Zahvaljujemo se vam za nakup
fotoaparata Samsung.
V teh navodilih za uporabo so podrobni
napotki za uporabo fotoaparata.
Prosimo preberite ta navodila za
uporabo temeljito.
Ä Kliknite temo
2VQRYQRUHãHYDQMHWHåDY
Hitro kazalo
User Manual
PL20/PL21
Vsebina
Osnovne funkcije
Napredne funkcije
0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD
Predvajanje/urejanje
Nastavitve
Dodatki
Kazalo
Zdravstvene in varnostne informacije
'DELSUHSUHþLOLQHYDUQHVLWXDFLMHLQ]DJRWRYLOLQDMEROMãHGHORYDQMHIRWRDSDUDWDPRUDWHYHGQRXSRãWHYDWLWDRSR]RULODLQQDPLJH]D
uporabo.
)RWRDSDUDWKUDQLWHL]YHQGRVHJDRWURNLQåLYDOL
Opozorilo±SULPHULYNDWHULKODKNRSRãNRGXMHWHVHEH
ali druge
Fotoaparat in vse dodatke hranite zunaj dosega otrok in
åLYDOLýHSRJROWQHMRPDMKQHGHOHODKNRSULGHGR]DGXãLWYH
DOLGUXJLKUHVQLKSRãNRGE3UHPLNDMRþLVHGHOLLQGRGDWNLODKNR
SRY]URþLMRWXGL¿]LþQHSRãNRGEH
Fotoaparata ne smete razstavljati ali popravljati sami.
9QDVSURWQHPSULPHUXODKNRSRY]URþLWHHOHNWULþQLXGDUDOL
poškodujete fotoaparat.
)RWRDSDUDWDQHVPHWHGDOMþDVDL]SRVWDYOMDWL
QHSRVUHGQLVRQþQLVYHWORELDOLYLVRNLPWHPSHUDWXUDP
)RWRDSDUDWDQHXSRUDEOMDMWHYEOLåLQLYQHWOMLYLKDOL
HNVSOR]LYQLKSOLQRYLQWHNRþLQ
7RODKNRSRY]URþLSRåDUDOLHNVSOR]LMR
'DOMãDL]SRVWDYOMHQRVWVRQþQLVYHWORELDOLHNVWUHPQLP
WHPSHUDWXUDPODKNRSRY]URþLWUDMQHSRãNRGEHQRWUDQMLK
komponent fotoaparata.
9QHWOMLYLKVUHGVWHYQHVPHWHYVWDYOMDWLYIRWRDSDUDWDOL
MLKKUDQLWLYEOLåLQLIRWRDSDUDWD
Fotoaparata ali polnilnika ne pokrivajte z odejami ali
REODþLOL
7RODKNRSRY]URþLSRåDUDOLHOHNWULþQLXGDU
)RWRDSDUDWVHODKNRSUHJUHMHNDUSDODKNRSRãNRGXMH
IRWRDSDUDWDOLSRY]URþLSRåDU
Fotoaparata se ne dotikajte z mokrimi rokami.
ýHSULGHWHNRþLQDDOLWXMSUHGPHWYYDãIRWRDSDUDW
WDNRML]NORSLWHYVHYLUHHQHUJLMHNRWVWDEDWHULMDDOL
SROQLOHFLQVHQDWRREUQLWHQD6DPVXQJRYVHUYLVQL
center.
7RODKNRSRY]URþLHOHNWULþQLXGDU
3UHSUHþLWHSRãNRGEHYLGDRVHE
%OLVNDYLFHQHXSRUDEOMDWHYQHSRVUHGQLEOLåLQLPDQMNRW
PþHYOMHOMXGLLQåLYDOLýHXSRUDELWHEOLVNDYLFRSUHEOL]XRþL
L]EUDQHRVHEHODKNRSRY]URþLWH]DþDVQHDOLWUDMQHSRãNRGEH
vida.
1
Zdravstvene in varnostne informacije
Baterije ne smete uporabljati za nenamensko uporabo.
Previdno±SULPHULYNDWHULKODKNRSRãNRGXMHWH
fotoaparat ali drugo opremo
7RODKNRSRY]URþLSRåDUDOLHOHNWULþQLXGDU
%OLVNDYLFHVHQHVPHWHGRWLNDWLREVSURåLWYL
ýHIRWRDSDUDWDQHQDPHUDYDWHXSRUDEOMDWLGDOMþDVD
odstranite baterije.
%OLVNDYLFDMHREVSURåLWYL]HORYURþDLQODKNRSRY]URþL
RSHNOLQHQDYDãLNRåL
9VWDYOMHQHEDWHULMHODKNR]DþQHMRSXãþDWLDOLVþDVRPD
NRURGLUDMRLQSRY]URþLMRUHVQHRNYDUHIRWRDSDUDWD
.DGDUXSRUDEOMDWHSROQLOQLNL]NORSLWHIRWRDSDUDW
preden odklopite polnilnik z napajanja.
8SRUDEOMDMWHOHRULJLQDOQHOLWLMLRQVNH]DPHQOMLYH
EDWHULMHNLMLKSULSRURþDSURL]YDMDOHF%DWHULMHQH
VPHWHSRãNRGRYDWLDOLSUHJUHWL
ýHWHJDQHVWRULWHODKNRSULGHGRSRåDUDDOLHOHNWULþQHJD
udara.
7RODKNRSRY]URþLSRåDUDOLWHOHVQHSRãNRGEH
.RQHXSRUDEOMDWHSROQLOQLNRYMLKRGNORSLWHL]YLUD
napajanja.
8SRUDEOMDMWHOHEDWHULMHLQSROQLOQLNHNLMLKMHRGREULO
6DPVXQJ
ýHWHJDQHVWRULWHODKNRSULGHGRSRåDUDDOLHOHNWULþQHJD
udara.
‡ 8SRUDEDQHSRREODãþHQLKEDWHULMSROQLOFHYNDEORYDOL
SULSRPRþNRYODKNRSRY]URþLHNVSOR]LMREDWHULMHSRãNRGEH
vašega fotoaparata ali celo telesne poškodbe.
‡ Samsung ne odgovarja za poškodbe fotoaparata ali telesne
SRãNRGEHNLMLKODKNRSRY]URþLXSRUDEDQHRGREUHQLK
EDWHULMSROQLOFHYNDEORYDOLSULSRPRþNRY
.DGDUSROQLWHEDWHULMDQHXSRUDEOMDMWHSRãNRGRYDQHJD
QDSDMDOQHJDNDEODYWLþDDOLUD]PDMDQHYWLþQLFH
7RODKNRSRY]URþLSRåDUDOLHOHNWULþQLXGDU
Polnilnik ne sme priti v stik s poloma +/- na bateriji.
7RODKNRSRY]URþLSRåDUDOLHOHNWULþQLXGDU
2
Zdravstvene in varnostne informacije
Z deli fotoaparata ne smete ravnati s silo ali nanje
pritiskati.
3UHGXSRUDERSUHYHULWHDOLIRWRDSDUDWGHOXMHSUDYLOQR
7RODKNRSRY]URþLRNYDURYDãHJDIRWRDSDUDWD
3URL]YDMDOHFQHRGJRYDUMD]DL]JXERSRGDWNRYDOLãNRGRNLMH
posledica okvare fotoaparata ali neustrezne uporabe.
Bodite previdni kadar povezujete kable ali adapterje in
YVWDYOMDWHEDWHULMHLQSRPQLOQLãNHNDUWLFH
1DIRWRDSDUDWPRUDWHSULNOMXþLWLNRQHFNDEOD]
LQGLNDWRUVNROXþNRക).
ýHSRYH]XMHWHSULNOMXþNHQDVLORQHSUDYLOQRSULNOMXþXMHWH
kable ali neustrezno vstavljate baterije ter pomnilniške
NDUWLFHODKNRSRãNRGXMHWHYUDWDSULNOMXþNHLQGRGDWNH
ýHMHNDEHOREUQMHQODKNRSRãNRGXMHYDãHGDWRWHNH
Proizvajalec ne odgovarja za izgubo podatkov.
.DUWLFH]PDJQHWQLPLWUDNRYLKUDQLWHVWUDQRGHWXLMD
fotoaparata.
Podatki na kartici so lahko poškodovani ali izbrisani.
1LNROLQHXSRUDEOMDMWHSRãNRGRYDQHJDSROQLOQLND
EDWHULMHDOLSRPQLOQLãNHNDUWLFH
7RODKNRSRY]URþLHOHNWULþQLXGDURNYDURNDPHUHDOLSRåDU
3
Struktura navodil za uporabo
Osnovne funkcije
3RGDWNLRDYWRUVNLKSUDYLFDK
11
3RXþLWHVHRGHOLKLQLNRQDKIRWRDSDUDWDWHUR
RVQRYQLKIXQNFLMDKIRWRJUD¿UDQMD
‡ 0LFURVRIW:LQGRZVLQORJRWLS:LQGRZVVWD]DãþLWHQL
EODJRYQL]QDPNLGUXåEH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
‡ 0DFMH]DãþLWHQDEODJRYQD]QDPNDGUXåEH$SSOH
&RUSRUDWLRQ
‡ %ODJRYQH]QDPNHLQEODJRYQDLPHQDXSRUDEOMHQDY
WHKQDYRGLOLKVRODVWQMLKRYLKODVWQLNRY
Napredne funkcije
27
1DXþLWHVHL]EUDWLSUDYLQDþLQ]DIRWRJUD¿UDQMHWHU
SRVQHWLYLGHRSRVQHWHNDOL]YRþQREHOHåNR
0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD
35
,]YHGLWHYHþRPRåQRVWLKNLMLKODKNRQDVWDYLWHY
QDþLQX]DIRWRJUD¿UDQMH
‡ 7HKQLþQLSRGDWNLIRWRDSDUDWDDOLYVHELQDWHK
navodil za uporabo se lahko spremeni brez
predhodnega obvestila zaradi nadgradnje funkcij
fotoaparata.
‡ Podatke o licenci za odprto kodo najdete v
GRNXPHQWXª2SHQ6RXUFH,QIRSGI©QDSULORåHQHP
&'MX
Predvajanje/urejanje
52
1DXþLWHVHNDNRSUHGYDMDWLIRWRJUD¿MHYLGHR
SRVQHWNHDOL]YRþQHEHOHåNHLQXUHMDWLIRWRJUD¿MHDOL
YLGHRSRVQHWNH1DXþLOLVHERVWHWXGLNDNRSRYH]DWL
IRWRDSDUDW]UDþXQDOQLNRPWLVNDOQLNRPIRWRJUD¿MDOL
televizorjem.
Nastavitve
73
*OHMWHPRåQRVWL]DQDVWDYLWHYYDãHJDIRWRDSDUDWD
Dodatki
9HþLQIRUPDFLMQDMGHWHWXGLYVSRURþLOLKRQDSDNDK
WHKQLþQLKSRGDWNLKLQQDSRWNLK]DY]GUåHYDQMH
4
79
2]QDNHXSRUDEOMHQHYWHPSULURþQLNX
1DþLQ]DIRWRJUD¿UDQMH
,NRQHXSRUDEOMHQHYWHPSULURþQLNX
Ikona
Oznaka
Funkcija
Dodatne informacije
6PDUW$XWR3DPHWQRVDPRGHMQR
3URJUDP3URJUDP
[ ]
',6'LJLWDOQDVWDELOL]DFLMDVOLNH
)
3KRWR+HOS*XLGH9RGLþ]D
IRWRJUD¿UDQMH
6FHQH6FHQD
ĺ
0RYLH9LGHRSRVQHWHN
*
Varnostna opozorila in ukrepi
Gumbi fotoaparata; na primer: [6KXWWHU] predstavlja
JXPEVSURåLOFD
âWHYLONDVWUDQLQDNDWHULVRVRURGQHLQIRUPDFLMH
=DSRUHGMHPRåQRVWLDOLPHQLMHYNLMLKPRUDWHL]EUDWL
za izvedbo koraka. Primer: Izberite 6KRRWLQJ
)RWRJUD¿UDQMHĺ:KLWH%DODQFH5DYQRYHVMH
EHOLQHSUHGVWDYOMDL]EHULWH)RWRJUD¿UDQMHLQQDWR
:KLWH%DODQFH5DYQRYHVMHEHOLQH
Opomba
.UDMãDYHXSRUDEOMHQHYWHKQDYRGLOLK
,NRQHQDþLQDIRWRJUD¿UDQMD
7HLNRQHSULND]XMHMRNDWHUHIXQNFLMHVRQDYROMRYXVWUH]QLK
QDþLQLK1DþLQ
morda ne podpira funkcij za vse prizore.
.UDMãDYD
$&%
Primer:
$(%
Na voljo v
QDþLQLK3URJUDP
3URJUDP
',6'LJLWDOQD
VWDELOL]DFLMDVOLNH
LQ0RYLH9LGHR
SRVQHWHN
$)
',6
DPOF
(9
,62
WB
5
5D]ODJD
$XWR&RQWUDVW%DODQFH
6DPRGHMQDQDVWDYLWHYNRQWUDVWD
$XWR([SRVXUH%UDFNHW
.DGULUDQMHVVDPRGHMQRRVYHWOLWYLMR
$XWR)RFXV6DPRGHMQDL]RVWULWHY
Digital Image Stabilisation a
'LJLWDOQDVWDELOL]DFLMDVOLNH
Digital Print Order Format
'LJLWDOQLIRUPDWQDURþLOD]DWLVNDQMH
([SRVXUH9DOXH9UHGQRVWRVYHWOLWYH
International Organization for tandardization
0HGQDURGQDRUJDQL]DFLMD]DWDQGDUGL]DFLMR
:KLWH%DODQFH1DVWDYLWHYEHOLQH
,]UD]LXSRUDEOMHQLYWHPSULURþQLNX
3ULWLVNDQMHVSURåLOFD
2VYHWOLWHY6YHWORVW
‡ Pritisnite [6KXWWHU] do polovice: PULWLVQLWHVSURåLOHFGR
polovice
‡ Pritisnite [6KXWWHU]: PULWLVQLWHVSURåLOHFGRNRQFD
2VYHWOLWHYGRORþLNROLþLQRVYHWOREHNLYVWRSLYIRWRDSDUDW
2VYHWOLWHYODKNRVSUHPLQMDWHVþDVRPRVYHWOLWYHYUHGQRVWMR
]DVORQNHLQREþXWOMLYRVWMR¿OPD,626VSUHPLQMDQMHP
RVYHWOLWYHSRVWDQHMRIRWRJUD¿MHWHPQHMãHDOLVYHWOHMãH
2ELþDMQDRVYHWOLWHY
Pritisnite [6KXWWHU] do polovice
Pritisnite [6KXWWHU]
0RWLYR]DGMHLQNRPSR]LFLMD
‡ Motiv: GODYQLPRWLYSUL]RUDNRWQSURVHEDåLYDODOL
WLKRåLWMH
‡ Ozadje: Predmeti okoli motiva.
‡ Kompozicija: Kombinacija motiva in ozadja.
Ozadje
Kompozicija
Motiv
6
3UHYHOLNDRVYHWOLWHYSUHVYHWOR
2VQRYQRUHãHYDQMHWHåDY
'RELWHODKNRRGJRYRUHQDSRJRVWDYSUDãDQMD5HãLWHWHåDYH]QDVWDYLWYLMRPRåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD
2þLRVHEHVRUGHþH
1DIRWRJUD¿MDKVR
PDGHåLSUDKX
)RWRJUD¿MHVR
]DPHJOMHQH
7RSRY]URþDRGELMDQMHVYHWOREHEOLVNDYLFH
‡ Bliskavico nastavite na
Red-eye8þLQHNUGHþLKRþLDOL Red-eye Fix2GVWUDQMHYDQMH
XþLQNDUGHþLKRþLVWU
‡ ýHVWHIRWRJUD¿MRåHSRVQHOLYPHQLMX]DXUHMDQMHL]EHULWH Red-eye Fix 2GVWUDQMHYDQMH
XþLQNDUGHþLKRþLVWU
3UDKY]UDNXVHODKNRSRMDYLQDIRWRJUD¿MDKNRXSRUDELWHEOLVNDYLFR
‡ ,]NORSLWHEOLVNDYLFRDOLQHIRWRJUD¿UDMWHYSUDãQLKSURVWRULK
‡ 1DVWDYLWHREþXWOMLYRVW¿OPD,62VWU
5D]ORJ]DWRVRODKNRVODELVYHWOREQLSRJRMLDOLQHSUDYLOQRGUåDQMHIRWRDSDUDWD
‡ Pritisnite [6KXWWHU@GRSRORYLFHGDMHPRWLY]DJRWRYRL]RVWUHQVWU
‡ 8SRUDELWHQDþLQ VWU
)RWRJUD¿MHVRODKNR )RWRDSDUDWSRVNXãD]DMHWLþLPYHþVYHWOREH]DWRSRGDOMãDþDVRVYHWOLWYH
)RWRDSDUDWMH]DWRWHåNRGUåDWLSULPLUXLQODKNRSULGHGRWUHVHQMD
]DPHJOMHQHþH
IRWRJUD¿UDWHSRQRþL ‡ 9QDþLQX
izberite
1LJKW1RþVWU
‡ 9NORSLWHEOLVNDYLFRVWU
‡ 1DVWDYLWHREþXWOMLYRVW¿OPD,62VWU
‡ ýHåHOLWHSUHSUHþLWLWUHVHQMHIRWRDSDUDWDXSRUDELWHVWRMDOR
0RWLYLVRSUHWHPQL Ko je vir svetlobe za motivom ali ko je med
ker so osvetljeni od VYHWOLPLLQWHPQLPLREPRþMLYHOLNNRQWUDVWMHPRWLYQDIRWRJUD¿MLODKNR]DVHQþHQ
‡ ,]RJLEDMWHVHIRWRJUD¿UDQMXNRMHVRQFH]DPRWLYRP
zadaj.
‡ 9QDþLQX
izberite
%DFNOLJKW2VYHWOLWHYRG]DGDMVWU
‡ 1DVWDYLWHPRåQRVWEOLVNDYLFHQD Fill in'RVYHWOLWHYVWU
‡ 1DVWDYLWHPRåQRVW]D6DPRGHMQRQDVWDYLWHYNRQWUDVWD$&%$&%VWU
‡ 3ULODJRGLWHRVYHWOLWHYVWU
‡ ýHMHVYHWHOPRWLYQDVUHGLQLNDGUDQDVWDYLWHPHUMHQMHQD 6SRW7RþNRYQRVWU
7
+LWURND]DOR
3ULODJDMDQMHRVYHWOLWYHVYHWORVW
)RWRJUD¿UDQMHOMXGL
‡
QDþLQ!%HDXW\6KRW/HSRWQLSRVQHWHNf
QDþLQ!3RUWUDLW3RUWUHWf
‡
‡ 5HGH\H5GHþHRþL5HGH\H)L[2GVWUDQMHYDQMH
XþLQNDUGHþLKRþLf
‡ )DFH'HWHFWLRQ=D]QDYDQMHREUD]Df 43
)RWRJUD¿UDQMHSRQRþLDOLYWHPL
QDþLQ!1LJKW1Rþf
QDþLQ!6XQVHW6RQþQL]DKRG'DZQ=RUD
f
‡ 0RåQRVWLEOLVNDYLFHf 39
‡ 2EþXWOMLYRVW,62QDVWDYOMDQMHREþXWOMLYRVWLQD
VYHWORERf
‡ 2EþXWOMLYRVW¿OPD,62,62]DSULODJRGLWHY
REþXWOMLYRVWLQDVYHWORERf
‡ (99UHGQRVWRVYHWOLWYH]DSULODJRGLWHYRVYHWOLWYH
f 46
‡ $&%6DPRGHMQDQDVWDYLWHYNRQWUDVWD]D
GRVYHWOLWHYPRWLYDSULVYHWOHPR]DGMXf 46
‡ Merjenje f 47
‡ $(%]D]DMHPWUHKIRWRJUD¿MLVWHJDSUL]RUD]
UD]OLþQLPLRVYHWOLWYDPLf 49
‡
‡
)RWRJUD¿UDQMHJLEDQMD
'RGDMDQMHUD]OLþQLKXþLQNRY
‡ 6PDUW)LOWHU3DPHWQL¿OWHU]DXSRUDERXþLQNRY
f
‡ ,PDJHDGMXVWPHQW3ULODJRGLWHYVOLNH]D
SULODJDMDQMHVDWXUDWLRQQDVLþHQRVWLEDUYVKDUSQHVV
RVWULQHDOLFRQWUDVWNRQWUDVWDf 51
‡ &RQWLQXRXV1HSUHNLQMHQR0RWLRQ&DSWXUH
=DMHPDQMHJLEDQMDf 49
)RWRJUD¿UDQMHåXåHONDOLURå
Zmanjševanje tresenja fotoaparata
‡ QDþLQ
f 31
‡
QDþLQ!&ORVH8S%OLåQMLSRVQHWHNf
‡ 0DFUR0DNUR$XWR0DFUR6DPRGHMQLPDNUR]D
EOLåQMHIRWRJUD¿MHf 41
‡ :KLWH%DODQFH5DYQRYHVMHEHOLQH]DVSUHPHPER
EDUYQHJDWRQDf 47
8
‡ Ogled datotek po
kategorijah v Pametnem
albumu f 54
‡ Brisanje vseh datotek na
pomnilniški kartici f 56
‡ Ogled datotek v obliki
diaprojekcije f 57
‡ Prikazovanje datotek na
79VSUHMHPQLNXf 64
‡ Povezovanje fotoaparata z
UDþXQDOQLNRPf 65
‡ Prilagajanje zvoka in
glasnosti f 75
‡ Prilagajanje svetlosti
zaslona f 75
‡ Spreminjanje jezika
zaslona f 76
‡ Nastavitev datuma in ure
f 76
‡ Formatiranje pomnilniške
kartice f 76
‡ 2GSUDYOMDQMHWHåDYf
Vsebina
6QHPDQMH]YRþQHEHOHåNH ........................................ 34
'RGDMDQMH]YRþQHEHOHåNHIRWRJUD¿ML ......................... 34
Osnovne funkcije ............................................................ 11
Vsebina paketa ..........................................................
Deli fotoaparata .........................................................
9VWDYOMDQMHEDWHULMHLQSRPQLOQLãNHNDUWLFH .............
Polnjenje baterije in vklop fotoaparata ...................
Polnjenje baterije ......................................................
Vklop fotoaparata .....................................................
Prve nastavitve ..........................................................
Pomen ikon ................................................................
,]ELUDQMHPRåQRVWL .....................................................
Nastavljanje zaslona in zvoka ..................................
Spreminjanje vrste zaslona .......................................
Nastavitev zvoka ......................................................
)RWRJUD¿UDQMH ............................................................
SRYHþHYDQMH .............................................................
1DPLJL]DMDVQHIRWRJUD¿MH .......................................
12
13
15
16
16
16
17
18
19
21
21
21
22
23
25
0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD ................................................... 35
,]ELUDQMHORþOMLYRVWLLQNDNRYRVWL ..............................
,]ELUDQMHORþOMLYRVWL ....................................................
Izbiranje kakovosti slike ............................................
8SRUDEDVDPRVSURåLOFD ............................................
)RWRJUD¿UDQMHYWHPL .................................................
3UHSUHþHYDQMHXþLQNDUGHþLKRþL ...............................
Uporaba bliskavice ...................................................
3ULODJDMDQMHREþXWOMLYRVWL¿OPD,62 ............................
6SUHPLQMDQMHQDþLQDL]RVWULWYH ................................
8SRUDEDQDþLQDPDNUR .............................................
Uporaba samodejne izostritve ..................................
3ULODJDMDQMHREPRþMDL]RVWULWYH .................................
Uporaba zaznavanja obrazov ...................................
Zaznavanje obrazov .................................................
)RWRJUD¿UDQMHDYWRSRUWUHWRY ......................................
)RWRJUD¿UDQMHQDVPHãND ..........................................
=D]QDYDQMHPHåLNDQMD]RþPL ...................................
3ULODJDMDQMHVYHWORVWLLQEDUY ....................................
5RþQRSULODJDMDQMHRVYHWOLWYH(9 ............................
.RPSHQ]LUDQMHVYHWOREHL]R]DGMD$&% ..................
6SUHPLQMDQMHPRåQRVWLPHUMHQMD ...............................
Izbira vira svetlobe
:KLWHEDODQFH5DYQRYHVMHEHOLQH .......................
8SRUDEDQDþLQRY]DSRUHGQLKSRVQHWNRY ...............
Napredne funkcije ........................................................... 27
1DþLQL]DIRWRJUD¿UDQMH .............................................
8SRUDEDQDþLQD6PDUW$XWR3DPHWQRVDPRGHMQR ..
8SRUDEDQDþLQD3KRWR+HOS*XLGH
9RGLþ]DIRWRJUD¿UDQMH ............................................
8SRUDEDQDþLQD6FHQH6FHQD ................................
8SRUDEDQDþLQD%HDXW\6KRW/HSRWQLSRVQHWHN ......
8SRUDEDQDþLQD',66DPRGHMQDL]RVWULWHYVOLNH .....
8SRUDEDQDþLQD3URJUDP3URJUDP .........................
Snemanje video posnetka ........................................
6QHPDQMH]YRþQLKEHOHåN .........................................
28
28
29
30
30
31
32
32
34
9
36
36
36
37
39
39
39
40
41
41
41
42
43
43
44
44
45
46
46
46
47
47
49
Vsebina
,]EROMãHYDQMHIRWRJUD¿M ............................................. 50
8SRUDEDXþLQNRY¿OWUD ............................................... 50
3ULODJDMDQMHIRWRJUD¿M ................................................ 51
Dostopanje do menija nastavitev ..............................
Zvok .........................................................................
Zaslon ......................................................................
Nastavitve ................................................................
74
75
75
76
Predvajanje/urejanje ....................................................... 52
Predvajanje ................................................................
9NORSQDþLQDSUHGYDMDQMD .........................................
2JOHGIRWRJUD¿M .........................................................
Predvajanje video posnetka ......................................
3UHGYDMDQMHJRYRUQLKEHOHåN .....................................
8UHMDQMHIRWRJUD¿MH ....................................................
6SUHPLQMDQMHYHOLNRVWLIRWRJUD¿M ................................
2EUDþDQMHIRWRJUD¿MH ................................................
8SRUDEDSDPHWQLKXþLQNRY .......................................
2GSUDYOMDQMHWHåDYSULRVYHWOLWYL ................................
8VWYDUMDQMHQDURþLOD]DWLVNDQMH'32) ...................
2JOHGGDWRWHNQD79VSUHMHPQLNX ...........................
3UHQRVGDWRWHNQDUDþXQDOQLN]QDPHãþHQLP
operacijskim sistemom Windows. ..........................
3UHQRVGDWRWHNVSURJUDPRP,QWHOOLVWXGLR ................
3UHQRVGDWRWHNSUHNSULNOMXþLWYHIRWRDSDUDWDNRW
izmenljivega diska ....................................................
2GNORSIRWRDSDUDWD]D:LQGRZV;3 .......................
3UHQRVGDWRWHNQDUDþXQDOQLN0DFLQWRVK ...............
7LVNDQMHIRWRJUD¿MVWLVNDOQLNRP3LFW%ULGJH ..........
Dodatki ............................................................................. 79
53
53
57
58
59
60
60
60
61
62
63
64
6SRURþLODRQDSDNDK ................................................. 80
9]GUåHYDQMHIRWRDSDUDWD ........................................... 81
ýLãþHQMHIRWRDSDUDWD ................................................ 81
Uporaba in shranjevanje fotoaparata ........................ 82
O pomnilniških karticah ............................................ 84
O bateriji ................................................................... 86
Preden se obrnete na servisni center ..................... 90
7HKQLþQLSRGDWNLIRWRDSDUDWD ................................... 93
6ORYDU .......................................................................... 96
Kazalo ....................................................................... 101
65
67
69
70
71
72
Nastavitve ........................................................................ 73
Meni nastavitev fotoaparata ..................................... 74
Osnovne funkcije
3RXþLWHVHRGHOLKLQLNRQDKIRWRDSDUDWDWHURRVQRYQLKIXQNFLMDK
IRWRJUD¿UDQMD
Vsebina paketa
…………………………… 12
Deli fotoaparata …………………………… 13
Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice … 15
Polnjenje baterije in vklop fotoaparata …… 16
Polnjenje baterije …………………………… 16
Vklop fotoaparata …………………………… 16
Prve nastavitve
…………………………… 17
Pomen ikon ………………………………… 18
,]ELUDQMHPRåQRVWL ………………………… 19
Nastavljanje zaslona in zvoka …………… 21
Spreminjanje vrste zaslona ………………… 21
Nastavitev zvoka …………………………… 21
)RWRJUD¿UDQMH ……………………………… 22
SRYHþHYDQMH ………………………………… 23
1DPLJL]DMDVQHIRWRJUD¿MH ………………… 25
Vsebina paketa
3UHYHULWHDOLVRYSDNHWXWLSUHGPHWL
Dodatna oprema
Fotoaparat
Napajalnik/kabel USB
Kratka navodila
Baterija za ponovno polnjenje
(WXL]DIRWRDSDUDW
Pomnilniške kartice
Polnilnik za baterijo
.DEHO$9
3DãþHN
&'VSURJUDPVNRRSUHPR
]QDYRGLOL]DXSRUDER
Osnovne funkcije
,OXVWUDFLMHVRODKNRGUXJDþQHRGGHMDQVNLKSUHGPHWRY
12
Deli fotoaparata
Pred uporabo se seznanite z deli fotoaparata in njihovimi funkcijami.
Mikrofon
Gumb 32:(5
=YRþQLN
6SURåLOHF
Bliskavica
3RPRåQDOXþND]D$)OXþND
VDPRVSURåLOFD
Objektiv
Nastavek za stojalo
Pokrov predela za baterijo
Za vstavljanje pomnilniške kartice in baterije
Osnovne funkcije
13
Deli fotoaparata
/XþNDVWDQMD
*XPE]DSRYHþDYR
‡ Utripa: Kadar fotoaparat shranjuje
IRWRJUD¿MRDOLYLGHRSRVQHWHN]QMHJD
EHUHUDþXQDOQLNDOLWLVNDOQLNDOLQLL]RVWUHQ
‡ 6YHWLQHSUHVWDQR: Kadar se kamera
SRYH]XMH]UDþXQDOQLNRPDOLMHL]RVWUHQD
‡ SRYHþDQMHDOLSRPDQMãDQMHYQDþLQX]D
IRWRJUD¿UDQMH
‡ SRYHþDQMHGHODIRWRJUD¿MHDOLRJOHGGDWRWHN
YREOLNLVOLþLFYQDþLQXSUHGYDMDQMD
Gumb 0(18
'RVWRSDMWHGRPRåQRVWLLQQDVWDYLWYHQHJD
PHQLMDDOLVHYUQLWHYSUHMãQMLQDþLQ
Zaslon
60$57 gumb
3ULWLVQLWHWDJXPE,]ELUD3UHNOLF6PDUW
$XWR6DPRGHMQLSDPHWQLQDþLQ
*XPE
Opis
1DYLJDFLMD
9QDþLQX]D
IRWRJUD¿UDQMH
6SUHPHQLWHPRåQRVWL
prikaza
6SUHPHQLWHPRåQRVWL
makra
6SUHPHQLWHPRåQRVWL
bliskavice
6SUHPHQLWHPRåQRVWL
VDPRVSURåLOFD
Med
nastavljanjem
Pomik navzgor
Pomik navzdol
Pomik v levo
Pomik v desno
9UDWD86%LQ$9
=DSULNOMXþLWHYNDEOD
86%LQ$9
3RWUGLR]QDþHQRPRåQRVWDOLPHQL
Predvajanje =DL]ELURQDþLQD]DSUHGYDMDQMH
Function
)XQNFLMD
‡ 'RVWRSDQMHGRPRåQRVWLYQDþLQXIRWRJUD¿UDQMD
‡ %ULVDQMHGDWRWHNYQDþLQXSUHGYDMDQMD
Osnovne funkcije
14
9VWDYOMDQMHEDWHULMHLQSRPQLOQLãNHNDUWLFH
1DXþLWHVHYVWDYOMDQMDEDWHULMHLQGRGDWQHSRPQLOQLãNHNDUWLFHYIRWRDSDUDW
2GVWUDQMHYDQMHEDWHULMHLQSRPQLOQLãNHNDUWLFH
.DUWLFRQHåQRSULWLVQLWHGD
VHVSURVWLL]IRWRDSDUDWD
LQMRL]YOHFLWHL]UHåH
Pomnilniška kartica
Pomnilniško kartico vstavite
WDNRGDVRSR]ODþHQLNRQWDNWL
obrnjeni navzdol.
Za sprostitev baterije
potisnite zaklep navzdol.
=DWLþEDWHULMH
Pomnilniška kartica
Baterija
9VWDYLWHEDWHULMRWDNRGDMH
logotip Samsung obrnjen
navzdol.
‡ 1RWUDQMLSRPQLOQLNODKNRXSRUDELWH]D]DþDVQRVKUDQMHYDQMHNR
pomnilniška kartica ni vstavljena.
‡ 3RPQLOQLãNRNDUWLFRYVWDYLWHYXVWUH]QLVPHULýHSRPQLOQLãNR
NDUWLFRYVWDYLWHYQDSDþQLVPHULODKNRSRãNRGXMHWHIRWRDSDUDWLQ
pomnilniško kartico.
Baterija
Osnovne funkcije
15
Polnjenje baterije in vklop fotoaparata
Polnjenje baterije
Vklop fotoaparata
3UHGSUYRXSRUDERIRWRDSDUDWDQDSROQLWHEDWHULMR3ULNMXþLWH
NDEHO86%QDDGDSWHU$&QDWRSDSULNOMXþLWHGUXJLNRQHF
kabla s svetlobnim indikatorjem v vaš fotoaparat.
Pritisnite gumb za vklop [32:(5@GDYNORSLWHDOLL]NORSLWH
fotoaparat.
‡ .RIRWRDSDUDWYNORSLWHSUYLþVHSULNDåH]DþHWQLQDVWDYLWYHQL]DVORQ6WU
9NORSIRWRDSDUDWDYQDþLQXSUHGYDMDQMD
Pritisnite [ @)RWRDSDUDWVHWDNRMYNORSLYQDþLQX]D
predvajanje.
,QGLNDWRUVNDOXþND
‡ 5GHþD3ROQMHQMH
‡ Zelena: baterija je povsem
napolnjena.
ýHIRWRDSDUDWYNORSLWHWDNRGDSULWLVQHWHLQGUåLWH>
VHNXQGQHSURL]YDMD]YRNRY
Osnovne funkcije
16
@SULEOLåQR
Prve nastavitve
.RVHSULNDåH]DþHWQLQDVWDYLWYHQL]DVORQVOHGLWHQDVOHGQMLPQDYRGLORP]DNRQ¿JXUDFLMRRVQRYQLKQDVWDYLWHYIRWRDSDUDWD
1
Pritisnite gumb za vklop [32:(5].
2
Pritisnite [ ] ali [
] za izbiro /DQJXDJH-H]LND
in pritisnite [ ] ali [
].
6
‡ .RIRWRDSDUDWYNORSLWHSUYLþVHSULNDåH]DþHWQL
nastavitveni zaslon.
Pritisnite [
] ali [ ] in izberite 'DWH7LPH'DWXP
LQýDVQDWRSDSULWLVQLWH> ] ali [
].
Pritisnite [ ] ali [ ] za izbiro predmeta.
7
/DQJXDJH
(QJOLVK
7LPH=RQH
/RQGRQ
Date/Time Set
:/01/01
'DWH7\SH \\\\PPGG
/DQJXDJH (QJOLVK
Time Zone 䚐ạ㛨
Date/Time Set
Français
'DWH7\SH Deutsch
(VSDxRO
Italiano
Back
3
4
5
Back
8
Set
Pritisnite [
] ali [ ] za izbiro jezika in pritisnite [
].
Pritisnite [
] ali [ ] in izberite 7LPH=RQHýDVRYQL
SDVQDWRSDSULWLVQLWH[ ] ali [
].
Pritisnite [ ] ali [ @LQL]EHULWHþDVRYQLSDVQDWRSD
pritisnite [
].
‡ ýHåHOLWHQDVWDYLWLSROHWQLþDVSULWLVQLWH[
].
Pritisnite [
] ali [ @]DQDVWDYLWHYGDWXPDLQþDVD
nato pritisnite [
].
Pritisnite [
] ali [ ] in izberite 'DWH7\SH2EOLNR
GDWXPDQDWRSDSULWLVQLWH> ] ali [
].
9
/DQJXDJH
(QJOLVK
7LPH=RQH
/RQGRQ
Date/Time SetOff
'DWH7\SH GGPP\\\\
PP
PPGG\\\\
Time Zone
\\\\PPGG
Back
/RQGRQ
>*07@30
Back
DST
Set
10 Pritisnite [
11
Osnovne funkcije
Set
] ali [ ] za izbiro oblike datuma in
pritisnite [
].
Pritisnite [
] þHåHOLWHSUHNORSLWLYQDþLQ
IRWRJUD¿UDQMD
17
Pomen ikon
3ULND]DQHLNRQHVHVSUHPLQMDMRJOHGHQDL]EUDQLQDþLQDOLQDVWDYOMHQHPRåQRVWL
$
Ikona
&,NRQHQDOHYL
Opis
*RYRUQDEHOHåND
B
Ikona
Opis
Okvir za samodejno izostritev
=DVORQNDLQþDVRVYHWOLWYH
Tresenje fotoaparata
Vrednost osvetlitve
5D]PHUMHSRYHþDYH
5DYQRYHVMHEHOLQH
Ton obraza
7UHQXWQLGDWXPLQþDV
&
$3RGDWNL
Ikona
REþXWOMLYRVW¿OPD,62
B. Ikone na desni
Opis
,]EUDQLQDþLQ]DIRWRJUD¿UDQMH
âWHYLORIRWRJUD¿MNLVRQDYROMR
6QHPDOQLþDVNLMHQDYROMR
Pomnilniška kartica ni
vstavljena.
Vstavljena pomnilniška kartica
‡
: baterija je povsem
napolnjena
‡
: baterija je
deloma napolnjena
‡
UGHþHEDWHULMDMH
prazna
Ikona
5HWXãLUDQMHREUD]D
Opis
6PDUW¿OWHU3DPHWQL¿OWHU
/RþOMLYRVWIRWRJUD¿MH
Prilagajanje slike
RVWULQDNRQWUDVWQDVLþHQRVW
/RþOMLYRVWYLGHRSRVQHWND
Utišan zvok
Hitrost snemanja
.DNRYRVWIRWRJUD¿MH
0RåQRVWPHUMHQMD
0RåQRVWEOLVNDYLFH
0RåQRVWVDPRVSURåLOFD
0RåQRVWVDPRGHMQHL]RVWULWYH
Zaznavanje obrazov
Osnovne funkcije
18
Vrsta zaporedja
,]ELUDQMHPRåQRVWL
0RåQRVWLODKNRL]ELUDWHWDNRGDSULWLVQHWH>
@QDWRSDXSRUDELWHJXPEH]DQDYLJDFLMR>
'RPRåQRVWLIRWRJUD¿UDQMDODKNRGRVWRSDWHWXGLVSULWLVNRPQD>
voljo.
1
2
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
@
Za vrnitev na predhodni meni še enkrat pritisnite [
Pritisnite [6KXWWHU@þHVHåHOLWHYUQLWLYQDþLQ]DIRWRJUD¿UDQMH
(9
3
@>
9UQLWHYYSUHMãQMLPHQL
].
‡ Za pomik v levo ali desno pritisnite [ ] ali [ ].
‡ Za pomik gor ali dol pritisnite [
] ali [ ].
Back
@>
@YHQGDUQHNDWHUHPRåQRVWLQLVRQD
=JXPEL]DQDYLJDFLMRVHSRPDNQLWHGRPRåQRVWLDOL
menija.
Pritisnite[
menija.
@>
Move
@]DSRWUGLWHYR]QDþHQHPRåQRVWLDOL
Osnovne funkcije
19
].
,]ELUDQMHPRåQRVWL
3ULPHU,]ELUD5DYQRYHVMDEHOLQHYQDþLQX33URJUDP
1
2
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
3
Pritisnite [
] ali [ ] za pomik na 3URJUDP
3URJUDPQDWRSDSULWLVQLWH[ ] or [
].
6
].
Pritisnite [
] ali [ ] za pomik na :KLWH%DODQFH
5DYQRYHVMHEHOLQH nato pa pritisnite [ ] ali [
].
Pritisnite [
] ali [ ] za pomik na Mode 1DþLQ
nato pa pritisnite [ ] ali [
].
Photo Size
4XDOLW\
(9
ISO
White Balance
Smart Filter
6PDUW$XWR
Program
DIS
Photo Help Guide
Scene
Movie
([LW
4
5
Pritisnite [
Face Detection
([LW
7
Back
Pritisnite [ ] ali [ @]DSRPLNQDPRåQRVW:KLWH
Balance5DYQRYHVMHEHOLQH
Back
].
'D\OLJKW
Pritisnite [
] ali [ ] za pomik na 6KRRWLQJ
)RWRJUD¿UDQMH nato pa pritisnite [ ] ali [
].
Mode
Shooting
4XDOLW\
(9
Sound
ISO
DiVSOD\
White Balance
Settings
([LW
Back
Photo Size
8
Pritisnite [
Smart Filter
Face Detection
&KDQJH
Osnovne funkcije
Move
].
Nastavljanje zaslona in zvoka
1DXþLWHVHVSUHPLQMDWLRVQRYQL]DVORQLQQDVWDYLWYH]YRND
Spreminjanje vrste zaslona
Nastavitev zvoka
,]EHULWHYUVWR]DVORQD]DQDþLQIRWRJUD¿UDQMDDOLSUHGYDMDQMD
9VDNDYUVWDSULND]XMHUD]OLþQHLQIRUPDFLMHRIRWRJUD¿UDQMXDOL
snemanju.
1DVWDYLWHDOLåHOLWHGDIRWRDSDUDWPHGGHORYDQMHPSURL]YDMD
GRORþHQ]YRN
=DVSUHPHPERYUVWH]DVORQDYHþNUDWSULWLVQLWH>
].
1
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDDOLSUHGYDMDQMDSULWLVQLWH
[
].
2
Izberite 6RXQG=YRNĺ%HHS6RXQG3LVNĺ
PRåQRVW
Show all photographic
information.
1DþLQL
0RåQRVWL
Opis
Off
,]NORSOMHQR
Fotoaparat ne proizvaja zvokov.
1/2/3
*OHGHQDL]EUDQRPRåQRVWIRWRDSDUDWRGGD
HQHJDRGWUHK]YRþQLKVLJQDORY
Vrste zaslona
‡ 3ULNDåLYVHLQIRUPDFLMHRIRWRJUD¿UDQMX
‡ 6NULMLQIRUPDFLMHRIRWRJUD¿UDQMXUD]HQ
)RWRJUD¿UDQMH
UD]SRORåOMLYHJDãWHYLODIRWRJUD¿MDOL
UD]SRORåOMLYHJDþDVDVQHPDQMDLQLNRQR
baterije
‡ 3ULNDåLWHYVHLQIRUPDFLMHRWUHQXWQLIRWRJUD¿ML
‡ Skrijte vse informacije o trenutni datoteki
Predvajanje
‡ 3ULNDåLWHLQIRUPDFLMHRWUHQXWQLGDWRWHNL]
L]MHPRQDVWDYLWHYLQGDWXPDIRWRJUD¿UDQMD
Osnovne funkcije
21
)RWRJUD¿UDQMH
1DXþLWHVHHQRVWDYQHJDLQKLWUHJDIRWRJUD¿UDQMDYQDþLQX6PDUW$XWR3DPHWQRVDPRGHMQR
1
2
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
3
Pritisnite[
] ali [ ] za pomik na 6PDUW$XWR
3DPHWQRVDPRGHMQRQDWRSDSULWLVQLWH>
].
5
].
Pritisnite [
] ali [ ] za pomik na Mode 1DþLQ
nato pa pritisnite [ ] ali [
].
Pritisnite [6KXWWHU@GRSRORYLFHGDIRWRDSDUDWL]RVWUL
motiv.
‡ ýHVHQD]DVORQXSULNDåH]HOHQLRNYLUMHPRWLYL]RVWUHQ
‡ ýHMHRNYLUREDUYDQUGHþHSRPHQLGDPRWLYQLL]RVWUHQ
6PDUW$XWR
Program
DIS
Photo Help Guide
Scene
Movie
([LW
4
Back
6
Pritisnite [6KXWWHU@LQSRVQHPLWHIRWRJUD¿MR
=DQDSRWNHRWHPNDNRSRVQHWLEROMMDVQHIRWRJUD¿MHJOHMWHVWUDQ
Ujemite motiv v okvir.
Osnovne funkcije
22
)RWRJUD¿UDQMH
SRYHþHYDQMH
6SULODJRGLWYLMRSRYHþDYHODKNRSRVQDPHWHIRWRJUD¿MHRG
EOL]X9DãIRWRDSDUDWYNOMXþXMH[RSWLþQR[,QWHOOLWHU[
GLJLWDOQRSRYHþDYR,QWHOOLLQGLJLWDOQHSRYHþDYHQHPRUHWH
XSRUDELWLLVWRþDVQR
Pritisnite [3RYHþDYDSRPDQMãDYD@QDY]JRUGDSRYHþDWH
svoj motiv. Pritsinite [3RYHþDYDSRPDQMãDYD@QDY]GRO]D
pomanjšavo.
3RYHþDYD
'LJLWDOQDSRYHþDYD
ýHMHLQGLNDWRUSRYHþDYHYGLJLWDOQHPREVHJXIRWRDSDUDW
XSRUDEOMDGLJLWDOQRSRYHþDYRýHMHELODIRWRJUD¿MDSRVQHWDY
REPRþMXGLJLWDOQHSRYHþDYHERPRUGDVODEãHNDNRYRVWLýH
LVWRþDVQRXSRUDEOMDWHRSWLþQLLQGLJLWDOQL]RRPODKNRSRYHþDWH
IRWRJUD¿MRGRNUDW
,QGLNDWRU]DSRYHþDYR
'LJLWDOQRREPRþMH
5D]PHUMHSRYHþDYH
2SWLþQRREPRþMH
Pomanjšava
‡ 'LJLWDOQDSRYHþDYDQLQDYROMRþHXSRUDELWH
Y
nekaterih scenah in
QDþLQLK
‡ ýHXSRUDEOMDWHGLJLWDOQL]RRPODKNRVKUDQMHYDQMHIRWRJUD¿MHWUDMD
GDOMþDVD
5D]PHUMHSRYHþDYHYLGHRSRVQHWNRYNLMHQDYROMRVHUD]OLNXMHRG
UD]PHUMDSRYHþDYHIRWRJUD¿M
Osnovne funkcije
23
)RWRJUD¿UDQMH
Nastavitev Intelli zoom
,QWHOOLSRYHþDYD
ýHMHLQGLNDWRUSRYHþDYHY,QWHOOLREPRþMXERIRWRDSDUDW
XSRUDEOMDO,QWHOOL]RRP/RþOMLYRVWIRWRJUD¿MHVHUD]OLNXMHJOHGH
QDVWRSQMRSRYHþDYHþHXSRUDEOMDWH,QWHOOLSRYHþDYRýH
LVWRþDVQRXSRUDEOMDWHRSWLþQLLQ,QWHOOL]RRPODKNRSRYHþDWH
IRWRJUD¿MRGRNUDW
1
2
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
Izberite 6KRRWLQJ)RWRJUD¿UDQMHĺ Intelli Zoom
3RYHþDYD,QWHOOL ĺPRåQRVW.
0RåQRVWL
/RþOMLYRVWIRWRJUD¿MH
z vklopljeno Intelli
SRYHþDYR
,QGLNDWRU]DSRYHþDYR
,QWHOOLREPRþMH
Opis
Off,]NORSOMHQR'HDNWLYLUDMWHSRYHþDYR,QWHOOL
On9NORSOMHQR$NWLYLUDMWHSRYHþDYR,QWHOOL
2SWLþQDSRYHþDYD
‡ 3RYHþDYD,QWHOOL]RRPMHQDYROMRVDPRYQDþLQLK in
YQHNDWHULKVFHQDK
‡ ,QWHOOLSRYHþDYDMHQDYROMROHNRQDVWDYLWHUD]PHUMHORþOMLYRVWLQD
ýHQDVWDYLWHQDGUXJRUD]PHUMHORþOMLYRVWLREYNORSOMHQL,QWHOOL
SRYHþDYLVHER,QWHOOLSRYHþDYDVDPRGHMQRL]NORSLOD
‡ ,QWHOOL]RRPYDPRPRJRþDVQHPDQMHIRWRJUD¿M]PDQMãRVWRSQMR
VODELWYHNDNRYRVWLVOLNHNRWSULGLJLWDOQLSRYHþDYL.OMXEWHPXMH
ODKNRNDNRYRVWIRWRJUD¿MHVODEãDNRWþHXSRUDEOMDWHRSWLþQR
SRYHþDYR
Osnovne funkcije
].
24
1DPLJL]DMDVQHIRWRJUD¿MH
=PDQMãHYDQMHWUHVHQMDIRWRDSDUDWD
3UDYLOQRGUåDQMHIRWRDSDUDWD
3UHYHULWHDOLMHNDMQD
poti objektiva.
‡ ,]EHULWHQDþLQ
za digitalno izravnavo
WUHVHQMDIRWRDSDUDWD6WU
.RVHSULNDåH
3ULWLVQLWHVSURåLOHFGRSRORYLFH
Pritisnite [6KXWWHU] do polovice
in prilagodite ostrino. Fotoaparat
samodejno prilagodi izostritev in
osvetlitev.
Tresenje fotoaparata
Fotoaparat samodejno nastavi
vrednost zaslonke in hitrost
VSURåLOFD
Okvir izostritve
‡ Pritisnite [6KXWWHU] za
IRWRJUD¿UDQMHþHMHL]RVWUHQL
kader v zeleni barvi.
‡ Spremenite kader in ponovno
do polovice pritisnite [6KXWWHU].
3ULIRWRJUD¿UDQMXYWHPLEOLVNDYLFHQHQDVWDYLWHQD
6ORZ6\QF3RþDVQDVLQKURQL]DFLMDDOLOff,]NORSOMHQR
=DVORQNDRVWDQHRGSUWDGDOMþDVDLQIRWRDSDUDWERPRUGDWHåH
GUåDWLSULPLUX
‡ Uporabite stativ ali nastavite bliskavico na Fill in
'RVYHWOLWHY6WU
‡ 1DVWDYLWHREþXWOMLYRVW¿OPD,626WU
Osnovne funkcije
25
.DNRSUHSUHþLWLGDPRWLYQHELELOL]RVWUHQ
‡ .RIRWRJUD¿UDWHSULãLENLVYHWOREL
0RWLYMHPRUGDWHåHL]RVWULWLNR
je med motivom in ozadjem majhen kontrasta
Vklopite bliskavico.
VWU
QSUNDGDURVHEDQRVLREODþLODNLVRSRGREQDEDUYLR]DGMD
MHYLUVYHWOREH]DPRWLYRPSUHVYHWHO
MHPRWLYVYHWOHþ
LPDPRWLYYRGRUDYQLY]RUHFQSUåDOX]LMH
motiv ni v sredini okvirja.
‡ Ko se motivi hitro premikajo
Uporabite funkcijo
neprekinjenega
IRWRJUD¿UDQMDDOL
IRWRJUD¿UDQMDJLEDQMD
6WU
Uporabite zaklepanje izostritve
Pritisnite [6KXWWHU@GRSRORYLFHGDIRWRDSDUDWL]RVWULPRWLY
.RMHPRWLYL]RVWUHQODKNRRNYLUSUHVWDYLWHGDVSUHPHQLWH
NRPSR]LFLMR.RVWHSULSUDYOMHQLSULWLVQLWH>6KXWWHU] in posnemite
IRWRJUD¿MR
Osnovne funkcije
26
Napredne funkcije
1DXþLWHVHL]EUDWLSUDYLQDþLQ]DIRWRJUD¿UDQMHWHUSRVQHWLYLGHRSRVQHWHN
DOL]YRþQREHOHåNR
1DþLQL]DIRWRJUD¿UDQMH …………………… 28
8SRUDEDQDþLQD6PDUW$XWR
3DPHWQRVDPRGHMQR ………………………
8SRUDEDQDþLQD3KRWR+HOS*XLGH
9RGLþ]DIRWRJUD¿UDQMH ……………………
8SRUDEDQDþLQD6FHQH6FHQD ……………
8SRUDEDQDþLQD%HDXW\6KRW
/HSRWQLSRVQHWHN …………………………
8SRUDEDQDþLQD',6
6DPRGHMQDL]RVWULWHYVOLNH …………………
8SRUDEDQDþLQD3URJUDP3URJUDP ………
Snemanje video posnetka …………………
28
29
30
30
31
32
32
6QHPDQMH]YRþQLKEHOHåN ………………… 34
6QHPDQMH]YRþQHEHOHåNH ………………… 34
'RGDMDQMH]YRþQHEHOHåNHIRWRJUD¿ML ……… 34
1DþLQL]DIRWRJUD¿UDQMH
,]EHULWHQDMEROMãLQDþLQ]DIRWRJUD¿UDQMHYGDQLKSRJRMLKLQSRVQHPLWHIRWRJUD¿MRDOLYLGHRSRVQHWHN
8SRUDEDQDþLQD6PDUW$XWR3DPHWQR
VDPRGHMQR
Ikona
Opis
3ULNDåHVHNRIRWRJUD¿UDWHSRNUDMLQR
9WHPQDþLQXIRWRDSDUDWVDPRGHMQRL]EHUHXVWUH]QH
QDVWDYLWYHJOHGHQDYUVWRVFHQHNLMR]D]QDYD1DþLQ
3DPHWQRVDPRGHMQRMHSULURþHQþHQHSR]QDWHQDVWDYLWHY
IRWRDSDUDWD]DUD]OLþQHVFHQH
3ULNDåHVHNRIRWRJUD¿UDWHPRWLYVVYHWOLPEHOLP
ozadjem.
3ULNDåHVHNRIRWRJUD¿UDWHSRNUDMLQRSRQRþL7D
PRåQRVWMHQDYROMROHþHMHEOLVNDYLFDL]NORSOMHQD
1
2
3ULNDåHVHNRIRWRJUD¿UDWHSRUWUHWHSRQRþL
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
].
3ULNDåHVHNRIRWRJUD¿UDWHSRNUDMLQH]RVYHWOLWYLMR
od zadaj.
3ULNDåHVHNRIRWRJUD¿UDWHSRUWUHWH]RVYHWOLWYLMR
od zadaj.
Izberite Mode 1DþLQ ĺ6PDUW$XWR3DPHWQR
VDPRGHMQR
Pritisnite >60$57@3DPHWQR]DQHSRVUHGQLGRVWRSGRQDþLQD
3ULNDåHVHNRIRWRJUD¿UDWHSRUWUHWH
.
3
3ULNDåHVHNRIRWRJUD¿UDWHSUHGPHWHRGEOL]X
3ULNDåHVHNRIRWRJUD¿UDWHEHVHGLORRGEOL]X
Ujemite motiv v okvir.
3ULNDåHVHNRIRWRJUD¿UDWHVRQþQL]DKRG
‡ Fotoaparat samodejno izbere sceno. V zgornjem levem
GHOX]DVORQDVHSULNDåHXVWUH]QDLNRQD]DQDþLQ,NRQHVR
navedene spodaj.
3ULNDåHVHNRIRWRJUD¿UDWHMDVQRQHER
3ULNDåHVHNRIRWRJUD¿UDWHJR]GQDWDREPRþMD
3ULNDåHVHNRIRWRJUD¿UDWHEDUYLWHSUHGPHWHRG
blizu.
3ULNDåHVHNRMHIRWRDSDUDWVWDELOHQQSUQD
VWDWLYXLQMHPRWLYQHNDMþDVDQHSUHPLþHQ1DYROMR
MHOHþHIRWRJUD¿UDWHYWHPL
3ULNDåHVHNRIRWRJUD¿UDWHSUHGPHWHDOLRVHEHNL
se premikajo.
3RMDYLVHNRIRWRJUD¿UDWHRJQMHPHWH7DPRåQRVW
MHQDYROMROHNDGDUXSRUDEOMDWHVWRMDOR
Napredne funkcije
28
1DþLQL]DIRWRJUD¿UDQMH
4
Pritisnite [6KXWWHU@GRSRORYLFHGDIRWRDSDUDWL]RVWUL
motiv.
5
Pritisnite [6KXWWHU@LQSRVQHPLWHIRWRJUD¿MR
‡ ýHIRWRDSDUDWQHSUHSR]QDXVWUH]QHJDQDþLQDVFHQHVHSULNDåH
in fotoaparat uporabi privzete nastavitve.
‡ ýHWXGLIRWRDSDUDW]D]QDREUD]QHL]EHUHQDþLQD]DSRUWUHW
odvisno od postavitve ali osvetlitve motiva.
‡ )RWRDSDUDWJOHGHQDSRJRMH]DIRWRJUD¿UDQMHPRUGDQHERL]EUDO
SUDYHJDVFHQVNHJDQDþLQD1DWRODKNRYSOLYDMRGHMDYQLNLNRWVR
WUHVHQMHIRWRDSDUDWDRVYHWOLWHYLQUD]GDOMDGRPRWLYD
‡ 7XGLþHXSRUDEOMDWHVWDWLYIRWRDSDUDWPRUGDQHER]D]QDO
QDþLQDþHVHPRWLYSUHPLND
8SRUDEDQDþLQD3KRWR+HOS*XLGH9RGLþ]D
IRWRJUD¿UDQMH
3RPDJDXSRUDEQLNXGDVHQDXþLSUDYLOQLKPHWRG
IRWRJUD¿UDQMDLQYVHEXMHUHãLWYH]DPRåQHWHåDYHNLVHODKNR
SRMDYLMR9RGLþXSRUDEQLNXWXGLSRPDJDYDGLWLQDMEROMãLQDþLQ
za zajem slik.
1
2
3
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
Izberite Mode 1DþLQĺ3KRWR+HOS*XLGH9RGLþ]D
IRWRJUD¿UDQMH
,]EHULWHPRåQRVWLNLMLKSRWUHEXMHWH
Photo Help Guide
Photo Help Guide
Features to use when the image is out of focus
Features to reduce camera shake
Features to use in low light conditions
Features to use when adjusting brightness
Features to use when adjusting colors
&KDQJH
Napredne funkcije
].
29
1DþLQL]DIRWRJUD¿UDQMH
8SRUDEDQDþLQD6FHQH6FHQD
)RWRJUD¿UDMWHVSUHGQDVWDYOMHQLPLPRåQRVWPL]DSRVDPH]QR
sceno.
1
2
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
].
Izberite Mode 1DþLQ ĺ6FHQH6FHQDĺVFHQR
6PDUW$XWR%HDXW\6KRW
Program Night
DIS
Portrait
Photo Help/DQGVFDSH
Guide
Scene
&ORVH8S
Movie
Sunset
Back
Set
‡ ýHåHOLWHL]EUDWLGUXJQDþLQVFHQHSULWLVQLWH>
] ter
izberite Mode1DþLQĺ6FHQH6FHQDĺVFHQR
‡ =DQDþLQ%HDXW\6KRW/HSRWQLSRVQHWHNJOHMWH
³8SRUDEDQDþLQD%HDXW\6KRW/HSRWQLSRVQHWHNQD
VWUDQL
3
Poravnajte motiv v okvir in pritisnite [6KXWWHU] do
SRORYLFHGDIRWRDSDUDWL]RVWULPRWLY
4
Pritisnite [6KXWWHU@LQSRVQHPLWHIRWRJUD¿MR
8SRUDEDQDþLQD%HDXW\6KRW/HSRWQL
SRVQHWHN
)RWRJUD¿UDMWHRVHER]PRåQRVWPLNL]DNULMHMRQHSUDYLOQRVWL
obraza.
1
2
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
3
ýHåHOLWHSRVYHWOLWLWRQNRåHVDPRREUD]SULWLVQLWH
[
@LQQDWRSRMGLWHQDNRUDNýHåHOLWH]DNULWL
QHSUDYLOQRVWLREUD]DSULWLVQLWH>
] in pojdite na 5.
korak.
4
Izberite 6KRRWLQJ)RWRJUD¿UDQMHĺ)DFH7RQH7HQ
REUD]DĺPRåQRVW
].
Izberite Mode 1DþLQ ĺ6FHQH6FHQDĺBeauty
6KRW/HSRWQLSRVQHWHN
‡ ýHåHOLWHGDMHWRQNRåHVYHWOHMãLL]EHULWHYLãMRQDVWDYLWHY
Face Tone
Back
Napredne funkcije
Move
1DþLQL]DIRWRJUD¿UDQMH
5
Izberite 6KRRWLQJ)RWRJUD¿UDQMHĺ)DFH5HWRXFK
5HWXãLUDQMHREUD]DĺPRåQRVW
‡ ýHåHOLWHVNULWLYHþQHSUDYLOQRVWLL]EHULWHYLãMRQDVWDYLWHY
8SRUDEDQDþLQD',66DPRGHMQDL]RVWULWHY
VOLNH
=PDQMãDMWHWUHVHQMDIRWRDSDUDWDLQSUHSUHþLWH]DPHJOMHQRVW
IRWRJUD¿MVIXQNFLMDPLGLJLWDOQHVWDELOL]DFLMHVOLNH
)DFH5HWRXFK
Back
Move
6
Poravnajte motiv v okvir in pritisnite [6KXWWHU] do
SRORYLFHGDIRWRDSDUDWL]RVWULPRWLY
7
Pritisnite [6KXWWHU@LQSRVQHPLWHIRWRJUD¿MR
Pred popravkom
5D]GDOMDL]RVWULWYHMHQDVWDYOMHQDQD$XWR0DFUR6DPRGHMQLPDNUR
Po popravku
1
2
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
3
Poravnajte motiv v okvir in pritisnite [6KXWWHU] do
SRORYLFHGDIRWRDSDUDWL]RVWULPRWLY
4
Pritisnite [6KXWWHU@LQSRVQHPLWHIRWRJUD¿MR
].
Izberite Mode 1DþLQ ĺ',66DPRGHMQDVWDELOL]DFLMD
VOLNH
‡ 9WHPQDþLQXGLJLWDOQDSRYHþDYDQHGHOXMH
‡ ýHVHPRWLYSUHPLNDKLWURMHIRWRJUD¿MDODKNR]DPHJOMHQD
‡ )XQNFLMD',66DPRGHMQDVWDELOL]DFLMDVOLNHPRUGDQHER
GHORYDODYSURVWRUXNMHUMHRVYHWOMDYDPRþQHMãDRGRVYHWOMDYHV
ÀXRUHVFHQWQRåDUQLFR
Napredne funkcije
31
1DþLQL]DIRWRJUD¿UDQMH
8SRUDEDQDþLQD3URJUDP3URJUDP
Snemanje video posnetka
9QDþLQX3URJUDPODKNRQDVWDYLWHUD]OLþQHPRåQRVWLUD]HQ
þDVDRVYHWOLWYHLQYUHGQRVWL]DVORQNHNLMXIRWRDSDUDWQDVWDYL
samodejno.
Posnamete lahko video posnetke do velikosti 4 GB ali 2 uri.
9LGHRSRVQHWHNERVKUDQMHQNRW0-3(*GDWRWHND
1
2
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
‡ Nekatere pomnilniške kartice ne podpirajo snemanja v visoki
ORþOMLYRVWL9WHPSULPHUXQDVWDYLWHQLåMRORþOMLYRVWVWU
].
Izberite Mode 1DþLQ ĺ3URJUDP3URJUDP
1
2
3
4
6PDUW$XWR
Program
DIS
Photo Help Guide
Scene
Movie
([LW
Back
3
1DVWDYLWHPRåQRVWL
6H]QDPPRåQRVWLVLODKNRRJOHGDWHSRG“0RåQRVWL
IRWRJUD¿UDQMD”
4
Poravnajte motiv v okvir in pritisnite [6KXWWHU] do
SRORYLFHGDIRWRDSDUDWL]RVWULPRWLY
5
Pritisnite [6KXWWHU@LQSRVQHPLWHIRWRJUD¿MR
Napredne funkcije
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
].
Izberite Mode 1DþLQ ĺMovie9LGHRSRVQHWHN
Pritisnite [
].
Izberite Movieĺ9LGHRSRVQHWHNFrame Rate
+LWURVWSRVQHWNDĺKLWURVWSRVQHWNDãWHYLORNDGURY
QDVHNXQGR
‡ ýHSRYHþDWHKLWURVWRVYHåHYDQMDMHJLEDQMHQDSRVQHWNX
EROMQDUDYQRYHQGDUVHSRYHþDYHOLNRVWGDWRWHNH
‡ 5D]PHUMHSRYHþDYHLQNRWSRJOHGDVHODKNRSULVQHPDQMX
videoposnetka zmanjšata.
32
1DþLQL]DIRWRJUD¿UDQMH
5
6
Pritisnite [
=DþDVQD]DXVWDYLWHYVQHPDQMD
].
Izberite Movie9LGHRSRVQHWHNĺVoice=YRNĺ
PRåQRVW]YRND
0RåQRVW Opis
On9NORSOMHQRSRVQHPLWHYLGHRSRVQHWHN]
zvokom.
Off,]NORSOMHQRSRVQHPLWHYLGHRSRVQHWHNEUH]
zvoka.
Zoom Mute,]NORS]YRNDPHGSRYHþDYR
IRWRDSDUDW]DþDVQRXWLãD]YRNVQHPDQMDNR
XSRUDELWHSRYHþDYR
7
1DVWDYLWHGUXJHPRåQRVWLNRWåHOHQR
0RåQRVWLVLODKNRRJOHGDWHSRG³0RåQRVWL
IRWRJUD¿UDQMD´
8
9
Pritisnite [6KXWWHU@GD]DþQHWHVQHPDWL
)RWRDSDUDWRPRJRþDGDODKNR]DþDVQRXVWDYLWHVQHPDQMH
YLGHRSRVQHWND6WRIXQNFLMRODKNRVQHPDWHYHþVFHQNRWHQ
sam videoposnetek.
=D]DþDVQRXVWDYLWHYPHGVQHPDQMHPSULWLVQLWH>
3ULWLVQLWHSRQRYQRþHåHOLWHQDGDOMHYDWL
Stop
Za ustavitev snemanja ponovno pritisnite [6KXWWHU].
Napredne funkcije
33
Pause
].
6QHPDQMH]YRþQLKEHOHåN
1DXþLWHVHSRVQHWL]YRþQREHOHåNRNLMRODKNRSUHGYDMDWHNDGDUNROL=YRþQREHOHåNRODKNRGRGDWHNIRWRJUD¿MLGDVL]DSRPQLWH
SRJRMHIRWRJUD¿UDQMD
=YRNMHQDMEROMNDNRYRVWHQþHVWHRGIRWRDSDUDWDRGGDOMHQLFP
6QHPDQMH]YRþQHEHOHåNH
1
2
3
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
'RGDMDQMH]YRþQHEHOHåNHIRWRJUD¿ML
].
Izberite 6KRRWLQJ)RWRJUD¿UDQMHĺVoice=YRNĺ
Record6QHPDQMH
Pritisnite [6KXWWHU@GD]DþQHWHVQHPDWL
‡ 3RVQDPHWHODKNRGRXU]YRþQLKEHOHåN
‡ =D]DþDVQR]DXVWDYLWHYDOLQDGDOMHYDQMHVQHPDQMD
pritisnite [
].
1
2
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
3
4
3RUDYQDMWHPRWLYYNDGHULQQDWRSRVQHPLWHIRWRJUD¿MR
].
Izberite 6KRRWLQJ)RWRJUD¿UDQMHĺVoice=YRNĺ
Memo%HOHåND
3RVQHPLWHNUDWNR]YRþQREHOHåNRQDMYHþVHNXQG
‡ 7DNRMSR]DMHPXIRWRJUD¿MH]DþQLWHVQHPDWL]YRþQR
EHOHåNR
‡ ýHåHOLWHSUHNLQLWLVQHPDQMH]YRþQHEHOHåNHSUHGHQ
SRWHþHVHNXQGSULWLVQLWH>6KXWWHU].
9QDþLQX]DSRUHGQLKSRVQHWNRY]YRþQLKEHOHåNQHPRUHWHGRGDMDWLN
IRWRJUD¿MDP
Stop
Pause
4
Pritisnite [6KXWWHU@GD]DXVWDYLWHVQHPDQMH
5
=DSUHNORSQDQDþLQIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
‡ Znova pritisnite [6KXWWHU@GDSRVQDPHWHQRYR]YRþQR
EHOHåNR
].
Napredne funkcije
34
0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD
,]YHGLWHYHþRPRåQRVWLKNLMLKODKNRQDVWDYLWHYQDþLQX]DIRWRJUD¿UDQMH
,]ELUDQMHORþOMLYRVWLLQNDNRYRVWL …………… 36
Prilagajanje svetlosti in barv ……………… 46
,]ELUDQMHORþOMLYRVWL …………………………… 36
Izbiranje kakovosti slike …………………… 36
5RþQRSULODJDMDQMHRVYHWOLWYH(9 …………
.RPSHQ]LUDQMHVYHWOREHL]R]DGMD$&% …
6SUHPLQMDQMHPRåQRVWLPHUMHQMD ……………
Izbira vira svetlobe
:KLWHEDODQFH5DYQRYHVMHEHOLQH ………
8SRUDEDVDPRVSURåLOFD …………………… 37
)RWRJUD¿UDQMHYWHPL ……………………… 39
3UHSUHþHYDQMHXþLQNDUGHþLKRþL …………… 39
Uporaba bliskavice ………………………… 39
3ULODJDMDQMHREþXWOMLYRVWL¿OPD,62 ………… 40
6SUHPLQMDQMHQDþLQDL]RVWULWYH …………… 41
8SRUDEDQDþLQDPDNUR ……………………… 41
Uporaba samodejne izostritve ……………… 41
3ULODJDMDQMHREPRþMDL]RVWULWYH ……………… 42
Uporaba zaznavanja obrazov …………… 43
Zaznavanje obrazov …………………………
)RWRJUD¿UDQMHDYWRSRUWUHWRY …………………
)RWRJUD¿UDQMHQDVPHãND ……………………
=D]QDYDQMHPHåLNDQMD]RþPL ………………
43
44
44
45
46
46
47
47
8SRUDEDQDþLQRY]DSRUHGQLKSRVQHWNRY … 49
,]EROMãHYDQMHIRWRJUD¿M
…………………… 50
8SRUDEDXþLQNRY¿OWUD ……………………… 50
3ULODJDMDQMHIRWRJUD¿M ……………………… 51
,]ELUDQMHORþOMLYRVWLLQNDNRYRVWL
1DXþLWHVHNDNRVSUHPHQLWLORþOMLYRVWVOLNHLQQDVWDYLWLNDNRYRVW
,]ELUDQMHORþOMLYRVWL
Ko snemate video posnetek:
ýHSRYLãDWHORþOMLYRVWVRIRWRJUD¿MHDOLYLGHRSRVQHWNLVHVWDYOMHQLL]YHþ
VOLNRYQLKSLN]DWRMLKODKNRQDWLVQHWHQDYHþMLSDSLUDOLSULNDåHWHQDYHþMHP
]DVORQXýHL]EHUHWHYLVRNRORþOMLYRVWVHSRYHþDWXGLYHOLNRVWGDWRWHNH
1
2
YQDþLQX
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
].
Izberite Movie9LGHRSRVQHWHNĺ0RYLH6L]H
9HOLNRVWYLGHRSRVQHWNDĺPRåQRVW
.RIRWRJUD¿UDWH
1
2
SULWLVQLWH>
0RåQRVW
].
Opis
1280 X 720: za predvajanje na televizorju HDTV.
640 X 480]DSUHGYDMDQMHQDVWDQGDUGQHP
analognem televizorju.
Izberite 6KRRWLQJ)RWRJUD¿UDQMHĺ3KRWR6L]H
9HOLNRVWIRWRJUD¿MHĺPRåQRVW
320 X 240: za objavo na spletni strani.
0RåQRVW Opis
4320 X 3240=DWLVNDQMHQDSDSLUIRUPDWD$
4320 X 28807LVNDQMHQDSDSLUIRUPDWD$Y
ãLURNHPUD]PHUMX
4000 X 3000]DWLVNDQMHQDSDSLUIRUPDWD$
4320 X 2432: =DWLVNDQMHQDSDSLUIRUPDWD$Y
UD]PHUMXSDQRUDPHDOL]D
predvajanje na televizorju HDTV.
3264 X 2448]DWLVNDQMHQDSDSLUIRUPDWD$
2592 X 1944]DWLVNDQMHQDSDSLUIRUPDWD$
Izbiranje kakovosti slike
)RWRDSDUDWVWLVQHLQVKUDQLIRWRJUD¿MHNLVWHMLKSRVQHOL
YIRUPDWX-3(*%ROMNDNRYRVWQHVOLNH]DY]DPHMRYHþ
pomnilnika.
1
2
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
].
Izberite 6KRRWLQJ)RWRJUD¿UDQMHĺQuality
.DNRYRVWĺPRåQRVW
0RåQRVW Opis
1984 X 1488]DWLVNDQMHQDSDSLUIRUPDWD$
1920 X 1080: =DWLVNDQMHQDSDSLUIRUPDWD$Y
UD]PHUMXSDQRUDPHDOL]D
predvajanje na televizorju HDTV.
1024 X 768]DHSRãWQHSULORJH
6XSHU)LQH=HORYLVRNDNDNRYRVW
Fine 9LVRNDNDNRYRVW
Normal 2ELþDMQDNDNRYRVW
0RåQRVWLVHXWHJQHMRUD]OLNRYDWLJOHGHQDQDþLQIRWRJUD¿UDQMD
0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD
36
8SRUDEDVDPRVSURåLOFD
1DXþLWHVHQDVWDYLWLVDPRVSURåLOHF]D]DNDVQLWHYIRWRJUD¿UDQMD
1
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
3
].
Pritisnite [6KXWWHU@GDYNORSLWHVDPRVSURåLOHF
‡ 3RPRåQDOXþND]D$)OXþNDVDPRVSURåLOFDXWULSD
)RWRDSDUDWVDPRGHMQRSRVQDPHIRWRJUD¿MRREGRORþHQHP
þDVX
Off
2
‡ =DSUHNOLFVDPRVSURåLOFDSULWLVQLWH> ].
‡ )XQNFLMDVDPRVSURåLOFDDOLQHNDWHUHRGQMHJRYLKPRåQRVWLPRUGD
QHERGRQDYROMRJOHGHQDL]EUDQRPRåQRVW]D]QDYDQMDREUD]D
‡ 3ULQDVWDYLWYLPRåQRVWL]DSRUHGQLKSRVQHWNRYQHPRUHWH
XSRUDEOMDWLVDPRVSURåLOFD
,]EHULWHPRåQRVW
0RåQRVW Opis
Off,]NORSOMHQR6DPRVSURåLOHFQLYNORSOMHQ
6HFV)RWRJUD¿MDMHSRVQHWDY
sekundah.
6HFV)RWRJUD¿MDMHSRVQHWDYVHNXQGDK
Double'YRMQR3RVHNXQGDKVHSRVQDPH
HQDIRWRJUD¿MDSRQDVOHGQMLKSDãHHQD
0RWLRQ7LPHU6DPRVSURåLOHFQDJLEDQMH
IRWRDSDUDWSRVQDPHIRWRJUD¿MRNR]D]QDJLEDQMH
VWU
0RåQRVWLVHXWHJQHMRUD]OLNRYDWLJOHGHQDQDþLQIRWRJUD¿UDQMD
0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD
37
8SRUDEDVDPRVSURåLOFD
6
8SRUDEDVDPRVSURåLOFDQDJLEDQMH
1
2
3
4
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
5
3UHPDNQLWHVHQDSULPHUSRPDKDMWH]URNDPLþHåHOLWH
YNORSLWLVDPRVSURåLOHF
Izberite
].
3RVWDYLWHVHYåHOHQLSRORåDM]DIRWRJUD¿UDQMHPHGWHP
NRSRPRåQDOXþND]D$)OXþNDVDPRVSURåLOFDXWULSD
‡ 3RPRåQDOXþND]D$)OXþNDVDPRVSURåLOFDQHKDXWULSDWL
WLNSUHGHQIRWRDSDUDWVDPRGHMQRSRVQDPHIRWRJUD¿MR
.
Pritisnite [6KXWWHU].
Po pritisku gumba [6KXWWHU@LPDWHVHNXQGþDVDGD
se postavite do 3 metre stran od fotoaparata.
‡ .RYDVQDSUDYD]D]QDER]DþHODSRPRåQDOXþND$)OXþND
senzorja hitro utripati.
6DPRVSURåLOHFQDJLEDQMHPRJRþHQHERGHORYDOþH
‡ RGGDOMHQLVWHYHþNRWPHWUHRGIRWRDSDUDWD
‡ so vaši gibi premalo izraziti
‡ MHSUHYHþVYHWOREHDOLRVYHWOLWYHRG]DGDM
2EPRþMH]D]QDYDQMD
VDPRVSURåLOFDQD
gibanje
0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD
38
)RWRJUD¿UDQMHYWHPL
1DXþLWHVHIRWRJUD¿UDWLSRQRþLLQSULVODELVYHWOREL
3UHSUHþHYDQMHXþLQNDUGHþLKRþL
Uporaba bliskavice
ýHVHYNORSLEOLVNDYLFDNRIRWRJUD¿UDWHRVHERSRQRþL
VHODKNRYRþHKSRMDYLUGHþRGVHY7RSUHSUHþLWHWDNR
da izberete Red-eye 8þLQHNUGHþLKRþL ali Red-eye Fix
2GVWUDQMHYDQMHXþLQNDUGHþLKRþLýHåHOLWHYHþLQIRUPDFLMR
PRåQRVWLKEOLVNDYLFHJOHMWHUD]GHOHNª8SRUDEDEOLVNDYLFH©
8SRUDELWHEOLVNDYLFRNRIRWRJUD¿UDWHYWHPLDOLNRQD
IRWRJUD¿MDKSRWUHEXMHWHYHþVYHWOREH
1
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH> ].
$XWR
2
,]EHULWHPRåQRVW
0RåQRVW Opis
Off,]NORSOMHQR
‡ %OLVNDYLFDVHQHVSURåL
‡ )RWRDSDUDWSULNDåHRSR]RULORRWUHVHQMX NDGDUIRWRJUD¿UDWHREVODELVYHWOREL
$XWR6DPRGHMQR)RWRDSDUDWVDPRGHMQRL]EHUH
XVWUH]QRQDVWDYLWHYEOLVNDYLFH]DVFHQRNLMR
]D]QDYQDþLQX
.
0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD
39
)RWRJUD¿UDQMHYWHPL
0RåQRVW Opis
Red-eye Fix*2GVWUDQMHYDQMHXþLQNDUGHþLKRþL
‡ %OLVNDYLFDVHVSURåLGYDNUDWNRVWDPRWLYDOL
R]DGMHWHPQD0RWLYVHQHVPHSUHPLNDWLGRNOHU
VHEOLVNDYLFDQHVSURåLGUXJLþ
‡ )RWRDSDUDWRGVWUDQLXþLQHNUGHþLKRþL]
napredno programsko analizo.
6ORZ6\QF3RþDVQDVLQKURQL]DFLMD
‡ %OLVNDYLFDVHVSURåLLQ]DNORSRVWDQHRGSUWGDOM
þDVD
‡ ,]EHULWHWRPRåQRVWþHåHOLWH]DMHWLVYHWORER
RNROLFHNLUD]NULMHYHþSRGUREQRVWLR]DGMD
‡ ýHåHOLWHSUHSUHþLWL]DPHJOMHQHIRWRJUD¿MH
uporabite stojalo.
Fill in.'RVYHWOLWHY
‡ %OLVNDYLFDVHYHGQRVSURåL
‡ Fotoaparat samodejno prilagodi intenzivnost
svetlobe.
Red-eye*8þLQHNUGHþLKRþL
‡ %OLVNDYLFDVHVSURåLGYDNUDWNRVWDPRWLYDOL
ozadje temna.
‡ )RWRDSDUDW]PDQMãDXþLQHNUGHþLKRþL
$XWR6DPRGHMQR%OLVNDYLFDVHVSURåL
VDPRGHMQRNRVWDPRWLYDOLR]DGMHWHPQD
0RåQRVWLVHXWHJQHMRUD]OLNRYDWLJOHGHQDQDþLQIRWRJUD¿UDQMD
0HGGYHPDVSURåHQMHPDEOLVNDYLFHMHSUHVOHGHN1HSUHPLNDMWH
VHGRNOHUVHEOLVNDYLFDQHVSURåLGUXJLþ
‡ 0RåQRVWLEOLVNDYLFHQLVRQDYROMRþHQDVWDYLWHNDWHURRG
PRåQRVWL]DSRUHGQLKSRVQHWNRYDOLL]EHUHWHBlink Detection
=D]QDYDQMHPHåLNDQMD
‡ 3UHSULþDMWHVHGDVRPRWLYL]QRWUDMSULSRURþHQHRGGDOMHQRVWLRG
EOLVNDYLFHVWU
‡ ýHVHVYHWOREDEOLVNDYLFHRGELMDDOLþHMHY]UDNXYHþMDNROLþLQD
SUDKXVHODKNRQDYDãLIRWRJUD¿MLSRMDYLMRPDMKQLPDGHåL
3ULODJDMDQMHREþXWOMLYRVWL¿OPD,62
9UHGQRVW,62GRORþDREþXWOMLYRVW¿OPDQDVYHWORERYVNODGXV
VWDQGDUGL0HGQDURGQHRUJDQL]DFLMH]DVWDQGDUGL]DFLMR,62
ýHL]EHUHWHYLãMRREþXWOMLYRVW,62MHIRWRDSDUDWEROMREþXWOMLY
QDVYHWORER=YLãMRREþXWOMLYRVWMR,62ODKNRSRVQDPHWHEROMãR
IRWRJUD¿MREUH]XSRUDEHEOLVNDYLFH
1
2
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
].
Izberite 6KRRWLQJ)RWRJUD¿UDQMHĺ,62,62ĺ
PRåQRVW
‡ ýHåHOLWHXSRUDELWLXVWUH]QRREþXWOMLYRVW,62NLWHPHOMLQD
VYHWORVWLPRWLYDLQVYHWORELL]EHULWH .
‡ ýHL]EHUHWHYLãMRREþXWOMLYRVW,62VHODKNRQDVOLNLSRMDYLYHþãXPD
‡ Kadar izberete 0RWLRQ&DSWXUH=DMHPDQMHJLEDQMDIRWRDSDUDW
nastavi hitrost ISO na $XWR6DPRGHMQR
0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD
6SUHPLQMDQMHQDþLQDL]RVWULWYH
1DXþLWHVHNDNRVHL]RVWULVOLND
8SRUDEDQDþLQDPDNUR
Uporaba samodejne izostritve
8SRUDELWHQDþLQPDNURNRIRWRJUD¿UDWHPRWLYHRGEOL]XQD
SULPHUURåHDOLåXåHONH9HþLQIRUPDFLMRPRåQRVWLKQDþLQD
makro vam je na voljo pod “Uporaba samodejne izostritve.”
ýHåHOLWHSRVQHWLRVWUHIRWRJUD¿MHL]EHULWHXVWUH]QRL]RVWULWHY
glede na oddaljenost od motiva.
1
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH> ].
1RUPDO$)
2
,]EHULWHPRåQRVW
0RåQRVW Opis
1RUPDO$)2ELþDMQDVDPRGHMQDL]RVWULWHY
8VPHULWHIRWRDSDUDWQDSUHGPHWNLMHYHþNRWFP
RGGDOMHQRGIRWRDSDUDWD'OMHNRWPþHXSRUDEOMDWH
SRYHþDYR
Macro0DNUR8VPHULWHREMHNWLYQDSUHGPHWNLMH
RGIRWRDSDUDWDRGGDOMHQFP
$XWR0DFUR6DPRGHMQLPDNUR8VPHULWHQD
PRWLYDNLMHRGGDOMHQYHþNRWFP
'OMHNRWPþHXSRUDEOMDWHSRYHþDYR
‡ )RWRDSDUDWSRVNXVLWHGUåDWLþLPEROMPLUQRGDSUHSUHþLWH
]DPHJOMHQHIRWRJUD¿MH
‡ ,]NORSLWHEOLVNDYLFRþHMHRGGDOMHQRVWRGPRWLYDPDQMãDRGFP
0RåQRVWLVHXWHJQHMRUD]OLNRYDWLJOHGHQDQDþLQIRWRJUD¿UDQMD
0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD
41
6SUHPLQMDQMHQDþLQDL]RVWULWYH
3ULODJDMDQMHREPRþMDL]RVWULWYH
9DãHIRWRJUD¿MHVRODKNREROMMDVQHþHL]EHUHWHXVWUH]QR
REPRþMHL]RVWULWYHJOHGHQDSRORåDMPRWLYDQDVFHQL
1
2
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
].
Izberite 6KRRWLQJ)RWRJUD¿UDQMHĺ)RFXV$UHD
2EPRþMHL]RVWULWYHĺPRåQRVW
0RåQRVW Opis
&HQWHU$)6DPRGHMQDVUHGLQVNDL]RVWULWHY
,]RVWULWHYVUHGLQVNHJDREPRþMD3ULPHUQRNDGDUVH
predmeti nahajajo na sredini.
0XOWL$)6DPRGHMQDYHþWRþNRYQDL]RVWULWHY
L]RVWULWHYHQHJDDOLYHþSRGURþMLKRGGHYHWLK
PRåQLK
0RåQRVWLVHXWHJQHMRUD]OLNRYDWLJOHGHQDQDþLQIRWRJUD¿UDQMD
0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD
42
Uporaba zaznavanja obrazov
ýHQDVWDYLWHPRåQRVWL]D]QDYDQMDREUD]RYODKNRIRWRDSDUDWVDPRGHMQR]D]QDþORYHãNLREUD].RL]RVWULWHþORYHãNLREUD]
IRWRDSDUDWVDPRGHMQRSULODJRGLRVYHWOLWHY+LWURLQSUHSURVWRIRWRJUD¿UDQMHRPRJRþDWDIXQNFLMLBlink Detection=D]QDYDQMH
PHåLNDQMDNL]D]QD]DSUWHRþLDOL6PLOH6KRW)RWRJUD¿UDQMHQDVPHãNDNLXMDPHVPHMRþLREUD]
‡ 9QHNDWHULKVFHQVNLKQDþLQLK]D]QDYDQMHREUD]RYQLQDYROMR
‡ =D]QDYDQMHREUD]RYPRJRþHQHGHOXMHGREURþH
MHPRWLYSUHYHþRGGDOMHQRGIRWRDSDUDWDRNYLU]DL]RVWULWHY
VHREDUYDRUDQåQR]DIXQNFLML6PLOH6KRW)RWRJUD¿UDQMH
QDVPHãNDLQ%OLQN'HWHFWLRQ=D]QDYDQMHPHåLNDQMD
je scena presvetla ali pretemna
oseba ni obrnjena proti fotoaparatu
RVHEDQRVLVRQþQDRþDODDOLPDVNR
je subjekt osvetljen od zadaj ali se svetlobni pogoji spreminjajo
RVHEDPRþQRVSUHPLQMDL]UD]QDREUD]X
‡ =D]QDYDQMHREUD]RYQLQDYROMRNDGDUXSRUDEOMDWHSDPHWQL¿OWHU
DOLPRåQRVWSULODJDMDQMDVOLNH
‡ *OHGHQDL]EUDQRPRåQRVW]D]QDYDQMDREUD]RYþDVRYQLNDOL
QHNDWHUHPRåQRVWLþDVRYQLNDQLVRQDYROMR
‡ *OHGHQDL]EUDQRPRåQRVW]D]QDYDQMDREUD]RYQHNDWHUH
PRåQRVWL]DSRUHGQLKSRVQHWNRYQLVRQDYROMR
Zaznavanje obrazov
9DãIRWRDSDUDWVDPRGHMQR]D]QDþORYHãNHREUD]HGR
REUD]RYYHQHPSUL]RUX
1
2
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
].
Izberite 6KRRWLQJ)RWRJUD¿UDQMHĺFace Detection
=D]QDYDQMHREUD]RY ĺ Normal2ELþDMQR
‡ 1DMEOLåMLREUD]VHSRMDYLYEHOHPRNYLUMX]DL]RVWULWHYRVWDOL
pa v sivih okvirjih za izostritev.
‡ %OLåMHNRWVWHRVHELKLWUHMHIRWRDSDUDW]D]QDREUD]
0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD
43
Uporaba zaznavanja obrazov
)RWRJUD¿UDQMHDYWRSRUWUHWRY
)RWRJUD¿UDQMHQDVPHãND
)RWRJUD¿UDMWHVDPLVHEH)RWRDSDUDWVDPRGHMQRQDVWDYL
UD]GDOMRIRWRJUD¿UDQMDQDEOLåQMHLQ]DSLVNDNRMHSULSUDYOMHQ
)RWRDSDUDWVDPRGHMQRSRVQDPHIRWRJUD¿MRNR]D]QD
nasmešek na obrazu.
1
2
3LVNVHSRQDYOMDYHGQRKLWUHMHNR
objektiv izostruje obraz.
1
2
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
3
.R]DVOLãLWHSLVNSULWLVQLWH>6KXWWHU].
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
].
Izberite 6KRRWLQJ)RWRJUD¿UDQMHĺFace Detection
=D]QDYDQMHREUD]RYĺ6PLOH6KRW)RWRJUD¿UDQMH
QDVPHãND
‡ )RWRDSDUDWODåMHSUHSR]QDQDVPHãHNþHVHRVHEDVPHML
široko.
].
Izberite 6KRRWLQJ)RWRJUD¿UDQMHĺFace Detection
=D]QDYDQMHREUD]RY ĺ6HOI3RUWUDLW$YWRSRUWUHW
‡ 3LVNDQHERVOLãDWLþHMHVolume=YRNYPHQLMXQDVWDYLWHY
fotoaparata nastavljen na Off,]NORSOMHQRVWU
0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD
44
Uporaba zaznavanja obrazov
=D]QDYDQMHPHåLNDQMD]RþPL
ýHIRWRDSDUDW]D]QD]DSUWHRþLVDPRGHMQRSRVQDPH
IRWRJUD¿ML]DSRUHG
1
2
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
].
Izberite 6KRRWLQJ)RWRJUD¿UDQMHĺFace Detection
=D]QDYDQMHREUD]RYĺ Blink Detection=D]QDYDQMH
PHåLNDQMD
‡ Ne premikajte fotoaparata medtem ko je na zaslonu prikazan
napis “&DSWXULQJ´=DMHPDQMH
‡ ýH]D]QDYDQMHPHåLNDQMDQHXVSHVHSULNDåHVSRURþLOR³Picture
WDNHQZLWKH\HVFORVHG´)RWRJUD¿MDSRVQHWD]]DSUWLPLRþPL
3RVQHPLWHãHHQRIRWRJUD¿MR
0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD
45
3ULODJDMDQMHVYHWORVWLLQEDUY
1DXþLWHVHNDNRSULODJRGLWLVYHWORVWLQEDUYR]DEROMãRNDNRYRVWIRWRJUD¿MH
5RþQRSULODJDMDQMHRVYHWOLWYH
(9
.RPSHQ]LUDQMHVYHWOREHL]R]DGMD$&%
)RWRJUD¿MHVRODKNRSUHVYHWOHDOLSUHWHPQHRGYLVQRRGMDNRVWL
VYHWOREHRNROLFH9WDNLKSULPHULKODKNRSULODJRGLWHRVYHWOLWHY
GDGRELWHEROMãRIRWRJUD¿MR
7HPQHMH±
1HYWUDOQR
6YHWOHMH
Ko je vir svetlobe za motivom ali ko je velika razlika v
NRQWUDVWXPHGPRWLYRPLQR]DGMHPMHODKNRPRWLYQD
IRWRJUD¿MLSUHWHPHQ9WHPSULPHUXYNORSLWHPRåQRVW
6DPRGHMQDQDVWDYLWHYNRQWUDVWD$&%
EUH]$&%
1
2
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
3
Izberite vrednost za prilagoditev osvetlitve.
].
Izberite 6KRRWLQJ)RWRJUD¿UDQMHĺ(99UHGQRVW
RVYHWOLWYH
1
2
]$&%
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
].
Izberite 6KRRWLQJ)RWRJUD¿UDQMHĺ$&%6DPRGHMQD
QDVWDYLWHYNRQWUDVWDĺPRåQRVW
0RåQRVW Opis
‡ .RSULODJRGLWHRVYHWOLWHYVHQDVWDYOMHQDYUHGQRVWQHVSUHPLQMD
0RJRþHERVWHPRUDOLSR]QHMHVSUHPHQLWLYUHGQRVWRVYHWOLWYHGD
se izognete preosvetlitvi ali podosvetlitvi.
‡ ýHVHQHPRUHWHRGORþLWLNDWHUDRVYHWOLWHYMHXVWUH]QD
izberite $(%.DGULUDQMHVVDPRGHMQRRVYHWOLWYLMR)RWRDSDUDW
SRVQDPHWULIRWRJUD¿LMHYVDNR]GUXJDþQRRVYHWOLWYLMRRELþDMQR
SRGRVYHWOMHQRLQSUHRVYHWOMHQRVWU
0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD
Off,]NORSOMHQRIXQNFLMD$&%MHL]NORSOMHQD
On9NORSOMHQRIXQNFLMD$&%MHYNORSOMHQD
‡ 0RåQRVW$&%QLQDYROMRNDGDUQDVWDYLWHPRåQRVWL&RQWLQXRXV
1HSUHNLQMHQR0RWLRQ&DSWXUH=DMHPDQMHJLEDQMDDOL$(%.
46
Prilagajanje svetlosti in barv
6SUHPLQMDQMHPRåQRVWLPHUMHQMD
0HUMHQMHSRPHQLQDþLQVNDWHULPIRWRDSDUDWPHULNROLþLQR
VYHWOREH6YHWORVWLQRVYHWOLWHYYDãLKIRWRJUD¿MVHER
UD]OLNRYDODJOHGHQDL]EUDQQDþLQPHUMHQMD
1
2
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
].
Izberite 6KRRWLQJ)RWRJUD¿UDQMHĺ0HWHULQJ
0HUMHQMHĺPRåQRVW
0RåQRVW
Izbira vira svetlobe
:KLWHEDODQFH5DYQRYHVMHEHOLQH
%DUYDIRWRJUD¿MHMHRGYLVQDRGYUVWHLQNDNRYRVWLYLUD
VYHWOREHýHåHOLWHGDVREDUYHQDYDãLIRWRJUD¿MLUHDOLVWLþQH
L]EHULWHQDVWDYLWHYUDYQRYHVMDEHOLQHNLXVWUH]DVYHWOREQLP
SRJRMHPNRWQSU'D\OLJKW'QHYQDVYHWORED&ORXG\
2EODþQRDOL7XQJVWHQ9ROIUDPRYDVYHWORED
Opis
Multi9HþSRGURþQR
‡ )RWRDSDUDWUD]GHOLVFHQRQDYHþSRGURþLMLQ
izmeri jakost svetlobe na vsakem od njih.
‡ 3ULPHUQR]DVSORãQRIRWRJUD¿UDQMH
6SRW7RþNRYQR
‡ Fotoaparat izmeri samo jakost svetlobe na
sredini okvirja.
‡ ýHPRWLYQLQDVUHGLQLVFHQHIRWRJUD¿MD
PRJRþHQHERSUDYLOQRRVYHWOMHQD
‡ 3ULPHUQR]DIRWRJUD¿UDQMHPRWLYRYNLVR
osvetljeni od zadaj.
&HQWHUZHLJKWHG6UHGLQVNRXUDYQRWHåHQR
‡ )RWRDSDUDWL]PHULSRYSUHþQHYUHGQRVWL
celotnega okvirja s poudarkom na sredini.
‡ 3ULPHUQR]DIRWRJUD¿UDQMHNMHUVRPRWLYLQD
sredini okvirja.
$XWR:%
6DPRGHMQD
QDVWDYLWHYEHOLQH
&ORXG\2EODþQR
0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD
47
'D\OLJKW'QHYQD
VYHWORED
7XQJVWHQ9ROIUDPRYD
VYHWORED
Prilagajanje svetlosti in barv
1
2
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
'RORþLWHYUDYQRYHVMDEHOLQHSRPHUL
].
Izberite 6KRRWLQJ)RWRJUD¿UDQMHĺ:KLWH%DODQFH
5DYQRYHVMHEHOLQHĺPRåQRVW
Ikona
Opis
$XWR:%6DPRGHMQDQDVWDYLWHYEHOLQH6DPRGHMQR
nastavi ravnovesje beline glede na trenutne
svetlobne pogoje.
'D\OLJKW'QHYQDVYHWORED,]EHULWHWRPRåQRVWNR
IRWRJUD¿UDWHQDSURVWHPQDVRQþHQGDQ
&ORXG\2EODþQR,]EHULWHWRPRåQRVWNR
IRWRJUD¿UDWHQDSURVWHPQDREODþHQGDQDOLYVHQFL
)OXRUHVFHQWB+)OXRUHVFHQWQD+,]EHULWHWR
PRåQRVWNRIRWRJUD¿UDWHSULGQHYQLÀXRUHVFHQWQLLQ
WULVWRSHQMVNLÀXRUHVFHQWQLVYHWOREL
Fluorescent_L)OXRUHVFHQWQD/,]EHULWHWR
PRåQRVWNRIRWRJUD¿UDWHSULEHOLÀXRUHVFHQWQL
svetlobi.
7XQJVWHQ9ROIUDPRYDVYHWORED,]EHULWHWRPRåQRVW
NRIRWRJUD¿UDWHY]DSUWLKSURVWRULKSRGYROIUDPRYLPL
åDUQLFDPLDOLKDORJHQVNLPLOXþPL
0HDVXUH6KXWWHU9UHGQRVWVSURåLOFD8SRUDELWH
QDVWDYLWYHUDYQRYHVMDEHOLQHNLVWHMLKGRORþLOL
2JOHMWHVLSRVWRSHNQDGHVQL
1
2
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
3
Objektiv usmerite v bel list papirja.
4
Pritisnite [6KXWWHU].
].
Izberite 6KRRWLQJ)RWRJUD¿UDQMHĺ:KLWH%DODQFH
5DYQRYHVMHEHOLQHĺ0HDVXUH6KXWWHU9UHGQRVW
VSURåLOFD
0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD
48
8SRUDEDQDþLQRY]DSRUHGQLKSRVQHWNRY
9þDVLKMHWHåNRIRWRJUD¿UDWLKLWURSUHPLNDMRþHVHSUHGPHWHLQRVHEHDOLXMHWLQDUDYQHL]UD]HREUD]DLQNUHWQMHRVHENLMLKIRWRJUD¿UDWH
9WHKSULPHULKL]EHULWHHQHJDRGQDþLQRY]DSRUHGQLKSRVQHWNRY]DKLWUR]DMHPDQMHYHþIRWRJUD¿M
‡ %OLVNDYLFRVDPRVSURåLOHFLQIXQNFLMR$&%ODKNRXSRUDEOMDWH
VDPRþHL]EHUHWH6LQJOH(QRMQR
‡ Kadar izberete 0RWLRQ&DSWXUH=DMHPDQMHJLEDQMDER
ORþOMLYRVWQDVWDYOMHQDQD9*$LQKLWURVW¿OPD,62QD$XWR
6DPRGHMQR
‡ *OHGHQDL]EUDQRPRåQRVW]D]QDYDQMDREUD]RYQHNDWHUH
PRåQRVWL]DSRUHGQLKSRVQHWNRYQLVRQDYROMR
1
2
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
].
Izberite 6KRRWLQJ)RWRJUD¿UDQMHĺDrive
=DSRUHGQRĺPRåQRVW
0RåQRVW Opis
6LQJOH(QRMQR3RVQHPLWHHQRIRWRJUD¿MR
&RQWLQXRXV1HSUHNLQMHQR
‡ 0HGWHPNRGUåLWH>6KXWWHU@IRWRDSDUDW
QHSUHNLQMHQRIRWRJUD¿UD
‡ 1DMYHþMHãWHYLORIRWRJUD¿MMHRGYLVQRRG
zmogljivosti pomnilniške kartice.
0RWLRQ&DSWXUH=DMHPDQMHJLEDQMD
‡ 0HGWHPNRGUåLWH>6KXWWHU@IRWRDSDUDW]DMHPD
IRWRJUD¿MHYORþOMLYRVWL9*$IRWRJUD¿MQD
VHNXQGRQDMYHþIRWRJUD¿M
$(%6DPRGHMQDQDVWDYLWHYRVYHWOLWYH
‡ 3RVQHPLWHIRWRJUD¿MH]UD]OLþQLPLRVYHWOLWYDPL
RELþDMQRSRGRVYHWOMHQRLQSUHRVYHWOMHQR
‡ ýHåHOLWHSUHSUHþLWL]DPHJOMHQHIRWRJUD¿MHXSRUDELWHVWRMDOR
0RåQRVWLVHXWHJQHMRUD]OLNRYDWLJOHGHQDQDþLQIRWRJUD¿UDQMD
0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD
49
,]EROMãHYDQMHIRWRJUD¿M
1DXþLWHVHNDNRODKNRL]EROMãDWHVYRMHIRWRJUD¿MH]XSRUDERXþLQNRYVPDUW¿OWHUSDPHWQL¿OWHUDOL]QHNDWHULPLSULODJRGLWYDPL
8SRUDEDXþLQNRY¿OWUD
'RORþLWHVYRMHWRQD5*%
8SRUDELWHUD]OLþQHXþLQNH¿OWUDQDYDãLKIRWRJUD¿MDKGD
ustvarite edinstvene podobe.
1
2
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
3
,]EHULWHEDUYR55GHþD*=HOHQD%0RGUD
9LYLGäLYDKQR
1
2
5HWUR6WDULQVNR
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
Izberite 6KRRWLQJ)RWRJUD¿UDQMHĺ6PDUW)LOWHU
3DPHWQL¿OWHUĺ&XVWRP5*%5*%SRPHUL
&RRO+ODGQR
].
Izberite 6KRRWLQJ)RWRJUD¿UDQMHĺ6PDUW)LOWHU
3DPHWQL¿OWHUĺPRåQRVW
‡ Izberite &XVWRP5*%5*%SRPHULLQGRORþLWHVYRMWRQ
5*%
Back
4
].
Move
3ULODJRGLWHNROLþLQRL]EUDQHEDUYH
PDQMDOLYHþ
‡ ýHXSRUDEOMDWHWRIXQNFLMRQHPRUHWHQDVWDYLWLPRåQRVWL
zaznavanja obrazov in prilagajanja slike.
0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD
,]EROMãHYDQMHIRWRJUD¿M
3ULODJDMDQMHIRWRJUD¿M
0RåQRVW
QDVLþHQRVWL
3ULODJRGLWHNRQWUDVWRVWULQRLQQDVLþHQRVWIRWRJUD¿M
1
2
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
3
,]EHULWHPRåQRVWSULODJRGLWYH
4
Izberite vrednost za prilagoditev izbranega elementa.
].
Izberite 6KRRWLQJ)RWRJUD¿UDQMHĺ,PDJH$GMXVW
3ULODJRGLWHYVOLNH
‡ Kontrast
‡ Ostrina
‡ 1DVLþHQRVW
0RåQRVW
kontrasta
-
Zmanjšajte barvo in svetlost.
3RYHþDMWHEDUYRLQVYHWORVW
0RåQRVWRVWULQH
-
+
Opis
=DEULãLWHURERYHQDYDãLKIRWRJUD¿MDK
3ULPHUQR]DXUHMDQMHIRWRJUD¿MQD
UDþXQDOQLNX
,]RVWULWHURERYHþHåHOLWHSRYHþDWLMDVQRVW
IRWRJUD¿M6WHPODKNRSRYHþDWHWXGL
NROLþLQRãXPDQDIRWRJUD¿MDK
0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD
=PDQMãDMWHQDVLþHQRVW
+
3RYHþDMWHQDVLþHQRVW
‡ Izberite 0þHQHåHOLWHXSRUDELWLQREHQLKXþLQNRYSULPHUQR]D
WLVNDQMH
‡ ýHQDVWDYLWHPRåQRVW3ULODJRGLWYHVOLNHIXQNFLMD3DPHWQHJD
¿OWUDQLQDYROMR
Opis
+
Opis
-
51
Predvajanje/urejanje
1DXþLWHVHNDNRSUHGYDMDWLIRWRJUD¿MHYLGHRSRVQHWNHDOL]YRþQHEHOHåNHLQXUHMDWLIRWRJUD¿MHDOL
YLGHRSRVQHWNH1DXþLOLVHERVWHWXGLNDNRSRYH]DWLIRWRDSDUDW]UDþXQDOQLNRPWLVNDOQLNRPIRWRJUD¿M
ali televizorjem.
Predvajanje ………………………………… 53
2JOHGGDWRWHNQD79VSUHMHPQLNX
9NORSQDþLQDSUHGYDMDQMD ……………………
2JOHGIRWRJUD¿M ………………………………
Predvajanje video posnetka …………………
3UHGYDMDQMHJRYRUQLKEHOHåN ………………
Prenos GDWRWHNQDUDþXQDOQLN]QDPHãþHQLP
operacijskim sistemom Windows. ………… 65
53
57
58
59
8UHMDQMHIRWRJUD¿MH ………………………… 60
6SUHPLQMDQMHYHOLNRVWLIRWRJUD¿M ……………
2EUDþDQMHIRWRJUD¿MH …………………………
8SRUDEDSDPHWQLKXþLQNRY …………………
2GSUDYOMDQMHWHåDYSULRVYHWOLWYL ……………
8VWYDUMDQMHQDURþLOD]DWLVNDQMH'32) ……
60
60
61
62
63
……… 64
3UHQRVGDWRWHNVSURJUDPRP,QWHOOLVWXGLR … 67
3UHQRVGDWRWHNSUHNSULNOMXþLWYHIRWRDSDUDWD
kot izmenljivega diska ……………………… 69
2GNORSIRWRDSDUDWD]D:LQGRZV;3 ……… 70
3UHQRVGDWRWHNQDUDþXQDOQLN0DFLQWRVK … 71
Tiskanje IRWRJUD¿MVWLVNDOQLNRP3LFW%ULGJH … 72
Predvajanje
1DXþLWHVHSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿MYLGHRSRVQHWNRYDOL]YRþQLKEHOHåNLQXUHMDQMDGDWRWHN
9NORSQDþLQDSUHGYDMDQMD
=DVORQYQDþLQX]DSUHGYDMDQMH
2JOHMWHVLIRWRJUD¿MHDOLSUHGYDMDMWHYLGHRSRVQHWNHLQ]YRþQH
EHOHåNHVKUDQMHQHYIRWRDSDUDWX
1
2
Pritisnite [
].
‡ 3ULNDåHVH]DGQMDSRVQHWDGDWRWHND
‡ ýHMHIRWRDSDUDWL]NORSOMHQVHERYNORSLO
Pritisnite [ ] ali [
Podatki
] za pomikanje po datotekah.
‡ 3ULWLVQLWHLQGUåLWHþHVLåHOLWHRJOHGDWLGDWRWHNHQDKLWUR
‡ ýHåHOLWHSUHGYDMDWLVKUDQMHQHYLGHRSRVQHWNHLQJODVRYQH
EHOHåNHYNORSLWHIRWRDSDUDWRGVWUDQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRQDWR
SDSUHNORSLWHIRWRDSDUDWYQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
‡ Fotoaparat ne bo pravilno predvajal prevelikih datotek ali
GDWRWHNNLVRELOHSRVQHWHVIRWRDSDUDWRPGUXJHJDSURL]YDMDOFD
Ikona
Opis
)RWRJUD¿MDYVHEXMH]YRþQREHOHåNR
Video posnetek
1DVWDYOMHQRMHQDURþLOR]DWLVNDQMH'32)
=DãþLWHQDGDWRWHND
Ime mape – ime datoteke
‡ ýHåHOLWHYSRJOHGYSRGDWNHRGDWRWHNLSULWLVQLWHJXPE>
Predvajanje/urejanje
53
].
Predvajanje
2JOHGGDWRWHNSRNDWHJRULMDKYSDPHWQHPDOEXPX
2JOHGLQXUHMDQMHGDWRWHNSRNDWHJRULMDKNRWVRGDWXPYUVWD
datoteke ali teden.
1
2
3
9QDþLQXSUHGYDMDQMDSULWLVQLWH>Zoom@3RYHþDYDQDY]GRO
Pritisnite [
4
Pritisnite [ ] ali [
5
=DYUQLWHYQDRELþDMQLSRJOHGSULWLVQLWH>
].
Izberite kategorijo.
7\SH
Date
&RORU
Week
%DFN1D]DM
6HW1DVWDYL
0RåQRVW
Opis
7\SH9UVWD
Oglejte si datoteke po vrsti datoteke.
Date 'DWXP
2JOHMWHVLGDWRWHNHSRGDWXPXNRVRELOH
shranjene.
&RORU%DUYD
2JOHGGDWRWHNSRSUHYODGXMRþLEDUYLQDVOLNL
Week 7HGHQ
2JOHGGDWRWHNSRGQHYXYWHGQXNRVRELOH
shranjene.
Odpiranje pametnega albuma ali zamenjava kategorije in prepo
]QDYDQMHGDWRWHNODKNRWUDMDWDQHNDMþDVD
Predvajanje/urejanje
] za pomikanje po datotekah.
‡ 3ULWLVQLWHLQGUåLWHþHVLåHOLWHRJOHGDWLGDWRWHNHQDKLWUR
54
].
Predvajanje
2JOHGGDWRWHNYREOLNLVOLþLF
=DãþLWDGDWRWHN
=DãþLWLWHVYRMHGDWRWHNHSUHGQHQDPHUQLPEULVDQMHP
3UHOHWLWHVOLþLFHGDWRWHN
9QDþLQXSUHGYDMDQMDSRWLVQLWH>Zoom]
3RYHþDYDQDY]GRO]DSULND]DOLVOLþLF
SRWLVQLWH>Zoom@3RYHþDYDQDY]JRU]DYUQLWHY
YSUHMãQMLQDþLQ
1
2
9QDþLQXSUHGYDMDQMDSULWLVQLWH>
].
Izberite File Options 0RåQRVWLGDWRWHNH ĺProtect
=DãþLWD ĺ6HOHFW,]ERU
3
=D]DãþLWRYVHKGDWRWHNL]EHULWH$OO9VHĺLock
=DNOHQL
4
=D]DãþLWRSRVDPLþQHGDWRWHNHL]EHULWHGDWRWHNRLQ
nato pritisnite [
].
‡ Za preklic izbire ponovno pritisnite [
].
Filter
Za
Naredite naslednje
Pomikanje med
datotekami
Pritisnite [
Brisanje datotek
Pritisnite [
@>
@>
] ali [
].
] in izberite Yes'D
Select
Set
5
=D]DãþLWRQDGDOMQMLKSRVDPLþQLKGDWRWHNSRQRYLWH
korak 4.
6
Pritisnite [
Predvajanje/urejanje
55
].
Predvajanje
Brisanje datotek
Izbrišite posamezne datoteke ali vse datoteke naenkrat.
=DãþLWHQLKGDWRWHNQLPRJRþHL]EULVDWL
ýHåHOLWHL]EULVDWLHQRGDWRWHNR
1
9QDþLQX]DSUHGYDMDQMHL]EHULWHGDWRWHNRLQSULWLVQLWH
[ ].
2
'DWRWHNRL]EULãHWHWDNRGDL]EHUHWHYes'D
ýHåHOLWHL]EULVDWLYHþGDWRWHN
1
2
3
9QDþLQXSUHGYDMDQMDSULWLVQLWH>
4
5
Pritisnite [
].
Izberite Multiple Delete%ULVDQMHYHþGDWRWHN
,]EHULWHGDWRWHNHNLMLKåHOLWHL]EULVDWLLQSULWLVQLWH>
‡ Za preklic izbire ponovno pritisnite [
].
].
].
Izberite Yes'D
ýHåHOLWHL]EULVDWLYVHGDWRWHNH
1
2
9QDþLQXSUHGYDMDQMDSULWLVQLWH>
].
Izberite File Options0RåQRVWLGDWRWHNĺDelete
,]EULVĺ$OO9VHĺYes'D
Predvajanje/urejanje
56
Predvajanje
2JOHGIRWRJUD¿M
=DJRQGLDSURMHNFLMH
3RYHþDMWHGHOIRWRJUD¿MHDOLVLRJOHMWHIRWRJUD¿MHYREOLNL
diaprojekcije.
3RYHþDQMHIRWRJUD¿MH
=DSRYHþDQMHIRWRJUD¿MHSULWLVQLWHYQDþLQX
predvajanja [Zoom@3RYHþDYDQDY]JRUDOL>Zoom]
3RYHþDYDQDY]GRO]DSRPDQMãDQMHIRWRJUD¿MH
9GLDSURMHNFLMRODKNRYNOMXþLWHXþLQNHLQ]YRNH
1
2
3
9QDþLQXSUHGYDMDQMDSULWLVQLWH>
Izberite 0XOWL6OLGH6KRZ'LDSURMHNFLMD
,]EHULWHXþLQHN]DGLDSURMHNFLMR
‡ ýHåHOLWH]DþHWLGLDSURMHNFLMREUH]XþLQNRYQDGDOMXMWHSUL
5. koraku.
0RåQRVW
3RYHþDQRREPRþMHLQUD]PHUMHSRYHþDYHVWDQDYHGHQDQDYUKX
]DVORQD1DMYHþMHUD]PHUMHSRYHþDYHMHODKNRRGYLVQRRGORþOMLYRVWL
,PDJHV
)RWRJUD¿MH
(IIHFW8þLQHN
Trim
Za
Naredite naslednje
3UHPLNSRYHþDQHJD
REPRþMD
Pritisnite [
@>
@>
] or [
].
3ULUH]RYDQMHSRYHþDQH Pritisnite [
@2EUH]DQDIRWRJUD¿MDMH
IRWRJUD¿MH
shranjena kot nova datoteka.
Predvajanje/urejanje
].
Interval
,QWHUYDO
Music *ODVED
57
Opis
,]EHULWHIRWRJUD¿MHNLVLMLKåHOLWHRJOHGDWLY
obliki diaprojekcije.
‡ $OO9VH2JOHGYVHKIRWRJUD¿MY
diaprojekciji.
‡ Date'DWXP2JOHGIRWRJUD¿MSRVQHWLK
QDGRORþHQGDWXPYGLDSURMHNFLML
‡ 6HOHFW,]EHUL2JOHGYVHKL]EUDQLK
IRWRJUD¿MYGLDSURMHNFLML
‡ ,]EHULWHXþLQHN]DSUHKRGPHG
IRWRJUD¿MDPL
‡ Izberite Off,]NORSOMHQRþHQHåHOLWH
XþLQNRY
‡ 1DVWDYLWHLQWHUYDOPHGIRWRJUD¿MDPL
‡ 7RODKNRVWRULWHþHYRSFLML8þLQNLL]EHUHWH
Off,]NORSOMHQR*OHMVSRGDM
Izberite zvok za ozadje.
Predvajanje
4
5
3RWUGLWHXþLQHN]DGLDSURMHNFLMR
Predvajanje video posnetka
Izberite 6WDUW=DþQL ĺPlay3UHGYDMDM
Predvajate lahko video posnetek ali zajamete sliko z video
posnetka.
‡ ýHåHOLWHGDVHGLDSURMHNFLMDSRQRYLL]EHULWHRepeat
3RQRYL
‡ Za premor ali nadaljevanje diaprojekcije pritisnite [
].
1
9QDþLQX]DSUHGYDMDQMHL]EHULWHGDWRWHNRLQSULWLVQLWH
[
].
ýHåHOLWHGLDSURMHNFLMRXVWDYLWLLQSUHNORSLWLQD]DMYQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
@LQQDWR> ] ali [ ].
pritisnite [
ýDVSUHGYDMDQMD
Pause
2
Predvajanje upravljate z naslednjimi gumbi.
Pritisnite
Za
[
Pregled nazaj.
]
[
[
Predvajanje/urejanje
58
]
]
Premor ali nadaljevanje predvajanja.
Pregled naprej.
Predvajanje
Zajemanje slike med predvajanjem
1
2
@QDPHVWXNLJDåHOLWHVKUDQLWLNRWVOLNR
Pritisnite [
Pritisnite [
'RGDMDQMH]YRþQHEHOHåNHIRWRJUD¿ML
].
8VWYDUMHQDVOLNDLPDHQDNRORþOMLYRVWNRWL]YLUQLYLGHRSRVQHWHNLQVH
shrani kot nova datoteka.
1
9QDþLQXSUHGYDMDQMDL]EHULWHIRWRJUD¿MRLQSULWLVQLWH
[
].
2
Izberite File Options 0RåQRVWLGDWRWHN ĺVoice
memo*RYRUQDEHOHåNDĺOn9NOMRSOMHQR
3
Pritisnite [6KXWWHU@]DVQHPDQMHNUDWNH]YRþQHEHOHåNH
QDMYHþVHNXQG
‡ ýHåHOLWHVQHPDQMH]YRþQHEHOHåNH]DXVWDYLWLSULWLVQLWH
[6KXWWHU].
3UHGYDMDQMHJRYRUQLKEHOHåN
=DãþLWHQLPGDWRWHNDPQDPRUHWHGRGDWL]YRþQHEHOHåNH
3UHGYDMDQMH]YRþQHEHOHåNH
1
9QDþLQX]DSUHGYDMDQMHL]EHULWHJRYRUQREHOHåNRLQ
pritisnite [
].
2
Predvajanje upravljate z naslednjimi gumbi.
3UHGYDMDQMH]YRþQHEHOHåNHGRGDQHIRWRJUD¿ML
Pritisnite
Za
[
Pregled nazaj.
9QDþLQX]DSUHGYDMDQMHL]EHULWHIRWRJUD¿MR]JRYRUQR
EHOHåNRLQSULWLVQLWH>
].
Premor ali nadaljevanje predvajanja.
‡ Za premor ali nadaljevanje predvajanja pritisnite [
]
[
]
[
]
Pregled naprej.
[
]
Konec predvajanja.
Predvajanje/urejanje
59
].
8UHMDQMHIRWRJUD¿MH
,]YDMDWHODKNRRSUDYLODY]YH]L]XUHMDQMHPIRWRJUD¿MQSUVSUHPLQMDQMHYHOLNRVWLREUDþDQMHRGVWUDQMHYDQMHXþLQNDUGHþLKRþLWHU
SULODJDMDQMHVYHWORVWLNRQWUDVWDLQQDVLþHQRVWL
)RWRDSDUDWERVKUDQLOXUHMHQHIRWRJUD¿MHNRWQRYHGDWRWHNH
6SUHPLQMDQMHYHOLNRVWLIRWRJUD¿M
2EUDþDQMHIRWRJUD¿MH
1
9QDþLQXSUHGYDMDQMDL]EHULWHIRWRJUD¿MRLQSULWLVQLWH
[
].
1
9QDþLQXSUHGYDMDQMDL]EHULWHIRWRJUD¿MRLQSULWLVQLWH
[
].
2
Izberite (GLW8UHMDQMHĺResize6SUHPLQMDQMH
YHOLNRVWLĺPRåQRVW
‡ Izberite ]DVKUDQMHYDQMHIRWRJUD¿MHNRW]DþHWQH
2
Izberite (GLW8UHMDQMHĺRotate=DVXNĺPRåQRVW
IRWRJU¿MH6WU
5LJKW°
1984 X 1488
Back
Back
Move
5D]SRORåOMLYHPRåQRVWLVRRGYLVQHRGYHOLNRVWLL]EUDQHIRWRJUD¿MH
Predvajanje/urejanje
Move
8UHMDQMHIRWRJUD¿MH
8SRUDEDSDPHWQLKXþLQNRY
6YRMLPIRWRJUD¿MDPGRGDMWHUD]OLþQHXþLQNH¿OWUDLQXVWYDULWH
edinstvene podobe.
Miniature
8UHMHQDIRWRJUD¿MDERVKUDQMHQDNRWQRYDGDWRWHNDYHQGDU
VHODKNRVSUHPHQLYHOLNRVWLQVWHP]QLåDORþOMLYRVW
Back
Move
'RORþLWHYWRQD5*%
0LQLDWXUH0LQLDWXUD
9LJQHWWLQJ9LQMHWLUDQMH
1
2
9QDþLQXSUHGYDMDQMDL]EHULWHIRWRJUD¿MRLQSULWLVQLWH>
3
,]EHULWHEDUYR55GHþDUHG*=HOHQDJUHHQ%
0RGUDEOXH
Izberite (GLW8UHMDQMHĺ6PDUW)LOWHU3DPHWQL¿OWHU
ĺ&XVWRP5*%5*%SRPHUL
)LVKH\H5LEMHRNR
1
9QDþLQXSUHGYDMDQMDL]EHULWHIRWRJUD¿MRLQSULWLVQLWH
[
].
2
Izberite (GLW8UHMDQMHĺ6PDUW)LOWHU3DPHWQL¿OWHU
ĺPRåQRVW
3
Izberite &XVWRP5*%5*%SRPHULLQGRORþLWHVYRM
WRQ5*%
Back
4
Predvajanje/urejanje
].
Move
3ULODJRGLWHNROLþLQRL]EUDQHEDUYH
PDQMDOLYHþ
61
8UHMDQMHIRWRJUD¿MH
3
2GSUDYOMDQMHWHåDYSULRVYHWOLWYL
3ULODJRGLWH$&%$XWR&RQWUDVW%DODQFHVYHWORVWNRQWUDVWDOL
QDVLþHQRVWRGVWUDQLWHUGHþHRþLVNULMWHREUD]QHQHSUDYLOQRVWL
ali sliki dodajte šum.
3ULODJDMDQMH$&%6DPRGHMQDQDVWDYLWHYNRQWUDVWD
1
9QDþLQXSUHGYDMDQMDL]EHULWHIRWRJUD¿MRLQSULWLVQLWH
[
].
2
Izberite (GLW8UHMDQMHĺ,PDJH$GMXVW3ULODJRGLWHY
VOLNHĺ$&%6DPRGHMQDQDVWDYLWHYNRQWUDVWD
9QDþLQXSUHGYDMDQMDL]EHULWHIRWRJUD¿MRLQSULWLVQLWH
[
].
2
Izberite (GLW8UHMDQMHĺ,PDJH$GMXVW3ULODJRGLWHY
VOLNHĺRed-eye Fix2GVWUDQMHYDQMHXþLQNDUGHþLK
RþL
1
9QDþLQXSUHGYDMDQMDL]EHULWHIRWRJUD¿MRLQSULWLVQLWH
[
].
2
Izberite (GLW8UHMDQMHĺ,PDJH$GMXVW3ULODJRGLWHY
VOLNH
3
,]EHULWHPRåQRVWSULODJRGLWYH
4
9QDþLQXSUHGYDMDQMDL]EHULWHIRWRJUD¿MRLQSULWLVQLWH>
].
‡
‡
‡
%ULJKWQHVV6YHWORVW
&RQWUDVW.RQWUDVW
6DWXUDWLRQ1DVLþHQRVW
Izberite vrednost za prilagoditev izbranega elementa.
PDQMDOLYHþ
'RGDMDQMHãXPDIRWRJUD¿MDP
1
9QDþLQXSUHGYDMDQMDL]EHULWHIRWRJUD¿MRLQSULWLVQLWH
[
].
2
Izberite (GLW8UHMDQMHĺ,PDJH$GMXVW3ULODJRGLWHY
VOLNHĺ$GG1RLVH'RGDMDQMHãXPD
=DNULYDQMHREUD]QLKQHSUDYLOQRVWL
1
2
‡ 9LãMDMHãWHYLONDEROMMDVHQMHREUD]
3ULODJDMDQMHEULJKWQHVVVYHWORVWLFRQWrastNRQWUDVWD
saturationQDVLþHQRVWL
2GVWUDQMHYDQMHXþLQNDUGHþLKRþL
1
Izberite raven.
Izberite (GLW8UHMDQMHĺ,PDJH$GMXVW3ULODJRGLWHY
VOLNHĺ)DFH5HWRXFK5HWXãLUDQMHREUD]D
Predvajanje/urejanje
62
8UHMDQMHIRWRJUD¿MH
8VWYDUMDQMHQDURþLOD]DWLVNDQMH'32)
,]EHULWHIRWRJUD¿MHNLMLKåHOLWHQDWLVQLWLLQQDVWDYLWHPRåQRVWL
kot sta število kopij in velikost papirja.
4
5
‡ 3RPQLOQLãNRNDUWLFRODKNRQHVHWHYIRWRNRSLUQLFRNLSRGSLUD'32)DOLSD
IRWRJUD¿MHQDWLVQHWHVDPLVWLVNDOQLNRPNLMH]GUXåOMLY]'32)
‡ âLURNHIRWRJUD¿MHVHODKNRQDWLVQHMR]RGUH]DQLPOHYLPLQGHVQLPURERP
]DWRSD]LWHQDGLPHQ]LMHIRWRJUD¿M
‡ =DIRWRJUD¿MHVKUDQMHQHYQRWUDQMHPSRPQLOQLNXQLPRJRþHQDVWDYLWL
DPOF.
1
2
Opis
6HOHFW,]ELUD
1DWLVQLWHL]EUDQHIRWRJUD¿MH
$OO9VH
1DWLVQLWHYVHIRWRJUD¿MH
$OO9VH
'RORþLWHYHOLNRVWWLVNDQMD]DL]EUDQR
IRWRJUD¿MR
'RORþLWHYHOLNRVWWLVNDQMD]DYVH
IRWRJUD¿MH
Ponastavitev na privzete nastavitve.
Za izbiro velikosti tiskanja izberite 6HOHFW,]ELUD
VHSRPDNQLWHQDIRWRJUD¿MRLQQDWRSRWLVQLWH>Zoom]
3RYHþDYDQDY]JRUDOLQDY]GRO3RVWRSHNSRQRYLWH]D
IRWRJUD¿MHNLMLKåHOLWHQDWLVQLWLLQQDWRSULWLVQLWH> ].
7LVNDQMHIRWRJUD¿MYREOLNLVOLþLF
Za izbiro števila kopij izberite 6HOHFW,]ELUDVH
SRPDNQLWHQDIRWRJUD¿MRLQQDWRSRWLVQLWH>Zoom]
3RYHþDYDQDY]JRUDOLQDY]GRO3RVWRSHNSRQRYLWH]D
IRWRJUD¿MHNLMLKåHOLWHQDWLVQLWLLQQDWRSULWLVQLWH> ].
‡ Za izbiro števila kopij izberite $OO9VHSULWLVQLWH>
ali [ ] in nato pritisnite [
].
6HOHFW,]ELUD
Opis
‡ Za izbiro velikosti tiskanja izberite $OO9VHSULWLVQLWH
[
] ali [ ] in nato pritisnite [
].
Reset 3RQDVWDYLWHY Ponastavitev na privzete nastavitve.
3
0RåQRVW
6
].
Izberite File Options0RåQRVWLGDWRWHNĺDPOF)RUPDW
QDORJRY]DGLJLWDOQRWLVNDQMHĺ6L]H9HOLNRVWĺPRåQRVW
Reset
3RQDVWDYLWHY
9QDþLQXSUHGYDMDQMDSULWLVQLWH>
].
Izberite File Options0RåQRVWLGDWRWHNĺDPOF
)RUPDWQDORJRY]DGLJLWDOQRWLVNDQMHĺ6WDQGDUG
6WDQGDUGĺPRåQRVW
0RåQRVW
Pritisnite [
1
2
9QDþLQXSUHGYDMDQMDSULWLVQLWH>
Izberite File Options0RåQRVWLGDWRWHNĺDPOF)RUPDW
QDORJRY]DGLJLWDOQRWLVNDQMHĺIndex,QGHNVĺYes'D
]
Predvajanje/urejanje
].
ýHGRORþLWHYHOLNRVWWLVNDQMDODKNRIRWRJUD¿MHQDWLVQHWHOHVWLVNDOQLNL
]GUXåOMLYLPL]'32)
63
2JOHGGDWRWHNQD79VSUHMHPQLNX
3UHGYDMDMWHIRWRJUD¿MHLQYLGHRSRVQHWNHWDNRGDVNDEORP$9SRYHåHWHIRWRDSDUDWLQWHOHYL]LMR
1
2
3
4
5
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDDOLSUHGYDMDQMDSULWLVQLWH>
].
8
Izberite 6HWWLQJV1DVWDYLWYHĺVideo Out9LGHR
L]KRG
2JOHMWHVLIRWRJUD¿MHDOLSUHGYDMDMWHYLGHRSRVQHWNH]
gumbi fotoaparata.
‡ 3ULQHNDWHULK79VSUHMHPQLNLKODKNRSULGHGRGLJLWDOQHJDãXPDDOL
pa del slike ni prikazan.
‡ 2GYLVQRRGQDVWDYLWHY79VSUHMHPQLNDVHODKNR]JRGLGDVOLNH
na televizijskem zaslonu niso v sredini.
‡ .RMHIRWRDSDUDWSRYH]DQVWHOHYL]RUMHPMHIRWRJUD¿UDQMHLQ
VQHPDQMHRPRJRþHQR
,]EHULWHL]KRGYLGHRVLJQDODJOHGHQDGUåDYRDOLUHJLMR
Izklopite fotoaparat in televizor.
)RWRDSDUDWLQWHOHYL]RUSRYHåLWHVNDEORP$9
Video
$XGLR
6
9NOMXþLWHWHOHYL]RULQ]GDOMLQVNLPXSUDYOMDOQLNRPL]EHULWH
QDþLQYLGHRL]KRGD
7
9NOMXþLWHIRWRDSDUDWLQSULWLVQLWH>
].
Predvajanje/urejanje
64
3UHQRVGDWRWHNQDUDþXQDOQLN]QDPHãþHQLPRSHUDFLMVNLPVLVWHPRP:LQGRZV
'DWRWHNHSUHQHVHWHWDNRGDIRWRDSDUDWSRYHåHWH]UDþXQDOQLNRP]RSHUDFLMVNLPVLVWHPRP:LQGRZV
=DKWHYH]DSURJUDP,QWHOOLVWXGLR
(OHPHQW
&3(
5$0
26
‡ 3URJUDP,QWHOOLVWXGLRPRUGDQHERSUDYLOQRGHORYDOQDQHNDWHULK
UDþXQDOQLNLKWXGLþHWLXVWUH]DMR]DKWHYDP
‡ ýHUDþXQDOQLNQHXVWUH]D]DKWHYDPVHPRUGDYLGHRSRVQHWNLQH
ERGRSUDYLOQRSUHGYDMDOLQMLKRYRXUHMDQMHSDODKNRWUDMDGOMH
‡ 3UHGXSRUDERSURJUDPDQDPHVWLWHSURJUDP'LUHFW;FDOL
QRYHMãHUD]OLþLFH
‡ 'DELODKNRIRWRDSDUDWSULNOMXþLOLQDUDþXQDOQLNNRW]XQDQMLGLVN
PRUDYDãUDþXQDOQLNLPHWL:LQGRZV;39LVWDR]0DF26
DOLQRYHMãHUD]OLþLFH
=DKWHYH
,QWHO3HQWLXP*+]DOLYHþ
$0'$WKORQŒ);*+]DOLYHþ
1DMPDQM0%5$0D
SULSRURþHQR*%DOLYHþ
:LQGRZV;3639LVWD
=PRJOMLYRVW
WUGHJD
0%DOLYHþSULSRURþOMLYRMH*%DOLYHþ
diska
'UXJR
=XSRUDERUDþXQDOQLNDNLVWHJDVHVWDYLOLVDPLDOLUDþXQDOQLNDLQRSHUD
FLMVNHJDVLVWHPDNLQLVWDSRGSUWDODKNRL]QLþLWHJDUDQFLMR
‡ 3RJRQ&'520
‡ Q9,',$*HIRUFH*7DOLYHþVHULMD$7,;
DOLYHþ
‡ [VOLNRYQLKSLNPRQLWRU]GUXåOMLYV
ELWQLPEDUYQLP]DVORQRPSULSRURþOMLYR[
VOLNRYQLKSLNELWQLEDUYQL]DVORQ
‡ 86%YKRG0LFURVRIW'LUHFW;FDOLQRYHMãH
3URJUDPLQDELWQLUD]OLþLFLRSHUDFLMVNHJDVLVWHPD:LQGRZV;3
Vista in 7 morda ne bodo pravilno delovali.
Predvajanje/urejanje
65
3UHQRVGDWRWHNQDUDþXQDOQLN]QDPHãþHQLPRSHUDFLMVNLPVLVWHPRP:LQGRZV
1DPHVWLWHYSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
1
2
1DPHVWLWYHQL&'YVWDYLWHY]GUXåOMLYSRJRQ&'520
3
,]EHULWHSURJUDPHNLMLKåHOLWHQDPHVWLWLLQVOHGLWH
navodilom na zaslonu.
4
=DGRNRQþDQMHQDPHVWLWYHNOLNQLWH([LW,]KRGQDWRSD
SRQRYQR]DåHQLWHUDþXQDOQLN
=D]DþHWHNQDPHVWLWYHNOLNQLWH6DPVXQJ'LJLWDO
&DPHUD,QVWDOOHU1DPHVWLWYHQLSULSRPRþHN]D
GLJLWDOQLIRWRDSDUDW6DPVXQJNRVHSULNDåH]DVORQ]D
nastavitve.
Predvajanje/urejanje
66
3UHQRVGDWRWHNQDUDþXQDOQLN]QDPHãþHQLPRSHUDFLMVNLPVLVWHPRP:LQGRZV
3UHQRVGDWRWHNVSURJUDPRP,QWHOOLVWXGLR
3
6SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRODKNRHQRVWDYQRSUHQDãDWH
GDWRWHNHL]IRWRDSDUDWDYUDþXQDOQLN
Vklopite fotoaparat.
‡ 5DþXQDOQLNVDPRGHMQRSUHSR]QDIRWRDSDUDW
ýHVHIRWRDSDUDWQHSRYHåHVHSULNDåHSRMDYQRRNQR
Izberite &RPSXWHU5DþXQDOQLN
0HGWHPNRMHIRWRDSDUDWSUHNNDEOD86%SRYH]DQ]UDþXQDOQLNRP
se baterija polni.
1
3ULNOMXþLWHIRWRDSDUDWQDUDþXQDOQLNVSULORåHQLPNDEORP
USB.
4
,]EHULWHPDSRYUDþXQDOQLNX]DVKUDQMHYDQMHQRYLK
datotek.
‡ ýHYIRWRDSDUDWXQLQRYLKGDWRWHNVHSRMDYQRRNQR]D
shranjevanje novih datotek ne bo prikazalo.
5
Izberite Yes'D
‡ 1RYHGDWRWHNHVHSUHQHVHMRYUDþXQDOQLN
1DIRWRDSDUDWPRUDWHSULNOMXþLWLNRQHFNDEOD]LQGLNDWRUVNROXþNR
ŸýHNDEHOREUQHWHODKNRSRãNRGXMHWHGDWRWHNH3URL]YDMDOHF
ne odgovarja za izgubo podatkov.
2
=DåHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLR
Predvajanje/urejanje
67
3UHQRVGDWRWHNQDUDþXQDOQLN]QDPHãþHQLPRSHUDFLMVNLPVLVWHPRP:LQGRZV
8SRUDEDSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
3URJUDP,QWHOOLVWXGLRRPRJRþDSUHGYDMDQMHLQXUHMDQMHGDWRWHN3URJUDPRPRJRþDWXGLQDODJDQMHGDWRWHNQDVSOHWQDPHVWDNRW
VWD)OLFNULQ<RX7XEH=DYHþSRGUREQRVWLYSURJUDPXL]EHULWH+HOSĺ+HOS.
‡ 'DWRWHNQLPRJRþHXUHMDWLQHSRVUHGQRYIRWRDSDUDWXýHMLKåHOLWHXUHMDWLMLKQDMSUHMSUHQHVLWHYUDþXQDOQLãNRPDSR
‡ 5DþXQDOQLãNLKGDWRWHNQLPRJRþHNRSLUDWLYIRWRDSDUDW
‡ 2EOLNHGDWRWHNNLMLKSRGSLUDSURJUDP,QWHOOLVWXGLR
9LGHRSRVQHWNL039LGHR+]YRN$$&:09:09$9,0-3(*
)RWRJUD¿MH-3**,)%0331*7,))
1
2
3
4
5
15
6
14
7
13
8
9
12
11
Predvajanje/urejanje
68
3UHQRVGDWRWHNQDUDþXQDOQLN]QDPHãþHQLPRSHUDFLMVNLPVLVWHPRP:LQGRZV
1
Odpri menije
3UHQRVGDWRWHNSUHNSULNOMXþLWYHIRWRDSDUDWD
kot izmenljivega diska
2
3ULNDåLWHGDWRWHNHYL]EUDQLPDSL
)RWRDSDUDWODKNRQDUDþXQDOQLNSULNOMXþLWHNRWL]PHQOMLYLGLVN
3
3UHNORSLWHYQDþLQXUHMDQMDIRWRJUD¿MH
4
3UHNORSLWHYQDþLQXUHMDQMDYLGHRSRVQHWND
1
5
3UHNORSLWHYQDþLQVNXSQHUDEHGDWRWHNHODKNR
SRãLOMDWHSRHOHNWURQVNLSRãWLQDVSOHWQHVWUDQLNRWMH
)OLFNUDOL<RX7XEH
6
3RYHþDMWHDOL]PDQMãDWHVOLþLFHQDVH]QDPX
7
Izberite vrsto datoteke
8
2JOHGGDWRWHNYL]EUDQLPDSLQDYDãHPUDþXQDOQLNX
9
3ULNDåLWHDOLVNULMWHGDWRWHNHSRYH]DQHJDIRWRDSDUDWD
Ikona
Opis
Ogled datotek v izbrani mapi v vašem fotoaparatu
11
2JOHMWHVLGDWRWHNHYQDþLQXVOLþLFDOLQD]HPOMHYLGX
12
,VNDQMHPDSYSULNOMXþHQLQDSUDYL
13
,VNDQMHPDSQDUDþXQDOQLNX
14
Pomik na prejšnjo ali naslednjo mapo
15
7LVNDQMHGDWRWHNRJOHGGDWRWHNQD]HPOMHYLGX
shranjevanje datoteke v Mojo mapo ali vnos obrazov
Predvajanje/urejanje
3ULNOMXþLWHIRWRDSDUDWQDUDþXQDOQLNVSULORåHQLPNDEORP
USB.
.RQHFNDEOD]LQGLNDWRUVNROXþNRŸPRUDWHYVWDYLWL
YYDãIRWRDSDUDWýHNDEHOREUQHWHODKNRSRãNRGXMHWHGDWRWHNH
Proizvajalec ne odgovarja za izgubo katerihkoli podatkov.
69
3UHQRVGDWRWHNQDUDþXQDOQLN]QDPHãþHQLPRSHUDFLMVNLPVLVWHPRP:LQGRZV
2
2GNORSIRWRDSDUDWD]D:LQGRZV;3
Vklopite fotoaparat.
‡ 5DþXQDOQLNVDPRGHMQRSUHSR]QDIRWRDSDUDW
Odklop kabla USB je podoben pri sistemih Windows 7/Vista.
ýHVHIRWRDSDUDWQHSRYHåHVHSULNDåHSRMDYQRRNQR
Izberite &RPSXWHU5DþXQDOQLN
3
9UDþXQDOQLNXL]EHULWH0\&RPSXWHU0RMUDþXQDOQLN
ĺRemovable Disk,]PHQOMLYLGLVNĺ'&,0ĺ
3+272.
4
,]EHULWHåHOHQHGDWRWHNHLQMLKSRYOHFLWHDOLVKUDQLWHY
UDþXQDOQLN
1
ýHOXþND]DVWDQMHQDIRWRDSDUDWXXWULSDSRþDNDMWHGD
preneha.
2
9RURGQLYUVWLFLQDVSRGQMLGHVQLVWUDQLUDþXQDOQLãNHJD
zaslona kliknite .
3
4
.OLNQLWHQDSRMDYQRVSRURþLOR
Odstranite kabel USB.
0HGGHORYDQMHPSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRIRWRDSDUDWDQLPRJRþHYDUQR
odstraniti. Pred odstranjevanjem fotoaparata zaprite program.
Predvajanje/urejanje
3UHQRVGDWRWHNQDUDþXQDOQLN0DFLQWRVK
.RSRYHåHWHIRWRDSDUDW]UDþXQDOQLNRP0DFLQWRVKJDUDþXQDOQLNVDPRGHMQRSUHSR]QD
'DWRWHNHODKNRSUHQHVHWHQHSRVUHGQRL]IRWRDSDUDWDYUDþXQDOQLNSULþHPHUQLWUHEDQDPHãþDWLSURJUDPRY
3RGSUWMH0DF26UD]OLþLFDDOLQRYHMãD
1
)RWRDSDUDWSRYHåLWH]UDþXQDOQLNRP0DFLQWRVKSUHN
SULORåHQHJDNDEOD86%
2
Vklopite fotoaparat.
‡ 5DþXQDOQLNVDPRGHMQRSUHSR]QDIRWRDSDUDWLQSULNDåHVH
ikona za izmenljiv disk.
1DIRWRDSDUDWPRUDWHSULNOMXþLWLNRQHFNDEOD]LQGLNDWRUVNROXþNR
ŸýHNDEHOREUQHWHODKNRSRãNRGXMHWHGDWRWHNH3URL]YDMDOHFQH
odgovarja za izgubo podatkov.
ýHVHIRWRDSDUDWQHSRYHåHVHSULNDåHSRMDYQRRNQR
Izberite &RPSXWHU5DþXQDOQLN
3
4
Predvajanje/urejanje
Dvokliknite na ikono za izmenljivi disk.
3UHQHVLWHIRWRJUD¿MHDOLYLGHRSRVQHWNHYUDþXQDOQLN
71
7LVNDQMHIRWRJUD¿MVWLVNDOQLNRP3LFW%ULGJH
1DWLVQLWHIRWRJUD¿MHVWLVNDOQLNRPNLMH]GUXåOMLYVWHKQRORJLMR3LFW%ULGJHWDNRGDYDãIRWRDSDUDWSRYHåHWHQHSRVUHGQR]QMLP
1
2
3
4
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH>
.RQ¿JXUDFLMDQDVWDYLWHYWLVNDQMD
].
Izberite 6HWWLQJV1DVWDYLWYHĺ86%86%
Izberite Printer7LVNDOQLN
.RMHWLVNDOQLNYNOMXþHQQDQMVNDEORP86%SULNORSLWH
fotoaparat.
Images
: One Photo
Size
$XWR
/D\RXW
$XWR
7\SH
$XWR
4XDOLW\
$XWR
([LW
Print
0RåQRVW Opis
,PDJHV6OLNH,]EHULWHDOLåHOLWHQDWLVQLWLWUHQXWQR
IRWRJUD¿MRDOLYVHIRWRJUD¿MH
6L]H9HOLNRVW'RORþLWHYYHOLNRVWWLVNDQMD
5
Vklopite fotoaparat.
Layout3RVWDYLWHY7LVNDQMHVOLþLF
‡ Tiskalnik samodejno prepozna fotoaparat.
7\SH9UVWD,]ELUDYUVWHSDSLUMD
6
=DL]ELURIRWRJUD¿MHSULWLVQLWH> ] ali [
7
Za tiskanje pritisnite [
Quality.DNRYRVW1DVWDYLWHYNDNRYRVWWLVNDQMD
].
‡ =DQDVWDYLWHYPRåQRVWLWLVNDQMDSULWLVQLWH>
*OHMWHª.RQ¿JXUDFLMDQDVWDYLWHYWLVNDQMD©
Date'DWXP1DVWDYLWHYGDWXPDWLVNDQMD
].
File Name,PHGDWRWHNH1DVWDYLWHYLPHQDGDWRWHNH
za tiskanje.
].
‡ 7LVNDQMHVH]DþQH=DSUHNOLFWLVNDQMDSULWLVQLWH>
Reset3RQDVWDYLWHY3RQDVWDYLWHYPRåQRVWLWLVNDQMD
].
1HNDWHULWLVNDOQLNLQHSRGSLUDMRYVHKPRåQRVWL
Predvajanje/urejanje
72
Nastavitve
*OHMWHPRåQRVWL]DQDVWDYLWHYYDãHJDIRWRDSDUDWD
Meni nastavitev fotoaparata ……………… 74
Dostopanje do menija nastavitev ……………
Zvok …………………………………………
Zaslon ………………………………………
Nastavitve ……………………………………
74
75
75
76
Meni nastavitev fotoaparata
,]YHGLWHYHþRUD]OLþQLKPRåQRVWLKNLVRQDYROMRYQDVWDYLWYDKIRWRDSDUDWD
3
Dostopanje do menija nastavitev
1
2
9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDDOLSUHGYDMDQMDSULWLVQLWH>
Volume
Start Sound
Shutter Sound
Beep Sound
$)6RXQG
].
Izberite meni.
Mode
Shooting
Sound
'LVSOD\
Volume
Start Sound
Shutter Sound
Beep Sound
$)6RXQG
Back
4
Settings
([LW
Meni
,]EHULWHPRåQRVWLQVKUDQLWHYDãHQDVWDYLWYH
&KDQJH
Opis
6RXQG=YRNQDVWDYLWHUD]OLþQH]YRNHLQJODVQRVW
IRWRDSDUDWDVWU
Display=DVORQSULODJRGLWHQDVWDYLWYH]DVORQDNRW
QSU]DþHWQRVOLNRLQVYHWORVWVWU
6HWWLQJV1DVWDYLWYHVSUHPHQLWHQDVWDYLWYH
VLVWHPDIRWRDSDUDWDNRWVRIRUPDWLUDQMHSRPQLOQLND
SULY]HWRLPHGDWRWHNDLQQDþLQ86%VWU
Nastavitve
74
Off
/RZ
Medium
High
Set
Za vrnitev na prejšnji zaslon pritisnite [
].
Meni nastavitev fotoaparata
Zvok
Zaslon
* Privzeto
(OHPHQW
Opis
Volume
*ODVQRVW
Prilagodite glasnost zvokov.
OffLowMedium*+LJK
* Privzeto
(OHPHQW
Function
Description
2SLVIXQNFLMH
1DVWDYLWH]YRNNLJDIRWRDSDUDWRGGDNRJD
6WDUW6RXQG
=YRNRE]DJRQX YNORSLWHOff*,]NORSOMHQR123
1DVWDYLWH]YRNNLJDIRWRDSDUDWRGGDNR
SULWLVQHWHJXPEVSURåLOFDOff,]NORSOMHQR
1*23
,]EHULWH]YRNNLJDIRWRDSDUDWRGGDNR
%HHS6RXQG
SULWLVNDWHQDJXPEHDOLVSUHPLQMDWHQDþLQHOff
3LVN
,]NORSOMHQR1*23
,]EHULWH]YRNNLJDIRWRDSDUDWRGGDNR
$)6RXQG
=YRNVDPRGHMQH GRSRORYLFHSULWLVQHWHJXPEVSURåLOFDOff
L]RVWULWYH
,]NORSOMHQROn*9NORSOMHQR
6KXWWHU6RXQG
=YRNVSURåLOFD
6WDUW,PDJH
=DþHWQDVOLND
3ULNDåHNUDWHNRSLVPRåQRVWLDOLPHQLMD
Off,]NORSOMHQROn*9NORSOMHQR
1DVWDYLWH]DþHWQRVOLNRNLVHSULNDåHREYNORSX
fotoaparata.
‡ Off*,]NORSOMHQR6OLNDRE]DJRQXVHQH
SULNDåH
‡ /RJR/RJRWLS3ULNDåHVHSULY]HWDVOLND
shranjena v notranjem pomnilniku.
‡ 8VHU,PDJH8SRUDEQLãNDVOLND3ULNDåHVH
VOLNDNLMRGRORþLWHVDPLVWU
‡ V spomin bo shranjena samo ena
uporabniška slika.
‡ ýHNRWXSRUDEQLãNRVOLNRL]EHUHWHQRYR
IRWRJUD¿MRDOLþHIRWRDSDUDWSRQDVWDYLWH
se trenutna slika izbriše.
Display
%ULJKWQHVV
6YHWORVW
]DVORQD
Quick View
+LWULRJOHG
Nastavitve
Opis
75
Prilagodite svetlost zaslona.
$XWR6DPRGHMQRDark7HPQRNormal
2ELþDMQR%ULJKW6YHWOR
9QDþLQX]DSUHGYDMDQMHMHQDVWDYOMHQR
Normal2ELþDMQRWXGLþHVWHL]EUDOL
$XWR6DPRGHMQR
1DVWDYLWHWUDMDQMHRJOHGD]DMHWHVOLNHSUHGHQVH
IRWRDSDUDWYUQHYQDþLQ]DIRWRJUD¿UDQMH
Off,]NORSOMHQR0.5 sec*VHNXQGH1
secVHNXQGD3 secVHNXQGH
Meni nastavitev fotoaparata
* Privzeto
(OHPHQW
3RZHU6DYH
9DUþHYDQMH]
HQHUJLMR
Nastavitve
Opis
ýHVHNXQGQHQDUHGLWHQLþHVDUVHIRWRDSDUDW
VDPRGHMQRSUHNORSLYQDþLQYDUþHYDQMDHQHUJLMH
SULWLVQLWHNDWHULNROLJXPEGDL]NOMXþLWHQDþLQ
YDUþHYDQMD]HQHUJLMROff*,]NORSOMHQROn
9NORSOMHQR
ýHMHQDþLQ]DYDUþHYDQMHHQHUJLMHL]NOMXþHQLQþH
IRWRDSDUDWDQHXSRUDEOMDWHSULEOLåQRVHNXQGVH
]DVORQ]DUDGLYDUþHYDQMD]HQHUJLMR]DWHPQL
* Privzeto
(OHPHQW
Opis
Formatirajte pomnilniško kartico. S formatiranjem
VHL]EULãHMRYVHGDWRWHNHYNOMXþQR]]DãþLWHQLPL
Yes'DNo1H
Format
)RUPDW
ýHXSRUDEOMDWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRYIRWRDSDUDWLK
UD]OLþQLKSURL]YDMDOFHYþHMRXSRUDEOMDWHVþLWDOFHP
SRPQLOQLãNLKNDUWLFDOLþHMRIRUPDWLUDWH]UDþXQDO
QLNRPIRWRDSDUDWNDUWLFHPRJRþHQHERSUHEUDO
pravilno. Pred uporabo kartico formatirajte.
Reset
3RQDVWDYLWHY
3RQDVWDYLWHPHQLMHLQPRåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD
'DWXPLQþDVMH]LNWHUQDVWDYLWYHYLGHRL]KRGD
se ne ponastavijo.
Yes'DNo1H
/DQJXDJH
-H]LN
Izberite jezik besedila na zaslonu.
7LPH=RQH
ýDVRYQLSDV
,]EHULWHUHJLMRLQQDVWDYLWHSROHWQLþDV
'DWH7LPH6HW
1DVWDYLWHY
Nastavite datum in uro.
GDWXPDXUH
'DWH7\SH
2EOLND
GDWXPD
Nastavitve
76
Izberite obliko datuma.
Off,]NORSOMHQRdd/mm/yyyyGGPPOOOOmm/
dd/yyyyPPGGOOOOyyyy/mm/dd*OOOOPPGG
Meni nastavitev fotoaparata
* Privzeto
(OHPHQW
Opis
'RORþLWHNDNRSRLPHQRYDWLGDWRWHNH
‡ Reset3RQDVWDYLWHY1DVWDYLWHGDVH
ãWHYLONHGDWRWHN]DþQHMR]NRYVWDYLWH
QRYRSRPQLOQLãNRNDUWLFRNRIRUPDWLUDWH
pomnilniško kartico ali ko izbrišete vse
datoteke.
‡ 6HULHV6HULMD1DVWDYLWHGDVHãWHYLONH
GDWRWHNQDGDOMXMHMRRGSUHMãQMHãWHYLONH
NRYVWDYLWHQRYRSRPQLOQLãNRNDUWLFRNR
formatirate pomnilniško kartico ali ko izbrišete
vse datoteke.
File No. âW
GDWRWHNH
* Privzeto
(OHPHQW
‡ 3ULY]HWRLPHSUYHPDSHMH3+272
SULY]HWRLPHSUYHGDWRWHNHSD6$0B
‡ âWHYLONDGDWRWHNHVHSRYHþXMH]DHQDRG
6$0BGR6$0B
‡ âWHYLONDPDSHVHSRYHþXMH]DHQDRG
3+272GR3+272
‡ 9HQRPDSRODKNRVKUDQLWHQDMYHþ
datotek.
‡ )RWRDSDUDWGRORþLLPHQDGDWRWHNYVNODGXV
VWDQGDUGRP3UDYLOD]DVQRYH]DGDWRWHþQL
VLVWHPNDPHUH'&)'LJLWDOUXOHIRU&DPHUD
)LOHV\VWHPýHQDPHQRPDVSUHPHQLWH
LPHQDGDWRWHNMLKIRWRDSDUDWPRUGDQHER
mogel predvajati.
Nastavitve
Opis
‡ ,]EHULWHDOLåHOLWHGDVWDGDWXPLQþDVSULWLVNDQMX
SULND]DQDQDYDãLKIRWRJUD¿MDKOff*,]NORSOMHQR
Date'DWXPDate 7LPH'DWXPLQþDV
Imprint 1DWLV
‡ 'DWXPLQþDVVWDSULND]DQDYVSRGQMHP
GHVQHPNRWXIRWRJUD¿MH
‡ Nekateri modeli tiskalnikov ne tiskajo
datuma in ure.
‡ 1DVWDYLWHGDVHIRWRDSDUDWVDPRGHMQRL]NORSLNR
JDQHXSRUDEOMDWHOff,]NORSOMHQR1 minPLQ
3 min*PLQ5 minPLQ10 min PLQ
$XWR3RZHU
Off 6DPRGHMQL
L]NORS
‡ Vaše nastavitev se po zamenjavi baterije ne
bodo spremenile.
‡ )RWRDSDUDWVHQHL]NORSLVDPRGHMQRþH
MHSRYH]DQ]UDþXQDOQLNRPDOLWLVNDOQLNRP
predvajate diaprojekcijo ali video
SRVQHWHN
VQHPDWH]YRþQREHOHåNR
$)/DPS /XþND
‡ 9NORSLWHOXþNR]DSRPRþSULL]RVWULWYLQDWHPQLK
samodejne
PHVWLKOff,]NORSOMHQROn*9NORSOMHQR
L]RVWULWYH
Video Out
9LGHRL]KRG
77
Nastavite izhod video signala glede na regijo.
‡ 176&='$.DQDGD-DSRQVND.RUHMD7DMYDQ
Mehika.
‡ 3$/3$/SRGSLUDVDPR%'*+,$YVWUDOLMD
$YVWULMD%HOJLMD.LWDMVND'DQVND)LQVND1HPþLMD
$QJOLMD,WDOLMD.XYDMW0DOH]LMD1RYD=HODQGLMD
6LQJDSXUâSDQLMDâYHGVNDâYLFD7DMVND1RUYHãND
Meni nastavitev fotoaparata
* Privzeto
(OHPHQW
Opis
86%86%
,]EHULWHIXQNFLMRNLMRåHOLWHXSRUDELWLNDGDU
IRWRDSDUDWSULNOMXþLWHQDUDþXQDOQLNDOLWLVNDOQLN
prek kabla USB.
‡ $XWR6DPRGHMQR1DVWDYLWHIRWRDSDUDWGD
VDPRGHMQRL]EHUH86%QDþLQ
‡ &RPSXWHU5DþXQDOQLN3RYHåLWHIRWRDSDUDW]
UDþXQDOQLNRP]DSUHQRVGDWRWHN
‡ Printer7LVNDOQLN)RWRDSDUDWSRYHåLWHV
tiskalnikom za tiskanje datotek.
Nastavitve
78
Dodatki
9HþLQIRUPDFLMQDMGHWHWXGLYVSRURþLOLKRQDSDNDKWHKQLþQLK
SRGDWNLKLQQDSRWNLK]DY]GUåHYDQMH
6SRURþLODRQDSDNDK ……………………… 80
9]GUåHYDQMHIRWRDSDUDWD
…………………
ýLãþHQMHIRWRDSDUDWD …………………………
Uporaba in shranjevanje fotoaparata ………
O pomnilniških karticah ………………………
O bateriji ……………………………………
81
81
82
84
86
Preden se obrnete na servisni center …… 90
7HKQLþQLSRGDWNLIRWRDSDUDWD ……………… 93
Slovar
……………………………………… 96
Kazalo …………………………………… 101
6SRURþLODRQDSDNDK
.RVHSULNDåHMRQDVOHGQMDVSRURþLODRQDSDNDKMLKSRVNXVLWHRGSUDYLWLVVSRGDMQDYHGHQLPLSRVWRSNL
6SRURþLORRQDSDNL
&DUG(UURU1DSDND
NDUWLFH
3ULSRURþHQLSRVWRSHN
‡ Izklopite fotoaparat in ga nato ponovno
vklopite.
‡ Odstranite pomnilniško kartico in jo
ponovno vstavite.
‡ )RUPDWLUDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR6WU
Odklenite pomnilniško kartico.
&DUG/RFNHG.DUWLFD
]DNOHQMHQD
9VWDYOMHQDSRPQLOQLãNDNDUWLFDQL]GUXåOMLYDV
&DUGQRWVXSSRUWHG
fotoaparatom. Vstavite ustrezno pomnilniško
.DUWLFDQLSRGSUWD
'&))XOO(UURU
1DSDND'LJLWDOQL
IRWRDSDUDWSROQ
)LOH(UURU1DSDND
GDWRWHNH
kartico.
Imena datotek ne ustrezajo standardu
GDWRWHþQHJDVLVWHPDGLJLWDOQHJDIRWRDSDUDWD
Prenesite datoteke s pomnilniške kartice na
UDþXQDOQLNLQIRUPDWLUDMWHNDUWLFR6WU
,]EULãLWHSRãNRGRYDQRGDWRWHNRDOLSRNOLþLWH
Samsungov servisni center.
Low Battery 3UD]QD
Vstavite napolnjeno baterijo ali jo napolnite.
EDWHULMD
Memory Full
3RPQLOQLNMHSROQ
1R,PDJH)LOH1L
VOLNRYQLKGDWRWHN
,]EULãLWHRGYHþQHGDWRWHNHDOLYVWDYLWHQRYR
pomnilniško kartico.
3RVQHPLWHIRWRJUD¿MHDOLYVWDYLWHSRPQLOQLãNR
NDUWLFRQDNDWHULVRVKUDQMHQHIRWRJUD¿MH
Dodatki
9]GUåHYDQMHIRWRDSDUDWD
ýLãþHQMHIRWRDSDUDWD
2KLãMHIRWRDSDUDWD
2EULãLWHJD]PHKNRVXKRNUSR
Objektiv in zaslon fotoaparata
=L]SLKRYDOQLNRPRGVWUDQLWHSUDKLQ]PHKNRNUSRQHåQR
REULãLWHREMHNWLYýHQHPRUHWHRGVWUDQLWLYVHJDSUDKX
QDQHVLWHWHNRþLQR]DþLãþHQMHREMHNWLYRYQDþLVWLOQLSDSLULQ
QHåQRREULãLWHREMHNWLY
‡ 1DSUDYHQLNROLQHþLVWLWH]EHQFLQRPUD]UHGþLOLDOLDONRKRORP7H
WHNRþLQHODKNRSRãNRGXMHMRIRWRDSDUDWDOLSRY]URþLMRRNYDUH
‡ Ne pritiskajte na pokrov objektiva in na njem ne uporabljajte
izpihovalnika.
Dodatki
81
9]GUåHYDQMHIRWRDSDUDWD
Uporaba in shranjevanje fotoaparata
8SRUDEDQDSODåLDOLREDOL
1HXVWUH]QDPHVWD]DXSRUDERDOLVKUDQMHYDQMHIRWRDSDUDWD
‡ Fotoaparata ne izpostavljajte zelo nizki ali zelo visoki
temperaturi.
‡ )RWRDSDUDWDQHXSRUDEOMDMWHQDNUDMLKNMHUMHL]UHGQRYLVRND
YODåQRVWDOLNMHUYODåQRVWPRþQRQLKD
‡ )RWRDSDUDWDQHL]SRVWDYOMDMWHVRQþQLVYHWORELR]JDQH
VKUDQMXMWHQDYURþLKVODERSUH]UDþHYDQLKPHVWLKNRWQSU
poleti v avtu.
‡ =DSUHSUHþHYDQMHSRãNRGE]DãþLWLWHIRWRDSDUDWSUHGXGDUFL
grobim ravnanjem in prekomernimi vibracijami.
‡ 1HVKUDQMXMWHDOLXSRUDEOMDMWHIRWRDSDUDWDYSUDãQLK
XPD]DQLKYODåQLKDOLVODERSUH]UDþHYDQLKSURVWRULKþH
åHOLWHSUHSUHþLWLRNYDUHSUHPLNDMRþLKVHGHORYLQQRWUDQMLK
komponent.
‡ Digitalnega fotoaparata ne uporabljajte blizu goriv in
gorljivih ali vnetljivih kemikalij. Ne shranjujte ali prenašajte
YQHWOMLYLKWHNRþLQLQSOLQRYR]LURPDHNVSOR]LYQLKVQRYL
skupaj s fotoaparatom in njegovo opremo.
‡ Ne shranjujte fotoaparata blizu kroglic proti moljem.
‡ 2EXSRUDELQDSODåLDOLSRGREQLKNUDMLK]DYDUXMWHIRWRDSDUDW
pred peskom in umazanijo.
‡ 9DãIRWRDSDUDWQLYRGRRGSRUHQ%DWHULMHDGDSWHUMDLQ
pomnilniške kartice ne smete prijemati z mokrimi rokami.
'RWLNDQMH]PRNULPLURNDPLODKNRSRY]URþLRNYDURYDãHJD
fotoaparata.
6KUDQMHYDQMH]DGDOMãHREGREMH
‡ ýHQDPHUDYDWHVKUDQLWLIRWRDSDUDW]DGDOMþDVDJDSRORåLWH
Y]DSUWRHPEDODåR]YSRMQLPPDWHULDORPNRWVRNURJOLFH
Silica Gel.
‡ ýHQDPHUDYDWHVKUDQLWLIRWRDSDUDW]DGDOMþDVDRGVWUDQLWH
EDWHULMH9VWDYOMHQHEDWHULMHODKNR]DþQHMRSXãþDWLDOL
VþDVRPDNRURGLUDMRLQSRY]URþLMRUHVQHRNYDUHIRWRDSDUDWD
‡ 1HUDEOMHQHEDWHULMHVHERGRVþDVRPDL]SUD]QLOHLQMLKERVWH
morali pred uporabo znova napolniti.
%RGLWHSUHYLGQLSULXSRUDELIRWRDSDUDWDYYODåQLK
RNROMLK
ýHSUHQDãDWHIRWRDSDUDWL]KODGQHJDYWRSORRNROMHVH
lahko na objektivu ali notranjih delih fotoaparata pojavi
NRQGHQ]DFLMD9WHPSULPHUXL]NORSLWHIRWRDSDUDWLQSRþDNDMWH
QDMPDQMXURýHVHNRQGHQ]DFLMDSRMDYLQDSRPQLOQLãNL
NDUWLFLMRRGVWUDQLWHL]IRWRDSDUDWDLQSUHGSRQRYQLP
YVWDYOMDQMHPSRþDNDMWHGDYODJDL]SDUL
Dodatki
82
9]GUåHYDQMHIRWRDSDUDWD
Ostali previdnostni ukrepi
‡ 1HYLKWLWHIRWRDSDUDWDQDWUDNX7RODKNRSRY]URþLWHOHVQH
poškodbe ali okvaro vašega fotoaparata.
‡ 1HEDUYDMWHIRWRDSDUDWDVDMODKNREDUYDRYLUDSUHPLNDMRþH
VHGHOHLQSRY]URþLQHSUDYLOQRGHORYDQMH
‡ ,]NORSLWHIRWRDSDUDWNDGDUJDQHXSRUDEOMDWH
‡ 9DãIRWRDSDUDWMHVHVWDYOMHQL]REþXWOMLYLKGHORY=DãþLWLWH
fotoaparat pred udarci.
‡ =DãþLWLWH]DVORQSUHG]XQDQMLPLGHMDYQLNLWDNRGDJD
KUDQLWHY]DãþLWQLWRUELFLNDGDUJDQHXSRUDEOMDWH=DYDUXMWH
IRWRDSDUDWSUHGSUDVNDPLWDNRGDJDQHL]SRVWDYOMDWH
SHVNXRVWULPSUHGPHWRPDOLUD]WUHVHQLPNRYDQFHP
‡ 2EMHNWLYDQHL]SRVWDYOMDMWHQHSRVUHGQLVRQþQLVYHWORELVDM
ODKNRWDUD]EDUYDVOLNRYQRWLSDORDOLSRY]URþLRNYDUR
‡ =DãþLWLWHREMHNWLYSUHGSUVWQLPLRGWLVLLQSUDVNDPL2þLVWLWH
REMHNWLY]PHKNRLQþLVWRNUSR]DREMHNWLY
‡ Ob udarcu se lahko fotoaparat izklopi. Namen tega je
]DãþLWDSRPQLOQLãNHNDUWLFH9NORSLWHIRWRDSDUDWþHJDåHOLWH
ponovno uporabiti.
‡ 0HGXSRUDERVHODKNRIRWRDSDUDWVHJUHMH7RMHRELþDMQRLQ
QHYSOLYDQDåLYOMHQMVNRGRERDOL]PRJOMLYRVWIRWRDSDUDWD
‡ ýHXSRUDEOMDWHIRWRDSDUDWSULQL]NLKWHPSHUDWXUDKODKNR
WUDMDQHNDMþDVDGDVHYNORSL%DUYDVHODKNR]DþDVQR
spremeni ali pa se pojavijo zakasnele slike. Pri teh stanjih
QHJUH]DRNYDUHLQERGRL]JLQLODWDNRMNRERIRWRDSDUDW
ponovno v okolju z normalnimi temperaturami.
Dodatki
‡ Barva ali kovina na zunanji površini fotoaparata lahko
SULOMXGHK]REþXWOMLYRNRåRSRY]URþLDOHUJLMHVUEHþLFR
L]SXãþDMHDOLRWHNOLQHýHRSD]LWHNDWHUHJDRGWHK
VLPSWRPRYWDNRMSUHQHKDMWHXSRUDEOMDWLIRWRDSDUDWLQVH
posvetujte z zdravnikom.
‡ 1HYWLNDMWHSUHGPHWRYYNDWHULNROLGHOUHåRDOLGRVWRSQR
WRþNRIRWRDSDUDWD*DUDQFLMDPRUGDQHNULMHSRãNRGE
nastalih zaradi nepravilne uporabe.
‡ 3RSUDYLODIRWRDSDUDWDQDMQHL]YDMDQHSRREODãþHQL
VHUYLVSUDYWDNRWHJDQHSRVNXãDMWHVDPL*DUDQFLMD
QHNULMHSRãNRGENLQDVWDQHMR]DUDGLSRSUDYLOVVWUDQL
QHSRREODãþHQHJDVHUYLVD
83
9]GUåHYDQMHIRWRDSDUDWD
O pomnilniških karticah
=PRJOMLYRVWSRPQLOQLãNLKNDUWLF
3RGSUWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
Zmogljivost kartice se lahko razlikuje glede na motiv ali
SRJRMHIRWRJUD¿UDQMD6SRGQMHYUHGQRVWLVRL]UDþXQDQHQD
osnovi kartice SD z zmogljivostjo 1 GB:
9DãIRWRDSDUDWSRGSLUDSRPQLOQLãNLNDUWLFL6'6HFXUH'LJLWDO
DOL6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
Velikost
3ULNOMXþHN
6WLNDOR]D]DãþLWR
pred zapisovanjem
F
o
t
o
J
r
a
f
i
j
e
1DOHSNDVSUHGDM
6VWLNDORP]D]DãþLWRSUHG]DSLVRYDQMHPQDNDUWLFL6'
DOL6'+&ODKNRSUHSUHþLWHL]EULVGDWRWHN3RWLVQLWHVWLNDOR
QDY]GROþHåHOLWHNDUWLFR]DNOHQLWLDOLQDY]JRUþHMRåHOLWH
RGNOHQLWL3UHGIRWRJUD¿UDQMHPRGNOHQLWHNDUWLFR
*
V
i
d
e
o
Zelo
Visoka 2ELþDMQD 30
24
15
visoka
kakovost kakovost VOLþLFV VOLþLFV VOLþLFV
kakovost
129
292
152
249
312
147
284
179
282
353
232
391
411
583
823
643
858
1144
1437
1584
1765
1993
Pribl.
Pribl.
Pribl.
Pribl.
Pribl.
Pribl.
* 5D]SRORåOMLYLþDVVQHPDQMDVHODKNRUD]OLNXMHþHXSRUDEOMDWHSRYHþDYR
=DGRORþLWHYFHORWQHJDþDVDVQHPDQMDMHELORSRVQHWLKYHþYLGHR
posnetkov zapored.
Dodatki
84
9]GUåHYDQMHIRWRDSDUDWD
3UHYLGQRVWQLXNUHSLSULXSRUDELSRPQLOQLãNLKNDUWLF
‡ 3RPQLOQLãNRNDUWLFRYVWDYLWHYXVWUH]QLVPHULýH
SRPQLOQLãNRNDUWLFRYVWDYLWHYQDSDþQLVPHULODKNR
poškodujete fotoaparat in pomnilniško kartico.
‡ 1HXSRUDEOMDMWHSRPQLOQLãNLKNDUWLFNLVRELOHIRUPDWLUDQH]
GUXJLPLIRWRDSDUDWLDOL]UDþXQDOQLNRP3RQRYQRIRUPDWLUDMWH
pomnilniško kartico s svojim fotoaparatom.
‡ Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem pomnilniške kartice
izklopite fotoaparat.
‡ Ne odstranjujte pomnilniške kartice oz. ne izklapljajte
IRWRDSDUDWDPHGWHPNROXþNDXWULSDVDMODKNRVWHP
poškodujete svoje podatke.
‡ .RSRWHþHåLYOMHQMVNDGREDSRPQLOQLãNHNDUWLFHQDQMRQH
PRUHWHYHþVKUDQLWLQREHQHIRWRJUD¿MH8SRUDELWHQRYR
pomnilniško kartico.
‡ 3RPQLOQLãNLKNDUWLFQHVPHWHXSRJLEDWLMLKYUHþLQDWODDOLMLK
L]SRVWDYOMDWLPRþQLPXGDUFHPR]SULWLVNX
‡ 3RPQLãNLKNDUWLFQHVPHWHXSRUDEOMDWLDOLVKUDQMHYDWLYEOLåLQL
PRþQLKPDJQHWQLKSROM
‡ Ne uporabljajte ali shranjujte pomnilniških kartic na krajih z
YLVRNLPLWHPSHUDWXUDPLYLVRNRYODåQRVWMRDOLYEOLåLQLMHGNLK
snovi.
‡ =DYDUXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFHSUHGVWLNRPVWHNRþLQDPL
XPD]DQLMRDOLWXMLPLVQRYPLýHMHNDUWLFDXPD]DQDMR
RþLVWLWH]PHKNRNUSRSUHGHQMRSRQRYQRYVWDYLWHY
fotoaparat.
‡ 3UHSUHþLWHVWLNSRPQLOQLãNHNDUWLFHDOLUHåHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
VWHNRþLQRXPD]DQLMRDOLWXMLPLVQRYPL7RODKNRSRY]URþL
nepravilno delovanje pomnilniških kartic ali fotoaparata.
Dodatki
‡ 3ULSUHQãDQMXSRPQLOQLãNHNDUWLFHXSRUDELWHãNDWOLFRNL
NDUWLFR]DãþLWLSUHGHOHNWURVWDWLþQLPLUD]HOHNWULWYDPL
‡ 3UHQHVLWHSRPHPEQHSRGDWNHQDGUXJHPHGLMHNRWVRWUGL
GLVN&'DOL'9']JRãþHQNH
‡ ýHIRWRDSDUDWXSRUDEOMDWHGDOMþDVDVHSRPQLOQLãNDNDUWLFD
ODKNRVHJUHMH7RMHRELþDMQRLQQHSRPHQLRNYDUH
Proizvajalec ne odgovarja za izgubo podatkov.
85
9]GUåHYDQMHIRWRDSDUDWD
O bateriji
äLYOMHQMVNDGREDEDWHULMH
Uporabljajte baterije za ponovno polnjenje. Na spodnjem
VH]QDPXVRQDYHGHQHEDWHULMHNLVRYSURGDML]DWD
fotoaparat.
3RYSUHþHQþDV
IRWRJUD¿UDQMD
âWHYLORIRWRJUD¿M
3ULEOLåQR
PLQ
SULEOLåQR
IRWRJUD¿M
7HKQLþQLSRGDWNLEDWHULMH
7HKQLþQLSRGDWNL
Opis
Model
%3$
Vrsta
/LWLMLRQVNDEDWHULMD
=PRJOMLYRVWFHOLF
P$K
QDMPDQMP$K
Napetost
9
ýDVSROQMHQMD
þHMHIRWRDSDUDWL]NORSOMHQ
3ULEOLåQRPLQ
)RWRJUD¿MH
3ROQMHQMHEDWHULMHSUHNUDþXQDOQLNDODKNRWUDMDGDOMþDVD
Video
posnetki
3ULEOLåQR
min
7HVWQLSRJRML
NRMHEDWHULMDSRYVHPQDSROQMHQD
äLYOMHQMVNDGREDEDWHULMHMHELOD
izmerjena pod naslednjimi pogoji:
QDþLQ ORþOMLYRVW0YLVRND
kaovost.
1. Bliskavico nastavite na Fill in
'RVYHWOLWHYSRVQHPLWHHQR
IRWRJUD¿MRWHUMRSRYHþDMWHDOL
pomanjšajte.
2. Bliskavico nastavite na Off
,]NORSOMHQRSRVQHPLWHHQR
IRWRJUD¿MRWHUMRSRYHþDMWHDOL
pomanjšajte.
3. .RUDNDLQL]YDMDMWHVHNXQG
in to ponavljajte 5 minut. Nato
izklopite fotoaparat za 1 minuto.
4. Ponovite korake 1 do 3.
Snemajte video posnetke z
ORþOMLYRVWMR[LQKLWURVWMR
VOLþLFV
‡ Zgornje vrednosti temeljijo na Samsungovih standardih.
5H]XOWDWLVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDGHMDQVNRXSRUDER
‡ =DGRORþLWHYVNXSQHJDVQHPDOQHJDþDVDMHELORSRVQHWLKYHþ
video posnetkov zapored.
Dodatki
86
9]GUåHYDQMHIRWRDSDUDWD
6SRURþLORRSUD]QLEDWHULML
Previdnostni ukrepi pri uporabi baterije
ýHVHEDWHULMDSRSROQRPDL]SUD]QLVHLNRQD]DEDWHULMR
REDUYDUGHþHLQSULNDåHVSRURþLOR
Low Battery
3UD]QD
EDWHULMD
=DYDUXMWHEDWHULMHSROQLOQLNHLQSRPQLOQLãNHNDUWLFHSUHG
SRãNRGEDPL
3D]LWHGDEDWHULMHQHSULGHMRYVWLNVNRYLQVNLPLSUHGPHWL
6WHPVHODKNRXVWYDULSRYH]DYDPHGSRORPDLQ±NDU
ODKNRSRY]URþL]DþDVQRDOLWUDMQRSRãNRGEREDWHULMHSRåDUDOL
HOHNWULþQLXGDU
Opombe o uporabi baterije
‡ Baterij ali pomnilniških kartic ne izpostavljajte zelo nizkim
DOLYLVRNLPWHPSHUDWXUDPSRGƒ&ƒ)DOLQDGƒ&
ƒ)(NVWUHPQHWHPSHUDWXUHODKNR]PDQMãDMRSROQLOQR
]PRJOMLYRVWEDWHULMLQSRY]URþLMRRNYDUHSRPQLOQLãNLKNDUWLF
‡ ýHIRWRDSDUDWXSRUDEOMDWHGDOMþDVDVHSUHGHORNURJ
baterije lahko segreje. To ne vpliva na normalno uporabo
fotoaparata.
‡ 9WLNDþDSULRGVWUDQMHYDQMXL]YWLþQLFHQHYOHFLWH]DQDSDMDOQL
NDEHOVDMODKNRSULGHGRSRåDUDDOLHOHNWULþQHJDXGDUD
‡ 3ULWHPSHUDWXUDKSRGž&VHODKNR]PRJOMLYRVWLQ
åLYOMHQMVNDGREDEDWHULMH]PDQMãDWD
‡ Zmogljivost baterije se lahko pri nizkih temperaturah
]PDQMãDYHQGDUVHSUL]PHUQLKWHPSHUDWXUDKSRQRYQR
vzpostavi normalna zmogljivost.
Dodatki
2SRPEHJOHGHSROQMHQMDEDWHULMH
‡ ýHVYHWOREQLLQGLNDWRUQHVYHWLSUHYHULWHDOLMHEDWHULMD
vstavljena pravilno.
‡ ýHMHIRWRDSDUDWPHGSROQMHQMHPYNORSOMHQVHEDWHULMD
morda ne bo do konca napolnila. Pred polnjenjem baterije
izklopite fotoaparat.
‡ Ne uporabljajte fotoaparata med polnjenjem baterije. To
ODKNRSRY]URþLSRåDUDOLHOHNWULþQLXGDU
‡ 9WLNDþDSULRGVWUDQMHYDQMXL]YWLþQLFHQHYOHFLWH]DQDSDMDOQL
NDEHOVDMODKNRSULGHGRSRåDUDDOLHOHNWULþQHJDXGDUD
‡ .RMHEDWHULMDQDSROQMHQDSRþDNDMWHãHQDMPDQMPLQXW
preden vklopite fotoaparat.
‡ ýHSULNOMXþLWHIRWRDSDUDWQD]XQDQMLYLUHQHUJLMHNRMH
EDWHULMDSUD]QDXSRUDEDQHNDWHULKIXQNFLM]YLVRNRSRUDER
HQHUJLMHSRY]URþLL]NORSIRWRDSDUDWDýHåHOLWHQRUPDOQR
XSRUDEOMDWLIRWRDSDUDWSRQRYQRQDSROQLWHEDWHULMR
87
9]GUåHYDQMHIRWRDSDUDWD
‡ Uporaba bliskavice in snemanje video posnetkov hitro
izpraznita baterijo. Polnite baterijo dokler svetlobni indikator
ne zasveti zeleno.
‡ ýHVYHWOREQLLQGLNDWRUXWULSDRUDQåQRDOLþHQHVYHWL
SRQRYQRSULNOMXþLWHNDEHODOLRGVWUDQLWHEDWHULMRLQMR
ponovno vstavite.
‡ ýHSROQLWHEDWHULMRNRMHNDEHOSUHJUHWDOLMHWHPSHUDWXUD
SUHYLVRNDODKNRVYHWOREQLLQGLNDWRU]DVYHWLRUDQåQR
3ROQMHQMHVH]DþQHNRVHEDWHULMDRKODGL
‡ 3UHWLUDQRSROQMHQMHEDWHULMHODKNRVNUDMãDQMHQRåLYOMHQMVNR
GRER.RMHSROQMHQMHNRQþDQRL]YOHFLWHNDEHOL]
fotoaparata.
‡ 1DSDMDOQHJDNDEODQHXSRJLEDMWHLQQDQMQHSRODJDMWHWHåNLK
predmetov. S tem ga lahko poškodujete.
=EDWHULMDPLUDYQDMWHSUHYLGQRLQMLKRGYU]LWHYXVWHU]QL]ELUDOQLN
‡ %DWHULMQLNROLQHVHåLJDMWH3ULRGODJDQMXGRWUDMDQLKEDWHULM
upoštevajte lokalne predpise.
‡ Nikoli ne odstavljajte baterij ali fotoaparatov na ali v grelne
QDSUDYHNRWVRPLNURYDORYQHSHþLFHãWHGLOQLNLDOLUDGLDWRUML
ýHVHEDWHULMHSUHJUHMHMRODKNRHNVSORGLUDMR
2SRPEHJOHGHSROQMHQMDNRMHIRWRDSDUDWSRYH]DQ]UDþXQDOQLNRP
‡ 8SRUDEOMDMWHOHSULORåHQLNDEHO86%
‡ %DWHULMDVHPRUGDQHERSROQLODþH
uporabljate razdelilnik USB
VRQDUDþXQDOQLNSULNORSOMHQHGUXJHQDSUDYH86%
YWDNQHWHNDEHOYSULNOMXþHNQDVSUHGQMLVWUDQLUDþXQDOQLND
YUDWD86%QDUDþXQDOQLNXQHSRGSLUDMRVWDQGDUGQHL]KRGQH
PRþL9P$
Dodatki
88
9]GUåHYDQMHIRWRDSDUDWD
‡ Baterije ne razstavljajte in je ne prebadajte z ostrimi
predmeti.
‡ 1HL]SRVWDYOMDMWHEDWHULMHYLVRNHPXSULWLVNXDOLWODþQLP
silam.
‡ %DWHULMHQHL]SRVWDYOMDMWHPRþQLPXGDUFHPQSU
SD]LWHGDQHSDGH]YLãLQH
‡ %DWHULMHQHL]SRVWDYOMDMWHWHPSHUDWXUDPYLãMLPRG
ƒ&ƒ)
‡ 3D]LWHGDEDWHULMDQHSULGHYVWLN]YODJRDOL
WHNRþLQDPL
‡ 1HL]SRVWDYOMDMWHEDWHULMHQHSRVUHGQLVRQþQLVYHWOREL
RJQMXDOLNDWHUHPXNROLYLUXSUHNRPHUQHYURþLQH
=DUDGLPDORPDUQHJDDOLQHSUDYLOQHJDUDYQDQMD]
EDWHULMDPLODKNRSULGHGRSRãNRGEDOLFHORVPUWL
=DYDãRYDUQRVWXSRãWHYDMWHQDVOHGQMDQDYRGLOD]D
pravilno ravnanje z baterijami:
‡ Ob neustrezni uporabi se lahko baterija vname
DOLHNVSORGLUDýHQDEDWHULMLRSD]LWHQHSUDYLOQRVWL
UD]SRNHDOLGUXJHQHRELþDMQHSRMDYHMRWDNRM
prenehajte uporabljati in se obrnite na servisni center.
‡ Uporabljajte le originalne polnilnike za baterije in
QDSDMDOQLNHNLMLKSULSRURþDSURL]YDMDOHF%DWHULMR
SROQLWHWDNRNRWMHRSLVDQRYWHPSULURþQLNX]D
uporabo.
‡ %DWHULMHQHRGORåLWHYEOLåLQLJUHOQLKQDSUDYLQMHQH
L]SRVWDYOMDMWHSUHNRPHUQRYLVRNLPWHPSHUDWXUDPNRW
npr. v poletnih mesecih v avtu.
‡ %DWHULMHQHSRODJDMWHYPLNURYDORYQRSHþLFR
‡ %DWHULMHQHVKUDQMXMWHDOLXSRUDEOMDMWHYYURþLKLQ
YODåQLKSURVWRULKNRWVRQDSULPHUNRSDOLãþDDOL
kabine za prhanje.
‡ 1DSUDYHQHSRODJDMWH]DGDOMþDVDQDYQHWOMLYH
SRYUãLQHNRWVRQDSULPHUQDSRVWHOMHSUHSURJHDOL
HOHNWULþQHRGHMH
‡ .RMHQDSUDYDYNORSOMHQDMHQHSXãþDMWHGDOMþDVDY
kakršnemkoli zaprtem prostoru.
‡ 3D]LWHGDSROLEDWHULMHQHSULGHMRYVWLNVNRYLQVNLPL
SUHGPHWLNRWVRRJUOLFHNRYDQFLNOMXþLDOL]DSHVWQH
ure.
‡ 8SRUDEOMDMWHOHRULJLQDOQHOLWLMLRQVNH]DPHQOMLYH
EDWHULMHNLMLKSULSRURþDSURL]YDMDOHF
Dodatki
1DSRWNL]DRGODJDQMH
‡ Baterijo odvrzite z odgovornostjo.
‡ %DWHULMHQLNROLQHVHåLJDMWH
‡ Predpisi o odlaganju se lahko razlikujejo glede na
GUåDYRDOLUHJLMR%DWHULMRRGYU]LWHYVNODGX]ORNDOQLPL
in zveznimi predpisi.
Napotki za polnjenje baterije
%DWHULMRSROQLWHOHWDNRNRWMHRSLVDQRYWHKQDYRGLOLK]D
uporabo. Ob neustreznem polnjenju se lahko baterija
vname ali eksplodira.
89
Preden se obrnete na servisni center
ýHLPDWHWHåDYHVIRWRDSDUDWRPMLKSRVNXVLWHRGSUDYLWLVWHPLSRVWRSNLSUHGHQVHREUQHWHQDVHUYLVQLFHQWHUýHVWHL]YHGOL
SRVWRSHN]DRGSUDYOMDQMHWHåDYHYHQGDUWHåDYDQLRGSUDYOMHQDVHREUQLWHQDVYRMHJDSURGDMDOFDDOLVHUYLVQLFHQWHU
7HåDYD
3ULSRURþHQLSRVWRSHN
Fotoaparat se ne
vklopi
‡ 3UHYHULWHDOLMHEDWHULMDYVWDYOMHQD
‡ 3UHYHULWHDOLMHEDWHULMDYVWDYOMHQD
pravilno.
‡ Napolnite baterijo.
Fotoaparat se
nenadoma izklopi
‡ Napolnite baterijo.
‡ )RWRDSDUDWMHPRUGDYQDþLQX
YDUþHYDQMD]HQHUJLMR6WU
‡ Ob udarcu se fotoaparat lahko
L]NORSL]DUDGLSUHSUHþHYDQMDRNYDUH
pomnilniške kartice. Ponovno vklopite
fotoaparat.
Baterija fotoaparata
VHKLWURSUD]QL
‡ Baterija se lahko prazni hitreje pri
QL]NLKWHPSHUDWXUDKSRGƒ&
6KUDQLWHEDWHULMRQDWRSORQDSULPHU
YåHS
‡ Uporaba bliskavice in snemanje video
posnetkov hitro izpraznita baterijo. Po
potrebi jo znova napolnite.
‡ %DWHULMHVRSRWURãQLGHOLNLMLKMHSR
GRORþHQHPþDVXWUHED]DPHQMDWLýH
VHEDWHULMDKLWURSUD]QLNXSLWHQRYR
7HåDYD
3ULSRURþHQLSRVWRSHN
)RWRJUD¿UDQMHQL
PRJRþH
‡ Na pomnilniški kartici ni prostora.
,]EULãLWHRGYHþQHGDWRWHNHDOLYVWDYLWH
novo kartico.
‡ Formatirajte pomnilniško kartico.
6WU
‡ Pomnilniška kartica je okvarjena.
Kupite novo.
‡ 3UHYHULWHDOLMHIRWRDSUDWYNORSOMHQ
‡ Napolnite baterijo.
‡ 3UHYHULWHDOLMHEDWHULMDYVWDYOMHQD
pravilno.
Fotoaparat se ne
odziva
Odstranite baterijo in jo ponovno
vstavite.
Bliskavica ne deluje
‡ Bliskavica je morda nastavljena na Off
,]NORSOMHQR6WU
‡ Bliskavice ne morete uporabljati v
QDþLQLK DOLYQHNDWHULKQDþLQLK
.
Bliskavica se
QHSULþDNRYDQRVSURåL
%OLVNDYLFDVHODKNRVSURåL]DUDGLVWDWLþQH
elektrike.
To ni okvara.
'DWXPLQþDVQLVWD
pravilna
1DVWDYLWHGDWXPLQþDVYPHQLMX
QDVWDYLWHY]DVORQD6WU
Dodatki
Preden se obrnete na servisni center
7HåDYD
3ULSRURþHQLSRVWRSHN
=DVORQDOLJXPELQH
delujejo
Odstranite baterijo in jo ponovno
vstavite.
Zaslon fotoaparata
deluje slabo
ýHXSRUDEOMDWHIRWRDSDUDWSULQL]NLK
WHPSHUDWXUDK]DVORQPRUGDQHER
deloval pravilno ali se bo razbarval.
ýHåHOLWHEROMãHGHORYDQMH]DVORQD
XSRUDEOMDMWHIRWRDSDUDWSULRELþDMQLK
temperaturah.
Napaka na
SRPQLOQLãNLNDUWLFL
Pomnilniška kartica ni ponastavljena.
)RUPDWLUDMWHNDUWLFR6WU
'DWRWHNQLPRJRþH
predvajati
ýHVSUHPHQLWHLPHGDWRWHNHMHYDã
fotoaparat morda ne bo predvajal.
2SRPED,PHQDGDWRWHNPRUDMRELWLY
VNODGXVVWDQGDUGRP'&)ýHQDOHWLWH
QDWRWHåDYRSUHGYDMDMWHGDWRWHNHQD
UDþXQDOQLNX
)RWRJUD¿MDMH
]DPHJOMHQD
‡ 3UHYHULWHDOLMHQDVWDYOMHQDPRåQRVW
L]RVWULWYHSULPHUQD]DIRWRJUD¿UDQMHRG
EOL]X6WU
‡ 3UHYHULWHDOLMHREMHNWLYþLVWýHQLJD
RþLVWLWH6WU
‡ Motiv mora biti v dosegu bliskavice.
6WU
Neustrezna nastavitev ravnovesja beline
7HåDYD
3ULSRURþHQLSRVWRSHN
)RWRJUD¿MDMH
presvetla
‡ ,]NORSLWHEOLVNDYLFR6WU
‡ )RWRJUD¿MDMHSUHRVYHWOMHQD
Prilagodite vrednost osvetlitve.
6WU
)RWRJUD¿MDMH
pretemna
)RWRJUD¿MDMHSUHPDORRVYHWOMHQD
‡ 9NORSLWHEOLVNDYLFR6WU
‡ 3ULODJRGLWHREþXWOMLYRVW,626WU
‡ Prilagodite vrednost osvetlitve.
6WU
79VSUHMHPQLNQH
SULND]XMHYDãLK
IRWRJUD¿M
‡ 3UHYHULWHDOLMHIRWRDSDUDWXVWUH]QR
SULNOMXþHQQD79VSUHMHPQLNSUHN
NDEOD$9
‡ 3UHYHULWHDOLVRQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL
VKUDQMHQHIRWRJUD¿MH
5DþXQDOQLNQH
SUHSR]QDYDãHJD
fotoaparata
‡ 3UHYHULWHDOLMHNDEHO86%SUDYLOQR
SULNOMXþHQ
‡ 3UHYHULWHDOLMHIRWRDSDUDWYNORSOMHQ
‡ 3UHYHULWHDOLXSRUDEOMDWHSRGSUW
RSHUDFLMVNLVLVWHP6WU
5DþXQDOQLNSUHNLQH
povezavo s
fotoaparatom med
prenosom datotek
3UHQRVGDWRWHNODKNRSUHNLQHVWDWLþQD
elektrika. Odklopite kabel USB in ga
ponovno priklopite.
%DUYHQDIRWRJUD¿MLQH
je lahko vzrok za nenaravne barve.
ustrezajo dejanskim
1DVWDYLWHUDYQRYHVMHEHOLQHNLXVWUH]D
barvam
YLUXVYHWOREH6WU
Dodatki
91
Preden se obrnete na servisni center
7HåDYD
3ULSRURþHQLSRVWRSHN
5DþXQDOQLNQHPRUH
predvajati video
posnetkov
‡ Program za predvajanje video
SRVQHWNRYNLMHQDPHãþHQQDYDãHP
UDþXQDOQLNXPRUGDQHSRGSLUDGDWRWHN
z video posnetki z vašega fotoaparata.
Za predvajanje video posnetkov na
YDãHPUDþXQDOQLNXQDPHVWLWHLQ
XSRUDEOMDMWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLR
6WU
‡ 3UHYHULWHDOLMHNDEHO86%SUDYLOQR
SULNOMXþHQ
‡ =DSULWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRLQJD
SRQRYQR]DåHQLWH
‡ 3URJUDPD,QWHOOLVWXGLRQLPRJRþH
XSRUDEOMDWLQDUDþXQDOQLNLK0DFLQWRVK
‡ *OHGHQDWHKQLþQHVSHFL¿NDFLMH
3URJUDP,QWHOOLVWXGLR
UDþXQDOQLNDLQUDþXQDOQLãNRRNROMH
ne deluje pravilno
se program morda ne bo zagnal
samodejno.
V tem primeru kliknite 6WDUW=DJRQ
ĺ$OO3URJUDPV9VLSURJUDPLĺ
6DPVXQJĺIntelli-studioĺIntellistudioQDVYRMHPUDþXQDOQLNX
Dodatki
92
7HKQLþQLSRGDWNLIRWRDSDUDWD
6OLNRYQRWLSDOR
Vrsta
+LWURVW]DNORSDþDVRVYHWOLWYH
‡ 3DPHWQLVDPRGHMQLQDþLQV
‡ 3URJUDPV
‡ 1RþQLQDþLQV
SULEOPP&&'
(IHNWLYQRãWHYLOR
3ULEOPLOLMRQDVOLNRYQLKSLN
slikovnih pik
Skupno število
slikovnih pik
Osvetlitev
3ULEOPLOLMRQDVOLNRYQLKSLN
Nadzor
3URJUDP$(
Merjenje
*RULãþQD
razdalja
2EMHNWLY6DPVXQJI aPP
XVWUH]DPLOLPHWUVNHPX¿OPXPP
0XOWL9HþSRGURþQR6SRW7RþNRYQR&HQWHUZHLJKWHG
6UHGLQVNRXUDYQRWHåHQR
Izravnava
“(9YNRUDNLKSRYUHGQRVWLRVYHWOLWYH
F št.
):a)7
ISO ustreznost
$XWR6DPRGHMQR
‡ 1DþLQPLUXMRþLKVOLN;a;
Bliskavica
‡ 1DþLQSUHGYDMDQMD;a;JOHGHQDYHOLNRVW
VOLNH
1DþLQ
Vrsta
7)7/&'
Doseg
Funkcija
FP.
Objektiv
Digitalna
SRYHþDYD
Zaslon
ýDVSROQMHQMD
Izostritev
Vrsta
6DPRGHMQDL]RVWULWHY77/0XOWL$)9HþSRGURþQDL]RVWULWHY&HQWHU$)
6UHGLãþQDL]RVWULWHY)DFH'HWHFWLRQ$),]RVWULWHY]D]D]QDYDQMHREUD]D
âLURNRNRWQL:
Doseg
1RUPDO2ELþDMQD
RGFPGR
NDNRYRVW
QHVNRQþQRVWL
0DFUR0DNUR
FPFP
$XWR0DFUR6DPRGHMQL
od 5 cm do
PDNUR
QHVNRQþQRVWL
2II,]NORSOMHQR$XWR6DPRGHMQR5HGH\H8þLQHNUGHþLK
RþL)LOOLQ'RVYHWOLWHY6ORZ6\QF3RþDVQDVLQKURQL]DFLMD
5HGH\H)L[2GVWUDQMHYDQMHXþLQNDUGHþLKRþL
‡ â,52.2.271,PPVDPRGHMQDREþXWOMLYRVW,62
‡ 7(/()272PPVDPRGHMQDREþXWOMLYRVW,62
3ULEOVJOHGHQDVWDQMHEDWHULMH
=PDQMãHYDQMHXþLQNRYWUHVHQMD
'LJLWDOQDVWDELOL]DFLMDVOLNH',6
8þLQHN
7HOHIRWR7
RGFPGRQHVNRQþQRVWL
1DþLQ]D
IRWRJUD¿UDQMH
FPFP
RGFPGRQHVNRQþQRVWL
Dodatki
93
‡ 6PDUW)LOWHU3DPHWQL¿OWHU1RUPDO1RUPDOQR
)LVKH\H5LEMHRNR9LYLGäLYDKQR5HWUR6WDULQVNL
XþLQHN&RRO+ODGQR&ODVVLF.ODVLþQR1HJDWLYH
1HJDWLY&XVWRP5*%5*%SRPHUL
‡ ,PDJH$GMXVW3ULODJDMDQMHVOLNH6KDUSQHVV2VWULQD
&RQWUDVW.RQWUDVW6DWXUDWLRQ1DVLþHQRVW
7HKQLþQLSRGDWNLIRWRDSDUDWD
Ravnovesje beline
Predvajanje
$XWR6DPRGHMQR'D\OLJKW'QHYQDVYHWORED&ORXG\2EODþQR
)OXRUHVFHQWB+)OXRUHVFHQWQDB+)OXRUHVFHQWB/)OXRUHVFHQWQDB/
7XQJVWHQ9ROIUDP&XVWRP3RPHUL
Vrsta
Natis datuma
Urejanje
'DWH7LPH'DWXPþDV'DWH'DWXP2II,]NORSOMHQR
)RWRJUD¿UDQMH
)RWRJUD¿MH
‡ 0RGH1DþLQ6PDUW$XWR3DPHWQRVDPRGHMQR3RUWUDLW3RUWUHW
1LJKW3RUWUDLW1RþQLSRUWUHW%DFNOLJKW3RUWUDLW3RUWUHW]RVYHWOLWYLMR
RG]DGDM%DFNOLJKW2VYHWOLWHYRG]DGDM/DQGVFDSH3RNUDMLQD
:KLWH%HOR$FWLRQ*LEDQMH7ULSRG6WDWLY1LJKW1Rþ
0DFUR0DNUR0DFUR7H[W0DNUREHVHGLOR%OXH6N\0RGUR
QHER6XQVHW6N\6RQþQL]DKRG0DFUR&RORU0DNUREDUYH
1DWXUDO*UHHQ1DUDYQD]HOHQD)LUHZRUNV2JQMHPHW3URJUDP
3URJUDP',66DPRGHMQDL]RVWULWHYVOLNH3KRWRKHOS*XLGH
9RGLþ]DIRWRJUD¿UDQMH6FHQH6FHQD%HDXW\6KRW/HSRWQL
SRVQHWHN1LJKW1Rþ3RUWUDLW3RUWUHW/DQGVFDSH3RNUDMLQD
&ORVH8S2GEOL]X6XQVHW6RQþQL]DKRG'RZQ'RO%DFNOLJKW
2VYHWOLWHYRG]DGDM%HDFK6QRZ3ODåDLQVQHJ
‡ 'ULYH=DSRUHGQR6LQJOH(QRMQR&RQWLQXRXV1HSUHNLQMHQR
0RWLRQ&DSWXUH=DMHPDQMHJLEDQMD$(%6HULMVNRIRWRJUD¿UDQMHV
VSUHPLQMDQMHPRVYHWOLWYH
‡ 7LPHU6DPRVSURåLOHF6HFV6HFV'RXEOH'YRMQR
0RWLRQ7LPHU6DPRVSURåLOHF]]D]QDYDQMHPJLEDQMD
‡ Format: 0-3(*0DNVþDVVQHPDQMDXUL
‡ 9HOLNRVW[VOLþLFVVOLþLFV
[VOLþLFVVOLþLFV
[VOLþLFVVOLþLFV
Video posnetki ‡ +LWURVWVQHPDQMDVOLþLFVVOLþLFVVOLþLFV
‡ =YRN2Q9NORSOMHQR2II,]NORSOMHQR=RRP0XWH
,]NORS]YRNDSRYHþDYH
‡ 8UHMDQMHYLGHRSRVQHWNRYYNOMXþHQR3UHPRUPHG
VQHPDQMHP]DMHPPLUXMRþHVOLNH
8þLQHN
=YRþQLSRVQHWHN
‡ SnemaQMH]YRNDQDMYHþXU
‡ *RYRUQDEHOHåND]DIRWRJUD¿MRQDMYHþVHNXQG
6KUDQMHYDQMH
Mediji
Format
datoteke
Dodatki
6LQJOHLPDJH3RVDPH]QDVOLND7KXPEQDLOV6OLþLFH
0XOWL6OLGHVKRZ'LDSURMHNFLMD0RYLH&OLS9LGHR
SRVQHWHN
'LDSURMHNFLMD'LDSURMHNFLMD]XþLQNLLQJODVER
5HVL]H6SUHPLQMDQMHYHOLNRVWL5RWDWH=DVXN6PDUW
)LOWHU3DPHWQL¿OWHU,PDJH$GMXVW3ULODJRGLWHYVOLNH
‡ 6PDUW)LOWHU3DPHWQL¿OWHU1RUPDO2ELþDMQR
0LQLDWXUH0LQLDWXUD9LJQHWWLQJ9LQMHWLUDQMH)LVK
(\H5LEMHRNR9LYLGäLYDKQR5HWUR6WDULQVNR
&RRO+ODGQR&ODVVLF.ODVLþQR1HJDWLYH1HJDWLYH
&XVWRP5*%5*%SRPHUL
‡ ,PDJH$GMXVW3ULODJRGLWHYVOLNH$&%6DPRGHMQL
NRQWUDVWVYHWORVW5HGH\H)L[2GVWUDQMHYDQMHXþLQND
UGHþLKRþL)DFH5HWRXFK5HWXãLUDQMHREUD]D
%ULJKWQHVV6YHWORVW&RQWUDVW.RQWUDVW6DWXUDWLRQ
1DVLþHQRVW$GG1RLVH'RGDMDQMHãXPD
94
‡ Notranji pomnilnik: Pribl. 9 MB
‡ =XQDQMLSRPQLOQLNRSFLMVNR
NDUWLFD6']DJRWRYOMHQRGR*%
NDUWLFD6'+&]DJRWRYOMHQRGR*%
3ULGUåXMHPRVLSUDYLFRGRVSUHPHPE]PRJOMLYRVWL
notranjega pomnilnika brez predhodnega opozorila.
‡ )RWRJUD¿MD-3(*'&)(;,)'32)
3LFW%ULGJH
‡ 9LGHRSRVQHWHN$9,0-3(*
‡ =YRNRYQLIRUPDW:$9
7HKQLþQLSRGDWNLIRWRDSDUDWD
Za kartico SD z zmogljivostjo 1GB
Vir napajanja
Zelo
Visoka 2ELþDMQD
visoka
kakovost kakovost
kakovost
Velikost slike
Baterija za
ponovno
polnjenje
/LWLMLRQVNDEDWHULMD%3$P$K
1DMPDQMP$K
[
129
292
[
152
249
312
[
147
284
îîPPEUH]L]ERþHQLKGHORY
[
179
282
353
7HåD
[
232
391
JEUH]EDWHULMHLQSRPQLOQLãNHNDUWLFH
[
411
583
823
Delovna temperatura
[
643
858
ƒ&
[
1144
1437
'HORYQDYODåQRVW
[
1584
1765
1993
Vir napajanja se lahko razlikuje glede na regijo.
0HUHâ[9[*
HYUHGQRVWLVRELOHL]PHUMHQHY6DPVXQJRYLKRELþDMQLK
7
pogojih in se lahko razlikujejo glede na pogoje
IRWRJUD¿UDQMDLQQDVWDYLWYHIRWRDSDUDWD
3URJUDPVNDRSUHPD
,QWHOOLVWXGLR
7HKQLþQLSRGDWNLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]SUHGKRGQHJDREYHVWLOD
Vmesnik
Konektor za
digitalni izhod
86%
$YGLRL]KRG
Mikrofon: Mono
9JUDMHQL]YRþQLN0RQR
Video izhod
176&3$/SRL]ELULXSRUDEQLND
Napajalni
SULNOMXþHN'&
9
Dodatki
95
6ORYDU
6DPRGHMQDQDVWDYLWHYNRQWUDVWD$&%
Kompozicija
7DIXQNFLMDVDPRGHMQRL]EROMãDNRQWUDVWYDãLKVOLNNRMHPRWLY
osvetljen v ozadju ali ko je visok kontrast med vašim motivom in
ozadjem.
.RPSR]LFLMDYIRWRJUD¿MLSRPHQLXUHMDQMHHOHPHQWRYQDVOLNL
2ELþDMQRMHNRPSR]LFLMDGREUDþHVHGUåLWHSUDYLODWUHWMLQ
6WDQGDUGREOLNRYDQMD]DGDWRWHþQLVLVWHP'&)
7DIXQNFLMDVDPRGHMQRSRVQDPHYHþVOLN]UD]OLþQLPLWRQLRVYHWOLWYH
NDUYDPSRPDJDSRVQHWLIRWRJUD¿MRVSULPHUQRRVYHWOLWYLMR
6SHFL¿NDFLMDNLGRORþDGDWRWHþQLIRUPDWLQGDWRWHþQLVLVWHP
]DGLJLWDOQHIRWRDSDUDWHNDWHURMHUD]YLOD-DSRQVND]YH]D
SURL]YDMDOFHYHOHNWURQLNHLQLQIRUPDFLMVNLKWHKQRORJLM-(,7$
6DPRGHMQDL]RVWULWHY$)
*ORELQDSROMD
.DGULUDQMHVVDPRGHMQRRVYHWOLWYLMR$(%
Sistem samodejno izostri objektiv fotoaparata na motivu. Vaš
fotoaparat uporablja kontrast za samodejno izostritev.
=DVORQNDQDG]RUXMHNROLþLQRVYHWOREHNLYVWRSLYIRWRDSDUDW
5D]GDOMDPHGQDMEOLåMRLQQDMGDOMãRWRþNRNLMRMHPRJRþHSULPHUQR
L]RVWULWLYIRWRJUD¿ML*ORELQDSROMDVHUD]OLNXMHJOHGHQD]DVORQNR
REMHNWLYDJRULãþQRUD]GDOMRLQUD]GDOMRPHGIRWRDSDUDWRPWHU
PRWLYRP1DSULPHUþHL]EHUHWHPDQMãR]DVORQNRVHERVWD
SRYHþDOLJORELQDSROMDLQ]DPHJOMHQRVWR]DGMDNRPSR]LFLMH
7UHVHQMHIRWRDSDUDWD=DPHJOLWHY
'LJLWDOQDSRYHþDYD
Zaslonka
ýHIRWRDSDUDWSUHPLNDWHPHGWHPNRMHRGSUWVSURåLOHFERFHORWQD
IRWRJUD¿MD]DPHJOMHQD7RVHSRMDYOMDSRJRVWHMHNDGDUMHKLWURVW
VSURåLOFDSRþDVQD3UHSUHþLWHWUHVHQMHIRWRDSDUDWDWDNRGD
SRYLãDWHREþXWOMLYRVWXSRUDELWHEOLVNDYLFRDOLXSRUDELWHYHþMRKLWURVW
VSURåLOFD3UDYWDNRODKNRXSRUDELWHVWRMDORIXQNFLMR',6DOL2,6]D
stabiliziranje fotoaparata.
Dodatki
)XQNFLMDNLXPHWQRSRYHþDYHOLNRVWSRYHþDYHNLMHQDYROMR]
REMHNWLYRPSRYHþDYHRSWLþQDSRYHþDYD.DGDUXSRUDEOMDWH
GLJLWDOQRSRYHþDYRVHRESRYHþDQMXIRWRJUD¿MHSRVODEãDNDNRYRVW
)RUPDW]DSRUHGMDGLJLWDOQHJDWLVNDQMD'32)
)RUPDW]D]DSLVRYDQMHWLVNDQLKSRGDWNRYQDSRPQLOQLãNRNDUWLFR
NRWVRL]EUDQHIRWRJUD¿MHLQãWHYLORNRSLM7LVNDOQLNL]GUXåOMLYLV
IRUPDWRP'32)YþDVLKQDYROMRYWUJRYLQDKVIRWRJUDIVNRRSUHPR
ODKNREHUHMRSRGDWNHVNDUWLFHNDURPRJRþDODåMHWLVNDQMH
96
Slovar
9UHGQRVWRVYHWOLWYH(9
*RULãþQDUD]GDOMD
9VHNRPELQDFLMHKLWURVWLVSURåLOFDIRWRDSDUDWDLQ]DVORQNH
REMHNWLYDNLRPRJRþDMRHQDNRRVYHWOLWHY
5D]GDOMDPHGVUHGLQRREMHNWLYDLQQMHJRYLPJRULãþHPY
PLOLPHWULK'DOMãHJRULãþQHUD]GDOMHSRY]URþLMRGDVR]RUQLNRWLRåML
LQPRWLYYHþMLýHVRJRULãþQHUD]GDOMHNUDMãHVR]RUQLNRWLãLUãL
,]UDYQDYD(9
7DIXQNFLMDYDPRPRJRþDGDKLWURSULODJRGLWHYUHGQRVWRVYHWOLWYH
NLMRL]PHULIRWRDSDUDWYRPHMHQHPSRUDVWXNDUL]EROMãDRVYHWOLWHY
YDãLKIRWRJUD¿M1DVWDYLWHL]UDYQDYR(9QD(9þHåHOLWH
SULODJRGLWLYUHGQRVW]DHQRVWRSQMREROMWHPQRWHU(9]DHQR
stopnjo bolj svetlo.
+LVWRJUDP
'DWRWHþQLIRUPDW]DL]PHQMDYRVOLN(;,)
6OLNRYQL senzor
6SHFL¿NDFLMD-DSRQVNHJD]GUXåHQMD]DUD]YRMHOHNWURQVNH
LQGXVWULMH-(,'$NLGRORþDGDWRWHþQLIRUPDWVOLN]DGLJLWDOQH
fotoaparate.
)L]LþQLGHOGLJLWDOQHJDIRWRDSDUDWDNLYVHEXMHIRWRJUDIVNR
REGHODYR]DYVDNRVOLNRYQRWRþNRIRWRJUD¿MH9VDNDIRWRJUDIVND
REGHODYDSRVQDPHVYHWORVWVYHWOREHNLVHSRMDYLPHGRVYHWOLWYLMR
3RJRVWLWLSLVHQ]RUMHYVR&&'6YHWOREQRREþXWOMLYþLSLQ&026
.RPSOHPHQWDUQLPHWDORNVLGQLSROSUHYRGQLN
Osvetlitev
.ROLþLQDVYHWOREHNLODKNRGRVHåHVHQ]RUIRWRDSDUDWD2VYHWOLWHY
MHQDG]RURYDQDVNRPELQDFLMRKLWURVWLVSURåLOFDYUHGQRVWL]DVORQNH
WHUREþXWOMLYRVWMR¿OPD,62
6OLNRYQDSUHGVWDYLWHYVYHWORVWLIRWRJUD¿MH9RGRUDYQDRV
SUHGVWDYOMDVYHWORVWQDYSLþQDRVSDSUHGVWDYOMDãWHYLORVOLNRYQLK
WRþN9LVRNHWRþNHQDOHYLSUHWHPQRLQGHVQLSUHVYHWOR
KLVWRJUDPDR]QDþXMHMRIRWRJUD¿MRNLMHQHXVWUH]QRRVYHWOMHQD
Bliskavica
%OLVNRYLWDVYHWOREDNLSRPDJDXVWYDULWL]DGRVWQRRVYHWOLWHYYVODER
osvetljenih pogojih.
Dodatki
97
Slovar
2EþXWOMLYRVW,62
0-3(*0RWLRQ-3(*
2EþXWOMLYRVWIRWRDSDUDWDQDVYHWORERJOHGHQDHQDNRYUHGQRKLWURVW
¿OPDNLVHXSRUDEOMDSULDQDORJQHPIRWRDSDUDWX3ULYLãMLQDVWDYLWYL
REþXWOMLYRVWL,62IRWRDSDUDWDXSRUDEOMDYHþMRKLWURVWVSURåLOFD
NLODKNR]PDQMãD]DPHJOMHQRVWGRNDWHUHSULGH]DUDGLWUHVHQMD
NDPHUHDOLVODEHVYHWOREH.OMXEWHPXVRIRWRJUD¿MH]YLVRNR
REþXWOMLYRVWEROMGRY]HWQHQDãXP
9LGHR]DSLVNLMHVWLVQMHQNRW-3(*IRWRJUD¿MD
Šum
1HSUDYLOQHVOLNRYQHWRþNHYGLJLWDOQLIRWRJUD¿MLNLVHNDåHMRNRW
QDSDþQRSRVWDYOMHQHDOLQDNOMXþQHVYHWOHVOLNRYQHWRþNHâXPVH
RELþDMQRSRMDYLNDGDUIRWRJUD¿UDWH]YLVRNRREþXWOMLYRVWMRDOLNDGDU
MHREþXWOMLYRVWVDPRGHMQRQDVWDYOMHQDYWHPQHPSURVWRUX
-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS
1DþLQVWLVNDQMDGLJLWDOQLKIRWRJUD¿M)RWRJUD¿MH-3(*VRVWLVQMHQH
NDURPRJRþDPDQMãRYHOLNRVWGDWRWHN]PLQLPDOQLPSRVODEãDQMHP
ORþOMLYRVWLIRWRJUD¿MH
2SWLþQDSRYHþDYD
/&'=DVORQVWHNRþLPLNULVWDOL
Kakovost
7RMHVSORãQDSRYHþDYDNLODKNRSRYHþDIRWRJUD¿MH]REMHNWLYRPLQ
QHNYDULNDNRYRVWLIRWRJUD¿MH
=DVORQNLVHSRJRVWRXSRUDEOMDQDSRGURþMXSRWURãQLNHHOHNWURQLNH
=DVORQSRWUHEXMHORþHQRRVYHWOLWHYR]DGMDNRWVWD&&)/DOL/('
NDURPRJRþDUHSURGXNFLMREDUY
,]UD]VWRSQMHVWLVNDQMDNLVHXSRUDEOMDYGLJLWDOQLIRWRJUD¿ML9LãMD
NDNRYRVWIRWRJUD¿MLPDQLåMRVWRSQMRVWLVNDQMDNDURELþDMQRSRPHQL
YHþMRYHOLNRVWGDWRWHNH
Makro
/RþOMLYRVW
7DIXQNFLMDYDPRPRJRþDVQHPDQMHIRWRJUD¿M]HORPDMKQLKPRWLYRY
RGEOL]XýHXSRUDEOMDWHIXQNFLMRPDNURODKNRIRWRDSDUDWRKUDQMD
RVWURL]RVWULWHYQDPDMKQLKPRWLYLKYEOLåQMHPUD]PHUMX
âWHYLORVOLNRYQLKWRþNYGLJLWDOQLIRWRJUD¿ML9LVRNDORþOMLYRVWIRWRJUD¿M
YVHEXMHYHþVOLNRYQLKWRþNLQMHRELþDMQREROMSRGUREQDNDNRU
IRWRJUD¿MH]QL]NRORþOMLYRVWMR
Merjenje
0HUMHQMHSUHGVWDYOMDQDþLQVNDWHULPIRWRDSDUDWPHULNROLþLQR
VYHWOREHVNDWHURQDVWDYLWHRVYHWOLWHY
Dodatki
98
Slovar
ýDVRVYHWOLWYH
+LWURVWVSURåLOFDMHþDVYNDWHUHPVH]DVORQNDRGSUHLQ]DSUHNDU
MHSRPHPEHQGHMDYQLNSULVYHWORVWLIRWRJUD¿MHVDMQDG]LUDNROLþLQR
VYHWOREHNLSUHKDMDVNR]L]DVORQNRSUHGHQGRVHåHVOLNRYQLVHQ]RU
3RGUXJLVWUDQLKLWUHMãDKLWURVW]DVORQNH]DJRWDYOMDPDQMþDVD
]DSUHKRGVYHWOREH]DWRMHNRQþQDIRWRJUD¿MDWHPQHMãDLQODåMH
zamrzne motive v gibanju.
Vinjetiranje
=PDQMãDQDVYHWORVWDOLQDVLþHQRVWIRWRJUD¿MHSULURERYLK]XQDQML
URERYLYSULPHUMDYL]RVUHGQMLPGHORPIRWRJUD¿MH9LQMHWLUDQMHVH
ODKNRRVUHGRWRþLQDPRWLYHNLVHQDKDMDMRYVUHGLãþXIRWRJUD¿MH
5DYQRYHVMHEHOLQHUDYQRYHVMHEDUY
1DVWDYLWHYLQWHQ]LYQRVWLEDUYRELþDMQRRVQRYQHEDUYHUGHþD
]HOHQDLQSODYDYIRWRJUD¿ML1DPHQUDYQRYHVMDEHOLQHDOLEDUYMH
XVWUH]QRSULODJRGLWLEDUYHYIRWRJUD¿ML
Dodatki
99
3UDYLOQRRGODJDQMHEDWHULMWHJDL]GHOND
3UDYLOQDRGVWUDQLWHYWHJDL]GHOND
2GSDGQDHOHNWULþQDLQHOHNWURQVNDRSUHPD
9HOMDY(YURSVNLXQLMLLQGUXJLKHYURSVNLKGUåDYDK]
ORþHQLPVLVWHPRP]DYUDþDQMHEDWHULM
9HOMDY(YURSVNLXQLMLLQGUXJLKHYURSVNLKGUåDYDK]
ORþHQLP]ELUDQMHPRGSDGNRY
7DR]QDNDQDL]GHONXGRGDWQLRSUHPLDOLYOLWHUDWXULSRPHQL
GDGRWUDMDQHJDL]GHONDLQQMHJRYLKHOHNWURQVNLKGRGDWNRYQSU
SROQLOQLNVOXãDONHNDEHO86%QHVPHWHRGODJDWLVNXSDM]
RVWDOLPLJRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL7HL]GHONHORþLWHRGRVWDOLK
YUVWRGSDGNRYLQMLKUHFLNOLUDMWHRGJRYRUQRWHUWDNRSUHSUHþLWH
PRUHELWQRRQHVQDåHYDQMHRNROMDDOLYSOLYQD]GUDYMHOMXGL]DUDGL
nenadzorovanega odlaganja odpadkov in spodbujajte trajnostno
XSRUDERPDWHULDORY=DVHEQLXSRUDEQLNLQDMVHREUQHMRQDWUJRYLQR
YNDWHULVRNXSLOLL]GHOHNDOLQDXUDGORNDOQHXSUDYHþHåHOLMR
L]YHGHWLYHþRWHPNMHLQNDNRODKNRWHL]GHONHUHFLNOLUDMRQDRNROMX
SULMD]HQQDþLQ3RVORYQLXSRUDEQLNLQDMVHREUQHMRQDGREDYLWHOMD
ter preverijo roke in pogoje v kupoprodajni pogodbi. Tega izdelka
LQSULSDGDMRþLKHOHNWURQVNLKGRGDWNRYQHVPHWHRGODJDWLVNXSDM]
ostalimi komercialnimi odpadki.
7DR]QDNDQDL]GHONXQDYRGLOLKDOLHPEDODåLSRPHQLGD
dotrajanih baterij v tem izdelku ne smete odlagati skupaj z ostalimi
JRVSRGLQMVNLPLRGSDGNLýHVRR]QDþHQLNHPLMVNLVLPEROL+J
&GDOL3EMHYVHEQRVWåLYHJDVUHEUDNDGPLMDDOLVYLQFDYEDWHULML
QDGUHIHUHQþQLPLVWRSQMDPL'LUHNWLYH(6ýHEDWHULMQH
RGYUåHWHQDSUDYLOHQQDþLQODKNRWHVQRYLãNRGXMHMROMXGHPDOL
okolju.
%DWHULMHORþLWHRGRVWDOLKYUVWRGSDGNRYLQMLKUHFLNOLUDMWHSUHN
EUH]SODþQHJDORNDOQHJDVLVWHPD]DYUDþDQMHEDWHULMVDMV
tem zavarujete naravne vire in spodbujate ponovno uporabo
materialov.
PlanetFirst predstavlja predanost podjetja
6DPVXQJ(OHFWURQLFVWUDMQRVWQHPXUD]YRMXLQ
GUXåEHQLRGJRYRUQRVWL3RGMHWMHVYRMRSUHGDQRVW
XGHMDQMDWDNRGDVYRMHSRVORYQHLQXSUDYQH
aktivnosti izvaja v skladu z okoljevarstvenimi
smernicami.
Dodatki
Kazalo
$
ý
$&%6DPRGHMQDQDVWDYLWHY
kontrasta)
ýLãþHQMH
B
Baterija
Polnjenje 87
7HKQLþQLSRGDWNL
Bliskavica
'RVYHWOLWHY
Izklopljeno 39
2GVWUDQMHYDQMHXþLQND
UGHþLKRþL
3RþDVQDVLQKURQL]DFLMD
5GHþHRþL
6DPRGHMQR
Brisanje datotek 56
*XPE0(18
Objektiv 81
Ohišje 81
Zaslon 81
YQDþLQX]DIRWRJUD¿UDQMH
46
YQDþLQX]DSUHGYDMDQMH
$YWRSRUWUHW
predvajanje 59
Snemanje 34
*XPE]DQDYLJDFLMR
*XPE]DSRYHþDYR
*XPE]DSUHGYDMDQMH
D
'LJLWDOQDSRYHþDYD
'LJLWDOQDVWDELOL]DFLMDVOLNH
31
+
+LWULRJOHG
DPOF 63
+LWURVWVQHPDQMD
F
I
Format 76
Ikone 18
)RWRJUD¿UDQMHQDVPHãND
44
Intelli-studio 68
)XQNFLMVNLJXPE
*
*ODVQRVW
*RYRUQDEHOHåND
Izklop zvoka
Fotoaparat 16
Video posnetek 33
K
.DNRYRVWIRWRJUD¿MH
Dodatki
L
/RþOMLYRVW
)RWRJUD¿MD
Video posnetek 36
/XþNDVDPRGHMQHL]RVWULWYH
$)
M
Makro 41
Merjenje
6UHGLQVNRXUDYQRWHåHQR
7RþNRYQR
9HþSRGURþQR
0-3(*-3(*]
]D]QDYDQMHPJLEDQMD
N
1DþLQ',6
1DþLQOHSRWQHJDSRVQHWND
30
1DþLQ3URJUDP
1DþLQ]DIRWRJUD¿UDQMH
Kazalo
',6'LJLWDOQDVWDELOL]DFLMD
VOLNH
Pametno samodejno 28
Program 32
6FHQD
Video posnetek 32
1DþLQ]DSUHGYDMDQMH
QDURþDQMHWLVNDQMD
Nastavitev datuma/ure 76
Nastavitve
Dostopanje 74
Fotoaparat 76
Zaslon 75
Zvok 75
Natis 77
O
REþXWOMLYRVW¿OPD,62
Oblika datuma 76
2EPRþMHL]RVWULWYH
6UHGLQVNL$)
9HþSRGURþQL$)
2EUDþDQMH
Prenos datotek
Obrazne nepravilnosti 31
Odklop naprave 70
SULODJDMDQMH
2JOHGGDWRWHN
NRWVOLþLFH
na televizorju 64
po kategorijah 54
6OLGHVKRZ'LDSURMHNFLMD
57
Opis funkcije 75
Osvetlitev 46
pametni album 54
3DPHWQLVDPRGHMQLQDþLQ
28
Zmogljivost 84
Ponastavitev 76
Kontrast
YQDþLQX]DIRWRJUD¿UDQMH
YQDþLQX]DSUHGYDMDQMH
1DVLþHQRVW
YQDþLQX]DIRWRJUD¿UDQMH
YQDþLQX]DSUHGYDMDQMH
Ostrina 51
Svetlost 62
3ULODJRGLWHYVOLNH
P
3RPQLOQLãNDNDUWLFD
za Mac 71
za Windows 65
$&%6DPRGHMQDQDVWDYLWHY
NRQWUDVWD
dodajanje šuma 62
kontrast 62
1DVLþHQRVW
RGVWUDQMHYDQMHXþLQNDUGHþLK
RþL
retuširanje obraza 62
Svetlost 62
pritisk do polovice 6
SRYHþDQMH
SRYHþHYDQMH
Dodatki
R
Ravnovesje beline 47
Razdalja izostritve
Makro 41
2ELþDMQR$)
5GHþHRþL
YQDþLQX]DIRWRJUD¿UDQMH
39
YQDþLQX]DSUHGYDMDQMH
6
6DPRGHMQDQDVWDYLWHY
NRQWUDVWD$&%
6DPRVSURåLOHF
6DPRVSURåLOHFQDJLEDQMH
38
6FHQVNLQDþLQ
6HUYLVQLFHQWHU
6OLGHVKRZ'LDSURMHNFLMD
57
Kazalo
6ORJLIRWRJUD¿M
YQDþLQX]DIRWRJUD¿UDQMH
YQDþLQX]DSUHGYDMDQMH
6QHPDQMH
V
spreminjanje velikosti 60
6YHWORVWREUD]D
6YHWORVW]DVORQD
$YWRSRUWUHW
)RWRJUD¿UDQMHQDVPHãND
2ELþDMQDNDNRYRVW
=D]QDYDQMHPHåLNDQMD
9LGHRL]KRG
9LGHRQDþLQ
Video posnetek
*RYRUQDEHOHåND
Video posnetek 32
6SRURþLODRQDSDNDK
Zaznavanje obrazov
predvajanje 58
Snemanje 32
Zvok samodejne izostritve
$)
9LUVYHWOREHUDYQRYHVMH
beline) 47
Vrsta zaslona 21
9]GUåHYDQMH
Z
7
WLVNDQMHIRWRJUD¿M
WRQ5*%
YQDþLQX]DIRWRJUD¿UDQMH
YQDþLQX]DSUHGYDMDQMH
7UHVHQMHIRWRDSDUDWD
=DþHWQDVOLND
zajemanje slike z video
posnetka 59
Zaporedni posnetki
Kadriranje s samodejno
RVYHWOLWYLMR$(%
Neprekinjeno 49
Zajemanje gibanja 49
U
=DãþLWDGDWRWHN
Urejanje 60
=D]QDYDQMHPHåLNDQMD
Dodatki
Če imate dodatna vprašanja ali želite izkoristiti naše storitve
po prodaji, glejte priloženo garancijo ali obiščite spletno mesto
http://www.samsung.com/.
Download PDF

advertising