Samsung | HW-M430 | Samsung HW-M430 Quick start guide

USER MANUAL
HW-M430
Safety Information
SAFETY WARNINGS
T
WARNING
•• To reduce the risk of fire or electric shock, do
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
not expose this appliance to rain or moisture.
NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).
•• To prevent injury, this apparatus must be
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.
securely attached to the floor/wall in
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
accordance with the installation instructions.
PERSONNEL.
CAUTION
CAUTION
•• Do not expose this apparatus to dripping or
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN.
splashing. Do not put objects filled with
liquids, such as vases, on the apparatus.
This symbol indicates that high voltage
is present inside. It is dangerous to make
any kind of contact with any internal
part of this product.
This symbol indicates that important
literature concerning operation and
maintenance has been included with
this product.
•• To turn this apparatus off completely, you
must pull the power plug out of the wall
socket. Consequently, the power plug must
be easily and readily accessible at all times.
CAUTION (for Canada)
This equipment complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is
Class II product : This symbol indicates
subject to the following two conditions: (1) this
that it does not require a safety
device may not cause interference, and (2) this
connection to electrical earth (ground).
device must accept any interference, including
AC voltage : This symbol indicates that
interference that may cause undesired operation
the rated voltage marked with the
of the device.
symbol is AC voltage.
This device and its antenna(s) must not be colocated or operation in conjunction with any other
DC voltage : This symbol indicates that
antenna or transmitter.
the rated voltage marked with the
This device may automatically discontinue
symbol is DC voltage.
transmission if there is no information to
Caution, Consult instructions for use :
This symbol instructs the user to consult
the user manual for further safety
related information.
transmit, or an operational failure. Note that this
is not intended to prohibit the transmission of
control or signaling information or the use of
repetitive codes where required by the
technology.
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
ENG - ii
r
u
T
w
r
10.Protect the power cord from being walked
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with IC RSS-102
on or pinched particularly at plugs,
radiation exposure limits set forth for an
convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated
11.Only use attachments/accessories specified
by the manufacturer.
with minimum distance 20 cm between the
12.Use only with the cart, stand,
radiator & your body.
tripod, bracket, or table
Important Safety Instructions
specified by the manufacturer,
or sold with the apparatus.
Read these operating instructions carefully
When a cart is used, use caution when
before using the unit. Follow all the safety
moving the cart/apparatus combination to
instructions listed below. Keep these operating
avoid injury from tip-over.
instructions handy for future reference.
13.Unplug this apparatus during lightning
1. Read these instructions.
storms or when unused for long periods of
2. Keep these Instructions.
time.
3. Heed all warnings.
14.Refer all servicing to qualified service
4. Follow all instructions.
personnel. Servicing is required when the
5. Do not use this apparatus near water.
apparatus has been damaged in any way,
6. Clean only with a dry cloth.
such as when the power-supply cord or plug
7. Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
8. Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce
heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the
polarized or grounding-type plug.
A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong.
The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug
does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete
outlet.
ENG - iii
is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
Precautions
5. The battery used with this product contains
chemicals that are harmful to the
environment. Do not dispose of the battery
1. Ensure that the AC power supply in your
in the general household trash. Do not
house complies with the power
expose the battery to excess heat, direct
requirements listed on the identification
sunlight, or fire. Do not short circuit,
sticker located on the back of your product.
disassemble, or overheat the battery.
Install your product horizontally, on a
Danger of explosion if the battery is replaced
suitable base (furniture), with enough space
incorrectly. Replace only with the same or
around it for ventilation (3~4 inches). Make
equivalent type.
sure the ventilation slots are not covered. Do
not place the unit on amplifiers or other
equipment which may become hot. This unit
is designed for continuous use. To fully turn
off the unit, disconnect the AC plug from the
wall outlet. Unplug the unit if you intend to
leave it unused for a long period of time.
2. During thunderstorms, disconnect the AC
plug from the wall outlet. Voltage peaks due
to lightning could damage the unit.
3. Do not expose the unit to direct sunlight or
other heat sources. This could lead to
overheating and cause the unit to
malfunction.
4. Protect the product from moisture (i.e.
vases), and excess heat (e.g. a fireplace) or
equipment creating strong magnetic or
electric fields. Unplug the power cable from
the AC wall socket if the unit malfunctions.
Your product is not intended for industrial
use. It is for personal use only. Condensation
may occur if your product has been stored in
cold temperatures. If transporting the unit
during the winter, wait approximately
2 hours until the unit has reached room
temperature before using.
ENG - iv
About this Manual
The user manual has two parts: this simple paper USER MANUAL and a detailed FULL MANUAL you can
download.
USER MANUAL
See this manual for safety instructions, product installation,
components, connections, and product specifications.
FULL MANUAL
You can access the customer support center by scanning the
QR code. To see the manual on your PC or mobile device,
download the manual in document format from the website.
(http://www.samsung.com/support)
Design and specifications are subject to change without prior notice.
ENG - v
CONTENTS
01
Checking the Components
2
Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) -------------------------- 2
02
03
04
05
06
Product Overview
3
Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar
-------------------------- 3
Bottom Panel of the Soundbar
-------------------------- 3
Connecting the Soundbar
4
Connecting Electrical Power
-------------------------- 4
Connecting the Soundbar to the Subwoofer
–– Automatic connection between the subwoofer and the Soundbar
–– Manually connecting the subwoofer if automatic connection fails
-------------------------- 5
-------------------------- 5
-------------------------- 6
Connecting to your TV
7
Method 1. Connecting with a Cable
–– Connecting using an Optical Cable
–– Connecting a TV using an HDMI Cable
-------------------------- 7
-------------------------- 7
-------------------------- 8
Method 2. Connecting Wirelessly
–– Connecting a TV via Bluetooth
-------------------------- 9
-------------------------- 9
Connecting an External Device
11
Connecting using an Optical or Analog Audio (AUX) Cable
-------------------------- 11
Connecting using an HDMI Cable
-------------------------- 12
Connecting a USB
13
Software Update
-------------------------- 13
ENG - vi
6
7
07
Connecting a Mobile Device
Connecting via Bluetooth
08
09
14
-------------------------- 14
Using the Remote Control
15
How to Use the Remote Control
-------------------------- 15
Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control
-------------------------- 17
Installing the Wall Mount
18
Installation Precautions
-------------------------- 18
Wallmount Components
-------------------------- 18
Detaching the Soundbar from the Wall
-------------------------- 21
10Troubleshooting
22
11License
23
12Open Source License Notice
23
7
7
8
13
Important Notes About Service
23
9
9
14
Specifications and Guide
24
Specifications
-------------------------- 24
3
ENG - vii
01 Checking the Components
Bluetooth
POWER
Surround
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
Soundbar Main Unit
1
2
Power Cord
(Subwoofer)
AC/DC Adapter
(Main Unit)
Subwoofer
Remote Control / Batteries
Power Cord
(AC/DC Adapter)
Optical Cable
3
•• The power connection steps are labelled (1, 2, 3). For more information about power
connections, see page 4.
•• For Soundbar wall mounting components, see page 18.
•• Micro USB to USB adapter and HDMI cables are sold separately. To purchase, contact a Samsung
Service Center or Samsung Customer Care.
Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2)
Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AA batteries
(1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide the battery cover back into position.
ENG - 2
02 Product Overview
Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar
Right Side of the Soundbar
Position the product so
Volume
that the SAMSUNG logo
is located on the top.
Power
Display
Bottom Panel of the Soundbar
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
AUX IN
HDMI IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI IN
DC 24V
DC
24V
DC 24V
USB (5V 0.5A)
AUX IN
Source
HDMI OUT
(TV-ARC)
Selects the source input mode. (D.IN / AUX / HDMI / BT / USB)
•• To turn on “BT PAIRING” mode, change the source to “BT” mode, and then press and
hold the
(Source) button for more than 5 seconds.
D.IN
Connect to the digital (optical) output of an external device.
USB
Connect a USB device here to play music files on the USB device through the Soundbar.
AUX
Connect to the Analog output of an external device.
HDMI IN
HDMI OUT
DC 24V
Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable.
Connect to the HDMI output of an external device.
Connect to the HDMI (ARC) jack on a TV.
Connect the AC/DC power adapter. (Power Supply In)
ENG - 3
03 Connecting the Soundbar
Connecting Electrical Power
Use the power components (1, 2, 3) to connect the units to electrical outlets in the following order:
1.) Subwoofer  2.) Soundbar Main Unit. See the illustrations below.
•• For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the
label attached to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit)
3 Power Cord
1 Power Cord
DC 24V
POWER
ID SET
HDMI IN
POWER
Rear of Subwoofer
Connecting
Electrical Power
DC
24V
DC 24V
HDMI OUT
(TV-ARC)
Connecting
Electrical Power
Bottom of the
Soundbar Main Unit
2 AC/DC Adapter
•• Make sure to rest the AC/DC Adapter flat on a table or the floor. If you place the AC/DC Adapter so
that it is hanging with the AC cord input facing upwards, water or other foreign substances could
enter the Adapter and cause the Adapter to malfunction.
ENG - 4
Connecting the Soundbar to the Subwoofer
When the subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound.
Automatic connection between the subwoofer and the Soundbar
When you turn the power on after connecting the power cables to the Soundbar and subwoofer, the
subwoofer is automatically connected to the Soundbar.
•• When auto pairing is complete, the blue indicators at the top of the subwoofer turn on.
LED Indicator Lights on the Top of Subwoofer
LED
Status
On
Description
Successfully connected
(normal operation)
Resolution
Check if the power cable to the main
Blue
Soundbar unit is connected properly or
Blinking
Recovering the connection
wait for a while. (If blinking persists, try
manually connecting the subwoofer.
See page 6.)
Red
On
Standby (with the Soundbar
Check if the power cable to the main
main unit turned off)
Soundbar unit is connected properly.
Connect again. See the instructions for
Connection failed
Red and
blue
Blinking
manual connection on page 6.
See the contact information for the
Malfunction
Samsung Service Center in the manual.
ENG - 5
Manually connecting the subwoofer if automatic connection fails
Check before performing the manual connection
•• Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer are connected properly.
•• Make sure that the Soundbar is turned on.
1. Press and hold ID SET on the rear of the subwoofer for at least 5 seconds.
The red indicator on the top of the subwoofer turns off and the blue indicator blinks.
ID SET
5 Sec
ID SET
POWER
Rear of the Subwoofer
Top of the Subwoofer
2. Turn off the Soundbar.
3. Press and hold the VOL button on the remote control for at least 5 seconds with the Soundbar
turned off (OFF).
Bl
u
PO eto
W oth
ER
4. The ID SET message appears on the display of the Soundbar for 1.3 seconds, and then disappear.
ID SET
D
N
U
SO
VO
L
BA
R
W
OO
FE
R
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
5 Sec
5. When the blue indicator on the subwoofer blinks, turn on the Soundbar’s power by pressing
(Power) button on the right side of the main unit or on the remote control.
6. When the connection is successfully established, the blue indicator on the top of the subwoofer
stops blinking and glows continuously.
•• If the connection process fails, the blue indicator will flash continuously. Go to Step 1 and start again.
Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker
Kit (SWA-8500S) to your Soundbar (Sold separately). For more information, see the
Samsung Wireless Rear Speaker Kit manual.
ENG - 6
04 Connecting to your TV
Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections.
•• When the Soundbar is connected to a selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using
the TV’s remote control.
–– When using optical cable, this feature can be supported by 2017 Samsung Smart TVs that
support Bluetooth.
–– This function also allows you to use the TV menu to adjust the sound field and various settings
as well as the volume and mute.
Method 1. Connecting with a Cable
Connecting using an Optical Cable
Bottom of the Soundbar
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Optical Cable
USB (5V 0.5A)
AUX IN
D.IN
Right Side of the Soundbar
1. Connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) jack on the Soundbar to the OPTICAL OUT jack of the TV
with a digital optical cable.
2. Press the
(Source) button on the right side panel or remote control, and then select the “D.IN”
mode.
•• When the Soundbar is connected to a Samsung smart TV released in 2017 or later, the
Bluetooth POWER function automatically turns on to enable the Soundbar to be controlled with
the TV remote control. (See page 16 for details on Bluetooth POWER.)
ENG - 7
Auto Power Link
Auto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on.
1. Connect the Soundbar and a TV with a digital optical cable.
2. Press the
(Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select
“D.IN”.
3. Press the Left button on the remote control for 5 seconds to turn Auto Power
Link on or off.
•• Auto Power Link is set to ON by default.
(To turn off this function, turn off Auto Power using the Soundbar.)
•• Depending on the connected device, Auto Power Link may not function.
•• This function is only available in the “D.IN” mode.
Connecting a TV using an HDMI Cable
Check the (ARC) at
Bottom of the Soundbar
HDMI IN port of your TV.
HDMI IN
(ARC)
HDMI Cable
HDMI IN
(not supplied)
HDMI OUT
(TV-ARC)
Check the HDMI OUT (TV-ARC)
port of the Soundbar main unit.
TV ARC
Right Side of the Soundbar
1. With the Soundbar and TV turned on, connect the HDMI cable (not supplied) as shown in the figure.
2. “TV ARC” appears in the display window of the Soundbar main unit and the Soundbar plays TV
sound.
•• If TV sound is inaudible, press the
(Source) button on the remote control or on the right side
of the Soundbar to switch to “D.IN” mode. The screen displays “D.IN” and “TV ARC” in sequence,
and TV sound is played.
ENG - 8
r
•• If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, confirm that the
cable is connected to the correct port.
•• Use the volume buttons on the TV’s remote control to change the volume on the Soundbar.
Method 2. Connecting Wirelessly
Connecting a TV via Bluetooth
When a TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling.
•• Only one TV can be connected at a time.
The initial connection
1. Press the
(Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select
“BT”.
2. Change “BT” to “BT PAIRING”.
•• If “BT READY” appears, press and hold the
(Source) button on the right side panel of the
Soundbar or on the remote control for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”.
3. Select Bluetooth mode on the TV. (For more information, see the TV’s manual.)
4. Select “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series” from the list on TV’s screen.
An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV Bluetooth device list.
To connect to the Soundbar, select the message and establish a connection.
•• When the TV is connected, [TV Name] → “BT” appears on the Soundbar’s front display.
5. You can now hear TV sound from the Soundbar.
If the device fails to connect
•• If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series”)
appears in the list, delete it.
•• In “BT” mode, press and hold the
(Source) button for more than 5 seconds on the right side of
the Soundbar or on the remote control to switch to “BT PAIRING” mode.
Then, select “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series” from the TV’s search list.
ENG - 9
What are the BT READY and BT PAIRING statuses?
•• BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect to the Soundbar
from a previously connected mobile device.
•• BT PAIRING : In this mode, you can connect to a new device. (While in “BT” mode, press and hold the
(Source) button for more than 5 seconds on the right side of the Soundbar or on the remote
control.)
NOTES
•• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.
•• In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the
Soundbar and the Bluetooth device exceeds 32.8 ft.
•• The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state.
•• The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following
circumstances:
–– If there is a strong electrical field around the Soundbar.
–– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.
–– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.
•• Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves
must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.
Disconnecting the Soundbar from the TV
Press the
(Source) button on the right side panel or on the remote control and switch to any mode
but “BT”.
•• Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar.
(The time required may differ, depending on the TV model.)
•• To cancel automatic Bluetooth connection between the Soundbar and TV, press the
p (Play/Pause) button on the remote control for 5 seconds in “BT READY” status. (Toggle On → Off)
ENG - 10
B
G
05 Connecting an External Device
Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound
through the Soundbar.
Connecting using an Optical or Analog Audio (AUX) Cable
BD / DVD player / Set-top box /
Right Side of the Soundbar
Game console
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Optical Cable
USB (5V 0.5A)
R - AUDIO - L
AUX IN
Audio (AUX) Cable
(not supplied)
Bottom of the Soundbar
1 Optical Cable
XX Connect DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source
Device using a digital optical cable.
YY Select “D.IN” mode by pressing the
(Source) button on the right side panel or on the remote
control.
2 Audio (AUX) Cable
XX Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device using an
audio cable.
YY Select “AUX” mode by pressing
(Source) button on the right side panel or on the remote
control.
ENG - 11
Connecting using an HDMI Cable
Bottom of the Soundbar
External Device
HDMI OUT
HDMI Cable
HDMI IN
(not supplied)
HDMI IN
(ARC)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI Cable (not supplied)
HDMI
Right Side of the Soundbar
1. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI IN jack on the back of the product to the
HDMI OUT jack on your digital device.
2. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI OUT (TV-ARC) jack on the back of the
product to the HDMI IN jack on your TV.
3. Press the
(Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select
“HDMI”.
4. “HDMI” mode is displayed on the Soundbar display panel and sound plays.
T
T
ENG - 12
06 Connecting a USB
You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar.
Display
USB port
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI IN
DC
24V
DC 24V
USB (5V 0.5A)
AUX IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
USB
USB (5V 0.5A)
Micro USB to
USB adapter Cable
(not supplied)
1. Connect a Micro USB to USB adapter cable with a male USB 2.0 Micro USB plug (Type B) on one
end and a standard female 2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your
Soundbar.
•• Micro USB to USB adapter Cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service
Center or Samsung Customer Care.
2. Connect your USB device to the female end of the adapter cable.
3. Press the
(Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select
“USB”.
4. “USB” appears in the display screen.
5. Play music files from the USB storage device through the Soundbar.
•• The Soundbar automatically turns off (Auto Power Off) if no USB device has been connected for
more than 5 minutes.
Software Update
Samsung may offer updates for the Soundbar’s system firmware in the future.
If an update is offered, you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware
update stored on it to the USB port on your Soundbar. For more information about how to download
update files, go to the Samsung Electronics website at (www.samsung.com  Support).
Then, enter or select the model of your Soundbar, select Software & Apps, and then Downloads.
The option name can vary.
ENG - 13
07 Connecting a Mobile Device
Connecting via Bluetooth
When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of
cabling.
•• You cannot connect more than one Bluetooth device at a time.
Bluetooth device
The initial connection
1. Press the
(Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select
“BT”.
2. Change “BT” to “BT PAIRING”.
•• If “BT READY” appears, press and hold the
(Source) button on the right side panel of the
Soundbar or on the remote control for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”.
3. Select “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series” from the list.
•• When a Soundbar is connected to the Bluetooth device, [Bluetooth Device Name] → “BT”
appears in the front display.
4. Play music files from the device, connected via Bluetooth, through the Soundbar.
If the device fails to connect
•• If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series”)
appears in the list, delete it.
•• In “BT” mode, press and hold the
(Source) button for more than 5 seconds on the right side
panel of the Soundbar or on the remote control to switch to “BT PAIRING” mode.
Then, select “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series” from the Bluetooth device search list.
For more information about Bluetooth connections, refer to “Connecting a TV via
Bluetooth” on pages 9~ 10.
ENG - 14
08 Using the Remote Control
How to Use the Remote Control
Turns the Soundbar on and off.
Power
Sound Control
Bluetooth
POWER
Surround
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
Bluetooth
POWER
Surround
Surround
Surround
You can select from TREBLE, BASS, or AUDIO
SYNC.
•• To control the volume of the treble or bass
sound, select TREBLE or BASS in Sound
Settings, and then adjust the volume
between -6~+6 by using the Up/Down
buttons.
•• If the video and audio between the TV and
your Soundbar are not synchronized, select
AUDIO SYNC in Sound Settings, and then
set audio delay between 0~300 milliseconds
by using the Up/Down buttons.
(Except “USB” mode)
•• Audio
Sync is only supported in some
Bluetooth
POWER
Bluetooth
functions.
POWER
The Surround Sound function adds depth and a
Bluetooth
Surround
SOUND
sense POWER
of space to sound.
MODE
SOUND
Each time you press this button, ON and OFF
MODE
Surround
alternate.
SOUND
MODE•• ON : Play sound over all the speakers.
•• OFF : You can hear the sound of the original
source channel from several speakers.
You can select the desired sound effect by choosing STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE,
VOL
WOOFER
SPORTS, or MOVIE.
SOUND
MODE
SOUND MODE
WOOFER
•• DRC (Dynamic Range Control) VOL
Lets you apply dynamic range control to Dolby Digital tracks. If you press and hold the
VOL
WOOFER
SOUND MODE button while in standby mode, DRC (Dynamic Range Control) turns on
or off. With the DRC turned on, loud sound is reduced. (The sound may be distorted.)
Press to select a source connected to the Soundbar.
WOOFER ••
VOL
Source
BT PAIRING mode
To turn on “BT PAIRING” mode in “BT” mode, press and hold the
for more than 5 seconds. See page 14 for details.
ENG - 15
(Source) button
Bluetooth
POWER
Surround
Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right.
SOUND
MODE
Up/Down/
Bluetooth
POWER
Surround
Left/Right
SOUND
MODE
Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions.
•• Repeat
To use the Repeat function in “USB” mode, press the Up button.
VOL
VOL
WOOFER
WOOFER
•• Music Skip
Press the Right button to select the next music file. Press the Left button to select
the previous music file.
•• Anynet+ / Auto Power Link
You can turn Anynet+ and Auto Power Link on or off.
Anynet+ and Auto Power Link are controlled by the Right and Left buttons
respectively.
–– Anynet+ : If the Soundbar is connected to a Samsung TV through an HDMI cable,
you can control your Soundbar with a Samsung TV remote control.
Press and hold the Right button for 5 seconds to toggle Anynet+ ON and OFF.
–– Auto Power Link : If the Soundbar is connected to your TV through a digital
optical cable, the Soundbar can automatically turn on when you turn on your TV.
Press and hold the Left button for 5 seconds to toggle Auto Power Link ON and
OFF.
–– Anynet+ / Auto Power Link are set to ON by default.
Surround
Bluetooth
POWER
Bluetooth
SOUND
MODE
VOL
POWER
Press to turn the Bluetooth POWER function on and off.
When the Bluetooth POWER function is on, “ON-BLUETOOTH POWER” appears in the
Soundbar’s display.
•• Bluetooth POWER function : If the Soundbar is in standby mode and the Bluetooth
POWER function is On, when you turn on a previously connected Bluetooth device,
the Soundbar automatically turns on and connects via Bluetooth to the device.
•• If you press the Bluetooth POWER button again to turn off the BT function,
“OFF-BLUETOOTH POWER” appears in the Soundbar’s display.
•• If the “D.IN” mode is on and the Soundbar is connected to a Samsung smart TV
released in 2017 or later, the Soundbar can be controlled with the TV remote control.
In this mode, you cannot turn off Bluetooth POWER.
WOOFER
ENG - 16
Su
rro
un
d
R
FE
SO
VO
L
U
N
D
BA
R
W
OO
Play / Pause
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
Bl
u
PO eto
W oth
ER
Press the p button to pause a music file temporarily.
If you press the button again, the music file plays.
FE
R
SO
M UN
OD D
E
Bl
u
PO eto
W oth
ER
W
OO
BA
R
U
N
D
VO
L
U
N
D
SO
SO
SO
VO
L
U
N
D
VO
L
U
N
D
SO
Su
rro
un
d
R
FE
BA
R
SOUND
MODE
BA
R
BA
R
W
OO
W
OO
FE
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
WOOFER
R
SO
M UN
OD D
E
Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control
Use the TV menu to set the TV speaker on a Samsung TV to external speakers.
(For more information, see the TV’s user manual.)
•• After installing the Soundbar, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote control
that came with a Samsung TV. (If you do not want to use this function, when the Soundbar is on,
press and hold the Surround button for 5 seconds. “OFF-TV REMOTE” appears in the Soundbar’s
display and the function turns off.)
To adjust the volume using only the Samsung TV remote control, press and hold the Surround
button for more than 5 seconds until “SAMSUNG-TV REMOTE” appears in the Soundbar display.
–– Each time the Surround button is held for 5 seconds, the mode switches in the following order:
“SAMSUNG-TV REMOTE” (Default mode) → “OFF-TV REMOTE” → “ALL-TV REMOTE”.
•• To adjust the Soundbar volume with the remote control that came with a TV made by a third party
manufacturer, turn the Soundbar on, press and hold the Surround button for 5 seconds
(“OFF-TV REMOTE” appears on the Soundbar’s display), release the Surround button, and then
press and hold the Surround button again for more than 5 seconds. (“ALL-TV REMOTE” appears on
the Soundbar’s display.)
–– This function may not be available, depending on the remote control.
–– For manufacturers that support this feature, refer to the FULL MANUAL for your Soundbar on
the Samsung web site (www.samsung.com/support).
–– This volume control function works with IR TV remotes only. It does not work with Bluetooth
TV remotes (remotes that require pairing)
ENG - 17
N
D
BA
R
•• Mute
Press the VOL button to mute the sound. Press it again to unmute the sound.
SO
U
VO
L
BA
R
N
D
SO
U
VO
L
Push the button up or down to adjust the volume.
Su
rro
un
d
W
OO
F
ER
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
W
OO
F
ER
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
ER
W
OO
F
N
D
VO
L
BA
R
Su
rro
un
d
WOOFER
SO
M UN
OD D
E
VOL
VOL
Bl
u
PO eto
W oth
ER
Bl
u
PO eto
W oth
ER
Bl
u
PO eto
W oth
ER
Push the button up or down to adjust the volume of the subwoofer to -12 or -6 to +6.
Pressing the button reverts the subwoofer volume to level 0.
SO
U
Su
rro
un
d
Bluetooth
POWER
Surround
WOOFER
W
OO
FE
R
VOL
Bl
u
PO eto
W oth
ER
Bl
u
PO eto
W oth
ER
SOUND
MODE
09 Installing the Wall Mount
Installation Precautions
•• Install on a vertical wall only.
•• Do not install in a place with high temperature or humidity.
•• Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall
or choose another installation point.
•• Purchase and use the fixing screws or anchors appropriate for the kind of wall you have (plaster
board, iron board, wood, etc.). If possible, fix the support screws into wall studs.
•• Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you want to mount
the Soundbar on.
–– Diameter: M5
–– Length: 1 3/8 inches or longer recommended.
•• Connect cables from the unit to external devices before you install the Soundbar on the wall.
•• Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it. Otherwise, it may cause an
electric shock.
Wallmount Components
A
B
CENTER LINE
A-TYPE : 616mm
B-TYPE : 360mm
B
A
Wall Mount Guide
Holder-Screw (2 EA)
Screw (2 EA)
Bracket-Wall Mount L
ENG - 18
Bracket-Wall Mount R
1. Place the Wall Mount Guide against the wall
3. Push a pen tip or sharpened pencil tip
surface.
through the center of the B-TYPE images on
•• The Wall Mount Guide must be level.
each end of the Guide to mark the holes for
•• If your TV is mounted on the wall, install
the supporting screws, and then remove the
the Soundbar at least 2 inches (5 cm)
Wall Mount Guide.
below the TV.
A
B
CENTER LINE
A-TYPE : 616mm
B-TYPE : 360mm
B
A
B
CENTER LINE
2 inches or more
4. Using an appropriately sized drill bit, drill a
hole in the wall at each marking.
•• If the markings do not correspond to the
positions of studs, make sure you insert
appropriate anchors or mollies into the
2. Align the Paper Template’s Center Line with
holes before you insert the support
the center of your TV (if you are mounting
screws. If you use anchors or mollies,
the Soundbar below your TV), and then fix
make sure the holes you drill are large
the Wall Mount Guide to the wall using tape.
enough for the anchors or mollies you
•• If you are not mounting below a TV, place
the Center Line in the center of the
installation area.
use.
5. Push a screw (not supplied) through each
Holder-Screw, and then screw each screw
firmly into a support screw hole.
A
B
CENTER LINE
A-TYPE : 616mm
B-TYPE : 360mm
B
A
Center Line
ENG - 19
6. Use the two Screws (M4 x L12) to attach both
•• The left and right mounts are different
shapes. Make sure to position them
Bracket-Wall Mount L and R to the
correctly.
Soundbar’s bottom.
For a proper fit, make sure to align the
bumps on the Soundbar to the holes on the
brackets.
Wall Mount R
Wall Mount L
7. Install the Soundbar with the attached
Bracket-Wall Mounts by hanging the
Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws
on the wall.
•• When assembling, make sure the hanger
part of the Bracket-Wall Mounts are
located behind the rear of the Soundbar.
Rear of Soundbar
•• Slightly tilt the Soundbar to insert both
Holder-Screw heads into Bracket-Wall
Mount holes. Push the Soundbar in the
direction of the arrow to make sure both sides
are firmly fixed.
Right end of Soundbar
ENG - 20
Detaching the Soundbar from
the Wall
1. To separate the Soundbar from the wall
mount, push it in the direction of arrow, tilt it
up slightly, and then pull it away from the
wall as shown.
•• Do not hang onto the installed unit and avoid
striking or dropping the unit.
•• Secure the unit firmly to the wall so that it
does not fall off. If the unit falls off, it may
cause an injury or damage the product.
•• When the unit is installed on a wall, please
make sure that children do not pull any of the
connecting cables, as this may cause it to fall.
•• For the optimal performance of a wall mount
installation, install the speaker system at
least 2 inches (5 cm) below the TV, if the TV is
mounted on the wall.
•• For your safety, if you do not mount the unit
on the wall, install it on a secure, flat surface
where it is unlikely to fall.
ENG - 21
10 Troubleshooting
Before seeking assistance, check the following.
The unit will not turn on.
Is the power cord plugged into the outlet?
;; Connect the power plug to the outlet.
A function does not work when the button is pressed.
Is there static electricity in the air?
;; Disconnect the power plug and connect it again.
Sound dropouts occur in BT mode.
;; See the Bluetooth connection sections on pages 9 and 14.
Sound is not produced.
Is the Mute function on?
;; Press the VOL button to cancel the function.
Is the volume set to minimum?
;; Adjust the Volume.
The remote control does not work.
Are the batteries drained?
;; Replace with new batteries.
Is the distance between the remote control and Soundbar main unit too far?
;; Move the remote control closer to the Soundbar main unit.
The red LED on the subwoofer blinks and the subwoofer is not producing sound.
This issue can occur if the subwoofer is not connected to the Soundbar main unit.
;; Try to connect your subwoofer again. (See page 5.)
The subwoofer drones and vibrates noticeably.
Try to adjust the vibration of your subwoofer.
;; Push the WOOFER button on your remote control up or down to adjust the subwoofer volume.
(between -12, -6 ~ +6).
ENG - 22
11 License
12 Open Source
License Notice
To send inquiries and requests regarding open
sources, contact Samsung via Email
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and
the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
(oss.request@samsung.com).
13 Important
Notes About
Service
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in
combination with the Symbol, and DTS 2.0
Channel are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States
Figures and illustrations in this User Manual are
provided for reference only and may differ from
actual product appearance.
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
ENG - 23
14 Specifications and Guide
Specifications
USB
Weight
GENERAL
AMPLIFIER
Dimensions
(W x H x D)
5V/0.5A
Soundbar Main Unit
4.4 lbs (2.0 kg)
Subwoofer (PS-WM20)
10.1 lbs (4.6kg)
Soundbar Main Unit
Subwoofer (PS-WM20)
35.8 x 2.1 x 2.8 inches
(908.5 x 53.5 x 70.5 mm)
7.0 x 13.9 x 11.8 inches
(179.0 x 353.0 x 299.5 mm)
Operating Temperature Range
+41°F to +95°F (+5°C to +35°C)
Operating Humidity Range
10 % ~ 75 %
Rated Output
power
Soundbar Main Unit
40W x 4, 6 ohm
Subwoofer (PS-WM20)
130W, 3 ohm
Supported play formats
(DTS 2.0 sound is played in DTS format.)
LPCM 2ch, Dolby Audio™
(supporting Dolby® Digital), DTS
NOTES
•• Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.
•• Weight and dimensions are approximate.
•• For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached
to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit)
ENG - 24
LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER
Samsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from
defective material and workmanship.
SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified
warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective
materials, SECA will repair or replace the product at its option.
All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center. (The name and
address of the location nearest you can be obtained by calling toll free: 1- 800- SAMSUNG)
LABOR
One year (Carry- in)
PARTS
One year
On carry-in models, transportation to and from the service center is the customer’s
responsibility.
The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only
acceptable proof of purchase. It must be presented to the authorized service center at
the time service is requested.
EXCLUSIONS (WHAT IS NOT COVERED)
This warranty does not cover damage due to accident, fire, flood and/ or other acts of
God; misuse, incorrect line voltage, improper installation, improper or unauthorized
repairs, commercial use or damage that occurs in shipping. Exterior and interior finish,
lamps, glass are not covered under this warranty. Customer adjustments which are
explained in the instruction manual are not covered under the terms of this warranty.
This warranty will automatically be voided for any unit found with a missing or altered
serial number. This warranty is valid only on products purchased and used in Canada.
Samsung Electronics Canada Inc
2050 Derry Rd West
Mississauga, On. L5N 0B9
Tel: 1-800-SAMSUNG (726-7864)
Fax: (905) 542- 1199
Website: www.samsung.com/ca
© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer
care Center.
HEADQUARTERS
Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada
TEL: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
www.samsung.com/ca/support
Country
Contact Center 
Web Site
` North America
CANADA
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/ca/support (English)
www.samsung.com/ca_fr/support (French)
U.S.A
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/us/support
GUIDE D’UTILISATION
HW-M430
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENT
•• Afin de diminuer les risques d’incendie ou de
POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC
choc électrique, n’exposez pas cet appareil à
ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT.
la pluie ou à l’humidité.
L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES
RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. S’ADRESSER À
•• Pour éviter des blessures, cet appareil doit
être solidement fixé au plancher/au mur
UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE NE PAS
OUVRIR
Ce symbole signale la présence d’une
tension dangereuse à l’intérieur. Il est
dangereux de toucher les pièces
internes de ce produit.
conformément aux directives d’installation.
MISE EN GARDE
•• Veillez à éviter toute projection sur l’appareil.
Ne placez jamais de récipients contenant un
liquide (ex. : vase) dessus.
•• La prise d’alimentation fait office de système
de déconnexion. Elle doit donc rester
disponible en permanence.
Ce symbole indique que des documents
importants sur l’utilisation et l’entretien
accompagnent ce produit.
ATTENTION (Pour le Canada)
Produit de catégorie II : Ce symbole
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux
indique qu'il ne nécessite pas une
connextion de sécurité à la terre
(masse).
Tension CA : Ce symbole indique que la
tension nominale est la tension CA.
Le présent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de
l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Tension CC : Ce symbole indique que la
Cet appareil et son ou ses antennes ne doivent
tension nominale est la tension CC.
pas etre installés a proximité ou etre utilisés
Attention, consultez les instructions aux
fins d'utilisation : Ce symbole indique à
l'utilisateur qu'il doit consulter le guide
conjointement avec une autre antenne ou un
autre émetteur.
Le dispositif pourrait automatiquement cesser
d'utilisation pour avoir de l'information
d’émettre en cas d’absence d’informations à
au sujet de la sécurité.
transmettre, ou une défaillance opérationnelle.
Notez que ce n’est pas l’intention d’interdire la
transmission des informations de contrôle ou de
signalisation ou l’utilisation de codes répétitifs
lorsque requis par la technologie.
Cet appareil numerique de la classe B est
conforme a la norme NMB-003 du Canada.
FRA - ii
10.Placez le cordon d’alimentation de sorte qu’il
Declaration d’exposition aux radiations:
Cet equipement est conforme aux limites
ne puisse être ni piétiné ni pincé,
d’exposition aux rayonnements IC RSS-102
particulièrement au niveau de la fiche, de la
etablies pour un environnement non controle.
prise de courant et du point de sortie de
Cet equipement doit etre installe et utilise avec
l’appareil.
un minimum de 20 cm de distance entre la source
11.Utilisez exclusivement les fixations/
accessoires spécifiés par le fabricant.
de rayonnement et votre corps.
12.Utilisez exclusivement le
Consignes de sécurité importantes
meuble à roulettes, le socle, le
Lisez attentivement ces consignes avant d’utiliser
trépied, le support ou la table
l’appareil. Veillez à respecter toutes les consignes
recommandés par le fabricant
répertoriées ci-après. Conservez ces instructions à
ou vendus avec l’appareil.
portée de main pour vous y référer ultérieurement.
Si l’appareil est posé sur un meuble à
1. Lisez attentivement ces consignes.
roulettes, déplacez l’ensemble avec
2. Conservez-les précieusement.
précaution pour éviter de faire tomber le
3. Tenez compte de tous les avertissements
lecteur et de vous blesser.
mentionnés.
13.Débranchez l’appareil en cas d’orage ou
4. Respectez toutes les instructions sans
lorsqu’il est inutilisé pendant une période
exception.
prolongée.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de
14.Confiez toutes les réparations à un technicien
l’eau.
qualifié. Votre appareil doit impérativement
6. Nettoyez-le à l’aide d’un tissu sec.
être réparé lorsqu’il a été endommagé de
7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
quelque manière que ce soit : détérioration
Installez l’appareil conformément aux
du cordon ou de la fiche d’alimentation,
instructions du fabricant.
projection de liquide sur l’appareil, chute
8. N’installez pas le lecteur à proximité d’une
d’objets à l’intérieur de l’appareil, exposition
source de chaleur de type radiateur, registre
à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement,
de chaleur, cuisinière ou tout autre appareil
chute.
(y compris les récepteurs AV) générateur de
chaleur.
9. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de
la fiche de mise à la terre ou de la fiche
polarisée. Une fiche polarisée comporte
deux lames dont l’une est plus large que
l’autre. Une fiche de mise à la terre comporte
deux lames et une troisième broche de mise
à la terre. La lame la plus large et la
troisième broche sont destinées à assurer
votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’insère
pas dans la prise utilisée, faites appel à un
électricien pour faire remplacer celle-ci.
FRA - iii
Précautions
5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent
contenir des produits chimiques dangereux
pour l’environnement. Ne jetez pas les piles
1. Assurez-vous que l’alimentation c.a. de votre
dans votre poubelle habituelle. Ne vous
domicile satisfait aux normes inscrites sur
débarrassez pas des piles en les faisant
l’étiquette d’identification située à l’arrière
brûler. Les piles ne doivent pas être court-
du produit. Installez votre produit
circuitées, démontées ou subir de surchauffe.
horizontalement, sur un socle approprié
Le remplacement incorrect des piles peut
(meuble), en laissant un espace suffisant
entraîner un danger d’explosion.
pour la ventilation sur le pourtour 3~4 po.
Remplacez-les uniquement par des produits
Faites attention à ne pas obstruer les orifices
similaires ou équivalents.
de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur
un amplificateur ou un autre appareil
susceptible de chauffer. Cet ensemble est
conçu pour une utilisation en continu.
Pour éteindre totalement l’appareil,
débranchez la fiche c.a. de la prise murale.
Débranchez l’appareil si vous prévoyez une
longue période d’inactivité.
2. En cas d’orage, débranchez la fiche de
l’appareil de la prise murale. Les surtensions
occasionnées par l’orage pourraient
endommager votre appareil.
3. N’exposez pas l’ensemble aux rayons directs
du soleil ou à toute autre source de chaleur.
Cela pourrait causer une surchauffe du fil et
causer un dysfonctionnement de l’unité.
4. Protégez le produit de l’humidité (comme les
vases) et d’une chaleur excessive (comme une
cheminée) ou de tout équipement capable de
créer des champs magnétiques ou électriques.
Débranchez le câble d’alimentation en cas de
dysfonctionnement. Votre produit n’est pas
prévu pour un usage industriel. Ce produit ne
peut être utilisé qu’à des fins personnelles.
Une condensation peut se former si le produit
ou un disque a été stocké à basse
température. Si vous devez transporter
l’ensemble pendant l’hiver, attendez environ
2 heures que l’appareil ait atteint la
température de la pièce avant de l’utiliser.
FRA - iv
.
À Propos de ce Manuel
Le manuel utilisateur se compose de deux éléments : la version papier simplifiée du MANUEL
UTILISATEUR et un MANUEL COMPLET détaillé que vous pouvez télécharger.
MANUEL UTILISATEUR
Consultez ce manuel pour obtenir des instructions relatives à la
sécurité, ainsi que des informations sur l’installation du produit,
les composants, les connexions et les caractéristiques du
produit.
MANUEL COMPLET
Vous pouvez accéder au centre d’assistance client en balayant
le code QR. Pour afficher le manuel sur votre PC ou votre
appareil mobile, téléchargez-le sous forme de document à
partir du site Web. (http://www.samsung.com/support)
La conception et les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
FRA - v
SOMMAIRE
01
Vérification des Composants
Insertion des piles avant d’utiliser la télécommande (2 piles AA)
02
03
Présentation du Produit
2
-------------------------- 2
3
Face avant/Face latérale droite du Soundbar
-------------------------- 3
Face arrière du Soundbar
-------------------------- 3
Branchement du Soundbar
Branchement de l’alimentation
4
-------------------------- 4
Raccordement du Soundbar au caisson des basses
-------------------------- 5
–– Raccordement automatique du caisson des basses et du Soundbar -------------------------- 5
–– Connexion manuelle du caisson des basses en cas d’échec de la
connexion automatique
-------------------------- 6
04
05
06
Branchement à votre Téléviseur
7
Méthode 1. Branchement avec un câble
–– Branchement à l’aide d’un câble optique
–– Branchement d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI
-------------------------- 7
-------------------------- 7
-------------------------- 8
Méthode 2. Connexion sans fil
–– Connexion d’un téléviseur par Bluetooth
-------------------------- 9
-------------------------- 9
Branchement d’un Périphérique Externe
11
Connexion à l’aide d’un câble optique ou audio analogue (AUX)
-------------------------- 11
Branchement à l’aide d’un câble HDMI
-------------------------- 12
Branchement d’un Périphérique USB
Mise à jour Logicielle
13
-------------------------- 13
FRA - vi
07
Connexion par Bluetooth
08
5
5
6
7
7
8
9
9
14
-------------------------- 14
Utlisation de la Télécommande
Procédure d’utilisation de la télécommande
15
-------------------------- 15
Réglage du volume du Soundbar à l’aide d’une télécommande de téléviseur-------------------------- 17
3
4
Branchement d’un Appareil Mobile
09
Installation du Support Mural
18
Précautions d’installation
-------------------------- 18
Composantes murales
-------------------------- 18
Retrait du Soundbar du mur
-------------------------- 21
10Dépannage
22
11Licence
23
12
Avis de Licences Libres
23
13
Remarque Importante Concernant le Service
23
14
Caractéristiques et Guide
24
Spécifications
-------------------------- 24
1
3
FRA - vii
01 Vérification des Composants
Bluetooth
POWER
Surround
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
Unité principale du Soundbar
1
Cordon d’alimentation
(Caisson des basses)
2
Adaptateur CA/CC
(Unité principale)
Caisson des basses
Télécommande/Piles
Cordon d’alimentation
(Adaptateur CA/CC)
Câble optique
3
•• Les étapes de connexion d’alimentation sont numérotées (1, 2, 3). Pour plus d’informations sur
les connexions d’alimentation, reportez-vous à la page 4.
•• Pour plus d’informations sur les composants du montage mural du Soundbar, reportez-vous à la
page 18.
•• Le câble HDMI et le câble adaptateur Micro USB-USB sont vendus séparément. Pour l’acheter,
contactez un Centre de service Samsung ou le service à la clientèle de Samsung.
Insertion des piles avant d’utiliser la télécommande (2 piles AA)
Faites glisser le couvercle des piles dans la direction de la flèche jusqu’à son retrait complet. Insérez 2
piles AA (1,5V) dans le bon sens (polarité correcte). Remettez le couvercle en place.
FRA - 2
02 Présentation du Produit
Face avant/Face latérale droite du Soundbar
Face droite du Soundbar
Placez le produit de sorte
Volume
que le logo SAMSUNG
soit situé sur le dessus.
Alimentation
Affichage
Face arrière du Soundbar
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
AUX IN
HDMI IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI IN
DC 24V
DC
24V
DC 24V
USB (5V 0.5A)
AUX IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
Permet de sélectionner le mode d'entrée source. (D.IN / AUX / HDMI / BT / USB)
•• Pour activer le mode «BT PAIRING» , définissez la source sur le mode «BT», puis appuyez
(Source) et maintenez-le appuyé pendant plus de 5 secondes.
sur le bouton
Source
D.IN
Se branche à la sortie numérique (optique) d'un périphérique externe.
USB
Se branche à un périphérique USB pour lire des morceaux de ce périphérique via le
Soundbar.
AUX
Se branche à la sortie analogue d'un périphérique externe.
HDMI IN
HDMI OUT
DC 24V
Permet d'entrer simultanément des signaux vidéo et audio numériques à l'aide d'un câble
HDMI. Se branche à la sortie HDMI d'un périphérique externe.
Se branche au raccord HDMI (ARC) d'un téléviseur.
Se branche à l'adaptateur d'alimentation CA/CC. (Entrée d'alimentation)
FRA - 3
03 Branchement du Soundbar
Branchement de l’alimentation
Utilisez les composants d’alimentation (1, 2, 3) afin de raccorder les unités aux prises électriques
dans l’ordre suivant : 1.) Caisson des basses  2.) Unité principale du Soundbar. Reportez-vous aux
illustrations ci-dessous.
•• Pour obtenir de l’information sur la source d’alimentation et la consommation électrique, veuillez
vous reporter à l’étiquette apposée sur le produit. (Étiquette : Arrière de l’Unité Principale du
Soundbar)
3 Cordon
d’alimentation
1C
ordon
d’alimentation
DC 24V
POWER
ID SET
HDMI IN
des basses
DC
24V
DC 24V
HDMI OUT
(TV-ARC)
POWER
Arrière du caisson
Branchement de
l’alimentation
Arrière de l’unité
Branchement de
l’alimentation
principale du
2 Adaptateur CA/CC
Soundbar
•• Veillez à bien poser à plat l’adaptateur CA/CC sur une table ou au sol. Si l’adaptateur CA/CC est
suspendu, avec l’entrée du câble d’alimentation CA vers le haut, de l’eau ou d’autres substances
étrangères peuvent pénétrer dans l’adaptateur et provoquer son dysfonctionnement.
FRA - 4
Raccordement du Soundbar au caisson des basses
Une fois le caisson des basses raccordé, profitez de basses exceptionnelles.
Raccordement automatique du caisson des basses et du Soundbar
Lorsque vous allumez le produit après avoir branché les câbles d’alimentation sur le Soundbar et le
caisson des basses, ce dernier est automatiquement raccordé au Soundbar.
•• Une fois l’appariement automatique terminé, les voyants bleus sur le dessus du caisson des basses
s’allument.
Voyants DEL sur le dessus du caisson des basses
DEL
Statut
Activé
Description
Connexion établie
(fonctionnement normal)
Résolution
Vérifiez que le câble d’alimentation est bien
branché sur l’unité principale du Soundbar
Bleu
Clignotant
Récupération de la
ou patientez quelques instantes.
connexion
(Si le clignotement persiste, essayez de
raccorder manuellement le caisson des
basses. Voir page 6.)
Rouge
Veille (unité principale du
Vérifiez que le câble d’alimentation est bien
Soundbar éteinte)
branché sur l’unité principale du Soundbar.
Activé
Rebranchez le produit. Reportez-vous aux
Échec de la connexion
instructions relatives au branchement
manuel à la page 6.
Rouge et
bleu
Clignotant
Recherchez les coordonnées du Centre de
Dysfonctionnement
service Samsung dans le manuel.
FRA - 5
Connexion manuelle du caisson des basses en cas d’échec de la connexion automatique
Vérifications à effectuer avant de procéder à la connexion manuelle
•• Vérifiez que les câbles d’alimentation sont correctement branchés sur le Soundbar et le caisson des
basses.
•• Assurez-vous que le Soundbar est allumé.
1. Appuyez sur le bouton ID SET situé à l’arrière du caisson des basses et maintenez-le appuyé
pendant au moins 5 secondes.
Le voyant rouge situé sur le dessus du caisson des basses s’éteint et le voyant bleu clignote.
ID SET
5 Sec
ID SET
POWER
Arrière du caisson des basses
Partie supérieure du caisson des basses
2. Éteignez le Soundbar.
3. Appuyez sur le bouton VOL de la télécommande et maintenez-le enfoncé pendant au moins
5 secondes, le Soundbar étant éteint (OFF).
Bl
u
PO eto
W oth
ER
4. Le message ID SET apparaît sur l’affichage du Soundbar pendant 1,3 seconde, puis disparaît.
ID SET
D
N
U
SO
VO
L
BA
R
W
OO
FE
R
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
5 Sec
5. Lorsque le voyant bleu du caisson des basses clignote, allumez le Soundbar en appuyant sur le
bouton
(Alimentation), situé sur la droite de l4unité principale, ou sur la télécommande.
6. Une fois la connexion établie, le voyant bleu situé sur le dessus du caisson des basses cesse de
clignoter et reste allumé en continu.
•• En cas d’échec du processus de connexion, le voyant bleu clignote en continu. Passez à l’étape 1 et
recommencez la procédure.
Passez à un véritable son ambiophonique sans fil en connectant le nécessaire de
haut-parleur arrière sans fil Samsung (SWA-8500S) à votre Soundbar (vendu séparément).
Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel du nécessaire de haut-parleur arrière
sans fil Samsung.
FRA - 6
04 Branchement à votre Téléviseur
Diffusez le son de votre téléviseur par le Soundbar à l’aide de connexion filaires ou sans fil.
•• Lorsque le Soundbar est connecté à un téléviseur Samsung sélectionné, il peut être contrôlé à l’aide
de la télécommande du téléviseur.
–– Lorsque vous utilisez un câble optique, cette fonction peut être prise en charge par les
téléviseurs intelligents Samsung de 2017 qui prennent en charge le Bluetooth.
–– Cette fonction vous permet également d’utiliser le menu du téléviseur pour régler le son et
d’autres paramètres, ainsi que le volume et la mise en sourdine.
Méthode 1. Branchement avec un câble
Branchement à l’aide d’un câble optique
Arrière du Soundbar
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Câble optique
USB (5V 0.5A)
AUX IN
D.IN
Face droite du Soundbar
1. Branchez le connecteur DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) du Soundbar sur le connecteur OPTICAL
OUT du téléviseur avec un câble optique numérique.
2. Appuyez sur le bouton
(Source) situé sur la face latérale droite ou sur la télécommande, puis
sélectionnez le mode «D.IN».
•• Lorsque le Soundbar est branché sur un téléviseur Samsung Smart TV commercialisé après
2017, la fonction Bluetooth POWER s’active automatiquement pour vous permettre de
commander le Soundbar à l’aide de la télécommande du téléviseur. (Pour plus de détails sur
cette fonction, reportez-vous à la page 16.)
FRA - 7
Auto Power Link
La fonction Auto Power Link active le Soundbar lorsque le téléviseur est allumé.
1. Connectez le Soundbar et un téléviseur à l’aide d’un câble optique numérique.
2. Appuyez sur le bouton
(Source) situé sur la face latérale droite ou sur la télécommande, puis
sélectionnez le mode «D.IN».
3. Appuyez sur le bouton de Gauche de la télécommande pendant 5 secondes
pour activer ou désactiver la fonction Auto Power Link.
•• La fonction Auto Power Link est réglée sur ON par défaut.
(Pour la désactiver, désactivez la fonction Auto Power à l’aide du Soundbar.)
•• En fonction du périphérique branché, il se peut que la fonction Auto Power
Link ne fonctionne pas.
•• Cette fonction est uniquement disponible en mode «D.IN».
Branchement d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI
Vérification du port HDMI IN
Arrière du Soundbar
(ARC) de votre téléviseur.
HDMI IN
(ARC)
Câble HDMI
HDMI IN
(non fourni)
HDMI OUT
(TV-ARC)
Vérifiez le port HDMI OUT (TV-ARC) sur
l'unité principale du Soundbar.
TV ARC
Face droite du Soundbar
1. Allumez le Soundbar et le téléviseur, puis branchez le câble HDMI (non fourni) comme indiqué sur
l’image.
2. «TV ARC» s’affiche sur l’écran d’affichage de l’unité principale du Soundbar et le son du téléviseur
est diffusé.
•• Si le son du téléviseur est inaudible, appuyez sur le bouton
(Source) situé sur la
télécommande ou sur la face droite du Soundbar pour passer en mode «D.IN».
L’écran affiche à la suite «D.IN» et «TV ARC», et le son du téléviseur est diffusé.
FRA - 8
•• Si l’option «TV ARC» ne s’affiche pas sur l’écran d’affichage du Soundbar, vérifiez que le câble
est branché sur le bon port.
•• Utilisez les boutons de volume de la télécommande du téléviseur pour régler le volume du
Soundbar.
Méthode 2. Connexion sans fil
Connexion d’un téléviseur par Bluetooth
Lorsqu’un téléviseur est connecté par Bluetooth, vous pouvez profiter du son stéréo sans vous
encombrer avec des câbles.
•• Un seul téléviseur peut être connecté à la fois.
Connexion initiale
1. Appuyez sur le bouton
(Source) situé sur la face latérale droite ou sur la télécommande, puis
sélectionnez le mode «BT».
2. Choisissez «BT PAIRING» à la place de «BT».
•• Si «BT READY» apparaît, appuyez sur le bouton
(Source) situé sur la face latérale droite du
Soundbar ou sur la télécommande et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes pour
afficher «BT PAIRING».
3. Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur. (Pour plus d’informations, reportez-vous au
manuel du téléviseur.)
4. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series» dans la liste affichée sur l’écran du
téléviseur. Lorsqu’un Soundbar est disponible, il a le statut «Need Pairing» ou «Paired» dans la
liste des périphériques Bluetooth du téléviseur. Pour se connecter au Soundbar, sélectionnez le
message et établissez une connexion.
•• Lorsque le téléviseur est connecté, [Nom du téléviseur] → «BT» s’affiche sur l’écran situé à
l’avant du Soundbar.
5. Le son du téléviseur est désormais diffusé sur le Soundbar.
En cas d’échec de la connexion du périphérique
•• Si l’entrée correspondant au Soundbar précédemment connecté (par ex., «[AV] Samsung Soundbar
Mxxx M-Series» figure dans la liste, supprimez-la.
•• En mode «BT», appuyez sur le bouton
(Source) situé sur la face latérale droite du Soundbar ou
sur la télécommande et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes pour passer en mode
«BT PAIRING». Ensuite, sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series» dans la liste de
recherche du téléviseur.
FRA - 9
Que signifient les statuts BT READY et BT PAIRING?
•• BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs précédemment connectés ou
vous connecter au Soundbar à partir d’un appareil mobile précédemment connecté.
•• BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez vous connecter à un nouveau périphérique. (Lorsque vous
êtes en mode «BT», appuyez sur le bouton
(Source) situé sur le côté droit du Soundbar ou sur la
télécommande et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes.)
REMARQUES
•• Si vous êtes invité à saisir un code PIN lors de la connexion à un périphérique Bluetooth, entrez
<0000>.
•• En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth est perdue si la distance entre le
Soundbar et le périphérique Bluetooth est supérieure à 32,8 pi.
•• Le Soundbar se désactive automatiquement après avoir passé 5 minutes à l’état Prêt.
•• Il se peut que le Soundbar n’effectue pas correctement la recherche ou la connexion Bluetooth
dans les cas suivants :
–– En présence d’un champ électrique puissant dans l’environnement du Soundbar.
–– En cas d’appariement simultané de plusieurs périphériques Bluetooth avec le Soundbar.
–– En cas de désactivation, de mauvais positionnement ou de dysfonctionnement du périphérique
Bluetooth.
•• Les appareils électroniques peuvent créer des interférences radio. Les appareils produisant des
ondes électromagnétiques doivent être gardés à distance de l’unité principale du Soundbar, par
exemple les micro-ondes, les appareils de réseau sans fil, etc.
Déconnexion du Soundbar du téléviseur
Appuyez sur le bouton
(Source) situé sur la face latérale droite ou sur la télécommande, puis
sélectionnez un autre mode que «BT».
•• La déconnexion prend du temps car le téléviseur doit recevoir une réponse du Soundbar.
(Le temps requis peut différer en fonction du modèle du téléviseur.)
•• Pour annuler la connexion Bluetooth automatique entre le Soundbar et le téléviseur, appuyez sur le
bouton p (Lecture/Pause) de la télécommande pendant 5 secondes en mode «BT READY».
(La fonction passe de Activé → Désactivé)
FRA - 10
L
05 Branchement d’un Périphérique
Externe
Établissez une connexion à un périphérique externe à l’aide d’un réseau filaire ou sans fil afin de diffuser
le son de celui-ci sur le Soundbar.
Connexion à l’aide d’un câble optique ou audio analogue (AUX)
Face droite du Soundbar
Lecteur BD/DVD / Décodeur / Console de jeu
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Câble optique
USB (5V 0.5A)
R - AUDIO - L
AUX IN
Câble audio (AUX)
(non fourni)
Arrière du Soundbar
1 Câble optique
XX Branchez le connecteur DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de l’unité principale sur le connecteur
OPTICAL OUT du périphérique source à l’aide d’un câble optique numérique.
YY Sélectionnez le mode «D.IN» en appuyant sur le bouton
(Source) sur la face latérale droite ou
sur la télécommande.
2 Câble audio (AUX)
XX Branchez le connecteur AUX IN (Audio) de l’unité principale sur le connecteur AUDIO OUT du
périphérique source à l’aide d’un câble audio.
YY Sélectionnez le mode «AUX» en appuyant sur le bouton
sur la télécommande.
FRA - 11
(Source) sur la face latérale droite ou
Branchement à l’aide d’un câble HDMI
Arrière du Soundbar
Périphérique externe
HDMI OUT
Câble HDMI
HDMI IN
(non fourni)
HDMI IN
(ARC)
HDMI OUT
(TV-ARC)
Câble HDMI (non fourni)
HDMI
Face droite du Soundbar
1. Branchez un câble HDMI (non fourni) entre le connecteur HDMI IN situé à l’arrière du produit et le
connecteur HDMI OUT de votre périphérique numérique.
2. Branchez un câble HDMI (non fourni) entre le connecteur HDMI OUT (TV-ARC) situé à l’arrière du
produit et le connecteur HDMI IN de votre téléviseur.
3. Appuyez sur le bouton
(Source) situé sur la face latérale droite ou sur la télécommande, puis
sélectionnez le mode «HDMI».
4. Le mode «HDMI» est affiché sur l’écran d’affichage du Soundbar et le son est diffusé.
E
c
FRA - 12
06 Branchement d’un Périphérique USB
Vous pouvez diffuser des morceaux se trouvant sur des périphériques de stockage à l’aide du Soundbar.
Affichage
Port USB
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI IN
DC
24V
DC 24V
USB (5V 0.5A)
AUX IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
USB
USB (5V 0.5A)
Câble adaptateur
Micro USB-USB
(non fourni)
1. Branchez un câble adaptateur Micro USB-USB doté d’un connecteur Micro USB-USB 2.0 (type B)
sur une extrémité et d’un connecteur USB 2.0 femelle standard (type A) sur l’autre au connecteur
Micro USB de votre Soundbar.
•• Le câble adaptateur Micro USB-USB est vendu séparément. Pour l’acheter, contactez un Centre
de service Samsung ou le service à la clientèle de Samsung.
2. Connectez votre périphérique USB à l’extrémité femelle du câble adaptateur.
3. Appuyez sur le bouton
(Source) situé sur la face latérale droite ou sur la télécommande, puis
sélectionnez le mode «USB».
4. «USB» apparaît sur l’écran d’affichage.
5. Diffusez des morceaux à partir du périphérique de stockage via le Soundbar.
•• Le Soundbar se désactive automatiquement (Extinction automatique) si aucun périphérique
USB n’est connecté depuis plus de 5 minutes.
Mise à jour Logicielle
Il se peut que Samsung propose ultérieurement des mises à jour pour le micrologiciel du système du
Soundbar.
Lorsqu’une mise à jour vous est proposée, vous pouvez mettre à jour le micrologiciel en branchant un
périphérique USB contenant la mise à jour sur le port USB de votre Soundbar.
Pour plus d’informations sur le téléchargement de fichiers de mise à jour, consultez le site Web de
Samsung Electronics à l’adresse (www.samsung.com  Support).
Ensuite, entrez ou sélectionnez le modèle de votre Soundbar, sélectionnez Logiciel & Applications, puis
choisissez Téléchargements. Le nom de cette option peut varier.
FRA - 13
07 Branchement d’un Appareil Mobile
Connexion par Bluetooth
Lorsqu’un appareil mobile est connecté par Bluetooth, vous pouvez profiter du son stéréo sans vous
encombrer avec des câbles.
•• Vous ne pouvez pas connecter plusieurs périphériques Bluetooth simultanément.
Périphérique Bluetooth
Connexion initiale
1. Appuyez sur le bouton
(Source) situé sur la face latérale droite ou sur la télécommande, puis
sélectionnez le mode «BT».
2. Choisissez «BT PAIRING» à la place de «BT».
•• Si «BT READY» apparaît, appuyez sur le bouton
(Source) situé sur la face latérale droite du
Soundbar ou sur la télécommande et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes pour
afficher «BT PAIRING».
3. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series» dans la liste.
•• Lorsqu’un Soundbar est connecté au périphérique Bluetooth, [Nom du périphérique Bluetooth]
→ «BT» apparaît sur l’écran situé à l’avant.
4. Lisez des morceaux depuis le périphérique, connecté par Bluetooth, via le Soundbar.
En cas d’échec de la connexion du périphérique
•• Si l’entrée correspondant au Soundbar précédemment connecté (par ex., «[AV] Samsung Soundbar
Mxxx M-Series» figure dans la liste, supprimez-la.
•• En mode «BT», appuyez sur le bouton
(Source) situé sur la face latérale droite du Soundbar ou
sur la télécommande et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes pour passer en mode
«BT PAIRING».
Ensuite, sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series» dans la liste de recherche de
périphériques Bluetooth.
Pour plus d’informations sur les connexions Bluetooth, reportez-vous à la section
«Connexion d’un téléviseur par Bluetooth» aux pages 9 et 10.
FRA - 14
08 Utlisation de la Télécommande
Procédure d’utilisation de la télécommande
Permet d'allumer et d'éteindre le Soundbar.
Alimentation
Bluetooth
POWER
Surround
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
Vous pouvez choisir entre TREBLE, BASS, ou
AUDIO SYNC.
•• Pour contrôler le volume du son des aigus
ou des basses, sélectionnez TREBLE ou
Contrôle du son
BASS dans les réglages sonores, puis
réglez le volume entre -6 et +6 à l’aide des
boutons Haut/Bas.
•• Si la vidéo et l’audio ne sont pas synchronisés
entre le téléviseur et votre Soundbar,
sélectionnez AUDIO SYNC dans les réglages
sonores, puis réglez le son (entre 0 et
300 millisecondes) en utilisant les boutons
Haut/Bas. (Sauf le mode «USB»)
•• La fonction Synchronisation audio est
Bluetooth
uniquement
prise en charge dans certaines
Surround
POWER
Bluetooth
Surround
fonctions.
POWER
Surround
Surround
La fonction Son ambiophonique permet
Bluetooth
SOUND
d'ajouter
de la profondeur et un sentiment
POWER
MODE
SOUND
d'espace au son. Ce bouton vous permet ON ou
MODE
de OFF la fonction.
ON : permet de diffuser le son par tous les
haut-parleurs.
•• OFF : le son du canal source d’origine est
diffusé par plusieurs haut-parleurs.
SOUND••
MODE
Bluetooth
POWER
Surround
SOUND
MODE
SOUND MODE
VOL
VOL de votre
WOOFER
Vous pouvez sélectionner l'effet sonore
choix parmi STANDARD, MUSIC, CLEAR
VOICE, SPORTS, ou MOVIE.
VOL
WOOFER
•• DRC (Dynamic Range Control)
Vous permet d’appliquer la commande
de portée
VOL
WOOFER dynamique aux pistes Dolby Digital.
Si vous appuyez sur le bouton SOUND MODE et que vous le maintenez enfoncé en
mode Veille, la fonction DRC (Dynamic Range Control) s’active ou se désactive.
Lorsque la fonction DRC est activée, le son fort est réduit. (Le son peut être déformé.)
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une source connectée au Soundbar.
•• Mode BT PAIRING
Pour activer le mode «BT PAIRING» en mode «BT», appuyez sur le
(Source) et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes.
bouton
Pour plus de détails, reportez-vous à la page 14.
WOOFER
Source
FRA - 15
Bl
u
PO eto
W oth
ER
Bluetooth
POWER
Surround
Appuyez sur les zones indiquées pour sélectionner le bouton
du Haut/Bas/Gauche/Droite.
SOUND
MODE
Haut/Bas/
Bluetooth
POWER
Surround
Gauche/
SOUND
MODE
Droite
Appuyez sur le bouton du Haut/Bas/Gauche/Droite pour sélectionner ou définir des
fonctions.
•• Répéter
Pour utiliser la fonction Répéter en mode «USB», appuyez sur le bouton du Haut.
VOL
VOL
WOOFER
WOOFER
•• Passer un morceau
Appuyez sur le bouton de Droite pour sélectionner le prochain morceau. Appuyez sur
le bouton de Gauche pour sélectionner le morceau précédent.
•• Anynet+ / Auto Power Link
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Anynet+ ou Auto Power Link.
Les fonctions Anynet+ et Auto Power Link sont contrôlées à l’aide des boutons de
Droite et de Gauche respectivement.
–– Anynet+ : si le Soundbar est relié à un téléviseur Samsung par un câble HDMI,
vous pouvez le commander à l’aide de la télécommande du téléviseur.
Appuyez sur le bouton de Droite et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes
pour régler la fonction Anynet+ sur ON ou OFF.
–– Auto Power Link : si le Soundbar est connecté à votre téléviseur par le biais d’un
câble optique numérique, le Soundbar peut s’activer automatiquement lorsque
vous allumez votre téléviseur. Appuyez sur le bouton de Gauche et maintenez-le
enfoncé pendant 5 secondes pour régler la fonction Auto Power Link sur ON ou
OFF.
–– Les fonctions Anynet+/Auto Power Link sont réglées sur ON par défaut.
Surround
Bluetooth
POWER
Bluetooth
SOUND
MODE
VOL
POWER
WOOFER
Appuyez sur ce bouton pour activer et désactiver la fonction Bluetooth POWER.
Lorsque la fonction Bluetooth POWER est activée, la mention «ON-BLUETOOTH
POWER» apparaît sur l'écran du Soundbar.
•• Fonction Bluetooth POWER : Si le Soundbar est en mode Veille et que la fonction
Bluetooth POWER est activée, lorsque vous activez un périphérique Bluetooth
précédemment connecté, le Soundbar s’allume automatiquement et se connecte par
Bluetooth au périphérique.
•• Si vous appuyez à nouveau sur le bouton Bluetooth POWER pour désactiver la
fonction BT, la mention «OFF - BLUETOOTH POWER» s’affiche sur l’écran du
Soundbar.
•• Si le mode «D.IN» est activé et que le Soundbar est connecté à un téléviseur
Samsung Smart TV commercialisé après 2017, le Soundbar peut être commandé à
l’aide de la télécommande du téléviseur. Dans ce mode, vous ne pouvez pas
désactiver la fonction Bluetooth POWER.
FRA - 16
Su
rro
u
R
FE
N
U
SO
VO
L
D
BA
R
W
OO
Lecture/Pause
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
Appuyez sur le bouton p pour mettre temporairement un morceau en pause.
Si vous appuyez à nouveau sur le bouton, le morceau est lu.
R
SO
M UN
OD D
E
W
OO
BA
R
D
U
N
VO
L
D
N
SO
SO
SO
U
N
VO
L
D
SOUND
MODE
U
VO
L
FE
R
FE
W
OO
BA
R
W
OO
BA
R
BA
R
D
N
U
Su
rro
un
d
Bl
u
PO eto
W oth
ER
Bl
u
PO eto
W oth
ER
Su
rro
un
d
FE
SO
M UN
OD D
E
Bl
u
PO eto
W oth
ER
Bluetooth
POWER
R
Su
rro
un
d
WOOFER
Surround
WOOFER
W
OO
Réglage du volume du Soundbar à l’aide d’une télécommande de
téléviseur
Utilisez le menu du téléviseur pour choisir des haut-parleurs externes comme haut-parleur d’un
téléviseur Samsung. (Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel utilisateur du téléviseur.)
•• Après avoir installé le Soundbar, vous pouvez régler son volume à l’aide de la télécommande
infrarouge fournie avec le téléviseur Samsung. (Si vous ne voulez pas utiliser cette fonction, allumez
le Soundbar, appuyez sur le bouton Surround et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes.
Le message «OFF-TV REMOTE» apparaît sur l’écran du Soundbar et la fonction est désactivée.)
Pour régler le volume seulement à l’aide de la télécommande du téléviseur Samsung, appuyez sur
le bouton Surround et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes, jusqu’à ce que le message
«SAMSUNG-TV REMOTE» s’affiche sur l’écran du Soundbar.
–– Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Surround et que vous le maintenez pendant
5 secondes, le mode change dans l’ordre suivant: «SAMSUNG-TV REMOTE» (Mode par défaut)
→ «OFF-TV REMOTE» → «ALL-TV REMOTE».
•• Pour régler le volume du Soundbar à l’aide de la télécommande fournie avec un téléviseur d’un
fabricant tiers, allumez le Soundbar, appuyez sur le bouton Surround et maintenez-le pendant
5 secondes (le message «OFF-TV REMOTE» s’affiche sur l’écran de Soundbar), relâchez le bouton
Surround, puis appuyez à nouveau sur le bouton et maintenez-le pendant plus de 5 secondes.
(«ALL-TV REMOTE» apparaît sur l’écran du Soundbar.)
–– Cette fonction peut ne pas être disponible en fonction de la télécommande.
–– Pour les fabricants qui prennent en charge cette fonction, reportez-vous au
MANUEL COMPLET (www.samsung.com/support).
–– Cette fonction de réglage du volume est disponible uniquement avec les télécommandes
infrarouges. Elle n’est pas disponible avec les télécommandes de téléviseur Bluetooth (qui
nécessitent d’être appariées).
FRA - 17
SO
M UN
OD D
Bl
u
P et
BA
R
D
N
U
SO
VO
L
BA
R
D
N
U
SO
Appuyez sur le bouton vers le haut ou vers le bas pour régler le volume.
•• Mise en sourdine
Appuyez sur le bouton VOL pour couper le son. Appuyez à nouveau sur le bouton
pour rétablir le son.
Su
rro
un
d
W
OO
F
ER
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
W
OO
F
ER
SO
M UN
OD D
E
VO
L
D
N
SO
VO
L
BA
R
W
OO
F
ER
Su
rro
un
d
SO
M UN
OD D
E
WOOFER
Su
rro
un
d
VOL
VOL
Bl
u
PO eto
W oth
ER
Bl
u
PO eto
W oth
ER
Bl
u
PO eto
W oth
ER
Appuyez sur le bouton vers le haut ou vers le bas pour régler le volume du caisson des
basses sur -12 ou entre -6 et +6.
Si vous appuyez sur le bouton, le volume du caisson des basses passe à 0.
U
FE
R
VOL
SO
M UN
OD D
E
SO
VO
L
SOUND
MODE
09 Installation du Support Mural
Précautions d’installation
•• Effectuez l’installation sur un mur vertical uniquement.
•• N’installez pas le produit dans un endroit où la température ou l’humidité sont élevées.
•• Vérifiez si le mur est suffisamment solide pour supporter le poids du produit. Sinon, renforcez le
mur ou choisissez un autre endroit pour l’installation.
•• Achetez et utilisez les chevilles ou les vis de fixation adaptées au type de mur (plâtre, métal, bois,
etc.). Si possible, fixez les vis de support sur les montants des murs.
•• Achetez des vis de montage mural en fonction du type et de l’épaisseur du mur sur lequel vous
souhaitez installer le Soundbar.
–– Diamètre: M5
–– Longueur : 1 3/8 pouces ou plus long.
•• Raccordez les câbles de l’unité à des périphériques externes avant de fixer le Soundbar au mur.
•• Assurez-vous que l’unité est éteinte et débranchée avant de procéder à l’installation.
Dans le cas contraire, des chocs électriques pourraient survenir.
Composantes murales
A
B
CENTER LINE
A-TYPE : 616mm
B-TYPE : 360mm
B
A
Guide de montage mural
Vis de support
Vis (2 de chaque)
Support de fixation
(2 de chaque)
murale G
FRA - 18
Support de fixation
murale D
1. Le Guide de montage mural doit être à
3. Poussez une pointe de stylo ou une pointe de
niveau.
crayon bien taillé au centre des images
•• Le Guide de montage mural doit être à
B-TYPE à chaque extrémité du guide pour
niveau.
marquer les trous des vis de support, puis
•• Si votre téléviseur est fixé au mur,
retirez le Guide de montage mural.
installez le Soundbar au moins 2 pouces
A
B
CENTER LINE
(5 cm) en dessous du téléviseur.
A-TYPE : 616mm
B-TYPE : 360mm
B
A
B
CENTER LINE
2 pouces ou plus
4. À l’aide d’un foret de taille appropriée, percez
un trou dans le mur à chaque marque.
•• Si les marques ne correspondent pas aux
positions des montants de la cloison,
veillez à insérer les chevilles ou les
chevilles Molly appropriées dans les trous
2. Alignez la Ligne Centrale du gabarit papier
avant d’insérer les vis de support. Si vous
sur le centre de votre téléviseur (si vous
utilisez des chevilles ou des chevilles
montez le Soundbar sous ce dernier), puis
Molly, assurez-vous que les trous que vous
fixez le Guide de montage mural au mur
percez sont assez grands pour recevoir
avec du ruban adhésif.
celles-ci.
•• Si vous ne l’installez pas sous un
téléviseur, placez la Ligne Centrale au
5. Poussez une vis (non fournie) dans chaque
Vis de support, puis vissez fermement
centre de la zone d’installation.
A
B
CENTER LINE
A-TYPE : 616mm
B-TYPE : 360mm
B
chaque vis dans un trou de vis de support.
A
Ligne Centrale
FRA - 19
6. Utilisez les deux Vis (M4 x L12) pour fixer le
•• Les supports gauche et droit ont des
formes différentes. Veillez à les
Support de fixation murale G et le Support
positionner correctement.
de fixation murale D sur le dessous du
Soundbar.
Pour un bon ajustement, veillez à aligner les
bosses du Soundbar sur les trous des
supports.
Support mural D
Support mural G
7. Installez le Soundbar à l’aide des Support de
fixation murale en accrochant ces derniers
sur les Vis de support fixées au mur.
•• Lors du montage, assurez-vous que
l’étrier des Support de fixation murale
est situé à l’arrière du Soundbar.
•• Inclinez légèrement le Soundbar pour insérer
les têtes des Vis de support dans les trous du
Arrière du Soundbar
Support de fixation murale. Poussez le
Soundbar dans le sens de la flèche pour vous
assurer que les deux côtés sont solidement
fixés.
Extrémité droite du Soundbar
FRA - 20
Retrait du Soundbar du mur
1. Pour séparer le Soundbar du dispositif de
montage mural, poussez-le dans le sens de
la flèche, inclinez-le légèrement vers le haut,
puis éloignez-le du mur comme indiqué.
•• Ne vous accrochez pas à l’unité installée, et
faites attention à ne pas la heurter ou la faire
tomber.
•• Fixez solidement l’unité au mur afin qu’elle ne
tombe pas. La chute de l’unité peut provoquer
des blessures ou endommager le produit.
•• Lorsque l’unité est fixée au mur, veillez à ce
que les enfants ne tirent pas sur les câbles de
connexion, ce qui pourrait la faire tomber.
•• Pour obtenir des performances optimales
avec une installation de support mural,
installez le système de haut-parleurs au
moins 2 pouces (5 cm) en dessous du
téléviseur, si ce dernier est fixé au mur.
•• Pour votre sécurité, si vous ne fixez pas l’unité
au mur, installez-la sur une surface plane et
sécurisée d’où elle ne pourra pas tomber.
FRA - 21
10 Dépannage
Avant de contacter l’assistance, effectuez les vérifications suivantes.
L’unité ne s’allume pas.
Le cordon d’alimentation est-il branché sur la prise?
;; Branchez le cordon d’alimentation sur la prise.
Lorsque j’appuie sur un bouton, la fonction ne s’active pas.
Y’a-t-il de l’électricité statique dans l’air?
;; Débranchez le cordon d’alimentation et rebranchez-le.
Le son est interrompu en mode BT.
;; Reportez-vous aux sections relatives à la connexion Bluetooth aux pages 9 et 14.
Il n’y a pas de son.
La fonction Mise en sourdine est-elle activée?
;; Appuyez sur le bouton VOL pour désactiver la fonction.
Le volume est-il réglé au minimum?
;; Réglez le volume.
La télécommande ne fonctionne pas.
Les piles sont-elles déchargées?
;; Remplacez-les par de nouvelles piles.
La distance entre la télécommande et l’unité principale du Soundbar est-elle trop grande?
;; Approchez la télécommande de l’unité principale du Soundbar.
Le voyant DEL rouge sur le caisson des basses clignote et aucun son n’est émis par ce dernier.
Ce problème peut arriver lorsque le caisson des basses n’est pas connecté à l’unité principale du
Soundbar.
;; Essayez à nouveau de connecter le caisson des basses. (Reportez-vous à la page 5.)
Le caisson des basses bourdonne et vibre visiblement.
Essayez de régler la vibration du caisson des basses.
;; Appuyez vers le haut ou vers le bas sur le bouton WOOFER de votre télécommande pour régler le
volume du caisson des basses. (entre -12, -6 ~ +6).
FRA - 22
11 Licence
12 Avis de
Licences Libres
Pour transmettre des demandes et des questions
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic,
and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in
combination with the Symbol, and DTS 2.0
portant sur les sources ouvertes, communiquez
avec Samsung par courriel
(oss.request@samsung.com).
13 Remarque
Importante
Concernant le
Service
Channel are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States
Les chiffres et les illustrations contenus dans ce
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
Guide d’utilisation sont fournis à titre de référence
Reserved.
uniquement et pourraient ne pas représenter
exactement le produit.
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
FRA - 23
14 Caractéristiques et Guide
Spécifications
USB
Poids
GÉNÉRAL
AMPLIFICATEUR
Dimensions
(L x H x P)
5V/0,5A
Unité principale du
Soundbar
4,4 lbs (2,0 kg)
Caisson des basses
(PS-WM20)
10,1 lbs (4,6kg)
Unité principale du
Soundbar
35,8 x 2,1 x 2,8 po
Caisson des basses
(PS-WM20)
7,0 x 13,9 x 11,8 po
(908,5 x 53,5 x 70,5 mm)
(179,0 x 353,0 x 299,5 mm)
Plage de températures en
fonctionnement
+41°F à +95°F (+5°C à +35°C)
Plage d’humidité en fonctionnement
10 % à 75 %
Puissance de
sortie
nominale
Unité principale du
Soundbar
40W x 4, 6 ohm
Caisson des basses
(PS-WM20)
130W, 3 ohm
LPCM 2ch, Dolby Audio™
Formats de lecture pris en charge
(Le son DTS 2.0 est lu au format DTS.)
(prise en charge de Dolby® Digital),
DTS
REMARQUES
•• Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis.
•• Le poids et les dimensions sont approximatifs.
•• Pour obtenir de l’information sur la source d’alimentation et la consommation électrique, veuillez vous
reporter à l’étiquette apposée sur le produit. (Étiquette : Arrière de l’Unité Principale du Soundbar)
FRA - 24
GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIAL
Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication.
SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la
période de garantie SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil
défectueux.
Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un Centre de service
autorisé SECA. Le nom et l’adresse du Centre de service le plus près de chez vous peut
être obtenu en composant sans frais le 1-800-268-1620 ou en visitant notre site web au
www.samsung.ca
MAIN-D’OEUVRE
UN (1) AN (AU COMPTOIR)
PIÈCES
UN (1) AN
Pour tous les modèles portatifs, le transport de l’appareil sera la responsabilité du client.
Le reçu de vente original doit être conservé par le client car cela constitue la seule preuve
d’achat acceptée. Le client doit le présenter au Centre de service agréé au moment où il
fait la demande d’une réparation sous garantie.
EXCLUSIONS (CE QUI N’EST PAS COUVERT)
Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, un incendie, une
inondation, un cas de force majeure, un mauvais usage ou une tension incorrecte.
La garantie ne couvre pas une mauvaise installation, une mauvaise réparation, une
réparation non autorisée et tout usage commercial ou dommages survenus durant le
transport. Le fini extérieur et intérieur de même que les lampes ne sont pas couverts par
cette garantie. Les ajustements par le client qui sont expliqués dans le guide de l’utilisateur
ne sont pas couverts en vertu de cette garantie. Cette garantie sera automatiquement
annulée pour tout appareil qui aurait un numéro de série manquant ou modifié. Cette
garantie est valable seulement sur les appareils achetés et utilisés au Canada.
Samsung Electronics Canada Inc
2050 Derry Rd West
Mississauga, On. L5N 0B9
Tel: 1-800-SAMSUNG (726-7864)
Fax: (905) 542- 1199
Website: http://www.samsung.com/ca_fr
© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service
Consommateurs Samsung.
SIÈGE SOCIAL
Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada
TEL: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
www.samsung.com/ca_fr/support
Country
Contact Center 
Web Site
` North America
CANADA
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/ca/support (English)
www.samsung.com/ca_fr/support (French)
U.S.A
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/us/support
AH68-02866Q-01
AH68-02866Q-01
Download PDF

advertising