Samsung | BD-P3600 | Samsung BD-P3600 manual do usuário

BD-P3600
Leitor de Disco Blu-ray
manual do usuário
imagine as possibilidades
Obrigado por adquirir este produto Samsung.
Para receber um atendimento mais completo, registre seu
produto no site
www.samsung.com/register
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 1
2009-09-01 오후 3:54:23
principais recursos de seu
leitor de disco blu-ray
Recursos do leitor
Trabalha com uma variedade de tipos de disco de vídeo
• Discos Blu-ray (BD-ROM, BD-RE, BD-R), DVD Video, DVD-RW/-R (modo V e finalizado apenas) e CD de áudio.
• Conteúdo de CD-RW/CD-R, DVD-RW/-R e stick de memória flash USB, como arquivos MP3, JPEG, DivX, MKV e
MP4.
HDmi (interface multimídia de Alta Definição)
O HDMI reduz o ruído da imagem proporcionando um caminho de sinal de áudio/vídeo digital puro do leitor para sua TV.
DivX
DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, Inc. Este leitor é um dispositivo DivX Certificado oficial que
reproduz vídeo DivX em resoluções HD.
Recursos do disco Blu-ray
Discos Blu-ray suportam vídeo HD com a mais alta qualidade disponível no segmento – Grande capacidade
significa nenhum compromisso com a qualidade do vídeo. Além disso, um disco Blu-ray tem o mesmo tamanho e
a mesma aparência familiares de um DVD.
* A disponibilidade dos recursos do disco Blu-ray a seguir dependem do disco e podem variar.
A aparência dos recursos e a navegação por eles também podem variar de disco para disco.
Nem todos os discos terão os mesmos recursos descritos abaixo.
Destaques de vídeo
O formato BD-ROM suporta três codecs de vídeo altamente avançados, incluindo AVC, VC-1 e MPEG-2.
Resoluções de vídeo HD também estão disponíveis :
• 1920 x 1080 Alta definição
• 1280 x 720 Alta definição
Para reprodução de alta definição
Para visualizar o conteúdo de alta definição em Disco Blu-ray, uma HDTV– substitute for um HDTV (Televisor de
alta definição) é necessário. Alguns discos talvez tenham que utilizar a HDMI OUT do leitor para visualizar o
conteúdo de alta definição. A capacidade de visualizar o conteúdo de alta definição em Disco Blu-ray pode ser
limitada dependendo da resolução de sua TV.
Planos gráficos
Duas camadas de vídeo individuais de
resolução HD total (1920x1080) estão
disponíveis, na parte superior da camada de
vídeo HD.
Uma camada é atribuída a gráficos
relacionados ao vídeo (como legendas) e a
outra camada é atribuída a elementos
interativos, como botões ou menus.
Vários efeitos do tipo apagamento,
esmaecimento e rolagem podem estar
disponíveis em ambas as camadas.
PLAY MOVIE
LANGUAGES
SCENE SELECTIONS
PREVIEWS
Planos
gráficos
▼
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Vídeo HD
2_ principais recursos
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 2
2009-09-01 오후 3:54:24
gráficos do menu
Oferecem suporte para gráficos e animação com resolução total de cores, ultrapassando consideravelmente as
capacidades do DVD-Vídeo. Diferente de um DVD, os menus podem ser acessados durante a reprodução do
vídeo.
sons do menu
Ao destacar ou selecionar uma opção de menu em um disco Blu-ray, sons podem ser ouvidos, como cliques em
botões ou uma narração por voz explicando a opção de menu destacada.
interatividade
Certos discos Blu-ray podem conter menus animados e jogos.
PLAY MOVIE
LANGUAGES
SCENE SELECTIONS
PREVIEWS
▼
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Apresentações de imagens navegáveis pelo usuário
Com discos Blu-ray, você pode navegar pelas várias imagens estáticas durante a reprodução de áudio.
Legendas
Dependendo do que há no disco Blu-ray, talvez você consiga selecionar diferentes estilos, tamanhos e cores de
fonte para legendas. As legendas também podem ser animadas, podem ser apresentadas por rolagem ou podem
aparecer/desaparecer gradualmente.
● PRiNCiPAis RECURsos
menus de múltiplas páginas/pop-up
Diferentemente do DVD-Video, a reprodução não é interrompida toda vez que
uma nova tela de menu é acessada. Devido à capacidade do disco Blu-ray de
pré-carregar dados do disco sem interromper a gravação, um menu pode
consistir em várias páginas.
Você pode navegar pelas páginas do menu ou selecionar diferentes caminhos
de menu durante a reprodução de áudio e vídeo em segundo plano.
BD-LivE
Você pode usar um disco Blu-ray que ofereça suporte para BD-LIVE pela conexão de rede para apreciar vários
conteúdos fornecidos pelo fabricante do disco.
YouTube
Este Leitor de disco Blu-ray permite que você assista a vídeos sob demanda fornecidos pelo YouTube por uma
conexão de rede.
o QUE EsTá iNCLUso
Verifique os acessórios fornecidos a seguir.
Cabo vídeo composto (vídeo), áudio D/E
HDMI Cabo
Adaptador LAN sem fio e Categoria
POWER
AUDIO
OPEN/CLOSE
SUBTITLE
REPEAT
TV
POWER
REPEAT
A-B
1
2
4
3
5
7
6
8
CANCEL
9
TV SOURCE
0
BONUSVIEW PAUSE
STOP
PLAY
TV MUTE
TV VOL
TV CH
RET
MEN
U
URN
ENTER
AK59-00104K
Manual do usuário
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 3
Guia de referência rápida
EXIT
INFO
A
DISC MENU
B
C
D
POPUP MENU
TITLE MENU
Controle remoto
2009-09-01 오후 3:54:27
informações de segurança
Aviso
PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE TRASEIRA).
NO INTERIOR DO APARELHO, NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USUÁRIO.
CONSULTE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA PARA OBTER MANUTENÇÃO.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,
NÃO ABRA
O sinal de raio com uma extremidade na
forma de seta dentro de um triângulo
serve para alertá-lo da existência de
tensão perigosa dentro do produto.
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE
ELÉTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE
TRASEIRA). NO INTERIOR DO APARELHO, NÃO
EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS
PELO USUÁRIO. CONSULTE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA
QUALIFICADA PARA OBTER MANUTENÇÃO.
O ponto de exclamação dentro de um
triângulo é um sinal de aviso que serve
para alertá-lo da existência de instruções
importantes que acompanham o produto
AVISO
• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva nem à umidade.
• Para impedir ferimentos, este aparelho deve ser conectado de forma segura ao chão/parede de acordo com as
instruções de instalação.
Aviso ao instalador do sistema CATV
Este lembrete visa chamar a atenção do instalador do sistema CATV para o Artigo 820-40 do Código Nacional de
Eletricidade (National Electrical Code) [Seção 54 do Código de Eletricidade Canadense (Canadian Electrical Code),
Parte I], que fornece diretrizes sobre o aterramento adequado e, especialmente, especifica que o fio-terra do cabo
deve ser conectado ao sistema de aterramento do prédio, o mais próximo possível do ponto de entrada do cabo.
NOTA DA FCC (para os Estados Unidos):
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de
acordo com o Artigo 15 das normas da FCC. Esses limites foram desenvolvidos para fornecer uma proteção razoável
contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de
radiofreqüência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências que
prejudicam as recepções de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando-o e ligando-o novamente.
O usuário deve tentar corrigir as interferências adotando uma ou várias das seguintes medidas.
• Reoriente ou reposicione a antena de recepção.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente da tomada do receptor.
• Para obter ajuda, consulte o revendedor ou um técnico experiente de TV/rádio.
Este aparelho digital de classe B atende a todos os requisitos das Normas canadenses para equipamentos que
causam interferência (Canadian Interference — Causing Equipment Regulations).
CLASS 1
KLASSE 1
LUOKAN 1
KLASS 1 PRODUCTO
LASER PRODUCT
LASER PRODUKT
LASER LAITE
LASER APPARAT
LÁSER CLASE 1
PRODUTO A LASER DA CLASSE 1
O uso de controles, ajustes ou o desempenho de procedimentos diferentes dos especificados neste manual pode
resultar em exposição a radiações perigosas.
CUIDADO
ESTE PRODUTO EMITE LASER. O USO DE CONTROLES, AJUSTES OU A EXECUÇÃO DE PROCEDIMENTOS
DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS NESTE MANUAL PODE RESULTAR EM EXPOSIÇÃO A RADIAÇÕES
PERIGOSAS. NÃO ABRA A TAMPA NEM TENTE FAZER REPAROS. CONSULTE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA
QUALIFICADA PARA OBTER MANUTENÇÃO.
_ informações de segurança
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 4
2009-09-01 오후 3:54:27
A licença é limitada para uso particular e não comercial por usuários finais para o conteúdo licenciado.
Nenhum direito é concedido para uso comercial. A licença não cobre qualquer produto, com exceção desta
unidade, e ela não é estendida para qualquer produto ou processo não licenciado em conformidade com a ISO/
IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilizado ou vendido em combinação com este produto.
A licença só cobre o uso deste produto para codificar e/ou decodificar arquivos de áudio em conformidade com a
ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Nenhum direito é concedido sob esta licença para recursos ou funções do
produto que não estejam em conformidade com a ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.
Precauções
● informações de segurança
Note:
• Esta unidade poderá ser utilizada apenas quando a fonte de alimentação local for CA de 110V~240V, 50/60Hz.
Ela não poderá ser utilizada em outra especificação de alimentação.
• Este leitor de disco Blu-ray foi desenvolvido e fabricado para responder às informações de gerenciamento da
região. Se o número da região de um disco BD/DVD não corresponder ao número da região deste leitor de
disco Blu-ray, o disco não poderá ser reproduzido.
• A unidade a que se refere e acompanha este manual do usuário está licenciada para certos direitos de
propriedade intelectual de certos terceiros. Este produto é coberto por uma ou mais patentes dos EUA a seguir:
5,060,220 5,457,669 5,561,649 5,705,762 6,043,912 6,438,099 6,467,061 6,556,521 6,578,163 6,697,307
6,728,474 6,771,891 6,894,963 6,895,593 6,937,815 6,996,327 7,009,926 7,085,221 7,088,649 7,092,327
7,099,566 7,123,564 7,142,493 7,142,495 7,145,861 7,146,624 7,151,729 7,161,879 7,164,647 7,167,437
7,173,891 7,177,250 7,194,187 7,203,891 7,209,423 7,210,067 7,228,062 7,245,566 7,245,567 7,257,065
7,263,045 7,269,110 7,272,086 7,272,106 7,280,460 7,283,729 7,286,454 7,304,938
Este produto é coberto pelas patentes dos EUA a seguir:
US4,930,158 US4,930,160
Instruções importantes de segurança
Leia atentamente todas as instruções de operação antes de utilizar esta unidade. Siga todas as instruções de
segurança listadas abaixo. Mantenha-as acessíveis para referência futura.
1)
Leia estas instruções.
2)
Guarde estas instruções.
3)
Preste atenção a todos os avisos.
4)
Siga todas as instruções.
5)
Não utilize este player próximo à água.
6)
Limpe apenas com um pano seco.
7)
Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8)
Não o instale perto de fontes de calor, como radiadores, sistemas de aquecimento ou outros aparelhos que
produzam calor, (incluindo amplificadores).
9)
O plugue polarizado ou de aterramento desempenha uma importante função de segurança. Um plugue polarizado
contém duas lâminas com uma mais larga do que a outra. Um plugue do tipo-terra contém duas lâminas e um
terceiro pino de aterramento. A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. Se o plugue
fornecido não encaixar na tomada, chame um eletricista para trocar a tomada inadequada.
10) O cabo de alimentação deve ser posicionado de maneira que não seja deformado nem comprimido,
especialmente nos plugues, em tomadas elétricas e nos pontos de saída do player.
11) Utilize apenas conexões / acessórios especificados pelo fabricante.
12) Utilize apenas carrinhos, bases, tripés, suportes ou mesas especificados pelo fabricante
ou vendidos com o player. Ao utilizar um carrinho, tenha cuidado ao deslocá-lo com o
player, para evitar ferimentos caso tombem.
13) Desligue este player da tomada durante tempestades com raios ou quando não for
utilizá-lo por um longo período.
14) Todos os serviços de manutenção devem ser executados por técnicos qualificados. A manutenção será
necessária quando o player for danificado de alguma forma, como danos ao cabo de alimentação ou plugue,
derramamento de líquidos ou queda de objetos sobre o player, exposição à chuva ou umidade, mau
funcionamento ou queda.
Português _
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 5
2009-09-01 오후 3:54:27
informações de segurança
Cuidados de manuseio
• Antes de conectar outros componentes a este leitor de disco Blu-ray, certifique-se de desligá-los da tomada.
• Não mova o leitor de disco Blu-ray enquanto um disco estiver sendo reproduzido, senão o disco pode ser
riscado ou se romper, e as peças internas do leitor de disco Blu-ray poderão ser danificadas.
• Não coloque vasos de flores com água nem pequenos objetos de metal sobre o leitor de disco Blu-ray.
• Atenção para não introduzir sua mão na bandeja de discos.
• Não insira nada além de discos na bandeja.
• Interferências exteriores, como raios e eletricidade estática, podem afetar a operação normal deste Blu-ray Disc
Player. Se isso ocorrer, desligue o leitor de disco Blu-ray e ligue-o novamente com o botão POWER, ou
desconecte o cabo de alimentação CA da tomada CA e reconecte-o.
• O leitor de disco Blu-ray funcionará normalmente.
• Desconecte o cabo de alimentação CA da tomada CA quando não tiver a intenção de utilizar o leitor de disco
Blu-ray por um longo período de tempo.
• Limpe o disco passando um pano seco em linha reta, de dentro para fora.
• Não exponha o player a líquidos.
• Quando o plugue de CA estiver conectado a uma tomada de parede, o player, mesmo desligado, ainda puxará
energia (modo standby).
• O aparelho não deve ser exposto a goteiras ou respingos e não devem ser colocados sobre ele recipientes com
líquido, como vasos.
• O plugue da fonte de alimentação é utilizado como um dispositivo de desconexão e deve ficar prontamente
acessível a qualquer momento.
Manutenção do gabinete
Por motivos de segurança, certifique-se de desconectar o cabo de alimentação CA da tomada CA.
• Não utilize benzina, diluente ou outros solventes para a limpeza.
• Limpe o gabinete com um pano macio.
Restrições na reprodução
• Este leitor pode não responder a todos os comandos operacionais, já que alguns discos Blu-ray, DVD ou CD
permitem operação e recursos específicos ou limitados durante a reprodução. Observe que isso não é
considerado um defeito do leitor.
• A Samsung não pode garantir que este leitor irá reproduzir todos os discos com os logotipos Disco Blu-ray,
DVD e CD, pois os formatos dos discos podem evoluir e problemas e erros podem ocorrer durante a criação de
software do Disco Blu-ray, DVD e CD e/ou fabricação de discos.
Este leitor também opera de maneira diferente de um leitor de DVD padrão ou outro equipamento AV. Entre em
contato com a Central de atendimento ao cliente SAMSUNG se tiver dúvidas ou encontrar dificuldades ao
reproduzir discos Blu-ray, DVD ou CD neste leitor. Além disso, consulte o restante deste Manual para obter
informações adicionais sobre as restrições de reprodução.
_ principais recursos
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 6
2009-09-01 오후 3:54:27
índice
3
O Que Está Incluso
informações de segurança
4
5
Aviso
Precauções
primeiros passos
10
11
15
Antes de usar o Manual do Usuário
Tipo e características do disco
Armazenamento e gerenciamento do
disco
descrição
16
17
18
Painel frontal
Visor do painel frontal
Painel traseiro
2
4
10
16
19
22
● índice
principais recursos de seu
leitor de disco blu-ray
controle remoto
19 Tour pelo controle remoto
20Configurando o controle remoto
20 Informações Sobre as Pilhas
21 Códigos de TVs que podem ser controladas
conexões
22Conectando a uma TV com o cabo HDMI
- Melhor Qualidade (Recomendável)
24Conectando a uma TV com o cabo DVI Melhor Qualidade (Recomendável)
25Conectando a uma TV (Componente)
- Melhor Qualidade
26Conectando a uma TV (Vídeo)
- Boa Qualidade
27Conectando a um sistema de áudio
(amplificador com suporte para HDMI)
- Melhor Qualidade (Recomendável)
28 Conectando a um Sistema de Áudio
(Amplificador De Canal 7.1)
- Melhor Qualidade
29 Conectando a um sistema de áudio
(amplificador Dolby Digital, DTS)
- MELHOR QUALIDADE
30 Conectando a um sistema de áudio
(amplificador de 2 canais)
- BOA QUALIDADE
31 Conectando à Rede
funções básicas de seu
blu-ray disc player
33
33 Antes da Reprodução
34Navegação pelo Menu na Tela
35Reproduzindo um Disco
35 Definindo o Som
36 Utilizando as Funções Pesquisar e Pular
36Reprodução em Câmera Lenta /
Reprodução Passo a Passo
Português _
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 7
2009-09-01 오후 3:54:27
índice
configuração do sistema
37
37
Configurando o Relógio
configuração de idioma
38Configurando as Opções de Idioma
configuração do áudio
39Configurando as Opções de Áudio
38
39
configuração da visualização
43
configuração de HDMI
47
configuração de restrição de
canais
50
configuração de rede
52
43Configurando as Opções de Exibição
47Configurando as Opções de Configuração
de HDMI
50Configurando o Controle de Restrição de
Canais
52
Definindo as Opções de Configuração de
Rede
função fluxo contínuo para pc
57Conectando a um Pc e Reproduzindo
Conteúdo MP3, JPEG, DivX, MKV e MP4
gerenciamento de dados do bd
60 Gerenciamento de Dispositivos de Sistema
61Registo de DivX(R)
61 Desativação DivX(R)
57
60
_ índice
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 8
2009-09-01 오후 3:54:28
atualização do sistema
assistindo um filme
ouvindo música
71
reproduzindo uma imagem
75
65 Utilizando a função Exibir
66 Utilizando os Menus Disco e Pop-up/Título
67Reprodução com Repetição
68 Selecionando o Idioma do Áudio
68 selecionando o Idioma da Legenda
69 Alterando o Ângulo da Câmera
70Configurações de BONUSVIEW
70 BD-LIVE™
71
Botões do Controle Remoto Utilizados
para Reprodução de Disco CD de Áudio
(CD-DA)/mp3
71Repetir CD de Áudio (CD-DA)/MP3
72Reproduzindo um CD de Áudio (CD-DA)/
MP3
75Reproduzindo um Disco com JPEG
utilizando o conteúdo
eletrônico
76
Utilizando o Youtube
apêndice
82
84
Solução de Problemas
Especificações
76
82
● índice
62
65
62 Atualização de Firmware
64 Informações do Sistema
64Notificação de Atualização de Firmware
Português _
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 9
2009-09-01 오후 3:54:28
primeiros passos
Antes de usar o Manual do Usuário
Certifique-se de verificar os seguintes termos antes de usar o manual do usuário.
Ícones que serão utilizados no manual
Ícone
h
g
f
Z
C
V
Termo
BD-ROM
Envolve uma função disponível em um BD-ROM.
BD-RE
Envolve uma função disponível no BD-RE.
BD-R
Envolve uma função disponível no BD-R.
DVD-VIDEO
DVD-RW
DVD-R
Envolve uma função disponível em discos DVD-Vídeo ou DVD-RW/-R, que foram
gravados e finalizados em modo Video.
Envolve uma função disponível em DVD-RW. (Modo V e finalizado apenas)
Envolve uma função disponível em DVD-R. (Modo V e finalizado apenas)
Audio CD
Envolve uma função disponível em um CD-RW/CD-R (formato CD-DA) de áudio.
MP3
Envolve uma função disponível em discos DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R e sticks de
memória flash USB.
JPEG
Envolve uma função disponível em discos DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R e sticks de
memória flash USB.
DivX, MKV, MP4
Envolve uma função disponível em discos DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R e sticks de
memória flash USB.
A
G
F
M
Definição
Stick de memória
Envolve uma função disponível no stick de memória flash USB.
flash USB
Nota
Envolve dicas ou instruções na página, que ajudam a operar cada função.
Sobre a utilização deste manual do usuário
1) Certifique-se de estar ciente das Instruções de segurança, antes de utilizar este produto.
(Consulte as páginas 4~6)
2) Se houver algum problema, consulte a seção de Solução de problemas.
(Consulte as páginas 82~83)
Direitos autorais
©2009 Samsung Electronics Co., Ltd.
Todos os direitos reservados. O conteúdo integral ou parcial deste manual do usuário não pode ser
reproduzido ou copiado sem a permissão prévia e por escrito da Samsung Electronics Co., Ltd.
10_ primeiros passos
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 10
2009-09-01 오후 3:54:28
Tipo e características do disco
Tipos de disco que podem ser reproduzidos
Tipos de disco
BD-ROM
BD-RE/BD-R
Formato do disco
Tempo máx. de reprodução (min.)
Um lado
O tempo de reprodução
depende do Título
Um lado (5 polegadas)
240
Dois lados (5 polegadas)
480
ÁUDIO + VÍDEO
ÁUDIO + VÍDEO
Um lado (3 1/2 polegadas)
80
Dois lados (3 1/2 polegadas)
160
DVD-RW
(Modo V e
finalizado apenas)
ÁUDIO + VÍDEO
5 polegadas (4.7GB)
480
(por exemplo: reprodução
estendida)
DVD-R
(Modo V e
finalizado apenas)
ÁUDIO + VÍDEO
5 polegadas (4.7GB)
480
(por exemplo: reprodução
estendida)
Um lado (5 polegadas)
74
Um lado (3 1/2 polegadas)
20
Um lado (5 polegadas)
-
Um lado (3 1/2 polegadas)
-
AUDIO-CD
DivX
ÁUDIO
DivX Filme
● primeiros passos
DVD-VIDEO
Logotipo do disco Conteúdo gravado
• Este player é compatível com o sistema de cores NTSC apenas.
• Discos no sistema de cores PAL não serão reproduzidos.
Logotipos de discos que podem ser reproduzidos
Disco Blu-ray
Áudio mestre DTS-HD
Áudio digital
Dolby TrueHD
Sistema de transmissão NTSC
nos EUA, Canadá, Coréia, Japão
Stereo
DivX
BD-LIVE
Java
Discos que não podem ser reproduzidos
•
•
•
•
•
•
Discos Blu-ray com um código de região diferente de “Região A”.
DVD-Vídeo com número de região diferente de “4” ou “ALL”
HD DVD
DVD+RW/+R
DVD-RAM
DVD-RW(modo VR)
•
•
•
•
Disco DVD-R para criação de 3,9 GB.
DVD-ROM/PD/MV, etc.
Super Audio CD (exceto camada de CD)
CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD
(CDGs reproduzem apenas áudio,
não gráficos.)
Português _11
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 11
2009-09-01 오후 3:54:30
primeiros passos
[Nota]
• Alguns discos comerciais e DVDs adquiridos fora da sua região podem não ser reproduzidos neste
equipamento. Quando esses discos forem reproduzidos, uma das mensagens a seguir será exibida:
“Impossível reprod. disco” ou “Verifique o código de região do disco”.
• Se um disco DVD-RW/-R não tiver sido gravado corretamente no formato DVD-Vídeo, ele não será reproduzido.
Código da região
Tanto o leitor de disco Blu-ray como os discos correspondentes são codificados por região. Esses
códigos regionais devem coincidir para a reprodução do disco. Se os códigos não coincidirem, o
disco não será reproduzido.
O número da região deste leitor de disco Blu-ray encontra-se descrito em seu painel traseiro.
Tipo de disco
Blu-ray
DVD-Video
Código da região
a
4
Código da região do Disco Blu-ray
Área
A
América do Norte, América Central, América do Sul, Coréia, Japão, Taiwan, Hong Kong e
Sudeste da Ásia.
B
Europa, Groenlândia, territórios franceses, Oriente Médio, África, Austrália e Nova Zelândia.
C
Índia, China, Rússia, Ásia Central e do Sul.
Código da região do DVD
Área
1
EUA, territórios americanos e Canadá
2
Europa, Japão, Oriente Médio, Egito, África do Sul, Groenlândia
3
Taiwan, Coréia e Filipinas, Indonésia, Hong Kong
4
México, América do Sul, América Central, Austrália, Nova Zelândia, Ilhas do Pacífico, Caribe
5
Rússia, Leste Europeu, Índia, a maior parte da África, Coréia do Norte, Mongólia
6
China
Compatibilidades do disco Blu-ray
O disco Blu-ray tem um formato novo e desenvolvido. Assim sendo, problemas de compatibilidade de
disco são possíveis. Nem todos os discos são compatíveis e nem todos serão reproduzidos. Para
obter informações adicionais, consulte a seção Nota sobre conformidade e compatibilidade deste
manual. Se você encontrar problemas de compatibilidade, entre em contato com a Central de
atendimento ao cliente SAMSUNG.
M
 A reprodução pode não funcionar para alguns tipos de discos ou quando operações específicas, como alteração
de ângulo e ajuste da proporção de aspecto, estão sendo executadas. As informações sobre os discos estão
detalhadas na caixa do disco. Consulte-as, se necessário.
 Não permita que o disco suje ou seja riscado. Impressões digitais, sujeira, pó, riscos ou resíduos da fumaça do
cigarro na superfície de gravação podem impossibilitar o uso do disco para reprodução.
 Discos com programas PAL não podem ser reproduzidos neste equipamento.
 Quando um título BD-J é reproduzido, o carregamento pode demorar mais, em comparação a um título normal, ou
algumas funções podem ser executadas lentamente.
12_ primeiros passos
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 12
2009-09-01 오후 3:54:30
Tipos de disco
❖ BD-ROM
Disco Blu-ray-Memória somente leitura. Um disco BD-ROM contém dados pré-gravados. Embora um
BD-ROM possa conter quaisquer dados, a maioria dos discos BD-ROM conterá filmes no formato de
alta definição, para reprodução em leitores de disco Blu-ray. Esta unidade pode reproduzir discos
BDROM comerciais pré-gravados.
❖ BD-RE/BD-R
❖ DVD-Video
• Um DVD (Digital Versatile Disc) pode conter até 135 minutos de imagens, 8 idiomas para áudio e
32 idiomas para legenda. Está equipado com compressão de imagens MPEG-2 e Dolby Digital
Surround, que proporcionam imagens nítidas e claras, com qualidade de cinema.
• A mudança da primeira para a segunda camada de um disco DVD-Vídeo de camada dupla pode
ocasionar distorção temporária na imagem e no som. Isso não deve ser considerado um mau
funcionamento da unidade.
• Assim que um DVD-RW/-R gravado em modo Vídeo é finalizado, ele se torna um DVD-Vídeo.
DVDs comerciais pré-gravados com filmes também são referidos como DVD-Vídeos. Esta
unidade pode reproduzir discos DVD comerciais pré-gravados (discos DVD-Vídeo) com filmes.
● primeiros passos
Disco Blu-ray regravável/Disco Blu-ray gravável. BD-RE/BD-R é o formato ideal para backups ou
gravação de vídeos pessoais.
❖ CD de áudio
• Um disco de áudio no qual está gravado um Áudio PCM de 44,1 kHz.
• Esta unidade pode reproduzir discos CD-RW e CD-R de áudio em formato CD-DA.
• A unidade pode não ser capaz de reproduzir discos CD-RW ou CD-R dependendo das
condições de gravação.
❖ CD-RW/CD-R
• Utilize um disco CD-RW/CD-R de 700 MB (80 minutos). Se possível, não utilize um disco de 800
MB (90 minutos) ou mais, porque ele pode não ser reproduzido.
• Se o disco CD-RW/CD-R não foi gravado como uma sessão fechada, pode haver retardos no
início da reprodução ou todos os arquivos gravados podem não ser reproduzidos.
• Alguns discos CD-RW/CD-R podem não ser reproduzidos nesta unidade, dependendo do dispositivo
que foi utilizado para gravá-los. Para o conteúdo gravado em mídias CD-RW/CD-R a partir de CDs de
seu uso pessoal, a capacidade de reprodução pode variar de acordo com o conteúdo e os discos.
❖ Reprodução de disco DVD-R
• Assim que um DVD-R gravado em modo Video é finalizado, ele se torna um DVD-Vídeo.
• Esta unidade pode reproduzir discos DVD-R gravados e finalizados com um gravador de vídeo DVD
da Samsung. Alguns discos DVD-R podem não ser reproduzidos, dependendo do disco e das
condições de gravação.
❖ Reprodução de disco DVD-RW
• A reprodução pode ser executada em discos DVD-RW gravados no modo Video (Vídeo) e finalizados.
• Assim que um DVD-RW gravado em modo Video é finalizado, ele se torna um DVD-Vídeo.
A capacidade de reprodução pode depender das condições de gravação.
Português _13
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 13
2009-09-01 오후 3:54:30
primeiros passos
Formato do disco
❖ DVD-RW/-R (V)
• Esse é um formato utilizado para a gravação de dados em um disco DVD-RW ou DVD-R. O
disco pode ser reproduzido por este leitor de disco Blu-ray, após ser finalizado.
❖ DivX
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CD-R/-RW, DVD-R/-RW, USB, Fluxo contínuo para PC
É possível reproduzir um arquivo de vídeo com as extensões a seguir : .avi, .divx, .AVI, .DIVX
Formato de vídeo DivX (Codec): DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (sem QPEL e GMC)
Formato de áudio DivX (Codec) : MP3, MPEG1 Audio Layer 2, AC3, DTS
Formatos de arquivo de legenda suportados : .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass
Resolução máxima : 720x480@30fps
720x576@25fps
Resolução mínima : 16x16
Taxa de quadros máxima para fonte progressiva : 30 quadros por segundo
Taxa de campo máxima para fonte intercalada : 60 campos por segundo
Você não pode reproduzir discos com resolução superior a 720 x 576 pixels.
❖ MKV, MP4
• CD-R/-RW, DVD-R/-RW, USB, Fluxo contínuo para PC
• É possível reproduzir um arquivo de vídeo com as extensões a seguir : .avi, .divx, .mkv, .mp4, .
AVI, .DIVX, .MKV, .MP4
❖ AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)
• Este player pode reproduzir discos em formato AVCHD. Normalmente, esses discos são
gravados e usados em gravadoras.
• AVCHD é um formato de câmera de vídeo digital de alta definição.
• O formato MPEG-4 AVC/H.264 é capaz de compactar imagens com maior eficácia do que o
formato convencional.
• Alguns discos AVCHD usam o formato “x.v.Color”.
• Este player pode reproduzir discos AVCHD usando o formato “x.v.Color”.
• “x.v.Color” é uma marca comercial da Sony Corporation.
• “AVCHD” e o logotipo do AVCHD são marcas comerciais da Matsushita Electronic Industrial Co.,
Ltd. e da Sony Corporation.
M
 Pode ser que alguns discos no formato AVCHD não sejam executados, dependendo da condição da
gravação.
Os discos em formato AVCHD precisam ser finalizados.
 O “x.v.Color” oferece uma faixa maior de cores do que os discos normais de gravadoras de DVD.
 Alguns discos de formato DivX, MKV e MP4 podem não ser reproduzidos, dependendo da resolução do
vídeo e da taxa de quadros.
14_ primeiros passos
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 14
2009-09-01 오후 3:54:30
Armazenamento e gerenciamento do disco
Manuseio do disco
❖ Formato do disco
• Utilize discos com formatos regulares. Se um disco irregular (com formato
especial) for utilizado, este leitor de disco Blu-ray poderá ser danificado.
• Evite tocar na superfície de gravação de um disco.
❖ Discos Blu-ray
• Se não for utilizar o leitor por um longo período de tempo, remova o disco Blu-ray dele e
armazene-o em sua caixa.
• Atenção para não deixar impressões digitais ou riscos na superfície do disco Blu-ray.
❖ DVD-RW e DVD-R
• Limpe com um produto opcional de limpeza para discos PD (LF-K200DCA1, quando disponível).
Não utilize produtos de limpeza ou tecidos para CDs para limpar discos DVD-RW/-R.
● primeiros passos
❖ Como segurar os discos
❖ DVD-Vídeo, CD de áudio
• Remova sujeira ou contaminação no disco com um pano macio.
❖ Cuidados com o manuseio de discos
• Não escreva no lado impresso com uma canela esferográfica ou um lápis.
• Não utilize sprays de limpeza ou antiestáticos. Além disso, não utilize produtos
químicos voláteis, como benzina ou diluente.
• Não aplique etiquetas ou adesivos aos discos. (Não utilize discos com fita
adesiva exposta ou etiquetas com partes descoladas.)
• Não utilize protetores à prova de riscos nem tampas.
• Não utilize discos com etiquetas para impressoras disponíveis no mercado.
• Não insira discos tortos ou rachados.
Armazenamento de disco
Cuidado para não danificar o disco, pois seus dados são altamente vulneráveis ao ambiente.
• Não o deixe exposto à luz direta do sol.
• Mantenha-o em uma área ventilada.
• Guarde-o verticalmente.
• Guarde-o em uma caixa de proteção limpa.
• Se você mover o leitor de disco Blu-ray repentinamente de um local fresco para um local quente,
poderá ocorrer condensação nas peças de operação e na lente e isso causará a reprodução
anormal do disco. Se isso ocorrer, aguarde duas horas antes de conectar o plugue à tomada.
Em seguida, insira o disco e tente reproduzir novamente.
Português _15
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 15
2009-09-01 오후 3:54:31
descrição
Painel frontal
M
BOTÃO ABRIR/FECHAR
Abre e fecha a bandeja de discos.
BOTÕES PROCURAR/SALTAR
Vai para o próximo título/capítulo/trilha ou volta para o anterior.
BOTÃO PARAR
Pára a reprodução do disco.
BOTÃO REPRODUZIR/PAUSAR
Reproduz um disco ou dá uma pausa na reprodução.
BOTÃO ALIMENTAO
Liga e desliga o leitor de disco Blu-ray.
USB HOST
Um stick de memória flash USB pode ser conectado aqui e usado como mídia de
armazenamento quando conectado a BD-LIVE. Também pode ser usado para
atualizações de firmware e reprodução de MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.
Sensor do controle remoto
Detecta sinais do controle remoto.
VISOR
Exibe o status, a hora da reprodução, etc.
BANDEJA DE DISCOS
Abre-se para aceitar um disco.
 Você deve usar o USB HOST no painel traseiro do Leitor de disco Blu-ray para conectar um Adaptador de
LAN sem fio.
 Você não pode usar os sticks de memória flash USB simultaneamente nas portas USB frontal e traseira.
 Um dispositivo HDD USB não pode ser utilizado para Armazenamento de dados BD (BD-LIVE).
16_ descrição
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 16
2009-09-01 오후 3:54:32
Visor do painel frontal
● descrição
Indicador de disco
acende quando há um disco na bandeja.
Indicadores de tipo de
disco
Acende para indicar o tipo de disco na bandeja.
Indicador de USB
Acende para indicar quando o USB está conectado.
Indicador de HDMI
Acende para indicar quando o HDMI está conectado.
INDICADOR DE HD
Indica que a saída de exibição é de HD (Alta definição).
INDICADOR 24F
Indica que o modo atual é 24Fs (24 quadros por segundo).
Indicador de STATUS
Indicador de tempo de reprodução/status atual.
Português _17
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 17
2009-09-01 오후 3:54:33
descrição
Painel traseiro
Fan
The fan always revolves when the power is on.
Ensure a minimum of 10 cm of clear space on
all sides of the fan when installing the product.
M
USB HOST
Um stick de memória flash USB pode ser conectado aqui e usado como mídia de
armazenamento quando conectado a BD-LIVE. Também pode ser usado para
atualizações de firmware e reprodução de MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4, bem como
para conexão a BD-Live com um adaptador de LAN sem fio.
LAN
Pode ser utilizado para conexão ao BD-LIVE e YouTube.
Também pode ser usado para atualizações de firmware.
COMPONENT VIDEO OUT
Conecta-se a equipamentos com entrada de vídeo componente.
HDMI OUT
Usando um cabo HDMI, conecte este terminal de saída HDMI ao terminal de
entrada HDMI na TV para obter a melhor qualidade de imagem e a melhor
qualidade de som no receptor.
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Conecta a um receptor.
7.1CH ANALOG AUDIO
OUT
Conecta-se a uma entrada analógica de canal 7.1 em um amplificador de A/V.
(Ao conectar a um Home Theater ou receptor de canal 5.1, acople todos os
conectores de saída de Áudio analógico do player, exceto as saídas traseira da
esquerda Surround/traseira da direita Surround)
VIDEO OUT
Conecta-se à entrada de equipamentos externos com um cabo de vídeo.
AUDIO OUT
Conecta-se à entrada de áudio de equipamentos externos com cabos de áudio.
 Atualizações de software devem ser executadas utilizando o conector USB Host com um stick de memória
flash USB apenas.
 Unidades USB grandes talvez não possam ser inseridas quando um cabo LAN ou HDMI estiver conectado.
 Um dispositivo USB que consome mais do que 500mA requer uma fonte de alimentação separada para operação normal.
 Um dispositivo HDD USB não pode ser utilizado para Armazenamento de dados BD (BD-LIVE).
18_ descrição
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 18
2009-09-01 오후 3:54:35
controle remoto
Tour pelo controle remoto
Instalando as pilhas no controle remoto
2. Coloque duas pilhas AAA.
Certifique-se de coincidir as extremidades “+”
e “–” das pilhas com o diagrama dentro do
compartimento.
Botão OPEN/CLOSE
Para abrir e fechar a bandeja de discos.
POWER
TV
POWER
OPEN/CLOSE
Botão TV POWER
Botão POWER
Botão SUBTITLE
Pressione-o para alternar entre os idiomas de legenda
do Disco Blu-ray/DVD.
AUDIO
SUBTITLE
REPEAT
REPEAT
A-B
1
2
3
Botões de numéricos
4
5
6
7
8
Botão CANCEL
CANCEL
Permite repetir um título, um capítulo, uma trilha ou um disco.
Use para ativar ou desativar a função BONUSVIEW
com Discos Blu-ray suportados.
Permite repetir um título, um capítulo, uma trilha ou
um disco.
9
Botão TV SOURCE
TV SOURCE
0
Botão BONUSVIEW
STOP
Após a instalação, permite definir a fonte de entrada
na TV.
Botão PAUSE
BONUSVIEW PAUSE
Botões de RETROCESSO/AVANÇO RÁPIDO - PULAR
Pressione para pausar um disco.
Botão PLAY
PLAY
Pressione para reproduzir um disco.
Pressione-o para pular para frente ou para trás em um disco.
Botões de RETROCESSO/AVANÇO
RÁPIDO - PESQUISAR
Botão STOP
Pressione-o para parar um disco.
Ajuste de volume da TV.
Botão REPEAT
Botão REPEAT A-B
Botão AUDIO
Utilize-o para acessar diversas funções de áudio em
um disco (Disco Blu-ray/DVD).
Botão TV VOL
3. Recoloque a tampa.
Pressupondo um uso normal da TV, as pilhas
duram por aproximadamente um ano.
● controle remoto
1. Deslize a tampa na parte traseira do controle
remoto para cima, conforme mostrado.
Pressione-o para pesquisar para frente ou para trás
em um disco.
TV MUTE
TV VOL
TV CH
Botão TV CH
RE
Botão RETURN
Utilize-o para selecionar um programa de TV.
Botão TV MUTE
ME
N
Botão MENU
Traz o menu de configuração do leitor de disco Blu-ray.
U
Ativa o silenciamento do som dos alto-falantes da TV.
TU
RN
Botões ENTER/DIREÇÃO
ENTER
IN
FO
A
DISC MENU
EX
IT
Botão INFO
Exibe a configuração atual ou o status do disco.
B
C
POPUP MENU
Botão DISC MENU
Utilize-o para entrar no menu do disco.
AK59-00104K
Botão EXIT
D
TITLE MENU
Botões de cor: VERMELHO (A),
VERDE (B), AMARELO (C), AZUL (D)
Usado para acessar recursos especiais nos discos
BD-J (dependente de disco).
Botão POPUP MENU/TITLE MENU
Utilize-o para entrar no menu pop-up/menu do título.
Português _19
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 19
2009-09-01 오후 3:54:36
controle remoto
CoNFigURANDo o CoNTRoLE REmoTo
É possível controlar determinadas funções da TV com este controle remoto.
Os botões de função do controle incluem : Tv PoWER, Tv CH ,/., Tv voL +/–, Tv mUTE,
Tv soURCE.
Para determinar se sua televisão é compatível, siga as instruções abaixo.
1. Ligue a televisão.
2. Aponte o controle remoto em direção à televisão.
3. Pressione e segure o botão Tv PoWER e insira o código de dois dígitos correspondente à marca
de sua televisão, pressionando os botões numericos apropriados. (Consulte a próxima página para
obter a lista de códigos.)
Se sua televisão for compatível com o controle remoto, ela se desligará.
Agora elá estará programada para funcionar com o controle remoto.
M
 Se houver vários códigos para a marca de sua televisão, tente cada um até encontrar o que funcione.
 Se você trocar as pilhas do controle remoto, será necessário definir o código da marca novamente.
você pode então controlar a televisão utilizando os seguintes botões, após pressionar o botão
Tv.
Botão
Função
TV POWER
Utilizado para ligar e desligar a televisão.
TV SOURCE
Utilizado para selecionar uma fonte externa.
TV VOL (+/–)
Utilizado para ajustar o volume da televisão.
TV CH (,/.)
Utilizado para selecionar o canal desejado.
TV MUTE
Utilizado para ligar e desligar o som.
M
 As funções listadas acima não funcionarão necessariamente em todas as televisões. Se você encontrar
problemas, faça a definição diretamente na televisão.
iNFoRmAçõEs soBRE As PiLHAs
se o controle remoto não funcionar corretamente:
• Verifique a polaridade + – das pilhas.
• Verifique se as pilhas estão descarregadas.
• Verifique se o sensor remoto não está bloqueado por obstáculos.
• Verifique se há qualquer luz fluorescente próxima.
Descarte as pilhas de maneira adequada de acordo com
as leis ambientais locais. Não as deposite no lixo
residencial.
20_ controle remoto
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 20
2009-09-01 오후 3:54:37
Códigos de TVs que podem ser controladas
Marca
Código
TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09
TV POWER+82
TV POWER+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18
TV POWER+57
TV POWER+71
TV POWER+73
TV POWER+57
TV POWER+52
TV POWER+75
TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34
TV POWER+64
TV POWER+73
TV POWER+06, +49, +57
TV POWER+57
TV POWER+84
TV POWER+70
TV POWER+49, +52, +71
TV POWER+60, +72, +73, +75
TV POWER+52
TV POWER+61, +79
TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78
TV POWER+06, +69
TV POWER+06, +57
TV POWER+40
TV POWER+57
TV POWER+06, +48, +62, +65
TV POWER+52, +77
TV POWER+83
TV POWER+68
TV POWER+66
TV POWER+74
TV POWER+72, +73, +75
TV POWER+53, +54, +74, +75
TV POWER+06, +55, +56, +57
TV POWER+06, +56, +57
TV POWER+58, +59, +73, +74
TV POWER+06, +56
TV POWER+57
TV POWER+45, +46
TV POWER+74
TV POWER+57, +72, +73, +74, +75
TV POWER+74
TV POWER+41, +42, +43, +44, +48
TV POWER+06
TV POWER+74
TV POWER+36, +37, +38, +39, +48
TV POWER+71
TV POWER+57
TV POWER+57
TV POWER+35, +48
TV POWER+73
TV POWER+67, +73, +75, +76
TV POWER+72, +73, +75
TV POWER+80, +81
TV POWER+47, +48, +49, +50, +51, +52
TV POWER+57
TV POWER+06
TV POWER+63
● controle remoto
SAMSUNG
AIWA
ANAM
BANG & OLUFSEN
BLAUPUNKT
BRANDT
BRIONVEGA
CGE
CONTINENTAL EDISON
DAEWOO
EMERSON
FERGUSON
FINLUX
FORMENTI
FUJITSU
GRADIENTE
GRUNDIG
HITACHI
IMPERIAL
JVC
LG
LOEWE
LOEWE OPTA
MAGNAVOX
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NEWSAN
NOBLEX
NOKIA
NORDMENDE
PANASONIC
PHILIPS
PHONOLA
PIONEER
RADIOLA
RADIOMARELLI
RCA
REX
SABA
SALORA
SANYO
SCHNEIDER
SELECO
SHARP
SIEMENS
SINGER
SINUDYNE
SONY
TELEAVA
TELEFUNKEN
THOMSON
THOMSON ASIA
TOSHIBA
WEGA
YOKO
ZENITH
Português _21
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 21
2009-09-01 오후 3:54:37
conexões
Esta seção abrange vários métodos de conexão do leitor de disco Blu-ray a
outros componentes externos.
Conectando a uma TV com o cabo HDMI
- MELHOR QUALIDADE (RECOMENDÁVEL)
1. Utilizando o cabo HDMI, conecte o terminal HDMI OUT da parte de trás do leitor de disco Blu-ray ao terminal
HDMI IN da TV.
2. Pressione o seletor de entrada no controle remoto da TV até visualizar o sinal HDMI do leitor de disco Blu-ray
na tela da TV.
• Se você tiver configurado o controle remoto para operar sua TV (páginas 20 a 21), pressione o botão
TV SOURCE no controle remoto e selecione HDMI como a fonte externa da TV.
Cabo HDMI
M
 Se o Leitor de disco Blu-ray estiver conectado à sua TV no modo de saída HDMI 1080p, será preciso usar
um cabo HDMI de alta velocidade (categoria 2).
 Se o cabo HDMI for conectado ou removido durante a reprodução de um arquivo CD-DA o player
interromperá a reprodução.
22_ conexões
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 22
2009-09-01 오후 3:54:39
Função Detecção automática de HDMI
A saída de vídeo do player mudará automaticamente para o modo HDMI ao conectar um cabo HDMI
enquanto a energia estiver ligada (consulte a página 45).
M
 Dependendo da sua TV, determinadas resoluções de saída HDMI podem não funcionar.
Consulte o manual do usuário de sua TV.
 Se um cabo HDMI conectar o player à TV, a saída do Blu-ray Disc Player será definida como resolução de
saída HDMI automaticamente em 10 segundos.
(Consulte a página 45.)
 Ao conectar o player à TV utilizando o cabo HDMI pela primeira vez ou a uma nova TV, a resolução de saída
HDMI será automaticamente definida para a maior fornecida pela TV.
 Se você conectar uma TV da Samsung ao leitor de disco Blu-ray utilizando um cabo HDMI, o leitor poderá
ser facilmente operado utilizando o controle remoto da TV. (Esse recurso só estará disponível com TVs da
Samsung que suportarem o recurso Anynet +.) (Consulte as páginas 47~48.)
● conexões
 Se Component e HDMI estiverem conectados, o modo HDMI será automaticamente selecionado.
• HDMI (Interface Multimídia de Alta Definição)
HDMI é uma interface que permite a transmissão digital de dados de áudio e vídeo com apenas um conector.
Utilizando HDMI, o leitor de disco Blu-ray transmite um sinal de áudio e vídeo digital e exibe uma
imagem nítida em uma TV com entrada HDMI.
• Descrição da conexão HDMI
Conector HDMI – Suporta dados de vídeo e áudio digital (LPCM ou fluxo de bits).
- A HDMI transmite apenas um sinal digital puro para a TV.
- Se a TV não suportar HDCP (Proteção de conteúdo digital de largura de banda alta), um ruído
anormal aparecerá na tela.
• Por que a Samsung utiliza a HDMI?
TVs analógicas exigem sinal de áudio/vídeo analógico. No entanto, ao reproduzir um Disco Blu-ray/
DVD, os dados transmitidos para a TV serão digitais. Portanto, é necessário um conversor de digital
para analógico (no leitor de disco Blu-ray) ou um conversor de analógico para digital (na TV). Durante
essa conversão, a qualidade da imagem é degradada devido ao ruído e à perda de sinal.
A tecnologia HDMI é superior, pois não exige a conversão de digital para analógico e apresenta um
sinal digital puro do player para sua TV.
• O que é HDCP?
HDCP (Proteção de conteúdo digital de largura de banda alta) é um sistema que protege o
conteúdo do Disco Blu-ray/DVD transmitido via HDMI contra cópia. Fornece um link digital seguro
entre uma fonte de vídeo (PC, DVD, etc) e um dispositivo de exibição (TV, projetor, etc). O conteúdo
é criptografado no dispositivo de origem para impedir que sejam feitas cópias não autorizadas.
• O que é Anynet+?
Anynet+ é uma função que facilita o uso do aparelho Blu-ray e a TV Samsung com o recurso Anynet+.
- Se sua TV da Samsung tiver um logotipo ', ela suportará a função Anynet +.
-Se você ligar o leitor e inserir um disco, o leitor começará a reproduzi-lo e a TV será
automaticamente ligada e mudará para o modo HDMI.
- Se você ligar o leitor e pressionar o botão PLAY com um disco inserido, a TV será
automaticamente ligada e mudará para o modo HDMI.
• O que é BD Wise?
BD Wise é o mais recente recurso de interconectividade da Samsung.
- Ao conectar os produtos da Samsung com BD-Wise via HDMI, a melhor resolução será definida
automaticamente.
Português _23
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 23
2009-09-01 오후 3:54:39
conexões
CoNECTANDo A UmA Tv Com o CABo Dvi
- mELHoR QUALiDADE (REComENDávEL)
1. Utilizando o cabo HDMI-DVI (não incluso), conecte o terminal HDmi oUT da parte de trás do leitor de disco
Blu-ray ao terminal Dvi iN da TV.
2. Utilizando os cabos de áudio, conecte os terminais AUDio oUT (vermelho e branco) da parte de trás do
leitor de disco Blu-ray aos terminais AUDio iN (vermelho e branco) da TV.
Ligue o leitor de disco Blu-ray e a TV.
3. Pressione o seletor de entrada do controle remoto da TV até visualizar o sinal DVI do leitor de disco Blu-ray na
tela da TV.
• Se você tiver configurado o controle remoto para operar sua TV (páginas 20 a 21), pressione o botão
Tv soURCE no controle remoto e selecione HDMI como a fonte externa da TV.
Conectar o cabo HDMI com o Blu-ray Disc Player ligado, alterará automaticamente o modo de saída de vídeo do
player, para o modo HDMI automaticamente (consulte a página 45).
M
 Dependendo da sua TV, determinadas resoluções de saída HDMI podem não funcionar.
Consulte o manual do usuário de sua TV.
 Se um cabo HDMI-DVI estiver conectado à TV, a resolução de saída do Blu-ray Disc Player será definida
como HDMI automaticamente em 10 segundos.
 Se Component e HDMI estiverem conectados, o modo HDMI será automaticamente selecionado.
(Consulte a página 45.)
 Ao conectar o player à TV utilizando o cabo HDMI pela primeira vez ou a uma nova TV, a resolução de saída
HDMI será automaticamente definida para a maior fornecida pela TV.
 Se o cabo HDMI for conectado ou removido durante a reprodução de um arquivo CD-DA, o player
interromperá a reprodução.
Cabo de áudio
Cabo HDMI-DVI
(não incluso)
Vermelho Branco
2_ conexões
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 24
2009-09-01 오후 3:54:41
CoNECTANDo A UmA Tv (ComPoNENTE) - mELHoR QUALiDADE
- Conecte à TV utilizando cabos de vídeo componente.
- Você apreciará imagens de alta qualidade com reprodução precisa das cores. O vídeo componente separa
elementos de imagem em sinais preto-e-branco (Y), azul (PB), vermelho (PR) para apresentar imagens claras e
limpas. (Os sinais de áudio são enviados através da saída de áudio.)
1. Utilizando cabos de vídeo componente (não inclusos), conecte os terminais ComPoNENT viDEo oUT da
parte de trás do leitor de disco Blu-ray aos terminais ComPoNENT iN da TV.
3. Pressione o seletor de entrada no controle remoto da TV até visualizar o sinal Component do Leitor de disco
Blu-ray na tela da TV.
• Se você tiver configurado o controle remoto para operação correta com sua TV (páginas 20~21), pressione
o botão Tv soURCE no controle remoto e selecione COMPONENT como a fonte externa da TV.
Cabo de áudio
Cabo de vídeo
componente (não incluso)
(Áudio)Vermelho Branco Vermelho Azul
M
● CoNEXõEs
2. Utilizando os cabos de áudio (não inclusos), conecte os terminais AUDio oUT (vermelho e branco) da parte
de trás do leitor de disco Blu-ray aos terminais AUDio iN (vermelho e branco) da TV. Ligue o leitor de disco
Blu-ray e a TV.
Verde
 Dependendo do fabricante, os terminais Componente da TV podem estar marcados com “R-Y, B-Y, Y” ou “Cr,
Cb, Y”, em vez de “PB, PR, Y”. O número e a posição dos terminais podem variar de acordo com a TV.
Consulte o manual do usuário de sua TV.
 Dependendo do tipo de disco, você pode selecionar uma variedade de configurações de resolução para
discos Blu-ray, como 1080i, 720p, 480p e 480i. (Consulte a página 45)
 A resolução real poderá diferir da definição no menu SETUP, se os cabos Component and HDMI forem
conectados. A resolução também poderá diferir dependendo do disco. (Consulte a página 45)
 Na reprodução de DVDs, se os conectores HDMI e Component estiverem acoplados e você selecionar o
modo Component 1080p, 1080i ou 720p, o menu Configuração visualização exibirá a resolução de saída
como 1080p, 1080i ou 720p no menu.
A resolução será de fato 480i.
Português _2
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 25
2009-09-01 오후 3:54:43
conexões
CoNECTANDo A UmA Tv (víDEo) - BoA QUALiDADE
1. Utilizando os cabos de áudio/vídeo, conecte os terminais viDEo (amarelo)/AUDio oUT (vermelho e branco) da
parte de trás do leitor de disco Blu-ray aos terminais viDEo (amarelo)/AUDio (vermelho e branco) iN da TV.
2. Ligue o leitor de disco Blu-ray e a TV.
3. Pressione o seletor de entrada no controle remoto da TV até visualizar o sinal de vídeo do leitor de disco
Blu-ray na tela da TV.
• Se você tiver configurado o controle remoto para operar sua TV (páginas 20 a 21), pressione o botão
Tv soURCE. no controle remoto e selecione VIDEO como a fonte externa da TV.
Cabo de áudio/vídeo
Vermelho Branco
M
Amarelo
 Ruídos poderão ser gerados se o cabo de áudio estiver muito próximo do cabo de alimentação.
 Se você desejar conectá-lo a um amplificador, consulte a página de conexão com o amplificador.
(Consulte as páginas 27~30.)
 O número e a posição dos terminais podem variar de acordo com a TV. Consulte o manual do usuário de
sua TV.
 Se houver um terminal de entrada de áudio na TV, conecte-o ao terminal do lado esquerdo [AUDIO OUT]
[para a esquerda] (branco) do leitor de disco Blu-ray.
 A fonte VIDEO terá sempre a saída em resolução 480i, independentemente da resolução definida no menu
SETUP. (Consulte a página 45.)
2_ conexões
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 26
2009-09-01 오후 3:54:45
Conectando a um sistema de áudio
(amplificador com suporte para HDMI)
- MELHOR QUALIDADE (RECOMENDÁVEL)
1. Utilizando o cabo HDMI, conecte o terminal HDMI OUT na parte de trás do leitor de disco Blu-ray ao terminal
HDMI IN do amplificador.
2. Utilizando o cabo HDMI, conecte o terminal HDMI OUT no amplificador ao terminal HDMI IN da TV.
3. Ligue o leitor de disco Blu-ray, a TV e o amplificador.
● conexões
4. Pressione o botão de seleção de entrada do amplificador para selecionar a entrada externa para ouvir o som
do Leitor de disco Blu-ray. Consulte o manual do usuário do amplificador para determinar sua entrada de
áudio.
Cabo HDMI
Cabo HDMI
M
 Abaixe o volume quando ligar o amplificador. O aumento inesperado do som pode causar danos aos
altofalantes e à audição.
 Ajuste o áudio na tela de menu de acordo com o amplificador. (Consulte as páginas 39~42.)
 A posição dos terminais HDMI pode variar, dependendo do amplificador. Consulte o manual do usuário do
seu amplificador.
Português _27
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 27
2009-09-01 오후 3:54:47
conexões
CONECTANDO A UM SISTEMA DE ÁUDIO (AMPLIFICADOR DE
CANAL 7.1) - MELHOR QUALIDADE
1. Utilizando os cabos de áudio de canal 7.1 (não inclusos), conecte os terminais 7.1 ANALOG AUDIO OUT
(Front R, Front L, CENTER, SUBWOOFER, Surround L, Surround R, SURR.BACK L, SURR.BACK R) na
parte traseira do Leitor de disco Blu-ray aos terminais 7.1 Channel ANALOG AUDIO IN (Front R, Front L,
CENTER, SUBWOOFER, Surround L, Surround R, SURR.BACK L, SURR.BACK R) do amplificador.
2. Utilizando os cabos de sinal de vídeo, conecte os terminais HDMI, COMPONENT ou VIDEO OUT na parte
traseira do Leitor de disco Blu-ray aos terminais HDMI, COMPONENT ou VIDEO IN da TV.
(Consulte as páginas 22-26.)
3. Ligue o Leitor de disco Blu-ray, a TV e o amplificador.
4. Pressione o botão de seleção de entrada do amplificador para selecionar a entrada externa para ouvir o som
do Leitor de disco Blu-ray. Consulte o manual do usuário do amplificador para determinar sua entrada de
áudio.
Cabos de áudio de
canal 7.1 (não inclusos)
Amplificador de canal 7.1
M
 Abaixe o volume quando ligar o amplificador. O aumento inesperado do som pode causar danos aos altofalantes e à audição.
 Ajuste o áudio na tela de menu de acordo com o amplificador. (Consulte as páginas 39-42.)
 A posição dos terminais pode variar dependendo do amplificador. Consulte o manual do usuário do seu
amplificador.
 As saídas frontais esquerda e direita do player e o amplificador de canal 7.1 devem ser conectados para
ouvir o áudio do menu do disco em determinados discos Blu-ray.
 Ao conectar a um Home Theater ou receptor de canal 5.1, acople todos os conectores de saída de Áudio
analógico do player, exceto as saídas traseira da esquerda Surround/traseira da direita Surround.
28_ conexões
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 28
2009-09-01 오후 3:54:49
Conectando a um sistema de áudio
(amplificador Dolby Digital, DTS) - MELHOR QUALIDADE
1. Utilizando o cabo óptico (não inclusos), conecte o terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) da parte de trás
do leitor de disco Blu-ray ao terminal DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) do amplificador.
2. Utilizando os cabos de sinal de vídeo, conecte os terminais HDMI, COMPONENT ou VIDEO OUT na parte
traseira do Leitor de disco Blu-ray aos terminais HDMI, COMPONENT ou VIDEO IN da TV.
(Consulte as páginas 22~26)
4. Pressione o botão de seleção de entrada do amplificador para selecionar a entrada externa para ouvir o som
do Leitor de disco Blu-ray. Consulte o manual do usuário do amplificador para determinar sua entrada de
áudio.
● conexões
3. Ligue o leitor de disco Blu-ray, a TV e o amplificador.
Cabo óptico
(não incluso)
M
 Abaixe o volume quando ligar o amplificador. O aumento inesperado do som pode causar danos aos altofalantes e à audição.
 Ajuste o áudio na tela de menu de acordo com o amplificador. (Consulte as páginas 39~42.)
 A posição dos terminais pode variar de acordo com o amplificador. Consulte o manual do usuário do seu
amplificador.
 Ao utilizar essa conexão, os discos com trilhas sonoras LPCM só serão ouvidos nos dois canais frontais.
Português _29
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 29
2009-09-01 오후 3:54:51
conexões
CoNECTANDo A Um sisTEmA DE áUDio
(AmPLiFiCADoR DE 2 CANAis) - BoA QUALiDADE
1. Utilizando os cabos de áudio, conecte os terminais AUDio oUT (vermelho e branco) da parte de trás do
leitor de disco Blu-ray aos terminais AUDio iN (vermelho e branco) do amplificador.
2. Utilizando os cabos de sinal de vídeo, conecte os terminais HDmi, ComPoNENT ou viDEo oUT na parte
traseira do Leitor de disco Blu-ray aos terminais HDmi, ComPoNENT ou viDEo iN da TV.
(Consulte as páginas 22~26)
3. Ligue o leitor de disco Blu-ray, a TV e o amplificador.
4. Pressione o botão de seleção de entrada do amplificador para selecionar a entrada externa para ouvir o som
do Leitor de disco Blu-ray. Consulte o manual do usuário do amplificador para determinar sua entrada de
áudio.
Cabo de áudio
Amplificador estéreo
de 2 canais
Vermelho Branco
M
 Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby” e o símbolo com um D duplo são marcas comerciais
da Dolby Laboratories.
 Fabricado sob licença de acordo com a Patente dos EUA números: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 e outras patentes dos
EUA e mundiais emitidas e pendentes. DTS é uma marca comercial registrada e os logotipos e símbolos
DTS, DTS-HD e Áudio mestre DTS-HD são marcas comerciais da DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Todos
os direitos reservados.
30_ conexões
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 30
2009-09-01 오후 3:54:54
CONECTANDO À REDE
Para acessar o serviço de rede ou atualizar o firmware atual, você deve fazer uma das conexões.
Ao conectar-se a uma rede, você pode acessar BD-LIVE, serviços do YouTube, fluxo contínuo para PC e
atualizações de software do servidor de atualização da Samsung.
Se você não tiver um, serão necessárias duas redes fornecendo serviços para usar a função Fluxo contínuo para
PC.
Rede por cabo
● conexões
1. Usando o cabo de LAN direto (cabo UTP, não incluso), conecte o terminal LAN do Leitor de disco
Blu-ray ao terminal LAN do modem.
Para porta LAN
Conectando e utilizando um
roteador (exemplo: DSL)
Modem para banda larga
(com roteador integrado)
Roteador
Modem para banda larga
serviço para
banda larga
serviço para
banda larga
Para porta LAN
Para porta LAN
ou
Conexão de PC ao roteador
para Fluxo contínuo para PC
M
 Defina as opções de rede após conectar o cabo da LAN. (Consulte as páginas 52~53.)
 Para a função Fluxo contínuo para PC, um PC deve estar conectado à rede, conforme mostra a figura.
 O acesso pela Internet ao servidor de atualização da Samsung pode não ser permitido, dependendo do
roteador que você usar ou da política do seu provedor de serviços de Internet.
Para obter mais informações, entre em contato o seu provedor de serviços de Internet.
 Os usuários de DSL devem utilizar um roteador para se conectar à rede.
Português _31
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 31
2009-09-01 오후 3:54:56
conexões
Rede sem fios
Você pode conectar-se à rede com um compartilhador de IP sem fio.
1. Um roteador AP/IP sem fio é necessário para estabelecer uma conexão de rede sem fio. Conecte
o adaptador de LAN sem fio à porta USB, no painel traseiro do Leitor de disco Blu-ray, e defina as
opções de rede sem fio. (Consulte as páginas 53~55.)
2. Se seu PC suportar uma conexão de LAN sem fio, ele poderá ser conectado ao roteador por cabo
ou sem fio. (Para obter mais informações sobre a conexão do roteador, consulte o manual do
usuário do roteador ou entre em contato com seu fabricante para obter assistência técnica.)
Porta do modem
Compartilhador de IP sem fio
Adaptador de
LAN sem fio
Cabo do modem
M
 Esta unidade só é compatível com o Adaptador de LAN sem fio da Samsung.
(Nome do modelo: WIS09ABGN).
 Você deve usar um compartilhador de IP sem fio que ofereça suporte para IEEE 802.11 a/b/g/n.
(n é recomendado para operação estável da rede sem fio.)
 A LAN sem fio, por si só, pode causar interferência, dependendo da condição de uso (desempenho de AP,
distância, obstáculo, interferência com outros dispositivos de rádio, etc).
 Configure o compartilhador de IP sem fio para o modo de infra-estrutura. O modo Ad-hoc não é suportado.
 Ao aplicar a chave de segurança para AP (compartilhador IP sem fio), apenas o seguinte recebe suporte.
1) Modo de autenticação: WEP, WPAPSK, WPA2PSK
2) Tipo de criptografia: WEP, TKIP, AES
32_ conexões
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 32
2009-09-01 오후 3:55:00
funções básicas de seu
blu-ray disc player
Esta seção apresenta as funções básicas de reprodução e a reprodução por tipo
de disco.
• Ligue a TV e configure-a para corrigir sua entrada de vídeo (a entrada à qual o Blu-Ray player será conectado).
• Se você estiver conectado a um Sistema de áudio externo, ligue-o e determine a entrada de áudio correta.
Depois de conectar o leitor, na primeira vez que você pressionar o botão PoWER, a tela abaixo será
exibida.
● FUNçõEs BásiCAs
ANTEs DA REPRoDUçÃo
Se quiser selecionar um idioma, pressione o botão
NUmÉRiCo correspondente. (A tela só será exibida
quando você conectar o leitor pela primeira vez.) Se o
MENU LANGUAGE SELECTION
idioma da tela de inicialização não for definido, as
Press 1 for English
Pulsar 2 para Español
configurações poderão ser alteradas sempre que você ligar
Prima 3 para Português
ou desligar o aparelho. Portanto, certifique-se de selecionar
Macrovision : BBSXXX
o idioma que deseja utilizar. Quando você selecionar o
idioma do menu, poderá alterá-lo pressionando o botão
sALTAR (]) no painel frontal da unidade por mais de 5
segundos, sem disco na unidade. Em seguida, a janela
MENU LANGUAGE SELECTION será novamente exibida para que você redefina o idioma desejado.
Ao conectar o Leitor de disco Blu-ray e a TV Samsung com o recurso Anynet+ (HDMI-CEC) usando
um cabo HDMI, a janela MENU LANGUAGE SELECTION (SELECIONAR IDIOMA DO MENU) talvez
seja imediatamente fechada. Se você quiser selecionar o idioma, desative o recurso Anynet+ (HDMICEC) na TV.
M
 Discos que podem ser reproduzidos neste player (para os discos a seguir, a capacidade de reprodução pode
depender das condições da gravação.)
• BD-ROM
• BD-RE
• BD-R
• DVD-R
• DVD-RW (Modo V)
• CD-RW/CD-R
• DivX
• MKV
• MP4
• A unidade pode não reproduzir certos discos CD-RW/CD-R e DVD-R devido ao tipo de disco ou às
condições de gravação.
 Discos que não podem ser reproduzidos neste player.
• HD DVD
• DVD+RW/+R
• DVD-RAM
• DVD-RW(modo VR)
• Disco DVD-R para criação de 3,9 GB.
• DVD-ROM/PD/MV, etc.
• Super Audio CD (exceto camada de CD)
• CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD(CDGs reproduzem apenas áudio, não gráficos.)
 O disco Blu-ray tem um formato novo e desenvolvido. Assim sendo, problemas de compatibilidade com
discos de formatos novos e existentes são possíveis. Nem todos os discos são compatíveis e nem todos
serão reproduzidos. Para obter informações adicionais, consulte as seções Tipo e características do disco e
Nota sobre conformidade e compatibilidade deste manual. Se você encontrar problemas de compatibilidade,
entre em contato com a Central de atendimento ao cliente SAMSUNG.
Português _33
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 33
2009-09-01 오후 3:55:01
funções básicas de seu
blu-ray disc player
Navegação pelo menu na tela
❖ A GUI (Interface gráfica do usuário) neste manual pode diferir, dependendo da versão do firmware.
Sistema
Idioma
Vídeo
Música
Áudio
Legendas
Menu do disco
Menu
Foto
Conf.
Saída digital
Áudio
Visualização
Formato da imagem
Área vis. vídeo(24F)
Resolução
Modo Progressivo
Modo Still
Mensagem na tela
Visor frontal
HDMI
Rede
Censura
e-Contents
YouTube
Informação do sistema
Fuso horário
Ajuste do relógio
Som ligado/desligado
Som Touch Key
Gestão Dados BD
Registo de DivX(R)
DivX(R) Desactivação é
Actualização do sistema
Seleção de rede
Rede por cabo
Rede sem fios
Proxy
Servidor de NTP
Teste de ligação de rede
Ligação à internet
do BD-Live
Redução de amos. PCM
Compressão dinâmica
Modo Downmixing
Colunas
Anynet+ (HDMI-CEC)
Formato HDMI
BD Wise
Bloqueio de Censura
Nível de classificação
Nova senha
34_ funções básicas
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 34
2009-09-01 오후 3:55:01
REPRoDUziNDo Um DisCo
1. Pressione o botão oPEN/CLosE.
2. Com cuidado, coloque um disco na bandeja com o lado impresso voltado para cima.
3. Pressione o botão PLAY ou oPEN/CLosE para fechar a bandeja de discos.
M
 Ao se interromper a reprodução do disco, o leitor lembrará do ponto em que parou, de forma que quando
você pressionar o botão PLAY novamente, ele selecionará esse ponto. É denominada função "Retomar".
Em alguns discos BD (BD-J), esta função pode ser proibida.
Para retomar a reprodução, pressione o botão PLAY novamente.
 Se o leitor for deixado no modo Parar por mais de 5 minutos sem qualquer interação por parte do usuário,
um protetor de tela será exibido na TV. Se o leitor for deixado no modo Protetor de tela por mais de 15
minutos, ele será desligado automaticamente, exceto durante a reprodução de um CD-DA.
 Se nenhum botão for pressionado na unidade ou no controle remoto por mais de 5 minutos, com a unidade
no modo Pausa, a operação irá parar (exceto para alguns Discos Blu-ray).
● FUNçõEs BásiCAs
 Pressione o botão STOP duas vezes durante a reprodução para desativar a função Retomar.
 Para pausar a reprodução, pressione o botão PAUSE.
DEFiNiNDo o som
Ligando/Desligando o Player – som melódico
Uma melodia pode ser definida para que possa ser ouvida sempre que você ligar ou desligar o leitor.
1. Com o aparelho no modo Parar, pressione o botão mENU.
3. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Conf. e, em
seguida, pressione ENTER ou o botão +.
Informação do sistema
Música
2. Pressione ENTER ou o botão +.
Fuso horário
Foto
No disc
Conf.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar sistema e,
em seguida, pressione ENTER ou o botão +.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar som ligado/
desligado e, em seguida, pressione ENTER ou o botão +.
Ajuste do relógio
Som ligado/desligado
: PCM
✓ Lig.
Idioma
Som Touch Key
: On Desl.
Áudio
Gestão Dados BD
Visualização
Registo de DivX(R)
HDMI
DivX(R) Desactivação é
Rede
Actualização do sistema
Sistema
◄
►
Censura
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Lig. ou Desl. e pressione ENTER ou +
+.
. Pressione o botão mENU para sair do menu de configuração.
Ativando/desativando o som do toque dos botões
Você pode definir o leitor para que um som seja ouvido sempre que um botão for pressionado no painel frontal da unidade.
Para configurar, siga as etapas de 1 a 4 acima.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar som Touch Key
e, em seguida, pressione ENTER ou o botão +.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Lig. ou Desl.
e pressione ENTER ou +.
. Pressione o botão mENU para sair do menu de
configuração.
Fuso horário
Música
Ajuste do relógio
Foto
No disc
Conf.
Sistema
◄
Som ligado/desligado
: Lig.
Som Touch Key
: PCM
✓ Lig.
Desl.
Idioma
Gestão Dados BD
Áudio
Registo de DivX(R)
Visualização
DivX(R) Desactivação é
HDMI
Actualização do sistema
►
Rede
Censura
Português _3
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 35
2009-09-01 오후 3:55:06
funções básicas de seu
blu-ray disc player
Utilizando as funções Pesquisar e Pular
Durante a reprodução, você pode pesquisar rapidamente um capítulo ou uma trilha e utilizar a função Pular para ir à próxima seleção.
Pesquisando um capítulo ou uma trilha
hgfZCV
Durante a reprodução, pressione o botão PROCURAR (
).
Sempre que você pressionar o botão PROCURAR (
), a velocidade de reprodução mudará como a seguir.
BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-VIDEO,
DVD-RW, DVD-R
DivX, MKV, MP4
) X 2  ) X 4  ) X 8  ) X 16  ) X 32  ) X 128
( X 2  ( X 4  ( X 8  ( X 16  ( X 32  ( X 128
)X2)X4)X8
~ Você pode procurar o programa em ordem inversa.
• Para retornar à execução em velocidade normal, pressione o botão PLAY.
M
 Nenhum som é ouvido durante o modo Pesquisar.
hgfZCV
Pulando trilhas
Durante a reprodução, pressione o botão SALTAR (
).
Durante a reprodução de um Disco Blu-ray/DVD, se você pressionar o botão SALTAR (
), irá para
o próximo capítulo. Se você pressionar o botão SALTAR (
), irá para o início do capítulo.
Se pressionar mais uma vez, irá para o início do capítulo anterior.
Reprodução em câmera lenta / Reprodução passo a passo
Reprodução em câmera lenta
hgfZCV
No modo Pausa, pressione o botão PROCURAR (
).
~ Se você pressionar o botão PROCURAR (
), a velocidade da reprodução será reduzida para
*1/8 * 1/4 * 1/2
• Para retornar à reprodução em velocidade normal, pressione o botão PLAY.
M
 O ícone (
) indica um pressionamento de botão inválido.
 Nenhum som é ouvido durante o modo Câmera lenta.
 A reprodução em câmera lenta pode ser utilizada somente na direção para frente.
Reprodução passo a passo
hgfZCV
No modo pausa, pressione o botão PAUSE.
• Toda vez que você pressiona o botão PAUSE, um novo quadro é exibido.
• Para retornar à execução em velocidade normal, pressione o botão PLAY.
M
 Nenhum som é ouvido durante o modo Passo a passo.
 A reprodução passo a passo pode ser utilizada somente na direção para frente.
36_ funções básicas
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 36
2009-09-01 오후 3:55:06
configuração do sistema
Para maior comodidade, você pode configurar esses recursos do player para
melhor uso em seu ambiente doméstico.
CoNFigURANDo o RELógio
1. Com o aparelho no modo Parar, pressione o botão
mENU.
2. Pressione ENTER ou o botão +.
Música
Foto
No disc
Conf.
3. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Conf. e, em
seguida, pressione ENTER ou o botão +.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar sistema e,
em seguida, pressione ENTER ou o botão +.
Informação do sistema
Sistema
◄
Fuso horário
►
Idioma
Ajuste do relógio
Áudio
Som ligado/desligado
: Lig.
Visualização
Som Touch Key
: Lig.
HDMI
Gestão Dados BD
Rede
Registo de DivX(R)
Censura
DivX(R) Desactivação é
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Fuso horário
e, em seguida, pressione ENTER ou o botão +.
. Use o botão _+ para posicionar o cursor no fuso
horário apropriado à sua área e pressione o botão
ENTER.
● CoNFigURAçÃo Do sisTEmA
Escolha o seu fuso horário
Música
Fuso horário
Foto
No disc
Conf.
◄
System Information
System Setup
◄
Time Zone
►
Language Setup
Clock Set
Configuração do áudio
Power On/Off sound
: On
Display Setup
Touch Key Sound
: On
Configuração HDMI
GMT + 00:00BD Data Management
►
Network
Setup Lisboa, Casablanca
Londres,
System Update
Parental
Setup
s SALVAR
M
r Voltar
 Para definir a hora automaticamente, defina o servidor NTP server em Lig. (consulte a página 56).
Configure o relógio
Para configurar, siga as etapas de 1 a 4 acima.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Ajuste do
relógio e, em seguida, pressione ENTER ou o botão +.
Música
No disc
. Pressione os botões _+ para mover-se para “dia”
(data), “hora” (hora), “min.” (minuto) e “am/pm”.
Pressione os botões ▲▼ e, em seguida, ENTER para
definir a data e a hora.
Informação do sistema
Foto
Conf.
Fuso horário
Sistema
Foto
Conf.
Ajuste do relógio
►
Idioma
Som ligado/desligado
: Lig.
Áudio
Som Touch Key
: Lig.
Visualização
Gestão Dados BD
HDMI
Registo de DivX(R)
Rede
DivX(R) Desactivação é
Censura
Actualização do sistema
Música
No disc
◄
Informação do sistema
Fuso horário
Ajuste do relógio
◄
Ajuste do relógio
Sistema
hora min. am/pm
dia
Som ligado/desligado
Idioma
JAN/01/2009
01 Som Touch
01 Key
PM
Áudio
Quinta-feira
Visualização
Gestão Dados BD
HDMI
Registo de DivX(R)
r Voltar
DivX(R) Desactivação é
Rede
s SALVAR
Censura
►
: Lig.
: Lig.
Actualização do sistema
Português _3
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 37
2009-09-01 오후 3:55:13
configuração de idioma
CoNFigURANDo As oPçõEs DE iDiomA
Se você configurar o idioma do áudio, da legenda, do menu do disco e do menu do player com antecedência,
eles aparecerão automaticamente sempre que for assistir a um filme.
M
 Para escolher outro idioma para legenda e áudio durante a reprodução de um disco, você também pode
usar o menu do disco para a seleção.
1. Com a unidade no modo Parar, pressione o botão
mENU.
2. Pressione ENTER ou o botão +.
Música
Foto
No disc
Conf.
3. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Conf. e, em
seguida, pressione ENTER ou o botão +.
Sistema
◄
Idioma
►
Áudio
Visualização
HDMI
Rede
Censura
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar idioma e, em
seguida, pressione ENTER ou o botão +.
O menu Configuração do idioma será exibido.
Música
No disc
Foto
Sistema
Conf.
Idioma
Áudio
: Original
Áudio
Legendas
: Auto
Visualização
Menu do disco
: Inglês
Menu
: Auto
◄
HDMI
Rede
►
Censura
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar a opção de
idioma desejada e, em seguida, pressione ENTER ou o
botão +.
Música
Foto
No disc
•
•
•
•
áudio : para o idioma de áudio do disco.
Legendas : para as legendas do disco.
menu do disco : para o menu do disco contido no disco.
menu : para o menu na tela de seu leitor de disco
Blu-ray.
Conf.
Sistema
Áudio
: Original
✓ Original
Áudio
Legendas
Visualização
Menu do disco
: AutoInglês
Francês
: Inglês
HDMI
Menu
Idioma
Rede
Censura
◄
►
Português
: Auto
Espanhol
Italiano
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar o idioma desejado e, em seguida, pressione ENTER.
M
 Pressione RETURN ou o botão _ para retornar ao menu anterior. Pressione o botão MENU para sair.
 O idioma selecionado só aparecerá se for suportado no disco.
3_ configuração de idioma
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 38
2009-09-01 오후 3:55:17
configuração do áudio
CoNFigURANDo As oPçõEs DE áUDio
Dependendo do sistema de áudio em uso neste leitor, permite configurar o dispositivo de áudio e o status do som.
1. Com a unidade no modo Parar, pressione o botão
mENU.
Conf.
3. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Conf. e, em
seguida, pressione ENTER ou o botão +.
Áudio
►
HDMI
Rede
Censura
Música
Foto
No disc
Conf.
. Cada opção de áudio está descrita detalhadamente abaixo.
M
Idioma
◄
Visualização
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar áudio e, em
seguida, pressione ENTER ou o botão +.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar a opção de
áudio desejada nas opções descritas abaixo e, em
seguida, pressione ENTER ou o botão +.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar o item
desejado e, em seguida, pressione ENTER.
Sistema
Foto
No disc
Sistema
Idioma
Áudio
◄
Saída digital
: PCM
Visualização
Redução de amos. PCM : Lig.
HDMI
Compressão dinâmica
: Lig.
Rede
Modo Downmixing
: Estereo Normal
Censura
Colunas
►
● CoNFigURAçÃo Do áUDio
2. Pressione ENTER ou o botão +.
Música
 Pressione RETURN ou o botão _ para retornar ao menu
anterior. Pressione o botão MENU para sair.
saída digital
Os discos Blu-ray podem incluir três fluxos de áudio.
Música
- Áudio primário: principal trilha sonora do disco.
- Áudio secundário: fornece áudio para a janela
BONUSVIEW de um disco Blu-ray.
Foto
No disc
Conf.
Sistema
Idioma
Áudio
- Efeito de áudio: você pode ouvir sons de aviso do menu
(etc.) ao selecionar itens de menu em um Disco Blu-ray
(dependendo do disco).
◄
Saída digital
: PCM
✓ PCM
►
HDMI
Fluxo de bits
Redução de amos. PCM : Lig.(recodifi
car)
de bits
Compressão dinâmica : Lig.Fluxo
(alta qualidade)
Rede
Modo Downmixing
Censura
Colunas
Visualização
: Estereo Normal
seleções de saída digital
Setup
Definition
Ponto forte
Ponto fraco
Você pode apreciar não apenas
áudio primário, como também
áudio secundário e efeito de
áudio juntos.
Decodifica fluxos de áudio
Se você estiver usando um
Esta unidade pode decodificar
PCM
primário, secundário e de
cabo óptico, talvez não escute
Dolby TrueHD e Áudio mestre
efeito juntos em áudio PCM.
áudio surround multicanal.
DTS-HD, a qualidade de saída
de áudio será a mesma com a
configuração de fluxo de bits
(alta qualidade).
Decodifica fluxos de áudio
A qualidade de áudio pode
primário, secundário e de
Você pode apreciar não
ser inferior do que com as
Fluxo de bits efeito juntos em áudio PCM. apenas áudio primário, como configurações de PCM ou
também áudio secundário e Fluxo de bits (alta qualidade)
(recodificar) Em seguida, recodifica o
áudio PCM em fluxo de dados efeito de áudio juntos.
ao usar um receptor com
DTS.
entrada HDMI ou óptica.
Emita apenas a trilha sonora
Esta unidade pode decodificar
de áudio primário (trilha
Dolby TrueHD e Áudio mestre Você não ouvirá áudio
Fluxo de bits sonora principal do recurso
DTS-HD, a qualidade de saída secundário e de efeito.
(alta qualidade) principal) para que o receptor de áudio será a mesma com
possa decodificar o fluxo de
a configuração de PCM.
bits do áudio.
Recommended use
A opção recomendada se
você tiver um receptor de
HDMI.
É a opção recomendada,
caso você não tenha um
receptor HDMI aceito, mas
tenha um receptor com uma
saída óptica que possa
decodificar DTS.
A opção recomendada se
você tiver um receptor de
HDMI 1.3 que tenha os
recursos de decodificação
Dolby TrueHD e Áudio mestre
DTS-HD.
Português _3
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 39
2009-09-01 오후 3:55:22
configuração do áudio
M
 Certifique-se de selecionar a saída digital correta, do contrário, sons não serão emitidos ou você ouvirá um
ruído alto.
 Se o dispositivo HDMI (Receptor, TV) não for compatível com formatos compactados (Dolby Digital, DTS), o
sinal de áudio será enviado como PCM.
 Os áudios secundário e de efeito não serão ouvidos com DVDs normais.
 Alguns discos Blu-ray não têm áudio secundário e de efeito.
 Esta configuração de saída digital não afeta a saída de áudio analógico (L/R) ou de áudio HDMI na TV.
Ela afeta a saída de áudio óptica e HDMI quando conectada a um receptor.
 Quando o player transmitir bitstream de áudio HD (Dolby TrueHD ou DTS-HD Master Audio) do conector
óptico para um receptor HDMI 1.3, só o áudio PCM de 2 canais será ouvido.
 Se você reproduz trilhas sonoras MPEG, sinais de saída de áudio PCM independentemente das Seleções de
Saída Digital (PCM ou Bitstream).
Redução de amos. PCm
• Lig. : selecione quando o amplificador conectado ao leitor
não for compatível com 96 KHz. Sinais a 96 KHz serão
convertidos em 48 KHz.
• Desl. : selecione quando o amplificador conectado ao
leitor for compatível com 96 KHz. Os sinais serão
transmitidos sem alterações.
M
Música
Foto
No disc
Conf.
Sistema
Saída digital
Idioma
Áudio
◄
: PCM
Redução de amos. PCM : PCM
✓ Lig.
Visualização
Compressão dinâmica
: Lig.Desl.
HDMI
Modo Downmixing
: Estereo Normal
Rede
Colunas
►
Censura
 Mesmo quando Redução de amostragem PCM estiver definida como Desl., alguns discos só transmitirão
áudio com amostragem reduzida pelas saídas digital-óptica.
HDmi
• Se sua TV não for compatível com formatos multicanais compactados (Dolby Digital, DTS), a
unidade poderá emitir áudio PCM mixado em 2 canais, mesmo se você definir Fluxo de bits (Reencode ou Audiophile) no menu de configuração.
• Se sua TV não for compatível com as taxas de amostragem PCM acima de 48 kHz, o aparelho
poderá transmitir áudio PCM 48 kHz de amostragem reduzida, mesmo que você defina "Redução
de amostragem PCM" como Desl..
Compressão dinâmica
Ficará ativa apenas quando um sinal Dolby Digital for
detectado.
• Lig. : quando trilhas sonoras de filmes forem
reproduzidas em volume baixo ou a partir de alto-falantes
menores, o sistema poderá aplicar a compressão
apropriada para tornar mais inteligível o conteúdo de nível
baixo e para evitar que cenas dramáticas sejam
transmitidas com volume muito alto.
• Desl. : é possível apreciar um filme com a Faixa dinâmica
padrão.
Música
Foto
No disc
Conf.
Saída digital
Sistema
: PCM
Redução de amos. PCM : Lig.
Idioma
Compressão dinâmica
: PCM
✓ Lig.
Visualização
Modo Downmixing
Desl.Normal
: Estereo
HDMI
Colunas
Áudio
◄
►
Rede
Censura
0_ configuração do áudio
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 40
2009-09-01 오후 3:55:25
modo Downmixing
◄
No disc
: PCM
: Lig.
: Lig.
►
: Normal
stereo
✓ Estereo
Normal
Compatível
com o Surround
● CoNFigURAçÃo Do áUDio
Esta opção permite a compatibilidade com sistemas Dolby Pro Logic.
• Estereo Normal : Serve apenas para downmix em áudio
Saída digital
Música
Redução de amos. PCM
Sistema
de 2 canais. Não é compatível com Dolby Surround,
Foto
Compressão dinâmica
Idioma
Dolby Surround Pro Logic ou Dolby Pro Logic II.
Modo Downmixing
Áudio
Conf.
• Compatível com o surround : o modo de downmix
Colunas
Visualização
HDMI
Esq/Dir 2/0 é uma saída compatível com Dolby Surround
Rede
de dois canais que pode ser decodificada por
Censura
decodificadores Dolby Surround (passivo), Dolby
Surround Pro Logic (ativo) ou Dolby Pro Logic II (ativo).
Esse processo de downmix fornece compatibilidade
retroativa com os sistemas Dolby Surround existentes e
pode ser gravado em mídia de dois canais, como a fita de vídeo usada por gravadores de
videocassete.
Colunas
Se você tiver conectado este player a um Amplificador/Receptor ou a um Home Theater via saídas
analógicas de canal 7.1, será preciso definir as opções do alto-falante para se obter um som de
melhor qualidade.
Para configurar, siga os passos de 1 a 4 em "Configurando
as opções de áudio" na página 38.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Colunas e,
em seguida, pressione ENTER ou o botão ▶.
Música
Foto
No disc
Conf.
Sistema
Idioma
Áudio
►
Visualização
HDMI
. Pressione os botões $% para selecionar o altofalante desejado e, em seguida, pressione ENTER
para alterar a configuração do alto-falante.
Rede
Censura
. Quando concluído, utilize os botões $% para
selecionar salvar e, em seguida, pressione ENTER.
Se você não quiser salvar suas configurações, utilize
os botões $%◀▶ para selecionar Cancelar e, em
seguida, pressione ENTER.
Música
Foto
No disc
Conf.
Redução de amos. PCM : Lig.
Sistema
Idioma
Áudio
►
Compressão dinâmica
: Lig.
Modo Downmixing
: Normal stereo
Colunas
►
Visualização
HDMI
Rede
Censura
Colunas
Frontal (L, R)
Central (C)
Gran., Pequ.
Música
Foto
Gran., Pequ., Nenh.
No disc
Conf.
Redução de amos. PCM : Lig.
System
Language
Audio
Envolvente (LS, RS)
Gran., Pequ., Nenh.
Display
Subwoofer (LFE)
Lig., Desl.
Network
Envolv. traseira
(LSB, RSB)
Gran., Pequ., Nenh.
HDMI
Parental
a Sinal de teste
Colunas Compressão dinâmica
Modo Downmixing
◄
Frontal
Colunas
: Gran.
LFE
: Lig.
Central
: Gran.
Envolvente
: Gran.
: Lig.
: Normal stereo
►
Envolv. traseira : Gran.
salvar
s Selecc.
Cancelar
r Voltar
Português _1
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 41
2009-09-01 오후 3:55:30
configuração do áudio
Alto-falante
• Gran. : entrega som de largura de banda total com graves abaixo de 100 Hz.
• Pequ. : se LFE estiver ativado, graves abaixo de 100 Hz serão transmitidos por um subwoofer e não
pelos alto-falantes. Se LFE estiver desativado e o alto-falante frontal estiver definido como Grande, o
som será transmitido pelo alto-falante frontal.
• Nenh. : selecione para desativar os alto-falantes.
Alto-falante subwoofer
• Lig. : selecione para utilizar o alto-falante subwoofer.
• Desl. : selecione para desativar o alto-falante subwoofer.
(Essa opção só poderá ser selecionada quando os alto-falantes frontais (L+R) estiverem definidos
como Grande.)
Pressione o botão VERMELHO(A)
• Um tom de teste será enviado para L ; C ; R ; RS ; RSB ; LSB ; LS ; LFE, nessa ordem,
de forma que você possa verificar se os alto-falantes estão definidos corretamente.
• Para finalizar o tom de teste, pressione o botão VERMELHO (A) novamente.
• O tom de teste só poderá ser ativado quando nenhum disco estiver na unidade.
• O tom de teste é transmitido apenas pelas saídas analógicas de canal 7.1.
M
 Pressione RETURN ou o botão _ para retornar ao menu anterior.
Pressione o botão MENU para sair.
42_ configuração do áudio
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 42
2009-09-01 오후 3:55:31
configuração da visualização
CoNFigURANDo As oPçõEs DE EXiBiçÃo
Essa função permite que você defina as configurações da tela da TV.
Esta função depende do tipo de disco ou de TV. Pode não funcionar
com alguns discos ou TVs.
Sistema
Música
Idioma
Foto
No disc
Conf.
Áudio
_
Visualização
HDMI
2. Pressione ENTER ou o botão +.
Censura
►
Rede
3. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Conf. e, em
seguida, pressione ENTER ou o botão +.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar visualização e,
em seguida, pressione ENTER ou o botão +.
O menu Configuração visualização será exibido.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar a opção de
exibição desejada nas opções das páginas a seguir.
Música
No disc
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar o item de
submenu desejado em uma opção de exibição de vídeo
e, em seguida, pressione ENTER.
Sistema
Idioma
Foto
Áudio
Conf.
Visualização
Formato da imagem
: 16:9 Normal
HDMI
Área vis. vídeo(24F)
: Desl.
Rede
Resolução
: 1080p
Censura
Modo Progressivo
: Auto
◄
Modo Still
: Auto
Mensagem na tela
: Lig.
Visor frontal
: Claro
►
. Cada opção de vídeo descrita em detalhes abaixo.
M
 Pressione RETURN ou o botão _ para retornar ao menu anterior. Pressione o botão MENU para sair.
● CoNFigURAçÃo DA visUALizAçÃo
1. Com a unidade no modo Parar, pressione o botão mENU.
Formato da imagem
Dependendo do tipo de televisão, você pode querer ajustar as configurações da tela. (Formato da imagem.)
• 4:3 normal :
Sistema
Música
Idioma
Selecione quando quiser ver a tela de
Foto
Áudio
proporção 16:9 total que o Disco Blu-ray/
Conf.
Visualização
DVD fornece, mesmo se você tiver uma
HDMI
TV com uma tela de proporção 4:3.
Rede
Barras pretas aparecerão na parte
Censura
superior e inferior da tela.
• 4:3 convertido :
Indique quando você quiser ver o vídeo
16:9 fornecido pelo DVD/disco Blu-ray
sem as barras pretas na parte superior e
inferior, mesmo que o formato da tela da
sua TV seja 4:3 (as extremidades
esquerda e direita da imagem do filme
serão cortadas).
• 16:9 panorâm. :
Você pode visualizar a imagem em 16:9 total em sua TV widescreen.
No disc
◄
Formato da imagem
: 16:94:3Normal
normal
Área vis. vídeo(24F)
4:3 convertido
: Desl.
Resolução
16:9 panorâm.
: 1080p
✓
: Auto16:9 Normal
Modo Progressivo
Modo Still
: Auto
Mensagem na tela
: Lig.
Visor frontal
: Claro
►
• 16:9 Normal :
certos filmes (4:3 origem) serão exibidos em 4:3 Pillarbox (barras pretas nas laterais da imagem)
se 16:9 normal for selecionado.
M
 Dependendo do tipo de disco, alguns formatos de imagem podem não estar disponíveis.
 Se você selecionar um formato diferente do formato da tela da sua TV, a imagem poderá ficar distorcida.
Português _3
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 43
2009-09-01 오후 3:55:35
configuração da visualização
área visualização vídeo (24 quadros)
Os filmes são geralmente gravados com 24 quadros por
segundo. Alguns discos Blu-ray têm a capacidade de erem
reproduzidos com essa mesma taxa de quadros.
A configuração do recurso Área visualização vídeo (24
quadros) como Lig. permite que você ajuste a saída HDMI
do leitor de disco Blu-ray a 24 quadros por segundo para
obter uma qualidade de imagem superior.
Sistema
Música
Idioma
Foto
No disc
Áudio
Conf.
Visualização
Formato da imagem
: 16:9 Normal
Área vis. vídeo(24F)
HDMI
Resolução
: PCMLig.
✓ Desl.
: 1080p
Rede
Modo Progressivo
: Auto
Censura
Modo Still
: Auto
Mensagem na tela
: Lig.
Visor frontal
: Claro
◄
Você pode apreciar o recurso Movie Fame (24Fs) [Quadros
de filme (24)] somente em uma TV que ofereça suporte a
essa taxa de quadros.
►
Esse menu só poderá ser selecionado nos modos de resolução de saída HDMI 1080i ou 1080p.
Dependendo do disco, dois tipos de fonte podem ser incluídos: material em Filme (24 quadros) e
Vídeo (30 quadros). Quando a configuração alterna entre Filme (24 quadros) e Vídeo (30 quadros), a
tela pode piscar por alguns segundos.
Resolução
Define a resolução de saída do sinal de vídeo componente
Música
e HDMI.
Foto
• O número em 480i, 480p, 720p, 1080p e 1080i indica o
Conf.
número de linhas do vídeo. O i e p indicam a varredura
entrelaçada e progressiva, respectivamente.
- BD Wise : define automaticamente a melhor resolução
quando conectado via HDMI a uma TV com o recurso
BD Wise.
(O item de menu BD Wise será exibido apenas se BD
Wise estiver ativado.)
- 1080p : Envia 1080 linhas de vídeo progressivo (apenas HDMI).
- 1080i : Envia 1080 linhas de vídeo progressivo.
- 720p : Envia 720 linhas de vídeo progressivo.
- 480p : Envia 480 linhas de vídeo progressivo.
- 480i : Envia 480 linhas de vídeo progressivo (apenas componente).
Sistema
Idioma
Áudio
Visualização
No disc
Se a TV conectada não suportar quadros de filme ou a
resolução selecionada, você verá a seguinte mensagem:
Se você selecionar sim e a resolução não for suportada, a
tela da TV ficará em branco. Aguarde 15 segundos e a
resolução voltará ao valor anterior automaticamente.
: Desl.
: PCM
✓ 1080p
HDMI
Modo Progressivo
: Auto1080i
Rede
Modo Still
: Auto720p
Censura
Mensagem na tela
: Lig. 480p
: Claro480i
►
Sistema
Foto
Conf.
!
Idioma
Formato da imagem
: 16:9 Normal
Áudio
Área vis. vídeo(24F)
: Desl.
Se não for apresentada◄ qualquer
imagem após
Resolução
Visualização
a selecção, aguarde 15 segundos.
Modo Progressivo
Após este período de tempo,
HDMI
a resolução será repostaModo
para oStill
valor anterior
Rede
automaticamente. Pretende seleccionar agora?
Mensagem no ecrã
Censura
Sim
M
: 16:9 Normal
Área vis. vídeo(24F)
Visor frontal
Música
No disc
Formato da imagem
Resolução
◄
Visor frontal
Não
: PCM
►
: Auto
: Auto
: Lig.
: Claro
Se a tela estiver em branco, pressione e segure o botão SALTAR (]) na parte frontal do player por mais
de 5 segundos (nenhum disco inserido). Todas as definições são restauradas ao padrão de fábrica. Siga as
etapas na página anterior para acessar cada modo e selecione a definição de exibição que sua TV
suportará.
 Quando as definições de fábrica forem restauradas, todos os dados do usuário armazenados nos dados do
BD serão excluídos.
_ configuração da visualização
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 44
2009-09-01 오후 3:55:40
❖ Resolução de acordo com o modo de saída
• Reprodução de Disco Blu-ray
Saída
Component
(HDMI & Comp. conectado / Comp. conectado apenas)
VIDEO
1080p, Área visualização vídeo (24Fs) Desl.
1080p@60F
1080i
480i
1080p/1080i, Área visualização vídeo (24Fs) Lig.
1080p@24F
480i / 1080i
480i
1080i, Área visualização vídeo (24Fs) Desl.
1080i
1080i
480i
720p
720p
720p
480i
480p
480p
480p
480i
480i
480p
480i
480i
HDMI
Component
(HDMI & Comp. conectado / Comp. conectado apenas)
VIDEO
1080p
1080p@60F
480i / 480p
480i
1080i
1080i
480i / 480p
480i
720p
720p
480i / 480p
480i
480p
480p
480i / 480p
480i
480i
480p
480i
480i
● CoNFigURAçÃo DA visUALizAçÃo
HDMI
Configuração
• Reprodução de DVD
Saída
Configuração
M
 Na reprodução de DVDs, se os conectores HDMI e Component estiverem acoplados e você selecionar o
modo Component 1080p, 1080i ou 720p, o menu Configuração visualização exibirá a resolução de saída
como 1080p, 1080i ou 720p no menu.
A resolução será de fato 480i.
 Este player apresenta o recurso Detecção automática de HDMI. Quando o player for conectado pela primeira
vez a uma TV via HDMI, a saída do player será definida automaticamente como HDMI.
 Se o recurso Detecção automática de HDMI não funcionar, você não poderá selecionar a resolução 1080p
ou Quadros de filme (24).
 O disco Blu-ray deve apresentar o recurso de 24 quadros para usar o modo Quadros de filme (24).
modo Progressivo
O Modo Progressivo ajuda a melhorar a qualidade da imagem ao visualizar discos DVD com resolução 480i.
• Auto : selecione para que o leitor defina automaticamente
Sistema
Formato da imagem
: 16:9 Normal
Música
Idioma
Área vis. vídeo(24F)
: Desl.
a melhor imagem para o DVD que você está assistindo.
Foto
Áudio
Resolução
: 1080p
• vídeo : selecione para obter a melhor imagem de DVDs
Conf.
Visualização
Modo Progressivo
: PCM
✓ Auto
com concertos ou shows de TV
HDMI
Modo Still
: AutoVídeo
No disc
◄
►
Rede
Mensagem na tela
: Lig.
Censura
Visor frontal
: Claro
Português _
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 45
2009-09-01 오후 3:55:42
configuração da visualização
Barra moldura & Campo
modo still
Defina Auto, Campo ou Moldura para obter a melhor
imagem estática possível (modo Pausa) de um DVD.
• Auto: Selecione para que o leitor exiba automaticamente
a melhor imagem estática de acordo com o conteúdo.
• Campo: Selecione ao pausar uma cena com muita ação.
• moldura: Selecione para aumentar a resolução da
imagem estática.
Música
Foto
No disc
Conf.
Sistema
Área vis. vídeo(24F)
Idioma
Resolução
: 1080p
Áudio
Modo Progressivo
: Desl.
: Auto
Modo Still
: PCM
✓ Auto
HDMI
Mensagem na tela
Rede
Visor frontal
: Lig. Campo
: ClaroMoldura
Visualização
◄
►
Censura
mensagem no ecrã
• Lig. : Exibe mensagens relacionadas ao modo de
operação.
• Desl. : Não exibe mensagens relacionadas ao modo de
operação.
Música
Foto
No disc
Conf.
Sistema
Resolução
: 1080p
Idioma
Modo Progressivo
: Auto
Áudio
Modo Still
: Auto
Mensagem na tela
: PCM
✓ Lig.
Visor frontal
: ClaroDesl.
Visualização
◄
HDMI
►
Rede
Censura
visor frontal
• Auto : O visor fica escuro durante a reprodução e claro
quando a unidade está no modo Parar.
• Escuro : Selecione para escurecer a janela do visor.
• Claro : Selecione para clarear a janela do visor.
Música
Foto
No disc
Conf.
Sistema
Modo Progressivo
Idioma
Modo Still
: Auto
Áudio
Mensagem na tela
: Lig.
Visor frontal
: PCM
Auto
Visualização
HDMI
Rede
◄
: Auto
►
Escuro
✓ Claro
Censura
_ configuração da visualização
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 46
2009-09-01 오후 3:55:47
configuração de HDMI
CoNFigURANDo As oPçõEs DE CoNFigURAçÃo DE HDmi
1. Com a unidade no modo Parar, pressione o botão
mENU.
2. Pressione ENTER ou o botão +.
Idioma
Música
Áudio
Foto
No disc
Conf.
HDMI
►
Rede
Censura
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar HDmi e, em
seguida, pressione ENTER ou o botão +.
O menu Configuração HDMI será exibido.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar a opção de exibição desejada: em seguida, pressione ENTER ou
o botão +.
Anynet+ (HDmi-CEC) (Produtos samsung apenas)
Quando HDMI estiver definida como Lig., você poderá
operar a função Anynet+.
• Lig. : a função Anynet+ pode ser utilizada.
• Desl. : a função Anynet+ não pode ser utilizada.
Música
Foto
No disc
Conf.
o que é Anynet+?
Anynet+ é uma função conveniente que oferece operações
vinculadas a outros produtos da Samsung com o recurso Anynet+.
Idioma
● CoNFigURAçÃo DE HDmi
3. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Conf. e, em
seguida, pressione ENTER ou o botão +.
Visualização
◄
Áudio
Visualização
Anynet+ (HDMI-CEC)
: 16:9
Normal
✓ Lig.
Rede
Formato HDMI
: Desl.Desl.
Censura
BD Wise
: Lig.
HDMI
◄
►
Para operar este aparelho utilizando o controle remoto de
uma TV Samsung ou ligar a TV e o Home Theater Samsung e iniciar a reprodução do disco, pressione
o botão PLAY no controle remoto da TV.
M
 Essa função não estará disponível se o cabo HDMI não suportar CEC.
Para utilizar Anynet+
1. Conecte o Leitor de Disco Blu-ray a uma TV da Samsung com um cabo HDMI.
(Consulte as páginas 22~24.)
2. Defina Anynet+ (HDMI-CEC) como “Lig.” no Leitor de Disco Blu-ray.
3. Defina a função Anynet+ na TV. (Consulte o manual de instruções da TV para obter mais informações.)
Funções Anynet+
• Reprodução com um só toque
Você pode ligar sua TV e seu Home Theater Samsung e reproduzir o disco neste aparelho,
pressionando o botão PLAY no controle remoto da TV.
• Visualização com um só toque
Selecione “Watching Blu-ray Disc Player” (Assistindo ao Leitor de Disco Blu-ray) ou “Connected to
Blu-ray Disc Player” (Conectado ao Leitor de Disco Blu-ray) (dependendo do menu da TV) no menu
Anynet+ da TV. O leitor de disco Blu-ray será ligado automaticamente e a TV mudará para o modo HDMI.
• Conexão com o controle remoto
Você pode operar este leitor com o controle remoto da TV Samsung.
• Botões disponíveis no controle remoto da TV Samsung: esses botões funcionam da mesma forma
que o controle remoto do Blu-ray Disc Player.
- Botões de controle de reprodução :
- Botão de operação do menu :
- Botões numéricos :
~
- Botões de cor :
Português _
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 47
2009-09-01 오후 3:55:50
configuração de HDMI
menu Tv Anynet+
Ao pressionar o botão Anynet+ do controle remoto da TV
n
Samsung, a seguinte OSD (Exibição de opções de menu)
BD Player
será exibida.
View TV
Select Device
• Menu Leitor disco Blu-ray
Record
Menu on Device
- Ao reproduzir um filme: abre-se o menu do disco (o
Device Operation
mesmo que pressionar o botão DisC mENU no
Receiver : Off
controle remoto do leitor de disco Blu-ray).
Setup
>Move
sEnter
- No modo Parar: abre-se o menu CONF. (o mesmo que
eExit
pressionar o botão mENU no controle remoto do leitor
de disco Blu-ray.)
• Menu Operação do leitor de dsico Blu-ray
- Ao reproduzir um DVD VIDEO, DVD-RW/-R, BD-ROM, BD-RE :
mostra o menu INFO (o mesmo que pressionar o botão iNFo no controle remoto do leitor)
M
 Esses menus podem ter uma aparência diferente, de acordo com sua TV Samsung.
Formato HDmi
Você pode otimizar a saída HDMI para conexão a uma TV ou Monitor.
• Televisão : selecione se a conexão a uma TV for por
Música
meio de HDMI
Foto
• monitor : selecione se a conexão a um Monitor for por
Conf.
meio de HDMI. Se o leitor for conectado a uma
TV, a opção Monitor não estará disponível.
No disc
M
Idioma
Áudio
Visualização
HDMI
Rede
◄
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Lig.
Formato HDMI
: PCM
✓ Televisão
BD Wise
: Lig. Monitor
►
Censura
 A TV ou o monitor precisam estar conectados ao player
para que você selecione essa opção.
_ configuração de HDMI
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 48
2009-09-01 오후 3:55:53
BD Wise (Produtos samsung apenas)
No disc
M
◄
►
 Se você quiser alterar a resolução no BD Wise, será preciso definir BD Wise como Desl. antes.
 Se você desativar BD Wise, a resolução da TV conectada será ajustada à resolução máxima
automaticamente.
 Se o leitor estiver conectado a um dispositivo que não ofereça suporte a BD Wise, não será possível usar a
função BD wise.
 Para a operação correta do BD Wise, defina cada menu BD Wise do leitor e da TV como Lig.,
● CoNFigURAçÃo DE HDmi
BD Wise é o mais recente recurso de interconectividade da Samsung.
Ao conectar os produtos da Samsung com BD-Wise via HDMI, a melhor resolução será definida
automaticamente.
• Lig. : a resolução original do disco BD/DVD será emitida
Idioma
Música
na TV diretamente.
Áudio
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Lig.
Foto
Visualização
Formato HDMI
: Televisão
• Desl. : a resolução de saída será corrigida de acordo
Conf.
BD Wise
: PCM
HDMI
✓ Lig.
com a Resolução anteriormente definida,
Desl.
Rede
Censura
independentemente da resolução do disco.
respectivamente.
Português _
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 49
2009-09-01 오후 3:55:54
configuração de restrição de canais
CoNFigURANDo o CoNTRoLE DE REsTRiçÃo DE CANAis
A função Controle de restrição de canais pode ser utilizada juntamente com BDs/DVDs que receberam uma
classificação, permitindo ajudá-lo a controlar os tipos de BDs/DVDs aos quais sua família assiste. Há até 8 níveis
de classificação em um disco.
hZ
1. Com a unidade no modo Parar, pressione o botão
mENU.
2. Pressione ENTER ou o botão +.
Visualização
Música
HDMI
Foto
No disc
Conf.
Rede
◄
Censura
►
3. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Conf. e, em
seguida, pressione ENTER ou o botão +.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Censura e,
em seguida, pressione ENTER ou o botão +.
Ao operar o leitor de disco Blu-ray pela primeira vez, a
mensagem “Inserir Nova Senha” será exibida.
Visualização
Música
HDMI
Foto
No disc
Conf.
Rede
◄
Configuração de censura
►
Censura
Inserir Nova Senha
- Número
. Insira a senha de 4 dígitos utilizando os botões
numéricos do controle remoto.
A mensagem “Confirme Senha.” será exibida. Insira sua
senha novamente.
Visualização
Música
HDMI
Foto
No disc
Conf.
r Voltar
Rede
◄
Configuração de censura
►
Censura
Confirme Senha.
- Número
. Pressione ENTER ou o botão + para selecionar
Bloqueio de Censura.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Lig. ou Desl.
e, em seguida, pressione ENTER.
M
Música
Foto
No disc
Conf.
r Voltar
Visualização
HDMI
Rede
Censura
◄
Bloqueio de Censura
: Desl.
Nível de classificação
: 1 (Crianças)
►
Nova senha
 Pressione RETURN ou o botão _ para retornar ao menu anterior. Pressione o botão MENU para sair.
0_ configuração de restrição de canais
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 50
2009-09-01 오후 3:56:00
se você esquecer sua senha
1. Remova o disco.
2. Pressione e segure o botão sALTAR (]) no painel frontal por 5 segundos ou mais.
• Todas as configurações serão revertidas aos ajustes de fábrica.
M
 Quando as definições de fábrica forem restauradas, todos os dados do usuário armazenados nos dados do
BD serão excluídos.
1. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Nível de
classificação e, em seguida, pressione ENTER ou o
botão +.
2. Pressione os botões ▲▼ para selecionar o nível de
classificação desejado e, em seguida, pressione
ENTER. Por exemplo, se você selecionar até o Nível 6,
os discos com os Níveis 7, 8 não serão reproduzidos.
Um número maior indica que o programa destina-se
apenas para uso adulto.
O nível 1 é o mais restritivo e o nível 8 é o menos restritivo.
Música
Foto
No disc
Conf.
Visualização
HDMI
Rede
Censura
◄
Bloqueio de Censura
: Desl.
Nível de classificação
: Desl.
8 (Adultos)
►
7
Nova senha
6
5
4
3
2
✓ 1 (Crianças)
Alterando a senha
1. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Nova
palavra-passe e, em seguida, pressione ENTER ou o
botão +.
Música
Foto
No disc
2. Insira a senha de 4 dígitos utilizando os botões
numéricos do controle remoto. A mensagem “Inserir
Nova Senha” será exibida.
Conf.
Música
Foto
No disc
Conf.
● CoNFigURAçÃo DE REsTRiçÃo DE CANAis
Configurando o nível de classificação
Visualização
HDMI
Rede
Censura
◄
Bloqueio de Censura
: Desl.
Nível de classificação
: 1 (Crianças)
Nova senha
►
Visualização
Bloqueio de Censura
HDMI
Nível de classificação
Configuração de censura
◄
Nova senha
Censura
Rede
: Desl.
: 1 (Crianças)
►
Inserir Nova Senha
- Número
3. Insira a senha novamente utilizando os botões
numéricos do controle remoto.
Música
Foto
No disc
Conf.
r Voltar
Visualização
Bloqueio de Censura
HDMI
Nível de classificação
Configuração
guraçãodeparental
Confi
censura
◄
Nova senha
Censura
Rede
: Desl.
: 1 (Crianças)
►
Confi
rmerme
pal.-passe.
Confi
Senha
- Número
r Voltar
Português _1
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 51
2009-09-01 오후 3:56:05
configuração de rede
DEFiNiNDo As oPçõEs DE CoNFigURAçÃo DE REDE
Para obter informações sobre as definições corretas, verifique as definições de rede no computador
ou entre em contato com o provedor de Internet.
Para definir a rede de seu Leitor de disco Blu-ray, siga as etapas abaixo.
1. Com o aparelho no modo Parar/Sem disco, pressione o
Áudio
Música
botão mENU.
Visualização
Foto
HDMI
2. Pressione ENTER ou o botão +.
Conf.
Rede
3. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Conf. e, em
Censura
seguida, pressione ENTER ou o botão +.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Rede e, em
seguida, pressione ENTER ou o botão +.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar a opção de
rede desejada nas opções descritas abaixo e, em
seguida, pressione ENTER ou o botão +.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar o item desejado e, em seguida, pressione ENTER.
Cada opção de rede será descrita em detalhes abaixo.
No disc
◄
►
seleção de rede
Selecione Cabo ou Sem fio como método para conectar-se
a rede.
Para configurar, siga as etapas 1~4 na página 52.
Música
Foto
No disc
Conf.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar seleção de
rede e, em seguida, pressione ENTER ou o botão +.
• Cabo : selecione para conectar a rede usando um
cabo. (Consulte a página 31.)
• sem fios : selecione para conectar a rede usando
fios. Consulte a página 32.)
Áudio
Visualização
HDMI
Rede
◄
Censura
Seleção de rede
: Cabo
►
Rede por cabo
Rede sem fios
Proxy
Servidor de NTP
: Desl.
Teste de ligação de rede
Ligação à internet
do BD-Live
: Autorizar
(apenas itens válidos)
Seleção de rede
: Cabo
Rede por cabo
Para configurar, siga as etapas 1~4 na página 52.
. Pressione os botões $% para selecionar Rede por
cabo e, em seguida, pressione o ENTER ou o botão +.
. Pressione os botões $% para selecionar DHCP e, em
seguida, pressione ENTER.
Música
Foto
No disc
Conf.
Áudio
Visualização
HDMI
Rede
◄
Censura
Rede por cabo
►
Rede sem fios
Proxy
M
Servidor de NTP
 Se DHCP estiver definido como Lig., você não poderá
: Desl.
Teste de ligação de rede
selecionar Endereço IP, Máscara de sub-rede ou Porta de
ligação.
Ligação à internet
do BD-Live
: Autorizar
(apenas itens válidos)
 Se DNS estiver definido como Auto, você não poderá
selecionar DNS primário/DNS secundário.
Música
Foto
No disc
Conf.
Áudio
Visualização Rede por cabo
HDMI
DHCP
Endereço IP
Rede
Máscara de
subrede
Censura
Porta de ligação
DNS
DNS primário
DNS secundário
SALVAR
Selecção de rede
: Lig.
: ◄ 0 Rede
. 0 por
. 0 cabo
. 0
:
►
: 255Rede
. 255 sem
. 255fi.os0
: 0 Proxy
. 0 . 0 . 0
: Auto
Servidor de NTP
:
: 0 . 0 . 0 . 0
Teste de ligação de rede
: 0 . 0 . 0 . 0
Ligação à internet
: Au ar
(apas itens válidos)
doCancelar
BD-Live
s Selecc.
r Voltar
2_ configuração de rede
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 52
2009-09-01 오후 3:56:12
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar um item desejado e, em seguida, pressione ENTER.
• Se DHCP estiver configurado como Desl.
Áudio
Música
VisualizaçãoRede por cabo
HDMI
Foto
e DNS como Manual, insira as
Network Selection
:
DHCP
: Desl.
Rede
◄
Conf.
Endereço IP : 0 Cable
. 0 .Network
0 . 0
configurações do endereço IP, da
Censura
Máscara de
Network
: 255Wireless
. 255 . 255
. 0
subrede
máscara de sub-rede, do gateway e do
Porta de ligação : 0 Proxy
. 0 . 0 . 0
Configuração
DNS
: Manual
NTP Server
:
DNS primário : 0 . 0 . 0 . 0
DNS primário (o DNS secundário é
disponível
Test
DNS secundário : 0 Network
. 0 . 0Connection
. 0
BD-LIVE
SALVAR
CancelarInternet
: ar
opcional).
do BD-Live
itens válidos)
_
No disc
►
s Selecc.
• Se DHCP estiver configurado como Lig. e
DNS como Automático, não são
necessárias configurações adicionais.
M
Música
Foto
No disc
Conf.
Áudio
VisualizaçãoRede por cabo
HDMI
Network Selection
:
DHCP
: Desl.
Rede
◄
_
Endereço IP : 0 Cable
. 0 .Network
0 . 0
Censura
Máscara de
Network
: 255Wireless
. 255 . 255
. 0
subrede
Porta de ligação : 0 Proxy
. 0 . 0 . 0
DNS
: Manual
NTP Server
:
DNS primário : 0 . 0 . 0 . 0
Test
DNS secundário : 0 Network
. 0 . 0Connection
. 0
BD-LIVE
SALVAR
CancelarInternet
: ar
do BD-Live
itens válidos)
s Selecc.
r Voltar
Música
Foto
No disc
Conf.
_
►
Configuração não
disponível
Configuração
disponível
Áudio
VisualizaçãoRede por cabo
HDMI
Network Selection
:
DHCP
: Desl.
Rede
◄
Endereço IP : 0 Cable
. 0 .Network
0 . 0
Censura
Máscara de
Network
: 255Wireless
. 255 . 255
. 0
subrede
Porta de ligação : 0 Proxy
. 0 . 0 . 0
DNS
: AutoNTP Server
:
DNS primário : 0 . 0 . 0 . 0
Test
DNS secundário : 0 Network
. 0 . 0Connection
. 0
BD-LIVE
SALVAR
CancelarInternet
: ar
do BD-Live
itens válidos)
s Selecc.
r Voltar
►
● CoNFigURAçÃo DE REDE
• Se DHCP estiver configurado como Lig. e
DNS como Manual, insira a configuração
do DNS primário (o DNS secundário é
opcional).
r Voltar
Configuração não
disponível
 Ao selecionar um item, utilize os botões numéricos e ▲▼_+
▲▼_+.
 Se as configurações automáticas não funcionarem, contate o seu ISP.
. Quando concluído, utilize os botões ▲▼ para selecionar sALvAR e, em seguida, pressione
ENTER.
. Se você não quiser salvar seu trabalho, utilize os botões ▲▼_+ para selecionar Cancelar e, em
seguida, pressione ENTER.
M
 O endereço IP utilizado neste manual é para propósitos ilustrativos apenas. Você deve consultar as
definições de sua rede quanto ao endereço IP real.
 Para obter as configurações do endereço IP, da máscara de sub-rede, do gateway e do DNS primário,
verifique as configurações de rede em seu computador ou contate o seu provedor de serviços de Internet.
Rede sem fios
To setup, follow steps 1~4 on page 52.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Rede sem
fios e, em seguida, pressione o ENTER ou o botão +.
Música
Foto
No disc
Conf.
Áudio
Visualização
Seleção de rede
HDMI
Rede
Censura
: Sem fios
Rede por cabo
◄
Rede sem fios
►
Proxy
Servidor de NTP
: Desl.
Teste de ligação de rede
Ligação à internet
do BD-Live
: Autorizar
(apenas itens válidos)
Português _3
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 53
2009-09-01 오후 3:56:18
configuração de rede
. Pressione os botões $% para selecionar DHCP e, em
seguida, pressione ENTER.
M
Áudio
Música
Selecção de rede
:
ios
Visualização Rede sem fios
Rede por cabo
HDMI
Ponto de acesso : Não seleccionado
DHCP
: ◄ Lig.Rede sem fios
Rede
Endereço IP
: 0 . 0 . 0 . 0
Proxy
Censura
Máscara de
: 255 . 255 . 255 . 0
subrede
Servidor de NTP
: Desl.
Porta de ligação : 0 Teste
. 0 de
. 0ligação
. 0 de rede
DNS
: Auto
Servidor DNS
: 0 Ligação
. 0 . 0à internet
. 0
: Autar
do BD-Live
(apes itens válidos)
SALVAR
Cancelar
Foto
No disc
 Se DHCP estiver definido como Lig., você não poderá
Conf.
selecionar Endereço IP, Máscara de sub-rede ou Porta de
ligação.
 Se DNS estiver definido como Auto, você não poderá
selecionar DNS primário/DNS secundário.
a Região
s Selecc.
r Voltar
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar um item desejado e, em seguida, pressione ENTER.
ENTER
• Selecione um Ponto de acesso e pressione ENTER
Áudio
Música
para exibir a lista disponível de APs.
Visualização Rede sem fios
Selecção de rede
:
ios
Foto
HDMI
Rede por cabo
Ponto de acesso : Não seleccionado
(Isso pode fazer com que a pesquisa demore vários segundos.)
DHCP
:
Lig.
Conf.
Rede
Rede sem fios
Endereço IP
: 0 . 0 . 0 . 0
- Quando um usuário selecionar AP e pressionar
Censura
Proxy
Máscara de
: 255 . 255 . 255 . 0
subrede
Servidor de NTP
: Desl.
ENTER, ele tentará conectar-se ao AP designado.
Porta de ligação : 0 . 0 . 0 . 0
Teste de ligação de rede
DNS
: Auto
- Se houver êxito, uma notificação será exibida.
Servidor DNS
: 0 Ligação
. 0 . 0à internet
. 0
: Autar
do BD-Live
(apes itens válidos)
SALVAR
Cancelar
(Se o AP selecionado mostrar um ícone de cadeado,
a Região
s Selecc.
r Voltar
você poderá precisar fornecer autenticação de
segurança.)
◄
No disc
- Selecione o Ponto de acesso apropriado se for de
seu conhecimento. Se você não souber qual é,
selecione WEP, WPAPSK ou WPA2PSK na lista
abaixo e insira a senha. Continue tentando cada
Ponto de acesso de segurança e insira a Senha até
que uma conexão seja feita.
No disc
Ponto de acesso - Segurança
Visualização
Selecção de rede 1
HDMI
ABERTA
Rede
WEP
Censura
WPAPSK
Conf.
►
Áudio
Música
Foto
►
2: 3 ios
Rede por cabo
Rede sem fios
◄
►
Proxy
Servidor de NTP
WPA2PSK
: Desl.
Teste de ligação de rede
Ligação à internet
do BD-Live
s Selecc.
- Insira a Senha e pressione o botão AzUL (D) para
conectar-se ao seu ponto de acesso (Roteador).
Música
Foto
No disc
Áudio
Senha Selecção de rede 1
Visualização
: Autar
(apes itens válidos)
r Voltar
2: 3 ios
Rede por cabo
HDMI
Conf. _
Rede
A B C D E F G
Censura
Q R S T U V W
g h i j k l m
w x y z 1 2 3
+ = . ~ ! @ #
a Retrocesso b Espaço
- Número
Rede sem fios
◄
H
X
n
4
$
►
I J K L M N O P
Proxy
Y Z a b c d e f
o Servidor
p q rde NTP
s t u v: Desl.
5 Teste
6 7 de8ligação
9 0de rede
− _
% ^ & ( ) / ? |
Ligação
à
internet
: Autar
c Apagar
d Ligar
do BD-Live
(apes itens válidos)
s Selecc.
r Voltar
Para obter mais detalhes sobre a segurança do AP, consulte o manual do usuário do AP(Roteador).
• Se DHCP estiver definido como Desl.,
DNS como Manual, digite o Endereço IP,
Máscara de sub-rede ou Porta de ligação
e Servidor DNS.
Música
Foto
No disc
Conf.
Áudio
VisualizaçãoRede sem fios
HDMI
Network Selection
Ponto de acesso : Não seleccionado
Rede
◄
_ DHCP
: Desl.Cable Network
Censura
Endereço IP : 0 . 0 . 0 . 0
Wireless Network
Máscara de
: 255 . 255 . 255 . 0
subrede
Proxy
Porta de ligação : 0 NTP
. 0 Server
. 0 . 0
DNS
: Manual
Servidor DNS : 0 BD-LIVE
. 0 . 0Internet
. 0
do BD-Live
Cancelar
SALVAR
a Região
s Selecc.
:
►
:
: ar
itens válidos)
Configuração
disponível
r Voltar
_ configuração de rede
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 54
2009-09-01 오후 3:56:25
• Se DHCP estiver definido como Lig.,
DNS como Manual, digite o Servidor
DNS.
Música
Foto
No disc
Conf.
_
Áudio
VisualizaçãoRede sem fios
HDMI
Network Selection
Ponto de acesso : Não seleccionado
Rede
◄
DHCP
: Lig.Cable Network
Censura
Endereço IP : 0 . 0 . 0 . 0
Network
Máscara de
: 255Wireless
. 255 . 255
. 0
subrede
Proxy
Porta de ligação : 0 NTP
. 0 Server
. 0 . 0
DNS
: Manual
Servidor DNS : 0 BD-LIVE
. 0 . 0Internet
. 0
do BD-Live
SALVAR
Cancelar
a Região
Foto
No disc
Conf.
a Região
• Se você selecionar o botão
vERmELHo(A) para selecionar uma
região, o ambiente de rede sem fio
mudará para um ambiente específico do
país.
Música
Foto
No disc
Conf.
s Selecc.
Configuração
disponível
: ar
itens válidos)
:
►
Configuração não
disponível
:
: ar
itens válidos)
r Voltar
Áudio
Visualização Região
HDMI
Network Selection
Mexico
Rede
◄
_
Cable Network
Panama
Censura
Colombia
Wireless Network
Peru
Proxy
Brazil
NTP Server
Chile
BD-LIVE Internet
do BD-Live
s Selecc.
M
Configuração não
disponível
:
r Voltar
Áudio
VisualizaçãoRede sem fios
HDMI
Network Selection
Ponto de acesso : Não seleccionado
Rede
◄
_ DHCP
: Lig.Cable Network
Censura
Endereço IP : 0 . 0 . 0 . 0
Wireless Network
Máscara de
: 255 . 255 . 255 . 0
subrede
Proxy
Porta de ligação : 0 NTP
. 0 Server
. 0 . 0
DNS
: Auto
Servidor DNS : 0 BD-LIVE
. 0 . 0Internet
. 0
do BD-Live
SALVAR
Cancelar
Música
►
● CoNFigURAçÃo DE REDE
• Se DHCP estiver definido como Lig.,
DNS como Auto, não serão mais
necessárias outras configurações.
s Selecc.
:
:
►
:
: ar
itens válidos)
r Voltar
 Ao selecionar um item, utilize os botões numéricos e ▲▼_+.
 Se as configurações automáticas não funcionarem, contate o seu ISP.
. Quando concluído, utilize os botões ▲▼ para selecionar sALvAR e, em seguida, pressione ENTER.
. Se você não quiser salvar seu trabalho, utilize os botões ▲▼_+ para selecionar Cancelar e, em
seguida, pressione ENTER.
M
 O endereço IP utilizado neste manual é para propósitos ilustrativos apenas. Você deve consultar as
definições de sua rede quanto ao endereço IP real.
 Para obter as configurações do endereço IP, da máscara de sub-rede, do gateway e do DNS primário,
verifique as configurações de rede em seu computador ou contate o seu provedor de serviços de Internet.
Configuraçã o de Proxy
O servidor proxy atende às solicitações, encaminhando-as a outros servidores.
Se você for solicitado a definir a configuração de proxy, insira as configurações especificadas pelo provedor.
Para configurar, siga as etapas 1~4 na página 52.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Proxy e, em
seguida, pressione ENTER ou o botão +.
• servidor
• Porta
• Utilizador
• Palavra-passe
Música
Foto
No disc
Conf.
Áudio
Visualização
HDMI
Proxy
Selecção de rede
Proxy Wireless Network
Servidor
Rede
:◄
Porta
Censura
Usuáio
:
Senha
:
NTP Server
:
: 8080Network Connection Test
SALVAR
s Selecc.
M
: Cabo
: Desl.Proxy
BD-LIVE Internet
Ligação à internet
do BD-Live
►
: Aut ar
(apes itens válidos)
Cancelar
r Voltar
 Para obter mais informações, entre em contato o seu provedor de serviços de Internet.
Português _
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 55
2009-09-01 오후 3:56:31
configuração de rede
Configuraçã o do servidor NTP (Usada Para Recuperar
informações de Hora no servidor NTP)
Para configurar, siga as etapas 1~4 na página 52.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar servidor de
NTP e, em seguida, pressione ENTER ou o botão +.
• Lig. : O player conecta-se automaticamente ao servidor
de Internet para ajustar a configuração de hora.
• Desl. : O player não se conecta ao servidor da Internet
para ajustar a configuração horária.
Música
Foto
No disc
Conf.
Rede por cabo
Áudio
Rede sem fios
Visualização
Proxy
HDMI
Rede
◄
Servidor de NTP
Teste de ligação de rede
Censura
Ligação à internet
do BD-Live
: Cable
Lig.
►
✓ Desl.
: Autorizar
(apenas itens válidos)
Teste de ligação de rede
Use este menu para verificar se a conexão de rede está funcionando ou não.
Para configurar, siga as etapas 1~4 na página 52.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Teste de
ligação de rede e, em seguida, pressione ENTER ou o
botão +.
Música
Foto
No disc
Conf.
Rede sem fios
Áudio
Proxy
Visualização
Teste de ligação de
rede
NTP Server
HDMI
✔ Endereço de MAC (00:10:18:00:00:70)
◄
Network Connection Test
Rede
✔ Endereço IP,Máscara de subrede,Porta de ligação,DNS Servidor
BD-LIVE Internet
✔ Portal
Ping
Censura
Connection
✔ Teste Serviço Internet
►
A sua rede está a funcionar correctamente.
r Voltar
Ligação à internet do BD-LivE
O Leitor de disco Blu-ray oferece suporte para BD-LIVE, que permite apreciar uma variedade de
conteúdo de serviços interativos fornecida pelo fabricante de disco por uma conexão de rede. Para
apreciar esse recurso, primeiro faça a conexão LAN (consulte a página 31) ou conexão do Adaptador
de LAN sem fio ao slot de USB.
A conexão com a Internet pode ser restringida ao usar o conteúdo de BD-LIVE.
Para configurar, siga as etapas 1~4 na página 52.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Ligação à
internet do BD-Live e, em seguida, pressione ENTER
ou o botão +.
• Autorizar (tudo) : a conexão com a Internet será
autorizada para todo o conteúdo BD-LIVE.
• Autorizar (apenas itens válidos) : a conexão com a
Internet será autorizada apenas para o conteúdo
BD-LIVE contendo um certificado válido.
• Proibir : nenhuma conexão com a Internet será
autorizada para conteúdo BD-LIVE.
M
Música
Foto
No disc
Conf.
Proxy
Áudio
Servidor de NTP
Visualização
Rede
Censura
: Desl.
Teste de ligação de rede
HDMI
◄
Ligação à internet
do BD-Live
: Cable
►
Autorizar
(tudo)
✓ Autorizar
(apenas itens válidos)
Proibir
 Qual é o certificado válido? Quando o Leitor de disco Blu-ray usar BD-LIVE para enviar dados do disco e
solicitar ao servidor para certificar o disco, o servidor usará os dados transferidos para verificar se o disco é
válido e enviará o certificado de volta ao leitor.
 A conexão com a Internet pode ser restringida ao usar o conteúdo de BD-LIVE.
_ configuração de rede
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 56
2009-09-01 오후 3:56:36
função fluxo contínuo para pc
O método de configuração de pasta compartilhada pode ser diferente, dependendo do sistema operacional do PC.
Você pode conectar o Leitor de disco Blu-ray a um PC e reproduzir o conteúdo de arquivos mp3, jpeg,
DivX, MKV e MP4 em uma pasta compartilhada.
1. Use um roteador e cabo de LAN ou adaptador de LAN sem fio para conectar entre o PC e o Leitor
de disco Blu-ray.
2. Crie uma pasta compartilhada no PC e armazene nela os arquivos mp3, jpeg, DivX, MKV e MP4.
- Para obter informações mais detalhadas sobre a definição de uma pasta compartilhada, visite o
site da Samsung e, no Centro de download, faça download do manual "Definindo a pasta
compartilhada".
3. Pressione o botão mENU.
. Pressione o botão vERmELHo(A).
Você verá uma janela na qual poderá selecionar um tipo
de pesquisa de rede.
No disc
_
DISC
e-Contents
Vídeo
Música
● FUNçÃo FLUXo CoNTíNUo PARA PC
CoNECTANDo A Um PC E REPRoDUziNDo CoNTEúDo mP3, JPEg,
DivX, mKv E mP4
Foto
Conf.
a Network Search
. Use o botão _ + para selecionar um tipo de pesquisa
de rede.
Uma lista de servidores compartilhados será exibida.
• Auto : Pesquisa automaticamente um PC disponível.
• manual : É preciso inserir o endereço IP, nome da
pasta, nome do usuário do Windows e senha antes de
localizar um PC desejado.
No disc
_
DISC
e-Contents
Pesquisa
Video do Tipo de Rede
Por favor seleccione
Music a procura do tipo de rede.
Photo
Auto
Manual
Setup
s Selecc.
r Voltar
a Pesquisa de rede
. Para pesquisar uma pasta compartilhada
Existem 2 métodos para acessar pastas compartilhadas em um PC.
(Se você pesquisar uma pasta no modo Auto, ela deverá conter menos do que 12 caracteres.
É preciso selecionar Manual para pesquisar as pastas com 12 ou mais caracteres.)
• modo Auto
1. Pressione o botão $% para selecionar um PC desejado
e pressione o botão ENTER.
(Quando conectado pela primeira vez, é preciso inserir o
nome do usuário do Windows e a senha para exibir a
pasta compartilhada.)
Música
Foto
No disc
_
DISC
Conf.
e-Contents
B
C
a Pesquisa de rede
Português _
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 57
2009-09-01 오후 3:56:41
função fluxo contínuo para pc
2. Insira o nome de usuário do PC na janela.
No disc
DISC
Usuário
e-Contents
+
_
B
A B C D
Q R S T
g h i j
w x y z
+ = . ~
a Retrocesso
C
E F G
U V W
k l m
1 2 3
! @ #
b Espaço
- Número
H
X
n
4
$
I J K
Y Z a
o p q
5 6 7
% ^ &
c Apagar
L
b
r
8
(
M N O P
c d e f
s t u v
9 0 − _
) / ? |
d SALVAR
s Selecc.
r Voltar
a Pesquisa de rede
3. Insira a senha do PC na janela.
A pasta compartilhada será exibida.
No disc
DISC
Senha
e-Contents
+
_
B
A B C D
Q R S T
g h i j
w x y z
+ = . ~
a Retrocesso
C
E F G
U V W
k l m
1 2 3
! @ #
b Espaço
- Número
H
X
n
4
$
I J K
Y Z a
o p q
5 6 7
% ^ &
c Apagar
L
b
r
8
(
M N O P
c d e f
s t u v
9 0 − _
) / ? |
d SALVAR
s Selecc.
r Voltar
a Pesquisa de rede
4. Pressione o botão $% para selecionar uma pasta
desejada.
No disc
DISC
Seleccione Ficheiro
e-Contents
+
ADMIN$
B
CS
DS
FS
GS
print$
SharedD
C
s Selecc.
r Voltar
a Pesquisa de rede
• modo manual
1. Insira o endereço IP do PC que contém pastas
compartilhadas.
No disc
DISC
Manual de Pesquisa
e-Contents
+
B
1
2
3
4
Por favor insira o endereço IP
C
0
- Número
. 0
.0
.0
s Selecc.
r Voltar
a Pesquisa de rede
2. Digite o nome da pasta compartilhada na janela e
pressione o botão AzUL (D) para Salvar.
No disc
DISC
e-Contents
+
C
B
Manual de Pesquisa
1
2
3
4
Por favor inserir nome ficheiro partilhado
_
A B C D
Q R S T
g h i j
w x y z
+ = . ~
a Retrocesso
- Número
E F G
U V W
k l m
1 2 3
! @ #
b Espaço
H
X
n
4
$
I J K
Y Z a
o p q
5 6 7
% ^ &
c Apagar
s Selecc.
L
b
r
8
(
M N O P
c d e f
s t u v
9 0 − _
) / ? |
d SALVAR
r Voltar
a Pesquisa de rede
_ função fluxo contínuo para pc
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 58
2009-09-01 오후 3:56:46
3. Digite a senha do PC e pressione o botão AZUL (D) para
Salvar.
No disc
DISC
e-Contents
+
B
Manual de Pesquisa
1
2
3
4
Por favor inserir Password
_
A B C D
Q R S T
g h i j
w x y z
+ = . ~
a Retrocesso
C
- Número
E F G
U V W
k l m
1 2 3
! @ #
b Espaço
H
X
n
4
$
I J K
Y Z a
o p q
5 6 7
% ^ &
c Apagar
s Selecc.
L
b
r
8
(
M N O P
c d e f
s t u v
9 0 − _
) / ? |
d SALVAR
r Voltar
a Pesquisa de rede
No disc
◄
Vídeo
►
Música
Foto
Conf.
M
 O nome do PC deve ficar em inglês, excluindo caracteres como símbolos.
 Você pode pesquisar até 4 PCs conectados à rede para reproduzir qualquer conteúdo.
 Talvez você tenha problemas de conexão dependendo do ambiente do seu PC.
- Se você tiver problemas com o "Auto Mode" (Modo Auto), tente estabelecer a conexão no "Manual Mode"
(Modo Manual).
● FUNçÃo FLUXo CoNTíNUo PARA PC
7. Pressione o botão + e, em seguida, pressione o botão
$% para selecionar Vídeo, Música ou Foto.
(Para reproduzir um Vídeo, Música ou Foto, consulte as
páginas 71~75.)
 Se ocorrer um conflito entre o compartilhamento de arquivos simples no Windows XP e a função Fluxo
contínuo para PC do Leitor de disco Blu-ray, desative o compartilhamento de arquivos simples.
- Para obter informações mais detalhadas, visite o site da Samsung e, no Centro de download, faça
download do manual "Definindo a pasta compartilhada ".
 Se você tiver problemas com a função Fluxo contínuo para PC ao usar uma pasta compartilhada na área de
trabalho do Windows Vista, visite o site de suporte técnico do sistema operacional para alterar uma definição
ou alterar o diretório.
 Um fluxo contínuo DivX utilizando uma conexão de rede sem fio pode apresentar intermitência.
Português _
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 59
2009-09-01 오후 3:56:49
gerenciamento de dados do BD
Dados do BD (armazenados na memória flash USB externa: Aprox. 1 Gbyte)
correspondem ao conteúdo do Disco Blu-ray, como trechos de filme e outros recursos
especiais, transferidos por download do serviço BD-LIVE ou de Discos Blu-ray.
gERENCiAmENTo DE DisPosiTivos DE sisTEmA
Você pode gerenciar os dados de usuário armazenados nos dados do BD.
1. Com a unidade no modo Parar, pressione o botão
mENU.
2. Pressione ENTER ou o botão +.
Ajuste do relógio
Música
Foto
No disc
Sistema
Conf.
3. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Conf. e, em
seguida, pressione ENTER ou o botão +.
◄
Som ligado/desligado
: Lig.
Som Touch Key
: Lig.
Gestão Dados BD
Idioma
Registo de DivX(R)
Áudio
DivX(R) Desactivação é
Visualização
Actualização do sistema
►
HDMI
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar sistema e,
em seguida, pressione ENTER ou o botão +.
Rede
Censura
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar gestão Dados
BD e, em seguida, pressione ENTER ou o botão +.
- Para excluir a memória flash 1. Pressione _ + para selecionar Eliminar Dados BD ,
em seguida, pressione ENTER.
2. A mensagem "Todos os dados do BD serão excluídos.
Deseja continuar?" será exibida.
Ajuste do relógio
Música
Foto
No disc
Conf.
Sistema
Som ligado/desligado
: Lig.
Som Touch Key
: Lig.
Gestão Dados
BD
◄
BD Data Management
►
Dispositivo actual : Memória
FlashUpdate
externa
System
Idioma
Espaço total : 975MB Espaço disponível : 889MB
Áudio
Eliminar Dados BD
Mudar Dispositivo
Visualização
r Voltar
HDMI s Selecc.
3. Pressione os botões _ + para selecionar sim e, em
seguida, pressione ENTER.
Rede
Censura
Descrição de informações do dispositivo
(armazenamento) no player
• Espaço total : tamanho total do dispositivo (armazenamento).
• Espaço disponível : tamanho disponível do dispositivo (armazenamento).
- Para alterar o dispositivo 1. Pressione _ + para selecionar mudar Dispositivo, em
seguida, pressione ENTER.
2. Pressione o botão $% para selecionar a memória flash
desejada e, em seguida, pressione o botão ENTER.
Ajuste do relógio
Música
Foto
No disc
Conf.
Sistema
Som ligado/desligado
: Lig.
Som Touch Key
: Lig.
Gestão Dados
BD
◄
BD Data Management
►
Dispositivo actual : Memória
FlashUpdate
externa
System
Idioma
Espaço total : 975MB Espaço disponível : 889MB
Áudio
Eliminar Dados BD
Mudar Dispositivo
Visualização
r Voltar
HDMI s Selecc.
Rede
Censura
M
 No modo de memória externa, a reprodução do disco será interrompida se você desconectar o dispositivo
USB na metade da reprodução.
 Somente oferecemos suporte para um dispositivo USB com o sistema de arquivos FAT (rótulo de volume
DOS 8.3) e recomendamos usar um dispositivo USB com o protocolo USB 2.0 e 4 MB ou mais de velocidade
de leitura/gravação.
 Um dispositivo HDD USB não pode ser utilizado para Armazenamento de dados BD (BD-LIVE).
 A função Retomar reprodução pode não funcionar após a formatação do dispositivo de armazenamento.
 O tamanho total de Gerenciamento de dados BD pode diferir, dependendo da versão do firmware.
0_ gerenciamento de dados do BD
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 60
2009-09-01 오후 3:56:54
REgisTo DE DivX(R)
Utilize o código de registro para registrar este Leitor de
disco Blu-ray com o formato de Vídeo DivX(R) sob
demanda. Para obter mais informações, visite www.divx.
com/vod
Música
Foto
No disc
Conf.
Som ligado/desligado
: Lig.
Som Touch Key
: Lig.
Gestão Dados BD
Registo de DivX(R)
◄
DivX(R) Registration
Sistema
DivX(R) Video On Demand
DivX(R) Deactivation
Idioma
O seu código de registo é : XXXXXXXXXX
System Update
Áudio
Para obter mais informações,
visite www.divx.com/vod.
Visualização
HDMI
►
OK
Rede
Censura
 Esta opção não será ativada se você selecionar OK. Para ativá-la, defina a Desativação DivX(R).
DEsATivAçÃo DivX(R)
Se você quiser desativar o código de registro no site,
selecione Sim. Em seguida, você poderá obter um novo
código de registro.
Som Touch Key
Música
No disc
Conf.
: Lig.
Gestão Dados BD
Foto
Sistema
Registo de DivX(R)
DivX(R) Desactivação
◄
DivX(R) Deactivation
►
System Update
Idioma
DivX(R) Video On Demand
Quer desactivar este dispositivo?
Áudio
Visualização
HDMI Sim
Não
Rede
Censura
M
● gERENCiAmENTo DE DADos Do BD
M
 Esta função pode ser operada quando a função Registro do DivX(R) estiver disponível.
❖ DivX
SOBRE VÍDEO DIVX: DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, Inc. Kit de teste de HD
v1.1 ou posterior para reproduzir vídeo DivX (1080p): reproduz vídeo DivX® até HD 1080p, incluindo
conteúdo premium.
SOBRE VÍDEO DIVX SOB DEMANDA: Este dispositivo DivX® Certificado deve ser registrado para
reproduzir Vídeo DivX sob demanda (VOD).
Em primeiro lugar, gere o código de registro DivX VOD para o seu dispositivo e envie-o durante o
processo de registro. [Importante: o conteúdo DivX VOD está protegido por um sistema DivX DRM
(Gerenciamento de direitos digitais) que restringe a reprodução apenas a dispositivos DivX Certificados
registrados. Se você tentar reproduzir o conteúdo DivX VOD não autorizado para o seu dispositivo, a
mensagem “Erro de autorização” será exibida e o conteúdo não será reproduzido.] Para obter mais
informações, visite www.divx.com/vod.
DivX® é uma marca comercial registrada da DivX, Inc. e é usada sob licença
Português _1
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 61
2009-09-01 오후 3:56:57
atualização do sistema
A Samsung pode oferecer atualizações ao firmware do leitor de disco Blu-ray mais tarde. Para atualizá-lo, é preciso:
1. USB: visite www.samsung.com/bluraysupport e faça download e armazene o último firmware (arquivo RUF) na
unidade USB Flash. Conecte a unidade USB Flash à porta USB do Leitor de disco Blu-ray (a bandeja de disco
deve estar vazia) para atualizar o firmware e, depois, siga as instruções na tela.
2. CD/DVD: visite www.samsung.com/bluraysupport, faça download e grave o último firmware (arquivo RUF) em
um disco. Insira e reproduza o disco no Leitor de disco Blu-ray para iniciar a atualização e, depois, siga as
instruções na tela.
3. Ethernet: se o Leitor de disco Blu-ray estiver conectado corretamente à rede por um cabo ou sem fio, ele se
conectará automaticamente ao nosso site sempre que for ligado e fará o download dos arquivos de
atualização se uma atualização válida existir. Siga as etapas abaixo.
ATUALizAçÃo DE FiRmWARE
1. Com o aparelho no modo Parar/Sem disco, pressione o botão mENU.
2. Pressione ENTER ou o botão +.
3. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Conf. e, em seguida, pressione ENTER ou o botão +.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar sistema e, em seguida, pressione ENTER ou o botão +.
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Actualização
sistema e, em seguida, pressione ENTER ou o botão +.
Gestão Dados BD
Música
Registo de DivX(R)
Foto
No disc
DivX(R) Desactivação é
Conf.
Sistema
_
Actualização do sistema
+
Idioma
Áudio
Visualização
HDMI
Rede
Censura
. O player verificará o status da conexão do cabo ou da rede
automaticamente. A janela de verificação da conexão será
exibida.
Gestão Dados BD
Música
Foto
No disc
Conf.
_
Registo de DivX(R)
Atualização do sistema
DivX(R) Desactivação
_
4
sistema
Sistema 1 2 3 Actualização
+
Idioma
Áudio
A verificar.
Visualização Aguarde...
HDMI
Rede
Censura
@ Se a atualização for possível: você verá informações sobre as
versões atuais e novas do firmware em uma caixa de mensagem.
@ Se a atualização não for possível: você verá a seguinte
descrição na caixa de mensagem.
• Se o cabo não estiver conectado:
“Cabo Ethernet não ligado. Verifique o cabo Ethernet.”
• Se a conexão com a rede falhar:
“O sistema não consegue ligar à Internet para actualizar.
Verifique a configuração da rede.”
• Se nenhuma versão posterior foi lançada (a última versão
já foi instalada):
"Últ. versão firmware princ. já instalada.
N/ nec. Actualizar."
Gestão Dados BD
Música
Foto
No disc
Conf.
_
Registo de DivX(R)
Atualização do sistema
DivX(R) Desactivação
_
4
sistema
Sistema 1 2 3 Actualização
+
Idioma
Nova data actualiz. Localizada.
Áudio
Versão actual : XXXXX
Visualização
Nova versão : XXXXX
HDMI
Rede
Iniciar
Censura
Gestão Dados BD
Música
Foto
No disc
Conf.
Cancelar
_
Registo de DivX(R)
Atualização do sistema
DivX(R) Desactivação
_
4
sistema
Sistema 1 2 3 Actualização
+
Idioma
O sistema não consegue ligar à
Áudio
Internet para actualizar.
Visualização
Verifique a configuração da rede.
HDMI
Rede
Censura
OK
2_ atualização do sistema
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 62
2009-09-01 오후 3:57:03
• Se houver um disco no player :
"Mantenha o estado “Sem disco” para a actualização através da rede."
é indicativo de que você deve remover todos os discos da unidade para realizar a atualização.
• Se o serviço do servidor não estiver disponível :
“Servidor de Actualização
o em manutenção. Tente mais tarde.”
. Para executar a atualização do sistema, pressione os botões
_+ para selecionar iniciar e, em seguida, pressione ENTER.
Gestão Dados BD
Música
Foto
No disc
Conf.
_
Registo de DivX(R)
Actualização do sistema
DivX(R) Desactivação
_
4
sistema
Sistema 1 2 3 Actualização
+
Idioma
Rede
Iniciar
Censura
. A atualização do sistema é iniciada.
Gestão Dados BD
Música
Foto
No disc
Conf.
Cancelar
_
Registo de DivX(R)
Actualização do sistema
DivX(R) Desactivação
_
4
sistema
Sistema 1 2 3 Actualização
+
Idioma
A descarregar dados actualização...
Áudio
Não desligue alimentação
Visualização
60%
HDMI
Rede
Censura
. Se você selecionar Cancelar durante o processo de download,
será solicitado a confirmar sua seleção na caixa de mensagem.
Para cancelar o download, selecione sim e pressione o botão
ENTER.
Gestão Dados BD
Música
Foto
No disc
Conf.
Cancelar
_
Registo de DivX(R)
Actualização do sistema
DivX(R) Desactivação
_
4
sistema
Sistema 1 2 3 Actualização
● ATUALizAçÃo Do sisTEmA
Nova data actualiz. Localizada.
Áudio
Versão actual : XXXXX
Visualização
Nova versão : XXXXX
HDMI
+
Idioma
Pretende cancelar a operação de
Áudio
actualização?
Visualização
HDMI
Rede
Sim
Censura
10. A verificação prosseguirá. Após o download, o processo de
atualização do firmware iniciará automaticamente.
Gestão Dados BD
Música
Foto
No disc
Conf.
Não
_
Registo de DivX(R)
Actualização do sistema
DivX(R) Desactivação
_
4
sistema
Sistema 1 2 3 Actualização
+
Idioma
Áudio
A verificar os dados da actualização.
Visualização Aguarde.
HDMI
Rede
Censura
11. Quando a instalação estiver concluída, o player será
desligado automaticamente em cinco segundos.
Todas as configurações irão para as configurações de fábrica
na próxima vez que você iniciar o sistema; então aparecerá a
janela de menu de seleção de idioma.
Gestão Dados BD
Música
Foto
No disc
Conf.
_
Registo de DivX(R)
Actualização do sistema
DivX(R) Desactivação
_
4
sistema
Sistema 1 2 3 Actualização
+
IdiomaActualização do firmware.
A processar...
Áudio
N/ desligue alimentação.
Visualização
Aliment. deslig. autom. após actualiz.
HDMI
Rede
Censura
M
 Se você quiser cancelar a atualização no processo de download dos dados da atualização, pressione ENTER
ENTER.





Você verá uma mensagem de confirmação.
Selecione Sim para terminar o processo de atualização e Não para continuar.
Quando a atualização do sistema for concluída, verifique os detalhes do firmware no menu Actualização do
sistema.
Não desligue o player durante a atualização do sistema, ou o player não funcionará corretamente.
Não use dispositivos USB que não sejam Unidades flash USB para atualizações de software usando o
conector Host USB.
Deve haver apenas um arquivo de atualização de firmware na unidade flash USB para que o player execute
a atualização.
Unidades USB grandes talvez não possam ser inseridas quando um cabo LAN ou HDMI estiver conectado.
Português _3
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 63
2009-09-01 오후 3:57:10
atualização do sistema
iNFoRmAçõEs Do sisTEmA
Quando a atualização do firmware for concluída, verifique os detalhes do firmware seguindo as etapas abaixo.
1. Com o aparelho no modo Parar/Sem disco, pressione o
botão mENU.
2. Pressione ENTER ou o botão +.
Música
Foto
No disc
Conf.
◄
Sistema
3. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Conf. e, em
seguida, pressione ENTER ou o botão +.
Idioma
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar sistema e,
em seguida, pressione ENTER ou o botão +.
HDMI
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar informação
do sistema e, em seguida, pressione ENTER ou o
botão +.
Você verá informações detalhadas sobre o firmware
atual.
►
Áudio
Visualização
Rede
Censura
Música
Foto
No disc
. Pressione ENTER para selecionar oK.
O menu Configuração do sistema será exibido.
Conf.
Sistema
◄
Informação do sistema
►
Idioma
Fuso horário
Áudio
Ajuste do relógio
Visualização
Som ligado/desligado
: Lig.
HDMI
Som Touch Key
: Lig.
Rede
Gestão Dados BD
Censura
Registo de DivX(R)
Música
Foto
No disc
Conf.
Sistema
Informação do sistema
►
Informação do sistema
Idioma S/W : XXXXXXX Fuso horário
Áudio Loader : XXXXXXXAjuste do relógio
Region : A/4 (BD/DVD)
Visualização
Som ligado/desligado
HDMI
OK Som Touch Key
Rede
Gestão Dados BD
Censura
Registo de DivX(R)
►
: Lig.
: Lig.
NoTiFiCAçÃo DE ATUALizAçÃo DE FiRmWARE
O menu pop-up será exibido quando uma nova versão do firmware estiver disponível no servidor de atualização
da SAMSUNG, diferente da versão do Leitor de disco Blu-ray, se este estiver conectado à rede e ligado.
• sim : selecione para atualizar agora.
• Não : selecione se quiser atualizar mais tarde.
Actualização do sistema
Está disponível novo firmware.
Pretende actualizar o sistema agora?
Sim
Não
_ atualização do sistema
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 64
2009-09-01 오후 3:57:14
assistindo um filme
UTiLizANDo A FUNçÃo EXiBiR
hgfZCV
2. Pressione os botões ▲▼ para selecionar o item
desejado.
3. Pressione os botões _+ para efetuar a alteração de
configuração desejada e pressione ENTER.
• Você pode utilizar os botões numéricos do controle
remoto para acessar diretamente um título/capítulo ou
para iniciar a reprodução em um ponto desejado.
. Para fazer com que a tela desapareça, pressione o
botão iNFo novamente.
BD
Info
Título
: 000/034
Capítulo
: 000/002
Tempo de reprod.
: 00:00:06
Áudio
: 1/1 ENG Multi CH
Legendas
: NONE
Ângulo
: 01/01
Modo Imagem
: Normal
{ Alterar
s Selecc.
<Menu INFO da seção BONUSVIEW>
BD
● AssisTiNDo Um FiLmE
1. Durante a reprodução, pressione o botão iNFo no
controle remoto.
• Se o título atual de um disco Blu-ray tiver o recurso
BONUSVIEW, pressione o botão iNFo na seção
BONUSVIEW para exibir informações relacionadas a
BONUSVIEW.
Info
Título
: 000/034
Capítulo
: 000/002
Tempo de reprod.
: 00:00:06
Áudio
: 1/1 ENG Multi CH
Legendas
: NONE
Ângulo
: 01/01
Vídeo da BONUSVIEW : 01/01
Áudio da BONUSVIEW : 1/1 ENG 2CH
Modo Imagem
{ Alterar
M
: Normal
s Selecc.
 Se você estiver reproduzindo o conteúdo do menu Info, algumas funções podem não estar ativas,
dependendo do disco.
 Título: para acessar o título desejado, quando há mais de um no disco. Por exemplo, se houver mais de um
filme em um Disco Blu-ray/DVD, cada filme será identificado como um Título.
 Capítulo: a maioria dos DVD/discos Blu-ray é gravada em capítulos, para que você possa localizar um
capítulo específico rapidamente.
 Tempo de reprod.: permite a reprodução do filme em uma hora desejada. Você deve inserir a hora de início
como uma referência. A função Pesquisar hora não pode ser utilizada em alguns discos.
 Áudio: refere-se ao idioma da trilha sonora do filme. Um Disco Blu-ray pode conter até 32 idiomas de áudio
e um DVD até 8.
 Legendas: refere-se aos idiomas de legenda disponíveis no disco. Você poderá escolher os idiomas de
legenda ou, se preferir, poderá desativá-los da tela. Um Disco Blu-ray pode conter até 255 idiomas de
legenda e um DVD até 32.
 Ângulo: quando um Disco Blu-ray/DVD contém vários ângulos de uma determinada cena, é possível utilizar
a função ÂNGULO.
 Vídeo da BONUSVIEW/ Áudio da BONUSVIEW : você pode definir configurações de BONUSVIEW Vídeo ou
BONUSVIEW Áudio se o título atual de um disco Blu-ray aparecer na seção BONUSVIEW. Contudo, as
opções BONUSVIEW Vídeo/BONUSVIEW Áudio serão desativadas em discos Blu-ray que não forem
compatíveis com o recurso BONUSVIEW.
 Modo Imagem: Esta função permite ajustar a qualidade do vídeo quando conectado a uma TV via HDMI.
- Dinâmico: Escolha esta definição para aumentar a Nitidez.
- Normal: Escolha esta definição para a maioria dos aplicativos de exibição.
- Filme: Esta é a melhor definição para assistir a filmes.
- Usuário: O usuário pode ajustar as funções de nitidez e redução de ruído, respectivamente.
Português _
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 65
2009-09-01 오후 3:57:21
assistindo um filme
UTiLizANDo os mENUs DisCo E PoP-UP/TíTULo
hZ
Utilizando o menu Disco
1. Durante a reprodução, pressione o botão DisC mENU
no controle remoto.
PLAY MOVIE
LANGUAGES
2. Pressione os botões ▲▼_+ para efetuar a alteração
de configuração desejada e pressione +ou ENTER.
• Os itens de configuração do menu Disco podem variar
de disco para disco.
PREVIEWS
▼
3
M
SCENE SELECTIONS
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
 Dependendo do disco, o menu Disco pode não estar disponível.
Z
Utilizando o menu Título
1. Durante a reprodução, pressione o botão TiTLE mENU no controle remoto.
2. Pressione os botões ▲▼_+ para fazer a seleção desejada e, em seguida, pressione ENTER.
• As opções de configuração do menu Título podem variar de disco para disco.
M
 Dependendo do disco, o menu Título pode não estar disponível.
 O menu Título será exibido apenas se houver pelo menos dois títulos no disco.
gf
Reproduzindo a Lista de títulos
1. Com o aparelho no modo Parar/Reprodução, pressione
o botão DisC mENU ou TiTLE mENU.
2. Pressione os botões ▲▼ para selecionar uma entrada
que você queira reproduzir na Lista de títulos e
pressione + ou ENTER.
A entrada (título) selecionada será reproduzida.
BD
RE
Vídeo
Title 007
00:03:32
Música
Title 008
00:04:36
Foto
Title 009
00:04:17
Conf.
Title 010
00:04:11
Title 011
00:04:07
Title 012
00:04:46
Title 013
00:04:21
_
Title 014
00:03:43
Página
- ir para a Lista de reprodução Para ir para a Lista de reprodução, pressione o botão vERmELHo (A).
_ assistindo um filme
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 66
2009-09-01 오후 3:57:24
h
Utilizando o menu Pop-up
1. Durante a reprodução, pressione o botão PoPUP
mENU no controle remoto.
MAIN MENU
AUDIO SET UP
2. Pressione os botões ▲▼_+ ou ENTER para
selecionar o menu desejado.
• As opções de configuração do menu Pop-up podem
variar de disco para disco.
SCENE SELECTIONS
▼
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
 Dependendo do disco, o menu Pop-up pode não estar disponível.
REPRoDUçÃo Com REPETiçÃo
Repete o capítulo ou título atual.
hgfZCV
Reprodução com repetição
1. Durante a reprodução, pressione o botão REPEAT no
controle remoto. A tela de repetição é exibida.
Repetir
● AssisTiNDo Um FiLmE
3
M
SUBTITLES
Desl.
2. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Capítulo ou
Título.
• O Disco Blu-ray/DVD repete a reprodução por capítulo
ou título.
3. Para retornar à reprodução normal, pressione o botão
REPEAT novamente e, em seguida, pressione os
botões ▲▼ para selecionar Desl..
M
 Dependendo do disco, a função Repetir pode não estar disponível.
hgfZCV
Utilizando a função Repetir A-B
1. Pressione o botão REPEAT A-B no controle remoto
durante a reprodução.
2. Pressione o botão REPEAT A-B no ponto em que
deseja que a reprodução com repetição comece (A).
►
Repetir A-B
00:18:41 / 01:34:37
DVD
3. Pressione o botão REPEAT A-B no ponto em que
deseja que a reprodução com repetição pare (B).
. Para retornar à reprodução normal, pressione o botão
CANCEL.
M
REPEAT A
B
Desl.
e Sair
 O ponto B só poderá ser definido, no mínimo 5 segundos depois da hora de reprodução, após o ponto A.
 Dependendo do disco, o menu REPEAT A-B pode não estar disponível.
Português _
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 67
2009-09-01 오후 3:57:32
assistindo um filme
sELECioNANDo o iDiomA Do áUDio
hgfZ
Você pode selecionar um idioma de áudio desejado de maneira rápida e fácil com o botão AUDio.
Utilizando o botão AUDio
1. Pressione o botão AUDio durante a reprodução.
O Áudio muda quando o botão é pressionado
repetidamente.
• Os idiomas de áudio são representados por
abreviações.
Áudio
1/4 ENG Dolby Digital Multi CH
2. Para remover a barra de áudio, pressione o botão
CANCEL ou RETURN.
Utilizando o botão iNFo
1. Durante a reprodução, pressione o botão iNFo no controle remoto.
2. Pressione os botões ▲▼ para selecionar áudio.
3. Pressione os botões _ + no controle remoto para selecionar o idioma de áudio desejado.
M
 Esta função depende dos idiomas de áudio codificados no disco e pode não estar disponível.
 Um disco Blu-ray pode conter até 32 idiomas de áudio e um DVD até 8.
 Dependendo do tipo de disco, você pode utilizar o botão AUDIO para alterar a trilha sonora, bem como o
idioma.
Alguns discos Blu-ray podem permitir que você selecione uma trilha sonora de áudio digital Dolby ou LPCM
multicanal em trilhas sonoras em inglês.
 Também serão exibidas informações sobre o modo primário/secundário se o disco Blu-ray tiver uma seção
BONUSVIEW.
Use o botão _+ para alternar entre os modos de áudio primário e secundário.
 O indicador _+ não será exibido na tela se a seção BONUSVIEW não tiver configurações de áudio
BONUSVIEW.
sELECioNANDo o iDiomA DA LEgENDA
Você pode selecionar uma legenda desejada de maneira rápida e fácil com o botão sUBTiTLE.
hZ
Utilizando o botão sUBTiTLE
1. Pressione o botão sUBTiTLE. A legenda muda quando
o botão é pressionado repetidamente. Os idiomas de
legenda são representados por abreviações.
Legendas
NONE
2. Para remover a barra de Legenda, pressione o botão
CANCEL ou RETURN.
_ assistindo um filme
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 68
2009-09-01 오후 3:57:38
Utilizando o botão iNFo
1. Durante a reprodução, pressione o botão iNFo no controle remoto.
2. Pressione os botões ▲▼ para selecionar Legendas.
3. Pressione os botões _ + no controle remoto para selecionar o idioma de legenda desejado.
M
 Dependendo do DVD/disco Blu-ray, você pode alterar a legenda desejada no Menu Disco.
Pressione o botão DISC MENU.
 Esta função depende das legendas codificadas no disco e pode não estar disponível em todos os disco
BONUSVIEW.
 Esta função altera as legendas primárias e secundárias ao mesmo tempo.
 O número de legendas é a soma das legendas primária e secundária.
ALTERANDo o âNgULo DA CâmERA
Quando um BD/DVD contém vários ângulos de uma determinada cena, é possível utilizar a função ÂNGULO.
hZ
Utilizando a função âNgULo
1. Durante a reprodução, pressione o botão iNFo no
controle remoto.
BD
Info
2. Pressione os botões ▲▼ para selecionar ângulo.
Título
3. Pressione os botões _+ ou utilize os botões numéricos
do controle remoto para selecionar o ângulo desejado.
Capítulo
: 001/001
Tempo de reprod.
: 00:00:00
: 001/500
Áudio
: 1/5 ENG 2CH
Legendas
: NONE
: 01/01
Modo Imagem
: Normal
{
Ângulo
{ Alterar
M
● AssisTiNDo Um FiLmE
Blu-ray/DVDs
 Um disco Blu-ray pode conter até 255 idiomas de legenda e um DVD até 32.
 Também serão exibidas informações sobre o modo primário/secundário se o disco Blu-ray tiver uma seção
Mover
 Se o disco tiver apenas um ângulo, esse recurso não funcionará. Atualmente, bem poucos discos têm esse
recurso.
 Dependendo do disco, essas funções talvez não possam ser utilizadas.
Português _
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 69
2009-09-01 오후 3:57:42
assistindo um filme
CoNFigURAçõEs DE BoNUsviEW
O recurso BONUSVIEW permite visualizar mais contexto (como comentários) em uma pequena janela na tela
enquanto passa o filme.
h
Utilizando o botão BoNUsviEW
1. Se os atual disco Blu-ray apresentar a função
BONUSVIEW, você poderá usar o botão BoNUsviEW
para ligar Lig. ou desligar Desl. o BONUSVIEW.
2. Toda vez que você pressiona o botão BoNUsviEW,
alterna entre BONUSVIEW Lig. e BONUSVIEW desligar
Desl..
M
 Altere configurações detalhadas do recurso BONUSVIEW no menu INFO (consulte a página 65: seleção de
áudio secundário, stream de vídeo e subtítulos etc.).
 Se você alternar a partir de BONUSVIEW Vídeo, BONUSVIEW Áudio alterará automaticamente de acordo com
BONUSVIEW Vídeo.
 Se o disco Blu-ray suporta apenas áudio BONUSVIEW, basta pressionar o botão BONUSVIEW para ligar ou
desligar o áudio secundário.
BD-LivE™
O Leitor de disco Blu-ray oferece suporte para BD-LIVE, que permite apreciar uma variedade de conteúdo de
serviços interativos fornecida pelo fabricante de disco por uma conexão de rede.
Usando o disco BD-LivE
1. Conecte a rede (consulte as páginas 31 e 32) e verifique a configuração da rede (consulte as
páginas de 52~56).
2. Insira um disco Blu-ray que ofereça suporte para BD-LIVE.
3. Selecione o conteúdo fornecido pelo fabricante para apreciar BD-LIVE.
M
 A maneira como você usa BD-LIVE e os recursos pode diferir, dependendo do disco.
0_ assistindo um filme
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 70
2009-09-01 오후 3:57:45
ouvindo música
Botões do controle remoto utilizados para
reprodução de disco CD de áudio (CD-DA)/mp3
2. Botão SALTAR (
): Durante a reprodução, vá para a próxima página
na Lista de músicas ou vá para a próxima trilha na Lista de reprodução.
BONUSVIEW PAUSE
STOP
3. Botão PLAY : Reproduz a trilha atualmente selecionada.
PLAY
4. Botões ▲▼ : Seleciona uma trilha (música) ou uma pasta na
lista de músicas ou lista de reprodução.
5. Botão de COR
• Botão VERMELHO(A) : Seleciona o modo de reprodução
(Repetição) durante a reprodução.
• Botão VERDE(B) : Vá para Lista de reprodução na Lista de músicas
• Botão AMARELO(C) : Reprodução da lista de reprodução.
ME
NU
RE
TU
RN
6. Botões _+ : Durante a reprodução, estes botões não estão
disponíveis.
_ : Volta ao menu principal.
+ : Move para o menu de trilhas (músicas).
ENTER
EX
IT
IN
FO
A
B
C
DISC MENU
● ouvindo música
1. Botão PAUSE : Pausa a reprodução.
0
7. Botão ENTER : Reproduz a trilha (música) selecionada.
D
8. Botão STOP : Pára uma trilha (música).
POPUP MENU
9. Pressione os botões PROCURAR (
) : Rápido Play (apenas)
10. Botão SALTAR (
) : Se você pressionar este botão após três
segundos da reprodução, a trilha atual será reproduzida do início.
Mas se você pressionar este botão dentro de três segundos após
o início da reprodução, a trilha anterior será reproduzida.
Usado para ir para a página anterior na Lista de músicas ou
Lista de reprodução.
Repetir CD de áudio (CD-DA)/MP3
Durante a reprodução, pressione o botão REPEAT ou VERMELHO(A) várias vezes para selecionar o
modo Repetir desejado.
❖ áudio CD (CD-DA)
➝
➝
➝
❖ MP3
•
•
•
•
•
➝
➝
➝
Normal (Audio CD (CD-DA)/MP3): as trilhas em um disco serão reproduzidas na ordem em
que foram gravadas no disco.
Repetir faixa (áudio CD (CD-DA)/MP3)
Repetir pasta (MP3)
Aleatório (áudio CD (CD-DA)/MP3): a opção Aleatório reproduzirá as trilhas de um disco em
ordem aleatória.
Repetir tudo (áudio CD (CD-DA)): Todas as trilhas são repetidas.
- Para retornar à reprodução normal Pressione o botão REPEAT ou VERMELHO(A) várias vezes para retornar à reprodução normal.
Português _71
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 71
2009-09-01 오후 3:57:46
ouvindo música
Você pode selecionar a fonte de dados ao pressionar o botão $% na tela do menu.
(PC/CD/DVD/Stick de memória flash USB)
AF
REPRoDUziNDo Um CD DE áUDio (CD-DA)/mP3
1. Insira um CD de Áudio (CD-DA) ou um Disco MP3 na
bandeja.
• Para um CD de Áudio, a primeira trilha será
automaticamente reproduzida.
• Para um disco MP3, pressione os botões $% para
selecionar música e, em seguida, pressione ENTER.
(Você pode ouvir arquivos mp3 usando um stick de
memória flash USB.)
►
TRACK 001
1/18
00:02:24 / 00:05:57
CD
a Modo reprod.
2. Para mover para a lista de músicas, pressione o botão
sToP ou RETURN.
A tela da Lista de músicas é exibida na TV.
Vídeo
3. Pressione os botões ▲▼ para selecionar a trilha que
deseja reproduzir e, em seguida, pressione ENTER.
CD
Música
TRACK 001
00:04:08+
Foto
TRACK 002
00:03:41
Conf.
TRACK 003
00:03:17
TRACK 004
00:03:36
TRACK 005
00:03:47
TRACK 006
00:03:50
_
TRACK 007
b Lista reprodução
00:03:54
Página
❖ Elementos da tela do CD de áudio (CD-DA)/mP3
Exibe o tipo de mídia.
►
TRACK 001
CD
1/18
00:02:24 / 00:05:57
Trilha atual (música)
Exibe o número ou a trilha do título atualmente sendo
reproduzido.
Barra de status da reprodução.
a Modo reprod.
Exibe o status da repetição.
Exibe o índice de reprodução atual e o número total de
trilhas.
Tempo atual/total de reprodução.
Exibe os botões de COR disponíveis.
2_ ouvindo música
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 72
2009-09-01 오후 3:57:53
AF
Lista de reprodução
Você pode criar uma lista de reprodução com até 99 faixas.
2. Para ir para a Lista de músicas, pressione o botão
vERDE(B) ou RETURN.
A tela da Lista de músicas é exibida.
Vídeo
Música
CD
TRACK 001
00:05:57
TRACK 002
00:04:28
TRACK 003
00:04:08
Foto
TRACK 004
00:03:41
Conf.
TRACK 005
00:03:17
TRACK 006
00:03:36
TRACK 007
00:03:47
TRACK 008
00:03:50
_
TRACK 009
+
00:03:54
b Lista reprodução
Página
Original

Lista reprodução
Vídeo
Música
CD
3. Pressione o botão vERDE (B) para ir para a Lista de
reprodução.
_
TRACK 001
Foto
TRACK 002
Conf.
TRACK 003
● oUviNDo músiCA
1. Insira um CD de Áudio (CD-DA) ou um Disco MP3 na
bandeja.
• Para um CD de áudio, a primeira trilha será
automaticamente reproduzida.
• Para um disco MP3, pressione os botões $% para
selecionar música e, em seguida, pressione ENTER.
(Você pode ouvir arquivos mp3 usando um stick de
memória flash USB.)
TRACK 004
TRACK 005
TRACK 006
TRACK 007
b Lista de músicas c Lista reprodução
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar uma faixas e,
em seguida, pressione ENTER para adicioná-la à Lista
de reprodução. Repita esse procedimento para
adicionar outras faixas.
Original
. Pressione o botão AmARELo(C) para reproduzir as
trilhas selecionadas.
Quando a trilha for concluída, a próxima será
automaticamente reproduzida.
Lista reprodução
TRACK 002
Música
. Se houver uma trilha não desejada na lista de
reprodução, pressione o botão +▲▼ para selecionar
essa trilha e, em seguida, pressione o botão ENTER.
• A trilha selecionada será excluída.

Reprod.
TRACK 001
Vídeo
CD
s Adicion.
TRACK 003
01.TRACK 001
Foto
TRACK 004
02.TRACK 002
Conf.
TRACK 005
03.TRACK 003
_
TRACK 006
TRACK 007
TRACK 008
TRACK 009
b Lista de músicas c Lista reprodução
►
TRACK 001
CD
s Adicion.

Reprod.
1/3
00:02:17 / 00:05:57
a Modo reprod.
. Para editar a Lista de reprodução, pressione o botão sToP ou RETURN
RETURN.
. Para ir para a Lista de músicas, pressione o botão RETURN.
Português _3
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 73
2009-09-01 오후 3:58:05
ouvindo música
AGF
Reprodução simultânea de mP3 & JPEg
Você pode ouvir arquivos MP3 ao exibir simultaneamente arquivos JPEG.
1. Ao reproduzir um arquivo MP3, pressione o botão
AzUL(D).
A tela de velocidade da apresentação de imagens será
exibida.
►
001. SONG01.mp3
CD
1/18
00:02:24 / 00:05:57
2. Selecione a velocidade desejada para a apresentação
de imagens.
a Modo reprod.
M
d Apres. imagens
 Para operar esta função, selecione a pasta contendo os arquivos de música e de foto.
 Ao reproduzir arquivos MP3 e JPEG simultaneamente, pode ocorrer uma interrupção no áudio dependendo
da taxa de bits do MP3, do tamanho da imagem JPEG e método de codificação.
_ ouvindo música
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 74
2009-09-01 오후 3:58:06
reproduzindo uma imagem
GF
REPRoDUziNDo Um DisCo Com JPEg
1. Insira um disco JPEG na bandeja.
(Você pode assistir a arquivos jpeg usando um stick de
memória flash USB.)
Vídeo
Música
+
Conf.
2. Pressione os botões $% para selecionar Foto e
pressione ENTER ou o botão +.
Vídeo
Música
Foto
CD
+
_
Conf.
3. Pressione os botões $% para selecionar a pasta que
deseja reproduzir e, em seguida, pressione ENTER.
..
+
640 jpg
03 JUL 2000
full jpg
03 JUL 2000
● REPRoDUziNDo UmA imAgEm
Foto
CD
Vídeo
Música
Foto
CD
+
Conf.
_
..
+
gun001.jpg
03 JUL 2000
465 KB
gun002.jpg
03 JUL 2000
465 KB
gun003.jpg
03 JUL 2000
465 KB
gun004.jpg
03 JUL 2000
465 KB
gun005.jpg
03 JUL 2000
465 KB
gun006.jpg
03 JUL 2000
465 KB
d Apres. imagens
-1. Pressione o botão AzUL(D) para iniciar a apresentação
de imagens.
#
gun003.jpg
03/100
CD
. Pressione os botões $% para selecionar a imagem
que deseja reproduzir e, em seguida, pressione ENTER.
Você pode operar as funções de rotação, zoom e
apresentação de imagens.
• Botão vERmELHo(A): sempre que este botão for
pressionado, a imagem girará 90 graus no sentido
a 90°
b 90°
c Zoom
d Velocidade
Apres. imagens
anti-horário.
• Botão vERDE(B):: sempre que este botão for pressionado, a imagem girará 90 graus no sentido
horário.
• Botão AmARELo(C): sempre que este botão for pressionado, a imagem será ampliada em até
4X. (Quatro vezes o tamanho normal).
• Botão AzUL(D): seleciona a velocidade para a apresentação de imagens.
• Botão PLAY: a imagem entra no modo de apresentação de imagens.
-2
Português _
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 75
2009-09-01 오후 3:58:14
utilizando o conteúdo eletrônico
Com o Leitor de disco Blu-ray, você pode utilizar o serviço de conteúdo eletrônico
(YouTube, por exemplo) via rede.
Depois de estabelecer uma conexão de rede (consulte as páginas 31 e 32),
verifique a configuração da rede (consulte as páginas de 52 a 56).
M
 De acordo com a política da empresa, as especificações estão sujeitas a alterações.
 A reprodução de vídeo de conteúdo eletrônico pode pausar, parar ou ser armazenada em buffer, dependendo de sua
velocidade de banda larga.
UTiLizANDo o YoUTUBE
Este Leitor de disco Blu-ray permite que você utilize os seguintes serviços fornecidos pelo YouTube.
1. Com a unidade nos modos Parar/Sem disco, pressione o botão vERmELHo(A) na tela de menu.
❖ Elementos da tela do YouTube
Informações de seleção de país: mostra o país que
você selecionou.
YouTube /
Mundial
Mais Vistos
Mais Votados
Mais Populares
Mais Comentados
Favoritos
Mais Apontados
Mais Respondidos
Em Destaque
Histórico de Visitas
Meus Favoritos
You Tube
bkj
Hoje
abc...
Visualizações : 5969
def...
Visualizações : 5969
ghi...
Visualizações : 5969
jkl...
Visualizações : 5969
1/5
00:06:20
Classific. : 
2009-05-21
Classific. : 
2009-05-21
Classific. : 
2009-05-21
Classific. : 
Classificação por hora atual: mostra uma lista de títulos
classificados por Hora.
(Hoje, Semanal, Mensal, Todos)
Informações do usuário: só serão exibidas quando o
usuário efetuar login.
00:06:20
00:06:20
00:06:20
Número da página: o número da página do título
selecionado / total de páginas na lista atual.
2009-05-21
a Terminar Sessão b Mudar modo c Selecionar d Opção [/] Página
Lista de conteúdo: mostra um título, número de
visualizações, classificações, tempo de execução e data.
Ajuda de navegação: mostra os botões disponíveis.
Lista de categorias: para obter informações detalhadas,
consulte o que segue.
Lista de categorias
Mais Vistos
Mais Votados
Mais Populares
Mais Comentados
Mostra os vídeos mais vistos.
Mostra os vídeos com a mais alta classificação.
Mostra uma lista dos vídeos populares.
Mostra os vídeos mais discutidos.
Favoritos
Mostra os vídeos mais adicionados aos Favoritos do usuário.
Mais Apontados
Mostra os vídeos com mais links para outros sites da Web.
Mais Respondidos
Mostra os vídeos mais respondidos pelos usuários da Web.
_ utilizando o conteúdo eletrônico
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 76
2009-09-01 오후 3:58:20
Em Destaque
Mostra uma lista dos vídeos em destaque.
Histórico de Visitas
Mostra um histórico dos vídeos visitados.
Meus Favoritos
Biblioteca do Leitor
Configuração do país
Gerenciamento de contas
Você pode adicionar vídeos à Biblioteca do leitor sem precisar efetuar login em sua conta do
YouTube.
Selecione os critérios de pesquisa e digite uma palavra-chave para o vídeo que você deseja reproduzir.
Mostra uma lista dos vídeos de um país específico.
Permite que você gerencie os nomes de usuário e senhas do YouTube.
Configuração do país
Se você selecionar um país em Configuração do país, poderá ver os vídeos no site do YouTube do
país especificado.
1. Pressione o botão ▲▼ para selecionar Configuração
do país e, em seguida, pressione o botão ENTER.
YouTube /
2. Pressione o botão ▲▼_ + para selecionar o país
desejado e, em seguida, pressione o botão ENTER.
Biblioteca do Leitor
Busca
Configuração do país
Gerenciamento de conta
Mundial
You Tube
Mundial
Índia
Polónia
Austrália
Irlanda
Rússia
Brasil
Israel
Coreia do Sul
Canadá
Itália
Espanha
República Tcheca
Japão
Suécia
França
México
Taiwan
Alemanha
Holanda
Reino Unido
Hong Kong
Nova Zelândia
● UTiLizANDo o CoNTEúDo ELETRÔNiCo
Busca
Se você efetuou login em sua conta do YouTube com o Leitor de disco Blu-ray e adicionou
um vídeo aos Meus favoritos, poderá reproduzir o vídeo no Leitor de disco Blu-ray ou em
um PC sincronizado com o site do YouTube.
a Iniciar Sessão
iniciar sessão
Se você tiver efetuado login em sua conta do YouTube com o Leitor de disco Blu-ray, poderá
reproduzir os vídeos adicionados aos Meus favoritos.
1. Pressione o botão vERmELHo(A) na tela do YouTube.
2. Pressione o botão ▲▼_ + para inserir o nome do
usuário e, em seguida, pressione o botão
AmARELo(C).
3. Pressione o botão ▲▼_ + para inserir a senha e, em
seguida, pressione o botão AmARELo(C).
. Pressione o botão _ + para selecionar oK e, em
seguida, pressione o botão ENTER.
YouTube /
Mundial
Mais Vistos
I
Mais Votados
Mais Populares
1 .. @
Mais Comentados
4 ghi
Favoritos
Mais Apontados
7 pgrs
Mais Respondidos
Ø Excluir
Em Destaque
You Tube
Today
abcçãáàâ
2 abc
5
jkl
8 tuv
abc...
Views : 5969
3 def
def...
mno
6Views
: 5969
9 wxyz
ghi...
Views : 5969
0
Histórico
Visitas b Em branco
a/A/1/
a de
Meus Favoritos
YouTube /
Nome de utilizador
c
jkl...Feito
1/5
2009-05-21
Rating : 
2009-05-21
Rating : 
2009-05-21
00:06:20
00:06:20
00:06:20
Views : 5969
Rating : 
2009-05-21
Selecionar r Retornar
(/) Cursor
Mundial
Mais Vistos
Mais Votados
Mais Populares
Mais Comentados
Favoritos
Mais Apontados
Mais Respondidos
Em Destaque
Histórico de Visitas
Meus Favoritos
00:06:20
Rating : 
You Tube
bkj
Hoje
abc...
Definição da
Palavra-passe
Visualizações
: 5969 Numérica
Classific. : 
Registre uma senha numérica de 4 dígitos. Assim
def...
você pode fazer o login no YouTube desse jogador
Visualizações : 5969 Classific. : 
simplesmente pressionando os botões numéricos
do controle remoto.
ghi...
1/5
00:06:20
2009-05-21
00:06:20
2009-05-21
00:06:20
Visualizações : 5969
Classific. : 
2009-05-21
Visualizações : 5969
Classific. : 
2009-05-21
OK
jkl...
Avançar
00:06:20
Português _
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 77
2009-09-01 오후 3:58:24
utilizando o conteúdo eletrônico
. Digite a senha numérica de 4 dígitos.
Você pode efetuar login no YouTube a partir deste Leitor
de disco Blu-ray ao simplesmente pressionar os botões
numéricos.
M
YouTube /
Mundial
Mais Vistos
Mais Votados
Mais Populares
Mais Comentados
Favoritos
Mais Apontados
Mais Respondidos
Em Destaque
Histórico de Visitas
Meus Favoritos
You Tube
bkj
Hoje
abc...
Configuração
de senha
Visualizações
: 5969numérica
Classific. : 
Digite uma nova senha
def...
Visualizações : 5969
Confirme a senha
1/5
00:06:20
2009-05-21
00:06:20
Classific. : 
2009-05-21
Visualizações : 5969 Classific. : 
[0~9] Número r Retornar
2009-05-21
Visualizações : 5969
2009-05-21
ghi...
jkl...
Classific. : 
00:06:20
00:06:20
 Pressione o botão VERMELHO(A) para efetuar logout da conta do YouTube.
Reproduzindo um vídeo
1. Pressione o botão ▲▼ para selecionar a categoria
desejado.
YouTube /
Mundial
Mais Vistos
Mais Votados
Mais Populares
Mais Comentados
Favoritos
Mais Apontados
Mais Respondidos
Em Destaque
Histórico de Visitas
Meus Favoritos
You Tube
Hoje
1/5
abc...
Visualizações : 5969
def...
Visualizações : 5969
ghi...
Visualizações : 5969
jkl...
Visualizações : 5969
00:06:20
Classific. : 
2009-05-21
Classific. : 
2009-05-21
Classific. : 
2009-05-21
Classific. : 
2009-05-21
00:06:20
00:06:20
00:06:20
a Iniciar Sessão b Mudar modo
2. Selecione o período de tempo da classificação atual
(Hoje, Semanal, Mensal, Todos) ao pressionar o botão
vERDE(B).
YouTube /
Mundial
You Tube
Hoje
Mais Vistos
Mais Votados
Mais Populares
Mais Comentados
Favoritos
 Hoje
Mais Apontados
Mais Respondidos
Em Destaque
Histórico de Visitas
Meus Favoritos
1/5
abc...
Visualizações : 5969
00:06:20
Classific. : 
2009-05-21
Visualizações Mensal
: 5969 Classifi
c. : 

Semanal
Todos
2009-05-21
def...
ghi...
Visualizações : 5969
jkl...
Visualizações : 5969
00:06:20
00:06:20
Classific. : 
2009-05-21
Classific. : 
2009-05-21
00:06:20
3. Pressione o botão + para acessar a lista de conteúdo e, em seguida, pressione o botão ▲▼ para
selecionar o título desejado.
. Pressione o botão ENTER.
YouTube > Mais Vistos
Mundial
You Tube
Falling in love
I love my dogs.
+
00:00:00 / 00:06:23
Visualizações : 196 Classific. :  2009-05-21
Denunciar violação de direitos autorais:
http://www.youtube.com/t/copyright_notice
Palavras-chave: dog, love, falling
b Adicionar aos favoritos
M
[/] Avançar _ + Anter./Seg.
Tela cheia
 Pressione o botão ENTER para exibir o vídeo em tela inteira durante a reprodução e para fornecer vídeos
relacionados quando esse vídeo terminar.
 Dependendo das especificações do YouTube, o conteúdo HD talvez não seja reproduzido nitidamente.
 Pressione o botão EXIT para sair do YouTube.
Durante a reprodução, o botão EXIT não está disponível.
_ utilizando o conteúdo eletrônico
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 78
2009-09-01 오후 3:58:32
Pesquisando um vídeo
1. Pressione o botão ▲▼ para selecionar Busca e, em
seguida, pressione o botão ENTER.
YouTube /
Mundial
You Tube
Busca
Biblioteca do Leitor
3. Pressione os botões _+ para selecionar Palavrachave e, em seguida, pressione o botão ENTER.
YouTube /
Importância
Publicação
Visualizações
Classific. Palavra-chave
O meu histórico de busca
0/0
a Iniciar Sessão
Mundial
You Tube
Today
Biblioteca
I do Leitor
Busca
abcçãáàâ
Configuração
1 .. @do país 2 abc
Gerenciamento de conta
4 ghi
5 jkl
7 pgrs
8 tuv
Ø Excluir
0
a a/A/1/
b Em branco
Busca
1/5
abc...
Views : 5969
3 def
def...
mno
6Views
: 5969
9 wxyz
ghi...
Views : 5969
procura
cjkl...
00:06:20
Rating : 
2009-05-21
Rating : 
2009-05-21
Rating : 
2009-05-21
00:06:20
00:06:20
00:06:20
Views : 5969
Rating : 
2009-05-21
Selecionar r Retornar
(/) Cursor
● UTiLizANDo o CoNTEúDo ELETRÔNiCo
Busca
2. Pressione os botões _+ para selecionar os critérios de
Configuração do país
Gerenciamento de conta
pesquisa e, em seguida, pressione o botão ENTER.
• importância: selecione se quiser pesquisar vídeos
semelhantes.
• Publicação: selecione se quiser classificar os vídeos
pela data de criação.
• visualizações: selecione se quiser classificar os
vídeos pelas visualizações.
• Classific.: selecione se quiser classificar os vídeos pela classificação e.
. Pressione o botão ▲▼_ + para selecionar um campo de texto.
. Pressione o botão ENTER no campo de texto várias
vezes para selecionar uma letra, um número ou ícone
desejado.
YouTube /
Mundial
You Tube
Busca
Today
Biblioteca
a b Ido Leitor
Busca
abcçãáàâ
Configuração
1 .. @do país 2 abc
Gerenciamento de conta
4 ghi
5 jkl
7 pgrs
8 tuv
Ø Excluir
0
a a/A/1/
b Em branco
1/5
abc...
Views : 5969
Rating : 
ab
abc
def...
mno
6Views
: 5969 abcd
Rating : 
abcde
9 wxyz
ghi...
abcdef
3 def
Views : 5969
Rating : 
procura
cjkl...
YouTube /
00:06:20
2009-05-21
Rating : 
2009-05-21
Selecionar r Retornar
Mundial
Biblioteca do Leitor
Busca
Configuração do país
Gerenciamento de conta
00:06:20
2009-05-21
00:06:20
Views : 5969
(/) Cursor
. Depois de inserir o assunto que deseja pesquisar,
pressione o botão AmARELo(C) no controle remoto.
00:06:20
2009-05-21
You Tube
1/5
ab...
Visualizações : 5969
abc...
Visualizações : 5969
abcd...
Visualizações : 5969
abcde...
Visualizações : 5969
a Iniciar Sessão
00:06:20
Classific. : 
2009-05-21
Classific. : 
2009-05-21
Classific. : 
2009-05-21
Classific. : 
2009-05-21
c Selecionar d Opção
00:06:20
00:06:20
00:06:20
[/] Página
Português _
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 79
2009-09-01 오후 3:58:36
utilizando o conteúdo eletrônico
. Pressione os botões ▲▼ para selecionar o vídeo
desejado e, em seguida, pressione o botão ENTER para
reproduzi-lo.
YouTube > Busca
Mundial
You Tube
abcd
A wild goose is honking.
+
Visualizações : 196 Classific. :  2009-05-21
Denunciar violação de direitos autorais:
http://www.youtube.com/t/copyright_notice
00:00:00 / 00:06:23
Palavras-chave: ab, abc, abcd, abcde
b Adicionar aos favoritos
M
[/] Avançar _ + Anter./Seg.
Tela cheia
 Pressionar o botão ENTER enquanto no campo de texto a/A/1/ permitirá que você altere os campos de
texto para letras minúsculas, maiúsculas , números e ícones.
meus Favoritos
Se você efetuou login em sua conta do YouTube com o Leitor de disco Blu-ray e adicionou um vídeo
aos Meus favoritos, poderá reproduzir o vídeo no Leitor de disco Blu-ray ou em um PC sincronizado
com o site do YouTube.
salvando um vídeo
1. Pressione o botão vERDE(B) durante a reprodução.
O popup do Caminho de armazenamento é exibido.
2. Pressione o botão ▲▼ para selecionar meus Favoritos
e, em seguida, pressione o botão ENTER.
3. Pressione o botão ENTER.
O vídeo desejado será adicionado aos meus favoritos.
YouTube > Mais Vistos
Mundial
You Tube
bkj
Falling in love


Você pode selecionar um caminho
armazenamento de arquivo.
I love my de
dogs.
Meus Favoritos
Biblioteca do Leitor
+
00:00:00 / 00:06:23
Armazena o vídeo na conta do usuário.
Você pode desfrutá-lo em sintonia com
os Favoritos do site do YouTube.
Você pode armazenar um video na TV.
independentemente
processo
login.
Visualizações : 196do Classifi
c. : de
 2009-05-21
Denunciar violação de direitos autorais:
http://www.youtube.com/t/copyright_notice
Palavras-chave: dog, love, falling
Reproduzindo um vídeo salvo em meus favoritos
1. Pressione o botão ▲▼ para selecionar meus Favoritos
na lista de categorias.
2. Pressione o botão + para acessar a lista de conteúdo e,
em seguida, pressione o botão ▲▼ para selecionar o
vídeo desejado.
3. Pressione o botão ENTER.
O vídeo selecionado será reproduzido.
YouTube /
Mundial
You Tube
bkj
Mais Vistos
Mais Votados
Mais Populares
Mais Comentados
Favoritos
Mais Apontados
Mais Respondidos
Em Destaque
Histórico de Visitas
Meus Favoritos
abc...
Visualizações : 5969
def...
Visualizações : 5969
ghi...
Visualizações : 5969
jkl...
Visualizações : 5969
a Terminar Sessão
M
1/5
00:06:20
Classific. : 
2009-05-21
Classific. : 
2009-05-21
Classific. : 
2009-05-21
Classific. : 
2009-05-21
c Selecionar d Opção
00:06:20
00:06:20
00:06:20
[/] Página
 Se você efetuou login em sua conta do YouTube, poderá reproduzir o vídeo adicionado aos Meus favoritos
no seu PC.
0_ utilizando o conteúdo eletrônico
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 80
2009-09-01 오후 3:58:41
Biblioteca do Leitor
Você pode adicionar vídeos à Biblioteca do leitor sem precisar efetuar login em sua conta do
YouTube.
salvando um vídeo
1. Pressione o botão vERDE(B) durante a reprodução.
YouTube > Mais Vistos
Mundial
2. Pressione o botão ENTER.
O vídeo desejado será adicionado à biblioteca do leitor.
You Tube
Falling in love
I love my dogs.
OK
+
00:00:00 / 00:06:23
Visualizações : 196 Classific. :  2009-05-21
Denunciar violação de direitos autorais:
http://www.youtube.com/t/copyright_notice
Palavras-chave: dog, love, falling
Reproduzindo um vídeo salvo na Biblioteca do leitor
1. Pressione o botão ▲▼ para selecionar Biblioteca do
Leitor na lista de categorias.
2. Pressione o botão + para acessar a lista de conteúdo e,
em seguida, pressione o botão ▲▼ para selecionar o
vídeo desejado.
3. Pressione o botão ENTER.
O vídeo selecionado será reproduzido.
YouTube /
Mundial
Biblioteca do Leitor
Busca
Configuração do país
Gerenciamento de conta
You Tube
1/5
abc...
Visualizações : 5969
def...
Visualizações : 5969
ghi...
Visualizações : 5969
jkl...
Visualizações : 5969
a Iniciar Sessão
00:06:20
Classific. : 
2009-05-21
Classific. : 
2009-05-21
Classific. : 
2009-05-21
Classific. : 
2009-05-21
c Selecionar d Opção
00:06:20
00:06:20
00:06:20
● UTiLizANDo o CoNTEúDo ELETRÔNiCo
"Falling in love"
adicionado à Biblioteca do jogador.
[/] Página
Português _1
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 81
2009-09-01 오후 3:58:43
apêndice
solução de problemas
Antes de solicitar manutenção, verifique o seguinte.
PROBLEMA
Nenhuma operação pode ser executada com
o controle remoto.
ACÇÃO
• Verifique as pilhas no controle remoto. Elas podem precisar ser trocadas.
• Opere o controle remoto a uma distância de até 6,09 m.
• R emova as pilhas e segure um ou mais botões por vários minutos para
descarregar o microprocessador dentro do controle remoto e redefini-lo. Reinstale
as pilhas e tente operar o controle remoto novamente.
O menu Disco não é exibido.
• Verifique se o disco foi instalado com o lado impresso voltado para cima.
• Verifique o número da região do Disco Blu-ray/DVD.
O menu Disco não é exibido.
• Verifique se o disco tem um menu.
O ícone
• Este ícone aparece quando algum botão inválido é pressionado.
• Os recursos ou a ação não podem ser concluídos neste momento porque:
1. O software do Disco Blu-ray/DVD os restringe.
2. O software do Disco Blu-ray/DVD não suporta o recurso (por exemplo,ângulos).
3. O recurso não está disponível no momento.
4. Você solicitou um número de título ou capítulo ou tempo de busca que está fora
do intervalo.
é exibido na tela.
O modo de reprodução difere da seleção do
menu de configuração.
• Algumas das funções selecionadas no menu de configuração podem não funcionar
corretamente se o disco não estiver codificado com a função correspondente.
O formato da tela não pode ser alterado.
• O formato da tela é fixo em Disco Blu-ray/DVDs.
• Isto não é um problema com o player.
Não há áudio.
• Verifique se você selecionou a saída digital correta no menu de opções de saída de áudio.
A tela está bloqueada.
• Pressione o botão SALTAR (]) (no painel frontal) por mais de 5 segundos sem nenhum
disco no interior. Todas as configurações serão revertidas aos ajustes de fábrica.
• Q
uando as definições de fábrica forem restauradas, todos os dados do usuário
armazenados nos dados do BD serão excluídos.
Se a saída HDMI estiver definida a uma
resolução que sua TV não pode suportar
(por exemplo, 1080p), talvez você não veja
uma imagem na TV.
• Pressione o botão SALTAR (]) (no painel frontal) por mais de 5 segundos sem nenhum
disco no interior. Todas as configurações serão revertidas aos ajustes de fábrica.
Esqueci a senha.
• Pressione o botão SALTAR (]) (no painel frontal) por mais de 5 segundos sem
nenhum disco no interior. Todas as configurações incluindo a senha serão revertidas
aos ajustes de fábrica. Não faça isso a não ser que seja absolutamente necessário.
• Q
uando as definições de fábrica forem restauradas, todos os dados do usuário
armazenados nos dados do BD serão excluídos.
• Q
uando as definições de fábrica forem restauradas, todos os dados do usuário
armazenados nos dados do BD serão excluídos.
82_ apêndice
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 82
2009-09-01 오후 3:58:43
PROBLEMA
Se tiver outros problemas.
ACÇÃO
• V á para o índice e encontre a seção do manual de instruções que contém as
explicações relacionadas ao problema atual e siga o procedimento novamente.
• S e o problema ainda não puder ser solucionado, entre em contato com a central
de assistência técnica autorizada da Samsung mais próxima.
A imagem está com ruído ou distorcida.
• Certifique-se de que o disco não esteja sujo nem arranhado.
Não há saída HDMI.
• Verifique a conexão entre a TV e a entrada HDMI do leitor de disco Blu-ray.
• V erifique se sua TV suporta a resolução de entrada HDMI 480p/720p/
1080i/1080p.
Tela de saída HDMI anormal.
M
● Apêndice
• Limpe o disco.
• S e um ruído aleatório aparecer na tela, a TV não suportará HDCP (Proteção de
conteúdo digital de largura de banda alta).
 Quando as definições de fábrica forem restauradas, todos os dados do usuário armazenados nos dados do BD serão
excluídos.
Português _83
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 83
2009-09-01 오후 3:58:43
apêndice
Especificações
Geral
Requisitos de alimentação
110V-240V CA, 50/60Hz
Consumo de energia
30 W
Peso
6.6 Kg
Dimensões
17.3 (W) × 9.8 (D) × 2.2 (H) inches
Faixa de temperatura de operação
+41°F a +95°F
Faixa de umidade de operação
10 % a 75 %
BD (Disco Blu-ray)
Velocidade de leitura : 4,917 m/s
Velocidade de leitura : 3,49 ~ 4,06 m/s.
DVD (Digital Versatile Disc)
Disco
CD : 5 inches (COMPACT DISC)
CD : 3 1/2 inches (COMPACT DISC)
Vídeo Composto
Tempo de reprodução aproximado (Um lado, Disco de camada
única) : 135 min.
Velocidade de leitura : 4,8 ~ 5,6 m/s.
Tempo máximo de reprodução : 74 min.
Velocidade de leitura : 4,8 ~ 5,6 m/s.
Tempo máximo de reprodução : 20 min.
1 canal: 1,0 Vp-p (75 Ω de carga)
Disco Blu-ray/DVD : 480i
Y : 1,0 Vp-p (75 Ω de carga)
Saída de vídeo
Vídeo Componente
PR : 0,70 Vp-p (75 Ω de carga)
PB : 0,70 Vp-p (75 Ω de carga)
Disco Blu-ray : 1080i, 720p, 480p, 480i
Vídeo/Áudio
Saída de áudio
HDMI
Áudio multicanal PCM, Áudio de fluxo de dados
2 canais
L(1/L), R(2/R)
7.1 canais
F/L, F/R, R/L, R/R, C/T, S/W, SBR, SBL
Saída de áudio digital
Óptica
*Resposta de freqüência
DVD : 480p, 480i
1080p, 1080i, 720p, 480p
Amostragem de 48 kHz : 4 Hz a 22 kHz
Amostragem de 96 kHz : 4 Hz a 44 kHz
*Relação de S/R
110 dB
*Faixa dinâmica
100 dB
*Distorção harmônica total
0.003%
*: Especificação nominal
- A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se o direito, sem aviso prévio, de fazer alterações nas especificações.
- O peso e as dimensões são aproximados.
84_ apêndice
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 84
2009-09-01 오후 3:58:43
Proteçã o Contra Cópias
● Apêndice
• Já que o Sistema de conteúdo de acesso avançado (AACS, Advanced Access Content System) está aprovado como sistema de proteção de conteúdo
para o formato Disco Blu-ray, semelhante ao uso do Sistema de embaralhamento de conteúdo (CSS, Content Scramble System) para o formato DVD,
certas restrições são impostas para a reprodução, saída de sinal analógica, etc., de conteúdo protegido por AACS. A operação deste produto e suas
restrições podem variar de acordo com o tempo de compra, já que essas restrições podem ser adotadas e/ou alteradas pelo AACS após a produção
deste produto. Além disso, a marca BD-ROM e o BD+ são adicionalmente utilizados como sistema de proteção de conteúdo para o formato Disco Bluray, que impõe certas restrições, incluindo restrições de reprodução para conteúdo protegido pela marca BD-ROM e/ou BD+. Para obter informações
adicionais sobre o AACS, a marca BD-ROM, o BD+ ou este produto, entre em contato com a Central de atendimento ao cliente SAMSUNG.
• Muitos discos Blu-ray/DVD são codificados com proteção contra cópias. Por esse motivo, você deve apenas conectar o leitor de disco Blu-ray diretamente
à TV e não a um videocassete. A conexão a um videocassete pode gerar imagens distorcidas a partir de discos Blu-ray/DVD protegidos contra cópias.
• Este produto incorpora a tecnologia de proteção aos direitos autorais, que é protegida por reivindicações a métodos de determinados direitos de patentes dos
EUA e de outros direitos de propriedade intelectual de responsabilidade da Macrovision Corporation e de outros proprietários de direitos. O uso da tecnologia
de proteção aos direitos autorais em questão deve ser autorizado pela Macrovision Corporation e se limita apenas ao uso doméstico ou a outros modos de
visualização limitados, a menos que exista autorização em contrário da Macrovision Corporation. A engenharia reversa ou desmontagem é proibida.
• O dispositivo está protegido pelas seguintes patentes norte-americanas 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; e 5,583,936.
• Sob as leis de direitos autorais dos EUA e as leis de direitos autorais de outros países, a gravação, o uso, a exibição, distribuição ou revisão não autorizados
dos programas da televisão, fitas de vídeo, discos Blu-ray, DVDs, CDs e outros materiais podem estar sujeitos a responsabilidades civil e/ou criminal.
• Para a saída de busca progressiva de Blu-ray Disc Players: OS CONSUMIDORES DEVEM OBSERVAR QUE NEM TODOS OS
APARELHOS DE TELEVISÃO COM ALTA DEFINIÇÃO SÃO TOTALMENTE COMPATÍVEIS COM ESTE PRODUTO E PODEM FAZER
COM QUE SEJAM EXIBIDAS IMPERFEIÇÕES NA IMAGEM. SE VOCÊ TIVER PROBLEMAS COM A IMAGEM NO MODO
PROGRESSIVE SCAN 480P (PROCURA PROGRESSIVA - 480P), É RECOMENDÁVEL QUE O USUÁRIO FAÇA A CONEXÃO À
SAÍDA DE 'DEFINIÇÃO PADRÃO'. SE HOUVER DÚVIDAS COM RELAÇÃO À COMPATIBILIDADE DO APARELHO DE TV COM ESTE
MODELO DE DVD PLAYER 525p, ENTRE EM CONTATO COM CENTRO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE SAMSUNG.
Nota sobre conformidade e compatibilidade
NEM TODOS os discos são compatíveis
• Sujeito às restrições descritas abaixo e às mencionadas por todo este Manual, incluindo a seção Tipo e características do disco
deste manual, os tipos de disco que podem ser reproduzidos são: BD-ROM comercial pré-gravado, DVD-Video e CDs de áudio;
BD-RE, BD-R, DVD-RW / DVD-R; e CD-RW / CD-R.
• Discos diferentes dos especificados acima não podem e/ou não destinam-se para reprodução por este leitor. Além
disso, alguns dos discos acima talvez não possam ser reproduzidos devido a um ou mais motivos fornecidos abaixo.
• A Samsung não pode garantir que este leitor reproduzirá todos os discos com os logotipos BD-ROM, BD-RE, BD-R,
DVD-Vídeo, DVD-RW / DVD-R e CD-RW / CD-R, e que este leitor consiga responder a todos os comandos de operação ou
operar todos os recursos de cada disco. Esta e outras questões de operação do leitor e de compatibilidade do disco com
discos novos e existentes são possíveis, pois:
-O
formato Disco Blu-ray é um formato novo e desenvolvido e este leitor talvez não consiga operar todos os recursos dos Disco
Blu-ray, já que alguns desses recursos podem ser opcionais, recursos adicionais podem ter sido incluídos em todos os formatos
Disco Blu-ray após a produção deste leitor e certos recursos disponíveis podem estar sujeitos à disponibilidade atrasada;
- nem todas as versões de formato de discos novos e existentes são suportadas por este leitor;
- formatos de discos novos e existentes podem ser revisados, alterados, atualizados, melhorados e/ou suplementados;
- a lguns discos são produzidos de maneira que permitam operação e recursos específicos ou limitados durante a reprodução;
- alguns recursos podem ser opcionais, recursos adicionais podem ter sido incluídos após a produção deste leitor ou
certos recursos disponíveis podem estar sujeitos à disponibilidade atrasada;
- alguns discos com os logotipos BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVDVideo, DVD-RW / DVD-R e CD-RW / CD-R ainda
podem ser discos não padronizados;
- alguns discos podem não ser reproduzidos dependendo de seu estado físico ou das condições de gravação;
- problemas e erros podem ocorrer durante a criação do software do Disco Blu-ray, DVD e/ou a fabricação de discos;
- este leitor opera de maneira diferente de um leitor de DVD padrão ou outro equipamento AV e/ou
- pelos motivos observados em todo este manual e por outros motivos descobertos e divulgados pela Central de
atendimento ao cliente SAMSUNG.
• Se você encontrar problemas de operação do leitor e de disponibilidade do disco, entre em contato com a Central de
atendimento ao cliente SAMSUNG. Você também pode entrar em contato com a Central de atendimento ao cliente
SAMSUNG para obter possíveis atualizações deste leitor.
• Para obter informações adicionais sobre as restrições de reprodução e a compatibilidade de disco, consulte as seções
Precauções, Antes de ler o manual do usuário, Tipo e características do disco e Antes da reprodução deste manual.
Português _85
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 85
2009-09-01 오후 3:58:44
apêndice
Network Service Disclaimer
All content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright,
patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your
personal noncommercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorized
by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorized by the
applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit,
translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services
displayed through this device.
THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED "AS IS." SAMSUNG DOES NOT WARRANT
CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE.
SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO,
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SAMSUNG DOES NOT
GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT
OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING
NEGLIGENCE, SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY
OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS
A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or
warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are
transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control.
Without limiting the generality of this disclaimer, Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any
interruption or suspension of any content or service made available through this device.
Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services. Any question or
request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service
providers.
86_ apêndice
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 86
2009-09-01 오후 3:58:44
❖
❖
❖
❖
This product uses parts of the software from the Independent JPEG Group.
This product uses parts of the software owned by the Freetype Project (www.freetype.org).
This product uses some software programs which are distributed under the GPL/LGPL license.
This Product uses some software programs which are distributed under the OpenSSL license.
Accordingly, the following GPL and LGPL software source codes that have been used in this product can
be provided after asking to vdswmanager@samsung.com.
GPL software: Linux Kernel, Busybox, Binutils
LGPL software: UClibc, directfb
The GNU General Public License (GPL)
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the
GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make
sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software
Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software
Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your
programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed
to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you
wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it
in new free programs; and th at you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to
surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the
software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all
the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must
show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you
legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no
warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients
to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the
original authors’ reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that
redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To
prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder
saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to any
such program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative work
under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with
modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the
term “modification”.) Each licensee is addressed as “you”.
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 87
2009-09-01 오후 3:58:44
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its
scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its
contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program).
Whether that is true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium,
provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and
disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and
give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the
Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that
you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date
of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from
the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of
this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started
running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an
appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a
warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to
view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an
announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from
the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this
License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the
whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and
thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather,
the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based
on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope
of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable
form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed
under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more
than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the
corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This
alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code
or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable
work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface
definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special
exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or
binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the
executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 88
2009-09-01 오후 3:58:44
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then
offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code,
even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically
terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this
License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you
permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do
not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program),
you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or
modifying the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and
conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You
are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited
to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict
the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute
so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a
consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royaltyfree redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only
way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the
section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest
validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software
distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous
contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of
that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other
system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit
geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among
countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this
License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from
time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address
new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License
which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that
version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a
version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are
different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be
guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the
sharing and reuse of software generally.
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 89
2009-09-01 오후 3:58:44
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN
WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE
RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM
PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM
AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE
PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR
LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY
OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to
achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to
most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the “copyright” line and a
pointer to where the full notice is found.
One line to give the program’s name and a brief idea of what it does.
Copyright (C) <year> <name of author>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General
Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General
Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to
the Free Software Foundation, Inc., 59
Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO
WARRANTY; for details type `show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under
certain conditions; type `show c’ for details.
The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public
License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w’ and `show c’; they
could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright
disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision’ (which makes passes at
compilers) written by James Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program
is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If
this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License.
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 90
2009-09-01 오후 3:58:44
GNU Lesser General Public License (LGPL)
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 021111307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but
changing it is not allowed.
[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public
License, version 2, hence the version number 2.1.]
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the
GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to
make sure the software is free for all its users.
This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically
libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we
suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better
strategy to use in any particular case, based on the explanations below.
When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are
designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service
if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use
pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you
to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the
library or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the
rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other
code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the
library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know
their rights.
We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which
gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.
To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the
library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the
original version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced
by others.
Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a
company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent
holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the
full freedom of use specified in this license.
Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license,
the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the
ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into
non-free programs.
When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is
legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore
permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom.
The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.
We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the user’s freedom than
the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over
competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License
for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain
library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the
library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case,
there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 91
2009-09-01 오후 3:58:44
In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to
use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables
many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating
system.
Although the Lesser General Public License is Less protective of the users’ freedom, it does ensure that the user
of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a
modified version of the Library.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the
difference between a “work based on the library” and a “work that uses the library”. The former contains code
derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the
copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General
Public License (also called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.
A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with
application programs (which use some of those functions and data) to form executables.
The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A
“work based on the Library” means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a
work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated
straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term
“modification”.)
“Source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library,
complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface
definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its
scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is
covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool
for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library
does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as you receive it, in any
medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice
and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
and distribute a copy of this License along with the Library.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the
Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you
also meet all of these conditions:
a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date
of any change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this
License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application
program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must
make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the
facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined
independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or
table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must
still compute square roots.)
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 92
2009-09-01 오후 3:58:45
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived
from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this
License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when
you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the
whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole,
and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the
Library.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based
on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope
of this License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given
copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the
ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the
ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not
make any other change in these notices.
Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public
License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.
This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.
4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or
executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete
corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2
above on a medium customarily used for software interchange.
If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even
though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by
being compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative
work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.
However, linking a “work that uses the Library” with the Library creates an executable that is a derivative of the
Library (because it contains portions of the Library), rather than a “work that uses the library”. The executable is
therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.
When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the Library, the object code for
the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is
especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for
this to be true is not precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and
small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether
it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under
Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms
of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly
with the Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a “work that uses the Library” with the
Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice,
provided that the terms permit modification of the work for the customer’s own use and reverse engineering for
debugging such modifications.
You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its
use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays
copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference
directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 93
2009-09-01 오후 3:58:45
a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library
including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above);
and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machinereadable “work that uses
the Library”, as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to
produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the
contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the
modified definitions.)
b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1)
uses at run time a copy of the library already present on the user’s computer system, rather than copying
library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the
user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was
made with.
c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials
specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.
d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent
access to copy the above specified materials from the same place.
e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a
copy.
For an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any data and utility programs
needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed
need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components
(compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself
accompanies the executable.
It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not
normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library
together in an executable that you distribute.
7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with
other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the
separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and
provided that you do these two things:
a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any
other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.
b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and
explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under
this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will
automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from
you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you
permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do
not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you
indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or
modifying the Library or works based on it.
10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a
license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and
conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You
are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.
11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not
limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that
contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations,
then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit
royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the
only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 94
2009-09-01 오후 3:58:45
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the
section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest
validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software
distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous
contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of
that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other
system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical
distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not
thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.
13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License
from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License
which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that
version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license
version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are
incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision
will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting
the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY,
TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE
COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY
AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU
ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS
PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN
IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Libraries
If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend
making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution
under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).
To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each
source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the “copyright”
line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the library’s name and an idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author>
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General
Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your
option) any later version.
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 95
2009-09-01 오후 3:58:45
This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser
General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write
to the Free Software Foundation, Inc., 59
Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright
disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob’ (a library for tweaking knobs) written
by James Random Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
That’s all there is to it!
OpenSSL License
Copyright (c) 1998-2007 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.
openssl.org/)"
4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products
derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@
openssl.org.
5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names
without prior written permission of the OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes
software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT
OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Brazil ANATEL
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 96
2009-09-01 오후 3:58:45
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 97
2009-09-01 오후 3:58:46
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 98
2009-09-01 오후 3:58:47
Informações de contato mundial com a SAMSUNG
Se tiver dúvidas ou comentários relacionados aos produtos Samsung, entre em contato com a Central de atendimento
ao cliente SAMSUNG.
Region
North America
Latin America
Europe
CIS
Asia Pacific
Country
1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
BELGIUM
02 201 2418
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
EIRE
AUSTRIA
SWITZERLAND
RUSSIA
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
UKRAINE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
800-SAMSUNG(800-726786)
8-SAMSUNG(7267864)
30-6227 515
01 4863 0000
01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
02 261 03 710
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
3-SAMSUNG(7267864)
0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
075-SAMSUNG(726 78 64)
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0810-SAMSUNG(7267864, € 0.07/min)
0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8-800-502-0000
8-800-77777
8000-7267
800-7267
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
800-810-5858, 400-810-5858, 010-6475 1880
3698-4698
3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
0860-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
PHILIPPINES
Middle East &
Africa
Contact Center 
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
NICARAGUA
HONDURAS
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
TURKEY
SOUTH AFRICA
U.A.E
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 99
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com/us
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.ua
www.samsung.com/lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.com/ee
www.samsung.com/au
www.samsung.com/nz
www.samsung.com/cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/za
www.samsung.com/ae
2009-09-01 오후 3:58:48
AK68-01809R
01809R-BD-P3600-XAZ-BP.indb 100
2009-09-01 오후 3:58:48
Download PDF

advertising