nekaj časa počivati, da se temperatura izravna.
Priporočen čas počivanja po pogrevanju je 2-4 minute, razen če je v tabeli priporočeno
drugače.
Bodite posebej pozorni pri segrevanju tekočin in otroške hrane. Preberite tudi poglavje
o varnostnih ukrepih.
Namig:
Svežo zelenjavo razrežite na enako velike dele. Manjši bodo deli,
hitreje bodo skuhani.
Vso svežo zelenjavo je treba skuhati s polno močjo mikrovalov (850 W).
Živilo
Porcija
Čas
(min.)
Čas počivanja Navodila
(min.)
Brokoli
250 g
500 g
4-4½
8-8½
3
Pripravite enako velike cvetove.
Stebla razporedite proti sredini.
Brstični
ohrovt
250 g
5½-6½
3
Dodajte 60-75 ml (5-6 žlic) vode.
Korenje
250 g
4½-5
3
Korenje narežite na enako velike
rezine.
Cvetača
250 g
500 g
5-5½
8½-9
3
Pripravite enako velike cvetove.
Velike cvetove razrežite na polovice.
Stebla razporedite proti sredini.
Bučke
250 g
3½-4
3
Bučke razrežite na rezine.
Dodajte 30 ml (2 žlici) vode ali košček
masla. Skuhajte do mehkega.
Jajčevci
250 g
3½-4
3
Jajčevce razrežite na tanke rezine in
pokapajte z žlico limoninega soka.
Por
250 g
4½-5
3
Por razrežite na debele rezine.
POGREVANJE TEKOČIN
Gobe
125 g
250 g
1½-2
3-3½
3
Pripravite cele ali na rezine narezane
gobe. Ne dodajajte vode.
Pokapajte z limoninim sokom.
Začinite s soljo in poprom.
Odcedite, preden postrežete.
Počakajte vsaj 20 sekund po izklopu pečice, da se temperatura izravna. Po potrebi
mešajte med segrevanjem hrane in VEDNO premešajte po segrevanju. Da se izognete
silovitemu vrenju in morebitnim oparinam, v napitke postavite žlico ali stekleno paličico
in mešajte pred, med in po segrevanju.
Čebula
250 g
5½-6
3
Čebulo razrežite na rezine ali
polovice.
Dodajte 15 ml (1 žlico) vode.
Paprika
250 g
4½-5
3
Papriko razrežite na tanke rezine.
Krompir
250 g
500 g
4-5
7½-8½
3
Krompir olupite, stehtajte in razrežite
na enako velike polovice ali četrtine.
Koleraba
250 g
5-5½
3
Kolerabo razrežite na majhne kocke.
18
jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒGX`GGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
Kuharski priročnik (nadaljevanje)
POGREVANJE OTROŠKE HRANE
Pogrevanje tekočin in jedi
OTROŠKA HRANA:
Izpraznite v globok krožnik za hrustljave jedi. Pokrijte s plastičnim pokrovom. Po
pogrevanju dobro premešajte! Preden postrežete, pustite počivati 2-3 minute. Znova
premešajte in preverite temperaturo. Priporočena temperatura postrežene hrane:
30-40 °C.
MLEKO ZA DOJENČKE:
Mleko nalijte v sterilno stekleničko. Pogrejte nepokrito. Stekleničke za dojenčka ne
segrevajte z nameščenim cucljem, saj lahko pri prekomernem segrevanju stekleničko
raznese. Dobro premešajte pred počivanjem in znova, preden postrežete! Preden
mleko ali hrano za dojenčke postrežete otroku, preverite njuno temperaturo.
Priporočena temperatura postrežene hrane: približno 37 °C.
OPOMBA:
Otroško hrano je treba posebej pozorno preveriti, preden jo postrežete, da se izognete
opeklinam.
Pri pogrevanju upoštevajte ravni moči in čase v naslednji tabeli.
Pri pogrevanju upoštevajte ravni moči in čase v tej tabeli.
Živilo
Porcija
Moč
Čas
Čas
Navodila
(min.) počivanja
(min.)
Pijače
150 ml
850 W
Kava, mleko, (1 skodelica)
čaj, voda
250 ml
(sobna
(1 skodelica
temperatura) za belo kavo)
1-1½
1½-2
1-2
Nalijte v keramično skodelico
za kavo (150 ml) ali za belo
kavo (250 ml) in postavite na
sredino vrtljive plošče.
Pogrejte nepokrito. Pred in po
počivanju previdno
premešajte. Bodite pozorni pri
jemanju skodelic iz pečice
(oglejte si varnostna navodila
glede tekočin).
Juha
(ohlajena)
250 g
850 W
3-3½
2-3
Nalijte v globok krožnik za
hrustljave jedi.
Pokrijte s plastičnim
pokrovom.
Po pogrevanju dobro
premešajte. Preden
postrežete, znova
premešajte.
Enolončnica
(ohlajeno)
350 g
600 W 5½-6½
2-3
Enolončnico dajte v globok
krožnik za hrustljave jedi.
Pokrijte s plastičnim
pokrovom. Med pogrevanjem
občasno premešajte ter
znova pred počivanjem in
preden postrežete.
Testenine z
omako
(ohlajeno)
350 g
600 W 4½-5½
3
Testenine (npr. špagete ali
jajčne rezance) naložite na
plitev krožnik za hrustljave
jedi. Pokrijte s folijo za
mikrovalovne pečice.
Premešajte, preden
postrežete.
Polnjene
testenine z
omako
(ohlajeno)
350 g
600 W
3
Polnjene testenine (npr.
raviole, torteline) naložite v
globok krožnik za hrustljave
jedi.
Pokrijte s plastičnim
pokrovom.
Med pogrevanjem občasno
premešajte ter znova pred
počivanjem in preden
postrežete.
Pripravljene
jedi
(ohlajeno)
350 g
600 W 5½-6½
3
Jed iz 2-3 ohlajenih sestavin
postavite na krožnik za
hrustljave jedi. Pokrijte s
folijo za mikrovalovne pečice.
Pogrevanje hrane in mleka za dojenčke
Pri pogrevanju upoštevajte ravni moči in čase v tej tabeli.
Živilo
Otroška
hrana
(zelenjava
in meso)
Porcija
190 g
Kašica za
otroke
(žitarice,
mleko in
sadje)
190 g
Mleko za
dojenčke
100 ml
200 ml
Moč
600 W
600 W
300 W
Čas
30 sek.
20 sek.
30-40 sek.
50 sek. do
1min.
Čas
Navodila
počivanja
(min.)
2-3
2-3
2-3
Izpraznite v globok krožnik za
hrustljave jedi. Kuhajte
pokrito. Po kuhanju
premešajte. Pustite počivati
2-3 minute. Preden
postrežete, dobro premešajte
in pozorno preverite
temperaturo.
Izpraznite v globok krožnik za
hrustljave jedi. Kuhajte
pokrito. Po kuhanju
premešajte. Pustite počivati
2-3 minute. Preden
postrežete, dobro premešajte
in pozorno preverite
temperaturo.
Dobro premešajte ali
pretresite in nalijte v sterilno
stekleničko. Postavite na
sredino vrtljive plošče.
Kuhajte nepokrito. Dobro
pretresite in pustite počivati
vsaj 3 minute. Preden
postrežete, dobro pretresite in
pozorno preverite
temperaturo.
19
SL
5-6
jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒGYWGGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
Kuharski priročnik (nadaljevanje)
SL
ROČNO ODMRZOVANJE
Vsa hrana mora biti odmrznjena z ravnijo moči za odmrzovanje (180 W).
Mikrovalovne pečice so idealne za odmrzovanje hrane. Mikrovalovi hitro in nežno
odmrznejo hrano. To je lahko dobra rešitev, če se nenadoma pojavijo nenapovedani
gostje.
Živilo
Perutnina mora biti pred kuhanjem dobro odtajana. Odstranite kovinske žičke in jo
vzemite iz embalaže, da tekočina odteče.
Meso
Mleta
govedina
Zamrznjeno hrano postavite na krožnik brez pokrova. Na polovici jo obrnite, da
tekočina odteče, in čimprej odstranite drobovje.
Občasno preverite, ali je hrana morda že topla.
Če se manjši in tanjši kosi zamrznjene hrane začnejo segrevati, jih lahko zaščitite tako,
da jih med odmrzovanjem ovijete v tanke plasti aluminijaste folije.
Svinjski
zrezki
Perutnina
Kosi
piščanca
Če se zunanja plast perutnine začne segrevati, ustavite odmrzovanje za 20 minut,
preden nadaljujete.
Ribe, meso in perutnino pustite stati, da se do konca odtaja. Čas počivanja za popolno
odmrzovanje je odvisen od odmrznjene količine. Oglejte si naslednjo tabelo.
Namig:
Cel
piščanec
Porcija
Čas (min.) Čas
Navodila
počivanja
(min.)
250 g
500 g
6½-7½
13-14
250 g
7½-8½
500 g 14½-15½
(2 kosa)
900 g
28-30
200 g
(2 kosa)
400 g
(4 kosi)
6-7
5-25
Meso postavite na plitev krožnik
za hrustljave jedi. Tanjše robove
zaščitite z aluminijasto folijo.
Na polovici odmrzovanja obrnite!
15-40
Kose piščanca najprej položite na
plitev krožnik za hrustljave jedi
obrnjene s kožo navzdol, celega
piščanca pa s prsno stranjo
navzdol.
Tanjše dele, kot so noge in
perutničke, zaščitite z
aluminijasto folijo. Na polovici
odmrzovanja obrnite!
5-15
Zamrznjeno ribo postavite na
sredino plitvega keramičnega
krožnika.
Tanjše dele postavite pod
debelejše. Tanjše dele zaščitite z
aluminijasto folijo.
Na polovici odmrzovanja obrnite!
Tanjši kosi hrane in manjše količine hrane se hitreje in bolje
odmrznejo kot debelejši kosi in večje količine. Ta nasvet vam bo
prišel prav pri naslednjem zamrzovanju in odmrzovanju hrane.
Ribe
Ribji fileji
Pri odmrzovanju hrane s temperaturo od -18 do -20 °C si pomagajte z naslednjo
tabelo.
Sadje
Jagode
Kruh
Krušno
pecivo
(vsako pribl.
50 g)
Toast /
sendvič
Nemški
kruh
(pšenična in
ržena
moka)
20
12-13
250 g
6-7
5 - 10
Sadje razporedite na plitev,
okrogel, steklen krožnik (širok).
2 kosa
4 kosi
½-1
2-2½
5 - 20
250 g
4½-5
Pecivo postavite v krogu, kruh pa
vodoravno na papirnato brisačo
na sredino vrtljive plošče.
Na polovici odmrzovanja obrnite!
500 g
8-10
jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒGYXGGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
Kuharski priročnik (nadaljevanje)
ŽAR
SL
Grelnik žara je pod stropom pečice. Deluje pri zaprtih vratih, ko se vrtljiva plošča vrti.
Zaradi vrtenja vrtljive plošče se hrana lepše zapeče. Če pečico 4 minute predhodno
segrevate, bo hrana hitreje zapečena.
POMEMBNA OPOMBA:
Kadar uporabljate kombinirani način (mikrovalovi in žar), mora biti grelnik žara pod
stropom pečice v vodoravnem položaju in ne ob zadnji steni v navpičnem položaju. Če
ni navedeno drugače, mora biti hrana na visokem podstavku. V nasprotnem primeru jo
postavite na vrtljivo ploščo. Oglejte si navodila v naslednji tabeli.
Posoda za žar:
Posoda mora biti ognjevarna in je lahko kovinska. Ne uporabljajte plastične posode,
saj se lahko stopi.
Če želite, da bo hrana zapečena na obeh straneh, jo morate obrniti.
Priročnik za žar za zamrznjena živila
Hrana, primerna za žar:
Zarebrnice, klobase, zrezki, hamburgerji, slanina, prekajene rezine, tanke ribje porcije,
sendviči in vse vrste obloženih toastov.
Pri pečenju na žaru upoštevajte ravni moči in čase v tej tabeli.
Sveža živila
POMEMBNA OPOMBA:
Kadar uporabljate samo žar, mora biti grelnik žara pod stropom pečice v vodoravnem
položaju in ne ob zadnji steni v navpičnem položaju. Če ni navedeno drugače, mora bit
hrana na visokem podstavku.
Krušno pecivo
(vsako pribl. 50
g)
MIKROVALOVI IN ŽAR
Način kuhanja združuje vročino z žara s hitrostjo kuhanja z mikrovalovi. Funkcija deluje
samo pri zaprtih vratih, ko se vrtljiva plošča vrti. Zaradi vrtenja vrtljive plošče se hrana
enakomerno zapeče. Na voljo so trije kombinirani načini:
600 W in žar, 450 W in žar ter 300 W in žar.
Obložene bagete
(paradižniki, sir,
šunka, gobe)
Posoda, primerna za pripravo hrane z mikrovalovi in žarom
Uporabljajte posodo, skozi katero lahko prodirajo mikrovalovi. Posoda mora biti
ognjevarna. Pri kombinirani uporabi pečice ne uporabljajte kovinske posode. Ne
uporabljajte plastične posode, saj se lahko stopi.
Jedi, primerne za pripravo z mikrovalovi in žarom:
Hrana, primerna za pripravo v kombiniranem načinu, vključuje vse vrste kuhanih jedi,
ki jih je treba pogreti ali zapeči (npr. pečene testenine), in jedi, ki jih je treba samo na
hitro zapeči na površini. Ta način priprave hrane lahko uporabite tudi pri debelejših
porcijah hrane, pri katerih je dobro, če imajo zapečeno, hrustljavo skorjo (npr. kosi
piščanca, ki jih obrnemo na polovici pečenja). Za več podrobnosti si oglejte tabelo za
žar.
21
Porcija
2 kosa
4 kosi
Moč
1. stran 2.
Navodila
- čas
stran (min.) čas
(min.)
Samo
žar
1-2
1-2
Pecivo v krogu postavite na
podstavek. Drugo stran
peciva zapecite po svojem
okusu. Pustite počivati 2-5
minute.
8-9
--
Zamrznjeni bageti položite
na podstavek eno poleg
druge. Po pečenju na žaru
pustite počivati 2-3 minute.
Mikrov 300 W
alovi in in žar
žar
1-1½
2-2½
250-300 g 450 W
(2 kosa)
in žar
Gratinirane jedi
(krompir)
400 g
450 W
in žar
13-14
--
Gratinirano jed dajte na
majhen okrogel krožnik iz
ognjevarnega stekla.
Krožnik postavite na
podstavek.
Po kuhanju pustite počivati
2-3 minute.
Testenine
(kaneloni,
makaroni,
lazanja)
400 g
600 W
in žar
14-15
--
Zamrznjene testenine dajte
v majhno plitvo pravokotno
posodo iz ognjevarnega
stekla.
Posodo postavite
neposredno na vrtljivo
ploščo.
Po kuhanju pustite počivati
2-3 minute.
Piščančji ocvrtki
250 g
450 W
in žar
5-5½
Pečen
krompirček
250 g
450 W
in žar
9-11
3-3½ Piščančje ocvrtke položite
na podstavek.
4-5
Pečen krompirček
enakomerno razporedite po
podstavku, na katerega ste
položili papir za peko.
jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒGYYGGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
Kuharski priročnik (nadaljevanje)
SL
Priročnik za žar za sveža živila
POSEBNI NASVETI
Žar predhodno ogrevajte 4 minute s funkcijo za žar.
Pri pečenju na žaru upoštevajte ravni moči in čase v tej tabeli.
Sveža
živila
Rezine
toasta
Porcija
Moč
1. stran 2. stran Navodila
- čas
- čas
(min.) (min.)
4 kosi
(vsak po 25 g)
Samo
žar
4-5
Krušno
pecivo (že
pečeno)
2-4 kosi
Samo
žar
2-3
Pečeni
paradižniki
200 g
(2 kosa)
400 g
(4 kosi)
300 W 3½-4½
in žar
6-7
Havajski
toast
(ananas,
šunka,
rezine
sira)
2 kosa
(300 g)
450 W
in žar
Pečeni
krompir
250 g
500 g
600 W 4½-5½
in žar
8-9
Kosi
piščanca
450-500 g
(2 kosa)
300 W
in žar
Jagnječje
zarebrnice
(srednje)
400 g
(4 kosi)
Samo
žar
Svinjski
zrezki
250 g
(2 kosa)
Mikrov 300 W
alovi in in žar
žar
7-8
Pečena
jabolka
1 jabolko
300 W
(približno 200 g) in žar
2 jabolki
(približno 400 g)
TOPLJENJE MASLA
50 g masla postavite v manjši globok steklen krožnik. Pokrijte s plastičnim pokrovom.
Segrevajte 30-40 sekund z močjo 850 W, dokler se maslo ne stopi.
3½-4
2-3
Krušno pecivo najprej položite
neposredno na vrtljivo ploščo v
krogu in s spodnjo stranjo
navzgor.
--
Paradižnike razrežite na
polovice. Nanje dajte nekaj sira.
Razporedite v krogu na plitev
krožnik iz ognjevarnega stekla.
Postavite na podstavek.
--
Najprej popecite rezine kruha.
Obloženi toast položite na
podstavek. Dva toasta položite
neposredno na podstavek drug
nasproti drugega.
Pustite počivati 2-3 minute.
--
Paradižnike razrežite na
polovice. V krogu jih položite na
podstavek, z odrezano stranjo
proti žaru.
8-9
9-10
Kose piščanca premažite z oljem
in začimbami. Razporedite jih v
krogu, s kostmi proti sredini.
Enega samega kosa piščanca ne
položite na sredo podstavka.
Pustite počivati 2-3 minute.
11-13
8-9
Zarebrnice namažite z oljem in
začimbami.
V krogu jih položite na podstavek.
Po pečenju na žaru pustite
počivati 2-3 minute.
4-4½
6-7
TOPLJENJE ČOKOLADE
100 g čokolade postavite v manjši globok steklen krožnik.
Segrevajte 3-5 minut z močjo 450 W, dokler se čokolada ne stopi.
Med topljenjem premešajte enkrat ali dvakrat. Ko jemljete hrano iz pečice, uporabite
kuhinjske rokavice!
4½-5½ Rezine toasta položite eno poleg
druge na podstavek.
TOPLJENJE KRISTALIZIRANEGA MEDA
20 g kristaliziranega meda postavite v manjši globok steklen krožnik.
Segrevajte 20-30 sekund z močjo 300 W, dokler se med ne stopi.
TOPLJENJE ŽELATINE
Suhe lističe želatine (10 g) položite za 5 minut v hladno vodo.
Izsušeno želatino postavite v manjšo posodo iz ognjevarnega stekla.
Segrevajte 1 minuto z močjo 300 W.
Po topljenju premešajte.
PRIPRAVA GLAZURE/PRELIVA (ZA TORTO)
V pripravljeno glazuro (približno 14 g) vmešajte 40 g sladkorja in 250 ml hladne vode.
Brez pokrova pecite v posodi iz ognjevarnega stekla od 3½ do 4½ minute z močjo
850 W,dokler ni glazura/preliv prozorne barve. Med kuhanjem dvakrat premešajte.
KUHANJE MARMELADE
600 g sadja (na primer mešane jagode) dajte v posodo
iz ognjevarnega stekla primerne velikosti. Dodajte 300 g sladkorja in dobro premešajte.
10-12 minut kuhajte pokrito pri 850 W.
Med kuhanjem večkrat premešajte. Nalijte neposredno v majhne kozarce za
marmelado s pokrovčki z navojem. Postavite na pokrov za 5 minut.
KUHANJE PUDINGA
V puding v prahu vmešajte sladkor in mleko (500 ml), kot narekujejo navodila
proizvajalca in dobro premešajte. Uporabite posodo iz ognjevarnega stekla primerne
velikosti s pokrovom. 6½ do 7½ minute kuhajte pokrito z močjo 850 W.
Med kuhanjem večkrat dobro premešajte.
Samo Svinjske zrezke namažite z oljem
žar in začimbami. V krogu jih položite
6-7 na podstavek. Po pečenju na
žaru pustite počivati 2-3 minute.
--
ZAPEČENE MANDLJEVE REZINE
30 g narezanih mandljev enakomerno razporedite na srednje velik krožnik za
hrustljave jedi.
Med pečenjem z močjo 600 W, ki traja od 3½ do 4½ minute, večkrat premešajte.
Pustite počivati v pečici 2-3 minute. Ko jemljete hrano iz pečice, uporabite kuhinjske
rokavice!
Izdolbite sredice jabolk in jih
napolnite z rozinami in
marmelado. Nanje dajte nekaj
mandljev. Jabolka položite na
plitev krožnik iz ognjevarnega
stekla. Krožnik postavite
neposredno na vrtljivo ploščo.
22
jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒGYZGGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
Čiščenje mikrovalovne pečice
Shranjevanje in popravilo mikrovalovne pečice
Naslednje dele mikrovalovne pečice je treba redno čistiti, da preprečite
nabiranje delcev masti in hrane:
• Zunanje in notranje površine
• Vrata in tesnila vrat
• Vrtljivo ploščo in njen nosilec
Pri shranjevanju in popravilu pečice je treba upoštevati nekaj
enostavnih varnostnih ukrepov.
Pečice ne uporabljajte, če so poškodovana vrata ali tesnila vrat:
• Zlomljen tečaj
• Poškodovana tesnila
• Ukrivljeno ali zvito ohišje pečice
Popravila naj izvaja samo usposobljeno servisno osebje.
☛
☛
VEDNO poskrbite, da so tesnila vrat čista in da se vrata pravilno zapirajo.
Če pečica ni čista, lahko pride do poslabšanja površin, to pa lahko slabo
vpliva na delovanje naprave in privede do nevarnih situacij.
☛
1. Zunanje površine očistite z mehko krpo in mlačno milnico. Splaknite in
osušite.
2. Odstranite vse madeže na notranjih površinah ali na nastavku za vrtljivo
ploščo s krpo in čistilom. Splaknite in osušite.
✉
3. Če želite odstraniti posušene delce hrane in odstraniti vonjave, na vrtljivo
ploščo postavite kozarec z limoninim sokom in ga 10 minut segrevajte z
najvišjo močjo.
✉
4. Krožnik po potrebi operite v pomivalnem stroju.
✉
NE zmočite odprtin za zračenje. NIKOLI ne uporabljajte jedkih snovi ali
kemičnih raztopin. Bodite posebej pozorni pri čiščenju tesnil vrat, da:
•
•
✉
Se delci ne začnejo nabirati
Delci ne preprečijo zapiranja vrat
Očistite notranjost pečice po vsaki uporabi z blagim detergentom, vendar
počakajte, da se pečica prej ohladi, da se izognete poškodbam.
Pri čiščenju zgornjega dela notranjosti pečice je priročno
grelnik obrniti navzdol za 45° in ga očistiti.
23
NIKOLI ne odstranjujte zunanjega ohišja pečice. Če je pečica pokvarjena
in potrebuje popravilo, ali pa ste v dvomih glede njenega stanja:
•
•
Jo izklopite iz napajanja
Obrnite se na najbližji center za pomoč uporabnikom
Če želite pečico začasno pospraviti, izberite suh in čist prostor.
Vzrok: Prah in vlaga lahko slabo vplivata na dele pečice.
Ta mikrovalovna pečica ni primerna za komercialno uporabo.
SL
jlY_^hz{†hnTWY_]^q†zsU”GGwˆŽŒGY[GGt–•‹ˆ SGqœ“ GZSGYWW]GG`aY^Ght
Tehnični podatki
SL
SAMSUNG se trudi, da bi svoje izdelke vedno izboljševal. Spremembe
specifikacij pečice in navodil za uporabnike so mogoče brez
predhodnega obvestila.
Model
CE287AST
Vir napajanja
230 V ~ 50 Hz
Poraba energije
Mikrovalovi
Žar
Kombinirani način
1300 W
1100 W
2400 W
Izhodna moč
100 W/850 W (IEC-705)
Delovna frekvenca
2450 MHz
Magnetron
OM75P (31)
Metoda hlajenja
Motorček hladilnega ventilatorja
Mere (Š x V x G)
Zunanje
Notranje
489 x 275 x 406.5 mm
330 x 211 x 329 mm
Prostornina
23 litrov
Teža
Neto teža
Pribl. 15 kg
24
Download PDF

advertising