Samsung | HW-M4501 | Samsung Soundbar Curvo 260 W M4501 Guia rápido

MANUAL DO USUÁRIO
HW-M4500 / HW-M4501
Informações de segurança
AVISOS DE SEGURANÇA
AVISO
PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,
•• Para reduzir o risco de incêndio ou choque
elétrico, não exponha este aparelho à chuva
NÃO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE TRASEIRA).
nem à umidade.
NO INTERIOR DO APARELHO, NÃO EXISTEM
PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO
USUÁRIO. CONSULTE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA
CUIDADO
•• PARA EVITAR CHOQUE ELÉTRICO, ENCAIXE
QUALIFICADA PARA OBTER MANUTENÇÃO.
TOTALMENTE OS CONECTORES MACHO-EFÊMEA.
CUIDADO
•• Este aparelho deve estar sempre conectado a
RISCO DE CHOQUE
ELÉTRICO, NÃO ABRA.
uma tomada CA com uma conexão terra de
Este símbolo indica que há alta tensão
no interior. É perigoso fazer qualquer
tipo de contato com qualquer peça no
interior deste produto.
Este símbolo indica que algum tipo de
literatura importante sobre operação e
manutenção acompanha este produto.
Produto de classe II: Este símbolo indica
proteção.
•• Para desconectar o aparelho da fonte de
alimentação principal, o plugue deve ser
retirado da tomada e, assim, deve ficar
prontamente acessível.
•• Não exponha o aparelho a gotas ou respingos.
Não coloque objetos com líquidos, como
vasos, sobre o aparelho.
•• Para desligar o aparelho completamente,
retire o plugue da tomada. Por isso você deve
que não é necessária uma conexão
sempre ter acesso fácil e pronto ao plugue.
elétrica de segurança à terra
(aterramento).
Tensão CA: Este símbolo indica que a
tensão nominal é CA.
Tensão CC: Este símbolo indica que a
tensão nominal é CC.
Cuidado, consulte as Instruções de uso:
Este símbolo aconselha os usuários a
consultar o manual do usuário quanto a
informações de segurança.
POR - ii
Precauções
1. Certifique-se de que a fonte de alimentação
CA da sua casa esteja em conformidade com
os requisitos elétricos listados no adesivo de
identificação localizado atrás do seu produto.
Instale o produto horizontalmente, em uma
base apropriada (mobília), com espaço
suficiente ao redor para ventilação (7 a
10 cm). Certifique-se de que os slots de
ventilação não estão cobertos. Não coloque
a unidade sobre amplificadores ou outros
equipamentos que podem ficar quentes.
Esta unidade foi desenvolvida para uso
contínuo. Para desligar completamente a
unidade, puxe o plugue de CA da tomada.
Desconecte a unidade se pretende deixar de
usá-la por um longo período de tempo.
2. Durante tempestades com trovões,
desconecte o plugue de CA da tomada da
parede. Picos de energia decorrentes de
relâmpagos podem danificar a unidade.
3. Não exponha a unidade à luz direta do sol ou
outras fontes de calor.Isso pode causar
superaquecimento e problemas de
funcionamento da unidade.
4. Proteja o produto contra umidade (ou seja,
vasos) e excesso de calor (por exemplo,
locais com fogo) ou equipamento que crie
campos elétricos ou magnéticos fortes.
Desconecte o cabo de alimentação da fonte
CA se a unidade apresentar problemas de
funcionamento. Seu produto não foi
desenvolvido para uso industrial. Destina-se
apenas ao uso pessoal. Poderá ocorrer
condensação se o seu produto for
armazenado em baixas temperaturas. Se
estiver transportando a unidade durante o
inverno, aguarde aproximadamente 2 horas
até que a unidade atinja a temperatura
ambiente antes de usar.
5. As baterias usadas com este produto contêm
produtos químicos prejudiciais ao meio
ambiente. Não descarte as baterias no lixo
doméstico comum. Não jogue as pilhas no
fogo. Não provoque curto-circuito, desmonte
ou superaqueça as baterias. Perigo de
explosão se a bateria for incorretamente
substituída. Substitua apenas pelo mesmo
tipo de bateria ou equivalente.
SOBRE ESTE MANUAL
O manual do usuário é dividido em duas partes:
este documento simples, chamado de MANUAL
DO USUÁRIO, e um documento mais detalhado,
chamado de MANUAL COMPLETO, que pode ser
baixado.
MANUAL DO USUÁRIO
Consulte este manual para obter instruções de
segurança, instalação do produto,
componentes, conexões e especificações do
produto.
MANUAL COMPLETO
Você pode acessar a central de suporte ao
cliente efetuando a leitura do código QR. Para
visualizar o manual em seu PC ou dispositivo
móvel, baixe-o em formato de documento no
site. (http://www.samsung.com/support)
O design e as especificações estão sujeitos a
modificações sem prévio aviso.
POR - iii
índice
01
Verificando os componentes
Instale as pilhas antes de usar o controle remoto (2 pilhas AA)
02
03
04
05
Visão Geral do Produto
2
-------------------------- 2
3
Painel Superior / Frontal da Soundbar
-------------------------- 3
Painel inferior da Soundbar
-------------------------- 3
Conectando a Soundbar
4
Conectando a Energia Elétrica
-------------------------- 4
Conectando a Soundbar ao Subwoofer
–– Conexão automática entre o subwoofer e a Soundbar
–– Conectando o subwoofer manualmente em caso de falha da
conexão automática
-------------------------- 5
-------------------------- 5
Conectando à sua TV
-------------------------- 6
7
Método 1. Conectando com cabo
–– Conectando por meio de um cabo óptico
–– Conectando uma TV por meio de um cabo HDMI
-------------------------- 7
-------------------------- 7
-------------------------- 8
Método 2. Conectando Sem Fio
–– Conectando uma TV via Bluetooth
-------------------------- 9
-------------------------- 9
Conectando um dispositivo externo
11
Conectando-se por meio de um cabo de áudio óptico ou analógico (AUX) -------------------------- 11
Conectando por meio de um cabo HDMI
06
Conectando um USB
-------------------------- 12
13
Atualização de Software
-------------------------- 13
POR - iv
4
5
5
6
7
7
8
07
Conectando um Dispositivo Móvel
Conectando via Bluetooth
08
09
14
-------------------------- 14
Usando o Controle Remoto
15
Como Usar o Controle Remoto
-------------------------- 15
Ajustando o volume da Soundbar com o controle remoto de uma TV
-------------------------- 17
Instalando o suporte de parede
18
Precauções na instalação
-------------------------- 18
Componentes de montagem na parede
-------------------------- 18
10
Solucionando problemas
20
11
Licenças
21
12
Aviso de licença do open source
21
13
Aviso importante sobre serviços
21
14
Especificações e Guia
22
Especificações
-------------------------- 22
9
9
3
POR - v
01 Verificando os componentes
Bluetooth
POWER
Surround
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
Unidade Principal da Soundbar
1
Subwoofer
Controle remoto / Pilhas
Adaptador CA/CC
(Unidade Principal)
Cabo óptico
3
Cabo de alimentação (Subwoofer)
Conecte o plugue de CA ao adaptador
2
até ouvir um “clique” de encaixe, para
garantir que eles fiquem bem presos.
Plugue de CA
Não tente desconectar o plugue de
(Dependendo do país e do
CA do adaptador (após conectado, ele
modelo)
não sai mais).
•• As etapas para conexão da alimentação estão rotuladas (1, 2, 3). Para obter mais informações
sobre conexões de alimentação, consulte a página 4.
•• Para obter informações sobre os componentes de montagem da Soundbar na parede, consulte a
página 18.
•• O cabo HDMI é vendido separadamente. Para comprar, entre em contato com um Centro de
Serviços da Samsung ou Atendimento ao Cliente Samsung.
•• Dependendo da região, o plugue de CA pode variar de aspecto ou pode ser fornecido integrado ao
adaptador de CA/CC.
•• Pilhas e baterias, após seu uso, não devem ser jogadas em lixo comum. Para evitar riscos à saúde
humana e ao meio ambiente, realize o descarte ambientalmente adequado, em um Serviço
Autorizado Samsung.
Instale as pilhas antes de usar o controle remoto (2 pilhas AA)
Deslize a tampa do compartimento de
pilhas na direção da seta até removê-la
por completo. Insira 2 pilhas AA (1,5 V)
orientadas de modo que sua
polaridade esteja correta. Deslize a
tampa do compartimento de pilhas de
volta para sua posição.
POR - 2
02 Visão Geral do Produto
Painel Superior / Frontal da Soundbar
Volume
Energia
Posicione o produto de modo que
o logotipo da SAMSUNG fique
localizado na parte superior.
Visor
AUX IN
HDMI IN
Painel inferior da Soundbar
AUX IN
HDMI IN
OPTICAL IN
AUX IN
AUX IN AUX IN
HDMIHDMI
IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
OPTICAL IN
OPTICAL IN
(TV-ARC)
HDMI IN
5V 0.5A
AUX IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
OPTICAL IN
DC 19V
HDMI IN
5V 0.5A
AUX IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
OPTICAL IN
5V 0.5A
DC 19V
HDMI IN
AUX IN
OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
HDMI IN
5V 0.5A
AUX IN
DC 19V
5V 0.5A
5V 0.5A
DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC) HDMI OUT
DC 19V
OPTICAL IN
OUT
HDMI IN (TV-ARC)
HDMI IN
OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 19V
DC 19V
HDMI IN
5V 0.5A
5V 0.5A
5V 0.5A
AUX IN
OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
5V 0.5A
DC 19V
5V 0.5A
5V 0.5A
DC 19V
0.5A
Seleciona o modo de entrada da fonte. (D.IN / AUX / HDMI /5VBT
/ USB)
DC 19V
•• Para ligar o modo “BT PAIRING”, altere a fonte para o modo “BT” e, em seguida,
(Fonte) por mais de 5 segundos.
mantenha pressionado o botão
Fonte
AUX
É conectado à saída analógica de um dispositivo externo.
D.IN
É conectada à saída digital (óptico) de um dispositivo externo.
DC 19V
HDMI IN
HDMI OUT
USB
Conecte o adaptador de energia CA/CC. (Entrada da fonte de alimentação)
Introduz sinais digitais de vídeo e áudio simultaneamente usando um cabo HDMI.
Conecte à saída HDMI de um dispositivo externo.
Conecte à tomada HDMI (ARC) de uma TV.
Conecte um dispositivo USB aqui para reproduzir os arquivos de música armazenados no
dispositivo USB através da Soundbar.
POR - 3
03 Conectando a Soundbar
Conectando a Energia Elétrica
Utilize os componentes de alimentação (1, 2, 3) para conectar as unidades a tomadas elétricas na
seguinte ordem:
1.) Subwoofer  2.) Unidade Principal da Soundbar. Consulte as ilustrações abaixo.
•• Para obter mais informações sobre a alimentação elétrica e o consumo de energia requeridos,
consulte a etiqueta afixada ao produto. (Ident : Parte inferior da Unidade Principal da Soundbar)
1 Cabo de
alimentação
2 Plugue de CA
3 Adaptador CA/CC
DC 19V
DC 19V
(Jaque de
POWER
ID SET
alimentação)
POWER
DC 19V
Traseira do
subwoofer
AUX IN
Conectando a
energia elétrica
OPTICAL IN
Parte inferior da Unidade
Principal da Soundbar
POR - 4
Conectando a Soundbar ao Subwoofer
Quando o subwoofer está conectado, você pode desfrutar de sons graves de alta qualidade.
Conexão automática entre o subwoofer e a Soundbar
Quando você liga a alimentação após conectar os cabos de alimentação à Soundbar e ao subwoofer, o
subwoofer se conecta automaticamente à Soundbar.
•• Quando o emparelhamento automático é concluído, os indicadores azuis na parte superior do
subwoofer acendem.
Luzes indicadoras de LED na parte superior do subwoofer
LED
Status
Ligado
Descrição
Resolução
Conectado com êxito
(operação normal)
Verifique se o cabo de alimentação da
unidade principal da Soundbar está
Azul
Piscando
Recuperando a conexão
conectado corretamente ou aguarde um
instante. (Se a luz indicadora continuar
piscando, tente conectar o subwoofer
manualmente. Consulte a página 6.)
Vermelho
Ligado
Standby (com a unidade
Verifique se o cabo de alimentação da
principal da Soundbar
unidade principal da Soundbar está
desligada)
conectado corretamente.
Conecte novamente. Consulte as
Falha na conexão
instruções para conexão manual na
página 6.
Vermelho
e azul
Consulte as informações de contato da
Piscando
Mau funcionamento
Central de Serviços da Samsung no
manual.
POR - 5
Conectando o subwoofer manualmente em caso de falha da conexão automática
Verifique antes de realizar a conexão manual
•• Verifique se os cabos de alimentação da Soundbar e do subwoofer estão conectados corretamente.
•• Certifique-se de que a Soundbar esteja ligada.
1. Mantenha pressionado ID SET, na parte traseira do subwoofer, por pelo menos 5 segundos.
O indicador vermelho na parte superior do subwoofer é desligado, e o indicador azul começa a piscar.
ID SET
5 Sec
ID SET
POWER
Traseira do subwoofer
Parte superior da Subwoofer
2. Desligue a Soundbar.
3. Mantenha pressionado o botão VOL do controle remoto por pelo menos 5 segundos com a
Soundbar desligada (OFF).
Bl
u
PO eto
W oth
ER
4. A mensagem ID SET aparece no visor da Soundbar por 1,3 segundo e desaparece em seguida.
D
N
U
SO
VO
L
BA
R
W
OO
FE
R
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
5 Sec
ID SET
5. Quando o indicador azul do subwoofer pisca, ligue a alimentação da Soundbar pressionando o
botão
(Energia) no painel superior da unidade principal ou no controle remoto.
6. Quando a conexão for estabelecida com sucesso, o indicador azul no topo do subwoofer para de
piscar e brilha continuamente.
•• Se o processo de conexão falhar, o indicador azul continuará piscando. Vá para a etapa 1 e comece
tudo de novo.
Expanda para o som realmente surround sem fio conectando o kit de alto-falantes
traseiros sem fio da Samsung (SWA-8500S) (vendido separadamente) à Soundbar. Para
obter mais informações, consulte o manual do kit de alto-falantes traseiros sem fios da
Samsung.
POR - 6
04 Conectando à sua TV
Ouça o som da TV a partir da sua Soundbar através de conexões com ou sem fios.
•• Quando a Soundbar estiver conectada a uma TV Samsung, ela poderá ser controlada pelo controle
remoto da TV.
–– Ao usar um cabo óptico, esse recurso será aceito pelas Smart TVs Samsung 2017 compatíveis
com Bluetooth.
–– Esta função também permite que você utilize o menu da TV para ajustar o campo de som e
diversas outras configurações, como o volume e a função mudo.
Método 1. Conectando com cabo
Conectando por meio de um cabo óptico
Parte inferior da Soundbar
AUX IN
Cabo óptico
OPTICAL IN
OPTICAL OUT
Parte superior da Soundbar
D.IN
1. Conecte a tomada OPTICAL IN (áudio) da Soundbar à tomada OPTICAL OUT da TV por meio de um
cabo óptico digital.
2. Pressione o botão
(Fonte) no painel superior ou no controle remoto e, em seguida, selecione o
modo “D.IN”.
•• Quando a Soundbar está conectada a uma smart TV da Samsung lançada a partir de 2017, a
função Bluetooth POWER é acionada automaticamente, permitindo que a Soundbar seja
controlada pelo controle remoto da TV. (Consulte a página 16 para obter mais detalhes sobre
a função Bluetooth POWER.)
POR - 7
Auto Power Link
A função Auto Power Link liga automaticamente a Soundbar quando a TV é ligada.
1. Conecte o Soundbar e uma TV a um cabo óptico.
2. Pressione o botão
(Fonte) no painel superior ou no controle remoto e, em seguida, selecione
“D.IN”.
3. Pressione o botão Cima do controle remoto por 5 segundos para ativar ou
desativar a função Auto Power Link.
•• A função Auto Power Link é configurada como ON por padrão.
(Para desativar esta função, desative a Alimentação Automática usando a
Soundbar.)
•• Dependendo do dispositivo conectado, a função Auto Power Link pode não
funcionar.
•• Esta função está disponível apenas no modo “D.IN”.
M
C
Q
Conectando uma TV por meio de um cabo HDMI
Parte inferior da Soundbar
Verifique (ARC) na porta
HDMI IN de sua TV.
HDMI IN
HDMI IN
(ARC)
A
Cabo HDMI
(não fornecido)
HDMI OUT
(TV-ARC)
Parte superior da Soundbar
Verifique a porta
HDMI OUT (TV-ARC) na
unidade principal da
Soundbar.
TV ARC
S
1. Com a Soundbar e a TV ligadas, conecte o cabo HDMI (não fornecido) conforme mostrado na
figura.
2. A mensagem “TV ARC” será exibida no visor da unidade principal da Soundbar, e esta reproduzirá o
som da TV.
•• Se o som da TV estiver inaudível, pressione o botão
(Fonte) no controle remoto ou no painel
superior da Soundbar para alternar para o modo “D.IN”. A tela exibirá “D.IN” e “TV ARC” em
sequência, então o som da TV será reproduzido.
POR - 8
•• Se a mensagem “TV ARC” não for exibida no visor da unidade principal da Soundbar, verifique
se o cabo está conectado à porta correta.
•• Utilize os botões de volume do controle remoto da TV para alterar o volume da Soundbar.
Método 2. Conectando Sem Fio
Conectando uma TV via Bluetooth
Quando uma TV é conectada via Bluetooth, é possível ouvir som estéreo sem o incômodo de fios.
•• Somente uma TV pode ser conectada de cada vez.
A conexão inicial
1. Pressione o botão
(Fonte) no painel superior ou no controle remoto e, em seguida, selecione
“BT”.
2. Mude de “BT” para “BT PAIRING”.
•• Se aparecer “BT READY”, pressione e segure o botão
(Fonte) no painel superior da
Soundbar ou no controle remoto por mais de 5 segundos para exibir “BT PAIRING.
3. Selecione o modo Bluetooth na TV. (Para obter mais informações, consulte o manual da TV.)
4. Selecione “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series” na lista exibida na tela da TV.
A Soundbar disponível será indicada com o status “Need Pairing” ou “Paired” na lista de
dispositivos Bluetooth da TV.
Para conectar-se à Soundbar, selecione a mensagem e estabeleça uma conexão.
•• Quando a TV é conectada, a mensagem [Nome do TV] → “BT” ( é exibida no visor frontal da
Soundbar.
5. Agora você pode ouvir o som da TV através da Soundbar.
Se o dispositivo não conseguir se conectar
•• Se a lista da Soundbar conectada anteriormente por exemplo, “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx
M-Series” for exibida na lista, apague-a.
•• No modo “BT”, pressione e segure o botão
(Fonte) por mais de 5 segundos no painel superior da
Soundbar ou no controle remoto para alternar para o modo “BT PAIRING”.
Então, selecione “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series” na lista de busca da TV.
POR - 9
Quais são os status BT READY e BT PAIRING?
•• BT READY: Neste modo, você pode buscar TVs conectadas anteriormente, ou se conectar à
Soundbar a partir de um dispositivo móvel conectado anteriormente.
•• BT PAIRING: Neste modo, você pode se conectar a um novo dispositivo. (No modo “BT”, pressione e
segure o botão
(Fonte) por mais de 5 segundos no painel superior da Soundbar ou no controle
remoto.)
NOTAS
•• Se for solicitado um código PIN ao conectar um dispositivo Bluetooth, digite <0000>.
•• No modo de conexão Bluetooth, a conexão Bluetooth será interrompida se a distância entre o
Soundbar e o dispositivo Bluetooth exceder 10 metros.
•• O Soundbar desliga automaticamente após passar 5 minutos no estado Pronto.
•• O Soundbar pode não executar a busca ou conexão de Bluetooth corretamente sob as seguintes
circunstâncias:
–– Caso haja um forte campo elétrico ao redor do Soundbar.
–– Se vários dispositivos Bluetooth forem emparelhados com o Soundbar simultaneamente.
–– Se o dispositivo Bluetooth estiver desligado, mal posicionado ou em mau funcionamento.
•• Dispositivos eletrônicos podem causar interferência de rádio. Dispositivos que geram ondas
eletromagnéticas devem ser mantidos longe da unidade principal da Soundbar - por exemplo,
micro-ondas, dispositivos LAN sem fio etc.
Desconectando a Soundbar da TV
Pressione o botão
(Fonte) no painel superior ou no controle remoto e alterne para qualquer modo,
exceto o modo “BT”.
•• A desconexão leva algum tempo, pois a TV precisa receber uma resposta da Soundbar.
(O tempo necessário pode variar conforme o modelo da TV.)
•• Para cancelar a conexão Bluetooth automática entre a Soundbar e a TV, pressione o botão
p (Reproduzir / Pausar) do controle remoto por 5 segundos no status “BT READY”. (Alternar entre
Ligado → Desligado)
POR - 10
05 Conectando um dispositivo externo
Conecte-se a um dispositivo externo através de uma rede com ou sem fios para reproduzir o som do
dispositivo externo através da Soundbar.
Conectando-se por meio de um cabo de áudio óptico ou analógico (AUX)
Parte superior da Soundbar
BD/Leitor de DVD/
Set-top box/
Console de jogos
R - AUDIO - L
AUX IN
Cabo de áudio (AUX)
(não fornecido)
OPTICAL IN
OPTICAL OUT
Parte inferior da Soundbar
Cabo óptico
1 Cabo de áudio (AUX)
XX Conecte a entrada AUX IN (Áudio) da unidade principal à tomada AUDIO OUT do Dispositivo Fonte
usando um cabo de áudio.
YY Selecione o modo “AUX” pressionando o botão
(Fonte) no painel superior ou no controle
remoto.
2 Cabo óptico
XX Conecte a entrada OPTICAL IN (Áudio) da unidade principal à tomada OPTICAL OUT do Dispositivo
Fonte usando um cabo óptico digital.
YY Selecione o modo “D.IN” pressionando o botão
remoto.
POR - 11
(Fonte) no painel superior ou no controle
Conectando por meio de um cabo HDMI
Cabo HDMI
(não fornecido)
Dispositivos digitais
HDMI OUT
Parte inferior da Soundbar
HDMI IN
Cabo HDMI
(não fornecido)
HDMI IN
(ARC)
HDMI OUT
(TV-ARC)
Parte superior da Soundbar
HDMI
1. Conecte um cabo HDMI (não fornecido) desde a tomada HDMI IN, na parte de trás do produto, à
tomada HDMI OUT do seu dispositivo digital.
2. Conecte um cabo HDMI (não fornecido) desde a tomada HDMI OUT (TV-ARC), na parte de trás do
produto, à tomada HDMI IN da sua TV.
3. Pressione o botão
(Fonte) no painel superior ou no controle remoto e, em seguida, selecione
“HDMI”.
4. Modo “HDMI” é exibido no painel do visor da Soundbar e o som é reproduzido.
S
POR - 12
06 Conectando um USB
Você pode reproduzir arquivos de música em dispositivos de armazenamento USB por meio do
Soundbar.
Porta USB
Monitor
DC 19V
HDMI IN
5V 0.5A
AUX IN
OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
USB
5V 0.5A
1. Conecte o dispositivo USB à porta USB localizada na parte de trás do produto.
2. Pressione o botão
(Fonte) no painel superior ou no controle remoto e, em seguida, selecione
“USB”.
3. A mensagem “USB” é exibida na tela do visor.
4. Reproduza arquivos de música armazenados no dispositivo USB através da Soundbar.
•• A Soundbar desliga automaticamente (Desligamento automático) se nenhum dispositivo USB
for conectado em até 5 minutos.
Atualização de Software
A Samsung pode oferecer atualizações para o firmware do sistema da Soundbar no futuro.
Se uma atualização for oferecida, você poderá atualizar o firmware conectando um dispositivo USB que
contenha a atualização de firmware na porta USB da sua Soundbar.
Para obter mais informações sobre como baixar arquivos de atualização, acesse o site da Samsung
Electronics em (www.samsung.com  Suporte). Em seguida, informe ou selecione o modelo da sua
Soundbar, selecione Software e aplicativos e depois Downloads. O nome da opção pode variar.
POR - 13
07 Conectando um Dispositivo Móvel
Conectando via Bluetooth
Quando um dispositivo móvel é conectado via Bluetooth, é possível ouvir som estéreo sem o incômodo
de fios.
•• Você não pode conectar mais de um dispositivo Bluetooth por vez.
Dispositivo Bluetooth
A conexão inicial
1. Pressione o botão
(Fonte) no painel superior ou no controle remoto e, em seguida, selecione
“BT”.
2. Mude de “BT” para “BT PAIRING”.
•• Se aparecer “BT READY”, pressione e segure o botão
(Fonte) no painel superior da
Soundbar ou no controle remoto por mais de 5 segundos para exibir “BT PAIRING.
3. Selecione “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series” na lista.
•• Quando uma Soundbar está conectada ao dispositivo Bluetooth, a mensagem [Nome do
dispositivo Bluetooth] → “BT” é exibida no visor frontal.
4. Reproduza arquivos de música do dispositivo, conectado via Bluetooth, através da Soundbar.
Se o dispositivo não conseguir se conectar
•• Se a lista da Soundbar conectada anteriormente por exemplo, “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx
M-Series” for exibida na lista, apague-a.
•• No modo “BT”, pressione e segure o botão
(Fonte) por mais de 5 segundos no painel superior da
Soundbar ou no controle remoto para alternar para o modo “BT PAIRING”.
Então, selecione “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series” na lista de busca de dispositivos
Bluetooth.
Para mais informações sobre conexões Bluetooth, consulte “Conectando uma TV via
Bluetooth” nas páginas 9~10.
POR - 14
08 Usando o Controle Remoto
Como Usar o Controle Remoto
Liga/desliga a Soundbar.
Energia
Bluetooth
POWER
Surround
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
Bluetooth
POWER
Surround
POWER
A função Som Surround confere profundidade
Bluetooth
Surround
SOUND
e umaPOWER
sensação de espaço ao som.
MODE
SOUND
Cada vez que você pressiona este botão, ele
MODE
Surround
alterna entre ON e OFF.
SOUND
MODE•• ON: Reproduz som através de todos os
alto-falantes.
•• OFF: Você pode ouvir o som do canal fonte
original a partir de vários alto-falantes.
VOLdesejado WOOFER
Você pode selecionar o efeito sonoro
escolhendo entre STANDARD, MUSIC,
CLEAR VOICE, SPORTS, ou MOVIE.VOL
WOOFER
SOUND
MODE
SOUND MODE
É possível selecionar TREBLE, BASS, ou AUDIO
SYNC.
•• Para controlar o volume dos sons agudos
Controle de som
ou graves, selecione TREBLE ou BASS nas
Configurações de som e ajuste o volume
entre -6 e +6 usando os botões Cima/
Baixo.
•• Se o vídeo e o áudio entre a TV e a sua
Soundbar não estiverem sincronizados,
selecione AUDIO SYNC nas Configurações
de som e defina o atraso de áudio entre 0 e
300 milissegundos usando os botões
Cima/Baixo. (Exceto o modo “USB”)
•• A Bluetooth
sincronização de áudio é utilizada apenas
Surround
Bluetooth
emPOWER
algumas funções.
Surround
•• DRC (Dynamic Range Control)
VOL
WOOFER
Permite que você aplique controle dinâmico de faixa a trilhas Dolby Digital. Se você
mantiver pressionado o botão SOUND MODE enquanto estiver no modo de espera, a
função DRC (Dynamic Range Control) alterna entre ligada e desligada. Com o DRC
ligada, sons altos são reduzidos. (O som pode ficar distorcido.)
WOOFERPressione para selecionar uma fonte conectada à Soundbar.
VOL
Fonte
•• Modo BT PAIRING
Para ligar o modo “BT PAIRING” no modo “BT”, mantenha pressionado o botão
 (Fonte) por mais de 5 segundos. Consulte a página 14 para obter mais detalhes.
POR - 15
R
FE
Bluetooth
POWER
Surround
Pressione as áreas indicadas para selecionar Cima/Baixo/
SOUND
MODE
Esquerdo/Direito.
Cima/Baixo/
Esquerdo/
Direito
Bluetooth
POWER
Surround
SOUND
MODE
Pressione Cima/Baixo/Esquerdo/Direito no botão para selecionar ou definir funções.
•• Repetir
Para usar a função Repetir no modo “USB”, pressione o botão Cima.
VOL
WOOFER
VOL
WOOFER
•• Pular música
Pressione o botão Direito para selecionar o próximo arquivo de música. Pressione o
botão Esquerdo para selecionar o arquivo de música anterior.
•• Anynet+ / Auto Power Link
Você pode ativar ou desativar as funções Anynet+ e Auto Power Link.
As funções Anynet+ e Auto Power Link são controladas pelos botões Direito e
Esquerdo, respectivamente.
–– Anynet+ : Se a Soundbar estiver conectada a uma TV da Samsung por meio de
um cabo HDMI, será possível controlar a Soundbar com o controle remoto da TV.
Mantenha pressionado o botão Direito por 5 segundos para alternar a função
Anynet+ entre ON e OFF.
–– Auto Power Link : Se a Soundbar estiver conectada à sua TV por meio de um
cabo óptico digital, a Soundbar poderá ligar automaticamente ao ligar a TV.
Mantenha pressionado o botão Esquerdo por 5 segundos para alternar a função
Auto Power Link entre ON e OFF.
–– A funções Anynet+ / Auto Power Link são definidas como ON por padrão.
Surround
Bluetooth
POWER
Bluetooth
SOUND
MODE
VOL
U
N
D
SO
VO
L
BA
R
Pausar
POWER
WOOFER
Pressione para ligar e desligar a função Bluetooth POWER.
Quando a função Bluetooth POWER está ligada, a mensagem “ON-BLUETOOTH
POWER” é exibida no visor da Soundbar.
•• Função Bluetooth POWER: Se a Soundbar estiver no modo de espera e a função
Bluetooth POWER estiver Ligada, ao ligar um dispositivo Bluetooth conectado
anteriormente a Soundbar será automaticamente ligada e conectada via Bluetooth
ao dispositivo.
•• Se você pressionar o botão Bluetooth POWER novamente para desativar a função
BT, a mensagem “OFF-BLUETOOTH POWER” será exibida no visor da Soundbar.
•• Se o modo “D.IN” estiver ligado e a Soundbar estiver conectada a uma smart TV da
Samsung lançada a partir de 2017, a Soundbar poderá ser controlada pelo controle
remoto da TV. Neste modo, não é possível desativar a função Bluetooth POWER.
POR - 16
Su
rro
un
d
Bl
u
PO eto
W oth
ER
W
OO
Reproduzir/
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
Pressione o botão p para pausar um arquivo de música temporariamente.
Se você pressionar o botão novamente, o arquivo de música será reproduzido.
FE
R
SO
M UN
OD D
E
Bl
u
PO eto
W oth
ER
W
OO
BA
R
U
N
D
VO
L
U
N
D
SO
SO
SO
VO
L
U
N
D
VO
L
U
N
D
SO
Su
rro
un
d
R
FE
BA
R
SOUND
MODE
BA
R
BA
R
W
OO
W
OO
FE
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
WOOFER
R
SO
M UN
OD D
E
BA
R
N
D
SO
U
VO
L
BA
R
N
D
SO
U
VO
L
Pressione o botão para cima ou para baixo para ajustar o volume.
•• Mudo
Pressione o botão VOL para silenciar o som. Pressione-o novamente para
restabelecer o som.
Ajustando o volume da Soundbar com o controle remoto de uma TV
Utilize o menu da TV para definir o alto-falante de uma TV da Samsung como Alto-Falante
Externo. (Para obter mais informações, consulte o manual do usuário da TV.)
•• Após instalar a Soundbar, você pode ajustar o volume da mesma usando o controle remoto IR que
acompanha sua TV da Samsung. (Caso não deseje utilizar esta função, com a Soundbar ligada,
mantenha pressionado o botão Surround por 5 segundos. A mensagem “OFF-TV REMOTE” será
exibida no visor da Soundbar e a função será desativada.)
Para ajustar o volume usando apenas o controle remoto da TV da Samsung, pressione o botão Surround
por mais de 5 segundos, até que a mensagem “SAMSUNG-TV REMOTE” seja exibida no visor da Soundbar.
–– Toda vez que o botão Surround for pressionado por 5 segundos, o modo será alternado na seguinte
ordem: “SAMSUNG-TV REMOTE” (Modo padrão) → “OFF-TV REMOTE” → “ALL-TV REMOTE”.
•• Para ajustar o volume da Soundbar com o controle remoto fornecido com sua TV feita por um
fabricante de terceiros, ligue a Soundbar, mantenha pressionado o botão Surround por 5 segundos
(a mensagem “OFF-TV REMOTE” será exibida no visor da Soundbar), solte o botão Surround, depois
pressione e solte o botão Surround novamente por mais de 5 segundos. (A mensagem “ALL-TV
REMOTE” será exibida no visor da Soundbar.)
–– Esta função pode não estar disponível, dependendo do controle remoto.
–– Para conhecer os fabricantes que oferecem este recurso, consulte o MANUAL COMPLETO
(www.samsung.com/support).
–– Esta função de controle de volume funciona apenas com controles remotos de TV IRs. Ela não
funciona com controles remotos de TV Bluetooth (controles remotos que exigem emparelhamento).
POR - 17
Su
rro
un
d
W
OO
F
ER
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
W
OO
F
ER
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
ER
W
OO
F
N
D
VO
L
BA
R
Su
rro
un
d
WOOFER
SO
M UN
OD D
E
VOL
VOL
Bl
u
PO eto
W oth
ER
Bl
u
PO eto
W oth
ER
Bl
u
PO eto
W oth
ER
Pressione o botão para cima ou para baixo para ajustar o volume do subwoofer para -12
ou de -6 a +6. Pressionar o botão reverte o volume do subwoofer para o nível 0.
SO
U
Su
rro
un
d
Bluetooth
POWER
Surround
WOOFER
W
OO
FE
R
VOL
Bl
u
PO eto
W oth
ER
Bl
u
PO eto
W oth
ER
SOUND
MODE
09 Instalando o
suporte de
parede
Componentes de montagem na
parede
430
Guia do suporte de parede
Precauções na instalação
•• Instale somente em paredes verticais.
•• Não instale em locais com níveis elevados de
temperatura ou umidade.
Suporte de fixação
(2 de cada)
•• Verifique se a parede é suficientemente
resistente para suportar o peso do produto.
Suporte de parede
(2 de cada)
Em caso negativo, reforce a parede ou
escolha outro ponto de instalação.
•• Compre e use parafusos de fixação ou buchas
1. Coloque o Guia do suporte de parede na
adequadas ao tipo de parede (placa de gesso,
ferro, madeira, etc.). Se possível, fixe os
parafusos de suporte em colunas na parede.
•• Adquira parafusos de montagem na parede,
de acordo com o tipo e a espessura da parede
na qual o Soundbar será montado.
superfície da parede.
•• O Guia do suporte de parede deve estar
nivelado.
•• Se a TV estiver montada na parede,
instale a Soundbar pelo menos 5 cm
abaixo da TV.
–– Diâmetro: M5
–– Comprimento: L 35 mm ou maior
recomendado.
•• Conecte cabos da unidade a dispositivos
externos antes de instalá-lo na parede.
•• Certifique-se de que a unidade esteja
desligada e desconectada da tomada antes
de instalá-la. Caso contrário, haverá risco de
choque elétrico.
POR - 18
5 cm ou mais
2. Marque os locais onde os parafusos serão
5. Insira um Suporte de fixação em cada furo
inseridos na parede e remova o Guia do
na lateral inferior do produto. Aperte cada
suporte de parede. Em seguida, faça furos
Suporte de fixação para fixar a Soundbar às
na parede usando uma broca de tamanho
2 partes do Suporte de parede.
adequado.
Center Line
Center Line
AUX IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
HDMI IN
usando os parafusos apropriados.
OPTICAL IN
de parede à parede nos locais marcados
DC 19V
3. Prenda firmemente as 2 partes do Suporte
•• Não apoie na unidade instalada e evite
quaisquer impactos ou queda da unidade.
•• Fixe bem a unidade à parede de forma que ela
não caia. Se ela cair, poderá ferir alguém ou
causar danos ao produto.
•• Ao instalar a unidade em uma parede,
certifique-se de que os cabos conectados não
fiquem ao alcance de crianças, pois se forem
puxados, ela poderá cair.
•• Para obter o máximo desempenho de uma
instalação na parede, instale o sistema de
alto-falantes pelo menos 5 cm abaixo da TV,
4. Fixe a Soundbar às 2 partes do Suporte de
parede como mostrado na ilustração.
caso a TV esteja montada na parede.
•• Para sua segurança, se você não montar a
unidade na parede, instale-a em uma
superfície plana e segura, de onde a unidade
não cairá.
POR - 19
10 Solucionando problemas
Antes de solicitar manutenção, verifique o seguinte.
A unidade não liga.
O cabo de alimentação está conectado à tomada?
;; Conecte a o plugue de alimentação à tomada.
Uma função não funciona quando o botão é pressionado.
Há eletricidade estática no ar?
;; Desconecte o plugue de alimentação e conecte-o novamente.
Ocorrem interrupções de som no modo BT.
;; Consulte as seções sobre Conexão Bluetooth nas páginas 9 e 14.
O som não é reproduzido.
A função Mudo está ativada?
;; Pressione o botão VOL para desativar a função.
O volume está configurado em seu nível mínimo?
;; Ajuste o volume.
O controle remoto não funciona.
As pilhas estão gastas?
;; Substitua por pilhas novas.
A distância entre o controle remoto e a unidade principal da Soundbar é muito grande?
;; Aproxime o controle remoto da unidade principal da Soundbar.
O LED vermelho do subwoofer está piscando e o subwoofer não está produzindo som algum.
Esse problema pode ocorrer se o subwoofer não estiver conectado à unidade principal da
Soundbar.
;; Tente conectar o subwoofer novamente. (Consulte a página 5.)
O subwoofer emite zumbidos e vibrações claramente perceptíveis.
Tente ajustar a vibração do seu subwoofer.
;; Pressione o botão WOOFER do controle remoto para cima ou para baixo para ajustar o volume do
subwoofer. (entre -12 ou de -6 a +6).
POR - 20
11 Licenças
12 Aviso de
licença do
open source
Manufactured under license from Dolby
Para enviar dúvidas e solicitações relacionadas a
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic,
códigos abertos, entre em contato com a
and the double-D symbol are trademarks of
Samsung pelo e-mail
Dolby Laboratories.
(oss.request@samsung.com).
Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.
com. Fabricado sob licença da DTS Licensing
Limited. DTS, o símbolo e DTS e o símbolo juntos
são marcas registradas, e DTS 2.0 Channel é uma
13 Aviso
importante
sobre serviços
marca comercial da DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos os
direitos reservados.
As figuras e ilustrações neste Manual do usuário
são fornecidas apenas para referência e podem
ser diferentes da aparência real do produto.
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
POR - 21
14 Especificações e Guia
Especificações
USB
Peso
GERAL
Dimensões
(L x A x P)
AMPLIFICADOR
5V/0,5A
Unidade Principal da Soundbar
2,7 kg
Subwoofer (PS-WM20/PS-WM21)
4,6 kg
Unidade Principal da Soundbar
1078,0 x 47,5 x 129,0 mm
Subwoofer (PS-WM20/PS-WM21)
179,0 x 353,0 x 299,5 mm
Faixa de temperatura de operação
+5°C ~ +35°C
Faixa de umidade de operação
de 10 a 75 %
Potência
de saída
nominal
22W x 4, 4 ohm (woofer)
Unidade Principal da Soundbar
Subwoofer (PS-WM20/PS-WM21)
21W x 2, 8 ohm (tweeter)
130W, 3 ohm
LPCM 2ch, Dolby Audio™
Formatos de reprodução com suporte
(O som DTS 2.0 é reproduzido em formato DTS.)
(com suporte para Dolby®
Digital), DTS
NOTAS
•• A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se o direito, sem aviso prévio, de fazer alterações nas
especificações.
•• O peso e as dimensões são aproximados.
•• Para a fonte de alimentação e consumo de energia, consulte o rótulo anexado ao produto.
(Ident : Parte inferior da Unidade Principal da Soundbar)
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistema operando em caráter primário.
WSM520V
WIBT40D
02034-17-01739
0175-13-3269
POR - 22
GARANTIA LIMITADA DA SAMSUNG PARA
APARELHOS ADQUIRIDOS NAS REVENDAS
I. ABRANGÊNCIA E PRAZO DE GARANTIA
AUTORIZADAS NO BRASIL
A SAMSUNG ELETRÔNICA DA AMAZÔNIA LTDA. (SAMSUNG) garante o produto acima identificado contra defeitos de material
e mão-de-obra, em condições normais de uso e manutenção, pelo prazo de 3 (três) meses (garantia legal), mais 9 (nove) meses de
garantia adicional, num total de 1 (um) ano, contado a partir da data de aquisição, ou da data da entrega do produto, identificada
pela Nota Fiscal de venda ao Consumidor Final do produto, emitida no Brasil, por um revendedor autorizado pela SAMSUNG.
A SAMSUNG, sem nenhum custo para o usuário, reparará o produto de acordo com os termos desta garantia. O reparo poderá
incluir a substituição de peças, por novas ou recondicionadas equivalentes, dependendo de prévio consentimento do consumidor
quanto às últimas. Este produto e as peças substituídas serão garantidos pelo restante do prazo original. Todas as peças
substituídas se tornarão propriedade da SAMSUNG.
A SAMSUNG oferece diferentes formas de execução do reparo, como o atendimento no balcão da assistência autorizada,
atendimento domiciliar e envio via correios, dependendo do modelo do produto atendido. Para maiores detalhes entre em contato
com nossa central de atendimento ao cliente 4004-0000 (Capitais e grandes centros) e 0800-124-421 (Demais cidades e regiões).
II. CONDIÇÕES DE GARANTIA
A SAMSUNG não assume qualquer obrigação ou responsabilidade por acréscimos ou modificações desta garantia, salvo se
efetuadas por escrito em caráter oficial. A garantia não cobre a instalação do equipamento ou acessórios, bem como danos
decorrentes da instalação inadequada que tenha sido executada por um prestador de serviço não autorizado pela SAMSUNG. A
SAMSUNG não será de forma alguma responsável por qualquer acessório que não seja de seu fornecimento, que anexado ou
usado com seus aparelhos, ou pelo funcionamento de seus aparelhos ou acessórios com outros que não os fornecidos pela
SAMSUNG. Tais acessórios estão expressamente excluídos da garantia, e a SAMSUNG não será responsável por quaisquer
danos causados ao produto resultantes de tais fatos.
III. ITENS EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA (LEGAL E ADICIONAL)
A garantia não cobre: (a) Defeitos ou danos resultantes do uso irregular do produto pelo cliente, como: superfícies plásticas e
outras peças expostas, arranhadas, trincadas ou quebradas, limpeza, em desacordo com o Manual do Usuário, bem como
derramamento de alimentos ou líquidos de qualquer natureza; (b) Defeitos ou danos decorrentes de testes, instalação, alteração,
modificação de qualquer espécie em nossos produtos, bem como o reparo realizado por outras oficinas que não sejam Autorizadas
SAMSUNG para este produto; (c) Quebra ou danos que não foram constatados no ato da aquisição; (d) Produtos que tenham tido
o número de série removido, adulterado ou tornado ilegível; (e) Defeitos e danos decorrentes da utilização de componentes não
compatíveis e não originais com o produto SAMSUNG; (f) Defeitos e danos causados por agentes naturais (enchente, maresia,
descarga elétrica e outros), exposição excessiva ao calor ou a umidade; (g) Desempenho insatisfatório do produto devido à
instalação ou rede elétrica local inadequada. (h) Peças que se desgastam naturalmente com o uso regular. (i) Falhas no
funcionamento do produto decorrentes da falta de fornecimento ou problemas e/ou insuficiência no fornecimento de energia elétrica
e/ou água, tais como oscilações de energia elétrica que ultrapassem os limites de operação estabelecidos no Manual de Usuário
e/ou pressão de água insuficiente para o ideal funcionamento do produto. (j) Serviços e/ou despesas de manutenção e/ou limpeza
do produto. (k) Falhas no funcionamento normal do produto decorrentes da falta de limpeza e excesso de resíduo, ou ainda,
decorrente da existência de objetos em seu interior, estranhos ao seu funcionamento e finalidade de utilização.
IV. CONSIDERAÇÕES GERAIS
Esta garantia substitui todas as outras garantias expressas ou tácitas, incluindo sem limitação, garantias tácitas de comercialização
e adequação a um fim específico. As formas de execução do reparo e a rede de assistências técnicas autorizadas da SAMSUNG
podem ser consultadas através de seu site http://www.samsung.com/br/ ou central de atendimento ao cliente 4004-0000 (Capitais e
grandes centros) e 0800-124-421 (Demais cidades e regiões). Caso o produto apresente problema e este não esteja dentre as
causas excluídas da garantia, a SAMSUNG, através de sua rede de assistências técnicas autorizadas, providenciará o devido
reparo do produto, sem custo ao cliente. A SAMSUNG não oferece nenhuma garantia quanto à cobertura, disponibilidade ou nível
dos serviços oferecidos por companhias telefônicas, de fornecimento de água, energia ou gás; em hipótese alguma a SAMSUNG
será responsável por indenização superior ao preço da compra do aparelho, por qualquer perda de uso, perda de tempo,
inconveniência, prejuízo comercial, perda de lucros ou economias, por outros danos diretos ou indiretos, decorrentes do uso ou
impossibilidade de uso do produto. Esta Garantia fica automaticamente cancelada na ocorrência de qualquer uma das hipóteses
do item III.
24
Português
Português
25
26
Português
Português
27
© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.
Contate a Samsung Internacional
Se você tem dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contate a linha de apoio aos Clientes
Samsung.
Country
Contact Center 
Web Site
` Latin America
BRAZIL
AH68-02987D-02
0800-124-421 (Demais cidades e regiões)
4004-0000 (Capitais e grandes centros)
www.samsung.com/br/support
AH68-02987D-02
Download PDF

advertising