Samsung | SP43T8HP | Samsung SP43T7HP Наръчник за потребителя

ñÇÖíÖç
íÖãÖÇàáéê
SP42W4/42W5
SP43T6/43T7/43T8/43W6
SP47Q7
SP48T6
SP52Q7
SP54T6/54T8
SP62T8
àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ÔËÚÂʇÚÂÎfl
èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡,
ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
„Ó Á‡Ô‡ÁÂÚ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË.
ÖäêÄççà åÖçûíÄ
äÄêíàçÄ Ç äÄêíàçÄ
íÖãÖíÖäëí
LJÊ̇ „‡‡ÌˆËÓÌ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ „Ή‡ÌÂÚÓ
̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ ÙÓχÚ
BUL
í
Â΂ËÁÓËÚ Ò˙Ò Òڇ̉‡ÚÂÌ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ (4:3 – Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ¯ËË̇-‚ËÒÓ˜Ë̇ ̇ ÂÍ‡Ì‡) Ò‡
Ô‰̇Á̇˜ÂÌË Ô‰ËÏÌÓ Á‡ „Ή‡Ì ̇ ‰‚ËÊÂ˘Ë Ò ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Ë ‚ˉÂÓÔÓ„‡ÏË ‚ Òڇ̉‡ÚÂÌ ÙÓχÚ. é·‡ÁËÚÂ,
ÔÓ͇Á‚‡ÌË Ì‡ Úflı, Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‡ Ô‰ËÏÌÓ ‚ Òڇ̉‡ÚÌËfl ÙÓÏ‡Ú Ò˙Ò Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË 4:3 Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰‡ Ò ‰‚ËʇÚ.
èÓ͇Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌË „‡ÙËÍË Ë Ó·‡ÁË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ – ̇ÔËÏÂ Ú˙ÏÌË ÎÂÌÚË ‚ „Ó̇ڇ Ë ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ (ÔË
¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌË ÙËÎÏË), Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ӄ‡Ì˘‡‚‡ ‰Ó Ì Ôӂ˜ ÓÚ 15% ÓÚ Ó·˘ÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁËfl Á‡ Ò‰Ïˈ‡.
í
Â΂ËÁÓËÚÂ Ò ¯ËÓÍ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ (16:9 – Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ¯ËË̇-‚ËÒÓ˜Ë̇ ̇ ÂÍ‡Ì‡) Ò‡ Ô‰̇Á̇˜ÂÌË
Ô‰ËÏÌÓ Á‡ „Ή‡Ì ̇ ‰‚ËÊÂ˘Ë Ò ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Ë ‚ˉÂÓÔÓ„‡ÏË Ò ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ ÙÓχÚ. é·‡ÁËÚÂ, ÔÓ͇Á‚‡ÌË
̇ Úflı, Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‡ Ô‰ËÏÌÓ ‚ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËfl ÙÓÏ‡Ú Ò˙Ò Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË 16:9 ËÎË ‰‡ Ò‡ ‡Á¯ËÂÌË, ڇ͇ ˜Â ‰‡
Á‡Ô˙΂‡Ú ÂÍ‡Ì‡, ‡ÍÓ ‚‡¯ËflÚ ÏÓ‰ÂÎ Ô‰·„‡ ڇ͇‚‡ ÙÛÌ͈Ëfl, Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰‡ Ò ‰‚ËʇÚ. èÓ͇Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÒÚ‡ˆËÓ̇̇ „‡ÙË͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ÂÍ‡Ì‡ – ̇ÔËÏÂ Ú˙ÏÌË ÒÚ‡Ì˘ÌË ÎÂÌÚË Ì‡ ÌÂ‡Á¯ËÂ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇
͇ÚË̇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË ÔÓ„‡ÏË Ë ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ, Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ӄ‡Ì˘‡‚‡ ‰Ó Ì Ôӂ˜ ÓÚ 15% ÓÚ Ó·˘ÓÚÓ „Ή‡ÌÂ
̇ ÚÂ΂ËÁËfl Á‡ Ò‰Ïˈ‡.
é
Ò‚ÂÌ ÚÓ‚‡, „Ή‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Û„Ë ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌË Ó·‡ÁË Ë ÚÂÍÒÚ, ̇ÔËÏÂ ҂‰ÂÌËfl Á‡ ÙÓ̉ӂËÚ ·ÓÒË,
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˙‚ ‚ˉÂÓË„Ë, ÂÏ·ÎÂÏË Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Òڇ̈ËË ËÎË ÍÓÏÔ˛Ú˙̇ „‡ÙË͇ Ë ¯‡ÍË, Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ
Ó„‡Ì˘‡‚‡, ͇ÍÚÓ Â ÓÔËÒ‡ÌÓ ÔÓ-„ÓÂ, Á‡ ‚Ò˘ÍË ÚÂ΂ËÁÓË. èÓ͇Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌË Ó·‡ÁË, ÍÓÂÚÓ Ì‡‰ı‚˙Îfl
ÒÚÓÈÌÓÒÚËÚÂ, Û͇Á‡ÌË ÔÓ-„ÓÂ, ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÒÚ‡ÂÂÌ Ì ÂÎÂÍÚÓÌÌÓÎ˙˜Â‚ËÚ Ú˙·Ë, ÔË ÍÓÂÚÓ
ÓÒÚ‡‚‡Ú ‰‚‡ ‰ÓÎÓ‚ËÏË, ÌÓ ÔÓÒÚÓflÌÌË ÔÓ„ÓÂÌË ‰‚ÓÈÌË Ó·‡ÁË ‚˙ıÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ͇ÚË̇. ᇠ‰‡ Ò ËÁ·Â„ÌÂ
ÚÓ‚‡, Ô‡‚ÂÚ ÒÏÂÌË ÏÂÊ‰Û ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂÚÓ Ë Ó·‡ÁËÚÂ, ͇ÚÓ ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÓÒÌÓ‚ÌË ÎËÌËË ‰‚ËÊÂ˘Ë Ò ӷ‡ÁË Ì‡ ˆflÎ
ÂÍ‡Ì, ‡ Ì ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌË ¯‡ÍË ËÎË Ú˙ÏÌË ÎÂÌÚË. ç‡ ÏÓ‰ÂÎËÚ ÚÂ΂ËÁÓË, ÍÓËÚÓ Ô‰·„‡Ú ÙÛÌ͈ËË Á‡ ÒÏfl̇ ̇
‡ÁÏÂ‡ ̇ ͇ÚË̇ڇ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÁË Ó„‡ÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ „Ή‡Ú ‡Á΢ÌËÚ ÙÓχÚË Í‡ÚÓ Í‡ÚË̇ ̇
ˆflÎ ÂÍ‡Ì.
Ç
ÌËχ‚‡ÈÚ ÔË ÔÓ‰·Ó‡ Ë ‚ÂÏÂÚ‡ÂÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËÚ ÙÓχÚË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Á‡ „Ή‡ÌÂ. çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÚÓ
ÒÚ‡ÂÂÌ ̇ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓÎ˙˜Â‚‡Ú‡ Ú˙·‡ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÔÓ‰·Ó‡ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙÓχÚË, ‡ Ò˙˘Ó Ë ‰Û„ËÚÂ
ÔÓ„ÓÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ì Ò ÔÓÍË‚‡ ÓÚ ‚‡¯‡Ú‡ Ó„‡Ì˘Â̇ „‡‡ÌˆËfl ÓÚ ¡amœung.
2
àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
BUL
◆ ç ËÁ·„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÔÂÍÓÏÂÌÓ ‚ËÒÓ͇ ËÎË ÌËÒ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚ.
◆ ç ËÁ·„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ Ôfl͇ ÒÎ˙̘‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇ ËÎË ‰Û„Ë ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎË̇ .
◆ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ËÁÎË‚‡Ì ̇ Ú˜ÌÓÒÚË ‚˙ıÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◆ çËÍÓ„‡ Ì ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ͇͂ËÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ Ô‰ÏÂÚË ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÍÚÓ Ë Ò˙‰ Ò ‚Ó‰‡ ‚˙ıÛ Ì„Ó.
◆ èÂÁ ‚ÂÏ ̇ ·Ûfl (ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÓ Ëχ Ï˙ÎÌËË) ËÁ‚‡‰ÂÚ ˘ÂÔÒ· ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ̇
ÏÂʇڇ, ͇ÍÚÓ Ë Í‡·Â· ̇ ‡ÌÚÂ̇ڇ.
◆ ç ÒÚ˙Ô‚‡ÈÚ ‚˙ıÛ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ Ë Ì „Ó Ô„˙‚‡ÈÚÂ.
◆ ç ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÛÂ‰Ë ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÚ ËÎË Û‰˙ÎÊËÚÂÎËÚÂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ËÒÍ ÓÚ
ÔÓʇ ËÎË ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Û‰‡.
◆ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÂ͇ Ë ÒÛı‡ Í˙Ô‡ (‰‡ Ì Ò˙‰˙ʇ ÎÂÚÎË‚Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡), ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◆ ÄÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Ò ÔÓ‚‰Ë, Ì Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ „Ó ÂÏÓÌÚË‡Ú ҇ÏË. é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï
Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓ̇Î.
◆ ÄÍÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ìflχ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ, ËÁ‚‡‰ÂÚÂ
·‡ÚÂËËÚÂ Ë „Ó ÓÒÚ‡‚ÂÚ ̇ ı·‰ÌÓ Ë ÒÛıÓ ÏflÒÚÓ.
◆ ÇÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ Ì ËÁÔÛÒ͇Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
☛
èÓ͇Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌË Ó·‡ÁË Á‡ ËÁ‚˙Ì‰ÌÓ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌË ÔÂËÓ‰Ë ÏÓÊ ‰‡
Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÒÚ‡ÂÂÌ Ì ÂÎÂÍÚÓÌÌÓÎ˙˜Â‚ËÚ Ú˙·Ë, ÔË ÍÓÂÚÓ ÓÒÚ‡‚‡Ú
‰‚‡ ‰ÓÎÓ‚ËÏË, ÌÓ ÔÓÒÚÓflÌÌË ÔÓ„ÓÂÌË ‰‚ÓÈÌË Ó·‡ÁË ‚˙ıÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
͇ÚË̇. ᇠ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ÚÓ‚‡, Ô‡‚ÂÚ ÒÏÂÌË ÏÂÊ‰Û ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂÚÓ Ë Ó·‡ÁËÚÂ,
͇ÚÓ ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÓÒÌÓ‚ÌË ÎËÌËË ‰‚ËÊÂ˘Ë Ò ӷ‡ÁË Ì‡ ˆflÎ ÂÍ‡Ì, ‡ Ì ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌË
¯‡ÍË ËÎË Ú˙ÏÌË ÎÂÌÚË.
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@@@
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
íÓÁË Û‰ Ì  Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ ‚ Ë̉ÛÒÚˇÎ̇ Ò‰‡.
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
ÇÌËχÌËÂ
ÇçàåÄçàÖ
êàëä éí ìÑÄê ë ÖãÖäíêàóÖëäà
íéä ÑÄ çÖ ëÖ éíÇÄêü
ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ çÖ ÑéèìëçÖíÖ ìÑÄê ë
ÖãÖäíêàóÖëäà íéä, çÖ ëÇÄãüâíÖ áÄÑçàü äÄèÄä –
ÇöíêÖ çüåÄ óÄëíà, èêÖÑçÄáçÄóÖçà áÄ
éÅëãìÜÇÄçÖ éí èéíêÖÅàíÖãü. áÄ ëÖêÇàáàêÄçÖ ëÖ
éÅöêçÖíÖ äöå äÇÄãàîàñàêÄç ëÖêÇàáÖç èÖêëéçÄã.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: áÄ ÑÄ çÖ ÑéèìëçÖíÖ èéÇêÖÑÄ,
äéüíé åéÜÖ ÑÄ èêÖÑàáÇàäÄ èéÜÄê àãà ìÑÄê ë
ÖãÖäíêàóÖëäà íéä. çÖ àáãÄÉÄâíÖ íéáà ìêÖÑ çÄ ÑöÜÑ
àãà ÇãÄÉÄ.
á̇Í˙Ú, ÔÓ͇Á‚‡˘ Ï˙ÎÌËfl, Á‡‚˙¯‚‡˘‡
Ò˙Ò ÒÚÂÎ͇, Á‡„‡‰Â̇ ‚ ÚË˙„˙ÎÌËÍ,
 Ô‰ÛÔ‰ËÚÂÎÂÌ Á̇Í, ÍÓÈÚÓ
ÔÓ͇Á‚‡ “ÓÔ‡ÒÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌË”
‚˙‚ ‚˙Ú¯ÌÓÒÚÚ‡ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ.
ì‰Ë‚ËÚÂÎÌËflÚ Á̇Í, Á‡„‡‰ÂÌ ‚
Ë˙„˙ÎÌËÍ, ‚Ë Ó·˙˘‡ ‚ÌËχÌË Á‡
‚‡ÊÌË ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔˉÛʇ‚‡˘Ë
ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ.
☛
åÂÊÓ‚ÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌË  ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ Ì‡
„˙·‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡  50
ËÎË 60 Hz.
3
BUL
ë˙‰˙ʇÌË (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
◆ èêÖÑÉéÇéê
■
■
■
LJÊ̇ „‡‡ÌˆËÓÌ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ „Ή‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ ÙÓχÚ............
àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ...........................................................................................
ÇÌËχÌËÂ...........................................................................................................................
2
3
3
◆ ëÇöêáÇÄçÖ à èéÑÉéíÇüçÖ çÄ ÇÄòàü íÖãÖÇàáéê
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
퇷· Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·)......................................................
6~7
퇷· Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·)........................................................
8
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‚ËÚË̇ڇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·) .............................................
9
àÌÙ‡˜Â‚ÂÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ..................................................................
10
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡ÚÂËËÚ ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ..........................................
11
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‡ÌÚÂ̇ ËÎË Í‡·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÏÂʇ........................................
11
ÇÍβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡......................................................................
12
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ............................................................
12
á‡ÔÓÁ̇‚‡ÌÂ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ...............................................................
13
îÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚӉˇÎÓ„ ....................................................................................................... 14~15
ÉΉ‡Ì ̇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËflÚ‡ ..........................................................................................
16
àÁ·Ó ̇ ÂÁËÍ....................................................................................................................
16
ê„ÛÎË‡Ì ̇ ÒıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡...........................................................................................
17
◆ çÄëíêéâäÄ çÄ äÄçÄãàíÖ
■
■
■
■
■
■
■
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË .........................................................................
18
èÓ‰Âʉ‡Ì ̇ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ͇̇ÎË ..........................................................................
19
ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË ..................................................................................... 20~21
èËÒ‚Ófl‚‡Ì ̇ ËÏÂ̇ ̇ ͇̇ÎËÚ ..............................................................................
22
èÓÔÛÒ͇Ì ̇ ÌÂÊ·ÌË Í‡Ì‡ÎË ..................................................................................
23
îË̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÂχÌÂÚÓ Ì‡ ͇̇ÎËÚ ..............................................................
24
á‡Íβ˜‚‡Ì ̇ ͇̇·.....................................................................................................
25
◆ àáèéãáÇÄçÖ çÄ ÇÄòàü íÖãÖÇàáéê (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
■
■
■
■
■
■
■
4
ëÚÓÔË‡Ì ̇ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ͇ÚË̇...................................................................................
ëÏfl̇ ̇ Òڇ̉‡Ú‡ ̇ ͇ÚË̇ڇ.................................................................................
ê„ÛÎË‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ͇ÚË̇ڇ...................................................................
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ͇ÚË̇ڇ.......................................................................
- ÇËΠ͇ÚË̇ (Scan mode)
- ñËÙÓ‚ NR (Digital NR)
- ëËÌ ÂÍ‡Ì (Blue screen)
- HËÒÍÓ ¯ÛÏÂÌ ÛÒË΂‡ÚÂÎ (LNA)
àÁ·Ó ̇ ‡ÁÏÂ‡ ̇ ͇ÚË̇ڇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·) .......................................
ëÏfl̇ ̇ Òڇ̉‡Ú‡ ̇ Á‚Û͇ .........................................................................................
ê„ÛÎË‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ Á‚Û͇ ...........................................................................
26
26
27
28
29
30
30
BUL
ë˙‰˙ʇÌËÂ
◆ àáèéãáÇÄçÖ çÄ ÇÄòàü íÖãÖÇàáéê
■
■
■
■
■
■
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‚Û͇ ...............................................................................
31
- CË· ̇ Á‚ÛÍ (Auto volume)
- åÂÎÓ‰Ëfl (Melody)
- ÑÂËÒÚ‚. Ò˙‡Û̉ (Virtual œurround)
àÁ·Ó ̇ ÂÊËχ ̇ Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·) .................................................
32
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ.............................................................................
33
ë‚Âfl‚‡ÌÂ Ë ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏ ...................................................................
34
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ..............................................
35
ÉΉ‡Ì ̇ ͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇ (äÇä)............................................................................ 36~37
◆ àáèéãáÇÄçÖ çÄ îìçäñàüíÄ íÖãÖíÖäëí
■
■
■
■
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ..........................................................................................................
èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ËÌÙÓχˆËflÚ‡ ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ....................................................................
àÁ·Ó ̇ ÓÔˆËË Á‡ ÔÓ͇Á‚‡ÌÂ.........................................................................................
àÁ·Ë‡Ì ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.............................................................................
38
39
40
41
◆ ÑéèöãçàíÖãçÄ àçîéêåÄñàü áÄ ëÇöêáÇÄçàüíÄ
■
■
■
■
■
■
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‚˙̯ÌË ‚ıÓ‰Ó‚Â/ËÁıÓ‰Ë .......................................................................
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰‡ .........................................................................................
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï RCA ‚ıÓ‰‡..............................................................................................
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‚ıÓ‰‡ ¡-Video ........................................................................................
ÉΉ‡Ì ̇ ͇ÚËÌË ÓÚ ‚˙̯ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË .................................................................
èÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ ‚ıÓ‰ Í˙Ï ‚˙̯ÌËfl ËÁıÓ‰..................................................................
42
43
43
44
45
46
◆ èêÖèéêöäà áÄ ìèéíêÖÅÄ
■
■
■
èÓ„‡ÏË‡Ì ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË....................
- äӉӂ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ ÚÂ΂ËÁÓË.........................................
- äӉӂ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌË .............................
- äӉӂ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ ͇·ÂÎÌË ÍÛÚËË (CATV) ..........................
- äӉӂ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ DVD.....................................................
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ¡CART Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl (EXT1, EXT2 or EXT3)........................................
éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË:èÂ‰Ë ‰‡ Ò ӷ˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓ̇Π...................................................................................................
ëËÏ‚ÓÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
☛
➢
LJÊÌÓ
ᇷÂÎÂÊ͇
5
47
48
49
50
50
51
52
퇷· Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·)
➢
BUL
äÓÌÙË„Û‡ˆËflÚ‡ ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊ ‰‡  ‡Á΢̇,
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·.
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
( a ) àÁ·Ó ̇ ‚ıÓ‰ÌËfl ËÁÚÓ˜ÌËÍ
( e ) àÁ·Ó ̇ ͇̇Î
( b ) ÇÂÏÂÌÌÓ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‚Û͇
( f ) ëÂÌÁÓ Á‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
( c ) èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ
( g ) êÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡
Ú‡ÈÏÂ‡
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
( d ) ê„ÛÎË‡Ì ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
( h ) ÇÍβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
6
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
퇷· Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·)
➢
äÓÌÙË„Û‡ˆËflÚ‡ ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊ ‰‡  ‡Á΢̇,
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·.
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
BUL
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
( a ) àÁ·Ó ̇ ‚ıÓ‰ÌËfl ËÁÚÓ˜ÌËÍ
( e ) àÁ·Ó ̇ ͇̇Î
( b ) ÇÂÏÂÌÌÓ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‚Û͇
( f ) ëÂÌÁÓ Á‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
( c ) èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ
( g ) êÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡
Ú‡ÈÏÂ‡
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
( d ) ê„ÛÎË‡Ì ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
( h ) ÇÍβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
7
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
퇷· Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·)
➢
BUL
äÓÌÙË„Û‡ˆËflÚ‡ ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊ ‰‡  ‡Á΢̇,
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·.
éÚÒÚ‡ÌË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ÒıÓ‰ËÏÓÒÚ
ÇˉÂÓ ‚ıÓ‰
ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰
¡-‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰
àÁ„Ή ÓÚÔ‰ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÇˉÂÓ ‚ıÓ‰
¡-‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰
Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ÒıÓ‰ËÏÓÒÚ
ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰
É˙· ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
¡CART ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰/ËÁıÓ‰
75 Óχ ÍÓ‡ÍÒˇÎÂÌ Ò˙‰ËÌËÚÂÎ
Á‡ ‡ÌÚÂ̇/͇·ÂÎ̇ ÏÂʇ
8
ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‚ËÚË̇ڇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·)
BUL
ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ‚ËÚË̇ڇ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ˉÂÓ, DVD ÔÎÂÈ˙
Ë ‰.
SP54T8/62T8
SP54T8/62T8
1
ä‡ÚÓ ‰˙ÊËÚ ‚‡Ú˘͇ڇ ‚ Ò‰‡Ú‡, fl ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚ ‚ ÔÓÒÓ͇ ̇
ÒÚÂÎ͇ڇ.
2
ëΉ ͇ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ‚˙‚ ‚ËÚË̇ڇ, ÍÓÈÚÓ ËχÚÂ, ı‚‡ÌÂÚÂ
‚‡Ú˘͇ڇ ‚ Ò‰‡Ú‡ Ë fl ‰˙ÔÌÂÚ ̇‰ÓÎÛ.
➣
Ç˙‚ ‚ËÚË̇ڇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú Ò‡ÏÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Ò
‚ËÒÓ˜Ë̇ ‰Ó 126 ÏÏ. äÓ„‡ÚÓ ÔÓ͇Á‚‡Ú ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‚˙‚
‚ËÚË̇ڇ, ÓÒÚ‡‚ÂÚ ÏflÒÚÓ ÓÚÔ‰ 30 ÏÏ, ‡ ÓÚ ÓÒڇ̇ÎËÚÂ
ÒÚ‡ÌË 20 ÏÏ.
9
àÌÙ‡˜Â‚ÂÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
BUL
Power
ÉéíéÇçéëí çÄ íÖãÖÇàáéêÄ
TV
VCR
Cable
DVD
SET
êÄÅéíÄ çÄ ÑàëíÄçñàéççéíé
ìèêÄÇãÖçàÖ ë íÖãÖÇàáéê,
ÇàÑÖéäÄëÖíéîéç, äÄÅÖãçÄ
íÖãÖÇàáàü, DVD èãÖâöê
çÄëíêéâäÄ çÄ ÑàëíÄçñàéççé
ìèêÄÇãÖçàÖ
ñàîêéÇà Åìíéçà áÄ èêüä Ñéëíöè
(ëíêÄçàñÄ áÄ äÄçÄã/íÖãÖíÖäëí)
àáÅéê çÄ ÖÑçéñàîêÖçà, ÑÇìñàîêÖçà
à íêàñàîêÖçà äÄçÄãà
(Ç áÄÇàëàåéëí éí åéÑÖãÄ)/
áÄèÄåÖíüÇÄçÖ çÄ íÖãÖíÖäëí (éèñàü)
TV
Surround
S.STD
P.STD
S.Mode
ÑàêÖäíçé ÇäãûóÇÄçÖ/
àáäãûóÇÄçÖ çÄ ëöêÄìçÑÄ
àáÅéê çÄ íìçÖê/äÄÅÖãçÄ åêÖÜÄ
àáÅéê çÄ íÖåÄ éí FA¡TEXT
àáÅéê çÄ áÇìäéÇ êÖÜàå
àáÅéê çÄ ÖîÖäí áÄ äÄêíàçÄíÄ
àáÅéê çÄ áÇìäéÇ ÖîÖäí
ëãÖÑÇÄô äÄçÄã/
ëãÖÑÇÄôÄ ëíêÄçàñÄ çÄ íÖãÖíÖäëí
ìÇÖãàóÄÇÄçÖ çÄ ëàãÄíÄ çÄ áÇìäÄ
Mute
Still
VOL
ÇêÖåÖççé àáäãûóÇÄçÖ çÄ áÇìäÄ
P
ëíéèàêÄçÖ çÄ äÄêíàçÄíÄ
èêÖÑàòÖç äÄçÄã/
èêÖÑàòçÄ ëíêÄçàñÄ çÄ íÖãÖíÖäëí
çÄåÄãüÇÄçÖ çÄ ëàãÄíÄ çÄ áÇìäÄ
Menu
Video
àáÅéê çÄ ÇöçòÖç ÇïéÑ/
àáÅéê çÄ êÖÜàå çÄ (LI¡T/FLOF)
íÖãÖíÖäëí (éèñàü)
ÑàëèãÖâ çÄ åÖçûíé/
àáÅéê çÄ èêéÉêÄåÄ èé àåÖ
äéçíêéã çÄ èéäÄáÄãÖñÄ Ç
ÖäêÄççéíé åÖçû
èéíÇöêÜÑÖçàÖ çÄ èêéåüçÄíÄ
Display
ÖäêÄçÖç ÑàëèãÖâ ë åÖçûíÄ/
èéäÄáÇÄçÖ çÄ íÖãÖíÖäëí
P.Size
çÖ ëÖ èêÖÑãÄÉÄ
ÄÇíéåÄíàóçé àáäãûóÇÄçÖ
èéäÄáÇÄçÖ çÄ íÖãÖíÖäëí/
ëåÖë éí àçîéêåÄñàü Ç íÖãÖíÖäëí à
çéêåÄãçé èêÖÑÄÇÄçÖ
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
îìçäñàà áÄ ÇàÑÖéäÄëÖíéîéç/DVD;
- ëèàêÄçÖ
- èêÖÇöêíÄçÖ çÄáÄÑ
- ÇöáèêéàáÇÖÜÑÄçÖ/èÄìáÄ
- èêÖÇöêíÄçÖ çÄèêÖÑ
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
èéÑëíêÄçàñÄ çÄ íÖãÖíÖäëí
êÄáåÖê çÄ äÄêíàçÄíÄ/
êÄáåÖê çÄ íÖãÖíÖäëí
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
Locate
ÄÇíéåÄíàóçé êÖÉìãàêÄçÖ çÄ
ëïéÑàåéëííÄ
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
îìçäñàà çÄ äÇä;
- äÇä ÇäãûóÖçé/àáäãûóÖçé
- ëäÄçàêÄçÖ çÄ äÄçÄãàíÖ
- êÄáåüçÄ çÄ ÉãÄÇçÄíÄ äÄêíàçÄ
à èéÑäÄêíàçÄíÄ
- àáÅéê çÄ åÖëíéèéãéÜÖçàÖ
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
áÄÑöêÜÄçÖ çÄ ëíêÄçàñÄ çÄ
íÖãÖíÖäëí
éíåüçÄ çÄ íÖãÖíÖäëí
➢
10
ëËÎ̇ڇ Ò‚ÂÚÎË̇ ÏÓÊÂ
‰‡ ÔÓÔÂ˜Ë Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡
̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡ÚÂËËÚ ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
BUL
ífl·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ ·‡ÚÂËËÚ ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ:
◆ äÛÔËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡
◆ ᇷÂÎÂÊËÚÂ, ˜Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚˜ ÌÂ
‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ
1
낇ÎÂÚ Á‡‰ÌËfl Í‡Ô‡Í Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ͇ÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ ÒËÏ‚Ó· ̇‰ÓÎÛ, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ „Ó Ò‚‡ÎËÚ Ò
ËÁ‰˙Ô‚‡ÌÂ.
2
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰‚ ·‡ÚÂËË 1,5 V ÓÚ ÚËÔ R03, UM4, “AA” ËÎË
ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌË, ͇ÚÓ ‚ÌËχ‚‡Ú Á‡ Ô‡‚ËÎÌËfl ÔÓÎflËÚÂÚ:
◆ + ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ Í˙Ï + ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
◆ – ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ Í˙Ï – ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
3
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó Í‡Ô‡˜ÂÚÓ, ͇ÚÓ „Ó ÔÓ‰‡‚ÌËÚÂ Ò ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚ ̇ ÏflÒÚÓ.
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‡ÌÚÂ̇ ËÎË Í‡·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÏÂʇ
ᇠ‰Ó·Ó „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡ÎË, Û‰˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡
ÔËÂχ Ò˄̇ΠÓÚ Â‰ËÌ ÓÚ ÒΉÌËÚ ËÁÚÓ˜ÌˈË:
◆ Ç˙̯̇ ‡ÌÚÂ̇
◆ 䇷ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÏÂʇ
◆ ë‡ÚÂÎËÚ̇ ÏÂʇ
1
2
Ç ÚËÚ ÒÎÛ˜‡fl ÔÓ-„Ó ҂˙ÊÂÚ ‚ıÓ‰ÌËfl ͇·ÂΠ̇ ‡ÌÚÂ̇ڇ
ËÎË ÏÂʇڇ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ÍÓ‡ÍÒˇÎÂÌ Í‡·ÂÎ 75 Óχ ̇
„˙·‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÚ‡È̇ ‡ÌÚÂ̇, ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÎÓÊË ÔË
̇ÒÚÓÈ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰‡ fl Á‡‚˙ÚËÚÂ, ‰Ó͇ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ
͇ÚË̇, ÍÓflÚÓ Â Í‡ÍÚÓ flÁ͇, ڇ͇ Ë flÒ̇. ᇠ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË
ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ‚Ê.:
◆ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË” ̇ ÒÚ. 18
◆ “ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË” ̇ ÒÚ. 20
É˙· ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ËÎË
䇷ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇
ÏÂʇ
11
ÇÍβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
BUL
á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ Ò ‚Íβ˜‚‡ Í˙Ï „˙·‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
TV
ÇÍβ˜ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ „ÌÂÁ‰Ó.
̇ÔÂÊÂÌË  ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ Ì‡ „˙·‡ ̇
➣ åÂÊÓ‚ÓÚÓ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡  50 ËÎË 60 Hz.
Power
VCR
Cable
DVD
SET
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ “ I ” (ÇÍÎ./àÁÍÎ.) ̇ Ô‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: à̉Ë͇ÚÓ˙Ú ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ Ô‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Ò‚ÂÚ‚‡.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Power ( ) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,
Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ËÁ·Ë‡ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓflÚÓ
ÒÚ „Ή‡ÎË ÔÓÒΉ̇.
Ӣ Ì ÒÚ Á‡Ô‡ÏÂÚËÎË ÌËÍ‡Í‚Ë Í‡Ì‡ÎË, Ì Ò ÔÓfl‚fl‚‡
➣ ÄÍÓ
flÒ̇ ͇ÚË̇. ÇÊ. “Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË”
̇ ÒÚ. 18 ËÎË “ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË” ̇ ÒÚ. 20.
4
ᇠ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ “ I ”
(ÇÍÎ./àÁÍÎ.).
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
LJ¯ËflÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ,
Á‡ ‰‡ ̇χÎËÚ ÔÓÚ·ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëfl.
êÂÊËÏ˙Ú ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÎÂÁÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ Ê·ÂÚÂ
‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ÔÂÍ˙ÒÌÂÚ „Ή‡ÌÂÚÓ (̇ÔËÏÂ ÔÂÁ ‚ÂÏ ̇
ı‡ÌÂÌÂ).
Power
TV
VCR
Cable
DVD
SET
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Power ( ) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ÖÍ‡Ì˙Ú Ò ËÁÍβ˜‚‡ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú Á‡ ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ Ô‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò‚ÂÚ‚‡
‚ ˜Â‚ÂÌÓ.
2
ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó
·ÛÚÓ̇ Power ( ).
☛
12
ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Á‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌË ÔÂËÓ‰Ë ÓÚ ‚ÂÏ (ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ ‚ ÓÚÔÛÒ͇
̇ÔËÏÂ). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ “ I ” (ÇÍÎ./àÁÍÎ.) ̇ Ô‰ÌÓÚÓ
Ú‡·ÎÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Á‡ ‰‡ „Ó ËÁÍβ˜ËÚÂ. ç‡È-‰Ó·  ‰‡
ËÁ‚‡‰ËÚ ˘ÂÔÒ· ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ‡ÌÚÂ̇ڇ.
á‡ÔÓÁ̇‚‡ÌÂ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
BUL
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ „·‚ÌÓ Á‡:
◆ ëÏfl̇ ̇ ͇̇ÎË Ë „ÛÎË‡Ì ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇
◆ ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÒËÒÚÂχڇ ÓÚ
ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡
Ç Ú‡·Îˈ‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ
·ÛÚÓÌË Ë ÚÂıÌËÚ ÙÛÌ͈ËË.
ÅÛÚÓÌ
îÛÌ͈Ëfl ̇ „Ή‡ÌÂ
Power
TV
VCR
Cable
DVD
SET
îÛÌ͈Ëfl ÓÚ ÏÂÌ˛
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÒΉ‚‡˘Ëfl Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Í‡Ì‡Î.
P
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ Ô‰˯ÌËfl Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Í‡Ì‡Î.
ÓÚ
‰Ó
TV
àÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ò Á‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ͇̇ÎË.
Surround
-/--/---
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ËÁ·Ë‡Ì ̇ ͇̇ÎË ÓÚ ÌÓÏÂ ‰ÂÒÂÚ
̇„ÓÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ Ë ‚˙‚‰ÂÚ ‰‚Û- ËÎË
ÚˈËÙÂÌ ÌÓÏÂ ̇ ͇̇Π(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·)
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ Û‚Â΢‡‚‡Ì ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
Mute
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‚Û͇.
ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÓÚÌÓ‚Ó Á‚Û͇, ̇ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó
ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ËÎË ·ÛÚÓÌËÚÂ VOL – ËÎË VOL +.
Menu
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ÔÓ͇Á‚‡ÌÂ
̇ ÒËÒÚÂχڇ ÓÚ ÂÍ‡ÌÌË
ÏÂÌ˛Ú‡.
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ‚˙˘‡Ì Í˙Ï
Ô‰˯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË
ÌÓχÎÌÓ „Ή‡ÌÂ.
Mute
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
-
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡...
◆ èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÔÓ‰ÏÂÌ˛,
Ò˙‰˙ʇ˘Ó
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ ËÁ·Ó
ÓÚ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÓÔˆËfl ÓÚ
ÏÂÌ˛ÚÓ.
◆ ì‚Â΢‡‚‡ÌÂ/̇χÎfl‚‡ÌÂ
̇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÓÔˆËfl ÓÚ
ÏÂÌ˛.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
VOL
P
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Still
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Menu
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
Video
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ̇χÎfl‚‡Ì ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
➣
▲
œ
S.Mode
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
+
VOL
–
P.STD
S.STD
√
▼
TV
-
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡
ÔÓÚ‚˙ʉ‡‚‡Ì ̇ ËÁ·Ó‡.
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò ‚Íβ˜‚‡Ì ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â ‚
ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ËÁıÓ‰ ÓÚ
ÒËÒÚÂχڇ Ò ÂÍ‡ÌÌË
ÏÂÌ˛Ú‡ Ë ‚˙˘‡Ì ̇Ô‡‚Ó
Í˙Ï ÌÓχÎÌÓ „Ή‡ÌÂ.
Display
P.Size
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
13
Locate
îÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚӉˇÎÓ„
BUL
èË Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Â‰Ì‡
ÒΉ ‰Û„‡ Ò ÔÓfl‚fl‚‡Ú ÚË ÓÒÌÓ‚ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ Ë̉˂ˉۇÎÂÌ
ËÁ·Ó: ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÂÁË͇, ͇̇· Ë ˜‡ÒÓ‚ÌË͇.
Plug & Play
1
ÄÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
POWER ( ) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓfl‚fl‚‡ Ò Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Plug & Play. íÓ ÏË„‡ Á‡
ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÂ
ÔÓfl‚fl‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ ÖÁËÍ (Language).
2
àÁ·ÂÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÂÁËÍ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU, Á‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÂÁË͇.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓfl‚fl‚‡ Ò Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ÄËÚ. ‚ıÓ‰ (Ant. Input
Check).
➣
ÄËÚ. ‚ıÓ‰
3
Ѹʇ‚‡
T˙ÒÂÌÂ
ÄÍÓ Ì Ò ËÁ·Â ÂÁËÍ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ÖÁËÍ (Language),
ÏÂÌ˛ÚÓ ÖÁËÍ (Language) ˘Â ËÁ˜ÂÁÌ ÒΉ ÓÍÓÎÓ 30
ÒÂÍÛ̉Ë.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‡ÌÚÂ̇ڇ  ‚Íβ˜Â̇ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓfl‚fl‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ Ä‚Ú. ̇ÒÚ. (Auto store) Ò
ËÁ·‡Ì‡ Ѹʇ‚‡ (Country).
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
: ÑÛ„Ë
: -/+
4
àÁ·ÂÂÚ ‚‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √. ᇠ‰‡
Ú˙ÒËÚ ͇̇ÎË, ËÁ·ÂÂÚ í˙ÒÂÌ (Search) Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇
·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU, Á‡ ‰‡ ÒÔÂÚ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ ó‡ÒÓ‚ÌËÍ (Time), ͇ÚÓ ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
(Clock) ËÁ·‡ÌÓ.
P 1 C-- ----106 MHz
➣
7%
5
ç‡ÚËÒÌÂÚ œ ËÎË √, Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ Í˙Ï ˜‡Ò‡ ËÎË ÏËÌÛÚËÚÂ.
àÁ·ÂÂÚ ˜‡Ò‡ ËÎË ÏËÌÛÚËÚÂ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲.
➣
6
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
T‡ËÏÂ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
: -- : -: àÁÍÎ
Enjoy your watching.
14
ÇÊ. “Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË” ̇ ÒÚ. 18.
ÇÊ. “ë‚Âfl‚‡ÌÂ Ë ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏ” ̇ ÒÚ. 34.
äÓ„‡ÚÓ Á‡‚˙¯ËÚÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ èËflÚÌÓ „Ή‡Ì Ë
͇̇Î˙Ú, ÍÓÈÚÓ Â Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ, ˘Â Ò ‡ÍÚË‚Ë‡.
îÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚӉˇÎÓ„
BUL
ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÌÛÎË‡Ú ڇÁË ÙÛÌ͈Ëfl...
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ îÛÌ͈ËË (Function).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ îÛÌ͈ËË
(Function).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Plug & Play.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
.
EÁËÍ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
CıÓ‰ËÏÓÒÚ
Plug & Play
ᇢËÚ‡ Á‡ ‰Âˆ‡
A/V ÂÊËÏ
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ÒÚ‡ÚË‡ Ò ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ
Plug & Play.
15
îÛÌ͈ËË
√
√
√
√
: àÁÍÎ
√
√
ÉΉ‡Ì ̇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËflÚ‡
BUL
Menu
Video
ᇠ‰‡ Ò Á‡ÔÓÁ̇ÂÚÂ Ò ‡Á΢ÌËÚ ÏÂÌ˛Ú‡, Ô‰·„‡ÌË ÓÚ ‚‡¯Ëfl
ÚÂ΂ËÁÓ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ‚„‡‰Â̇ڇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
Display
P.Size
EÁËÍ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
CıÓ‰ËÏÓÒÚ
Plug & Play
ᇢËÚ‡ Á‡ ‰Âˆ‡
A/V ÂÊËÏ
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl
îÛÌ͈ËË
√
√
√
√
: àÁÍÎ
√
√
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ îÛÌ͈ËË (Function).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ îÛÌ͈ËË
(Function).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl
(Demonstration). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
.
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ‰ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚Ò˘ÍË ÓÔˆËË Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ.
➣
äÓ„‡ÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËflÚ‡,
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ TV ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
àÁ·Ó ̇ ÂÁËÍ
EÁËÍ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
CıÓ‰ËÏÓÒÚ
Plug & Play
ᇢËÚ‡ Á‡ ‰Âˆ‡
A/V ÂÊËÏ
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl
îÛÌ͈ËË
√
√
√
√
: àÁÍÎ
√
√
äÓ„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú, Úfl·‚‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÁË͇, ÍÓÈÚÓ ˘Â Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛Ú‡
Ë Ë̉Ë͇ˆËË.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ îÛÌ͈ËË (Function).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ îÛÌ͈ËË
(Function).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌÓ Â ÖÁËÍ (Language).
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓfl‚fl‚‡ Ò ÒÔËÒ˙Í Ò Ì‡Î˘ÌËÚ ÂÁˈË.
5
16
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÂÁËÍ.
ê„ÛÎË‡Ì ̇ ÒıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡
BUL
ÄÍÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ Ò ÔÓfl‚fl‚‡Ú ‡ÁχÁ‡ÌË ËÎË “Á‡ˆ‡Ô‡ÌË” ̇ ÂÍ‡Ì‡,
‚ÂÓflÚÌÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ÛÎË‡Ì ̇ ÒıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡. á‡
„ÛÎË‡Ì ̇ ÒıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. (ê„ÛÎË‡Ì ̇ ÒıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡
˜ÂÁ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ Ô‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ.)
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ îÛÌ͈ËË (Function).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ îÛÌ͈ËË
(Function).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ëıÓ‰ËÏÓÒÚ
(Convergence). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: éÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ëıÓ‰ËÏÓÒÚ
(Convergence), Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ̇ ÂÍ‡Ì‡, ͇ÚÓ Â
ËÁ·‡ÌÓ óÂ‚ÂÌÓ (Red).
5
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓfl‚fl‚‡ Ò ¯‡͇ ÓÚ Ú˙ÌÍË Í˙ÒÚ˜ÂÚ‡.
6
ê„ÛÎË‡ÈÚ ÒıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
◆ ë ‰‚ËÊÂÌË ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ▼/▲/œ/√ ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË ÔÓÒÓÍË
ËÁ·ÂÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ.
◆ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ “0”, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ̇
˜Â‚ÂÌÓÚÓ ËÎË ÒË̸ÓÚÓ.
◆ ᇠ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚ ÎËÌËflÚ‡ ÔÓ Ú‡Í˙‚ ̇˜ËÌ, ˜Â ‰‡ ÒÂ
̇ÒÎÓÊË ‚˙ıÛ ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ËÎË ‚ÂÚË͇Î̇ڇ
ˆÂÌÚ‡Î̇ ÎËÌËfl, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡
ÛÒË΂‡ÌÂ/ÓÚÒ··‚‡Ì ̇ Á‚Û͇ (VOL +/-) Ë ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ÒÏfl̇
̇ ͇̇ÎË Ì‡„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ (P
/
) (Ú. Â. ‰‡ ̇Ô‡‚ËÚÂ
Ò˄̇Î̇ ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ ËÎË ‚ÂÚË͇Î̇ ÎËÌËfl, ÍÓflÚÓ Â
ÍÓÎÍÓÚÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔÓ-·fl·).
◆ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU Á‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ.
.
EÁËÍ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
CıÓ‰ËÏÓÒÚ
Plug & Play
ᇢËÚ‡ Á‡ ‰Âˆ‡
A/V ÂÊËÏ
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl
îÛÌ͈ËË
√
√
√
√
: àÁÍÎ
√
√
CıÓ‰ËÏÓÒÚ
긘̇ ÒıÓ‰ËÏÓÒÚ
óÂ‚ÂÌÓ √
CË̸Ó
√
èÂÙÂÍÚÂÌ ÙÓÍÛÒ
√
CıÓ‰ËÏÓÒÚ
긘̇ ÒıÓ‰ËÏÓÒÚ
óÂ‚ÂÌÓ √
CË̸Ó
√
èÂÙÂÍÚÂÌ ÙÓÍÛÒ
√
ëıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò „ÛÎË‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‰Ó ÓÔÚËχÎ̇ڇ
Ù‡·˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇.
7
àÁ·ÂÂÚ èÂÙÂÍÚÂÌ ÙÓÍÛÒ (Perfect Focus) ‚ „ÛÔ‡Ú‡
îÛÌ͈ËË (Function), ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁÔ˙ÎÌÂÚ èÂÙÂÍÚÂÌ ÙÓÍÛÒ (Perfect Focus) ‚
ÒΉ̇ڇ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓÒÚ:
ÁÂÎÂÌÓ ➞ ˜Â‚ÂÌÓ ➞ ÒË̸Ó.
ëΉ ͇ÚÓ ÔÓ͇Á‡Îˆ˙Ú ÚÂÔÚË ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇
‰̇ ÒÂÍÛ̉‡, ÙÛÌ͈ËflÚ‡ èÂÙÂÍÚÂÌ ÙÓÍÛÒ
(Perfect Focus) Á‡‚˙¯‚‡.
➣
➣
åÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡ÚÂ Ë ÔÓÒÚÓ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇
èÂÙÂÍÚÂÌ ÙÓÍÛÒ (Perfect Focus).
èÂÙÂÍÚÂÌ ÙÓÍÛÒ
Ç ÔÓˆÂÒ : 1%
àÁıÓ‰
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
äÓ„‡ÚÓ ‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ ÔӉ͇ÚË̇ڇ  ̇„·ÒÂÌ Ì‡ ÂÊËÏ
“12 PIP” ËÎË “3 PIP”, ÙÛÌ͈ËflÚ‡ èÂÙÂÍÚÂÌ ÙÓÍÛÒ (Perfect
Focus) Ì ‰ÂÈÒÚ‚‡.
17
Locate
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË
BUL
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
긘̇. ̇ÒÚ.
àÏÂ
èË·‡‚./àÁÚ.
îË̇ ̇ÒÚÓÓË͇
CÓÚ.
Ѹʇ‚‡
T˙ÒÂÌÂ
Ѹʇ‚‡
T˙ÒÂÌÂ
P 1 C-- ----106 MHz
K‡Ì‡Î
√
√
√
√
√
√
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
: ÑÛ„Ë
: -/+
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
: ÑÛ„Ë
: -/+
åÓÊÂÚ ‰‡ Ô„ÎÂʉ‡Ú ̇΢ÌËÚ ˜ÂÒÚÓÚÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌË
(‡ ̇΢ÌÓÒÚÚ‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‚Ë). Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÓÔ‰ÂÎÂÌËÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊ ‰‡ Ì ÓÚ„Ó‚‡flÚ Ì‡
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚ ËÎË Ê·ÌËÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡ÏË. åÓÊÂÚÂ
Ó·‡˜Â ˙˜ÌÓ ‰‡ ÔÓ‰‰ËÚ ÌÓÏÂ‡Ú‡ Ë ‰‡ ËÁÚËÂÚ ͇̇ÎËÚÂ,
ÍÓËÚÓ Ì Ê·ÂÚ ‰‡ „Ή‡ÚÂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡Ì‡Î
(Channel).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·Ë‡ Ò ĂÚ. ̇ÒÚ. (Auto store).
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: éÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Ä‚Ú. ̇ÒÚ. (Auto store),
Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ̇ ÂÍ‡Ì‡, ͇ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ Ñ¸ʇ‚‡
(Country).
5
àÁ·ÂÂÚ ‚‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √.
ëÚ‡ÌËÚ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÒΉÌËfl ‰: Belgie - Deutœchland Eœpania - France - Italia - Nederland - ¡chweiz - ¡verige - UK àÁÚӘ̇ ‚Óˇ (Eaœt Europe) - ÑÛ„Ë (Otherœ).
6
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ í˙ÒÂÌ (Search).
7
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √, Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡Ú Ú˙ÒÂÌÂÚÓ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ ÎÂÌÚ‡, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡
͇̇ÎËÚ Ò Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ú ‚ ‰, ÍÓÈÚÓ ÓÚ‡Áfl‚‡
ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ËÏ ‚ ˜ÂÒÚÓÚÌËfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. ç‡Í‡fl
Ú˙ÒÂÌÂÚÓ ˘Â ÒÔ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
7%
➢
OÚ
ÑÓ
á‡ÔoÏÌË
CÓÚ.
: P 1 ----: P-- ----:?
8
ᇠ‰‡ ÒÔÂÚ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ, ÔÂ‰Ë ‰‡  ҂˙¯ËÎÓ, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ MENU.
äÓ„‡ÚÓ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ Ë Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ÌÂÚÓ Á‡‚˙¯‡Ú, Ò ÔÓfl‚fl‚‡
ÏÂÌ˛ÚÓ CÓÚ. (Sort).
◆ ᇠ‰‡ ÔÓ‰‰ËÚ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ͇̇ÎË ‚ Ê·ÌËfl ˜ËÒÎÓ‚
‰, ÓÚˉÂÚ ̇ ÒÚ˙Ô͇ 6 ÓÚ Ôӈ‰Û‡Ú‡ “èÓ‰Âʉ‡Ì ̇
Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ͇̇ÎË” ̇ ÒÚ. 19.
◆ ᇠ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË, ·ÂÁ
‰‡ ÔÓ‰Âʉ‡Ú ͇̇ÎË, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU
ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, ‰Ó͇ÚÓ Ò ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ ËÁ˜ÂÁ̇Ú.
9
ëΉ ͇ÚÓ Í‡Ì‡ÎËÚ ҇ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇Ô‡‚ËÚÂ
ÒΉÌÓÚÓ:
◆
◆
◆
◆
ч „Ë ÔÓ‰‰ËÚ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËfl ‰ (‚Ê. ÒÚ. 19).
ч ‰‡‰ÂÚ ËÏ ̇ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ͇̇ÎË (‚Ê. ÒÚ. 22).
ч ËÁÚËÂÚ ͇̇Π(‚Ê. ÒÚ. 23)
ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÙËÌÓ ÔËÂχÌÂÚÓ Ì‡
͇̇ÎË (‚Ê. ÒÚ. 24).
◆ ч ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ñËÙÓ‚Ó ÔÓÚËÒ͇Ì ̇ ¯Ûχ
(‚Ê. ÒÚ. 28)
18
èÓ‰Âʉ‡Ì ̇ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ͇̇ÎË
BUL
í‡ÁË ÓÔÂ‡ˆËfl ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌflÚ ÌÓÏÂ‡Ú‡ ̇ ÔÓ„‡ÏË
Á‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ͇̇ÎË. í‡ÁË ÓÔÂ‡ˆËfl ÏÓÊ ‰‡  ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ
ÒΉ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ÌÂ. åÓÊÂÚ ‰‡
ËÁÚËÂÚ ͇̇ÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ì Ê·ÂÚ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
긘̇. ̇ÒÚ.
àÏÂ
èË·‡‚./àÁÚ.
îË̇ ̇ÒÚÓÓË͇
CÓÚ.
K‡Ì‡Î
√
√
√
√
√
√
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡Ì‡Î
(Channel).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ CÓÚ. (Sort).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
.
.
OÚ
ÑÓ
á‡ÔoÏÌË
CÓÚ.
: P 1 ----: P-- ----:?
OÚ
ÑÓ
á‡ÔoÏÌË
CÓÚ.
: P 1 ----: P 3 ----:?
OÚ
ÑÓ
á‡ÔoÏÌË
CÓÚ.
: P 3 ----: P 1 ----: OK
êÂÁÛÎÚ‡Ú: éÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ CÓÚ. (Sort), ÒÂ
ÔÓ͇Á‚‡Ú ̇ ÂÍ‡Ì‡, ͇ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ éÚ (From).
5
àÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ͇̇Î, ÍÓÈÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ, ͇ÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÑÓ (To). àÁ·ÂÂÚÂ
ÌÓ‚Ëfl ÌÓÏÂ ̇ ͇̇Î, ÍÓÈÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ÓÔ‰ÂÎËÚÂ, ͇ÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √.
7
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ á‡ÔoÏÌË (Store).
àÁ·ÂÂÚ OK, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ‡ÁÏfl̇ڇ ̇ ÌÓÏÂ‡ ̇
͇̇ÎË, Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌËflÚ Í‡Ì‡Î Ò ‡ÁÏÂÌfl Ò Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÈÚÓ Ô‰Ë
ÚÓ‚‡  ·ËÎ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Ò ËÁ·‡ÌËfl ÌÓÏÂ.
8
ᇠ‰‡ ÔÂÏËÌ‡Ú ‚Ò˘ÍË Í‡Ì‡ÎË Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ ÌÓÏÂ‡ ̇
͇̇ÎË, ÔÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙ÔÍË ÓÚ 5 ‰Ó 7, ÒΉ ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ éÚ
(From) Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲.
19
ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË
BUL
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
긘̇. ̇ÒÚ.
àÏÂ
èË·‡‚./àÁÚ.
îË̇ ̇ÒÚÓÓË͇
CÓÚ.
K‡Ì‡Î
√
√
√
√
√
√
긘̇. ̇ÒÚ.
ñ‚. ̇ÒÚ.
: A‚ÚÓ
á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ : BG
T˙ÒÂÌÂ
: 105MHz
K‡Ì‡Î
:C1
èÓ„‡Ï‡ No
: P 3 ----á‡ÔoÏÌË
:?
긘̇. ̇ÒÚ.
ñ‚. ̇ÒÚ.
: A‚ÚÓ
á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ : BG
T˙ÒÂÌÂ
: 105MHz
K‡Ì‡Î
:C1
èÓ„‡Ï‡ No
: P 3 ----á‡ÔoÏÌË
:?
åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ‰Ó 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡Î‡, ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ
Ú‡ÍË‚‡, ÔËÂχÌË ˜ÂÁ ͇·ÂÎÌË ÏÂÊË.
äÓ„‡ÚÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ú ͇̇ÎËÚ ˙˜ÌÓ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ:
◆ чÎË ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ‚ÒÂÍË ÓÚ Ì‡ÏÂÂÌËÚ ͇̇ÎË, ËÎË
ÌÂ.
◆ çÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡, Ò ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡
ˉÂÌÚËÙˈË‡Ú ‚ÒÂÍË Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Í‡Ì‡Î.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡Ì‡Î
(Channel).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ 긘̇. ̇ÒÚ.
(Manual store). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
.
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: éÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ 긘̇. ̇ÒÚ. (Manual
store), Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ̇ ÂÍ‡Ì‡, ͇ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ ñ‚.
̇ÒÚ. (Colour system).
5
èÓÒÓ˜ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËfl Òڇ̉‡Ú Ì‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ñ‚ÂÚÓ‚ËÚ Òڇ̉‡ÚË Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÒΉÌËfl ‰:
A‚ÚÓ - PAL - ¡ECAM - NT4.43.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ
(Sound system). àÁ·ÂÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Ëfl Òڇ̉‡Ú, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: á‚ÛÍÓ‚ËÚ Òڇ̉‡ÚË Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÒΉÌËfl ‰:
BG - DK - I - L
20
ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
BUL
7
ÄÍÓ Á̇ÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ͇̇·, ÍÓÈÚÓ ˘Â Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ÚÂ, ‚Ê.
ÒΉÌËÚ ÒÚ˙ÔÍË.
◆ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
◆ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ √.
◆ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ C (ÂÙËÂÌ
͇̇Î) ËÎË ¡ (͇·ÂÎÂÌ Í‡Ì‡Î).
◆ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ √.
◆ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ÔÓÒÓ˜ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËfl
ÌÓÏÂ.
➣
8
ÄÍÓ Á‚ÛÍ˙Ú Ì  ÌÓχÎÂÌ ËÎË ËÁÓ·˘Ó Ìflχ Ú‡Í˙‚,
ÓÔËÚ‡ÈÚ Ò ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Ëfl Òڇ̉‡Ú.
ÄÍÓ Ì Á̇ÂÚ ÌÓÏÂ‡Ú‡ ̇ ͇̇ÎËÚÂ, ËÁ·ÂÂÚ í˙ÒÂÌÂ
(Search) Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲.ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ œ
ËÎË √, Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡Ú Ú˙ÒÂÌÂÚÓ.
긘̇. ̇ÒÚ.
ñ‚. ̇ÒÚ.
: A‚ÚÓ
á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ : BG
T˙ÒÂÌÂ
: 105MHz
K‡Ì‡Î
:C1
èÓ„‡Ï‡ No
: P 3 ----á‡ÔoÏÌË
:?
긘̇. ̇ÒÚ.
ñ‚. ̇ÒÚ.
: A‚ÚÓ
á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ : BG
T˙ÒÂÌÂ
: 105MHz
K‡Ì‡Î
:C1
èÓ„‡Ï‡ No
: P 3 ----á‡ÔoÏÌË
:?
êÂÁÛÎÚ‡Ú: íÛÌÂ˙Ú Ò͇ÌË‡ ˜ÂÒÚÓÚÌËfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‰Ó͇ÚÓ Ì‡
ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë Ô˙‚ËflÚ Í‡Ì‡Î ËÎË Í‡Ì‡Î˙Ú, ÍÓÈÚÓ
ÒÚ ËÁ·‡ÎË.
9
ᇠ‰‡ ÔËÒ‚ÓËÚ ÌÓÏÂ ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ̇ ‰‡‰ÂÌ Í‡Ì‡Î, ËÁ·ÂÂÚÂ
èÓ„‡Ï‡ No (Prog.No.) Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √, Á‡ ‰‡ ̇ÏÂËÚ ‚ÂÌËfl ÌÓÏÂ.
10
ᇠ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ͇̇· Ë Ò‚˙Á‡ÌËfl Ò ÌÂ„Ó ÌÓÏÂ ̇
ÔÓ„‡Ï‡, ËÁ·ÂÂÚ á‡ÔoÏÌË (Store), ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼
ËÎË ▲. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ OK.
11
èÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙ÔÍË ÓÚ 7 ‰Ó 10 Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ì‡Î, ÍÓÈÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ
Á‡Ô‡ÏÂÚË.
☛
êÂÊËÏ ä‡Ì‡Î (Channel mode)
◆ P (êÂÊËÏ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ): äÓ„‡ÚÓ Á‡‚˙¯ËÚ Ò
̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ ͇̇ÎËÚÂ, ̇ ËÁÎ˙˜‚‡˘ËÚ Òڇ̈ËË ‚
„ËÓ̇ ‚Ë Ò Á‡‰‡‚‡Ú ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓÁˈËfl ÓÚ P00 ‰Ó
χÍÒËÏÛÏ P99. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ͇̇Î, ͇ÚÓ ‚˙‚‰ÂÚÂ
ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓÁˈËfl ‚ ÚÓÁË ÂÊËÏ.
긘̇. ̇ÒÚ.
ñ‚. ̇ÒÚ.
: A‚ÚÓ
á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ : BG
T˙ÒÂÌÂ
: 105MHz
K‡Ì‡Î
:C1
èÓ„‡Ï‡ No
: P 3 ----á‡ÔoÏÌË
:?
긘̇. ̇ÒÚ.
ñ‚. ̇ÒÚ.
: A‚ÚÓ
á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ : BG
T˙ÒÂÌÂ
: 105MHz
K‡Ì‡Î
:C1
èÓ„‡Ï‡ No
: P 3 ----á‡ÔoÏÌË
: OK
◆ C (êÂÊËÏ ê‡ÎÂÌ Í‡Ì‡Î): åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ͇̇Î, ͇ÚÓ
‚˙‚‰ÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÌÓÏÂ Á‡ ‚Òfl͇ ËÁÎ˙˜‚‡˘‡ Òڇ̈Ëfl ‚
ÚÓÁË ÂÊËÏ.
◆ S (êÂÊËÏ ä‡·ÂÎÂÌ Í‡Ì‡Î): åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ͇̇Î, ͇ÚÓ
‚˙‚‰ÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÌÓÏÂ Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡·ÂÎÂÌ Í‡Ì‡Î ‚ ÚÓÁË
ÂÊËÏ.
21
èËÒ‚Ófl‚‡Ì ̇ ËÏÂ̇ ̇ ͇̇ÎËÚÂ
BUL
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
긘̇. ̇ÒÚ.
àÏÂ
èË·‡‚./àÁÚ.
îË̇ ̇ÒÚÓÓË͇
CÓÚ.
K‡Ì‡Î
√
√
√
√
√
√
àÏÂ̇ڇ ̇ ͇̇ÎË ˘Â Ò ÔËÒ‚ÓflÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Ëχ
ËÁÎ˙˜‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ͇̇ÎËÚÂ. íÂÁË ËÏÂ̇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
ÔÓÏÂÌflÚ, ÍÓÂÚÓ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔËÒ‚Ófl‚‡Ú ÌÓ‚Ë ËÏÂ̇.
1
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡Ì‡Î
(Channel).
àÏÂ
P 1 : ----P 2 : ----P 3 : ----P 4 : -----
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ àÏ (Name).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
.
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÚÂÍÛ˘ËÚ ͇̇ÎË.
5
ÄÍÓ Â ÌÛÊÌÓ, ËÁ·ÂÂÚ ͇̇·, ̇ ÍÓÈÚÓ ˘Â ÔËÒ‚Ófl‚‡Ú ÌÓ‚Ó
ËÏÂ, Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √.
7
ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲ ËÁ·ÂÂÚ ·ÛÍ‚‡ (A~Z), ˆËÙ‡
(0~9) ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ (–, ËÌÚÂ‚‡Î). èÂÏË̇‚‡ÈÚ Í˙Ï Ô‰˯̇ڇ
ËÎË ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √.
8
èÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙ÔÍË ÓÚ 5 ‰Ó 7 Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ì‡Î, ̇ ÍÓÈÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡
ÒÂ ÔËÒ‚ÓË ÌÓ‚Ó ËÏÂ.
àÏÂ
P 1 : A---P 2 : ----P 3 : ----P 4 : -----
22
èÓÔÛÒ͇Ì ̇ ÌÂÊ·ÌË Í‡Ì‡ÎË
BUL
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÍβ˜‚‡Ú ͇̇ÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ, ÓÚ Í‡Ì‡ÎËÚÂ,
ÍÓËÚÓ ÒÚ Ô„Ή‡ÎË. äÓ„‡ÚÓ Ô„ÎÂʉ‡Ú Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ͇̇ÎË,
ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË ‰‡ Ò ÔÓÔÛÒ͇Ú, Ì Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ̇
ÂÍ‡Ì‡.
ÇÒ˘ÍË Í‡Ì‡ÎË, ÍÓËÚÓ Ì ËÁ·ÂÂÚ ËÁ˘ÌÓ Á‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌÂ, ÒÂ
ÔÓ͇Á‚‡Ú ÔÂÁ ‚ÂÏ ̇ Ô„ÎÂʉ‡ÌÂÚÓ.
1
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
긘̇. ̇ÒÚ.
àÏÂ
èË·‡‚./àÁÚ.
îË̇ ̇ÒÚÓÓË͇
CÓÚ.
K‡Ì‡Î
√
√
√
√
√
√
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
èË·‡‚./àÁÚ.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡Ì‡Î
(Channel).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ èË·‡‚./àÁÚ.
(Add/Erase). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
.
P 1 : èË·‡‚ÂÌÓ
P 2 : èË·‡‚ÂÌÓ
P 3 : èË·‡‚ÂÌÓ
P 4 : èË·‡‚ÂÌÓ
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ͇̇ÎË.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ͇̇· Á‡ ‰Ó·‡‚flÌÂ
ËÎË ËÁÚË‚‡ÌÂ. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ËÁ·ÂÂÚ èË·‡‚ÂÌÓ (Added)
ËÎË àÁÚËÚÓ (Erased) Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √.
6
èÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙Ô͇ 5 Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ì‡Î, ÍÓÈÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ‰Ó·‡‚Ë
ËÎË ËÁÚËÂ.
èË·‡‚./àÁÚ.
P 1 : àÁÚËÚÓ
P 2 : èË·‡‚ÂÌÓ
P 3 : èË·‡‚ÂÌÓ
P 4 : èË·‡‚ÂÌÓ
23
îË̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÂχÌÂÚÓ Ì‡ ͇̇ÎËÚÂ
BUL
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
긘̇. ̇ÒÚ.
àÏÂ
èË·‡‚./àÁÚ.
îË̇ ̇ÒÚÓÓË͇
CÓÚ.
K‡Ì‡Î
√
√
√
√
√
√
ÄÍÓ ÔËÂχÌÂÚÓ Â flÒÌÓ, Ì  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ̇ÒÚÓÈ‚‡Ú ÙËÌÓ
͇̇·, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÁ ‚ÂÏ ̇
ÓÔÂ‡ˆËflÚ‡ Ú˙ÒÂÌÂ Ë Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ÌÂ. ÄÍÓ Ò˄̇Î˙Ú Â Ò·· ËÎË
ËÁÍË‚ÂÌ, ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÎÓÊË ˙˜ÌÓ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÙËÌÓ Í‡Ì‡Î‡.
1
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
H‡ÒÚÓË͇
á‡ÔoÏÌË
àÁÚËÚÓ
îË̇ ̇ÒÚÓÓË͇
: -/+
:?
:?
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡Ì‡Î
(Channel).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ îË̇ ̇ÒÚÓÓË͇
(Fine tune). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
.
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: éÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ îË̇ ̇ÒÚÓÓË͇ (Fine
tune), Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ̇ ÂÍ‡Ì‡, ͇ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ
H‡ÒÚÓË͇ (Tune).
îË̇ ̇ÒÚÓÓË͇
H‡ÒÚÓË͇
á‡ÔoÏÌË
àÁÚËÚÓ
5
îË̇ ̇ÒÚÓÓË͇
: -/+
: OK
:?
ᇠ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ flÁ͇ Ë flÒ̇ ͇ÚË̇ Ë ‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‚Û͇,
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ÎÂÌÚ‡. èÂÏÂÒÚÂÚÂ
̇Îfl‚Ó ËÎË Ì‡‰flÒÌÓ ÔÓ͇Á‡Îˆ‡ ̇ ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ
ÎÂÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √.
6
ᇠ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ̇ÒÚÓÂ̇ڇ ͇ÚË̇ ËÎË Á‚ÛÍ, ËÁ·ÂÂÚÂ
á‡ÔoÏÌË (Store) Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò OK.
7
H‡ÒÚÓË͇
á‡ÔoÏÌË
àÁÚËÚÓ
îË̇ ̇ÒÚÓÓË͇
: -/+
:?
: OK
24
ᇠ‰‡ ËÁÚËÂÚ ̇ÒÚÓÂ̇ڇ ͇ÚË̇ ËÎË Á‚ÛÍ, ËÁ·ÂÂÚÂ
àÁÚËÚÓ (Erase) Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò OK.
á‡Íβ˜‚‡Ì ̇ ͇̇·
BUL
í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Á‡
‰‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚Íβ˜‚‡ ÓÚ Ô‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ. íÓÈ Ó·‡˜Â ˘Â ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ‚Íβ˜‚‡ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ, ͇ÚÓ
‰˙ÊËÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰‡Î˜ ÓÚ ÌÂÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌË
ÔÓÚ·ËÚÂÎË, ̇ÔËÏÂ ‰Âˆ‡, ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ó„‡Ì˘ËÚ „Ή‡ÌÂÚÓ
̇ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ÔÓ„‡ÏË.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
EÁËÍ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
CıÓ‰ËÏÓÒÚ
Plug & Play
ᇢËÚ‡ Á‡ ‰Âˆ‡
A/V ÂÊËÏ
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl
îÛÌ͈ËË
√
√
√
√
: àÁÍÎ
√
√
EÁËÍ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
CıÓ‰ËÏÓÒÚ
Plug & Play
ᇢËÚ‡ Á‡ ‰Âˆ‡
A/V ÂÊËÏ
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl
îÛÌ͈ËË
√
√
√
√
: ÇÍÎ
√
√
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ îÛÌ͈ËË (Function).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ îÛÌ͈ËË
(Function).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ᇢËÚ‡ Á‡ ‰Âˆ‡
(Childlock).
5
ᇠ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ڇÁË ÙÛÌ͈Ëfl, ËÁ·ÂÂÚ ÇÍÎ (On) Ò Ì‡ÚËÒ͇ÌÂ
̇ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √.
.
25
ëÚÓÔË‡Ì ̇ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ͇ÚË̇
BUL
åÓÊÂÚ ‰‡ ÒÚÓÔË‡Ú ͇ÚË̇ڇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ „Ή‡Ì ̇
ÔÓ„‡Ï‡, ÔÓÒÚÓ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ “¡till”.
Mute
➣
Still
VOL
P
Menu
ᇠ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÌÓ „Ή‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË
·ÛÚÓÌ ÓÚÌÓ‚Ó.
Video
ëÏfl̇ ̇ Òڇ̉‡Ú‡ ̇ ͇ÚË̇ڇ
K‡ÚË̇
PÂÊËÏ
œ ÄË̇Ìˈ̇
√
P„ÛÎË‡ÌÂ
√
ÇËΠ͇ÚË̇
: HÓχÔÂÌ
ñËÙÓ‚ NR
: àÁÍÎ
CËÌ ÂÍ‡Ì
: àÁÍÎ
HËÒÍÓ ¯ÛÏÂÌ ÛÒË΂‡ÚÂÎ: àÁÍÎ
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÚËÔ‡ ͇ÚË̇, ÍÓÈÚÓ Ì‡È-‰Ó· Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡
̇ ‚‡¯ËÚ ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Á‡ „Ή‡ÌÂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚË̇
(Picture).
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌÓ Â êÂÊËÏ (Mode).
ä‡ÚË̇
œ Cڇ̉‡Ú
√
êÂÊËÏ
P„ÛÎË‡ÌÂ
√
ÇËΠ͇ÚË̇
: HÓχÔÂÌ
ñËÙÓ‚ NR
: àÁÍÎ
ëËÌ ÂÍ‡Ì
: àÁÍÎ
HËÒÍÓ ¯ÛÏÂÌ ÛÒË΂‡ÚÂÎ: àÁÍÎ
TV
Surround
P.STD
S.STD
Mute
S.Mode
Still
VOL
P
26
3
èÓÒÓ˜ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËfl ÂÙÂÍÚ Ì‡ ͇ÚË̇, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: è‰·„‡Ú Ò Á‡ ËÁ·Ó ÒΉÌËÚ ÂÙÂÍÚË Ì‡
͇ÚË̇ڇ:
ÄË̇Ìˈ̇ (Dynamic) – ëڇ̉‡Ú (¡tandard) –
îËÎÏÓ‚ (Movie) – èÓ ÊÂÔ‡ÌË (Cuœtom)
➣
åÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÚÂÁË ÓÔˆËË Í‡ÚÓ ÔÓÒÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ P.¡TD (ëڇ̉‡Ú Ì‡ ͇ÚË̇ڇ).
ê„ÛÎË‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ͇ÚË̇ڇ
BUL
LJ¯ËflÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ëχ ÌflÍÓÎÍÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÍÓËÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú
‰‡ ÛÔ‡‚Îfl‚‡Ú ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ:
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚË̇
(Picture).
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ê„ÛÎË‡ÌÂ
(Adjust). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
.
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: éÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ê„ÛÎË‡Ì (Adjust), ÒÂ
ÔÓ͇Á‚‡Ú ̇ ÂÍ‡Ì‡, ͇ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ Å‡Ô‡ÌÒ ·flÎÓ
(Colour tone).
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ (ëËÌ ÂÍ‡Ì
2 (Cool 2), ëËÌ ÂÍ‡Ì 1 (Cool 1), çÓχÎÂÌ (Normal), óÂ‚ÂÌ 1
(Warm 1), óÂ‚ÂÌ 2 (Warm 2).
5
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ (äÓÌÚ‡ÒÚ
(Contrast), üÍÓÒÚ (Brightness), éÒÚÓÚ‡ (Sharpness), ñ‚flÚ
(Colour) ËÎË Tint (Ò‡ÏÓ Á‡ NT¡C), ÍÓflÚÓ ‰‡ Ò „ÛÎË‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ÎÂÌÚ‡. èÂÏÂÒÚÂÚÂ
̇Îfl‚Ó ËÎË Ì‡‰flÒÌÓ ÔÓ͇Á‡Îˆ‡ ̇ ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ
ÎÂÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √.
➣
K‡ÚË̇
œ AË̇Ìˈ̇
√
PÂÊËÏ
P„ÛÎË‡ÌÂ
√
ÇËΠ͇ÚË̇
: HÓχÔÂÌ
ñËÙÓ‚ NR
: àÁÍÎ
CËÌ ÂÍ‡Ì
: àÁÍÎ
HËÒÍÓ ¯ÛÏÂÌ ÛÒË΂‡ÚÂÎ: àÁÍÎ
ÄÍÓ Ì‡Ô‡‚ËÚ ÔÓÏÂÌË Â ÚÂÁË Ì‡ÒÚÓÈÍË, Òڇ̉‡Ú˙Ú Ì‡
͇ÚË̇ڇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò Ô‚Íβ˜‚‡ ̇ èÓ ÊÂÔ‡ÌËÂ
(Cuœtom).
ŇԇÌÒ ·flÎÓ
KÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ
OÒÚÓÚ‡
ñ‚flÚ
P„ÛÎË‡ÌÂ
: HÓχÎÂÌ
: 100
: 50
: 50
: 50
ŇԇÌÒ ·flÎÓ
KÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ
OÒÚÓÚ‡
ñ‚flÚ
P„ÛÎË‡ÌÂ
: HÓχÎÂÌ
: 100
: 50
: 50
: 50
KÓÌÚ‡ÒÚ
100
27
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ͇ÚË̇ڇ
BUL
◆ ÇËΠ͇ÚË̇ (Scan mode)
ç‡È-‚ÂÓflÚÌÓ ˘Â ÓÚÍËÂÚÂ, ˜Â  ̇È-‰Ó· ÂÊËÏ˙Ú Ì‡
Ò͇ÌË‡Ì ‰‡  ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ é·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ò͇ÌË‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ
̇χÎflÚ Ë Ò··ËÚ ÚÂÔ͇ÌËfl ̇ ͇ÚË̇ڇ. Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â Ó·‡˜Â
ÌflÍÓË Ô‰‡‚‡ÌËfl (NT¡C-M) ‰‡ Ò ÔÓ‰Ó·flÚ ÔË ÒÏfl̇ ̇
ÂÊËχ ̇ Ò͇ÌË‡ÌÂ. Ä‚ÚÓ (Auto), çÓχÔÂÌ (Natural),
ñËÙÓ‚ ‚ˉ (Digital) Ë H‡Òˢ‡Ì (Progreœœive).
K‡ÚË̇
œ AË̇Ìˈ̇
√
PÂÊËÏ
P„ÛÎË‡ÌÂ
√
ÇËΠ͇ÚË̇
: HÓχÔÂÌ
ñËÙÓ‚ NR
: àÁÍÎ
CËÌ ÂÍ‡Ì
: àÁÍÎ
HËÒÍÓ ¯ÛÏÂÌ ÛÒË΂‡ÚÂÎ: àÁÍÎ
◆ ñËÙÓ‚ NR (Digital NR)
ÄÍÓ Ò˄̇Î˙Ú, ÔËÂÏ‡Ì ÓÚ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ,  Ò··, ÏÓÊÂÚ ‰‡
‡ÍÚË‚Ë‡Ú ڇÁË ÙÛÌ͈Ëfl, Á‡ ‰‡ ̇χÎËÚ ¯Ûχ Ë ‰‚ÓÈÌËÚÂ
Ó·‡ÁË, ÍÓËÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÍ‡Ê‡Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
K‡ÚË̇
œ AË̇Ìˈ̇
√
PÂÊËÏ
P„ÛÎË‡ÌÂ
√
ÇËΠ͇ÚË̇
: HÓχÔÂÌ
ñËÙÓ‚ NR
: ÇÍÎ
CËÌ ÂÍ‡Ì
: àÁÍÎ
HËÒÍÓ ¯ÛÏÂÌ ÛÒË΂‡ÚÂÎ: àÁÍÎ
◆ ëËÌ ÂÍ‡Ì (Blue screen)
ÄÍÓ Ì Ò ÔËÂχ ÌË͇Í˙‚ Ò˄̇ΠËÎË Ò˄̇Î˙Ú Â ÏÌÓ„Ó Ò··,
ÎÓ¯‡Ú‡ ͇ÚË̇ Ò ¯ÛÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò Á‡ÏÂÒÚ‚‡ Ò˙Ò ÒËÌ ÂÍ‡Ì.
ÄÍÓ Ê·ÂÚ ÔÓ‰˙ÎÊËÚ ‰‡ „Ή‡Ú ÎÓ¯‡Ú‡ ͇ÚË̇, Úfl·‚‡
‰‡ ̇„·ÒËÚ ÂÊËχ ëËÌ ÂÍ‡Ì ̇ àÁÍβ˜ÂÌÓ.
K‡ÚË̇
œ AË̇Ìˈ̇
√
PÂÊËÏ
P„ÛÎË‡ÌÂ
√
ÇËΠ͇ÚË̇
: HÓχÔÂÌ
ñËÙÓ‚ NR
: àÁÍÎ
CËÌ ÂÍ‡Ì
: ÇÍÎ
HËÒÍÓ ¯ÛÏÂÌ ÛÒË΂‡ÚÂÎ: àÁÍÎ
K‡ÚË̇
œ AË̇Ìˈ̇
√
PÂÊËÏ
P„ÛÎË‡ÌÂ
√
ÇËΠ͇ÚË̇
: HÓχÔÂÌ
ñËÙÓ‚ NR
: àÁÍÎ
CËÌ ÂÍ‡Ì
: àÁÍÎ
HËÒÍÓ ¯ÛÏÂÌ ÛÒË΂‡ÚÂÎ: ÇÍÎ
◆ HËÒÍÓ ¯ÛÏÂÌ ÛÒË΂‡ÚÂÎ (LNA)
T‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl  ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁ̇ ‚ ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú
Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË Ò·· ÒË„Ì‡Î Ë ÛÒË΂‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËfl Ò˄̇Π‚
ÁÓ̇ ̇ Ò·· Ò˄̇ΠÌÓ ÌÂ Ë Ì‡ ¯ÛÏ. T‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ
ÔË ÛÒÎÓ‚ËÂ, ˜Â Ò˄̇Î˙Ú Â Ò·· Ë Ò Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ Á‡ ÚÂÍÛ˘Ëfl
͇̇Π͇ÚÓ ‰Ó·‡‚͇.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚË̇
(Picture).
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
3
àÁ·ÂÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχڇ ÓÔˆËfl (ÇËΠ͇ÚË̇ (Scan mode),
ñËÙÓ‚ NR (Digital NR), ëËÌ ÂÍ‡Ì (Blue screen) ËÎË çËÒÍÓ
¯ÛÏÂÌ ÛÒË΂‡ÚÂÎ (LNA)) Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √, Á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ.
.
◆ ÇËΠ͇ÚË̇ (Scan mode): Ä‚ÚÓ (Auto), HÓχÔÂÌ (Natural),
ñËÙÓ‚ ‚ˉ (Digital) Ë
H‡Òˢ‡Ì (Progreœœive)
◆ ñËÙÓ‚ NR (Digital NR): àÁÍÎ (Off) ËÎË ÇÍÎ (On)
◆ ëËÌ ÂÍ‡Ì (Blue screen): àÁÍÎ (Off) ËÎË ÇÍÎ (On)
◆ çËÒÍÓ ¯ÛÏÂÌ ÛÒË΂‡ÚÂÎ (LNA): àÁÍÎ (Off) ËÎË ÇÍÎ (On)
28
àÁ·Ó ̇ ‡ÁÏÂ‡ ̇ ͇ÚË̇ڇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·)
BUL
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‡ÁÏÂ‡ ̇ ͇ÚË̇ڇ, ÍÓÈÚÓ Ì‡È-‰Ó·Â
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ ̇ ‚‡¯ËÚ ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Á‡ „Ή‡ÌÂ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ “P.¡ize”.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·, Ò Ô‰·„‡Ú ÒΉÌËÚ ‡ÁÏÂË Ì‡
͇ÚË̇ڇ:
Ä‚ÚÓÏ ÙÓχÚ
(Auto Wide)
ê‡Á¯Ëfl‚‡ÌÂ Ë ‡ÁÚ„ÎflÌ ̇ ͇ÚË̇ڇ ÓÚ
Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË 4:3 ‚ 16:9.
16:9
(Wide)
ê„ÛÎË‡Ì ̇ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ ÓÚ
4:3 ‰Ó 16:9.
è‡ÌÓ‡Ï‡
(Panorama)
ê„ÛÎË‡Ì ̇ ¯ËÓ͇ ͇ÚË̇ ‰Ó ÌÓχÎÂÌ
‡ÁÏÂ.
ì‚Â΢Â̇ 1
(Zoom 1)
ì„ÓÎÂÏfl‚‡Ì ̇ ÌÓχÎ̇ 4:3 ͇ÚË̇ ‰Ó 120%.
Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ÔÓ‚‰Ë„‡ÌÂ.
ì‚Â΢Â̇ 2
(Zoom 2)
ì„ÓÎÂÏfl‚‡Ì ̇ ÌÓχÎ̇ 4:3 ͇ÚË̇ ‰Ó 150%.
Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ÔÓ‚‰Ë„‡ÌÂ.
4:3
(Normal)
çÓχÎ̇ ͇ÚË̇ Ò˙Ò Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË 4:3.
Display
P.Size
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
Locate
ê‡ÁÏÂ ̇ ͇ÚË̇ڇ Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‡Á¯Ëfl‚‡Ì ̇ ËÁÎ˙˜‚‡ÌËfl
(Cinema)
Ò˄̇Π‰Ó ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡Ú‡ ͇ÚË̇.
➣
ê‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ ͇ÚË̇ڇ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌfl ‚ ÂÊËÏ
äÇä.
Ä‚ÚÓÏ ÙÓχÚ
òËÓ͇
è‡ÌÓ‡Ï‡
ì‚Â΢Â̇1
ì‚Â΢Â̇2
HÓχÎÂÌ
lj˄‡
lj˄‡
ê‡ÁÏÂ ̇ ͇ÚË̇ڇ
◆ 4:3 (Normal) ÏÓ‰ÂÎ
4:3 (Normal) – ì‚Â΢Â̇ 1 (Zoom 1) – ì‚Â΢Â̇ 2 (Zoom 2) –
ê‡ÁÏÂ ̇ ͇ÚË̇ڇ (Cinema)
◆ 16:9 (Wide) ÏÓ‰ÂÎ
Ä‚ÚÓÏ ÙÓÏ‡Ú (Auto wide) – 16:9 (Wide) – è‡ÌÓ‡Ï‡ (Panorama) –
ì‚Â΢Â̇ 1 (Zoom 1) – ì‚Â΢Â̇ 2 (Zoom 2) – 4:3 (Normal) –
ê‡ÁÏÂ ̇ ͇ÚË̇ڇ (Cinema)
29
ëÏfl̇ ̇ Òڇ̉‡Ú‡ ̇ Á‚Û͇
BUL
á‚ÛÍ
œ
èÓ ÊÂÔ‡ÌË √
PÂÊËÏ
EÍÛÔ‡ËÁÂ
√
CË· ̇ Á‚ÛÍ
: àÁÍÎ
MÂÎÓ‰Ëfl
: àÁÍÎ
ÑÂËÒÚ‚. Ò˙‡Û̉
: àÁÍÎ
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ÚËÔ‡ ̇ ÒÔˆˇÎÌËfl Á‚ÛÍÓ‚ ÂÙÂÍÚ, ÍÓÈÚÓ ‰‡
Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË „Ή‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡‰ÂÌÓ Ô‰‡‚‡ÌÂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ á‚ÛÍ (Sound).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ á‚ÛÍ
(Sound).
á‚ÛÍ
œ Cڇ̉‡Ú
√
PÂÊËÏ
ÖÍÛÔ‡ËÁÂ
√
CË· ̇ Á‚ÛÍ
: àÁÍÎ
MÂÎÓ‰Ëfl
: àÁÍÎ
ÑÂËÒÚ‚. Ò˙‡Û̉
: àÁÍÎ
Surround
P.STD
S.STD
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
4
àÁ·ÂÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËfl Á‚ÛÍÓ‚ ÂÙÂÍÚ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: è‰·„‡Ú Ò Á‡ ËÁ·Ó ÒΉÌËÚ Á‚ÛÍÓ‚Ë ÂÙÂÍÚË:
èÓ ÊÂÔ‡ÌË (Cuœtom) – ëڇ̉‡Ú (¡tandard) –
åÛÁË͇ÎÂÌ (Muœic) – îËÎÏÓ‚ (Movie) – ÉÓ‚Ó
(¡peech).
S.Mode
➣
Mute
Still
VOL
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌÓ Â êÂÊËÏ (Mode).
åÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÚÂÁË ÓÔˆËË Í‡ÚÓ ÔÓÒÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ¡.¡TD (ëڇ̉‡Ú Ì‡ Á‚Û͇).
P
ê„ÛÎË‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ Á‚Û͇
ç‡ÒÚÓÈÍËÚ ̇ Á‚Û͇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò „ÛÎË‡Ú, ڇ͇ ˜Â ‰‡
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú ̇ ΢ÌËÚ ‚Ë Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËfl.
á‚ÛÍ
œ
èÓ ÊÂÔ‡ÌËÂ
PÂÊËÏ
EÍÛÔ‡ËÁÂ
√
CË· ̇ Á‚ÛÍ
: Off
MÂÎÓ‰Ëfl
: Off
ÑÂËÒÚ‚. Ò˙‡Û̉
: Off
EÍÛÔ‡ËÁÂ
1
√
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ á‚ÛÍ (Sound).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ á‚ÛÍ
(Sound).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÖÍÛÔ‡ËÁÂ
(Equalizer). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
.
R
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ÖÍÛÔ‡ËÁÂ
(Equalizer).
L
5
àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡, ÍÓflÚÓ ‰‡ Ò „ÛÎË‡, Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇
œ ËÎË √. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ‰Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχڇ ̇ÒÚÓÈ͇.
➣
30
ÄÍÓ Ì‡Ô‡‚ËÚ ÔÓÏÂÌË ‚ ÚÂÁË Ì‡ÒÚÓÈÍË, Òڇ̉‡Ú˙Ú Ì‡
Á‚Û͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò Ô‚Íβ˜‚‡ ̇ èÓ ÊÂÔ‡ÌË (Cuœtom).
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‚Û͇
BUL
◆ CË· ̇ Á‚ÛÍ (Auto volume)
ÇÒfl͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ Òڇ̈Ëfl Ëχ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl ̇ Ò˄̇Î
Ë Á‡ÚÓ‚‡ Ì  ÎÂÒÌÓ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ÔË ‚Òfl͇
ÒÏfl̇ ̇ ͇̇·. í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ̇ Ê·ÌËfl ͇̇Î,
͇ÚÓ ËÁ‰‡‚‡ÌËflÚ Á‚ÛÍ Ò ÔÓÌËʇ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ò˄̇Î˙Ú Ì‡
ÏÓ‰Û·ˆËfl  ‚ËÒÓÍ, ËÎË Ò Ôӂ˯‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ò˄̇Î˙Ú Ì‡
ÏÓ‰Û·ˆËfl  ÌËÒ˙Í.
á‚ÛÍ
œ
èÓ ÊÂÔ‡ÌË √
PÂÊËÏ
EÍÛÔ‡ËÁÂ
√
CË· ̇ Á‚ÛÍ
: ÇÍÎ
MÂÎÓ‰Ëfl
: àÁÍÎ
ÑÂËÒÚ‚. Ò˙‡Û̉
: àÁÍÎ
◆ åÂÎÓ‰Ëfl (Melody)
á‚ÛÍ
œ
èÓ ÊÂÔ‡ÌË √
PÂÊËÏ
EÍÛÔ‡ËÁÂ
√
CË· ̇ Á‚ÛÍ
: àÁÍÎ
MÂÎÓ‰Ëfl
: ÇÍÎ
ÑÂËÒÚ‚. Ò˙‡Û̉
: àÁÍÎ
åÓÊÂÚ ‰‡ ˜Û‚‡Ú flÒÂÌ Á‚ÛÍ Ì‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ÒÂ
‚Íβ˜‚‡ ËÎË ËÁÍβ˜‚‡.
◆ ÑÂËÒÚ‚. Ò˙‡Û̉ (Virtual œurround)
T‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ ÏÓÌÓ Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Π‚ ‰‚‡ ‰̇͂Ë
͇̇· – Îfl‚ Ë ‰ÂÒÂÌ. ëΉ ͇ÚÓ ÑÂËÒÚ‚. Ò˙‡Û̉ (Virtual
œurround)  ̇ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ÇÍÎ (On) ËÎË àÁÍÎ (Off), ̇ÒÚÓÈ͇ڇ
‚‡ÊË Á‡ Á‚ÛÍÓ‚ËÚ ÂÙÂÍÚË Í‡ÚÓ ëڇ̉‡Ú (Standard),
åÛÁË͇ÎÂÌ (Muœic), îËÎÏÓ‚ (Movie) Ë ÉÓ‚Ó (¡peech).
1
á‚ÛÍ
œ
èÓ ÊÂÔ‡ÌË √
PÂÊËÏ
EÍÛÔ‡ËÁÂ
√
CË· ̇ Á‚ÛÍ
: àÁÍÎ
MÂÎÓ‰Ëfl
: àÁÍÎ
ÑÂËÒÚ‚. Ò˙‡Û̉
: ÇÍÎ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ á‚ÛÍ (Sound).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ á‚ÛÍ
(Sound).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
4
àÁ·ÂÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχڇ ÓÔˆËfl (CË· ̇ Á‚ÛÍ (Auto volume),
åÂÎÓ‰Ëfl (Melody) ËÎË ÑÂËÒÚ‚. Ò˙‡Û̉ (Virtual œurround)) Ò
̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇▼ ËÎË ▲.
5
ᇠ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ‚Òfl͇ ÙÛÌ͈Ëfl, ËÁ·ÂÂÚ ÇÍβ˜ÂÌÓ Ò
̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √.
➣
.
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁ ̇ Dolby
Laboratorieœ. “Dolby” Ë ÒËÏ‚ÓÎ˙Ú
‰‚ÓÈÌÓ D
Ò‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË Ì‡
Dolby Laboratorieœ.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
31
àÁ·Ó ̇ ÂÊËχ ̇ Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·)
BUL
ÅÛÚÓÌ˙Ú “¡.Mode” ÔÓ͇Á‚‡/ÛÔ‡‚Îfl‚‡ Ó·‡·ÓÚ͇ڇ Ë Ò‡ÏËfl Á‚ÛÍ Ì‡
‡Û‰ËÓ Ò˄̇·. èË ‚Íβ˜ÂÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ, ÂÊËÏ˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
 ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ “Ñ‚ÓÂÌ I” ËÎË “ëÚÂÂÓ”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ
Ô‰‡‚‡ÌÂ.
TV
Mute
S.Mode
Still
NICAM
ëÚÂÂÓ
A2
ëÚÂÂÓ
Çˉ Ô‰‡‚‡ÌÂ
èÓ͇Á‡ÌËfl ̇ ÂÍ‡Ì‡
çÓχÎÌÓ Ô‰‡‚‡ÌÂ
(ëڇ̉‡ÚÂÌ Á‚ÛÍ)
MONO (çÓχÎ̇ ÛÔÓÚ·‡)
çÓχÎÌÓ +
NICAM åÓÌÓ
MONO ↔ MONO
NICAM
(çÓχÎÌÓ)
NICAM ëÚÂÂÓ
STEREO ↔ MONO
NICAM
(çÓχÎÌÓ)
NICAM Dual-I/II
Dual-I → Dual-II → MONO
NICAM NICAM (çÓχÎÌÓ)
çÓχÎÌÓ Ô‰‡‚‡ÌÂ
(ëڇ̉‡ÚÂÌ Á‚ÛÍ)
MONO (çÓχÎ̇ ÛÔÓÚ·‡)
Ñ‚ÛÂÁ˘ÂÌ ËÎË Dual-I/II
DUAL-I ↔ DUAL-II
ëÚÂÂÓ
➣
→
P.STD
S.STD
→
Surround
STEREO ↔ MONO
(èËÌÛ‰ÂÌÓ ÏÓÌÓ)
◆ ÄÍÓ Ò˄̇Î˙Ú Ì‡ ÔËÂχÌ Ò ‚ÎÓ¯Ë, ÒÎÛ¯‡ÌÂÚÓ ˘Â  ÔÓÎÂÒÌÓ, ‡ÍÓ ÂÊËÏ˙Ú Ò ̇ÒÚÓË Ì‡ Mono.
◆ ÄÍÓ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇Î˙Ú Â Ò·· Ë Ò ÔÓÎÛ˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
Ô‚Íβ˜‚‡ÌÂ, ÚÓ„‡‚‡ Ô‚Íβ˜ÂÚ ̇ Mono.
◆ èË ÔËÂχÌ ̇ ÏÓÌÓ ‚ ÂÊËÏ AV, Ò‚˙ÊÂÚ ‚ıÓ‰ÌËfl
Ò˙‰ËÌËÚÂÎ “AUDIO-L” ̇ Ú‡·ÎÓÚÓ (ÓÚÔ‰ ËÎË ÓÚÒÚ‡ÌË, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·). ÄÍÓ Ò‡ÏÓ ÏÓÌÓ Á‚ÛÍ˙Ú Ë‰‚‡ Ò‡ÏÓ ÓÚ
΂ËflÚ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ¡.Mode.
32
燄·ÒflÌ ̇ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ
BUL
ÄÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ “¡leep”, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÔÂËÓ‰ ÓÚ
‚ÂÏ ÏÂÊ‰Û 30 Ë 180 ÏËÌÛÚË, ÒΉ ÍÓÈÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò Ô‚Íβ˜‚‡ ̇ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
Display
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ¡leep ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ÄÍÓ Ú‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ Á‡ÒÔË‚‡Ì Ӣ Ì  ̇ÒÚÓÂÌ, ÒÂ
ÔÓ͇Á‚‡ àÁÍÎ (Off). ÄÍÓ Ú‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ÒÔË‚‡Ì  ‚˜Â
̇ÒÚÓÂÌ, ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ
‰Ó Ô‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
2
P.Size
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ¡leep ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ
ˆËÍ΢ÌÓ ÔÂÁ Á‡‰‡‰ÂÌËÚ ËÌÚÂ‚‡ÎË (30, 60, 90, 120, 150, 180).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: íÂ΂ËÁÓ˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò Ô‚Íβ˜‚‡ ‚ ÂÊËÏ
̇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ÍÓ„‡ÚÓ Ú‡ÈÏÂ˙Ú ‰ÓÒÚË„Ì 0.
3
ᇠ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÚ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ̇ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ,
̇ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓ̇ ¡leep, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ àÁÍÎ
(Off).
33
Locate
ë‚Âfl‚‡ÌÂ Ë ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ
BUL
EÁËÍ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
CıÓ‰ËÏÓÒÚ
Plug & Play
ᇢËÚ‡ Á‡ ‰Âˆ‡
A/V ÂÊËÏ
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl
îÛÌ͈ËË
√
√
√
√
: àÁÍÎ
√
√
åÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚ÂËÚ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ڇ͇ ˜Â ÚÓ˜ÌÓÚÓ
‚ÂÏ ‰‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ “Diœplay”. ífl·‚‡ ‰‡
̇„·ÒËÚ ‚ÂÏÂÚÓ Ë ‡ÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÚÂ
Ú‡ÈÏÂË Á‡ ‚Íβ˜‚‡Ì ËÎË ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ.
➣
1
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
T‡ËÏÂ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
: -- : -: àÁÍÎ
äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ “ I “ (ÇÍÎ./àÁÍÎ.) ̇ Ô‰ÌÓÚÓ
Ú‡·ÎÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ ˘Â ÒÂ
ÌÛÎË‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ îÛÌ͈ËË (Function).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ îÛÌ͈ËË
(Function).
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
T‡ËÏÂ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÇÂÏÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇
.
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
: 11 : 18
: àÁÍÎ
Display
Text/Mix
3
P.Size
Info.
Sleep Perfect Focus
34
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: éÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ÇÂÏÂ, Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ̇
ÂÍ‡Ì‡, ͇ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ ó‡ÒÓ‚ÌËÍ.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚ œ ËÎË √, Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ Í˙Ï ˜‡Ò‡ ËÎË ÏËÌÛÚËÚÂ.
àÁ·ÂÂÚ ˜‡Ò‡ ËÎË ÏËÌÛÚËÚÂ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲.
6
äÓ„‡ÚÓ Á‡‚˙¯ËÚÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ TV.
7
á‡...
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ “Diœplay”...
ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ͇̇ÎËÚÂ
ljÌ˙Ê.
ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ
Ñ‚‡ Ô˙ÚË.
ÔÂχıÌÂÚ ‰ËÒÔÎÂfl
íË Ô˙ÚË.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
BUL
åÓÊÂÚ ‰‡ ̇„·ÒËÚ ڇÈÏÂËÚ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ, ڇ͇
˜Â ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‰‡ ÒÂ:
◆ ÇÍβ˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ͇̇·, ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ
ËÁ·‡ÎË, ‚ ËÁ·‡ÌËfl ˜‡Ò.
◆ àÁÍβ˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ ËÁ·‡ÌËfl ˜‡Ò.
➣
1
è˙‚‡Ú‡ ÒÚ˙Ô͇  ‰‡ Ò‚ÂËÚ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
(‚Ê. “ë‚Âfl‚‡ÌÂ Ë ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏ” ̇
Ô‰˯̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡). ÖÒÎË ‚˚ ¢ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ˜‡Ò˚,
ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “ë̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
˜‡Ò˚” (Set the clock first).
EÁËÍ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
CıÓ‰ËÏÓÒÚ
Plug & Play
ᇢËÚ‡ Á‡ ‰Âˆ‡
A/V ÂÊËÏ
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl
îÛÌ͈ËË
√
√
√
√
: àÁÍÎ
√
√
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
T‡ËÏÂ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
: 11 : 19
: àÁÍÎ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
T‡ËÏÂ
ÇÍβ˜ÂÌ
àÁÍβ˜ÂÌ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
: 11 : 19
: ÇÍÎ
: -- : -: -- : --
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
T‡ËÏÂ
ÇÍβ˜ÂÌ
àÁÍβ˜ÂÌ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
: 11 : 19
: ÇÍÎ
: 06 : 00
: -- : --
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
T‡ËÏÂ
ÇÍβ˜ÂÌ
àÁÍβ˜ÂÌ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
: 11 : 19
: ÇÍÎ
: 06 : 00
: 23 : 30
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ îÛÌ͈ËË (Function).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ îÛÌ͈ËË
(Function).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ó‡ÒÓ‚ÌËÍ (Time).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇.
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
(Time).
5
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ í‡ËÏÂ (Timer).
6
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √, Á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÇÍÎ (On).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÇÍβ˜ÂÌ (On time) ËÎË àÁÍβ˜ÂÌ (Off
time).
7
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÇÍβ˜ÂÌ (On time).
燄·ÒÂÚ ‚ÂÏÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ Ê·ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‰‡ Ò ‚Íβ˜Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
◆ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √, Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ Í˙Ï ˜‡Ò‡ ËÎË
ÏËÌÛÚËÚÂ. àÁ·ÂÂÚ ˜‡Ò‡ ËÎË ÏËÌÛÚËÚÂ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇
·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲.
8
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ àÁÍβ˜ÂÌ (Off time).
ä‡ÍÚÓ ÔÓ-„ÓÂ, ̇„·ÒÂÚ ‚ÂÏÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ Ê·ÂÚÂ
ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‰‡ Ò ËÁÍβ˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
➣
◆ äÓ„‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚flÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ...
- èÂÁ ‚ÂÏ ̇ í‡ÈÏÂ ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ, Ë̉Ë͇ÚÓ̇ڇ
·ÏÔ˘͇ (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ë í‡ÈÏÂ) Ò‚ÂÚË ‚ ˜Â‚ÂÌÓ.
- èÂÁ ‚ÂÏ ̇ í‡ÈÏÂ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ, Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú Ò‚ÂÚË
‚ Ó‡ÌÊ‚Ó.
◆ äÓ„‡ÚÓ ‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÂÁ ‚ÂÏ ̇ í‡ÈÏÂ
‚Íβ˜‚‡ÌÂ, Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú Ò‚ÂÚ‚‡ ‚ ÁÂÎÂÌÓ.
35
ÉΉ‡Ì ̇ ͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇ (äÇä)
BUL
PIP
: àÁÍÎ
PIP
åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ͇ÊÂÚ ‚ÚÓ‡ ͇ÚË̇ ‚˙Ú ‚ ÓÒÌӂ̇ڇ ͇ÚË̇ ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ ËÎË ‚˙̯ÌËÚ A/V ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ͇ÚÓ
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ ËÎË DVD. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡ÚÂ
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ËÎË ‰‡ ÒΉËÚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ‚ÒflÍÓ
‚Íβ˜ÂÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ, ͇ÚÓ Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ „Ή‡Ú ÚÂ΂ËÁËfl
ËÎË ‰Û„ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
PIP
àÁ·Ó
èÓ„‡Ï‡ No
P‡ÁÏÂ
PIP
: ÇÍÎ
: TV
:P1
: ÉÓÎflÏ
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ PIP. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ (
).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √, Á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÇÍÎ (On).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ PIP.
4
PIP
àÁ·Ó
èÓ„‡Ï‡ No
P‡ÁÏÂ
PIP
: ÇÍÎ
: TV
:P1
: ÉÓÎflÏ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ àÁ·Ó (Select).
ç‡ÏÂÂÚ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÔӉ͇ÚË̇ڇ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
œ ËÎË √.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁÚÓ˜ÌˈËÚ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÒΉÌËfl ‰:
TV - EXT1 - EXT2 - EXT3 - EXT4 - ¡-Video.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ èÓ„‡Ï‡ No
(Prog.No.). ÄÍÓ „Ή‡Ú ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÔÓ„‡Ï‡, ËÁ·ÂÂÚÂ
͇̇·, ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ „Ή‡Ú ͇ÚÓ ÔӉ͇ÚË̇, ͇ÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √.
➣
PIP
àÁ·Ó
èÓ„‡Ï‡ No
P‡ÁÏÂ
PIP
: ÇÍÎ
: TV
:P1
: ÉÓÎflÏ
6
äÓ„‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ˙Ú Ì‡ ÔӉ͇ÚË̇ڇ (àÁ·Ó (Select))
 Á‡‰‡‰ÂÌ Ì‡ TV, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ͇̇· ̇
ÔӉ͇ÚË̇ڇ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ê‡ÁÏÂ (Size).
àÁ·ÂÂÚ ‡ÁÏÂ‡ ̇ ÔӉ͇ÚË̇ڇ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒ͇Ú ·ÛÚÓ̇
œ ËÎË √.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ê‡ÁÏÂËÚ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÒΉÌËfl ‰:
ÉÓÎflÏ (Large) – å‡Î˙Í (¡mall) – 12 PIP – 3 PIP.
➣◆
PIP
àÁ·Ó
èÓ„‡Ï‡ No
P‡ÁÏÂ
36
PIP
: ÇÍÎ
: TV
:P1
: ÉÓÎflÏ
12 PIP : åÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰Ó 12
Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË Í‡Ì‡Î‡ ‚ ÔӉ͇ÚË̇ڇ.
◆ Ç ÂÊËÏ 12 PIP ËÎË 3 PIP Ì  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ
ËÁÔ˙ÎÌË ‡ÁÏfl̇ Ë ‡ÁÔÓ·„‡ÌÂ.
ÉΉ‡Ì ̇ ͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇ (äÇä)
BUL
☛
ãÂÒÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
ÅÛÚÓÌË
îÛÌ͈Ëfl
PIP ON
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ‰ËÂÍÚÌÓ ‡ÍÚË‚Ë‡Ì ËÎË
‰Â‡ÍÚË‚Ë‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ äÇä.
ë͇ÌË‡ÌÂ
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ Ò͇ÌË‡Ì ̇ ‚ÒÂÍË Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ
͇̇ΠÔÓ‰‰. ᇠ‰‡ ÒÔÂÚ Ò͇ÌË‡ÌÂÚÓ,
̇ÚËÒÌÂÚ „Ó ÓÚÌÓ‚Ó.
ê‡ÁÏfl̇
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ‡ÁÏfl̇ ̇ ÏÂÒÚ‡Ú‡ ̇ „·‚̇ڇ
͇ÚË̇ Ë ÔӉ͇ÚË̇ڇ.
„·‚̇ڇ ͇ÚË̇  ‚ ÂÊËÏ
➣ äÓ„‡ÚÓ
ÇˉÂÓ, ‡ ÔӉ͇ÚË̇ڇ  ‚ ÂÊËÏ íÇ,
Display
P.Size
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
PIP
ON
Scan
Swap
Locate
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
ÏÓÊ ‰‡ Ì ˜Û‚‡Ú Á‚Û͇ ̇ „·‚̇ڇ
͇ÚË̇, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ¡wap,
ÒΉ ͇ÚÓ ÒÏÂÌËÚ ͇̇· ̇
ÔӉ͇ÚË̇ڇ. Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÚÌÓ‚Ó Í‡Ì‡Î‡ ̇ „·‚̇ڇ ͇ÚË̇.
ê‡ÁÔÓ·„‡Ì àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ì ̇ ÔӉ͇ÚË̇ڇ
Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇.
37
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
BUL
èӂ˜ÂÚÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡ÎË Ô‰ÓÒÚ‡‚flÚ ÛÒÎÛ„Ë Ò ÔËÒÏÂ̇
ËÌÙÓχˆËfl ˜ÂÁ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. è‰ÓÒÚ‡‚Â̇ڇ ËÌÙÓχˆËfl
‚Íβ˜‚‡:
◆ ó‡Òӂ ̇ Ô‰‡‚‡ÌËflÚ‡ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡
◆ çÓ‚ËÌË Ë ÔÓ„ÌÓÁË Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ
◆ ëÔÓÚÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË
◆ àÌÙÓχˆËfl Á‡ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ
í‡ÁË ËÌÙÓχˆËfl  ‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ÌÓÏÂË‡ÌË ÒÚ‡ÌˈË
(‚Ê. ‰Ë‡„‡Ï‡Ú‡).
ó‡ÒÚ
ë˙‰˙ʇÌËÂ
A
àÁ·‡ÌËfl ÌÓÏÂ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡.
B
ç‡Á‚‡ÌË ̇ ͇̇· ̇ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ.
C
çÓÏÂ ̇ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ËÎË Ò˙ÒÚÓflÌË ̇
Ú˙ÒÂÌÂÚÓ.
D
чڇ Ë ˜‡Ò.
E
íÂÍÒÚ.
F
àÌÙÓχˆËfl Á‡ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ.
àÌÙÓχˆËfl ÓÚ FA¡TEXT.
➣
àÌÙÓχˆËflÚ‡ ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˜ÂÒÚÓ Â ‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ÌflÍÓÎÍÓ
ÒÚ‡ÌˈË, ÍÓËÚÓ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‰̇ ÒΉ ‰Û„‡ Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
‚ˉflÚ Í‡ÚÓ:
◆ Ç˙‚‰ÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡
◆ àÁ·ÂÂÚ Á‡„·‚Ë ÓÚ ÒÔËÒ˙Í
◆ àÁ·ÂÂÚ ӈ‚ÂÚÂÌÓ Á‡„·‚Ë (ëËÒÚÂχ FA¡TEXT)
38
èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
BUL
åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ͇Á‚‡Ú ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒË ËÌÙÓχˆËfl ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
ÔÓ ‚ÒflÍÓ ‚ÂÏÂ.
☛
ᇠ‰‡ Ò ÔÓ͇Ê Ô‡‚ËÎÌÓ ËÌÙÓχˆËflÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ,
Ò˄̇Î˙Ú Ì‡ ÔËÂχÌ ̇ ͇̇· Úfl·‚‡ ‰‡  ÒÚ‡·ËÎÂÌ; ‚
ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È:
TV
Surround
◆ åÓÊ ‰‡ ÎËÔÒ‚‡ ËÌÙÓχˆËfl
◆ çflÍÓË ÒÚ‡ÌËˆË ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú
àÁ·ÂÂÚ ͇̇· Ò ÛÒÎÛ„‡Ú‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ·ÛÚÓ̇
P
ËÎË P .
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Text/Mix, Á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ÂÊËχ ̇
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò˙Ò Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ. ífl ÏÓÊ ‰‡
Ò ÔÓ͇Ê ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓ ‚ÒflÍÓ ‚ÂÏÂ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇
·ÛÚÓ̇
(Ë̉ÂÍÒ).
3
ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ÔÓ͇Á‚‡Ú Ô‰‡‚‡ÌÂÚÓ, ÔËÂχÌÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡, Ë
ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ̇ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ Text/Mix.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ “
̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
S.Mode
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
Mute
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
VOL
1
P.STD
S.STD
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
P
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
Menu
Still
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Video
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
TV” Á‡ ËÁÎËÁ‡Ì ÓÚ ÔÓ͇Á‚‡ÌÂÚÓ
39
Locate
àÁ·Ó ̇ ÓÔˆËË Á‡ ÔÓ͇Á‚‡ÌÂ
BUL
Surround
P.STD
S.STD
S.Mode
äÓ„‡ÚÓ ÔÓ͇ÊÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
‡Á΢ÌË ÓÔˆËË, ڇ͇ ˜Â ‰‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú ̇ ‚‡¯ËÚÂ
Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËfl.
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Mute
VOL
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
P
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
Menu
Still
Display
ᇠÔÓ͇Á‚‡Ì ̇...
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
◆ Ö‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
Ë ÌÓχÎÌÓÚÓ Ô‰‡‚‡ÌÂ
Text/Mix ‰‚‡ Ô˙ÚË
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
Video
◆ ëÍËÚ ÚÂÍÒÚ
(̇ÔËÏÂ ÓÚ„Ó‚ÓË Ì‡ ‚ËÍÚÓËÌË)
(ÔÓ͇ÊË)
◆ çÓχÎÌËfl ÂÍ‡Ì
(ÔÓ͇ÊË) ÓÚÌÓ‚Ó
◆ ÇÚÓ˘̇ ÒÚ‡Ìˈ‡, ˜ÂÁ ‚˙‚Âʉ‡ÌÂ
̇ ÌÂÈÌËfl 4-ˆËÙÂÌ ÌÓÏÂ
(ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡)
◆ è‰‡‚‡ÌÂÚÓ ÔË Ú˙ÒÂÌ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡
(ÓÚ͇Á)
◆ ëΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡
(ÒÚ‡Ìˈ‡
̇„ÓÂ)
◆ è‰˯̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡
(ÒÚ‡Ìˈ‡
̇‰ÓÎÛ)
P.Size
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
40
Locate
◆ ÅÛÍ‚Ë Ò ‰‚ÓÂÌ ‡ÁÏÂ ‚:
• ÉÓ̇ڇ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̇ ÂÍ‡Ì‡
• ÑÓÎ̇ڇ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̇ ÂÍ‡Ì‡
(‡ÁÏÂ)
• ljÌ˙Ê
• Ñ‚‡ Ô˙ÚË
◆ çÓχÎÂÌ ÂÍ‡Ì
• íË Ô˙ÚË
àÁ·Ë‡Ì ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
BUL
åÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÌÓÏÂ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ˙˜ÌÓ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
1
Ç˙‚‰ÂÚ ÚˈËÙÂÌËfl ÌÓÏÂ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡, ÔÓÒÓ˜ÂÌ ‚
Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ˆËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ëÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ ̇ ·Ófl˜‡ ̇ ÒÚ‡ÌËˆË Ò ۂÂ΢‡‚‡ Ë
ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡. ÄÍÓ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ Â
Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ÌflÍÓÎÍÓ ‚ÚÓ˘ÌË ÒÚ‡ÌˈË, ‚ÚÓ˘ÌËÚÂ
ÒÚ‡ÌËˆË Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ÔÓ‰. ᇠ‰‡ ÒÚÓÔË‡ÚÂ
ÔÓ͇Á‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‰‡‰Â̇ ÒÚ‡Ìˈ‡, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
(Á‡‰˙Ê). ᇠ‰‡ ÔÓ‰ÌÓ‚ËÚÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ „Ó ÓÚÌÓ‚Ó.
2
ÄÍÓ ËÁÎ˙˜‚‡˘‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÒËÒÚÂχ FA¡TEXT,
‡Á΢ÌËÚ ÚÂÏË ‚ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ò‡ Ò ‡Á΢ÌË
ˆ‚ÂÚÓ‚Â Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ËÁ·Â‡Ú, ͇ÚÓ Ò ̇ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌËÚ Ò˙Ò
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ˆ‚flÚ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
ˆ‚ÂÚÌËfl ·ÛÚÓÌ, ÓÚ„Ó‚‡fl˘ ̇ ÚÂχڇ, ÍÓflÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚÂ; ̇΢ÌËÚ ÚÂÏË Ò ‰‡‰ÂÌË ‚ ÒÔËÒ˙͇ ̇
ËÌÙÓχˆËÓÌÌËfl ‰ ̇ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ëÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ Ò ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó
ÍÓ‰Ë‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl, ÍÓflÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·Ë‡ ÔÓ
Ò˙˘Ëfl ̇˜ËÌ.
3
ᇠ‰‡ ÔÓ͇ÊÂÚ Ô‰˯̇ڇ ËÎË ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡,
̇ÚËÒÌÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ˆ‚ÂÚÂÌ ·ÛÚÓÌ.
4
ᇠ‰‡ ÔÓ͇ÊÂÚ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
(ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡).
TV
Surround
P.STD
S.STD
S.Mode
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
Mute
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
VOL
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
P
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
Menu
Still
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Video
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓfl‚fl‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˈË.
41
Locate
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‚˙̯ÌË ‚ıÓ‰Ó‚Â/ËÁıÓ‰Ë
BUL
➢
EXT 1 Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ Ò RGB ËÁıÓ‰, ͇ÚÓ ‚ˉÂÓË„Ë ËÎË
‚ˉÂÓ‰ËÒÍ ÔÎÂÈ˙Ë.
ÇˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ
②
①
É˙· ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
DVD
③
ËÎË
ÑÂÍÓ‰Â /
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ‚ˉÂÓË„Ë
ËÎË
ÇˉÂÓ‰ËÒÍ ÔÎÂÈ˙
① íÓÁË Í‡È ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Ò̇·‰ÂÌ Ò:
◆ ¡CART Ò˙‰ËÌËÚÂÎ
◆ ë˙‰ËÌËÚÂÎ ¡-Video Ë ‰‚‡ ‡Û‰ËÓ Ò˙‰ËÌËÚÂÎË RCA (L+R); EXT 2
◆ íË Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl RCA (VIDEO + AUDIO-L Ë R)
② ÄÍÓ ËχÚ ‚ÚÓË ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ Ë ËÒ͇Ú ‰‡ ÍÓÔË‡Ú ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚË,
‚Íβ˜ÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇, ÓÚ ÍÓÈÚÓ ˘Â Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ, Í˙Ï EXT 1, ‡ ÚÓÁË, ̇
ÍÓÈÚÓ ˘Â Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ, Í˙Ï EXT 2, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂ̇ÒÓ˜ËÚ Ò˄̇· ÓÚ
EXT 1 Í˙Ï EXT 2.
ë‡ÚÂÎËÚÂÌ ÔËÂÏÌËÍ
➃
③ ÄÍÓ ËχÚ ‰ÂÍÓ‰Â, ‚Íβ˜ÂÚ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í˙Ï ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇, ‡ ‚ˉÂÓÚÓ –
Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡.
➃ äÓ„‡ÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ú ÔÓ„‡Ï‡, ‚Íβ˜ÂÚ ÔËÂÏÌË͇ Í˙Ï EXT 1, ‡
Á‡ÔËÒ‚‡˘ÓÚÓ ‚ˉÂÓ Í˙Ï EXT 2, ڇ͇ ˜Â ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂ̇ÒÓ˜ËÚ Ò˄̇·
ÓÚ EXT 1 Í˙Ï EXT 2.
☛
ÇË̇„Ë ÍÓ„‡ÚÓ ‚Íβ˜‚‡Ú ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚ˉÂÓ ÒËÒÚÂχ ‚
ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â ‚Ò˘ÍË ÂÎÂÏÂÌÚË Ò‡ ËÁÍβ˜ÂÌË.
ÇÊ. ÔËÎÓÊÂ̇ڇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl Á‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl Á‡
Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÏÂÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
42
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ËÁıÓ‰ËÚ Á‡ Á‚ÛÍ
BUL
➢
ë˙‰ËÌËÚÂÎËÚ AUDIO OUT RCA Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ Ó·ÓÛ‰‚‡Ì ͇ÚÓ
‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχ (Á‡ Ô˙ÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Ò˙‡Û̉ ÂÙÂÍÚ).
É˙· ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÄÛ‰ËÓ ÒËÒÚÂχ
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï RCA ‚ıÓ‰‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·)
➢
ë˙‰ËÌËÚÂÎËÚ RCA (VIDEO + AUDIO-L Ë R) Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ Ó·ÓÛ‰‚‡Ì ͇ÚÓ Í‡ÏÍÓ‰ÂË,
‚ˉÂÓ‰ËÒÍ ÔÎÂÈ˙Ë Ë ÌflÍÓË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ ‚ˉÂÓË„Ë.
éÚÒÚ‡ÌË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ä‡ÏÍÓ‰Â
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡
‚ˉÂÓË„Ë
éÚÔ‰ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÇˉÂÓ‰ËÒÍ ÔÎÂÈ˙
43
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ¡-Video ‚ıÓ‰‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·)
BUL
➢
ë˙‰ËÌËÚÂÎËÚ ¡-VIDEO Ë RCA (AUDIO-L+R) Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ Ò ËÁıÓ‰ ¡-Video –
̇ÔËÏÂ ͇ÏÍÓ‰Â ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ.
éÚÒÚ‡ÌË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
①
ä‡ÏÍÓ‰Â
Ë
éÚÔ‰ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
①
ÇˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ
Ë
① ᇠ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ͇ÚË̇ Ë Á‚ÛÍ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ë ‰‚‡Ú‡ Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl – ¡-VIDEO Ë RCA.
44
ÉΉ‡Ì ̇ ͇ÚËÌË ÓÚ ‚˙̯ÌË ËÁÚÓ˜ÌˈË
BUL
ëΉ ͇ÚÓ ÒÚ ҂˙Á‡ÎË ‡Á΢ÌËÚ ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ ÒËÒÚÂÏË,
ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ‡Á΢ÌË ËÁÚÓ˜ÌˈË, ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ‚ıÓ‰.
TV
Surround
1
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ò‡ ̇Ô‡‚ÂÌË ‚Ò˘ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ò‚˙Á‚‡ÌËfl.
2
ÇÍβ˜ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ·ÛÚÓ̇ VIDEO.
P.STD
S.STD
Mute
Still
VOL
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁÚÓ˜ÌˈËÚ Á‡ ‚ıÓ‰ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÒΉÌËfl ‰:
TV – EXT1 – EXT2 – EXT3 – EXT4 – ¡-Video.
➣
➣
S.Mode
P
Menu
Video
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÁ·‡ÌËfl ËÁÚÓ˜ÌËÍ, ͇ÚËÌËÚ ÏÓÊ ‰‡
Ò ÔÓfl‚fl‚‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
ᇠ‰‡ „Ή‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËÚ ÔÓ„‡ÏË, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ TV Ë ËÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ Ê·ÌËfl ͇̇Î.
45
èÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ ‚ıÓ‰‡ Í˙Ï ‚˙̯ÌËfl ËÁıÓ‰
BUL
EÁËÍ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
CıÓ‰ËÏÓÒÚ
Plug & Play
ᇢËÚ‡ Á‡ ‰Âˆ‡
A/V ÂÊËÏ
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl
îÛÌ͈ËË
√
√
√
√
: àÁÍÎ
√
√
íÂ΂ËÁÓ˙Ú ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÍÓË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
Ò˄̇ÎË ‰‡ Ò ÔÂ̇ÒÓ˜‚‡Ú Í˙Ï ‚˙̯ÌËfl Ò˙‰ËÌËÚÂÎ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ îÛÌ͈ËË (Function).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ îÛÌ͈ËË
(Function).
EXT1 √
EXT2 √
EXT3 √
A/V ÂÊËÏ
TV
àÁıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ
EXT1
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ▼ ËÎË ▲, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ A/V ÂÊËÏ (AV
Setup). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
.
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ A/V ÂÊËÏ
(AV Setup).
5
àÁ·ÂÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËfl ËÁıÓ‰ (EXT1, EXT2 ËÎË EXT3) Ò
̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·Ûڇ̇ ▼ ËÎË ▲.
6
àÁ·ÂÂÚ ËÁÚÓ˜ÌË͇, ÍÓflÚÓ ‰‡ Ò ̇ÒÓ˜‚‡ Í˙Ï ËÁıÓ‰‡, Ò
̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √.
➣
46
EXT1, EXT2 : èÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ
EXT3 : èÓÏÂÌÎË‚
èÓ„‡ÏË‡Ì ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË
BUL
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÚÓÁË ÚÂ΂ËÁÓ, ÓÒ‚ÂÌ ˜Â ÏÓÊÂ
‰‡ ÛÔ‡‚Îfl‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊ ‰‡ ‡·ÓÚË ÔÓ˜ÚË Ò ‚ÒÂÍË
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ, ͇·ÂÎ̇ ÍÛÚËfl ËÎË DVD.
➣
Power
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊ ‰‡ Ì  Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò
ÚÂ΂ËÁÓË, ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÚ ‰Û„‡ ÙËχ.
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
TV
VCR
Cable
DVD
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
1
àÁÍβ˜ÂÚ ‚‡¯ÂÚÓ ‚ˉÂÓ, ͇·ÂÎ̇ ÍÛÚËfl ËÎË DVD.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ·ÛÚÓÌ ËÁÏÂÊ‰Û ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ËÁ·Ó ̇
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, Á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ‰Û„ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ (TV, VCR, Cable,
DVD).
ç‡ÔËÏÂ: ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓ„‡ÏË‡Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰‡ ÍÓχ̉‚‡ ‚‡¯ÂÚÓ ‚ˉÂÓ, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ VCR ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ¡ET.
4
ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ‚˙‚‰ÂÚ ÍÓ‰‡ ̇
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. ÇÒÂÍË ÍÓ‰ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ÚË ˆËÙË.
ç‡ÔËÏÂ: ᇠ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÍÓ‰ “6”, ̇ÚËÒÌÂÚ 0, 0 Ë 6.
ᇠ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÍÓ‰ “76”, ̇ÚËÒÌÂÚ 0, 7 Ë 6.
➣
5
6
ÇÊ. Ú‡·ÎˈËÚÂ Ò ÍӉӂ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,
Á‡ ‰‡ ̇ÏÂËÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÍÓ‰ ̇ ‰‡‰ÂÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ.
ÄÍÓ ‚ ÒÔËÒ˙͇ Ëχ Ôӂ˜ ÓÚ Â‰ËÌ ÍÓ‰, ÓÔËÚ‡ÈÚ ÔÓ‰
‚ÒÂÍË ÓÚ Úflı, ‰Ó͇ÚÓ Ì‡ÏÂËÚ ڇÍ˙‚, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ‡·ÓÚË.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Power ( ) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË, Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ‚Íβ˜Ë. ÄÍÓ ÒÂ
‚Íβ˜Ë, ‚‡¯ÂÚÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË  ̇ÒÚÓÂÌÓ
Ô‡‚ËÎÌÓ.
➣
ÄÍÓ Ì Ò ‚Íβ˜Ë, ÔÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙ÔÍËÚ ÔÓ-„ÓÂ, ÌÓ
ÓÔËÚ‡ÈÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ‰Û„ËÚ ÍÓ‰Ó‚Â ‚ ÒÔËÒ˙͇ Á‡
Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ χ͇ ̇ ‚‡¯ÂÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÄÍÓ Ìflχ
ÔÓÒÓ˜ÂÌË ‰Û„Ë ÍÓ‰Ó‚Â, ÓÔËÚ‡ÈÚ ‚ÒÂÍË ÍÓ‰ ÓÚ “000” ‰Ó
“089” Á‡ ‚ˉÂÓ/DVD Ë ÓÚ “000” ‰Ó “077” Á‡ ͇·ÂÎ̇ ÍÛÚËfl.
ëΉ ͇ÚÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË  ̇ÒÚÓÂÌÓ, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ ¡ET ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ÏÓÏÂÌÚ, ‡ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ò ‚‡¯‡Ú‡ ͇·ÂÎ̇ ÍÛÚËfl,
‚ˉÂÓ ËÎË DVD.
➣
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
◆ äÓ„‡ÚÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË  ‚ ÂÊËÏ VCR,
Cable ËÎË DVD, ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ÒË· ̇ Á‚Û͇ ‚Ò ӢÂ
ÒÎÛÊ‡Ú Á‡ Á‚Û͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◆ äÓ„‡ÚÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË  ‚ ÂÊËÏ TV ËÎË
Cable, ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ‚ˉÂÓ ËÎË DVD
(PLAY, PAU¡E Ë Ú. Ì.) ‚Ò Ӣ ÒÎÛÊ‡Ú Á‡ ‚‡¯ÂÚÓ ‚ˉÂÓ
ËÎË DVD.
47
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
SET
èÓ„‡ÏË‡Ì ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË
BUL
äӉӂ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ ÚÂ΂ËÁÓË
A-Mark
88, 37, 90
MTC
26, 15, 6, 49, 93, 20, 8, 75
Admiral
55
NEC
25, 75, 20, 8, 6, 5, 1, 1
20, 6
Nikei
50
Onking
50
Akai
Anam
37, 47, 64, 41, 50
Aoc
6, 37, 20, 56
Bell & Howell
Broksonic
Candle
Onwa
50
67
Optonica
69
68
Panasonic
6, 12, 20, 46, 50
Centrion
Penney
64, 72, 58, 82
61, 6, 49, 66, 18, 90, 50, 77, 25
45
Philco
1, 8, 88, 61, 6, 90, 50, 12, 98, 92, 100, 82, 20
Citizen
20, 46, 6, 50, 12, 90, 45, 9, 10
Philips
88, 1, 61, 6, 90, 12, 98, 92, 82, 20, 5, 57
Classic
50
Pioneer
6
Portland
Concerto
Contec
Coronado
Craig
50, 78, 83, 81
Proton
88, 90
Quasar
7, 49, 50
Radio Shack
Croslex
30
RCA
Crown
50
Realistic
Curtis-Mathes
CXC
1, 6, 20, 90, 17, 31
50
Daewoo
88, 1, 93, 31, 32, 33, 38, 52, 2, 3, 92, 34,
Sampo
Samsung
Sanyo
65, 26
88, 6, 90
1, 31, 6, 90, 77, 78
72, 58
50, 92, 25, 90
61, 6, 71, 66, 87, 20, 90, 1, 62
8, 49, 50, 25
1, 20, 90, 6, 19, 26, 49
88, 0, 61, 28, 44, 29, 81, 48, 49, 90, 92, 51
89, 80, 62, 78, 13, 14
46, 50, 35, 36, 4, 5, 6, 8
Scott
1, 50, 19, 90, 6
Daytron
1, 6, 20
Sears
88, 61, 6, 8, 90, 91, 89, 80, 15, 19
Dynasty
50
Sharp
88, 90, 85, 24, 25, 69
Emerson
88, 1, 90, 50, 83, 19, 30, 81, 20, 6, 25, 55,
23, 36
Fisher
8, 80, 61, 15, 125
Funai
50, 19, 69, 6
General Electric
Goldstar
1, 61, 72, 50, 58, 17, 18, 6, 49, 19, 90
88, 27, 1, 37, 10, 11, 42, 90, 39, 40, 92, 99
Signature
Sony
Soundesign
Spectricon
SSS
Sylvania
Hitachi
88, 6, 90, 71, 77, 70, 21, 22, 23, 25
Infinity
82
Tatung
JBL
82
Techwood
JC Penney
JVC
91, 92, 17, 20
60, 16, 128, 129
Kloss
92
KMC
88, 90, 13
KTV
88, 90, 50, 61, 20
48
Symphonic
Teknika
Telefunken
Telerent
TMK
84, 6, 114
77, 74
1, 50, 12, 6, 19
37
6, 50
1, 61, 6, 12, 98, 92, 20, 100, 82
2, 6, 90, 12, 20
72, 69
6, 59
88, 46, 6, 90, 50, 12, 19, 94, 84
96, 97
84
1, 6, 90
èÓ„‡ÏË‡Ì ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË
BUL
äӉӂ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌË
Admiral
15, 88
Aiwa
24
Akai
26, 31, 32
Audio Dynamics
22, 25
MTC
Multitech
NEC
11
Panasonic
Broksonic
19
Pentax
Candle
16, 18 ,22, 54, 55, 61
Canon
17, 62
Philco
Citizen
16, 18, 22, 54, 55, 61
Philips
Craig
Curtis-Mathes
Daewoo
DB
15
17, 62, 84, 86
14, 44
Pentex Research+
55
17, 38, 62, 65
17
23
Pioneer
14, 25, 42, 59
16, 21
Portland
53, 54, 61
9, 16, 17, 23, 24, 55, 62, 73, 76
Proscan
3, 4, 5, 6, 7, 8, 22, 54, 85
Quartz
23, 25
Quasar
Dimensia
9
Dynatech
24
RCA
Electrohome
36
Samsung
Emerson
11, 23, 25, 39, 55, 70, 73
Optimus
Bell & Howell
Colortyme
16, 24
16, 24, 40, 41
Radio Shack/Realistic
9
11
17, 53
11, 15, 17, 18, 21, 24, 28, 36, 52, 62
9, 14, 16, 17, 37, 44, 46, 63, 78
0, 16, 22, 31, 41, 51
17, 18, 19, 22, 24, 29, 32, 36, 43, 50, 51,
Sansui
25
56, 58, 66, 71, 74, 76, 77, 79
Sanyo
11, 21
Fisher
11, 21, 27, 28, 52, 57, 67
Scott
22, 50, 58, 77
Funai
24
Sears
11, 14, 18, 21, 27, 28, 44, 52, 57
9, 16, 17, 41, 62
Sharp
15, 36, 48, 54
Shintom
26, 35, 40, 64
General Electric
Go Video
Goldstar
Harman Kardon
Hitachi
Instant Replay
JC Penney
JCL
Kenwood
KLH
LG
16
18, 23, 55, 69
23
14, 24, 44, 45
17
11, 14, 16, 17, 23, 25, 39, 44, 60, 62
11, 17, 23, 25, 39, 55
11, 23, 25, 39, 55
82
1, 2, 7
Signature
Sony
Sylvania
39
Teac
24, 39, 78
Technics
Teknika
TMK
40
Toshiba
24
Toshiko
Marantz
11, 24
Tatung
24
17, 38, 62, 65
24
Tandy
Logik
Magnavox
26, 35, 47
17, 24, 38, 62, 65
Symphonic
Lloyd
LXI
24
17
17, 18, 24, 30
76
14, 22, 28, 57, 58
18
Totevision
16,18
11, 17, 23, 25, 38, 39, 55, 70
49
èÓ„‡ÏË‡Ì ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË
BUL
äӉӂ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ ͇·ÂÎÌË ÍÛÚËË (CATV)
Anvision
15, 16
Pioneer
26, 28, 52
Cable Star
15, 16
Randtek
15, 16
DaeHan
5
RCA
8, 35, 74
DaeRyung
3
Regal
11, 20, 21
4
Regency
Dongkuk
Eagle
10, 41
15, 16
SAEWOO
7
Eastern International
20
Samsung
0, 11, 30, 52, 71, 72
General Instrument
54
Signature
54
Spruce
35
Starcom
54
Stargate2000
66
GI
12, 13, 23, 31, 32, 33, 38, 44, 75, 76, 77
Hamlim
11, 12, 20, 21, 42, 56
Hitachi
45, 51, 54
Jerrold
12, 13, 23, 31, 32, 33, 38, 44, 54, 70, 73
LG
6
Macom
45, 51
Magnavox
Nawoo
15, 16, 27, 29, 34, 36, 37, 40, 41, 48, 49
1
NSC
17
Oak
24, 46
Osk Sigma
Panasonic
Philips
24
11, 35, 47, 69
Sylvania
19, 67
TaePyungYang
2
Texscan
19, 67
Tocom
25, 29, 57, 58, 63
Unika
39, 40, 49
Universal
Viewstar
59, 60
15, 16, 27, 29, 34, 36, 37, 40, 41, 48, 49
Warner Amex
Zenith
52
22, 50, 65, 69
15, 16, 27, 29, 34, 36, 37, 40, 41, 48, 49
äӉӂ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ DVD
Philips
7
ProScan
8
Sony
4
RCA
8
Samsung
0
Toshiba
2
Panasonic
6
Sharp
5
LG
1
CurtisMathes
9
JVC
3
50
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ¡CART Ò˙‰ËÌËÚÂÎ (EXT1, EXT2 ËÎË EXT3)
BUL
ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‰Û„Ó Ó·ÓÛ‰‚‡Ì ˜ÂÁ ¡CART Ò˙‰ËÌËÚÂÎËÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ò‚˙ÊÂÚ ÒÂ
Ò ‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇ ËÎË Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÚÂıÌËÍ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ Ò‚˙Ê A/V ͇·Â·, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ.
ä‡˜Â
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
➢
ë˄̇Î
ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰ R
ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ R
ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰ L
ÄÛ‰ËÓ ¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰
ÇˉÂÓ ¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰ (RGB ÒË̸Ó)
ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ L
RGB ÒËÌ ‚ıÓ‰
è‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ̇ÔÂÊÂÌËÂ
ÇˉÂÓ ¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰ (RGB ÁÂÎÂÌÓ)
AV-Ç˙Á͇ (Ext 1)
RGB ÁÂÎÂÌ ‚ıÓ‰
ÇˉÂÓ ¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰ (RGB ˜Â‚ÂÌÓ)
RGB ˜Â‚ÂÌ ‚ıÓ‰
ɇÒfl˘ Ò˄̇Π(RGB Ô‚Íβ˜‚‡ÌÂ)
ÇˉÂÓ ¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰
áÂÏfl „‡Òfl˘ Ò˄̇Î
ÇˉÂÓ ËÁıÓ‰
ÇˉÂÓ ‚ıÓ‰
òËÏӂ͇/¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰
ä‡˜ÂÚ‡Ú‡ 5, 7, 9, 11, 13, 15 Ë 16 Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ RGB Ó·‡·ÓÚ͇ Ë Ò ҂˙Á‚‡Ú
Ò‡ÏÓ Ò˙Ò Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl EXT1 ËÎË EXT3.
51
éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË:èÂ‰Ë ‰‡ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓ̇Î
BUL
èÂ‰Ë ‰‡ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁ Á‡ ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇ ¡amœung, ËÁ‚˙¯ÂÚ ÒΉÌËÚ ÔÓÒÚË ÔÓ‚ÂÍË.
ÄÍÓ Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ¯ËÚ ÔÓ·ÎÂχ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ, ÓÚ·ÂÎÂÊÂÚ ÏӉ· Ë
ÒÂËÈÌËfl ÌÓÏÂ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ‚‡¯Ëfl ÏÂÒÚÂÌ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ.
çflχ Á‚ÛÍ ËÎË Í‡ÚË̇
◆ ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÏÂÊÓ‚ËflÚ Í‡·ÂÎ Â ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡
ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
◆ ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÒÚ ̇ÚËÒ̇ÎË ·ÛÚÓ̇ “ ß ” (ÇÍÎ./àÁÍÎ.) Ë ·ÛÚÓ̇
Power ( ).
◆ èÓ‚ÂÂÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë flÍÓÒÚÚ‡ ̇ ͇ÚË̇ڇ.
◆ èÓ‚ÂÂÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
çÓχÎ̇ ͇ÚË̇, ÌÓ Ìflχ Á‚ÛÍ
◆ èÓ‚ÂÂÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
◆ èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ì  ̇ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ˙Ú Mute ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
çflχ ͇ÚË̇ ËÎË Ëχ ˜ÂÌÓ-·fl·
͇ÚË̇
◆ ê„ÛÎË‡ÈÚ ˆ‚ÂÚÓ‚ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË.
◆ ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂχ ̇ ËÁÎ˙˜‚‡Ì  Ô‡‚ËÎ̇.
ëÏÛ˘ÂÌËfl ‚ Á‚Û͇ Ë Í‡ÚË̇ڇ
◆ éÔËÚ‡ÈÚ Ò ‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÎÂÍÚÓÛ‰‡, ÍÓÈÚÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚‡
‚˙ıÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë „Ó ÔÂÏÂÒÚÂÚ ÔÓ-‰‡Î˜.
◆ ÇÍβ˜ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰Û„ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
á‡Ï˙„ÎÂ̇ ËÎË Ò˙Ò ÒÌfl„ ͇ÚË̇,
ËÁÍË‚ÂÌ Á‚ÛÍ
◆ èÓ‚ÂÂÚ ÔÓÒÓ͇ڇ, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡
‡ÌÚÂ̇.
íÓ‚‡ ÒÏÛ˘ÂÌË ˜ÂÒÚÓ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡È̇
‡ÌÚÂ̇.
çÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
◆ ëÏÂÌÂÚ ·‡ÚÂËËÚ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
◆ èÓ˜ËÒÚÂÚ „ÓÌËfl Í‡È ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
(ÔÓÁÓ˜ÂÚÓ Á‡ Ô‰‡‚‡ÌÂ).
◆ èÓ‚ÂÂÚ ÍÎÂÏËÚ ̇ ·‡ÚÂËËÚÂ.
52
Memo
BUL
53
Memo
BUL
54
Memo
BUL
55
– ëÖêÇàá áÄ èéÑÑêöÜäÄ
– ç Ò ÍÓη‡ÈÚ ‰‡ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ‚‡¯Ëfl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ ËÎË
ÒÂ‚ËÁ, ‡ÍÓ Ò ÔÓfl‚Ë ÔÓÏfl̇ ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ‚‡¯ÂÚÓ
ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‡‰Ë ‚˙ÁÏÓÊ̇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ.
ELECTRONICS
BP68-00062A-02
Download PDF

advertising