Samsung | AC048MN4DKH/AZ | Samsung AC036MN4DKH/AZ Guia de Instalação

Aparelho de ar condicionado
Manual de instalação
AC777MN4DKH
ŷ Obrigado por ter comprado este aparelho de ar condicionado Samsung.
ŷ Antes de colocar esta unidade a funcionar, leia atentamente este manual e guarde-o para
consulta futura.
Índice
Informações de segurança
3
Procedimento de instalação
5
Passo 1 Verificação e preparação dos acessórios
Passo 2 Escolher o local de instalação
Passo 3 Opcional: Isolamento do corpo da unidade interior
Passo 4 Instalação da unidade interior
Passo 5 Purga do gás inerte da unidade interior
Passo 6 Corte e abocardo dos tubos
Passo 7 Ligação dos tubos de montagem aos tubos do refrigerante
Passo 8 Realização do teste de fuga de gás
Passo 9 Isolamento dos tubos do refrigerante
Passo 10 Instalação do tubo flexível de escoamento e do tubo de escoamento
Passo 11 Realização do teste de escoamento
Passo 12 Ligação dos cabos de alimentação e de comunicação
Passo 13 Opcional: Prolongamento do cabo de alimentação
Passo 14 Definição dos endereços e das opções de instalação da unidade interior
Opcional: Instalar o DPM (Digital Package Multi)
Anexo
Resolução de problemas
2 Português
30
Informações de segurança
AVISO
ŷ 3HULJRVRXSU£WLFDVQ¥RVHJXUDVTXHSRGHPSURYRFDU
IHULPHQWRVFRUSRUDLVJUDYHVRX¢PRUWH
ŷ 6LJDFXLGDGRVDPHQWHDVSUHFDX©·HVHQXPHUDGDVGHVHJXLGD
XPDYH]TXHHVWDVV¥RHVVHQFLDLVSDUDJDUDQWLUDVHJXUDQ©D
GRHTXLSDPHQWR
AVISO
ŷ 'HVOLJXHVHPSUHRDSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGRGDIRQWHGH
DOLPHQWD©¥RDQWHVGHHIHWXDUDPDQXWHQ©¥RRXDFHGHUDRV
VHXVFRPSRQHQWHVLQWHUQRV
ŷ &HUWLILTXHVHGHTXHDVRSHUD©·HVGHLQVWDOD©¥RHGHWHVWH
V¥RUHDOL]DGDVSRUSHVVRDOTXDOLILFDGR
ŷ &HUWLILTXHVHGHTXHRDUFRQGLFLRQDGRQ¥R«LQVWDODGRQXPD
£UHDGHI£FLODFHVVR
Informações gerais
AVISO
ŷ /HLDDWHQWDPHQWHRVFRQWH¼GRVGHVWHPDQXDODQWHVGH
LQVWDODURDSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGRHJXDUGHRPDQXDO
QXPORFDOVHJXURSDUDTXHRSRVVDXWLOL]DUFRPRUHIHU¬QFLD
DSµVDLQVWDOD©¥R
ŷ 3DUDJDUDQWLUDP£[LPDVHJXUDQ©DRVW«FQLFRVGHLQVWDOD©¥R
GHYHPOHUVHPSUHDWHQWDPHQWHRVDYLVRVVHJXLQWHV
ŷ *XDUGHRPDQXDOGHIXQFLRQDPHQWRHLQVWDOD©¥RQXPORFDO
VHJXURHOHPEUHVHGHIRUQHF¬ORDRQRYRSURSULHW£ULRVHR
DSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGRIRUYHQGLGRRXWUDQVIHULGR
ŷ (VWHPDQXDOH[SOLFDFRPRLQVWDODUXPDXQLGDGHLQWHULRU
FRPXPVLVWHPDVSOLWFRPGXDVXQLGDGHV6$0681*$
XWLOL]D©¥RGHRXWURVWLSRVGHXQLGDGHVFRPGLIHUHQWHV
VLVWHPDVGHFRQWURORSRGHGDQLILFDUDVXQLGDGHVHLQYDOLGDU
DJDUDQWLD2IDEULFDQWHQ¥RVHU£UHVSRQVDELOL]DGRSRUGDQRV
GHFRUUHQWHVGDXWLOL]D©¥RGHSH©DVTXHQ¥RVHHQFRQWUHPHP
FRQIRUPLGDGH
ŷ 2IDEULFDQWHQ¥RVHU£UHVSRQVDELOL]DGRSRUGDQRVSURYRFDGRV
SRUDOWHUD©·HVQ¥RDXWRUL]DGDVRXSRUXPDOLJD©¥RHO«WULFD
LQDGHTXDGDHSHORQ¥RFXPSULPHQWRGRVUHTXLVLWRVLQGLFDGRV
QDWDEHODŲ/LPLWHVGHIXQFLRQDPHQWRųLQFOX¯GDQRPDQXDO
GHYHQGRWDODQXODUGHLPHGLDWRDJDUDQWLD
ŷ 1¥RXWLOL]HDVXQLGDGHVVHHVWDVHVWLYHUHPGDQLILFDGDV6HRFRUUHU
XPSUREOHPDGHVOLJXHDXQLGDGHHUHWLUHRFDERGDWRPDGD
ŷ 3DUDHYLWDUFKRTXHVHO«WULFRVLQF¬QGLRVRXIHULPHQWRVSDUH
DXQLGDGHGHVDWLYHRLQWHUUXSWRUGHSURWH©¥RHHQWUHHP
FRQWDFWRFRPRDSRLRW«FQLFRGD6$0681*VHPSUHTXHD
XQLGDGHSURGX]LUIXPRVHRFDERGHDOLPHQWD©¥RHVWLYHU
TXHQWHRXGDQLILFDGRRXVHDXQLGDGHJHUDUPXLWRUX¯GR
ŷ /HPEUHVHVHPSUHGHLQVSHFLRQDUDXQLGDGHDVOLJD©·HVHO«WULFDV
RVWXERVGRUHIULJHUDQWHHDVSURWH©·HVFRPUHJXODULGDGH(VWDV
RSHUD©·HVVµGHYHPVHUUHDOL]DGDVSRUSHVVRDOTXDOLILFDGR
ŷ $XQLGDGHFRQW«PSH©DVPµYHLVTXHGHYHPVHUVHPSUH
PDQWLGDVIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQ©DV
ŷ 1¥RWHQWHUHSDUDUDOWHUDUUHLQVWDODUDXQLGDGHRXPXG£OD
GHSRVL©¥R6HUHDOL]DGDVSRUSHVVRDOQ¥RDXWRUL]DGRHVWDV
RSHUD©·HVSRGHPSURYRFDUFKRTXHVHO«WULFRVRXLQF¬QGLRV
ŷ 1¥RFRORTXHUHFLSLHQWHVFRPO¯TXLGRVRXRXWURVREMHWRVQD
XQLGDGH
ŷ 7RGRVRVPDWHULDLVXVDGRVSDUDIDEULFDUHHPEDODURDSDUHOKR
GHDUFRQGLFLRQDGRV¥RUHFLFO£YHLV
ŷ 2PDWHULDOGDHPEDODJHPHDVSLOKDVJDVWDVGRFRQWUROR
UHPRWRRSFLRQDOGHYHPVHUHOLPLQDGRVGHDFRUGRFRPD
OHJLVOD©¥RHPYLJRU
ŷ 2DSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGRFRQW«PXPUHIULJHUDQWHTXH
GHYHVHUHOLPLQDGRFRPRXPUHV¯GXRHVSHFLDO1RILQDOGR
VHXFLFORGHYLGDRDSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGRGHYHVHU
HOLPLQDGRHPFHQWURVDXWRUL]DGRVRXGHYROYLGRDRUHWDOKLVWD
SDUDTXHSRVVDVHUHOLPLQDGRGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD
Instalação da unidade
AVISO
IMPORTANTE: Ao instalar a unidade, lembre-se sempre de
ligar primeiro os tubos do refrigerante e, de seguida, as linhas
elétricas.
ŷ 'HVPRQWHVHPSUHDVOLQKDVHO«WULFDVDQWHVGRVWXERVGH
UHIULJHUDQWH
ŷ 1RPRPHQWRGDUHFH©¥RLQVSHFLRQHRSURGXWRSDUD
YHULILFDUVHHVWHIRLGDQLILFDGRGXUDQWHRWUDQVSRUWH6HR
SURGXWRDSDUHQWDUHQFRQWUDUVHGDQLILFDGR1…22,167$/(
HFRPXQLTXHGHLPHGLDWRRGDQR¢WUDQVSRUWDGRUDRXDR
UHWDOKLVWDVHRW«FQLFRGHLQVWDOD©¥RRXRW«FQLFRDXWRUL]DGR
WLYHULGREXVFDURPDWHULDODRUHWDOKLVWD
Português 3
Informações de segurança
CUIDADO
ŷ 3HULJRVRXSU£WLFDVQ¥RVHJXUDVTXHSRGHPSURYRFDU
IHULPHQWRVFRUSRUDLVPHQRUHVRXGDQRVPDWHULDLV
ŷ 2DSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGRVµGHYHVHUXWLOL]DGRHP
DSOLFD©·HVSDUDDVTXDLVIRLFRQFHELGRDXQLGDGHLQWHULRUQ¥R
«DGHTXDGDSDUDLQVWDOD©¥RHP£UHDVGHVWLQDGDVDODYDQGDULD
Informações de segurança
ŷ 4XDQGRDLQVWDOD©¥RHVWLYHUFRQFOX¯GDUHDOL]HVHPSUHXP
WHVWHGHIXQFLRQDPHQWRHIRUQH©DDVLQVWUX©·HVDRXWLOL]DGRU
VREUHFRPRRSHUDURDSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGR
Informações de segurança
ŷ 1¥RXWLOL]HRDSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGRHPDPELHQWHV
FRPVXEVW¤QFLDVSHULJRVDVRXSUµ[LPRGHHTXLSDPHQWRTXH
HPLWDFKDPDVOLYUHVSDUDHYLWDUDRFRUU¬QFLDGHLQF¬QGLRV
H[SORV·HVRXIHULPHQWRV
ŷ $VQRVVDVXQLGDGHVGHYHPVHULQVWDODGDVUHVSHLWDQGRRV
HVSD©RVLQGLFDGRVQRPDQXDOGHLQVWDOD©¥RSDUDJDUDQWLUD
DFHVVLELOLGDGHGHDPERVRVODGRVHSHUPLWLUDUHDOL]D©¥RGH
UHSDUD©·HVRXGHRSHUD©·HVGHPDQXWHQ©¥R2VFRPSRQHQWHV
GDXQLGDGHGHYHPILFDUDFHVV¯YHLVHVHUIDFLOPHQWH
GHVPRQW£YHLVVHPFRORFDUSHVVRDVHREMHWRVHPULVFR
3RUHVWHPRWLYRVHPSUHTXHDVLQGLFD©·HVGRPDQXDOGH
LQVWDOD©¥RQ¥RIRUHPUHVSHLWDGDVRFXVWRGRDFHVVR¢VXQLGDGHV
HP6(*85$1‰$FRQIRUPHGHILQLGRQRVUHJXODPHQWRVHP
YLJRUFRPDUQ¬VHVFDGRWHVDQGDLPHVRXTXDOTXHURXWUR
VLVWHPDGHHOHYD©¥RHGDVXDUHSDUD©¥R1…2VHU£DEUDQJLGR
SHODJDUDQWLDHWHU£GHVHUVXSRUWDGRSHORFOLHQWH
ŷ 2VGLVSRVLWLYRVGHVOLJDGRVGDIRQWHGHDOLPHQWD©¥RGHYHP
VHUWRWDOPHQWHGHVOLJDGRVHPFDVRGHVREUHWHQV¥R
ŷ &HUWLILTXHVHGHTXHQ¥RPRGLILFDRFDERGHDOLPHQWD©¥RQ¥R
HIHWXDOLJD©·HVHO«WULFDVFRPXPDH[WHQV¥RQHPOLJDY£ULRVILRV
– 3RGHSURYRFDUFKRTXHVHO«WULFRVRXXPLQF¬QGLR
GHYLGRDOLJD©¥RGHILFLHQWHLVRODPHQWRGHILFLHQWHRX
XOWUDSDVVDJHPGROLPLWHDWXDO
– 4XDQGRIRUQHFHVV£ULDDOLJD©¥RHO«WULFDFRPXPD
H[WHQV¥RGHYLGRDGDQRVQRFDERGHDOLPHQWD©¥R
FRQVXOWHRŲ3DVVR2SFLRQDO3URORQJDPHQWRGRFDER
GHDOLPHQWD©¥RųQRPDQXDOGHLQVWDOD©¥R
CUIDADO
Certifique-se de que os cabos estão ligados à terra.
ŷ 1¥ROLJXHRILRGHWHUUDDXPFDQRGHJ£VDXPFDQRGH
£JXDDXPSDUDUDLRVRXDXPDOLQKDWHOHIµQLFD6HR
GLVSRVLWLYRQ¥RIRUOLJDGR¢WHUUDSRGHU¥RRFRUUHUFKRTXHV
HO«WULFRVRXXPLQF¬QGLR
Instale o disjuntor.
Cabo de alimentação, fusível e
disjuntor
AVISO
ŷ &HUWLILTXHVHVHPSUHGHTXHDIRQWHGHDOLPHQWD©¥RVH
HQFRQWUDHPFRQIRUPLGDGHFRPRVSDGU·HVGHVHJXUDQ©D
DWXDLV,QVWDOHVHPSUHRDSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGRHP
FRQIRUPLGDGHFRPRVSDGU·HVGHVHJXUDQ©DORFDLVDWXDLV
ŷ 9HULILTXHVHPSUHVHH[LVWHXPDOLJD©¥R¢WHUUDDGHTXDGD
ŷ 9HULILTXHVHDWHQV¥RHDIUHTX¬QFLDGDIRQWHGHDOLPHQWD©¥R
FXPSUHPDVHVSHFLILFD©·HVHVHDSRW¬QFLDLQVWDODGD«
VXILFLHQWHSDUDJDUDQWLURIXQFLRQDPHQWRGHTXDOTXHURXWUR
HOHWURGRP«VWLFROLJDGR¢VPHVPDVOLQKDVHO«WULFDV
ŷ 9HULILTXHVHPSUHVHRVLQWHUUXSWRUHVGHFRUWHHGHSURWH©¥R
SRVVXHPDVGLPHQV·HVDGHTXDGDV
ŷ 6HRGLVMXQWRUQ¥RIRULQVWDODGRSRGHU¥RRFRUUHU
FKRTXHVHO«WULFRVRXXPLQF¬QGLR
Certifique-se de que o gotejamento da condensação do tubo
flexível de escoamento flui de forma adequada e segura.
Instale os cabos de alimentação e comunicação das unidades
interior e exterior a pelo menos 1 m de distância de outros
eletrodomésticos.
Instale a unidade interior afastada de circuitos de iluminação
com balastro.
ŷ 6HXWLOL]DURFRQWURORUHPRWRREDODVWURGRFLUFXLWRGH
LOXPLQD©¥RSRGHU£LQWHUIHULUFRPDUHFH©¥R
Não instale o ar condicionado nos seguintes locais.
ŷ /RFDLVRQGHVHXWLOL]HPµOHRVPLQHUDLVRX£FLGRDUV«QLFR$V
SH©DVHPUHVLQDV¥RLQIODP£YHLVHRVDFHVVµULRVSRGHPFDLURX
SRGHRFRUUHUXPDIXJDGH£JXD2SHUPXWDGRUGHFDORUSRGHU£
SHUGHUFDSDFLGDGHRXRDUFRQGLFLRQDGRSRGHU£DYDULDUVH
ŷ 9HULILTXHVHRDSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGRVHHQFRQWUD
OLJDGR¢IRQWHGHDOLPHQWD©¥RHPFRQIRUPLGDGHFRPDV
LQVWUX©·HVIRUQHFLGDVQRHVTXHPDHO«WULFRLQFOX¯GRQR
PDQXDO
ŷ /RFDLVRQGHSRVVDKDYHUHPLVV¥RGHJDVHVFRUURVLYRVWDLVFRPR
J£VVXOI¼ULFRSURYHQLHQWHGHWXERVRXVD¯GDVGHYHQWLOD©¥R
ŷ 9HULILTXHVHPSUHVHDVOLJD©·HVHO«WULFDVHQWUDGDGRFDER
VHF©¥RGDVGHULYD©·HVSURWH©·HVHWFVHHQFRQWUDPHP
FRQIRUPLGDGHFRPDVHVSHFLILFD©·HVHO«WULFDVHFRPDV
LQVWUX©·HVIRUQHFLGDVQRHVTXHPDHO«WULFR9HULILTXHVHPSUH
VHWRGDVDVOLJD©·HVFXPSUHPDVQRUPDVDSOLF£YHLVSDUDD
LQVWDOD©¥RGHDSDUHOKRVGHDUFRQGLFLRQDGR
ŷ /RFDLVRQGHH[LVWDXPDP£TXLQDTXHJHUHRQGDV
HOHWURPDJQ«WLFDV2DUFRQGLFLRQDGRSRGHU£Q¥RIXQFLRQDU
QRUPDOPHQWHGHYLGRDRVLVWHPDGHFRQWUROR
4 Português
ŷ 2VWXERVGHFREUHRXGHOLJD©¥RSRGHU¥RILFDUFRUUR¯GRVR
TXHUHVXOWDU£QXPDIXJDGHUHIULJHUDQWH
ŷ /RFDLVRQGHH[LVWDRULVFRGHRFRUU¬QFLDGHJDVHV
FRPEXVW¯YHLVILEUDGHFDUERQRRXSRHLUDVLQIODP£YHLV
ŷ /RFDLVRQGHVHWUDEDOKHFRPGLOXHQWHVRXJDVROLQD3RGH
KDYHUXPDIXJDGHJ£VTXHSRGHSURYRFDUXPLQF¬QGLR
Procedimento de instalação
Passo 1 Verificação e preparação
dos acessórios
Passo 2 Escolher o local de
instalação
$XQLGDGHLQWHULRU«IRUQHFLGDFRPRVVHJXLQWHVDFHVVµULRV2
WLSRHDTXDQWLGDGHSRGHPYDULDUFRQVRDQWHDVHVSHFLILFD©·HV
Requisitos do local de instalação
Diagrama (1)
Tubo flexível de escoamento
(1)
ŷ 1¥RGHYHPH[LVWLUREVW£FXORVSHUWRGDHQWUDGDRXGDVD¯GD
GHDU
ŷ ,QVWDOHDXQLGDGHLQWHULRUQXPWHWRTXHVXSRUWHRSHVRGD
PHVPD
ŷ 'HL[HHVSD©RVXILFLHQWH¢YROWDGDXQLGDGHLQWHULRU
Tubo de isolamento
(lado do líquido 1, lado do
gás 1)
Tubo flexível de escoamento
do isolamento (1)
Manual do utilizador (1)
Braçadeira suporte (6)
Abraçadeira (1)
ŷ $XQLGDGHLQWHULRUGHYHVHULQVWDODGDGHIRUPDDILFDUIRUDGR
DOFDQFHGRS¼EOLFRHGRVXWLOL]DGRUHV
Procedimento de instalação
Manual de instalação (1)
ŷ $QWHVGHLQVWDODUDXQLGDGHLQWHULRUFHUWLILTXHVHGHTXHR
ORFDOSUHWHQGLGRHVW£FRPSOHWDPHQWHVHFR
Português 5
Procedimento de instalação
Dimensões da unidade interior
8QLGDGHPP
890 a 910 (abertura no teto)
950
55
55
55
840
330
Ligação à conduta inferior
Modelo
$&01'.+
Chassis
$&01'.+
3HTXHQR
164
216
86
A
45
B
840
370
346
185
96
120
Procedimento de instalação
55
735 (Posição de suspensão)
950
890 a 910 (abertura no teto)
735 (Posição de suspensão)
240
270
300
$&01'.+
$&01'.+
*UDQGH
*UDQGH
A
mm
B
mm
Dimensões
reais (L × P × A)
mm
;;
;;
;;
;;
Ligação
do tubo de
líquido
mm
Ligação do
tubo de gás
mm
Ligação
do tubo
flexível de
escoamento
mm
6 Português
'L¤PHWURH[WHULRUGL¤PHWURLQWHUQR
Requisitos de espaço
CUIDADO
A
ŷ $XQLGDGHLQWHULRUGHYHVHULQVWDODGDFRPDVGLVW¤QFLDV
HVSHFLILFDGDVSDUDSHUPLWLURDFHVVRGHDPERVRVODGRV
HJDUDQWLURIXQFLRQDPHQWRDPDQXWHQ©¥RHUHSDUD©¥R
FRUUHWRV2VFRPSRQHQWHVGDXQLGDGHLQWHULRUGHYHPILFDU
DFHVV¯YHLVHGHYHVHUSRVV¯YHOUHPRY¬ORVPDQWHQGRDV
SHVVRDVHRVREMHWRVHPVHJXUDQ©D
1500 mm ou
mais
B
2500 mm ou mais
ŷ 1¥RSHJXHQDXQLGDGHLQWHULRUSHODOLJD©¥RGRWXERIOH[¯YHO
GHHVFRDPHQWRSDUDHYLWDUSRVV¯YHLVGDQRV
20 mm
ŷ 3DUDWUDQVSRUWDUDXQLGDGHLQWHULRUSHJXHOKHSHODVFKDSDV
GHVXVSHQV¥RGRVFDQWRV
Obstrução
$&01'.+
$&01'.+
$&01'.+
A
B
Procedimento de instalação
$&01'.+
Modelo
8QLGDGHPP
C
C
C
C
C: 1500 mm ou mais
Português 7
Procedimento de instalação
Passo 3 Opcional: Isolamento do
corpo da unidade interior
Passo 4 Instalação da unidade
interior
6HLQVWDODUXPDXQLGDGHLQWHULRUWLSRFDVVHWHQRWHWRHPORFDLV
RQGHDWHPSHUDWXUDXOWUDSDVVHRVr&HDKXPLGDGHRV
WHU£GHDSOLFDUPDLVPPGHLVRODPHQWRGHSROLHWLOHQRRX
GHXPPDWHULDOVHPHOKDQWHQRFRUSRGDXQLGDGHLQWHULRU
$RGHFLGLURQGHYDLLQVWDODURDUFRQGLFLRQDGRGHYHWHUHP
FRQWDDVVHJXLQWHVUHVWUL©·HV
1 &RORTXHRGLDJUDPDQRWHWRQRORFDORQGHGHVHMDLQVWDODUD
XQLGDGHLQWHULRU
&RUWHDSH©DSRURQGHRVFDERVSDVVDPSDUDFRPH©DUR
WUDEDOKRGHLVRODPHQWR
D
E
B
A
C
Procedimento de instalação
NOTA
$VH[WUHPLGDGHVGRVWXERVHDOJXPDV£UHDVFXUYDVGHYHPVHU
LVRODGDVHPVHSDUDGR
NOTA
ŷ $5HIHU¬QFLDSDUDRSHU¯PHWURH[WHULRUGDXQLGDGH
GXUDQWHRLVRODPHQWRGRFRUSRGDXQLGDGHLQWHULRUXWLOL]H$
FRPRDUHIHU¬QFLDSDUDRSHU¯PHWURH[WHULRU
&DVVHWHYLDV
<S>
Unidade
interior
ŷ 2GLDJUDPD«GHSDSHOHSRULVVRSRGHU£HQFROKHURX
DXPHQWDUOLJHLUDPHQWHGHWDPDQKRGHYLGR¢WHPSHUDWXUDRX
¢KXPLGDGH3RUWDQWRDQWHVGHDEULURVRULI¯FLRVFHUWLILTXH
VHGHTXHDGLVW¤QFLDHQWUHDVPDUFDVHVW£FRUUHWD
2 ,QVWDOHDVEXFKDVXWLOL]HRVVXSRUWHVGRWHWRM£H[LVWHQWHV
RXFRQVWUXDXPVXSRUWHDGHTXDGRFRPRVHPRVWUDQD
LPDJHP
Betão
&DVVHWHYLDV &DVVHWHYLDV
<L>
/!
$&01'.+ $&01'.+ $&01'.+ $&01'.+
A
;
;
B
;
;
C
;
;
D
;
;
E
;
;
Orifício na
ancoragem
Orifício no
bujão
Introduzir
Parafuso de suspensão (M8), fornecido no terreno
3 ,QVWDOHRVSDUDIXVRVGHVXVSHQV¥RDGHTXDGRVSDUDRWLSR
GHWHWR
/™3™$PP
Suporte para o teto
8 Português
CUIDADO
ŷ &HUWLILTXHVHGHTXHRWHWR«VXILFLHQWHPHQWHUHVLVWHQWH
SDUDVXSRUWDURSHVRGDXQLGDGHLQWHULRU$QWHVGHLQVWDODU
DXQLGDGHWHVWHDUHVLVW¬QFLDGHWRGRVRVSDUDIXVRVGH
VXVSHQV¥RLQVWDODGRV
ŷ 6HRSDUDIXVRGHVXVSHQV¥RWLYHUPDLVGHPGHYHU£
SUHYHQLUYLEUD©·HV
Passo 5 Purga do gás inerte da
unidade interior
$XQLGDGHLQWHULRU«IRUQHFLGDFRPQLWURJ«QLRJ£VLQHUWH
FDUUHJDGRQDI£EULFD3RUWDQWRWRGRRJ£VLQHUWHWHPGHVHU
SXUJDGRDQWHVGHVHSRGHUOLJDURVWXERV
Desaparafuse as proteções dos tubos na extremidade dos
tubos do refrigerante.
4 $SDUDIXVHRLWRSDUHVGHSRUFDVHDQLOKDVDRVSDUDIXVRVGH
VXVSHQV¥RGHL[DQGRHVSD©RSDUDLQVWDODUDXQLGDGH
CUIDADO
Isolamento
Lado do líquido
ŷ 7HPGHLQVWDODUWRGDVDVKDVWHVGHVXVSHQV¥R
ŷ ‹LPSRUWDQWHGHL[DUHVSD©RVXILFLHQWHQRWHWRIDOVRSDUD
SHUPLWLURDFHVVR¢VOLJD©·HVGRVWXERVGHHVFRDPHQWRH
GRUHIULJHUDQWHGHPRGRDSRVVLELOLWDUDPDQXWHQ©¥RRX
UHSDUD©·HVHSDUDUHPRYHUDXQLGDGHVHQHFHVV£ULR
NOTA
ŷ 3DUDLPSHGLUDHQWUDGDGHVXMLGDGHRXREMHWRVHVWUDQKRV
GXUDQWHDLQVWDOD©¥RQ¥RUHPRYDWRWDOPHQWHDVSURWH©·HV
GRVWXERVDW«DRPRPHQWRGHRVOLJDU
2
1
2
6 &RORTXHDXQLGDGHQDSRVL©¥RSUHWHQGLGDWHQGRHP
FRQVLGHUD©¥RD£UHDQHFHVV£ULDSDUDDLQVWDOD©¥RGRSDLQHO
GLDQWHLUR
ŷ &RORTXHRGLDJUDPDQDXQLGDGHLQWHULRU
ŷ $MXVWHRHVSD©RHQWUHRWHWRHDXQLGDGHLQWHULRU
XWLOL]DQGRXPFDOLEUH
ŷ )L[HDXQLGDGHLQWHULRUILUPHPHQWHGHSRLVGHDMXVWDUR
Q¯YHOFRPXPDQLYHODGRUD
ŷ 5HPRYDRGLDJUDPDOLJXHRVRXWURVFDERVHLQVWDOHR
SDLQHOGLDQWHLUR
20 mm
Unidade interior
Teto
17 mm
Indicação de
dimensões
Português 9
Procedimento de instalação
5 &RORTXHDXQLGDGHLQWHULRUQRVSDUDIXVRVGHVXVSHQV¥R
HQWUHGXDVSRUFDV&RUWHXPEDWHQWHGHWHFLGRHFRORTXHR
QRVSDUDIXVRVGHVXVSHQV¥RSDUDSUHQGHUDVDQLOKDV
5HPRYDREDWHQWHHDSDUDIXVHDVSRUFDVSDUDIL[DUD
XQLGDGH
Lado do gás
Procedimento de instalação
Passo 6 Corte e abocardo dos tubos
1 &HUWLILTXHVHGHTXHWHPDVIHUUDPHQWDVQHFHVV£ULDV¢
VXDGLVSRVL©¥RFRUWDWXERVHVFDULDGRUIHUUDPHQWDGH
DERFDUGDUHVXSRUWHSDUDRVWXERV
5 &HUWLILTXHVHGHTXHRDERFDUGRHVW£FRUUHWRFRQVXOWDQGR
QDVLPDJHQVTXHVHVHJXHPH[HPSORVGHDERFDUGDPHQWR
LQFRUUHWR
2 6HTXLVHUUHGX]LURWDPDQKRGRVWXERVFRUWHRVFRPXP
FRUWDWXERVFHUWLILFDQGRVHGHTXHDVDUHVWDVPDQW¬P
R¤QJXORGHrUHODWLYDPHQWH¢SDUWHODWHUDOGRWXER
&RQVXOWHQDVLPDJHQVTXHVHVHJXHPXPH[HPSORGH
DUHVWDVFRUWDGDVFRUUHWDHLQFRUUHWDPHQWH
Cortador de tubo
Correto
Inclinado
Superfície
danificada
Fissurado
Espessura
não uniforme
9
90°
90
Passo 7 Ligação dos tubos de
montagem aos tubos do refrigerante
Oblíquo
Rugoso
Rebarba
3 3DUDSUHYHQLUDIXJDGHJ£VUHPRYDWRGDVDVUHEDUEDVGD
DUHVWDGRWXERFRPXPHVFDULDGRU
4 &RORTXHXPDSRUFDGHDERFDUGRQRWXERHPRGLILTXHD
DEHUWXUD
A
45° ±
2°
D
90° ±2°
Procedimento de instalação
corte
R 0,4 a 0,8 mm
Existem dois tubos de refrigerante com diferentes
diâmetros:
ŷ 8PPDLVSHTXHQRSDUDRO¯TXLGRUHIULJHUDQWH
ŷ 8PPDLRUSDUDRJ£VUHIULJHUDQWH2LQWHULRUGRWXERGH
FREUHGHYHVHUOLPSRSDUDJDUDQWLUTXHQ¥RWHPSRHLUDV
1 5HPRYDDVSURWH©·HVGRVWXERVHOLJXHRVWXERVDPRQWDUD
FDGDXPDGDVUHVSHWLYDVVD¯GDV$SHUWHDVSRUFDVSULPHLUR
PDQXDOPHQWHHHPVHJXLGDFRPXPDFKDYHGLQDPRP«WULFD
HXPDFKDYHGHSRUFDVXWLOL]DQGRRELQ£ULRLQGLFDGR
D
L
Tubo de
1
abocardo
Tubo de
Diâmetro exterior
(D)
Profundidade
(A)
Dimensão do
alargamento (L)
šPP
PP
DPP
šPP
PP
DPP
šPP
PP
DPP
šPP
PP
DPP
šPP
PP
DPP
2
Chave
3
Junta
10 Português
3
Chave
dinamométrica
Porca de
abocardo
Diâmetro exterior (mm)
%LQ£ULR1ŷP
š
D
š
D
š
D
š
D
š
D
1ŷP NJIŷFP
Passo 8 Realização do teste de fuga
de gás
3DUDLGHQWLILFDUSRWHQFLDLVIXJDVGHJ£VQDXQLGDGHLQWHULRU
LQVSHFLRQHD£UHDGHOLJD©¥RGHFDGDXPGRVWXERVFRPXP
GHWHWRUGHIXJDVSDUD5$
$QWHVGHUHFULDURY£FXRHUHFLUFXODURJ£VUHIULJHUDQWH
SUHVVXUL]HWRGRRVLVWHPDFRPQLWURJ¬QLRXVDQGRXPFLOLQGUR
FRPXPUHGXWRUGHSUHVV¥RFRPXPDSUHVV¥RHQWUH03DH
03DPDQ¶PHWURDILPGHGHWHFWDULPHGLDWDPHQWH
YD]DPHQWRVGRUHIULJHUDQWHQDVFRQH[·HV
0DQWHQKDRY£FXRGXUDQWHPLQXWRVHFRORTXHRVLVWHPD
VRESUHVV¥RFRPQLWURJ«QLR
NOTA
ŷ 6HWLYHUGHUHGX]LURFRPSULPHQWRGRVWXERVFRQVXOWHRQD
S£JLQD
Isolamento
Lado do líquido
Lado do gás
3 &RUWHRH[FHVVRGHLVRODPHQWRGHHVSXPD
4 &HUWLILTXHVHGHTXHQ¥RH[LVWHPILVVXUDVRXGREUDVQD
£UHDFXUYD
5 (P£UHDVTXHQWHVHK¼PLGDVRLVRODPHQWRGHYHWHUR
GREURGDHVSHVVXUDPPRXPDLVSDUDLPSHGLUD
RFRUU¬QFLDGHFRQGHQVD©¥RDW«QRLVRODPHQWR
CUIDADO
ŷ /LJXHDVXQLGDGHVLQWHULRUHH[WHULRUXWLOL]DQGRWXERVFRP
OLJD©·HVDERFDUGDGDVQ¥RIRUQHFLGRV2VWXERVXWLOL]DGRV
QDVOLQKDVGHYHPVHUGHFREUHGHVHQJRUGXUDGRHGHVR[LGDGR
&XWLSR'+3HPFRQIRUPLGDGHFRPD,62RXD81,
(1DGHTXDGRVSDUDSUHVV·HVGHIXQFLRQDPHQWR
GHSHORPHQRV03DHFRPXPDSUHVV¥RGHUXWXUDGH
SHORPHQRV03D2VWXERVGHFREUHSDUDDSOLFD©·HV
VDQLW£ULDVV¥RDEVROXWDPHQWHGHVDFRQVHOKDGRV
Passo 9 Isolamento dos tubos do
refrigerante
'HSRLVGHGHWHUPLQDUTXHQ¥RH[LVWHPIXJDVQRVLVWHPDSRGH
DSOLFDURLVRODPHQWRDRVWXERVLQFOXLQGRRWXERIOH[¯YHO
1 3DUDHYLWDUSUREOHPDVGHFRQGHQVD©¥RHQYROYDFDGDXP
GRVWXERVHPERUUDFKDGHDFULORQLWULOREXWDGLHQR
Sem folga
ŷ &RQVXOWHRVWDPDQKRVHRVOLPLWHVGLIHUHQ©DGHDOWXUD
FRPSULPHQWRGDOLQKDFXUYDWXUDP£[LPDFDUJDGH
UHIULJHUDQWHHWFQRPDQXDOGHLQVWDOD©¥RGDXQLGDGH
H[WHULRU
ŷ 7RGDVDVOLJD©·HVGHUHIULJHUDQWHGHYHPHVWDUDFHVV¯YHLVGH
PRGRDSHUPLWLUDPDQXWHQ©¥RGDXQLGDGHRXDVXDWRWDO
UHPR©¥R
ŷ 6HSUHFLVDUGHHIHWXDUVROGDGXUDFHUWLILTXHVHGHTXHFRORFD
QLWURJ«QLRLVHQWRGHR[LJ«QLR2)1DFLUFXODUQRVLVWHPD
NBR
NOTA
ŷ 2SRQWRGHFRQWDFWRGRUHYHVWLPHQWRGRVWXERVGHYHILFDU
VHPSUHSDUDFLPD
ŷ 2LQWHUYDORGHSUHVV·HVSDUDRIOX[RGHQLWURJ«QLR«GH
D03D
Português 11
Procedimento de instalação
2 &HUWLILTXHVHGHTXHRLVRODPHQWRXWLOL]DGRWHPD
HVSHVVXUDVXILFLHQWHSDUDLPSHGLUTXHDFRQGHQVD©¥RQR
H[WHULRUGRWXERHVFRUUDSDUDRFK¥RHSDUDPHOKRUDUD
HILF£FLDGDXQLGDGH
Procedimento de instalação
2 &RORTXHILWDLVRODQWH¢YROWDGRVWXERVHGRWXERIOH[¯YHO
GHHVFRDPHQWRWHQGRRFXLGDGRGHQ¥RDSHUWDUR
LVRODPHQWRHPH[FHVVR
Tubo com cobertura de isolamento
Tubo de isolamento
Unidade interior
Certifique-se de que o isolamento
fica sobreposto.
5 6HOHFLRQHRLVRODPHQWRSDUDRVWXERVGRUHIULJHUDQWH
ŷ ,VROHRVWXERVGRO¯TXLGRHGRJ£VWHQGRHPDWHQ©¥RTXH
DHVSHVVXUDGRLVRODQWHGHYHYDULDUFRQVRDQWHRGL¤PHWUR
GRWXER
ŷ 1RUPDO7HPSHUDWXUDLQWHULRULQIHULRUDr&HKXPLGDGH
D6HLQVWDODURGLVSRVLWLYRQXPDPELHQWHGHHOHYDGD
KXPLGDGHXWLOL]HXPLVRODQWHFRPXPDFODVVLILFD©¥RGH
HVSHVVXUDVXSHULRU&RQVXOWHDWDEHODTXHVHVHJXH(P
DPELHQWHVPDLVGHVIDYRU£YHLVXWLOL]HXPLVRODQWHDLQGD
PDLVHVSHVVR
ŷ 2LVRODQWHGHYHUHVLVWLUDWHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVDbr&
Tipo de isolamento
(Aquecimento/Arrefecimento)
CUIDADO
abocardo
Diâmetro
do tubo
(mm)
ŷ &HUWLILTXHVHGHHQYROYHUILUPHPHQWHRLVRODPHQWRVHPIROJDV
Normal
Humidade elevada
[Inferior a
30 °C, 85%]
(Acima de
30 °C, 85%)
Observações
EPDM, NBR
Procedimento de instalação
3 (QYROYDWRGRRFRPSULPHQWRGRVWXERVDW«¢XQLGDGH
H[WHULRUFRPILWDLVRODQWH
4 2VWXERVHRVFDERVHO«WULFRVTXHOLJDPDXQLGDGHLQWHULRU
¢XQLGDGHH[WHULRUGHYHPVHULQVWDODGRVQDSDUHGHHP
FDOKDVDGHTXDGDV
7XERGR
O¯TXLGR
šD
š
W
W
šD
š
W
W
š
W
W
W
W
š
CUIDADO
7XERGHJ£V
ŷ &HUWLILTXHVHGHTXHWRGDVDVOLJD©·HVGHUHIULJHUDQWHHVW¥R
DFHVV¯YHLVSDUDIDFLOLWDUDPDQXWHQ©¥RHDVHSDUD©¥R
ŷ ,QVWDOHRLVRODPHQWRGHPRGRDTXHQ¥RVHH[SDQGD
SRVWHULRUPHQWHHXWLOL]HILWDVQDSDUWHGDOLJD©¥RGRPHVPR
SDUDLPSHGLUDHQWUDGDGHKXPLGDGH
ŷ &XEUDRWXERGRUHIULJHUDQWHFRPILWDLVRODGRUDVHIRU
H[SRVWR¢OX]VRODUGLUHWD
ŷ ,QVWDOHRWXERGRUHIULJHUDQWHFHUWLILFDQGRVHGHTXHRLVRODPHQWR
Q¥RILFDPDLVILQRQDSDUWHGREUDGDQHPQRJDQFKRGRWXER
ŷ $GLFLRQHPDLVLVRODPHQWRVHDSODFDGHLVRODPHQWRILFDUPDLVILQD
š
š
$WHPSHUDWXUD
LQWHUQD«
VXSHULRUD
r&
š
ŷ 1RVORFDLVHVREDVFRQGL©·HVGHVFULWRVDVHJXLUXWLOL]HR
PHVPRLVRODPHQWRTXHXWLOL]DULDHPFRQGL©·HVGHHOHYDGD
KXPLGDGH
<Condições geológicas>
/RFDLVGHHOHYDGDKXPLGDGHFRPRORFDLVFRVWHLURVIRQWHV
GH£JXDTXHQWHMXQWRDODJRVRXULRVHDJUDQGHDOWLWXGH
WDPE«PTXDQGRSDUWHGRHGLI¯FLRILFDUQRVXEVROR
<Condições relacionadas com a utilização do espaço>
Gancho
7HWRGHUHVWDXUDQWHVDXQDSLVFLQDVHWF
Isolamento adicional
<Condições relacionadas com a construção do edifício>
a
ax3
12 Português
Isolamento do tubo
do refrigerante
1¥RLQFOXLWHWRVIUHTXHQWHPHQWHH[SRVWRVDKXPLGDGHH
EDL[DVWHPSHUDWXUDV3RUH[HPSORWXERVLQVWDODGRVQR
FRUUHGRUGHXPGRUPLWµULRRXHVW¼GLRRXSHUWRGHXPD
SRUWDTXH«DEHUWDFRPIUHTX¬QFLD
/RFDLVRQGHRVWXERVHVW¥RLQVWDODGRVFRPHOHYDGRVQ¯YHLV
GHKXPLGDGHGHYLGR¢IDOWDGHYHQWLOD©¥R
Passo 10 Instalação do tubo flexível de
escoamento e do tubo de escoamento
1 (QILHRWXERIOH[¯YHOGHHVFRDPHQWRIRUQHFLGRRPDLV
SRVV¯YHOSDUDGHQWURGDDEHUWXUDGHHVFRDPHQWR
2 $SHUWHDVEUD©DGHLUDVGHPHWDOFRPRVHPRVWUDQDLPDJHP
CUIDADO
&HUWLILTXHVHGHTXHDXQLGDGHLQWHULRUHVW£QLYHODGDFRPR
WHWRXWLOL]DQGRXPDQLYHODGRUD
ŷ ,QVWDOHDVFRQGXWDVGHDUGHPRGRTXHDFRQGHQVD©¥RVH
SRVVDHVFRDUIDFLOPHQWH
Conduta de ar
Teto
3 (QYROYDDEUD©DGHLUDGHPHWDOHRWXERIOH[¯YHOGHHVFRDPHQWR
FRPRWXERGHLVRODPHQWRJUDQGHIRUQHFLGRHIL[HFRPEUD©DGHLUDV
5 4XDQGRLQVWDODURWXERIOH[¯YHOGHHVFRDPHQWRQDVD¯GDGH
HVFRDPHQWRHPSXUUHRDW«DWLQJLURLVRODPHQWR
Braçadeira de metal
Saída de escoamento
20 mm ou mais
Tubo flexível de escoamento
Junta da fixação
1/100 ou mais
300 mm
ou menos
550 mm
ou menos
Teto
Tubo flexível de escoamento
ŷ 2WXERIOH[¯YHOQ¥RGHYHYLUDUSDUDFLPDORJRDVHJXLU
¢VD¯GDGHOLJD©¥R&DVRFRQWU£ULRTXDQGRDXQLGDGHIRU
GHVOLJDGDD£JXDYROWDU£SDUDWU£VGDQGRRULJHPDIXJDV
Placa de vedação grande
Tubo flexível de
escoamento
Tubo de
escoamento
Certifique-se de que
estabelece a ligação
entre o tubo flexível de
escoamento e o tubo principal.
União do tubo em PVC
+ VP25 (Diâmetro exterior: 32 mm,
diâmetro interior: 25 mm)
Tubo de
escoamento
Declive descendente
Teto
ŷ $ROLJDURWXERIOH[¯YHOGHHVFRDPHQWRQ¥RID©DIRU©DQRV
WXERVGDSDUWHODWHUDOGDXQLGDGH2WXERIOH[¯YHOQ¥RGHYH
ILFDUVROWRMXQWRDRSRQWRGHOLJD©¥RFRPDXQLGDGH3UHQGD
RWXERIOH[¯YHODXPDSDUHGHHVWUXWXUDRXTXDOTXHURXWUD
IRUPDGHVXSRUWHRPDLVSUµ[LPRSRVV¯YHOGDXQLGDGH
Português 13
Procedimento de instalação
4 ,VROHWRGRRWXERGHHVFRDPHQWRQRLQWHULRUGRHGLI¯FLR
IRUQHFLGRQRWHUUHQR
6HRWXERIOH[¯YHOGHHVFRDPHQWRQ¥RWLYHUXPDLQFOLQD©¥R
VXILFLHQWHLQVWDOHXPDWXEDJHPTXHHOHYHRHVFRDPHQWR
IRUQHFLGRQRWHUUHQRQRWXERIOH[¯YHO
ŷ 6HWLYHUGHID]HUVXELURWXERGHHVFRDPHQWRRVSULPHLURV
PPDVHJXLU¢UHVSHWLYDVD¯GDGHYHPILFDUHPOLQKDUHWD6HR
WXERVXELUPDLVGHPPSRGHU¥RRFRUUHUIXJDVGH£JXD
Procedimento de instalação
Peças de suporte
1 a 1,5 m
1/100 ou mais
Unidade interior
Máx. 20 mm
Teto
ŷ ,QVWDOHQDKRUL]RQWDO
ŷ „QJXORGHFXUYDWXUDP£[LPR
Na horizontal
Unidade
interior
Máx. 30˚
Unidade
interior
Tubo flexível
Procedimento de instalação
NOTA
ŷ 'HVYLRGRHL[RP£[LPR
ŷ &RQVXOWHQDLPDJHPTXHVHVHJXHFRPRLQVWDODUXPWXERGH
HVFRDPHQWRSDUDY£ULDVXQLGDGHVHPVLPXOW¤QHR
Gancho
1 ~ 1,5 m
Saída de ar principal
Saída de ar
individual
550 mm ou menos
Tubo de escoamento principal
14 Português
Tubo de escoamento horizontal centralizado
(inclinação superior a 1/100)
Passo 11 Realização do teste de
escoamento
1 5HDOL]HXPWHVWHGHIXJDQDOLJD©¥RGRWXERIOH[¯YHODR
WXERGHHVFRDPHQWR
a /LJXHXPWXERIOH[¯YHOFRPXP¢OLJD©¥RGRWXERIOH[¯YHO
GDXQLGDGHLQWHULRUHYHUWD£JXDSDUDGHQWURGRPHVPR
Peça para detetar
fugas de água
CUIDADO
ŷ 6µ«SRVV¯YHOYHULILFDUVHDERPEDGHHVFRDPHQWRHVW£D
IXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHQRPRGR&RRO
$QWHVGHWHUPLQDUDLQVWDOD©¥RGRFDERHO«WULFR
ŷ 5HPRYDDWDPSDGDFDL[DGHFRQWURORGDXQLGDGHLQWHULRU
ŷ /LJXHDIRQWHGHDOLPHQWD©¥R9+]DRVWHUPLQDLV
/H1
ŷ 9ROWHDLQVWDODUDWDPSDGDFDL[DGHFRQWURORHOLJXHD
XQLGDGHLQWHULRU
CUIDADO
Tubo flexível
ŷ (QTXDQWRRLQWHUUXSWRUGHERLDQ¥RIRUGHWHWDGR
SRUQ¥RKDYHU£JXDVXILFLHQWHQRUHVHUYDWµULRGH
HVFRDPHQWRDERPEDGHHVFRDPHQWRQ¥RHQWUDU£HP
IXQFLRQDPHQWR
Tubo flexível
ŷ 6HDIRQWHGHDOLPHQWD©¥RM£HVWLYHUOLJDGDDRV
WHUPLQDLV/H1SRGHU£DSDUHFHUXPDPHQVDJHPGH
HUURGHFRPXQLFD©¥R
c 9HULILTXHVHH[LVWHPIXJDVRQGHFRORFRXDILWDSDUD
OLJDURWXERIOH[¯YHODRWXERGHHVFRDPHQWR
CUIDADO
ŷ 2WHVWHGHYHWHUXPDGXUD©¥RP¯QLPDGHKRUDV
2 9HULILTXHRHVFRDPHQWRGDFRQGHQVD©¥R
a &RORTXHFHUFDGHOLWURVGH£JXDQRUHVHUYDWµULRGH
HVFRDPHQWRGDXQLGDGHLQWHULRUFRPRVHPRVWUDQDLPDJHP
ŷ $SµVFRQFOXLUDYHULILFD©¥RGRHVFRDPHQWRGHVOLJXHD
XQLGDGHHDIRQWHGHDOLPHQWD©¥R
ŷ 9ROWHDLQVWDODUDWDPSDGDFDL[DGHFRQWUROR
c 9HULILTXHVHDERPEDGHHVFRDPHQWRIXQFLRQD
FRUUHWDPHQWH
d 9HULILTXHVHQ¥RH[LVWHPSUREOHPDVQRHVFRDPHQWRQD
H[WUHPLGDGHGRWXERGHHVFRDPHQWR
e 9HULILTXHVHH[LVWHPIXJDVQRWXERGHHVFRDPHQWRH
QDVUHVSHWLYDVOLJD©·HV
f
6HRFRUUHUXPDIXJDYHULILTXHVHDXQLGDGH
LQWHULRUHVW£QLYHODGDDOLJD©¥RGRWXERIOH[¯YHOGH
HVFRDPHQWRDOLJD©¥RGRWXERGHHVFRDPHQWRHD
OLJD©¥RGDERPEDGHHVFRDPHQWR
g 'HSRLVGHFRQFOXLUDYHULILFD©¥RGRHVFRDPHQWR
HOLPLQHD£JXDTXHDLQGDHVWLYHUQRUHVHUYDWµULRGH
HVFRDPHQWR
b 'HSRLVGHWHUPLQDUDLQVWDOD©¥RGRFDERHO«WULFR
ŷ /LJXHDVXQLGDGHVLQWHULRUHH[WHULRU
ŷ &RORTXHHPIXQFLRQDPHQWRQRPRGR&RRO
Português 15
Procedimento de instalação
b 'HSRLVGHYHUWHUXPSRXFRGH£JXDFRORTXH
QRYDPHQWHDWDPSDGHERUUDFKDQDOLJD©¥RGRWXER
IOH[¯YHOGDXQLGDGHLQWHULRUHDSHUWHILUPHPHQWHFRP
XPDILWDSDUDSUHYHQLUIXJDV
Procedimento de instalação
Passo 12 Ligação dos cabos de
alimentação e de comunicação
Monofásico
CUIDADO
ŷ 1¥RVHHVTXH©DGHTXHRVWXERVGRUHIULJHUDQWHGHYHPVHU
OLJDGRVDQWHVGHHIHWXDUDVOLJD©·HVHO«WULFDV
4XDQGRGHVOLJDURVLVWHPDGHVOLJXHVHPSUHSULPHLURRV
FDERVHO«WULFRVHGHSRLVRVWXERVGRUHIULJHUDQWH
Unidade interior
1(L)
Unidade
exterior
CUIDADO
ŷ 1¥RVHHVTXH©DGHOLJDURDUFRQGLFLRQDGRDXPVLVWHPDGH
OLJD©¥R¢WHUUDDQWHVGHHIHWXDUDVOLJD©·HVHO«WULFDV8WLOL]H
XPWHUPLQDOGHROKDOQDH[WUHPLGDGHGHFDGDILR
Procedimento de instalação
$XQLGDGHLQWHULRU«DOLPHQWDGDDWUDY«VGDXQLGDGHH[WHULRU
SRUXPFDERGHOLJD©¥R+51)RXXPFDERGHPDLRU
SRW¬QFLDFRPLVRODPHQWRGHERUUDFKDVLQW«WLFDHXP
UHYHVWLPHQWRGHSROLFORURSUHQRQHRSUHQRHPFRQIRUPLGDGH
FRPRVUHTXLVLWRVHVSHFLILFDGRVQDQRUPD(1
1 5HPRYDRSDUDIXVRGDFDL[DGHFRPSRQHQWHVHO«WULFRVH
UHWLUHDWDPSDGHSURWH©¥R
2 3DVVHRFDERGHOLJD©¥RSHODSDUWHODWHUDOGDXQLGDGH
LQWHULRUHOLJXHRDRVWHUPLQDLVLQGLFDGRVQDLPDJHPTXH
VHVHJXH
3 3DVVHDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDERSHORWHWRHSHORRULI¯FLR
QDSDUHGHDW«¢XQLGDGHH[WHULRU
4 &RORTXHQRYDPHQWHDWDPSDGDFDL[DGHFRPSRQHQWHV
HO«WULFRVHDSHUWHRSDUDIXVR
16 Português
F2
F1
2(N)
1(L) 2(N) L
N
Braçadeira
suporte
Alimentação
interior
Cabo de alimentação
principal
Cabo de comunicação
Fonte de alimentação interna
Fonte de
alimentação
Máx./Mín.
(V)
Cabo de alimentação
interno
9+]
s
PPt ILRV
Passo 13 Opcional: Prolongamento
do cabo de alimentação
1 3UHSDUHDVIHUUDPHQWDVVHJXLQWHV
Ferramentas
Espec.
$OLFDWHVGHFUDYDU
0+
0DQJDGHOLJD©¥R
PP
[š
$['(
)LWDLVRODGRUD
/DUJXUDGH
PP
7XERGHFRQWUD©¥R
PP
[š
&['(
Forma
Cabo de comunicação
PPt ILRV
(Unidade: mm)
Alimentação CA: Parafuso M4
9,0
18
13,8
7,5
13
11
Comunicação: Parafuso M3,5
ŷ
0
D
0
D
1yP NJIyFP
ŷ 2VFDERVGDIRQWHGHDOLPHQWD©¥RSDUDDSDUHOKRVPRQWDGRV
QRH[WHULRUGHYHPVHUQRP¯QLPRFDERVIOH[¯YHLVUHYHVWLGRV
FRPSROLFORURSUHQR&µGLJR,(&,(&&(1(/(&
+51)RX,(&,(&&(1(/(&+51)
ŷ &RQVXOWHRPDQXDOGHLQVWDOD©¥RGDXQLGDGHH[WHULRUTXDQWR
¢$/,0(17$‰…235,1&,3$/SRLVHVWD«IHLWDDWUDY«VGD
XQLGDGHH[WHULRU
ŷ 'HVFDUQHPPGRVUHYHVWLPHQWRVGRFDERGRWXER
SUHYLDPHQWHLQVWDODGR
CUIDADO
ŷ &RQVXOWHRPDQXDOGHLQVWDOD©¥RSDUDREWHUPDLV
LQIRUPD©·HVVREUHDVHVSHFLILFD©·HVGRFDERGH
DOLPHQWD©¥RSDUDXQLGDGHVLQWHULRUHVHH[WHULRUHV
ŷ 'HSRLVGHGHVFDUQDURVILRVGRFDERGRWXERSUHYLDPHQWH
LQVWDODGRLQWURGX]DXPWXERGHFRQWUD©¥R
Cabo de alimentação
20
20
20
60
120
180
(Unidade: mm)
Tubo previamente instalado para o cabo de alimentação
CUIDADO
ŷ 6HDXQLGDGHLQWHULRUIRULQVWDODGDQXPDVDODGH
FRPSXWDGRUHVRXGHVHUYLGRUHVXWLOL]HXPFDERGH
FRPXQLFD©¥RFRPGXSODEOLQGDJHPILWDGHDOXP¯QLRSROL«VWHU
FREUHWLSR)52++5
20
(Unidade: mm)
Português 17
Procedimento de instalação
Binário de aperto (N⋅m)
2 &RQIRUPHRPRVWUDGRQDILJXUDGHVFDUQHRVUHYHVWLPHQWRV
GDERUUDFKDHGRILRGRFDERGHDOLPHQWD©¥R
Procedimento de instalação
3 ,QWURGX]DDPERVRVODGRVGRILRQXFOHDUGRFDERGH
DOLPHQWD©¥RQDPDQJDGHOLJD©¥R
6 $SOLTXHFDORUDRWXERGHFRQWUD©¥RSDUDRFRQWUDLU
Tubo de contração
ŷ Método 1(PSXUUHRILRQXFOHDUSDUDDPDQJDGRVGRLV
ODGRV
ŷ Método 2(QWUHODFHRVQ¼FOHRVGRVILRVXPFRQWUDRRXWUR
HHPSXUUHRVSDUDDPDQJD
Método 1
7 'HSRLVGHFRQFOXLURWUDEDOKRQRWXERGHFRQWUD©¥R
HQYROYDRFRPDILWDLVRODGRUDHFRPXPDFDL[DGH
SURWH©¥RHO«WULFDGHPRGRDTXHWRGDDRSHUD©¥R
ILTXHWRWDOPHQWHHFRUUHWDPHQWHLVRODGDHHVWDQTXH
UHODWLYDPHQWHDWRGRRUHVSHWLYRPHLRHQYROYHQWH
Método 2
Manga de ligação
Manga de ligação
Fita isoladora
4 8WLOL]DQGRXPDOLFDWHGHFUDYDUFRPSULPDRVGRLVSRQWRV
YLUHRDRFRQWU£ULRHFRPSULPDRXWURVGRLVSRQWRVQR
PHVPRORFDO
ŷ $GLPHQV¥RGHFRPSUHVV¥RGHYHVHUGH
Procedimento de instalação
CUIDADO
Dimensão da
compressão
ŷ $SµVDFRPSUHVV¥RSX[HDPERVRVODGRVGRILRSDUDVH
DVVHJXUDUTXHVHHQFRQWUDILUPHPHQWHSUHVVLRQDGR
Método 1
ŷ &HUWLILTXHVHGHTXHXWLOL]DILWDLVRODGRUDHXPWXERGH
FRQWUD©¥RIHLWRGHPDWHULDLVGHLVRODPHQWRUHIRU©DGR
DSURYDGRVHTXHVXSRUWHPRPHVPRQ¯YHOGHWHQV¥RGRFDER
GHDOLPHQWD©¥R(PFRQIRUPLGDGHFRPDOHJLVOD©¥RORFDO
VREUHH[WHQV·HV
AVISO
Método 2
Comprima 4 vezes.
ŷ &HUWLILTXHVHGHTXHDVOLJD©·HVQ¥RILFDPH[SRVWDVDR
H[WHULRU
Comprima 4 vezes.
ŷ (PFDVRGHSURORQJDPHQWRGRILRHO«WULFR1…2XVHXPD
WRPDGDGHSUHVV¥RUHGRQGD
– $VOLJD©·HVGHILRVLQFRPSOHWDVSRGHPSURYRFDUFKRTXHV
HO«WULFRVRXXPLQF¬QGLR
5 mm
5 mm
5 (QYROYDRFRPGXDVRXPDLVYROWDVGHILWDLVRODGRUDH
FRORTXHRWXERGHFRQWUD©¥RQRPHLRGDILWDLVRODGRUD
6¥RQHFHVV£ULDVWU¬VRXPDLVFDPDGDVGHLVRODPHQWR
Método 1
Método 2
Fita isoladora
40 mm
18 Português
Fita isoladora
35 mm
Passo 14 Definição dos endereços e
das opções de instalação da unidade
interior
1¥RSRGHGHILQLURVHQGHUH©RVHDVRS©·HVGHLQVWDOD©¥RGDXQLGDGH
LQWHULRUDRPHVPRWHPSRWHPGHRVGHILQLUVHSDUDGDPHQWH
Passos comuns para definir os endereços e as
opções
Controlos remotos MR-EC00 e MR-EH00
Entrar no modo
de definição das
opções
Definir os
valores das
opções
%RW¥R$XPHQWDUD
WHPSHUDWXUD
%RW¥R%DL[DUD
WHPSHUDWXUD
%RW¥RGH$XPHQWDU
DYHORFLGDGHGD
YHQWRLQKD
%RW¥RGH5HGX]LU
DYHORFLGDGHGD
YHQWRLQKD
CUIDADO
ŷ ([LVWHPRS©·HVQRWRWDO6(*D6(*
ŷ $VS£JLQDV6(*6(*6(*H6(*V¥RDVS£JLQDVGH
RS©·HVXWLOL]DGDVSHORVDQWHULRUHVPRGHORVGHFRQWUROR
UHPRWRHSRUWDQWRV¥RLJQRUDGDVDXWRPDWLFDPHQWH
ŷ 'HILQDXPYDORUGHG¯JLWRVSDUDFDGDSDUGHRS©·HV
SHODVHJXLQWHRUGHP6(*H6(*ĺ6(*H6(*ĺ6(*
H6(*ĺ6(*H6(*ĺ6(*H6(*ĺ6(*H
6(*ĺ6(*H6(*ĺ6(*H6(*ĺ6(*H
6(*ĺ6(*H6(*
SEG1
SEG2
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
;
;
;
;
;
SEG7
SEG8
SEG9
SEG10
SEG11
SEG12
;
;
;
;
;
SEG13
SEG14
SEG15
SEG16
SEG17
SEG18
;
;
;
;
;
SEG19
SEG20
SEG21
SEG22
SEG23
SEG24
;
;
;
;
;
On (SEG1 a SEG12)
Off (SEG13 a SEG24)
NOTA
ŷ 2YLVRUHRVERW·HVGRFRQWURORUHPRWRSRGHPYDULDU
FRQVRDQWHRPRGHOR
1 (QWUHQRPRGRGHGHILQL©¥RGDVRS©·HV
a 5HPRYDDVSLOKDVGRFRQWURORUHPRWRHLQVLUDDVQRYDPHQWH
b (QTXDQWRSULPHRVERW·HV $XPHQWDUD
WHPSHUDWXUDH %DL[DUDWHPSHUDWXUDDRPHVPR
WHPSRFRORTXHDVSLOKDVQRFRQWURORUHPRWR
c &HUWLILTXHVHGHTXHHQWURXQRPRGRGHGHILQL©¥RGDV
RS©·HV
Português 19
Procedimento de instalação
%RW¥R0RGR
2 'HILQDRVYDORUHVGDVRS©·HV
Procedimento de instalação
(IHWXHRVSDVVRVDSUHVHQWDGRVQDVHJXLQWHWDEHOD
Passos
Visor do controlo remoto
1 'HILQDRVYDORUHV6(*H6(*
a 'HILQDRYDORUGH6(*SUHPLQGRRERW¥R 5HGX]LUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
Y£ULDVYH]HVDW«TXHRYDORUSUHWHQGLGRVHMDH[LELGRQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR
6(*
b 'HILQDRYDORUGH6(*SUHPLQGRRERW¥R $XPHQWDUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
Y£ULDVYH]HVDW«TXHRYDORUSUHWHQGLGRVHMDH[LELGRQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR
4XDQGRSULPHRERW¥R 5HGX]LUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKDRX $XPHQWDUD
YHORFLGDGHGDYHQWRLQKDRVYDORUHVV¥RH[LELGRVSHODVHJXLQWHRUGHP
2 3ULPDRERW¥R
6(*
0RGR2YLVRUGRFRQWURORUHPRWRH[LEHCoolHOn
Procedimento de instalação
3 'HILQDRVYDORUHV6(*H6(*
a 'HILQDRYDORUGH6(*SUHPLQGRRERW¥R 5HGX]LUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
Y£ULDVYH]HVDW«TXHRYDORUSUHWHQGLGRVHMDH[LELGRQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR
6(*
b 'HILQDRYDORUGH6(*SUHPLQGRRERW¥R $XPHQWDUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
Y£ULDVYH]HVDW«TXHRYDORUSUHWHQGLGRVHMDH[LELGRQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR
4XDQGRSULPHRERW¥R 5HGX]LUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKDRX $XPHQWDUD
YHORFLGDGHGDYHQWRLQKDRVYDORUHVV¥RH[LELGRVSHODVHJXLQWHRUGHP
4 3ULPDRERW¥R
6(*
0RGR2YLVRUGRFRQWURORUHPRWRH[LEHDryHOn
5 'HILQDRVYDORUHV6(*H6(*
a 'HILQDRYDORUGH6(*SUHPLQGRRERW¥R 5HGX]LUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
Y£ULDVYH]HVDW«TXHRYDORUSUHWHQGLGRVHMDH[LELGRQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR
6(*
b 'HILQDRYDORUGH6(*SUHPLQGRRERW¥R $XPHQWDUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
Y£ULDVYH]HVDW«TXHRYDORUSUHWHQGLGRVHMDH[LELGRQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR
4XDQGRSULPHRERW¥R 5HGX]LUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKDRX $XPHQWDUD
YHORFLGDGHGDYHQWRLQKDRVYDORUHVV¥RH[LELGRVSHODVHJXLQWHRUGHP
20 Português
6(*
Passos
6 3ULPDRERW¥R
Visor do controlo remoto
0RGR2YLVRUGRFRQWURORUHPRWRH[LEHFanHOn
7 'HILQDRVYDORUHV6(*H6(*
a 'HILQDRYDORUGH6(*SUHPLQGRRERW¥R 5HGX]LUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
Y£ULDVYH]HVDW«TXHRYDORUSUHWHQGLGRVHMDH[LELGRQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR
SEG9
b 'HILQDRYDORUGH6(*SUHPLQGRRERW¥R $XPHQWDUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
Y£ULDVYH]HVDW«TXHRYDORUSUHWHQGLGRVHMDH[LELGRQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR
8 3ULPDRERW¥R
6(*
0RGR2YLVRUGRFRQWURORUHPRWRH[LEHHeatHOn
9 'HILQDRVYDORUHV6(*H6(*
a 'HILQDRYDORUGH6(*SUHPLQGRRERW¥R 5HGX]LUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
Y£ULDVYH]HVDW«TXHRYDORUSUHWHQGLGRVHMDH[LELGRQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR
6(*
b 'HILQDRYDORUGH6(*SUHPLQGRRERW¥R $XPHQWDUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
Y£ULDVYH]HVDW«TXHRYDORUSUHWHQGLGRVHMDH[LELGRQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR
4XDQGRSULPHRERW¥R 5HGX]LUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKDRX $XPHQWDUD
YHORFLGDGHGDYHQWRLQKDRVYDORUHVV¥RH[LELGRVSHODVHJXLQWHRUGHP
10 3ULPDRERW¥R
6(*
0RGR2YLVRUGRFRQWURORUHPRWRH[LEHAutomáticoHOff
11 'HILQDRVYDORUHV6(*H6(*
a 'HILQDRYDORUGH6(*SUHPLQGRRERW¥R 5HGX]LUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
Y£ULDVYH]HVDW«TXHRYDORUSUHWHQGLGRVHMDH[LELGRQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR
6(*
Português 21
Procedimento de instalação
4XDQGRSULPHRERW¥R 5HGX]LUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKDRX $XPHQWDUD
YHORFLGDGHGDYHQWRLQKDRVYDORUHVV¥RH[LELGRVSHODVHJXLQWHRUGHP
Procedimento de instalação
Passos
Visor do controlo remoto
b 'HILQDRYDORUGH6(*SUHPLQGRRERW¥R $XPHQWDUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
Y£ULDVYH]HVDW«TXHRYDORUSUHWHQGLGRVHMDH[LELGRQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR
4XDQGRSULPHRERW¥R 5HGX]LUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKDRX $XPHQWDUD
YHORFLGDGHGDYHQWRLQKDRVYDORUHVV¥RH[LELGRVSHODVHJXLQWHRUGHP
12 3ULPDRERW¥R
6(*
0RGR2YLVRUGRFRQWURORUHPRWRH[LEHCoolHOff
13 'HILQDRVYDORUHV6(*H6(*
a 'HILQDRYDORUGH6(*SUHPLQGRRERW¥R 5HGX]LUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
Y£ULDVYH]HVDW«TXHRYDORUSUHWHQGLGRVHMDH[LELGRQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR
6(*
Procedimento de instalação
b 'HILQDRYDORUGH6(*SUHPLQGRRERW¥R $XPHQWDUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
Y£ULDVYH]HVDW«TXHRYDORUSUHWHQGLGRVHMDH[LELGRQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR
4XDQGRSULPHRERW¥R 5HGX]LUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKDRX $XPHQWDUD
YHORFLGDGHGDYHQWRLQKDRVYDORUHVV¥RH[LELGRVSHODVHJXLQWHRUGHP
14 3ULPDRERW¥R
6(*
0RGR2YLVRUGRFRQWURORUHPRWRH[LEHDryHOff
15 'HILQDRVYDORUHV6(*H6(*
a 'HILQDRYDORUGH6(*SUHPLQGRRERW¥R 5HGX]LUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
Y£ULDVYH]HVDW«TXHRYDORUSUHWHQGLGRVHMDH[LELGRQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR
6(*
b 'HILQDRYDORUGH6(*SUHPLQGRRERW¥R $XPHQWDUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
Y£ULDVYH]HVDW«TXHRYDORUSUHWHQGLGRVHMDH[LELGRQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR
4XDQGRSULPHRERW¥R 5HGX]LUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKDRX $XPHQWDUD
YHORFLGDGHGDYHQWRLQKDRVYDORUHVV¥RH[LELGRVSHODVHJXLQWHRUGHP
16 3ULPDRERW¥R
22 Português
0RGR2YLVRUGRFRQWURORUHPRWRH[LEHFanHOff
6(*
Passos
Visor do controlo remoto
17 'HILQDRVYDORUHV6(*H6(*
a 'HILQDRYDORUGH6(*SUHPLQGRRERW¥R 5HGX]LUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
Y£ULDVYH]HVDW«TXHRYDORUSUHWHQGLGRVHMDH[LELGRQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR
6(*
b 'HILQDRYDORUGH6(*SUHPLQGRRERW¥R $XPHQWDUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
Y£ULDVYH]HVDW«TXHRYDORUSUHWHQGLGRVHMDH[LELGRQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR
4XDQGRSULPHRERW¥R 5HGX]LUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKDRX $XPHQWDUD
YHORFLGDGHGDYHQWRLQKDRVYDORUHVV¥RH[LELGRVSHODVHJXLQWHRUGHP
18 3ULPDRERW¥R
6(*
0RGR2YLVRUGRFRQWURORUHPRWRH[LEHHeatHOff
a 'HILQDRYDORUGH6(*SUHPLQGRRERW¥R 5HGX]LUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
Y£ULDVYH]HVDW«TXHRYDORUSUHWHQGLGRVHMDH[LELGRQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR
6(*
b 'HILQDRYDORUGH6(*SUHPLQGRRERW¥R $XPHQWDUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
Y£ULDVYH]HVDW«TXHRYDORUSUHWHQGLGRVHMDH[LELGRQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR
4XDQGRSULPHRERW¥R 5HGX]LUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKDRX $XPHQWDUD
YHORFLGDGHGDYHQWRLQKDRVYDORUHVV¥RH[LELGRVSHODVHJXLQWHRUGHP
3 9HULILTXHVHRVYDORUHVGHILQLGRVHVW¥RFRUUHWRVSUHPLQGRRERW¥R
[SEG2, SEG3]
[SEG4, SEG5]
[SEG6, SEG8]
[SEG14, SEG15]
[SEG16, SEG17]
7
[SEG18, SEG20]
0
6(*
0RGRY£ULDVYH]HV
[SEG9, SEG10]
0
[SEG11, SEG12]
[SEG21, SEG22]
[SEG23, SEG24]
4
4 *XDUGHRVYDORUHVGDVRS©·HVQDXQLGDGHLQWHULRU
$SRQWHRFRQWURORUHPRWRSDUDRUHVSHWLYRVHQVRUQDXQLGDGHLQWHULRUHSULPDGXDVYH]HVRERW¥R /LJDU'HVOLJDUQR
FRQWURORUHPRWR&HUWLILTXHVHGHTXHDXQLGDGHLQWHULRUUHFHEHHVWHFRPDQGR6HIRUEHPUHFHELGRFRQVHJXLU£RXYLUXPVRP
EUHYHSURYHQLHQWHGDXQLGDGHLQWHULRU6HRFRPDQGRQ¥RIRUUHFHELGRSULPDQRYDPHQWHRERW¥R /LJDU'HVOLJDU
Português 23
Procedimento de instalação
19 'HILQDRVYDORUHV6(*H6(*
Procedimento de instalação
5 9HULILTXHVHRDUFRQGLFLRQDGRHVW£DIXQFLRQDUHPFRQIRUPLGDGHFRPRVYDORUHVGHILQLGRVSDUDDVRS©·HV
a 5HSRQKDDXQLGDGHLQWHULRURXH[WHULRU
ŷ 8QLGDGHLQWHULRU3ULPDRVERW·HV
FRQWURORUHPRWRGXUDQWHVHJXQGRV
&RQILUPDUH
5HGX]LUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKDHPVLPXOW¤QHRQR
ŷ 8QLGDGHH[WHULRU3ULPDRERW¥R.
b 5HPRYDDVSLOKDVGRFRQWURORUHPRWRLQVLUDDVQRYDPHQWHHSULPDRERW¥R
/LJDU'HVOLJDUQRFRQWURORUHPRWR
Definição dos endereços da unidade interior
N.º de opção para o endereço de uma unidade interior: 0AXXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX
1(L) 2(M)
Procedimento de instalação
1 &HUWLILTXHVHGHTXHDXQLGDGHLQWHULRUHVW£D
UHFHEHUDOLPHQWD©¥R6HQ¥RHVWLYHUOLJDGD¢UHGH
HO«WULFDDXQLGDGHLQWHULRUWHPGHSRVVXLUXPDIRQWH
GHDOLPHQWD©¥RLQWHUQD
Unidade interior
F1 F2 V1 V2 F3 F4
$QWHVGHLQVWDODUDXQLGDGHLQWHULRUGHYHU£GHILQLUXPHQGHUH©RSDUDDPHVPDVHJXLQGRRVSDVVRVDEDL[R
2 'HILQDXPHQGHUH©RSDUDFDGDXPDGDVXQLGDGHVFRPRFRQWURORUHPRWRVHJXLQGRRSODQRGRVHXVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
FRQVXOWDQGRDWDEHODTXHVHVHJXHHVHJXLQGRRVSDVVRVHP3DVVRVFRPXQVSDUDGHILQLURVHQGHUH©RVHDVRS©·HVQDS£JLQD
ŷ 2VHQGHUH©RVGDXQLGDGHLQWHULRUHQGHUH©RVSULQFLSDOH50&HVW¥RSUHGHILQLGRVFRPR$
ŷ 6HRQ¼PHURGHXQLGDGHVLQWHULRUHVIRULJXDODRGDVXQLGDGHVH[WHULRUHVQ¥R«QHFHVV£ULRGHILQLURHQGHUH©RSULQFLSDOSRLVM£
IRLGHILQLGRDXWRPDWLFDPHQWHSHODXQLGDGHH[WHULRU
ŷ 6HHVWLYHUDXWLOL]DURFRQWURODGRUGHOLJDURXGHVOLJDUGHILQDRHQGHUH©R50&
Opção
SEG1
)XQ©¥R
SEG2
3£JLQD
,QGLFD©¥R
,QGLFD©¥RH
GHWDOKHV
'HWDOKHV
Opção
SEG7
3£JLQD
,QGLFD©¥RH
GHWDOKHV
24 Português
0RGR
,QGLFD©¥R
'HWDOKHV
SEG4
'HILQLURHQGHUH©RSULQFLSDO
,QGLFD©¥R
'HWDOKHV
6HPHQGHUH©R
SULQFLSDO
0RGRGH
GHILQL©¥R
GRHQGHUH©R
SULQFLSDO
$
)XQ©¥R
,QGLFD©¥R
SEG3
SEG8
SEG9
5HVHUYDGR
,QGLFD©¥R
'HWDOKHV
,QGLFD©¥R
'HWDOKHV
D
$OJDULVPR
GDV
GH]HQDV
D
$OJDULVPR
GDV
XQLGDGHV
SEG10
,QGLFD©¥R
'HWDOKHV
6HPHQGHUH©R
50&
0RGRGH
GHILQL©¥RGR
HQGHUH©R50&
SEG6
1¼PHURGDXQLGDGH
LQWHULRU
5HVHUYDGR
'HILQLURHQGHUH©R50&
'HWDOKHV
SEG5
1¼PHURGDXQLGDGH
LQWHULRU
SEG11
SEG12
&DQDOGHJUXSR[
(QGHUH©RGHJUXSR
,QGLFD©¥R
'HWDOKHV
,QGLFD©¥R
'HWDOKHV
50&
D
50&
D)
5HVHUYDGR
CUIDADO
ŷ 2HQGHUH©RSULQFLSDOGHYHVHUGHILQLGRSDUDXPYDORUQRLQWHUYDORGHD6HXWLOL]DURXWURVYDORUHVVHU£DSUHVHQWDGRXPHUUR
GHFRPXQLFD©¥R
ŷ 6HTXDOTXHUXPGRVHQGHUH©RVGH6(*H6(*IRUGHILQLGRSDUDXPYDORUQRLQWHUYDORGH$D)RHQGHUH©RSULQFLSDOGDXQLGDGH
LQWHULRUQ¥R«DOWHUDGR
ŷ 6H6(*IRUGHILQLGRFRPRDXQLGDGHLQWHULRUPDQW«PRHQGHUH©RH[LVWHQWHPHVPRTXHVHGHILQDXPQRYRYDORUHP6(*
ŷ 6H6(*IRUGHILQLGRFRPRDXQLGDGHLQWHULRUPDQW«PRHQGHUH©R50&H[LVWHQWHPHVPRTXHVHGHILQDXPQRYRYDORUHP6(*
H6(*
Definir as opções de instalação em lote
Unidade interior
2 'HILQDDVRS©·HVGHLQVWDOD©¥RGDVXQLGDGHVLQWHULRUHVFRQVXOWDQGRDWDEHODTXHVHVHJXHHVHJXLQGRRVSDVVRVHP3DVVRV
FRPXQVSDUDGHILQLURVHQGHUH©RVHDVRS©·HVQDS£JLQD
ŷ $VRS©·HVGHLQVWDOD©¥RGDVXQLGDGHVLQWHULRUHVHVW¥RFRQILJXUDGDVFRPRSRUSUHGHILQL©¥R
ŷ $RS©¥R6(*&RQWURODUXPDVµXQLGDGHFRPFRQWURORUHPRWRSHUPLWHOKHFRQWURODUY£ULDVXQLGDGHVLQWHULRUHV
VHSDUDGDPHQWHFRPRFRQWURORUHPRWR
Opção
)XQ©¥R
SEG1
SEG2
3£JLQD
0RGR
,QGLFD©¥R 'HWDOKHV ,QGLFD©¥R
,QGLFD©¥RH
GHWDOKHV
Opção
)XQ©¥R
'HWDOKHV
5HVHUYDGR
SEG4
SEG5
SEG6
$WLYDURVHQVRU
GHWHPSHUDWXUD
H[WHUQD
8VRGRFRQWUROR
FHQWUDOL]DGR
&RPSHQVD©¥RGD530
GRYHQWLODGRU
,QGLFD©¥R
'HWDOKHV
,QGLFD©¥R
'HWDOKHV
,QGLFD©¥R
'HWDOKHV
'HVDWLYDU
'HVDWLYDU
'HVDWLYDU
$WLYDU
$WLYDU
0RGRWHWR
DOWR
SEG7
SEG8
3£JLQD
8VRGHERPEDGH
FRQGHQVDGRV
,QGLFD©¥R 'HWDOKHV ,QGLFD©¥R
,QGLFD©¥RH
GHWDOKHV
SEG3
SEG9
SEG10
SEG11
SEG12
5HVHUYDGR
5HVHUYDGR
5HVHUYDGR
5HVHUYDGR
'HWDOKHV
'HVDWLYDU
$WLYDU
$WLYDUFRP
PLQXWRVGHDWUDVR
Português 25
Procedimento de instalação
1(L) 2(M)
1 &HUWLILTXHVHGHTXHDXQLGDGHLQWHULRUHVW£D
UHFHEHUDOLPHQWD©¥R6HQ¥RHVWLYHUOLJDGD¢UHGH
HO«WULFDDXQLGDGHLQWHULRUWHPGHSRVVXLUXPDIRQWH
GHDOLPHQWD©¥RLQWHUQD
F1 F2 V1 V2 F3 F4
N.º de opção para o endereço de uma unidade interior: 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX
Procedimento de instalação
Opção
SEG13
SEG14
SEG15
SEG16
SEG17
SEG18
)XQ©¥R
3£JLQD
8WLOL]DURFRQWURORH[WHUQR
&RQILJXUDUDVD¯GDGH
FRQWURORH[WHUQR
3XULILFD©¥RGH$U
63ODVPD,RQ
&RQWURORGRDYLVDGRU
VRQRUR
7HPSRP£[LPRGH
XWLOL]D©¥RGRILOWUR
,QGLFD©¥R 'HWDOKHV ,QGLFD©¥R
,QGLFD©¥RH
GHWDOKHV
'HVDWLYDU
3DUD
OLJDU
GHVOLJDU
Procedimento de instalação
3DUD
GHVOLJDU
&RQWUROR
OLJDURX
GHVOLJDU
GDMDQHOD
'HVDWLYDU
3DUD
OLJDU
GHVOLJDU
3DUD
GHVOLJDU
&RQWUROR
OLJDURX
GHVOLJDU
GDMDQHOD
,QGLFD©¥R
'HWDOKHV
,QGLFD©¥R
'HWDOKHV
,QGLFD©¥R
'HWDOKHV
,QGLFD©¥R
'HWDOKHV
6ODYH
GHVDWLYDU
RFRQWUROR
GHQ¯YHO
$TXHFLPHQWR
OLJDGR
'HVDWLYDU
$WLYDUR
DYLVDGRU
VRQRUR
KRUDV
0DVWHU
DWLYDUR
FRQWUROR
GH
Q¯YHO
(P
IXQFLRQDPHQWR
$WLYDU
'HVDWLYDU
RDYLVDGRU
VRQRUR
KRUDV
'HWDOKHV
Opção
SEG19
SEG20
SEG21
)XQ©¥R
3£JLQD
&RQWURODUXPDVµXQLGDGHFRP
FRQWURORUHPRWR
&RPSHQVD©¥RSDUDD
GHILQL©¥RGHFDORU
,QGLFD©¥R 'HWDOKHV ,QGLFD©¥R
,QGLFD©¥RH
GHWDOKHV
26 Português
'HWDOKHV
,QGLFD©¥R
'HWDOKHV
RX
8,QWHULRU
'HVDWLYDU
8,QWHULRU
r&
8,QWHULRU
8,QWHULRU
r&
SEG22
SEG23
SEG24
5HVHUYDGR
5HVHUYDGR
5HVHUYDGR
ŷ $RS©¥R$WLYDUDERPEDGHHVFRDPHQWR6(*«VHPSUHGHILQLGDDXWRPDWLFDPHQWHFRPRDWLYDUFRPPLQXWRVGHDWUDVR
PHVPRTXHDGHILQDFRPR
ŷ 6HGHILQLUDRS©¥R7HPSRP£[LPRGHXWLOL]D©¥RGRILOWUR6(*SDUDTXDOTXHURXWURYDORUTXHQ¥RRXDRS©¥RVHU£
DXWRPDWLFDPHQWHGHILQLGDFRPRKRUDV
ŷ 6HGHILQLUDRS©¥R&RQWURODUXPDVµXQLGDGHFRPFRQWURORUHPRWR6(*SDUDTXDOTXHURXWURYDORUTXHQ¥RRXDRS©¥RVHU£
DXWRPDWLFDPHQWHGHILQLGDFRPR,QWHULRU
&RQWURORGHQ¯YHOFRPHVWDIXQ©¥RDWLYDGDRFRQWURODGRUFHQWUDOL]DGRSRGHOLPLWDUDVIXQ©·HVHRVFRPDQGRVGRVHTXLSDPHQWRV
OLJDGRV([HPSOROLPLWHGRPRGRGHIXQFLRQDPHQWRDSHQDVGHDUUHIHFLPHQWRDSHQDVGHDTXHFLPHQWRVHP
OLPLWHOLPLWHVXSHULRUGDWHPSHUDWXUDGHDTXHFLPHQWROLPLWHLQIHULRUGDWHPSHUDWXUDGHDUUHIHFLPHQWR
3DUDDWLYDURŲFRQWURORGHQ¯YHOųDRXWLOL]DUR'30FRPRFRQWURODGRUFHQWUDOL]DGRGHWHUPLQHRPDVWHU
GHILQDDRS©¥RŲ8WLOL]DURFRQWURORH[WHUQRų>6(*@FRPRRXPDLV
([HPSORDRLQVWDODUR'30XQLGDGHH[WHULRUFRPXQLGDGHVLQWHULRUHV
Condição
Definição SEG14
Controlo de
nível
Controlo externo
U.Interior 1
U.Interior 2
3UHGHILQL©¥R
U.Interior 3
Resultado
U.Interior 4
1¥RGHILQLGR
$WLYDU
8WLOL]DU8,QWHULRU
'HVDWLYDU
8WLOL]DU8,QWHULRU
$WLYDU
1¥RGHILQLGR 1¥RGHILQLGR
1¥RGHILQLGR
1¥RGHILQLGR
0DVWHU8,QWHULRU6ODYH
8,QWHULRU
a
1¥RGHILQLGR
6ODYHWRGRV
1¥R
GHILQLGR
a
0DVWHU8,QWHULRU6ODYH
8,QWHULRU
Alterar os endereços e as opções para uma única unidade
3DUDDOWHUDURYDORUGHXPDRS©¥RHVSHF¯ILFDFRQVXOWHDWDEHODTXHVHVHJXHHVLJDRVSDVVRVHP3DVVRVFRPXQVSDUDGHILQLURV
HQGHUH©RVHDVRS©·HVQDS£JLQD
Opção
SEG1
SEG2
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
)XQ©¥R
3£JLQD
0RGR
0RGR2S©·HVD
DOWHUDU
&DVDGDV
GH]HQDVGR
Q¼PHURGDRS©¥R
&DVDGDV
XQLGDGHVGR
Q¼PHURGDRS©¥R
1RYRYDORU
'HWDOKHV
,QGLFD©¥R
'HWDOKHV
,QGLFD©¥R
'HWDOKHV
,QGLFD©¥R
'HWDOKHV
D)
9DORU
GDFDVD
GDV
GH]HQDV
D
9DORUGD
FDVDGDV
XQLGDGHV
D
1RYR
YDORU
D)
,QGLFD©¥R
,QGLFD©¥R
HGHWDOKHV
'HWDOKHV
,QGLFD©¥R
'HWDOKHV
D
,QGLFD©¥R
7LSR
GH
RS©¥R
([HPSOR$OWHUDUDRS©¥RGHFRQWURORGRDYLVDGRUVRQRUR6(*GDVRS©·HVGHLQVWDOD©¥RSDUDGHVDWLYDU
Opção
SEG1
SEG2
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
&DVDGDV
XQLGDGHVGR
Q¼PHURGD
RS©¥R
1RYRYDORU
)XQ©¥R
3£JLQD
0RGR
0RGR2S©·HVD
DOWHUDU
&DVDGDV
GH]HQDVGR
Q¼PHURGD
RS©¥R
,QGLFD©¥R
D
Português 27
Procedimento de instalação
'HVDWLYDU
6ODYHWRGRV
1¥RGHILQLGR 1¥RGHILQLGR 1¥RGHILQLGR
Procedimento de instalação
Opcional: Instalar o DPM (Digital Package Multi)
NOTA
2'30VµSRGHVHULQVWDODGRFRPRVPRGHORV$&01'.+H$&01'.+
ŷ 4XDQGRLQVWDODUR'30DŲGHILQL©¥RGR'30ųGHYHVHUDWLYDGDQDXQLGDGHH[WHULRU
ŷ 1¥R«QHFHVV£ULRGHILQLURHQGHUH©RPDQXDOPHQWHSDUDDXQLGDGHLQWHULRU
ŷ 6HQ¥RGHILQLUDIXQFLRQDOLGDGH'30SRGHRFRUUHUXPHUURGHFRPXQLFD©¥R
ŷ (QTXDQWRDXQLGDGHH[WHULRUUHDOL]DRWUDFNLQJGDVXQLGDGHVLQWHULRUHVGXUDQWHPLQXWRDSµVOLJD©¥RGHHQHUJLDHO«WULFDR
IXQFLRQDPHQWRSRGHSDUDUVHRVLQDOGRFRQWURORUHPRWRSDUDDXQLGDGHLQWHULRUIRUGLIHUHQWH
ŷ 3DUDDWLYDURFRQWURORGHQ¯YHODWUDY«VGRFRQWURODGRUFHQWUDOL]DGRFRQVXOWHDS£JLQD
CUIDADO
ŷ 4XDQGRLQVWDODUR'30DSHQDVSRGHVHUOLJDGRXPFRQWURODGRUH[WHUQR
Procedimento de instalação
28 Português
Resolução de problemas
Indicador da lâmpada LED
Problemas de funcionamento
Funcionamento
5HLQLFLDOL]D©¥R
(UURGRVHQVRUGHWHPSHUDWXUDGDXQLGDGH
LQWHULRUFLUFXLWRDEHUWRFXUWRFLUFXLWR
Descongelação
Temporizador
Filtro
;
;
;
;
;
;
;
;
(UURGRVHQVRUGRSHUPXWDGRUGHFDORUGD
XQLGDGHLQWHULRUFLUFXLWRDEHUWRFXUWRFLUFXLWR
(UURGRPRWRUGDYHQWRLQKDGDXQLGDGHLQWHULRU
;
;
;
;
;
Observações
(UURGRVHQVRUGHWHPSHUDWXUDH[WHUQR
(UURGRVHQVRUGHWHPSHUDWXUDGRFRQGHQVDGRU
(UURGRVHQVRUGHWHPSHUDWXUDGHGHVFDUJD
PLQXWRVVHPFRPXQLFD©¥RHQWUHDV
XQLGDGHVLQWHULRUHH[WHULRUHUURGHPDLVGH
PLQXWRVVHPFRPXQLFD©¥R
;
;
(UURGDXQLGDGHH[WHULRU
(UURGRIXV¯YHOW«UPLFRGREORFRGHWHUPLQDLV
FLUFXLWRDEHUWR
;
'HWH©¥RGHLQWHUUXSWRUGHERLD
;
;
(UURGD((3520
(UURGHRS©¥RGD((3520
(UURGHREVWUX©¥RQDY£OYXODH[WHULRU
/LJDGR
;
,QWHUPLWHQWH;'HVOLJDGR
ŷ 6HGHVOLJDURDUFRQGLFLRQDGRTXDQGRR/('HVWLYHULQWHUPLWHQWHR/('WDPE«PVHGHVOLJD
Anexo
Português 29
DB68-07348A-00
Download PDF

advertising