Samsung | 400BX | Samsung 40'' Large Format LCD Display 400BX راهنمای کاربری

ᔍᬊᖅ໦ᕽ
#9
ᯕᱽ⣩ᮡ‫⦽ݡ‬ၝǎᨱᕽอᔍᬊ⦹ࠥಾอॅᨕᲙᯩᮝ໑
⧕᫙ᨱᕽ۵⣩ḩᮥᅕ᷾⦹ḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
'03,03&"6/*545"/%"3%0/-:
ᱽ⣩ᨱ঑௝ᔪᔢၰ⩶ᔢᯕ݅ෝᙹᯩᮝ໑ȽĊԕᬊᮡ
ᖒ‫}܆‬ᖁᮥ᭥⧕ᩩŁᨧᯕᄡĞࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ
ᱡ᯲ǭ
ᖅ໦ᕽᨱᯩ۵ԕᬊᮡᖒ‫}܆‬ᖁᮥ᭥⧕ᔍᱥᩩŁᨧᯕᄡĞࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ⵒᔝᖒᱥᯱᵝ᜾⫭ᔍ
ᯕᖅ໦ᕽ᮹ᱡ᯲ǭᮡᔝᖒᱥᯱᵝ
ᨱᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᔝᖒᱥᯱᵝ
᮹ᔍᱥ⨩aᨧᯕᖅ໦ᕽԕᬊ᮹ᯝᇡੱ۵ᱥᇡෝྕ݉ᔍᬊ⦹Ñӹᅖᱽ⦹۵äᮡɩḡࡹᨕᯩ
᜖‫݅ܩ‬
4".46/(ಽŁ᪡4ZOD.BTUFS۵ᔝᖒᱥᯱᵝ
᮹॒ಾᔢ⢽᯦‫݅ܩ‬
.JDSPTPGU8JOEPXTəญŁ8JOEPXT/5۵.JDSPTPGUᵝ
᮹॒ಾᔢ⢽᯦‫݅ܩ‬
7&4"%1.əญŁ%%$۵7JEFP&MFDUSPOJDT4UBOEBSE"TTPDJBUJPO᮹॒ಾᔢ⢽᯦‫݅ܩ‬
ə᫙᮹ᔢ⢽۵⧕‫ݚ‬ᔢ⢽ǭᯱ᮹ᗭᮁ᯦‫݅ܩ‬
5SV4VSSPVOE95434BOEUIF
TZNCPMBSFUSBEFNBSLTPG434-BCT*OD
5SV4VSSPVOE95UFDIOPMPHZJTJODPSQPSBUFEVOEFSMMJDFOTFGSPN434-BCT*OD
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ
2
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ
ℎᗭ⦹ʑ
↽℉݉ᧂᱶ༉‫░ܩ‬᮹➉ձၰ᫙šᮡɢ⯹ᨱ᧞⦹အಽℎᗭ᜽ᖙᝍ⦽ᵝ᮹a⦥᫵⧊‫݅ܩ‬
ᦥ௹᮹ᙽᕽᨱ঑௝ℎᗭ⦹᜽ʑၵ௮‫݅ܩ‬
༉‫░ܩ‬᪡⍕⥉░᮹ᱥᬱᮥ̝ᵝᖙ᫵
༉‫░ܩ‬᮹ᱥᬱ⎵ऽෝᇥญ⧕ᵝᖙ᫵
ᱥᬱᮥᇥญ⧁ভ۵ᱷᮡᗱᮝಽอḡḡษ᜽Łၹऽ᜽⥭్əෝᰂŁᇥญ
⦹ᖙ᫵qᱥ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
༉‫⪵░ܩ‬໕ℎᗭ۵ˉҸ⦹Łᇡऽ్ᬕษෙ⨾ëᮝಽ⪵໕᮹᪅ᩝᇡᇥᮥ݇ᮝ
ᖙ᫵
z
᦭⎵᪍ᗵᄅ✙a⧉ᮁࡹÑӹĥ໕⪽ᖒᱽa⧉ᮁࡽᖙᱽෝ
ᔍᬊ⦹ḡษᖙ᫵
!
z
ℎᗭ⧁ভᱽ⣩ᨱḢᱲྜྷᯕӹᖙ⃺ᱽෝᐭญḡษᖙ᫵
༉‫░ܩ‬᮹᫙šᮥℎᗭ⧁ভᨱ۵ᇡऽ్ᬕษෙ⨾ëᨱྜྷᮥᱢᖵྜྷᯕ⮱෕ḡ
ᦫࠥಾΎṁ⬥ᨱ᪅ᩝᇡᇥᮥ݇ᮝᖙ᫵
ℎᗭaҾӹ໕༉‫░ܩ‬ᨱᱥᬱ⎵ऽෝᩑđ⦹ᖙ᫵
༉‫░ܩ‬᪡⍕⥉░ෝ⍽Łᔍᬊ⦹ᖙ᫵
ᅕš᜽ᵝ᮹ᔍ⧎
ŁŲ┾༉ߙᮡᱽ⣩᮹✚ᖒᔢⅩᮭ❭a᜖ʑෝᔍᬊ⦹໕ᱽ⣩ᨱ႒ᔪ᨝ൊᯕၽᔾ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
༉‫░ܩ‬ԕᇡℎᗭa⦥᫵⧁ভᨱ۵ၹऽ᜽ᕽእᜅᖝ░ᨱྙ᮹⦹ᖙ᫵ᮁഭ
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ
3
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ
ᦩᱥᮥ᭥⦽ᵝ᮹ᔍ⧎
ᵝ᮹
qᱥ᮹᭥⨹ᯕᯩᮝ‫ܩ‬ᩕḡษᖙ᫵
ᵝ᮹qᱥ᮹᭥⨹ᯕᯩᮝ‫ܩ‬ᱥ໕⬥໕⍅ქ۵ᩕḡษ᜽ʑၵ௮‫݅ܩ‬
ᯕʑʑ᮹ԕᇡᇡ⣩ᮡᔍᬊᯱaᙹญ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
ʑʑᙹญ۵ၹऽ᜽ᱥྙaᨱí᮹഑⦹᜽ʑၵ௮‫݅ܩ‬
ԕᇡᨱŁᱥᦶᯕ⮱෕Łᯩ݅۵⢽᜽᯦‫݅ܩ‬
ᯕᱽ⣩ԕᇡ᮹ᇡ⣩ᨱᱲⅪ⦹໕᭥⨹⧊‫݅ܩ‬
ᯕᱽ⣩ᨱ᯲࠺ၰᮁḡšญšಉᵲ᫵ᕽඹa⡍⧉ࡹᨕᯩ݅۵ᵝ᮹⢽᜽᯦‫݅ܩ‬
⢽᜽ԕᬊ
ĞŁ
ḡ┅ḡᦫᦹᮥĞᬑᔍᬊᯱaᔍ฾⦹Ñӹᵲᔢᮥ᯦ᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᵝ᮹
ḡ┅ḡᦫᦹᮥĞᬑᔍᬊᯱaᇡᔢᮥ‫⦹ݚ‬Ñӹᰍᔑᔢ᮹ᗱ⧕ෝ᯦ᮥᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
ɩḡෝӹ┡Ԧ‫݅ܩ‬
ၹऽ᜽ḡ⍽᧝⧁äᮥӹ┡Ԧ‫݅ܩ‬
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ
4
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ
ᱥᬱšಉ
ᯕᯕၙḡ۵ₙ᳑ᬊᮝಽĞᬑᨱ঑௝݅ෝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ĞŁ
ᗱᔢࡽᱥᬱ⎵ऽӹ⥭్ə⨱Ñᬕ⎹ᖝ✙۵ᔍᬊ⦹ḡษᖙ᫵
z
qᱥ⪵ᰍaၽᔾ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⦹ӹ᮹⎹ᖝ✙ᨱᩍ్ᱽ⣩ᮥ࠺᜽ᨱᔍᬊ⦹ḡษᖙ᫵
z
⎹ᖝ✙ᯕᔢၽᩕಽᯙ⦽⪵ᰍ᮹ᬱᯙᯕࢊ‫݅ܩ‬
ᱥᬱ⥭్əෝᎲᮥভӹӝᬙভᱷᮡᗱᮝಽอḡḡษᖙ᫵qᱥ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖‫ܩ‬
݅
ᱥᬱ⥭్əa⮵ॅญḡᦫࠥಾᦩ἞Ҿʭḡᱶ⪶⯩Σᦥᵝᖙ᫵
z
ᱲᗮᯕᇩᦩᱶ⦽Ğᬑ۵⪵ᰍ᮹ᬱᯙᯕࢊ‫݅ܩ‬
!
ၹऽ᜽ᱲḡࡽ⎹ᖝ✙ᨱᱥᬱ⥭్əෝᩑđ⦹ᖙ᫵ᱩᩑ᳦ʑʑᨱ⦽⧉
z
ᱥʑᱢᙝⓍqᱥ
ၰᔢ⧕ෝ᯦ᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
!
ᱥᬱ⎵ऽෝྕญ⦹íǍᇡญÑӹᰂᦥ‫ݚ‬ʑḡษᖙ᫵ੱ⦽ྕÑᬕྜྷÕᨱ‫٭‬ญḡᦫ
ࠥಾᵝ᮹⦹ᖙ᫵
z
⎵ऽaᗱᔢࡹᨕ⪵ᰍqᱥ᮹ᬱᯙᯕࢊ‫݅ܩ‬
ᱥᬱ⎵ऽӹᱽ⣩ᮥᩕʑǍᨱaʭᯕ‫ݠ‬ḡᦫí⦹ᖙ᫵
z
⪵ᰍqᱥ᮹ᬱᯙᯕࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱥᬱ⥭్ə⦡ᇡ᭥ੱ۵⎹ᖝ✙ᨱຝḡ॒ᯕྜᨕᯩᮥভᨱ۵ษෙ⃽ᮝಽˉҸ
ᯕ݇ᦥᵝᖙ᫵
!
z
⪵ᰍ᮹ᬱᯙᯕࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ
5
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ
ᵝ᮹
ᱽ⣩ᮥᔍᬊ⦹۵ᵲᨱᱥᬱ⎵ऽෝᎲḡษᖙ᫵
z
ᱥʑ∊Ċᮝಽᯙ⧕ᱽ⣩ᯕᗱᔢࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱥᬱ⎵ऽ۵‫ݚ‬ᔍᨱᕽŖɪ⦹۵ᱶ⣩อᔍᬊ⦹ᖙ᫵əญŁ݅ෙᱽ⣩ᨱ۵ᔍᬊᮥ⦹
ḡษᖙ᫵
z
!
⪵ᰍqᱥ᮹ᬱᯙᯕࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱥᬱ⥭్ə۵᯲᳑⦹ʑᛍᬕŔᨱࢱᖙ᫵
z
ᱽ⣩ᨱྙᱽaၽᔾ⧩ᮥĞᬑᱥᬱ⥭్əෝᎲᦥᕽ᪥ᱥ⯩ᱥᬱ₉݉ᮥ⧕᧝
⧊‫݅ܩ‬
!
z
ญ༉⍉᮹ᱥᬱქ✝อᮝಽ۵ᱥᬱᯕ᪥ᱥ⯩₉݉ࡹḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
ᱥᬱ⥭్əෝ⎹ᖝ✙ᨱᕽᇥญ⧁ভᨱ۵ၹऽ᜽⥭్əෝᰂŁᇥญ⧕ᵝᖙ᫵
z
qᱥ⪵ᰍaၽᔾ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
!
ᖅ⊹šಉ
ĞŁ
ⅼᇩ༉ʑ⨆‫ݕ‬Ⴄᇩ॒ᮥᱽ⣩᭥ᨱ᪍ಅ‫״‬ÑӹᩕʑǍ᪡aʭᬕŔᨱᖅ⊹⦹ḡษ
ᖙ᫵
z
⪵ᰍ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᄞÙᯕᇡ₊Ŗᔍ۵ᱥྙᨦℕᨱโʑᖙ᫵
!
z
እᱥྙaᨱ᮹⦽Ŗᔍಽᔢ⧕ෝ᯦ᮥᙹࠥᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
ၹऽ᜽ḡᱶࡽᇺၶᯕᰆ⊹ෝᔍᬊ⦹ᖙ᫵
₦ᰆᯕӹᄞᰆ॒☖⣮ᯕӹᒽ᳢ᮡŖeᨱᖅ⊹⦹ḡษᖙ᫵
z
ԕᇡ᪉ࠥᔢ᜚ᮝಽᯙ⦽⪵ᰍ᮹ᬱᯙᯕࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱽ⣩ᖅ⊹᜽ᄞᮝಽᇡ░ᯝᱶÑญDNᯕᔢ
ෝࢱᨕ☖⣮ᯕ᯹ࡹí⦹ᖙ᫵
z
ԕᇡ᪉ࠥᔢ᜚ᮝಽᯙ⦽⪵ᰍ᮹ᬱᯙᯕࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
!
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ
6
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ
ᱽ⣩ᮥ⡍ᰆ⦹۵እܱ⡍ᰆḡ۵ᦥᯕॅ᮹ᗱᯕ‫ݠ‬ḡᦫࠥಾᅕš⦹ᖙ᫵
z
ᦥᯕa᯹༜ᔍᬊ⧁Ğᬑᨵḩ᜾⧁ᬑಅaᯩ᜖‫݅ܩ‬
!
⮵ॅญ۵ᖁၹ᭥ӹĞᔍḥᰆᗭ॒ᇩᦩᱶ⦽ᰆᗭၰḥ࠺ᯕᝍ⦽Ŕᨱ۵ᖅ⊹⦹ḡ
ษᖙ᫵
z
ᱽ⣩ᯕਉᨕᲙŁᰆᯕӹÑӹ݅⋁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
ḥ࠺ᯕฯᮡŔᨱᕽᱽ⣩ᮥᔍᬊ⦹໕ŁᰆᯕӹÑӹ⪵ᰍ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ຝḡ᜖ʑᔍᬑӹ॒
ʑ෥ᩑʑaฯᮡŔᯕӹྜྷኸྜྷ
ᯕ⛡۵Ŕ₉పᨱ۵ᖅ⊹
⦹ḡษᖙ᫵
z
!
⪵ᰍqᱥ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ḢᔍŲᖁᨱ‫ࡽ⇽י‬Ŕ⪵ʑၰӽಽ᪡zᮡஉÑᬕྜྷÕaʭᯕ‫״‬ḡษᖙ᫵
z
ᱽ⣩ᙹ໦᮹݉⇶ၰ⪵ᰍ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᨕฑᦥᯕ᮹ᗱᯕ‫ݠ‬۵ԏᮡŔᨱᖅ⊹⦹ḡษᖙ᫵
z
ᨕฑᦥᯕa‫݅ס‬aÕऽญ໕ᱽ⣩ᯕਉᨕᲙ݅⋁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
ᦿᇡᇥᯕྕÑᬑအಽ⠪⠪⦹ŁᦩᱶࡽŔᨱᖅ⊹⦹ᖙ᫵
ᵝ᮹
ᱽ⣩ᮥᯕ࠺᜽ਉᨕஉญḡษᖙ᫵
z
Łᰆၰᔢ⧕ෝ᯦ᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
!
ᱽ⣩ᦿ໕ᮥၵ݆ᨱ‫״‬ḡษᖙ᫵
z
ᱽ⣩᮹⪵໕⢽᜽ᇡaᗱᔢࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᰆ᜾ᰆੱ۵ᖁၹ᭥ᨱᖅ⊹⧁ভ۵ᱽ⣩ၲ໕᮹ᦿ἞Ҿᇡᇥᯕၷᮝಽӹ᪅ḡᦫ
í⦹ᖙ᫵
z
ᱽ⣩ᯕਉᨕᲙŁᰆᯕӹÑӹᔢ⧕ෝ᯦ᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
ᰆ᜾ᰆੱ۵ᖁၹᮡၹऽ᜽ᱽ⣩Ⓧʑᨱ᦭฿ᮡäᮥᔍᬊ⦹ᖙ᫵
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ
7
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ
ℎᗭšಉ
ĞŁ
ℎᗭෝ⧁ভᨱ۵ၹऽ᜽ᱥᬱ⎵ऽෝዝᵝᖙ᫵
z
qᱥ⪵ᰍ᮹ᬱᯙᯕࢊ‫݅ܩ‬
!
ℎᗭ⧁ভᱽ⣩ᅙℕbᇡᇥᨱḢᱲྜྷᮥᐭญḡษᖙ᫵
z
ᱽ⣩ᨱྜྷᯕॅᨕaÑӹᱷḡᦫࠥಾ⦹ᖙ᫵
z
⪵ᰍqᱥၰᱽ⣩ᇩప᮹ᬱᯙᯕࢊ‫݅ܩ‬
ᵝ᮹
ᱽ⣩᫙šᨱḢᱲᖙ⃺ᱽෝᐭญḡษᖙ᫵
z
Ḣᱲᐭญíࡹ໕ʑǍྜྷᄡᔪi௝ḱ⪵໕⢽᜽ᇡ᮹ჸĉḱ॒ᯕၽᔾ⧁⪶ශ
ᯕๅᬑ‫ᦥ׳‬ḡíࢊ‫݅ܩ‬
ℎᗭ⧁ভᨱ۵ᱥᬱ⎵ऽෝᎲŁᇡऽ్ᬕษෙ⨾ëᮝಽ݇ᦥᵝᖙ᫵
z
᪢ᜅᄅᲁ᦭⎵᪍ᝁӹ༉ʑ᧞ႊ⨆ᱽᮅ⪽ᱽᖙᱶᱽ॒᮹⪵⦺᧞⣩ᮥᔍ
ᬊ⦹ḡษᖙ᫵᫙šᮥᗱᔢ᜽┅Ñӹ⢽᜽ᔍ⧎ᯕḡᬭḩᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
!
ᱽ⣩᮹᫙šᮡɢ⯹ᨱ᧞⦹အಽℎᗭෝ⧁ভᨱ۵ၹऽ᜽ᱥᬊ⃽ᮥᔍᬊ⦹ᖙ᫵ᱥ
ᬊ⃽ᮡྜྷᮥ᳑ɩྜ⩡ᔍᬊ⦹᜽Łᯕྜྷḩᯕྜᨕᯩᮝ໕ᱽ⣩ᯕᛞíɢ⯱ᙹᯩ
ᮝအಽˉҸᯕ▙ᨕᕽᔍᬊ⦹ᖙ᫵
!
ᔍᬊšಉ
ĞŁ
ᱽ⣩ԕᇡᨱŁᱥᦶᯕ⮱෕အಽᔍᬊᯱᯥ᮹ಽᱩ‫ݡ‬ᇥญᙹญ}᳑⦹ḡษᖙ᫵
z
⪵ᰍqᱥᔍŁ᮹ᬱᯙᯕࢊ‫݅ܩ‬
z
ᙹญ⧁⦥᫵aᯩᮥভᨱ۵ᕽእᜅᖝ░ಽᩑ௞⦹ᖙ᫵
ᱽ⣩ᮥ᪏ʙভᨱ۵ᱥᬱᜅ᭥⊹ෝҥŁᱥᬱ⎵ऽၰᦩ▭ӹᖁ॒ᱽ⣩ᨱᩑđࡽ༉
ुᖁᮥᎲᦥᵝᖙ᫵
!
z
⎵ऽaᗱᔢࡹᨕ⪵ᰍqᱥ᮹ᬱᯙᯕࢊ‫݅ܩ‬
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ
9
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ
ᱽ⣩ᮥ‫״‬ᮥভᔕ໑᜽‫״‬ᮝᖙ᫵
z
Łᰆၰᔢ⧕ෝ᯦ᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
!
SAMSUNG
ᯝၹᔍᬊ᳑Õᯕᦥ‫⦽ᙹ✚ܭ‬ᰆᗭᨱᖅ⊹ࡽᱽ⣩ᮡᵝᄡ⪹Ğ᮹ᩢ⨆ᮝಽᝍb⦽
⣩ḩྙᱽaၽᔾ⧁ᙹᯩᮝအಽᖅ⊹ᱥၹऽ᜽‫ݚ‬ᔍᕽእᜅᖝ░ಽ⪶ᯙ⬥ᖅ⊹⦹
ᖙ᫵
!
z
ၙᖙຝḡaฯᯕၽᔾ⦹۵Ŕ⪵⦺ྜྷḩᮥᔍᬊ⦹۵Ŕ᪉ࠥaթྕ‫׳‬Ñӹԏ
ᮡŔ᜖ʑaฯᮡŔᰆ᜽eᩑᗮᱢᮝಽᔍᬊ⦹۵Ŗ⧎ᩎ॒᮹ᰆᗭ॒
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ
8
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ
ᱽ⣩ᨱᕽᯕᔢ⦽ᗭญ┡۵ԥᔩᩑʑaӹ໕ᷪ᜽ᱥᬱ⎵ऽෝᎲŁᕽእᜅᖝ░ಽ
ᩑ௞⦹ᖙ᫵
z
!
qᱥ⪵ᰍaၽᔾ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᨕฑᯕaᱽ⣩ᨱๅ‫ݍ‬ญÑӹ᭥ᨱ᪍௝aḡᦫࠥಾ⦹ᖙ᫵
z
ᱽ⣩ᯕչᨕᲙᨕฑᯕa݅⊹Ñӹᔍ฾⧁ᙹࠥᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱽ⣩ᮥਉᨕஉญÑӹ᫙šᯕ❭ᗱࡽĞᬑᨱ۵ᱥᬱᮥҥŁᱥᬱ⎵ऽෝᎲᮝᖙ᫵ə
ญŁᕽእᜅᖝ░ಽᩑ௞⦹ᖙ᫵
z
ə‫ݡ‬ಽᔍᬊ⦹໕⪵ᰍqᱥ᮹ᬱᯙᯕࢊ‫݅ܩ‬
ᱽ⣩᭥ᨱྕÑᬕྜྷÕᯕӹᨕฑᯕaᳬᦥ⦹۵ᰆӽqŝᯱ॒ᮥ᪍ಅ‫״‬ḡษᖙ᫵
z
ᨕฑᯕaᰆӽqŝᯱ॒ᮥԕญಅŁᱽ⣩ᨱๅ‫ݍ‬ญ݅ྜྷÕᯕਉᨕḡÑӹᱽ⣩
ᯕչᨕᲙ݅⊹Ñӹᔍ฾⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⃽ࣆჩ}a⋁ভ۵ᱥᬱ⎵ऽෝᎲŁᦩ▭ӹᖁᮡ᭥⨹⦹အಽᱩ‫ݡ‬อḡḡษᖙ᫵
z
⪵ᰍqᱥ᮹᭥⨹ᯕࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
!
ᱽ⣩ᨱྜྷÕᮥਉᨕஉญÑӹ∊Ċᮥᵝḡษᖙ᫵
z
⪵ᰍqᱥ᮹ᬱᯙᯕࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
!
ᱽ⣩᮹ᱥᬱᖁᯕӹᝁ⪙⍡ᯕትอᰂŁᯕ࠺ၰᰂᦥҭḡษᖙ᫵
z
⍡ᯕትᗱᔢᮝಽŁᰆੱ۵qᱥ⪵ᰍaၽᔾ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
aᜅaᔱভᨱ۵ᱽ⣩ᯕӹᱥᬱ⥭్əෝอḡḡัŁၵಽ⪹ʑ᜽┅ᖙ᫵
!
z
ᇩΤᮥᯝᮝ┅໕⡎ၽ⪵ᰍ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
⃽ࣆჩ}a⋁ভ۵ᱥᬱ⎵ऽӹᦩ▭ӹᖁᮡ᭥⨹⦹အಽᱩ‫ݡ‬อḡḡษᖙ᫵
GAS
ᱥᬱ⎵ऽӹᝁ⪙⍡ᯕትอᰂŁᱽ⣩ᮥॅÑӹᦿअ᳭ᬑಽᬡḢᯕḡษᖙ᫵
z
⍡ᯕትᗱᔢᮝಽŁᰆੱ۵qᱥ⪵ᰍaၽᔾ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
aᩑᖒᜅ⥥౩ᯕᯙ⪵ᖒྜྷḩ॒ᮥᱽ⣩ŝaʭᬕŔᨱᕽᔍᬊ⦹Ñӹᅕš⦹ḡษᖙ
᫵
!
z
⡎ၽ⪵ᰍ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ
10
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ
▭ᯕትᅕӹ⍅✝॒ᮝಽ☖⣮Ǎaส⯩ḡᦫࠥಾ⦹ᖙ᫵
z
100
ᱽ⣩ԕᇡ᪉ࠥᔢ᜚ᮝಽᯙ⦽⪵ᰍ᮹ᬱᯙᯕࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱽ⣩ᗮ☖⣮Ǎ᯦⇽ಆ݉ᯱ॒
ᨱᱴa௞࠺ᱥນญ⦡॒᮹ɩᗮྜྷᯕӹ᳦ᯕᖒՆ
॒᮹ᇩᨱ┡ʑᛍᬕྜྷÕᮥḲᨕքḡษᖙ᫵
z
ᱽ⣩ԕᇡᨱྜྷੱ۵ᯕྜྷḩᯕॅᨕuᮥভᨱ۵ၹऽ᜽ᱽ⣩᮹ᱥᬱᮥҥŁᱥ
ᬱ⎵ऽෝዝᖙ᫵əญŁᕽእᜅᖝ░ಽᩑ௞⦹ᖙ᫵
z
Łᰆၰqᱥ⪵ᰍ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱽ⣩᭥ᨱΤᄲ⪵ᇥᮭഭᙹ⪵ᰆ⣩᧞⣩॒ᧂℕa‫ݕ‬ʕäᯕӹɩᗮඹෝ᪍ಅ‫״‬
ḡษᖙ᫵
z
ᱽ⣩ԕᇡᨱྜྷੱ۵ᯕྜྷḩᯕॅᨕuᮥভᨱ۵ၹऽ᜽ᱽ⣩᮹ᱥᬱᮥҥŁᱥ
ᬱ⎵ऽෝዝᖙ᫵əญŁᕽእᜅᖝ░ಽᩑ௞⦹ᖙ᫵
z
Łᰆၰqᱥ⪵ᰍ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᵝ᮹
᪅௽᜽eŁᱶࡽ⪵໕ᮝಽᔍᬊ⦹໕᯵ᔢੱ۵᨝ൊᯕၽᔾ⧁ᙹࠥᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
༉ऽಽᖅᱶ⦹ᖙ᫵
!
-_!
᪅௽᜽eᔍᬊ⦹ḡᦫᮥভᨱ۵ᱩᱥ༉ऽӹ⪵໕ᅕ⪙ʑෝᬡḢᯕ۵࠺⪵ᔢ
Ḳᮥእᬑ۵॒ᱽ⣩ᮥ᪅௽᜽eᔍᬊ⦹ḡᦫᮥভᨱ۵ᱥᬱ⎵ऽෝ⎹ᖝ✙ᨱᕽᎲ
ᦥᵝᖙ᫵
z
ຝḡa᝴ᩍᩕੱ۵ᇩᯕӹÑӹqᱥ٥ᱥᮝಽᯙ⦽⪵ᰍ᮹ᬱᯙᯕࢊ‫݅ܩ‬
⧕ᔢࠥ᪡ᵝ❭ᙹෝᱽ⣩ᨱ฿íᖅᱶ⧕ᕽᔍᬊ⦹ᖙ᫵
z
᜽ಆᯕӹ዁ḩᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
!
ၼ⋉‫ݡ‬ᇡᇥอᰂŁ༉‫░ܩ‬ෝÑЙಽॅÑӹᯕ࠺⦹ḡษᖙ᫵
z
ᱽ⣩ᯕਉᨕᲙŁᰆᯕӹᔢ⧕ෝ᯦ᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱽ⣩⪵໕ᮥթྕaʭᯕᨱᕽḡᗮᱢᮝಽᔍᬊ⦹໕᜽ಆᯕӹ዁ḩᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
!
ᱽ⣩ᵝ᭥ᨱᕽa᜖ʑ᳑ญ‫॒ݡ‬ᮥᔍᬊ⦹ḡษᖙ᫵
z
⪵ᰍqᱥ᮹ᬱᯙᯕࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ
11
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ
ᱽ⣩ᮥ᜽eᔍᬊ⬥ᇥᯕᔢ٩ᮥ⮕᜾⦹ᖙ᫵
z
٩᮹⦝ಽෝ޽ᨕᵮ‫݅ܩ‬
!
ᱽ⣩ᮥᰆ᜽e⍽ࢱᨩᮥভ۵⪵໕⢽᜽ᇡaஉÑᬑအಽอḡḡษᖙ᫵
ᗭ⩶ᧂᖙᕽญ۵ᨕฑᯕ᮹ᗱᯕ‫ݠ‬ḡᦫíᅕš⦹ᖙ᫵
!
ᱽ⣩᮹bࠥӹၼ⋉‫׳ݡ‬ᯕෝ᳑ᱶ⧁ভ۵ᵝ᮹⦹ᖙ᫵
!
z
ᗱᯕӹᗱa௞ᯕ͕ᕽᇡᔢ᮹ᬱᯙᯕࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
ੱ⦽ྕญ⦹íʑᬙᯕ໕ᱽ⣩ᯕչᨕᲙᕽᇡᔢ᮹ᬱᯙᯕࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱽ⣩᭥ᨱྕÑᬕྜྷÕᮥ᪍ಅ‫״‬ḡษᖙ᫵
z
Łᰆၰᔢ⧕ෝ᯦ᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ
12
༊₉
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ
ᱡ᯲ǭ
ℎᗭ⦹ʑ
ᅕš᜽ᵝ᮹ᔍ⧎
ᦩᱥᮥ᭥⦽ᵝ᮹ᔍ⧎
⢽᜽ԕᬊ
ᱥᬱšಉ
ᖅ⊹šಉ
ℎᗭšಉ
ᔍᬊšಉ
༊₉
ᵡእ
ԕᬊྜྷ⪶ᯙ⦹ʑ
⡍ᰆᔢᯱᇥญ⦹ʑ
Ǎᖒ⣩⪶ᯙ⦹ʑ
bᇡ᮹໦⋎
ᦿ໕ᖝᕽᖅ໦
घ໕ᖅ໦
ࠥӽႊḡᬊᰁɩᰆ⊹
ญ༉⍉
ᱽ⣩ᖅ⊹ᱥ⪶ᯙ ᔍᬊᯱᖅ⊹aᯕऽ ʑᬙʑbࠥၰ⫭ᱥ
☖⣮᫵Õ
ᱽ⣩ᖅĥࠥ໕
7&4"ቭ௹┘ᖅ⊹
7&4"ቭ௹┘ᖅ⊹
ᬱĊᱽᨕ
⍡ᯕትᩑđ
ᱽᨕ⎵ऽ
༊₉
13
༊₉
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ
⦹ʑ
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
⪵໕᳑ᱶ
ᩑđᱥ⪶ᯙᔍ⧎
ᩑđᱥᨱ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵ 1$ ᪡ᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
1$ ᪡ᩑđ⦹ʑ
ᱽ⣩ऽ௝ᯕქᖅ⊹⦹ʑ
⧕ᔢࠥᖅᱶ⦹ʑ
ᩢᔢʑʑ᪡ᩑđ⦹ʑ
"7⍡ᯕትᩑđႊ᜾
3(# ⍕⡍խ✙⍡ᯕትᩑđႊ᜾
)%.*%7*⍡ᯕትᩑđႊ᜾
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
᫙ᇡ᯦ಆ༊ಾၰ⠙Ḳ
݅ᵲ༉‫░ܩ‬᳑ᱶᖅᱶ⦹ʑ
݅ᵲ༉‫░ܩ‬᳑ᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
34$⍡ᯕትಽᩑđ⦹ʑ
.%$⥥ಽəఉᖅ⊹ ᔎᱽ⦹ʑ
ᖅ⊹⦹ʑ
ᔎᱽ⦹ʑ
.%$⥥ಽəఉᔍᬊ⦹ʑ4FSJBM.%$
.%$ᝅ⧪⦹ʑ
ᵝʑ‫܆‬ᖅᱶ⦹ʑ
ྙᱽၽᔾ᜽⧕đႊᦩ
ᩍ్‫ݡ‬᮹ॵᜅ⥭౩ᯕෝᔍᬊ⧁Ğᬑ᮹ॵᜅ⥭౩
ᯕᖅᱶs⢽᜽ႊჶ
⪵໕༉ऽ
⪵໕༉ऽෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ᔍᬊᯱ᳑ᱶ
ᔍᬊᯱ᳑ᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
༊₉
14
༊₉
ᮭ⨆᳑ᱶ
ၵ┶ᔪ᳑ᱶ
ၵ┶ᔪ᳑ᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᔪᔢ᳑ᱶ
ᔪᔢ᳑ᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
$PMPS5FNQ
$PMPS5FNQ ෝᖅᱶ⦹ಅ໕
⪵ḩ᳑ᱶ
⪵ḩ᳑ᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯱ࠺᳑ᱶ
ᯱ࠺᳑ᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᝁ⪙ᅕᱶ
ᝁ⪙ᅕᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
⪵໕Ⓧʑ
⪵໕Ⓧʑෝᖅᱶ⦹ಅ໕
⪵໕ᰂᮭᱽÑ
⪵໕ᰂᮭᱽÑෝᖅᱶ⦹ಅ໕
)%.*ት௺౩ᄉ
)%.*ት௺౩ᄉᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
⦥෥༉ऽ
⦥෥༉ऽෝᖅᱶ⦹ಅ໕
࠺ᩢᔢ໦ᦵ᳑ᱶ
࠺ᩢᔢ໦ᦵ᳑ᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ఉ⥥ၾʑ᳑ᱩ
ఉ⥥ၾʑ᳑ᱩᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
⪵໕Ⅹʑ⪵
⪵໕Ⅹʑ⪵ෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ᮭ⨆༉ऽ
ᮭ⨆༉ऽෝᖅᱶ⦹ಅ໕
༊₉
15
༊₉
ᖅᱶ⦹ʑ
ᔍᬊᯱ᳑ᱶ
ᔍᬊᯱ᳑ᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯱ࠺ᮭప
ᯱ࠺ᮭపᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
4345495
4345495 ෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ᮭ⨆Ⅹʑ⪵
ᮭ⨆Ⅹʑ⪵ෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ີ‫ە‬ᨙᨕ
ີ‫ە‬ᨙᨕෝᖅᱶ⦹ಅ໕
᜽eᖅᱶ
⩥ᰍ᜽bᖅᱶ
≉⋉ᩩ᧞
᜽eᩩ᧞᜽eᩩ᧞᜽eᩩ᧞
Ŗ⮕ᯝšญ
ີ‫⚍ە‬໦ࠥ
ີ‫⚍ە‬໦ࠥෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ᦩᱥᰁɩ
እၡჩ⪙ᄡĞ
ᰁɩ
Ⅹᱩᱥ༉ऽ
Ⅹᱩᱥ༉ऽෝᖅᱶ⦹ಅ໕
⪵໕.BUSJY⢽᜽ʑ‫܆‬
⪵໕.BUSJY⢽᜽ʑ‫܆‬
⪵໕ᖅᱶ
aಽ႑ᩕ
ᖙಽ႑ᩕ
⪵໕ᇥ⧁
༊₉
16
༊
₉
ྙᱽၽᔾ᜽⧕đႊᦩ
ᱽ⣩ȽĊ
ᜅⓍฑᅕ⪙
⪵ᗭᯕ࠺
┡ᯕນ
ส‫ݡ‬༉ऽḡᬡ༉ऽ
ᩍ႒₥ᬡ
⧕ᔢࠥᖁ┾
⧕ᔢࠥᖁ┾ᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᱥᬱ࠺᯲᳑ᱶ
ᱥᬱ࠺᯲᳑ᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ີ‫⫭ە‬ᱥ
ີ‫⫭ە‬ᱥᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
Łɪᖅᱶ
᪉ࠥ
ᯱ࠺ᱥᬱ⍽ḱ
ᔍᬊᯱᯱ࠺ᔪᔢ᳑ᱶ
‫ݡ‬ʑ༉ऽᖅᱶ
⭹ࠥ᳑ᱶʑ‫܆‬
04%⢽᜽
ᖅᱶⅩʑ⪵
ᖅᱶⅩʑ⪵ෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ᱥℕⅩʑ⪵
ᱥℕⅩʑ⪵ෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ŁᰆᝁŁᱥ⪶ᯙᔍ⧎
ᱽ⣩ᯱℕḥ݉⦹ʑ
⧕ᔢࠥၰᵝ❭ᙹ⪶ᯙ⦹ʑ
⪶ᯙ⧕ᅕᖙ᫵ Ǣɩ⧕᫵ 2"
ᱽ⣩ᔍ᧲
ᱩᱥʑ‫܆‬
༊₉
17
༊₉
ʑ┡ᱶᅕ
⢽ᵡᝁ⪙༉ऽ⢽
Ł~॒ಾ
ᕽእᜅᖝ░ᦩԕ
↽ᱢ⪵໕ၰ᯵ᔢႊḡᱶᅕ
↽ᱢ⪵໕ᱶᅕ
᯵ᔢႊḡᱶᅕ
ᰍ⪽ᬊᱶᅕ
ྕഭ⃹ญ
ᮁഭ⃹ญ
ᔝᖒᱥᯱ᮹< ‫ך‬ᔪĞᩢ >
ᬊᨕᖅ໦
₟ᦥᅕʑ
༊₉
18
ᵡእ
ԕᬊྜྷ⪶ᯙ⦹ʑ
⡍ᰆᔢᯱᇥญ⦹ʑ
1
⡍ᰆᔢᯱ᮹ᦥ௹἞ᨱᯩ۵áᮡᔪᰁɩᰆ⊹ෝᇥญ⦹ᖙ᫵
1
2
2
3
⡍ᰆᔢᯱᨱᯩ۵⪩ᮥᰂŁ᭥ಽॅᨕ᪍ญᖙ᫵
3
Ǎᖒ⣩ᮥ⪶ᯙ⦹Łᜅ❑ಽ⡝ŝእܱᮥᱽÑ⦹ᖙ᫵
Ǎᖒ⣩ᯕၙḡ᪡݅ෝᙹࠥᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᯕၙḡ۵ₙŁᬊ᯦‫݅ܩ‬
4
⡍ᰆᔢᯱ۵ӹᵲᨱᯕ࠺⧁Ğᬑෝ‫ݡ‬እ⦹ᩍ᜖ʑaᱢᮡŔᨱᅕš⦹ᖙ᫵
ᵡእ
19
ᵡእ
Ǎᖒ⣩⪶ᯙ⦹ʑ
z
٥௞ࡽ⣩༊ᯕᯩᮝ໕Ǎๅ⦽❱ๅᱱᨱྙ᮹⦹ᖙ᫵
z
Ǎᖒ⣩ŝᄥๅ⣩᮹əฝᮡᝅྜྷŝ݅ෝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
Ǎᖒ⣩
Ǎᖒ⣩ᮡḡᩎᄥಽ݅ෝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
e݉ᖅ⊹ᦩԕᕽ
ᅕ᷾ᕽ
ᔍᬊᯱๅ‫ە‬᨝
ᱥᬱ⎵ऽ
%46#⍡ᯕት
ญ༉⍉
-
-
+
+
Õᱥḡ
ᄥๅ⣩
ᄥๅ⣩ᮡaʭᬕ❱ๅᱱᨱᕽǍๅ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᄞÙᯕᬊ,*5
34$⍡ᯕት
3$"ᜅ▭౩᪅⍡ᯕት
3(##/$⍡ᯕት
3(#⍕⡍խ✙⍡ᯕት
"7⍡ᯕት
ᵡእ
20
ᵡእ
bᇡ᮹໦⋎
ᦿ໕ᖝᕽᖅ໦
z
z
ᱽ⣩ᨱ঑௝ᔪᔢၰ⩶ᔢᯕ݅ෝᙹᯩᮝ໑ȽĊԕᬊᮡᖒ‫}܆‬ᖁᮥ᭥⧕ᩩŁᨧᯕᄡĞࢁᙹᯩ᜖‫ܩ‬
݅
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᖝᕽ
ᱥᬱ⢽᜽॒
ᖅ໦
ᱶᔢ⎍ᱩᱥʽၶᯥ
ᱩᱥʑ‫܆‬ᨱ‫⦽ݡ‬ᯱᖙ⦽ᖅ໦ᮡᱩᱥʑ‫܆‬ᮥₙŁ⦹ᖙ᫵
ญ༉⍉ᖝᕽ
ญ༉⍉ᙹᝁᖝᕽ
ญ༉⍉ᙹᝁᇡ᪡ญ༉⍉ᔍᯕᨱᰆᧁྜྷᮥᱽÑ⦹ᖙ᫵
ᵡእ
21
ᵡእ
घ໕ᖅ໦
ᱽ⣩ᨱ঑௝ᔪᔢၰ⩶ᔢᯕ݅ෝᙹᯩᮝ໑ȽĊԕᬊᮡᖒ‫}܆‬ᖁᮥ᭥⧕ᩩŁᨧᯕᄡĞࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
TruSurround XT, SRS and
symbol are thademarks of SRS Labs, Inc.
POWER IN POWER S/W
AV IN
DVI IN
AUDIO IN
RGB/COMPONENT IN
RS232C IN
DC OUT
(5V/1.5A)
PS BN64-01674A-00
݉ᯱ
݉ᯱᖅ໦
<108&348>0/<*>0''
ᱥᬱᜅ᭥⊹
[POWER IN]
ᱥᬱ⎵ऽᩑđ
<%7**/>
%7*⍡ᯕትੱ۵)%.*%7*⍡ᯕትᮥᯕᬊ⦽᫙ᇡʑʑᩑđ
<"7*/>
"7⍡ᯕትᮥᯕᬊ⦽᫙ᇡʑʑᩑđ
<"6%*0*/>
᫙ᇡʑʑᗭญᩑđ
<3(#$0.10/&/5*/>
%4VC⍡ᯕትੱ۵3(#⍕⡍խ✙⍡ᯕትᮥᯕᬊ⦽᫙ᇡʑʑᩑđ
<%$0657"
>
<%$065>݉ᯱ۵ၹऽ᜽ᔝᖒᨱᕽḡᱶ⦽57⛽թၶᜅᨱอᩑđ⦹ᩍ
ᔍᬊ⦹ᖙ᫵ə౨ḡᦫᮥĞᬑᱽ⣩ᨱᩢ⨆ᮥᵥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
<34$*/>
34$⍡ᯕትᮥᯕᬊ⦽.%$ᩑđ
ᵡእ
22
ᵡእ
ࠥӽႊḡᬊᰁɩᰆ⊹
z
z
ࠥӽႊḡᬊᰁɩᰆ⊹۵ŖŖᰆᗭᨱᕽࠥᦩᝍ⦹Łᔍᬊ⧁ᙹᯩࠥಾ⦹۵ᰆ⊹᯦‫݅ܩ‬
ᰁɩᰆ⊹᮹༉᧲ŝᰁɩႊ᜾ᮡᱽ᳑⫭ᔍᄥಽ݅ෝᙹᯩᮝအಽᯱᖙ⦽ᔍ⧎ᮡᰁɩᰆ⊹ᨱ࠺ᅪࡽᔍ
ᬊᖅ໦ᕽෝₙ᳑⦹ᖙ᫵
ࠥӽႊḡᬊᰁɩᰆ⊹ෝ⦹ಅ໕
1
2
ࠥӽႊḡᬊᰁɩᰆ⊹⍡ᯕትᮥ₦ᔢᯕӹྕÑᬕྜྷℕᨱŁᱶ⦹ᖙ᫵
ᰁɩᰆ⊹⍡ᯕት᮹⦽἞Łญᔍᯕಽᰁɩᰆ⊹a‫ݍ‬ฑ⍡ᯕትҾᮥ
ၡᨕքᮝᖙ᫵
3
4
ᰁɩᰆ⊹ෝᱽ⣩घ໕ᨱᯩ۵ࠥӽႊḡᬊᰁɩᰆ⊹⪩ᨱΣᮝᖙ᫵
ᰁɩᰆ⊹ෝᰁəᖙ᫵
z
ࠥӽႊḡᬊᰁɩᰆ⊹۵ᄥๅ⣩᯦‫݅ܩ‬
z
ᱶ⪶⦽ᔍᬊჶᮡᰁɩᰆ⊹᪡⧉̹ᱽŖࡽᔍᬊᖅ໦ᕽෝₙŁ⦹
ᖙ᫵
z
ᰁɩᰆ⊹۵ᱥᯱᱽ⣩ᱥྙๅᰆᯕӹᯙ░֘ᨱᕽǍๅ⦹ᖙ᫵
ᵡእ
23
ᵡእ
ญ༉⍉
z
z
ญ༉⍉ᯕ᯲࠺⦹۵zᮡŖeᦩᨱᕽᯕᱽ⣩ŝ⧉̹݅ෙॵᜅ⥭౩ᯕෝᔍᬊ᜽ᨱ۵ญ༉⍉⎵ऽᵝ
❭ᙹ
᮹eᱲ⩥ᔢᮝಽ᯲࠺ᮥᮁၽ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱽ⣩ษ݅ญ༉⍉ᯕḡᬱ⦹۵ქ✝ᯕ݅ෝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
POWER
OFF
ᱽ⣩᮹ᱥᬱᮥ⎅ভᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬
ᱽ⣩᮹ᱥᬱᮥҭভᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬
.QZ
ABC
DEF
1
2
3
GHI
JKL
MNO
4
5
6
PRS
TUV
WXY
7
8
9
DEL -/--
SYMBOL
ENTER
-
0
PRE-CH
ᯕᱽ⣩ᨱᕽ۵ḡᬱ⦹ḡᦫ۵ქ✝᯦‫݅ܩ‬
GUIDE
ᯕᱥ₥ձಽ࠭ตভᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬
ᯝ᜽ᱢᮝಽᗭญෝ₉݉⧁ভᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬
MUTE
ᮭపᮥ᳑ᱩ⧁ভᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬
⪵໕ີ‫ە‬᳑ᱶᨱᕽእၡჩ⪙ෝ
᯦ಆ⦹Ñӹ₥ձᮥᄡĞ⧁ভᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬
VOL
SOURCE
CH/P
D.MENU
MENU
TV
.65&ʑ‫⧕܆‬ᱽ⦹ʑ.65&ʑ‫܆‬ᯕᖅᱶ
ᵲᯝভ.65&ქ✝ᮥ⦽ჩ޵٥෕Ñӹ
ᮭప᳑ᱩ70-
ქ✝ᮥ٥෕໕
.65&ʑ‫܆‬ᯕ⧕ᱽࢊ‫݅ܩ‬
57༉ऽᨱᕽ₥ձᮥ
᳑ᱩ⧁ভᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬
᫙ᇡ᯦ಆᮥᱥ⪹⧁ভᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬
TO
O
RN
TU
ᯕᱽ⣩ᨱᕽ۵ḡᬱ⦹ḡᦫ۵ქ✝᯦‫݅ܩ‬
᫙ᇡ᯦ಆᗭᜅෝ57ಽᱥ⪹⧁ভᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬
ີ‫⪵ە‬໕ᮥ⍽ŁҥÑӹ᳑ᱶີ‫⪵ە‬໕ᨱᕽ
ᯕᱥ݉ĥಽ࠭ᦥiভᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬
RE
LS
57ີ‫⪵ە‬໕ᮥ⍽Ñӹҭভᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬
ᯕᱥີ‫ە‬ಽᯕ࠺⧁ভᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬
ີ‫⪵ە‬໕ᨱᕽີ‫ە‬ෝᔢ⦹᳭ᬑಽ
ᯕ࠺⦹Ñӹ᳑ᱶ⧁ভᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬
ີ‫⪵ە‬໕ᨱᕽີ‫ە‬ෝᖁ┾⧁ভᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬
⪵໕⢽᜽ᱶᅕෝᅝভᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬
EX
FO
IT
IN
ີ‫⪵ە‬໕ᮥ᳦ഭ⧁ভᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬
57༉ऽᨱᕽ۵₥ձญᜅ✙ෝ
ᖅᱶ⧁ভᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬
ᯕᱽ⣩ᨱᕽ۵ḡᬱ⦹ḡᦫ۵ქ✝᯦‫݅ܩ‬
TTX/MIX
BP59-00138A
MTS/DUAL
MagicInfo
ᯕᱽ⣩ᨱᕽ۵ḡᬱ⦹ḡᦫ۵ქ✝᯦‫݅ܩ‬
ᮭ⨆ᮥᖅᱶ⦹۵ქ✝᯦‫݅ܩ‬
ᵡእ
24
ᵡእ
ญ༉⍉ᮝಽ04%᳑ᱶ⦹ʑ
MENU
04%ີ‫ە‬ෝӹ┡Ԧ‫݅ܩ‬
⪵໕ᨱີ‫ە‬aӹ┡ӹ໕ີ‫ە‬᳭⊂᮹᯦ಆ⪵໕ᮭ⨆ᖅᱶ݅ᵲ༉‫ܩ‬
░᳑ᱶ॒᮹ີ‫ە‬ᵲ᳑ᱶ⦹Ł᝗ᮡີ‫ە‬ෝᖁ┾⧊‫݅ܩ‬
ᬱ⦹۵ᖅᱶᮝಽ᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
ᖅᱶᮥ᪥ഭ⧊‫݅ܩ‬
IT
04%ີ‫ە‬ෝ‫݌‬᜖‫݅ܩ‬
EX
ญ༉⍉ᨱÕᱥḡෝքᮝಅ໕
1
2
3
ญ༉⍉घ໕᮹ߏ}ෝᩍᖙ᫵
"""ᔍᯕᷩ7Õᱥḡ}ෝ⾇⾉ɚᮥ᯹⪶ᯙ⦹Łքᮝᖙ᫵
ߏ}ෝ‫݌‬ᮝᖙ᫵
ญ༉⍉Ǎๅ᜽Õᱥḡ႑░ญ
۵ᄥๅ⣩᯦‫݅ܩ‬
ᵡእ
25
ᵡእ
7m ~ 10m
ญ༉⍉ᙹᝁbࠥ
ญ༉⍉ᮡᱽ⣩ᙹᝁᇡᨱᕽ_Nᯕԕ᮹Ñญᨱᕽ᳭ᬑbb°ჵ᭥ᦩᨱᕽᔍᬊ⦹ᖙ᫵
z
ᔍᬊ⦽Õᱥḡ۵ᨕฑᦥᯕ᮹ᗱᨱ‫ݠ‬ḡᦫ۵ᰆᗭᨱᅕš⦹ŁᇥญᙹÑ⦹ᖙ᫵
z
ᔍᬊᵲᯕ޹Õᱥḡ᪡ᔩÕᱥḡෝ⧉̹ᔍᬊ⦹ḡษᖙ᫵Ʊℕ᜽ᨱ۵}ෝ⧉̹Ʊℕ⧕ᵝᖙ᫵
z
ญ༉⍉ᮥᰆ᜽eᔍᬊ⦹ḡᦫᮥভᨱ۵Õᱥḡෝᇥญ⧕ᕽᅕš⦹ᖙ᫵
ᵡእ
26
ᵡእ
ᱽ⣩ᖅ⊹ᱥ⪶ᯙᔍᬊᯱᖅ⊹aᯕऽ
ʑᬙʑbࠥၰ⫭ᱥ
ᯱᖙ⦽ᔍ⧎ᮡᔝᖒᱥᯱᕽእᜅᖝ░ಽྙ᮹⦹ᖙ᫵
15 " ᱽ⣩᮹ʑᬙʑbࠥ۵ᙹḢᄞ໕ᮝಽᇡ░↽‫ࠥݡ‬ʭḡa‫݅ܩ⧊܆‬
# ᱽ⣩ᮥᖙಽ⩶1PSUSBJU
ᮝಽᔍᬊ⦹ಅ໕-&%⢽᜽॒ᯕᦥ௹ಽ⨆⦹ࠥಾ᜽ĥႊ⨆ᮝಽ࠭ಅᵝᖙ᫵
☖⣮᫵Õ
ᙹḢᄞÙᯕᖅ⊹᳑Õ
" ↽ᗭNN
# ᵝᄡ᪉ࠥ⊂ᱶᱱ°$
z
ᙹḢᄞ໕ᨱᖅ⊹⧁Ğᬑ☖⣮ᯕ᯹ࡹࠥಾ᭥əฝŝzᯕ
ᄞ໕ŝNNᯕᔢÑญෝᮁḡ⦹Łᵝᄡ᪉ࠥa°$ෝ
չḡᦫí⦹ᖙ᫵
A
B
əฝ⊂໕ࠥ
ᵡእ
27
ᵡእ
ᄞ໕ๅ᯦⩶ᖅ⊹aᯕऽ
ᯱᖙ⦽ᔍ⧎ᮡᔝᖒᱥᯱᕽእᜅᖝ░ಽྙ᮹⦹ᖙ᫵
B
D
D
⠪໕ࠥ
A
" ↽ᗭNN
# ↽ᗭNN
$ ↽ᗭNN
C
% ↽ᗭNN
E
& ᵝᄡ᪉ࠥ⊂ᱶᱱ°$
əฝ⊂໕ࠥ
ᄞ໕ᨱๅ᯦⩶ᮝಽᖅ⊹⧁Ğᬑ☖⣮ᯕ᯹ࡹࠥಾ᭥əฝŝzᯕᄞ໕ŝᯝᱶÑญᯕᔢᮥᮁḡ⦹Łᵝᄡ
᪉ࠥa°$ෝչḡᦫí⦹ᖙ᫵
ၵ݆ๅ᯦⩶ᖅ⊹aᯕऽ
ᯱᖙ⦽ᔍ⧎ᮡᔝᖒᱥᯱᕽእᜅᖝ░ಽྙ᮹⦹ᖙ᫵
" ↽ᗭNN
# ᵝᄡ᪉ࠥ⊂ᱶᱱ°$
A
B
əฝ⊂໕ࠥ
ၵ݆ᨱๅ᯦⩶ᮝಽᖅ⊹⧁Ğᬑ☖⣮ᯕ᯹ࡹࠥಾ᭥əฝŝzᯕၵ݆ŝNNᯕᔢÑญෝᮁḡ⦹Łᵝ
ᄡ᪉ࠥa°$ෝչḡᦫí⦹ᖙ᫵
ᵡእ
28
ᱽ⣩ᖅĥࠥ໕
969.0
91.0
582.0
888.8
501.4
ᵡእ
ᵡእ
29
7&4"ቭ௹┘ᖅ⊹
7&4"ቭ௹┘ᖅ⊹
z
z
z
7&4"ᖅ⊹۵ǎᱽ7&4"ȽĊᨱอ᳒⦹íᖅ⊹⧕᧝⧊‫݅ܩ‬
7&4"ቭ௹┘Ǎๅၰᖅ⊹ྙ᮹Ñᵝḡᩎԕᔝᖒᱥᯱ‫ݡ‬ญᱱᨱǍๅᝁℎᮥ⦹ᖙ᫵Ǎๅᝁℎᮥ⦹
᜽໕ᱲᙹ⬥ᖅ⊹ᱥྙ⫭ᔍᨱᕽႊྙ⦹ᩍᖅ⊹⦹ᩍऽพ‫݅ܩ‬
ᗭእᯱaᱽ⣩ᮥษᮭ‫ݡ‬ಽᖅ⊹⧁ভၽᔾ⦹۵ᱽ⣩᮹❭ᗱᯕӹᔢ⧕ᨱ‫⧕ݡ‬ᕽ۵ᔝᖒᱥᯱᨱᕽ₦ᯥḡ
ḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
ᖅ⊹⊹ᙹ
400.0
ᵡእ
400.0
݉᭥NN
ᄞÙᯕŁᱶ᜽ᔍᬊࡹ۵ӹᔍ۵ḡ෥NNʙᯕ↽ᗭNN_↽‫ݡ‬NNᨱ⨩ᬊࡹ۵.BDIJOFӹᔍอ
ᔍᬊ⦹ᖙ᫵
ᄞÙᯕᖅ⊹ႊჶ
z
ᄞÙᯕෝᄞᨱᖅ⊹⧁ভᨱ۵ᱥྙᖅ⊹ᨦᯱᨱí᮹഑⦹ᖙ᫵
z
ᗭእᯱaᱽ⣩ᮥษᮭ‫ݡ‬ಽᖅ⊹⧁ভၽᔾ⦹۵❭ᗱᯕӹᔢ⧕ᨱ‫⧕ݡ‬ᕽ۵ᔝᖒᱥᯱᨱᕽ₦ᯥḡḡᦫ᜖
‫݅ܩ‬
z
ℕđႊჶᮡ᜽ູ✙ᄞʑᵡℕđႊჶ᯦‫݅ܩ‬ᕾŁᅕऽӹӹྕ॒݅ෙᄞℕᨱŁᱶ᜽Łᱶvࠥa᧞⧕
ᕽᱽ⣩ᯕၵ݆ᨱਉᨕḩᬑಅaᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᵡእ
30
ᵡእ
Ǎᖒ⣩
ᄞÙᯕᖅ⊹⧁ভၹऽ᜽ᱽŖࡹ۵Ǎᖒ⣩ၰᇡ⣩ᮥᔍᬊ⦹ᖙ᫵
ᄞÙᯕቭ௹┘
}
⯭ḡ᫝἞}
᪅ෙ἞}
Ùᯕᬊ⥭௝ᜅ
❒}
ӹᔍ"
}
ӹᔍ#
}
᧖⍅}
ᅙℕෝᄞÙᯕቭ௹┘ᨱŁᱶ⦹۵ႊჶ
ᅙℕ᮹᫙š⩶┽aəฝŝ݅ෝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬Ùᯕᬊ⥭௝ᜅ❒ӹᔍ᳑พၰᖅ⊹ႊჶᮡzᮭ
1
ᅙℕ᮹घ໕ᨱᯩ۵ӹᔍ}ෝᱽÑ⦹ᖙ᫵
2
Ùᯕᬊ⥭௝ᜅ❒ᨱӹᔍ#
ෝđ⧊⦹ᖙ᫵
z
z
z
ᅙℕෝᄞÙᯕᨱÙᮡ⬥ᨱÙᯕᬊ⥭௝ᜅ❒ᯕ༉ࢱ᪥ᱥ⦹íÙಙ۵ḡ᳭ᬑ⊂໕ᨱᕽၹऽ᜽⪶
ᯙ⦹ᖙ᫵
ᖅ⊹⧁ভ⪚ᮡbࠥෝ᳑ᱩ⧁ভᗱa௞ᯕӝᯝᙹᯩᮝ‫ܩ‬᳑ᝍ⦹ᖙ᫵
ᄞÙᯕቭ௹┘ᯕᄞᨱ݉݉⦹íŁᱶࡹᨕᯩḡᦫᮝ໕ᅙℕaਉᨕᲙ݅⋁ᙹᯩᮝ‫⦹݉݉ܩ‬í
Łᱶ⦹ᖙ᫵
ᵡእ
31
ᵡእ
3
᮹əฝŝzᯕđ⧊⦽ᔢ┽Ùᯕᬊ⥭௝ᜅ❒ӹᔍ#
᮹ӹᔍ}ෝᅙℕघ໕ᨱ݉݉⦹í᳑ᯕᖙ᫵
4
ᦩᱥ⦡
ᮥᱽÑ⬥ᅙℕ᮹⪡޵}ෝᄞÙᯕ᮹⪩ᨱ฿∑քᮡ⬥ᨱ
ᦥ௹ಽԕಅ
ᅙℕෝᄞÙ
ᯕᨱ᪥ᱥ⦹íÙᮝᖙ᫵ᅙℕaᄞÙᯕᨱᕽᯕ┩ࡹḡᦫࠥಾ
ŝzᯕၹऽ᜽ᦩᱥ⦡ᮝಽ᳑ᯕᖙ᫵
" ᅙℕ
A
# ᄞÙᯕቭ௹┘
3
$ ᄞ
1
2
B
C
ᄞÙᯕbࠥ᳑ᱶႊჶ
1
ᅙℕෝᄞÙᯕቭ௹┘ᨱŁᱶ⦹ᖙ᫵
ᄞÙᯕෝᄞᨱŁᱶ⦹ʑᱥᨱbࠥෝಽ᳑ᱶ⦽⬥ᨱ
ᄞÙᯕෝᄞ໕ᨱŁᱶ⦹ᖙ᫵
2
ቭ௹┘ᨱŁᱶࡽᅙℕaᬕߑᔢ݉ᮥᰂŁ⪵ᔕ⢽ႊ⨆ᮝಽ
ᱥ໕ᮝಽ‫ݚ‬ĉᕽbࠥෝ᳑ᱩ⦹ᖙ᫵
3
bࠥ᳑ᱩᮡ°_°ʭḡษᮭ‫ݡ‬ಽ᳑ᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
bࠥ᳑ᱩ᜽ᅙℕ᮹᳭ᬑ⊂ᯕᦥ‫ܭ‬ᵲᦺᇡෝ‫ݚ‬ʑᖙ᫵
ᵡእ
32
ᵡእ
ᬱĊᱽᨕ
⍡ᯕትᩑđ
z
ᯙ░⟹ᯕᜅ
34$⦡
⦡
5Y%/P
3Y%/P
(/%/P
እ✙ᗮࠥ
CQT
ߑᯕ░እ✙
እ✙
➉ญ❑
/POF
ᱶḡእ✙
እ✙
⮱෥ᱽᨕ
/POF
↽‫ݡ‬ʙᯕ
NPOMZTIJFMEFEUZQF
⦡⧁‫ݚ‬
1 2 3 4 5
6 7 8 9
⦡
ᝁ⪙
ߑᯕ░⋱ญᨕqḡ
ᙹᝁࡽߑᯕ░
ᱥᘂࡽߑᯕ░
ߑᯕ░░ၙձᵡእ
ᝁ⪙ᱲḡ
ߑᯕ░ᖙ✙ᵡእ
᫵ℎᅕԕʑ
$MFBSUP4FOE
3JOH*OEJDBUPS
ᵡእ
33
ᵡእ
z
34$⍡ᯕት
⍅ֆ░⦡%4VC
⍡ᯕትᝎᯱaSFWFSTFE
⍡ᯕት
9
5
5
9
6
1
1
6
1
ᦵ
1
1
3Y
3Y
5Y
5Y
(OE
(OE
ᦵ
ᩑđႊჶ
RS232C IN
z
1
ᵡእ
34
ᵡእ
ᱽᨕ⎵ऽ
ᱽᨕᔢ┽ᅕʑ(FUᱽᨕ໦ಚᨕ
⩅޵
໦ಚ
Y""
໦ಚ⩶᜾
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
ℕⓍᖍ
ᱽᨕ⦹ʑ4FUᱽᨕ໦ಚᨕ
⩅޵
໦ಚ
Y""
໦ಚ⩶᜾
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
ߑᯕ░
s
ℕⓍᖍ
໦ಚᨕ
/P
໦ಚ⩶᜾
໦ಚ
sჵ᭥
ᱥᬱᱽᨕ
Y
_
ᅝ෉ᱽᨕ
Y
_
᯦ಆᗭᜅᱽᨕ
Y
⪵໕༉ऽᱽᨕ
Y
⪵໕Ⓧʑᱽᨕ
Y
_
1*1POPGGᱽᨕ
Y$
_
ᯱ࠺᳑ᱶᱽᨕ
Y%
እॵ᪅ᄞ༉ऽᱽᨕ
Y$
_
ᦩᱥᰁɩ
Y%
_
z
*%۵ᇡᩍၼᮡ*%᮹ḥᙹಽ⢽ʑ⧕ࠥࡹӹ*%อⓝY''ಽ⧕᧝⧊‫݅ܩ‬
z
༉ु☖ᝁᮡḥᙹಽᯕ൉ᨕḡ໑ℕⓍᖍᮡ⩅޵ෝᱽ᫙⦽ӹນḡෝ޵⦽s᯦‫݅ܩ‬อ᧞ᦥ௹᪡zᯕ
''᪡zᯕࢱᯱญෝⅩŝ⦹໕้ᦿᯱญᚌᯱ۵ქพ‫݅ܩ‬
ᩩ
1PXFS0O*%
z
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y
*%
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
ߑᯕ░
1PXFS
ߑᯕ░ʙᯕ
ߑᯕ░
ℕⓍᖍ
อ᧞4FSJBM$BCMFಽᩑđࡽ༉ुʑʑෝ*%ᨱšĥᨧᯕ⦽̝ჩᨱᱽᨕ⦹Ł᝗݅໕*%ᇡᇥᮥY'&ಽ
ᖅᱶ⦹Ł໦ಚᨕෝᱥᘂ⦹íࢊ‫݅ܩ‬ᯕভbb᮹ʑʑॅ᮹໦ಚᯕᙹ⧪ࡹӹ"$,۵᮲‫⦹ݖ‬ḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
ᵡእ
35
ᵡእ
ᱥᬱᱽᨕ
z
ʑ‫܆‬
1$ෝᯕᬊ⦹ᩍ57༉‫░ܩ‬᮹ᱥᬱᮥ⍽Ñӹҭᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
z
ᱥᬱᔢ┽ᅕʑ(FU1PXFS0/0''4UBUVT
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
ℕⓍᖍ
ᱥᬱ0/0''ᖅᱶ⦹ʑ4FU1PXFS0/0''
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
ߑᯕ░
1PXFS
ℕⓍᖍ
1PXFS57༉‫░ܩ‬ᨱᖅᱶ⧁ᱥᬱ⎵ऽ
1PXFS0/
1PXFS0''
z
"DL
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y''
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
"DL/BL
S$.%
7BM
ⲱ"Ⲳ
Y
1PXFS
ߑᯕ░ʙᯕ
"DL/BL
S$.%
7BM
ⲱ/Ⲳ
Y
&33
ℕⓍᖍ
1PXFS57༉‫░ܩ‬ᨱᖅᱶ⧁ᱥᬱ⎵ऽ
z
/BL
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y''
*%
ℕⓍᖍ
&33ၽᔾࡽ᪅ඹaྕᨨᯙḡӹ┡ԕ۵⎵ऽ
ᵡእ
36
ᵡእ
ᅝ෉ᱽᨕ
z
ʑ‫܆‬
1$ෝᔍᬊ⦹ᩍ57༉‫░ܩ‬᮹ᮭపᮥᄡĞ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
z
ᅝ෉ᔢ┽ᅕʑ(FU7PMVNF4UBUVT
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
ℕⓍᖍ
ᅝ෉ᖅᱶ⦹ʑ4FU7PMVNF
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
ߑᯕ░
7PMVNF
ℕⓍᖍ
7PMVNF57༉‫░ܩ‬ᨱᖅᱶ⧁ᅝ෉s⎵ऽ_
z
"DL
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y''
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
"DL/BL
S$.%
7BM
ⲱ"Ⲳ
Y
7PMVNF
ℕⓍᖍ
7PMVNF57༉‫░ܩ‬ᨱᖅᱶ⧁ᅝ෉s⎵ऽ_
z
/BL
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y''
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
"DL/BL
S$.%
7BM
ⲱ/Ⲳ
Y
&33
ℕⓍᖍ
&33ၽᔾࡽ᪅ඹaྕᨨᯙḡӹ┡ԕ۵⎵ऽ
ᵡእ
37
ᵡእ
᯦ಆᗭᜅᱽᨕ
ʑ‫܆‬
z
1$ෝᔍᬊ⦹ᩍ57༉‫░ܩ‬᮹᯦ಆᗭᜅෝᄡĞ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
᯦ಆᗭᜅᔢ┽(FU*O1VU4PVSDF4UBUVT
z
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
ℕⓍᖍ
᯦ಆᗭᜅᖅᱶ4FU*OQVU4PVSDF
z
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y
ߑᯕ░ʙᯕ
ߑᯕ░
*OQVU
4PVSDF
*%
ℕⓍᖍ
*OQVU4PVSDF57༉‫░ܩ‬ᨱᖅᱶ⧁᯦ಆᗭᜅ⎵ऽ
Y
1$
Y&
#/$
Y
%7*
Y$
᫙ᇡ᯦ಆ
Y
4ᩢᔢ
Y
⍕⡍խ✙
Y
.BHJD*OGP
Y'
%7*@ᩢᔢ
Y
3'57
Y
%57
Y
)%.*
Y
)%.*@1$
Y
)%.*
Y
)%.*@1$
Y
%JTQMBZ1PSU
†
%7*@ᩢᔢ)%.*@1$)%.*@1$᮹aḡ⧎༊ᮡ4FU໦ಚᨕ᪡⧉̹ᔍᬊ⧁ᙹᨧ᜖‫(݅ܩ‬FU໦
ಚᨕᨱ‫⧕ݡ‬ᕽอ᮲‫݅ܩ⧊ݖ‬
†
ᯕ༉ߙᮡ#/$4ᩢᔢ)%.*)%.*@1$)%.*)%.*@1$%JTQMBZ1PSUෝḡᬱ⦹ḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
†
.BHJD*OGP᮹Ğᬑ.BHJD*OGPa⡍⧉ࡽ༉ߙอa‫݅ܩ⧊܆‬
†
3'57
%57᮹Ğᬑ57a⡍⧉ࡽ༉ߙอa‫݅ܩ⧊܆‬
z
"DL
ᵡእ
38
ᵡእ
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y''
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
"DL/BL
S$.%
7BM
ⲱ"Ⲳ
Y
*OQVU
4PVSDF
ℕⓍᖍ
*OQVU4PVSDF57༉‫░ܩ‬ᨱᖅᱶ⧁᯦ಆᗭᜅ⎵ऽ
z
/BL
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y''
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
"DL/BL
S$.%
7BM
ⲱ/Ⲳ
Y
&33
ℕⓍᖍ
&33ၽᔾࡽ᪅ඹaྕᨨᯙḡӹ┡ԕ۵⎵ऽ
ᵡእ
39
ᵡእ
⪵໕
ʑ‫܆‬
z
1$ෝᔍᬊ⦹ᩍ57༉‫░ܩ‬᮹⪵໕༉ऽෝᄡĞ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⪵໕.BUSJY⢽᜽ʑ‫܆‬ᯕ⍽Კᯩᮥভᨱ۵ᱽᨕ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
57a⡍⧉ࡽ༉ߙᨱᕽอᔍᬊa‫݅ܩ⧊܆‬
z
z
⪵໕ᔢ┽ᅕʑ(FU4DSFFO.PEF4UBUVT
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
ℕⓍᖍ
⪵໕Ⓧʑᖅᱶ⦹ʑ4FU1JDUVSF4J[F
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y
ߑᯕ░ʙᯕ
ߑᯕ░
4DSFFO
.PEF
*%
ℕⓍᖍ
4DSFFO.PEF57༉‫░ܩ‬᮹ᔢ┽ෝᖅᱶ⦹۵⎵ऽ
z
Y
Y
;PPN
Y
8JEF;PPN
Y#
"DL
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y''
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
"DL/BL
S$.%
7BM
ⲱ"Ⲳ
Y
4DSFFO
.PEF
ℕⓍᖍ
4DSFFO.PEF57༉‫░ܩ‬᮹ᔢ┽ෝᖅᱶ⦹۵⎵ऽ
z
/BL
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y''
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
"DL/BL
S$.%
7BM
ⲱ/Ⲳ
Y
&33
ℕⓍᖍ
&33ၽᔾࡽ᪅ඹaྕᨨᯙḡӹ┡ԕ۵⎵ऽ
ᵡእ
40
ᵡእ
⪵໕Ⓧʑᱽᨕ
z
ʑ‫܆‬
1$ෝᔍᬊ⦹ᩍ57༉‫░ܩ‬ᜅⓍฑⓍʑෝၵСᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
z
ᜅⓍฑⓍʑᅕʑ(FU4DSFFO4J[F4UBUVT
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
ℕⓍᖍ
"DL
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y''
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
"DL/BL
S$.%
7BM
ⲱ"Ⲳ
Y
4DSFFO
4J[F
ℕⓍᖍ
4DSFFO4J[F57༉‫░ܩ‬᮹⪵໕Ⓧʑჵ᭥_݉᭥*ODI
z
/BL
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y''
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
"DL/BL
S$.%
7BM
ⲱ/Ⲳ
Y
&33
ℕⓍᖍ
&33ၽᔾࡽ᪅ඹaྕᨨᯙḡӹ┡ԕ۵⎵ऽ
ᵡእ
41
ᵡእ
1*1ᱥᬱᱽᨕ
ʑ‫܆‬
z
1$ෝᔍᬊ⦹ᩍ57༉‫░ܩ‬᮹1*1ෝ⍽Ñӹҭᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
†
1*1ʑ‫܆‬ᯕᯩ۵༉ߙᨱᕽอḡᬱࢊ‫݅ܩ‬
†
⪵໕.BUSJY⢽᜽ʑ‫܆‬ᯕ࠺᯲ᮝಽࡹᨕᯩ۵Ğᬑᱽᨕ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
†
.BHJD*OGPᨱᕽ۵᯲࠺⦹ḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
z
z
1*1ᱥᬱᔢ┽ᅕʑ(FUUIF1*10/0''4UBUVT
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y$
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
ℕⓍᖍ
1*1ᱥᬱᖅᱶ⦹ʑ4FUUIF1*10/0''
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y$
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
ߑᯕ░
1*1
ℕⓍᖍ
1*157༉‫░ܩ‬ᨱ1*1᮹ᱥᬱᮥᖅᱶ⧁ᙹᯩ۵⎵ऽ
1*10/
1*10''
z
"DL
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y''
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
"DL/BL
S$.%
7BM
ⲱ"Ⲳ
Y$
1*1
ℕⓍᖍ
1*157༉‫░ܩ‬ᨱ1*1᮹ᱥᬱᮥᖅᱶ⧁ᙹᯩ۵⎵ऽ
z
/BL
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y''
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
"DL/BL
S$.%
7BM
ⲱ/Ⲳ
Y$
&33
ℕⓍᖍ
&33ၽᔾࡽ᪅ඹaྕᨨᯙḡӹ┡ԕ۵⎵ऽ
ᵡእ
42
ᵡእ
ᯱ࠺᳑ᱶᱽᨕ1$#/$0OMZ
z
ʑ‫܆‬
1$ෝᔍᬊ⦹ᩍ1$ℕĥ᮹⪵໕ᮥᯱ࠺ᮝಽ᳑ᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
ᯱ࠺᳑ᱩᔢ┽ᅕʑ(FU"VUP"EKVTUNFOU4UBUVT
z
ᯱ࠺᳑ᱶᖅᱶ⦹ʑ4FU"VUP"EKVTUNFOU
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y%
ߑᯕ░ʙᯕ
ߑᯕ░
"VUP
"EKVTUNFOU
*%
ℕⓍᖍ
"VUP"EKVTUNFOUY⧎ᔢzᮭ
z
z
"DL
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y''
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
"DL/BL
S$.%
7BM
ⲱ"Ⲳ
Y%
"VUP
"EKVTUNFOU
ℕⓍᖍ
/BL
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y''
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
"DL/BL
S$.%
7BM
ⲱ/Ⲳ
Y%
&33
ℕⓍᖍ
&33ၽᔾࡽ᪅ඹaྕᨨᯙḡӹ┡ԕ۵⎵ऽ
ᵡእ
43
ᵡእ
⪵໕.BUSJY⢽᜽ʑ‫܆‬༉ऽᱽᨕ
z
ʑ‫܆‬
1$ෝᔍᬊ⦹ᩍ57༉‫░ܩ‬᮹⪵໕.BUSJY⢽᜽ʑ‫܆‬༉ऽಽᱥ⪹⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⪵໕.BUSJY⢽᜽ʑ‫܆‬ᯕ⍽Კᯩ۵57༉‫░ܩ‬อa‫݅ܩ⧊܆‬
.BHJD*OGPᨱᕽ۵᯲࠺⦹ḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
z
z
7JEFP8BMM༉ऽᅕʑ(FU7JEFP8BMM.PEF
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y$
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
ℕⓍᖍ
7JEFP8BMMᖅᱶ⦹ʑ4FU7JEFP8BMM.PEF
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y$
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
ߑᯕ░
7JEFP8BMM
.PEF
ℕⓍᖍ
7JEFP8BMM.PEF57༉‫░ܩ‬ෝ7JEFP8BMM༉ऽಽᖅᱶ⧁⎵ऽ
⪶ᰆ⪵໕
↽ᱢ⪵໕
z
"DL
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y''
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
"DL/BL
S$.%
7BM
ⲱ"Ⲳ
Y$
7JEFP8BMM
.PEF
ℕⓍᖍ
7JEFP8BMM.PEF57༉‫░ܩ‬ෝ7JEFP8BMM༉ऽಽᖅᱶ⧁⎵ऽ
z
/BL
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y''
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
"DL/BL
S$.%
7BM
ⲱ/Ⲳ
Y$
&33
ℕⓍᖍ
&33ၽᔾࡽ᪅ඹaྕᨨᯙḡӹ┡ԕ۵⎵ऽ
ᵡእ
44
ᵡእ
ᦩᱥᰁɩ
z
ʑ‫܆‬
1$ෝᔍᬊ⦹ᩍ57༉‫░ܩ‬᮹ᦩᱥᰁɩʑ‫܆‬ᮥ⍽Ñӹҭᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱥᬱᩍᇡ᪡ᔢšᨧᯕ᯲࠺⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
z
ᦩᱥᰆ⊹ᅕʑ(FU4BGFUZ-PDL4UBUVT
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y%
ߑᯕ░ʙᯕ
*%
ℕⓍᖍ
ᦩᱥᰆ⊹ᖅᱶ⦹ʑ4FU4BGFUZ-PDL&OBCMF%JTBCMF
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y%
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
ߑᯕ░
4BGFUZ-PDL
ℕⓍᖍ
4BGFUZ-PDL57༉‫░ܩ‬ᨱᖅᱶ⧁ᦩᱥᰁɩ⎵ऽ
0/
0''
z
"DL
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y''
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
"DL/BL
S$.%
7BM
ⲱ"Ⲳ
Y%
4BGFUZ
-PDL
ℕⓍᖍ
4BGFUZ-PDL57༉‫░ܩ‬ᨱᖅᱶ⧁ᦩᱥᰁɩ⎵ऽ
z
/BL
⩅޵
໦ಚ
Y""
Y''
*%
ߑᯕ░ʙᯕ
"DL/BL
S$.%
7BM
ⲱ/Ⲳ
Y%
&33
ℕⓍᖍ
&33ၽᔾࡽ᪅ඹaྕᨨᯙḡӹ┡ԕ۵⎵ऽ
ᵡእ
45
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
ᩑđᱥ⪶ᯙᔍ⧎
ᯕᱽ⣩ŝ݅ෙᱽ⣩ᮥᩑđ⦹ʑᱥᨱᦥ௹᮹ᔍ⧎ॅᮥ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
1$⌁⎵޵ᜅ⦝⍅ᖬ☒ၶᜅ%7%ት൉౩ᯕ॒ᮥᩑđ⦹ᩍᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
Computer
Camcoder
Audio
Settop box
DVD
ᩑđᱥᨱ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
z
ᩑđ⧁ভ۵ᩑđ⦹ಅ۵ᱽ⣩᮹ᔍᬊᖅ໦ᕽෝ⧉̹ₙ᳑⦹ᖙ᫵᫙ᇡʑʑ۵ᱽ⣩ᨱ঑௝݉ᯱ᮹}ᙹ᪡
᭥⊹a݅ෝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
༉ुᩑđᯕҾԁভʭḡᱥᬱᮥᩑđ⦹ḡษᖙ᫵ᩑđࠥᵲᱥᬱᮥᩑđ⦹໕ᱽ⣩ᨱᗱᔢᯕᔾʙᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
ᮭᖒ݉ᯱෝᩑđ⧁ভ᳭⯑ᔪ
᪡ᬑዉeᔪ
ಽၵ෕íᩑđ⦹ᖙ᫵
ᮭᖒ݉ᯱಽᩑđࡽᮭᖒᮡ1$%7*᫙ᇡ᯦ಆ⍕⡍խ✙ᨱᕽ⇽ಆࢊ‫݅ܩ‬
z
ᩑđ⦹ಅ۵ᱽ⣩अ᮹݉ᯱ᳦ඹෝ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
46
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
1$᪡ᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
1$᪡ᩑđ⦹ʑ
݅᧲⦽ႊჶᮝಽ1$᪡ᱽ⣩ᮥᩑđ⦹ᩍᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
ᔍᬊ⦹۵1$ᨱ฿۵ᩑđႊჶᮥᖁ┾⦹ᩍᩑđ⦹ᖙ᫵
ᩑđᇡ۵ᱽ⣩ᨱ঑௝݅ෝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
%46#⍡ᯕትᩑđႊ᜾ᦥԁಽəႊ᜾
RGB /
COMPONENT IN
AUDIO IN
1
2
3
%46#⍡ᯕትᮥᔍᬊ⦹ᩍ༉‫░ܩ‬᮹<3(#$0.10/&/5*/>݉ᯱ᪡1$᮹%46#݉ᯱෝᩑđ⦹ᖙ᫵
ᮭ⨆⇽ಆ⍡ᯕትᮥᔍᬊ⦹ᩍᱽ⣩᮹<"6%*0*/>݉ᯱ᪡1$᮹ᮭ⨆⇽ಆ݉ᯱෝᩑđ⦹ᖙ᫵
ᱽ⣩ᨱᱥᬱ⎵ऽෝᩑđ⦹ᩍ⎹ᖝ✙ᨱΣᮡ⬥1$᮹ᱥᬱᜅ᭥⊹ෝ⍽ᖙ᫵
%7*⍡ᯕትᩑđႊ᜾ॵḡ▙ႊ᜾
DVI IN
AUDIO IN
1
2
3
%7*⍡ᯕትᮥᔍᬊ⦹ᩍ༉‫░ܩ‬᮹<%7**/>݉ᯱ᪡1$᮹%7*݉ᯱෝᩑđ⦹ᖙ᫵
ᮭ⨆⇽ಆ⍡ᯕትᮥᔍᬊ⦹ᩍᱽ⣩᮹<"6%*0*/>݉ᯱ᪡1$᮹ᮭ⨆⇽ಆ݉ᯱෝᩑđ⦹ᖙ᫵
ᱽ⣩ᨱᱥᬱ⎵ऽෝᩑđ⦹ᩍ⎹ᖝ✙ᨱΣᮡ⬥1$᮹ᱥᬱᜅ᭥⊹ෝ⍽ᖙ᫵
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
47
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
)%.*%7*⍡ᯕትᩑđႊ᜾
DVI IN
AUDIO IN
1
2
3
)%.*%7*⍡ᯕትᮥᔍᬊ⦹ᩍ༉‫░ܩ‬᮹<%7**/>݉ᯱ᪡1$᮹)%.*݉ᯱෝᩑđ⦹ᖙ᫵
ᮭ⨆⇽ಆ⍡ᯕትᮥᔍᬊ⦹ᩍᱽ⣩᮹<"6%*0*/>݉ᯱ᪡1$᮹ᮭ⨆⇽ಆ݉ᯱෝᩑđ⦹ᖙ᫵
ᱽ⣩ᨱᱥᬱ⎵ऽෝᩑđ⦹ᩍ⎹ᖝ✙ᨱΣᮡ⬥1$᮹ᱥᬱᜅ᭥⊹ෝ⍽ᖙ᫵
)%.*%7*⍡ᯕትᮥᯕᬊ⦹ᩍᱽ⣩ŝ1$ෝᩑđ⧁ভ۵᫙ᇡ᯦ಆ⠙Ḳᮥ%7*1$ಽᖅᱶ⧕᧝1$᮹ᩢᔢŝ
ᮭ⨆ᮥᷱʙᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
48
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
ᱽ⣩ऽ௝ᯕქᖅ⊹⦹ʑ
z
⧕‫ݚ‬ᱽ⣩ऽ௝ᯕქෝᖅ⊹⦹໕⧕ᔢࠥၰᵝ❭ᙹaᱽ⣩ᨱ฿íᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
ᖅ⊹ऽ௝ᯕქ۵$%ᨱ⡍⧉ࡹᨕ⧉̹ᱽŖࢊ‫݅ܩ‬
ᱽŖࡽ❭ᯝᨱᯕᔢᯕᯩᮥভ۵ᕽእᜅᔝᖒᱥᯱ⪩⟹ᯕḡIUUQXXXTBNTVOHDPNTFD
ෝႊྙ⦹
ᩍ݅ᬕಽऽၼᮝᖙ᫵
1
2
3
4
Ǎๅ᜽ᱽŖࡽᔍᬊᯱᖅ໦ᕽ$%ෝ$%30.ऽ௝ᯕቭᨱքᮝᖙ᫵
5
ᱢᱩ⦽⧕ᔢࠥ᪡⪵໕ᰍᔾኩࠥaॵᜅ⥭౩ᯕᱽᨕ❱ᖅᱶᨱӹ┡ӹ۵ḡ⪶ᯙ⧊‫݅ܩ‬
8JOEPXT%SJWFSෝษᬑᜅಽⓕฎ⦹ᖙ᫵
ᯕ⬥᮹ᖅ⊹ႊჶᮡ⪵໕᮹ḡ᜽ᔍ⧎ᮥ঑෕ᖙ᫵
ȡ⦹᮹ᱽ⣩༉ߙᮥ༉ߙ༊ಾᨱᕽᖁ┾⦹ᖙ᫵
ᯱᖙ⦽ᱶᅕ۵8JOEPXTᬕᩢℕᱽྙᕽෝₙ᳑⦹ᖙ᫵
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
49
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
⧕ᔢࠥᖅᱶ⦹ʑ
↽ᔢ᮹⪵ḩᮥᷱʑʑ᭥⧕ᕽ1$᮹ᱽᨕ❱ᨱᕽ⧕ᔢࠥၰ⪵໕ᵝᔍᮉᮥ฿⇵ᖙ᫵
5'5-$%۵↽ᱢ⧕ᔢࠥaᦥܱĞᬑ⪵ḩᯕŁ෕ḡ༜⦹íӹ┡ԁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
91ᨱᕽ⧕ᔢࠥᖅᱶ⦹ʑ
ᱽᨕ❱⳨ॵᜅ⥭౩ᯕ⳨ᖅᱶᨱᕽ⧕ᔢࠥෝၵЙᖙ᫵
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
50
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
7JTUBᨱᕽ⧕ᔢࠥᖅᱶ⦹ʑ
ᱽᨕ❱⳨}ᯙᖅᱶ⳨ॵᜅ⥭౩ᯕᖅᱶᨱᕽ⧕ᔢࠥෝၵЙᖙ᫵
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
51
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
8JOEPXTᨱᕽ⧕ᔢࠥᖅᱶ⦹ʑ
ᱽᨕ❱⳨ॵᜅ⥭౩ᯕ⳨⪵໕⧕ᔢࠥᨱᕽ⧕ᔢࠥෝၵЙᖙ᫵
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
52
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
ᩢᔢʑʑ᪡ᩑđ⦹ʑ
ᱽ⣩ŝᩢᔢʑʑෝᬱ⦹۵⍡ᯕትಽᩑđ⧕ᕽᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
ᩑđᇡ۵ᱽ⣩ᨱ঑௝݅ෝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
"7⍡ᯕትᩑđႊ᜾
AV IN
AUDIO IN
1
2
"7⍡ᯕትᮥᔍᬊ⦹ᩍᱽ⣩᮹<"7*/>݉ᯱ᪡ᩢᔢʑʑ᮹እॵ᪅݉ᯱෝᩑđ⦹ᖙ᫵
3$"ᜅ▭౩᪅⍡ᯕት᮹ዉeᔪ⯑ᔪᖁᮥᔍᬊ⦹ᩍᱽ⣩᮹<"6%*0*/>݉ᯱ᪡ᩢᔢʑʑ᮹ᮭ⨆⇽ಆ
݉ᯱෝᩑđ⦹ᖙ᫵
3
ญ༉⍉᮹4063$&ქ✝ᮥᔍᬊ⦹ᩍ᫙ᇡ᯦ಆᮥ᫙ᇡ᯦ಆᮝಽᄡĞ⦹ᖙ᫵
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
53
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
3(#⍕⡍խ✙⍡ᯕትᩑđႊ᜾
AUDIO IN
RGB /
COMPONENT IN
1
3(#⍕⡍խ✙⍡ᯕትᮥᔍᬊ⦹ᩍᱽ⣩᮹<3(#$0.10/&/5*/>݉ᯱ᪡ᩢᔢʑʑ᮹⍕⡍խ✙݉ᯱෝ
ᩑđ⦹ᖙ᫵
2
3$"ᜅ▭౩᪅⍡ᯕት᮹ዉeᔪ⯑ᔪᖁᮥᔍᬊ⦹ᩍᱽ⣩᮹<"6%*0*/>݉ᯱ᪡ᩢᔢʑʑ᮹ᮭ⨆⇽ಆ
݉ᯱෝᩑđ⦹ᖙ᫵
3
ญ༉⍉᮹4063$&ქ✝ᮥᔍᬊ⦹ᩍ᫙ᇡ᯦ಆᮥ⍕⡍խ✙ಽᄡĞ⦹ᖙ᫵
)%.*%7*⍡ᯕትᩑđႊ᜾
DVI IN
AUDIO IN
1
2
)%.*%7*⍡ᯕትᮥᔍᬊ⦹ᩍᱽ⣩᮹<%7**/>݉ᯱ᪡ᩢᔢʑʑ᮹)%.*݉ᯱෝᩑđ⦹ᖙ᫵
3$"ᜅ▭౩᪅⍡ᯕት᮹ዉeᔪ⯑ᔪᖁᮥᔍᬊ⦹ᩍᱽ⣩᮹<"6%*0*/>݉ᯱ᪡ᩢᔢʑʑ᮹"6%*0065
݉ᯱᔪᔢᨱ฿∑ᩑđ⦹ᖙ᫵
3
ญ༉⍉᮹4063$&ქ✝ᮥᔍᬊ⦹ᩍ᫙ᇡ᯦ಆᮥ%7*ಽᄡĞ⦹ᖙ᫵
z
z
ᩢᔢŝ᪅ॵ᪅ෝ⧉̹ḡᬱ⦹ḡᦫ۵)%.*%7*⍡ᯕትᮡᄥࠥ᮹᪅ॵ᪅⍡ᯕትᮥᯕᬊ⦹ᩍ᪅ॵ᪅ᩑ
đ݉ᯱᨱᩑđ⧕᧝⧊‫)݅ܩ‬%.*%7*⍡ᯕትᮥᯕᬊ⦹ᩍᱽ⣩ŝᩢᔢʑʑෝᩑđ⧁ভ۵᫙ᇡ᯦ಆ
⠙Ḳᮥ%7*%FWJDFಽᖅᱶ⧕᧝ᩢᔢʑʑ᮹ᩢᔢŝᮭ⨆ᮥᷱʙᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ḡᬱࡹ۵⧕ᔢࠥ۵Q)[)[
Q)[
QQ᯦‫݅ܩ‬
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
54
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
᫙ᇡ᯦ಆ༊ಾၰ⠙Ḳ
᫙ᇡ᯦ಆ༊ಾᨱᕽ݅᧲⦽᫙ᇡ᯦ಆᮥᖁ┾⧁ᙹᯩᮝ໑᫙ᇡʑʑ᮹ᯕ෥ᮥᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
᫙ᇡ᯦ಆ༊ಾ
ᱽ⣩ᨱᩑđࡽ݅ෙ᫙ᇡʑʑಽ⪵໕ᮥᱥ⪹⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬༊ಾᨱᕽᖁ┾⦽᫙ᇡ᯦ಆᮝಽ⪵໕ᮥᱥ⪹⧊‫ܩ‬
݅
᫙ᇡ᯦ಆ༊ಾᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ᯦ಆᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ᫙ᇡ᯦ಆ༊ಾᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵݅ᮭŝzᮡ⪵໕ᯕӹ
┡Ԋ‫݅ܩ‬
᫙ᇡ᯦ಆ༊ಾ
1$
%7*
᫙ᇡ᯦ಆ
⍕⡍խ✙
ᯕ࠺
4
/
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵᫙ᇡ᯦ಆᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵ᖁ┾⦽᫙ᇡ᯦ಆᮝಽ
⪵໕ᯕᱥ⪹ࢊ‫݅ܩ‬
ᱥ⪹⦹Łᯱ⦹۵᫙ᇡʑʑᨱ฿ḡᦫᮡ᫙ᇡ᯦ಆᮥᖁ┾⦹໕⪵໕ᯕᱽ‫ݡ‬ಽӹ┡ӹḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
55
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
᫙ᇡ᯦ಆ⠙Ḳ
ᩑđࡽ᫙ᇡʑʑ᮹ᯕ෥ᮥᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
᫙ᇡ᯦ಆ⠙Ḳᨱᕽ᫙ᇡʑʑ᮹ᯕ෥ᮥᖅᱶ⧕᧝⪵໕ᯕᱽ‫ݡ‬ಽᅕᯕ۵Ğᬑaᯩ᜖‫⪵⦽ੱ݅ܩ‬ḩᨱᩢ⨆
ᮥၙ⋁ᙹᯩᮝ‫ܩ‬᫙ᇡ᯦ಆ⠙Ḳᨱᕽ᫙ᇡʑʑ᮹ᯕ෥ᮥᖅᱶ⦹ᖙ᫵
᫙ᇡ᯦ಆ⠙Ḳᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ᯦ಆᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ᫙ᇡ᯦ಆ⠙Ḳᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵1$%7*॒᫙ᇡ᯦ಆ༊
ಾᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
᫙ᇡ᯦ಆ⠙Ḳ
1$ %7*
᫙ᇡ᯦ಆ
⍕⡍խ✙
ᯕ࠺
4
/
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵᫙ᇡ᯦ಆᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵əฝŝzᯕ᫙ᇡʑʑ
༊ಾᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
1$
7$3
%7%
⍡ᯕትᖬ☒ၶᜅ
)%ᖬ☒ၶᜅ
᭥ᖒᖬ☒ၶᜅ
"7ญ᜽ქ
ᯕ࠺
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
༊ಾᨱ۵݅ᮭŝzᮡ᫙ᇡʑʑ⧎༊ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬ᖁ┾⦽᫙ᇡ᯦ಆᨱ঑௝᫙ᇡʑʑ༊ಾ᮹Ǎᖒᯕ݅
෦‫݅ܩ‬
7$3%7%⍡ᯕትᖬ☒ၶᜅ)%ᖬ☒ၶᜅ᭥ᖒᖬ☒ၶᜅ"7ญ᜽ქ%7%ญ᜽ქíᯥ
⌁⎵޵%7%⏅ᅕ%)31$%7*1$%7*%FWJDFT
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
56
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
5
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵᫙ᇡʑʑ⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵əฝŝzᯕᖁ
┾⦽᫙ᇡʑʑ᮹ᯕ෥ᯕ⪵໕ᨱӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
᫙ᇡ᯦ಆ⠙Ḳ
1$ %7*
᫙ᇡ᯦ಆ
⍕⡍խ✙
ᯕ࠺
ᖁ┾
"7ญ᜽ქ
ᯕᱥີ‫ە‬
ᔍᬊ⦹۵᫙ᇡ᯦ಆŝ᫙ᇡ᯦ಆ⠙Ḳᨱᕽᖅᱶ⦽ԕᬊᨱ঑௝⪵໕ີ‫ە‬ᨱᕽᖅᱶ⧁ᙹᯩ۵⧎༊ᯕ‫ݍ‬௝Ḳ
‫⪵݅ܩ‬໕ີ‫ە‬ᨱš⦽ᯱᖙ⦽ᖅ໦ᮡ἞ᮥₙŁ⦹ᖙ᫵
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
57
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
ᯱ࠺᫙ᇡ᯦ಆᄡĞᖅᱶ
z
ᱥᬱᮥ⎑ᮥভᝁ⪙aᨧᮝ໕ᯱ࠺ᮝಽ᫙ᇡ᯦ಆ┱ᔪᮥḥ⧪⧊‫݅ܩ‬
ᯱ࠺᫙ᇡ᯦ಆᄡĞᖅᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ᯦ಆᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᯱ࠺᫙ᇡ᯦ಆᄡĞᖅᱶಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᯱ࠺᫙ᇡ᯦ಆᄡĞᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
z
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᯱ࠺᫙ᇡ᯦ಆᄡĞ
ᯱ࠺ᮝಽ᯦ಆᝁ⪙ෝ┱ᔪ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᔍᬊ⦹Łᯩ۵ᝁ⪙aᯙ᜾ࡹḡᦫᮝ໕ᖅᱶ⦽ᵝ᫙ᇡ᯦ಆᗭᜅಽᱥ⪹ࢊ‫݅ܩ‬
ᵝ᫙ᇡ᯦ಆᝁ⪙aᨧ݅໕ᇡ᫙ᇡ᯦ಆᗭᜅಽᱥ⪹ࢊ‫݅ܩ‬
ᵝᇡ᫙ᇡ᯦ಆᝁ⪙༉ࢱᯙ᜾ࡹḡᦫᮝ໕⫭ၹᅖ⬥↽Ⅹ᫙ᇡ᯦ಆᨱᕽᝁ⪙aᨧ݅۵ີ᜽ḡ
aӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
݉ᵝ᫙ᇡ᯦ಆᮥᱥℕಽᖅᱶ⧕‫״‬ᮝ໕ᱥℕᝁ⪙ෝ⫭┱ᔪ⦽⬥ᨱ↽Ⅹ᜽᯲ࡽᗭᜅᨱᕽᱶḡ
⧊‫݅ܩ‬
ᯱ࠺᫙ᇡ᯦ಆᄡĞᖅᱶ
ᯱ࠺᫙ᇡ᯦ಆᄡĞ
⧕ᱽ
ᵝ᫙ᇡ᯦ಆ
ᱥℕ
ᇡ᫙ᇡ᯦ಆ
1$
ᯕ࠺
ᖁ┾
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮥᖁ┾⦽⬥<
z
ᯕᱥີ‫ە‬
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᵝ᫙ᇡ᯦ಆ
ᯱ࠺᫙ᇡ᯦ಆ᮹ᵝ᫙ᇡ᯦ಆᮥᖅᱶ⧊‫݅ܩ‬
ᵝ᫙ᇡ᯦ಆ
1$
%7*
᫙ᇡ᯦ಆ
⍕⡍խ✙
ᱥℕ
ᯕ࠺
ᖁ┾
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮥᖁ┾⦽⬥<
ᯕᱥີ‫ە‬
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
58
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
z
ᇡ᫙ᇡ᯦ಆ
ᯱ࠺᫙ᇡ᯦ಆ᮹ᇡ᫙ᇡ᯦ಆᮥᖅᱶ⧊‫݅ܩ‬
ᇡ᫙ᇡ᯦ಆ
%7*
᫙ᇡ᯦ಆ
⍕⡍խ✙
ᯕ࠺
ᖁ┾
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮥᖁ┾⦽⬥<
ᯕᱥີ‫ە‬
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
59
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
.%$.VMUJQMF%JTQMBZ$POUSPM
۵ᩍ్}᮹ॵᜅ⥭౩ᯕᰆ⊹ෝ⦽̝ჩᨱ1$ᔢᨱᕽᛞíᱽ
ᨕ⧁ᙹᯩí⧕ᵝ۵᮲ᬊᗭ⥥✙ᭉᨕ⥥ಽəఉ᯦‫݅ܩ‬
݅ᵲ༉‫░ܩ‬᳑ᱶᖅᱶ⦹ʑ
ᱽ⣩ᨱ}ᄥ*%ෝ⧁‫݅ܩ⧊ݚ‬
݅ᵲ༉‫░ܩ‬᳑ᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
z
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ݅ᵲ༉‫░ܩ‬᳑ᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
*%ᖅᱶ
ᖙ✙ᨱŁᮁ⦽*%ෝ⧁‫݅ܩ⧊ݚ‬ჵ᭥_
/
z
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵ᚌᯱอⓝ᳑ᱩ⦽⬥<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
*%᯦ಆ
᯦ಆᝁ⪙ᙹᝁᮥ᭥⧕᯦ಆ⍡ᯕትᯕᩑđࡽᱽ⣩᮹*%ჩ⪙ෝ᯦ಆ⦹ᖙ᫵
ญ༉⍉᮹ᚌᯱქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵ჩ⪙ෝ᯦ಆ⦹ᖙ᫵
34$⍡ᯕትಽᩑđ⦹ʑ
RS232C IN
1
34$⍡ᯕትಽᱽ⣩᮹<34$*/>݉ᯱ᪡1$᮹34$065݉ᯱෝᩑđ⦹ᖙ᫵
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
60
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
.%$⥥ಽəఉᖅ⊹ᔎᱽ⦹ʑ
ᖅ⊹⦹ʑ
1
2
ᖅ⊹$%ෝ$%30.ᨱքᮝᖙ᫵
.%$4ZTUFNᖅ⊹⥥ಽəఉᮥⓕฎ⦹ᖙ᫵
ີᯙ⪵໕᮹ᗭ⥥✙ᭉᨕᖅ⊹ෝ᭥⦽❾ᨦ⪵໕ᯕஉḡᦫᮥভ$%30.ԕ᮹.%$⡕޵ᦩ᮹.
.%$
4ZTUFNᝅ⧪❭ᯝಽᖅ⊹⦹ᖙ᫵
3
4
5
6
ᖅ⊹ษჶᔍ⪵໕ᯕӹ┡ӹ໕/FYUෝⓕฎ⦹ᖙ᫵
-JDFOTF"HSFFNFOU₞ᯕӹ┡ӹ໕:FTෝⓕฎ⦹ᖙ᫵
$VTUPNFS*OGPSNBUJPO₞ᯕӹ┡ӹ໕ᱶᅕෝ॒ಾ⦹Ł/FYUෝⓕฎ⦹ᖙ᫵
$IPPTF%FTUJOBUJPO-PDBUJPO⥥ಽəఉᮥᖅ⊹⧁Ğಽෝḡᱶ⦹Ł/FYUෝⓕฎ⦹ᖙ᫵
ᖅ⊹⧁Ğಽෝḡᱶ⦹ḡᦫᮝ໕ʑᅙĞಽᨱ⥥ಽəఉᯕᖅ⊹ࢊ‫݅ܩ‬
7
8
9
4UBSU$PQZJOH'JMFT₞ᯕӹ┡ӹ໕⥥ಽəఉᮥᖅ⊹⧁Ğಽෝ⪶ᯙ⦹Ł/FYUෝⓕฎ⦹ᖙ᫵
ᖅ⊹ᔢ┽⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
*OTUBMM4IJFME8J[BSE$PNQMFUF⪵໕ᯕӹ┡ӹ໕'JOJTIෝⓕฎ⦹ᖙ᫵
-BVODI.%$4ZTUFNᮥᖁ┾⦹Ł'JOJTIෝⓕฎ⦹໕.%$⥥ಽəఉᯕၵಽᝅ⧪ࢊ‫݅ܩ‬
10
ᖅ⊹a᪥ഭࡹ໕ၵ┶⪵໕ᨱ.%$4ZTUFNၵಽaʑᦥᯕ⎹ᯕᔾᖒࢊ‫݅ܩ‬
z
1$᜽ᜅ▽ၰᱽ⣩ᔍ᧲ᨱ঑௝.%$ᝅ⧪ᦥᯕ⎹ᯕӹ┡ӹḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
ᝅ⧪ᦥᯕ⎹ᯕӹ┡ӹḡᦫᮥভ۵',FZෝ٥෕ᖙ᫵
z
ᯕᱽ⣩ᮡ&
&UIFSOFU.%$ෝḡᬱ⦹ḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
ᔎᱽ⦹ʑ
1
2
᜽᯲ີ‫ە‬ᨱᕽᖅᱶᱽᨕ❱ᮥᖁ┾⦹Ł⥥ಽəఉ⇵aᔎᱽෝࢱჩⓕฎ⦹ᖙ᫵
༊ಾᨱᕽ.%$4ZTUFNᮥᖁ┾⦽⬥ᄡĞᔎᱽ݉⇵ෝⓕฎ⦹ᖙ᫵
.%$᮹ᖅ⊹۵ə௹⦞⋕ऽນ޵ᅕऽօ✙ᬭⓍ⪹Ğ॒᮹ᩢ⨆ᮥၼᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
61
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
.%$⥥ಽəఉᔍᬊ⦹ʑ4FSJBM.%$
1$᪡ॵᜅ⥭౩ᯕe᮹☖ᝁᮡḢ಍ߑᯕ░☖ᝁ⢽ᵡᯙ<34$>ෝᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬1$᮹Ḣ಍⡍✙4FSJBMQPSU
᪡
ॵᜅ⥭౩ᯕ᮹Ḣ಍⡍✙4FSJBMQPSU
ෝ<34$>Ḣ಍⍡ᯕትಽᩑđ⦹ᖙ᫵
.%$ᝅ⧪⦹ʑ
᜽᯲⥥ಽəఉ4BNTVOH.%$4ZTUFN.%$4ZTUFNᮥⓕฎ⦹ᩍ⥥ಽəఉᮥᝅ⧪⧊‫݅ܩ‬
ີ‫ە‬ၵ
1
1
2
3
4
5
3FNPUF$POUSPM
2
z
ญ༉⍉᮹ᙹᝁʑ‫܆‬ᮥᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
&OBCMF%JTBCMF
4BGFUZ-PDL
z
⪵໕᮹ʑ‫܆‬ᮥᰁɡᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
0GG0O
ᰁɩᮥ⧕ᱽ⦹ಅ໕4
4BGFUZ-PDLᮥ0
0GGಽᖅᱶ⦹ᖙ᫵
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
62
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
3
1PSU4FMFDUJPO
z
ᬱ⦹۵⡍✙ಽᄡĞ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
$0.$0.$0.$0.
ʑᅙ⡍✙۵$
$0.ಽᖅᱶࡹᨕᯩ᜖‫݅ܩ‬
4
5
-BNQ$POUSPM
z
ఉ⥥᳑ᱶႊ᜾ᮥᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
6TFS$POUSPM.PEF"NCJFOU#SJHIUOFTT.PEF
0QUJPOTⲸ
z
ᩑđࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹*%}ᙹ᪡ᰍáᔪ⬀ᙹෝ᳑ᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
$PNNBOE
ᩑđࡽॵᜅ⥭౩ᯕᖁ┾⦹ʑ
1
1
2
3
2
3
4
ᖁ┾ၶᜅᖁ┾ၶᜅෝᯕᬊ⦹ᩍᖁ┾⦹Łᯱ⦹۵ჵ᭥ෝ⢽᜽⦹ᖙ᫵
"MMᩑđࡽॵᜅ⥭౩ᯕᨱ⦽⦹ᩍᱥℕᖁ┾⪚ᮡᱥℕᖁ┾ᮥ⧕ᱽ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
4FMFDU$MFBSᖁ┾ၶᜅෝᯕᬊ⦹ᩍ⢽᜽ࡽᩢᩎᮥ⧕‫ݚ‬ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖁ┾⦹Ñӹ⧕ᱽ⧁ᙹᯩ᜖‫ܩ‬
݅
4
3FGSFTIქ✝ᮥ٥෕໕ᩑđࡽॵᜅ⥭౩ᯕ*%}ᙹอⓝáᔪᮥ᜽᯲⧊‫݅ܩ‬
z
༉ुᵝʑ‫܆‬ᖅᱶ᜽᭥᮹ʑ‫܆‬ᮡzᯕᔍᬊࢊ‫݅ܩ‬
z
ᬱ⪽⦽ᔍᬊᮥ᭥⦹ᩍ᭥᮹ᔍᬊႊჶᮥᙺḡ⦹ᖙ᫵
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
63
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
ᵝʑ‫܆‬ᖅᱶ⦹ʑ
4ZTUFN
4ZTUFNᮥⓕฎ⦹ᩍᔢᖙᱶᅕෝᖅᱶ⦹ᖙ᫵
ີᯙ⪵໕ŝ4ZTUFN⪵໕ᮡz᜖‫݅ܩ‬
ᩑđࡽॵᜅ⥭౩ᯕᱶᅕ⢽᜽
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
ℕⓍၶᜅෝᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵ॵᜅ⥭౩ᯕෝᖁ┾⦹ᖙ᫵
*%ᩑđࡽॵᜅ⥭౩ᯕᨱᇡᩍࡽ*%sᯕ⢽᜽ࢊ‫݅ܩ‬
ᩑđࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹ᱥᬱ⍽ḱ
̝ḱ
ᔢ┽a⢽᜽ࢊ‫݅ܩ‬
*OQVUᩑđࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹ᩑđᗭᜅa⢽᜽ࢊ‫݅ܩ‬
*NBHF4J[F⧕‫ॵݚ‬ᜅ⥭౩ᯕᨱᖅᱶࡽᯕၙḡᔍᯕᷩa⢽᜽ࢊ‫݅ܩ‬
0O5JNF⧕‫ॵݚ‬ᜅ⥭౩ᯕ᮹ᯱ࠺⍽ʑʑ‫܆‬ᖅᱶᩍᇡa⢽᜽ࢊ‫݅ܩ‬
0GG5JNF⧕‫ॵݚ‬ᜅ⥭౩ᯕ᮹ᯱ࠺ҥʑʑ‫܆‬ᖅᱶᩍᇡa⢽᜽ࢊ‫݅ܩ‬
ᖙᇡᱶᅕ⢽᜽᭥἞ᨱᕽᖁ┾⦽ॵᜅ⥭౩ᯕ᮹ᔢᖙᖅᱶᱶᅕa⢽᜽ࢊ‫݅ܩ‬
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
64
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
ᩑđࡽॵᜅ⥭౩ᯕᖅᱶ⦹ʑ
1
2
3
4
1
2
3
4
1PXFS0O1PXFS0GGॵᜅ⥭౩ᯕ᮹ᱥᬱᮥ⍽Ñӹҭᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
7PMVNF᪅ෙ἞᳑ᱩส‫ݡ‬ෝᯕᬊ⦹ᩍᮭపᮥ᳑ᱩ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᯝ᜽ᱢᮝಽᗭญෝҥÑӹ⎅ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
04%%JTQMBZ
z
4PVSDF04%᯦ಆᝁ⪙ෝᄡĞ⧁ভ04%₞᮹⢽᜽ᩍᇡෝᖅᱶ⦹ᖙ᫵
z
/PU0QUJNVN.PEF04%ḡᬱ⦹ḡᦫ۵༉ऽᨱ‫⦽ݡ‬04%₞᮹⢽᜽ᩍᇡෝᖅᱶ⦹ᖙ᫵
z
/P4JHOBM04%ᝁ⪙aᨧᮥĞᬑ᦭ฝ04%₞᮹⢽᜽ᩍᇡෝᖅᱶ⦹ᖙ᫵
z
.%$04%.%$ಽᖅᱶᮥ᳑ᱶ⧁Ğᬑ04%₞᮹⢽᜽ᩍᇡෝᖅᱶ⦹ᖙ᫵
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
65
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
*OQVU4PVSDF
*OQVU4PVSDFෝⓕฎ⦹ᩍᔢᖙᱶᅕෝᖅᱶ⦹ᖙ᫵
ᩑđࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹᯦ಆᝁ⪙ᖅᱶ⦹ʑ
1$༉ऽ᪡57༉ऽᨱ঑௝04%a݅෕í⢽᜽ࢊ‫݅ܩ‬
1$༉ऽ
57༉ऽ
ᖁ┾⦽ॵᜅ⥭౩ᯕᨱᔍᬊࢁ᯦ಆᝁ⪙ෝᖁ┾⦹ᖙ᫵
1$༉ऽ
57༉ऽ
1$
0
0
#/$
0
0
%7*
0
0
57
0
0
%57
0
0
"7
0
0
47JEFP
0
0
$PNQPOFOU
0
0
.BHJD*OGP
!
!
)%.*)%.*
0
0
%1
0
0
$IBOOFM
9
0!
0ᱥ⪹⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
9ᱥ⪹⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
!ᩑđࡽ༉ߙᨱ঑௝᯲࠺ᩍᇡa‫ݍ‬௝Ḳ‫݅ܩ‬ᩑđࡽʑʑ᮹ḡᬱᩍᇡෝ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
66
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
z
ᱥᬱᯕ⍽ḥॵᜅ⥭౩ᯕᨱ⦽⦹ᩍ᳑ᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
ᱽ⣩ᨱ঑௝)
)%.*)
)%.*%
%1#
#/$4
47JEFP༉ऽ۵ḡᬱ⦹ḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
.BHJDJOGP۵.
.BHJD*OGPʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
z
57۵57ʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
$IBOOFM᳑ᱶᮡ57༉ऽᨱᕽอ᳑ᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
*NBHF4J[F
*NBHF4J[Fෝⓕฎ⦹ᩍᔢᖙᱶᅕෝᖅᱶ⦹ᖙ᫵
1$%7*༉ऽಽᩑđ⦽Ğᬑ
1$4PVSDFෝⓕฎ⦹ᩍ⪵໕Ⓧʑෝᖅᱶ⦹ᖙ᫵
ᮝಽᔍᯕᷩ᳑ᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
ᱥᬱᯕ⍽ḥॵᜅ⥭౩ᯕᨱ⦽⦹ᩍ᳑ᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
ᔢ݉ᖁ┾₞ᮥᯕᬊ⦹ᩍᱢᬊ⦹Łᯱ⦹۵ॵᜅ⥭౩ᯕෝᖁ┾⦹ᖙ᫵
z
᫝἞⢽᜽₞ᨱ۵1
1$%
%7*༉ऽಽᩑđࡽॵᜅ⥭౩ᯕอ⢽᜽ࢊ‫݅ܩ‬
z
ᱽ⣩ᨱ঑௝%
%1༉ऽ۵ḡᬱ⦹ḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
.BHJDJOGP۵.
.BHJD*OGPʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
z
57۵57ʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
67
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
57"7$PNQPOFOU%7*)%$1
%57༉ऽಽᩑđ⦽Ğᬑ
7JEFP4PVSDFෝⓕฎ⦹ᩍ⪵໕Ⓧʑෝᖅᱶ⦹ᖙ᫵
*NBHF4J[F᪡4DSFFO.PEFෝᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
*NBHF4J[F
z
"VUP8JEF8JEF;PPN;PPN;PPN;PPN4DSFFO'JU8JEF'JU
$VTUPN
4DSFFO.PEF
z
8JEF;PPN;PPN
4DSFFO.PEFʑ‫܆‬ᮡ57༉ऽᨱᕽ*NBHF4J[Fෝ"VUP8JEFಽᖅᱶ⦽Ğᬑᨱอ᳑ᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
ᱥᬱᯕ⍽ḥॵᜅ⥭౩ᯕᨱ⦽⦹ᩍ᳑ᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
ᔢ݉ᖁ┾₞ᮥᯕᬊ⦹ᩍᱢᬊ⦹Łᯱ⦹۵ॵᜅ⥭౩ᯕෝᖁ┾⦹ᖙ᫵
z
᫝἞⢽᜽₞ᨱ۵5
57"
"7$
$PNQPOFOU%
%7*)%$1
%
%57༉ऽಽᩑđࡽॵᜅ⥭౩ᯕอ⢽᜽ࢊ‫݅ܩ‬
z
$PNQPOFOUᨱQၰJᝁ⪙aॅᨕ᪍ভ"
"VUP8JEF;
;PPN;
;PPN۵ᖅᱶ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
z
.BHJDJOGP۵.
.BHJD*OGPʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
z
57༉ऽ۵57ʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
68
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
5JNF
5JNFᮥⓕฎ⦹ᩍᔢᖙᱶᅕෝᖅᱶ⦹ᖙ᫵
$MPDL4FU
z
ᬱ⦹۵ॵᜅ⥭౩ᯕෝᖁ┾⦹ᩍ᜽eᮥᄡĞ⦹ᖙ᫵
z
᜽eᮡ1$ᨱᖅᱶࡽ᜽eᮝಽᯱ࠺ᖅᱶࢊ‫݅ܩ‬
z
᜽e᮹ᄡĞᮥᬱ⦹᜽໕ຝᱡ1$ᨱᖅᱶࡽ᜽eᮥᄡĞ⦹ᖙ᫵
5JNFS
5JNFS5JNFS5JNFSၰ)PMJEBZ.BOBHFNFOUෝᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
ᱥᬱᯕ⍽ḥॵᜅ⥭౩ᯕᨱ⦽⦹ᩍ᳑ᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
.BHJDJOGP۵.
.BHJD*OGPʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
z
57༉ऽ۵57ʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
69
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
z
5JNFS5JNFS5JNFSᖅᱶ⦹ʑ
1
2
3
4
5
6
1
0O5JNF
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕෝᬱ⦹۵᜽eᨱ⍽ḩᙹᯩࠥಾᖅᱶ⧊‫݅ܩ‬
2
0GG5JNF
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕෝᬱ⦹۵᜽eᨱ̝ḩᙹᯩࠥಾᖅᱶ⧊‫݅ܩ‬
3
7PMVNF
0O5JNFᮝಽ⍽ḡ۵ॵᜅ⥭౩ᯕ᮹ᮭపᮥᖅᱶ⧊‫݅ܩ‬
4
4PVSDF
0O5JNFᮝಽ⍽ḡ۵ॵᜅ⥭౩ᯕ᮹᫙ᇡ᯦ಆᮥᖅᱶ⧊‫݅ܩ‬
5
)PMJEBZ
5JNFSᨱ)PMJEBZ.BOBHFNFOUᨱᖅᱶࡽʑ‫܆‬ᮥᱢᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
6
3FQFBU
⧕‫ݚ‬5JNFS᮹᯲࠺ʑeᮥᖅᱶ⧊‫݅ܩ‬
†
0ODF⦽ჩอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
†
&WFSZ%BZๅᯝ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
†
.PO_'SJᬵ᫵ᯝᨱᕽɩ᫵ᯝʭḡ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
†
.PO_4BUᬵ᫵ᯝᨱᕽ☁᫵ᯝʭḡ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
†
4BU_4VO☁᫵ᯝᨱᕽᯝ᫵ᯝʭḡ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
†
.BOVBMᔍᬊᯱa᫵ᯝᮥᖁ┾⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
70
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
z
)PMJEBZ.BOBHFNFOUᖅᱶ⦹ʑ
)PMJEBZ.BOBHFNFOU۵ᬱ⦹۵ԁḽෝḡᱶ⦹ᩍ⧕‫ݚ‬ԁḽᨱ۵5JNFSᖅᱶভྙᨱॵᜅ⥭౩ᯕ᮹᯲࠺ᮥ
⦹ḡᦫࠥಾ⦹۵ʑ‫܆‬᯦‫݅ܩ‬
1
2
ԁḽෝḡᱶ⧊‫݅ܩ‬
%FMFUF"MM
ᖅᱶࡹᨕᯩ۵ᱥℕᯝᱶᮥᔎᱽ⧊‫݅ܩ‬
3
"EE
ԁḽෝ⇵a⧊‫݅ܩ‬
4
ᯝᱶᮥᔎᱽ⧊‫݅ܩ‬
z
ᱥᬱᯕ⍽ḥॵᜅ⥭౩ᯕᨱ‫⧕ݡ‬ᕽอ᳑ᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
)PMJEBZ.BOBHFNFOUʑ‫܆‬ᮡ5
5JNFSᖅᱶᨱᕽ⍽Ñӹҭᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
0O5JNFᨱᕽ4
4PVSDFa5
57ᯝĞᬑ۵57ʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
z
0O5JNFᨱᕽ4
4PVSDFa.
.BHJD*OGPᯝĞᬑ۵.
.BHJD*OGPʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
z
.BHJDJOGP۵.
.BHJD*OGPʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
z
57༉ऽ۵57ʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
71
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
1*1
1*1ෝⓕฎ⦹ᩍᔢᖙᱶᅕෝᖅᱶ⦹ᖙ᫵
ᯕᱽ⣩ᨱᕽ۵ḡᬱ⦹ḡᦫ۵ʑ‫܆‬᯦‫݅ܩ‬
1*14J[F
0''-BSHF4NBMM%PVCMF%PVCMF%PVCMF
z
ᱥᬱᯕ⍽ḥॵᜅ⥭౩ᯕᨱᕽอ࠺᜽⪵໕Ⓧʑ᳑ᱶᯕa‫݅ܩ⧊܆‬
z
.BHJDJOGP۵.
.BHJD*OGPʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
z
57༉ऽ۵57ʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
72
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
1*14PVSDF
1$#/$%7*57%57"747JEFP$PNQPOFOU)%.*)%.*%1
z
ᱥᬱᯕ⍽ᲙᯩŁ࠺᜽⪵໕ᯕ⍽ḥॵᜅ⥭౩ᯕᨱ‫⧕ݡ‬ᕽอ᳑ᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
)%.*۵ᱽ⣩ᨱ঑௝ḡᬱ⦹ḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
%1۵ᱽ⣩ᨱ঑௝ḡᬱ⦹ḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
*OQVU4PVSDF᳦ඹᨱ঑௝1
1*14PVSDFᖁ┾ᯕᱽ⦽ࢊ‫݅ܩ‬
z
.BHJDJOGP۵.
.BHJD*OGPʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
73
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
4FUUJOHT
4FUUJOHTෝⓕฎ⦹ᩍᔢᖙᱶᅕෝᖅᱶ⦹ᖙ᫵
1JDUVSF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ᩑđࡽॵᜅ⥭౩ᯕෝ⦹ӹᦊᖁ┾⦹໕bbᖅᱶࡽsᮥӹ┡ԕ໑"MM4FMFDUಽ༉ुॵᜅ⥭౩ᯕෝᖁ┾⧩ᮥ
ভᨱ۵݅᜽Ⅹʑsᮥ⢽᜽⧊‫݅ܩ‬
ᯕີ‫ە‬ᨱᕽsᮥᄡĞ⦹íࢁভᯱ࠺ᮝಽᔍᬊᯱ᳑ᱶᮝಽᱥ⪹ࢊ‫݅ܩ‬
1
1JDUVSF
57"7$PNQPOFOU%57᯦ಆᨱ‫⦽ݡ‬᳑ᱶอa‫݅ܩ⧊܆‬
2
$POUSBTU
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹໦ࠥෝ᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
3
#SJHIUOFTT
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹⪵໕ၾʑෝ᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
4
4IBSQOFTT
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹ᖁ໦ࠥෝ᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
5
$PMPS
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹ᔪᔢᮥ᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
6
5JOU
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹ᔪqᮥ᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
74
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
7
$PMPS5POF
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹ᔪ᳑ෝ᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
8
$PMPS5FNQ
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹ᔪ᪉ࠥෝ᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
9
#SJHIUOFTT4FOTPS
ᯕᱽ⣩ᨱᕽ۵ḡᬱ⦹ḡᦫ۵ʑ‫܆‬᯦‫݅ܩ‬
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹#SJHIUOFTT4FOTPS⬉ŝෝ⍽Ñӹҭᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
#SJHIUOFTT4FOTPS۵ᵝᄡ⪹Ğ᮹ၾʑෝqḡ⦹ᩍᯱ࠺ᮝಽ⪵໕᮹ၾʑෝ᳑ᱩ⧊‫݅ܩ‬
10
%ZOBNJD$POUSBTU
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹%ZOBNJD$POUSBTUෝ᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
z
ᱥᬱᯕ⍽ḥॵᜅ⥭౩ᯕอ᳑ᱶ⧁ᙹᯩᮝ໑ᖁ┾⦹ḡᦫᦹᮥভʑᅙᖅᱶsᮝಽ⢽᜽ࢊ‫݅ܩ‬
z
)%.*۵ᱽ⣩ᨱ঑௝ḡᬱ⦹ḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
#SJHIUOFTT4FOTPS۵ᱽ⣩ᨱ঑௝ḡᬱ⦹ḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
$PMPS5POFᯕ0
0GGᯝভ$
$PMPS5FNQʑ‫܆‬ᯕ⪽ᖒ⪵ࢊ‫݅ܩ‬
z
.BHJDJOGP۵.
.BHJD*OGPʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
z
57༉ऽ۵57ʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
75
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
1JDUVSF1$
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ᩑđࡽॵᜅ⥭౩ᯕෝ⦹ӹᦊᖁ┾⦹໕bbᖅᱶࡽsᮥӹ┡ԕ໑"MM4FMFDUಽ༉ुॵᜅ⥭౩ᯕෝᖁ┾⧩ᮥ
ভᨱ۵݅᜽Ⅹʑsᮥ⢽᜽⧊‫݅ܩ‬
ᯕີ‫ە‬ᨱᕽsᮥᄡĞ⦹íࢁভᯱ࠺ᮝಽᔍᬊᯱ᳑ᱶᮝಽᱥ⪹ࢊ‫݅ܩ‬
1
1JDUVSF1$
1$%7*᯦ಆᨱ‫⦽ݡ‬᳑ᱶอa‫݅ܩ⧊܆‬
2
$POUSBTU
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹໦ࠥෝ᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
3
#SJHIUOFTT
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹ၾʑෝ᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
4
3FE
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹⪵໕᮹ᱢᔪᮥᯥ᮹‫ݡ‬ಽ᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
5
(SFFO
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕෝ⪵໕᮹‫ך‬ᔪᮥᯥ᮹‫ݡ‬ಽ᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
6
#MVF
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕෝ⪵໕᮹ℎᔪᮥᯥ᮹‫ݡ‬ಽ᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
7
$PMPS5POF
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹ᔪ᳑ෝ᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
76
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
8
$PMPS5FNQ
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹ᔪ᪉ࠥෝ᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
9
#SJHIUOFTT4FOTPS
ᯕᱽ⣩ᨱᕽ۵ḡᬱ⦹ḡᦫ۵ʑ‫܆‬᯦‫݅ܩ‬
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹#SJHIUOFTT4FOTPS⬉ŝෝ⍽Ñӹҭᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
#SJHIUOFTT4FOTPS۵ᵝᄡ⪹Ğ᮹ၾʑෝqḡ⦹ᩍᯱ࠺ᮝಽ⪵໕᮹ၾʑෝ᳑ᱩ⧊‫݅ܩ‬
10
%ZOBNJD$POUSBTU
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹%ZOBNJD$POUSBTUෝ᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
z
ᱥᬱᯕ⍽ḥॵᜅ⥭౩ᯕอ᳑ᱶ⧁ᙹᯩᮝ໑ᖁ┾⦹ḡᦫᦹᮥভʑᅙᖅᱶsᮝಽ⢽᜽ࢊ‫݅ܩ‬
z
%1۵ᱽ⣩ᨱ঑௝ḡᬱ⦹ḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
#SJHIUOFTT4FOTPS۵ᱽ⣩ᨱ঑௝ḡᬱ⦹ḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
$PMPS5POFᯕ0
0GGᯝভ$
$PMPS5FNQʑ‫܆‬ᯕ⪽ᖒ⪵ࢊ‫݅ܩ‬
z
.BHJDJOGP۵.
.BHJD*OGPʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
z
57༉ऽ۵57ʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
77
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
"VEJP
1
2
3
4
5
6
ᩑđࡽॵᜅ⥭౩ᯕෝ⦹ӹᦊᖁ┾⦹໕bbᖅᱶࡽsᮥӹ┡ԕ໑"MM4FMFDUಽ༉ुॵᜅ⥭౩ᯕෝᖁ┾⧩ᮥ
ভᨱ۵݅᜽Ⅹʑsᮥ⢽᜽⧊‫݅ܩ‬
ᯕີ‫ە‬ᨱᕽsᮥᄡĞ⦹íࢁভᯱ࠺ᮝಽᔍᬊᯱ᳑ᱶᮝಽᱥ⪹ࢊ‫݅ܩ‬
1
"VEJP
᪅ॵ᪅᳑ᱶᯕa‫݅ܩ⧊܆‬
2
#BTT
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕᰆ⊹᮹ᱡᮭᮥ᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
3
5SFCMF
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕᰆ⊹᮹Łᮭᮥ᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
4
#BMBODF
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕᰆ⊹᮹᳭ᬑᜅ⦝⍅᮹ᮭపᮥ᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
5
4345495
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹4345495⬉ŝෝ⍽Ñӹҭᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
4345495۵}᮹ᜅ⦝⍅ಽษ⊹₥ձᜅ⦝⍅ᨱᕽᗭญෝॄ۵äŝzᯕᬦᰆ⦹Łᔾᔾ⦽ᗭญಽ
ᷱʙᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
6
4PVOE4FMFDU
ᯕᱽ⣩ᨱᕽ۵ḡᬱ⦹ḡᦫ۵ʑ‫܆‬᯦‫݅ܩ‬
࠺᜽⪵໕༉ऽᨱᕽᵝ⪵໕ੱ۵ᇡ⪵໕᮹ᔍᬕऽෝᖁ┾⧊‫݅ܩ‬
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
78
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
z
ᱥᬱᯕ⍽ḥॵᜅ⥭౩ᯕอ᳑ᱶ⧁ᙹᯩᮝ໑ᖁ┾⦹ḡᦫᦹᮥভʑᅙᖅᱶsᮝಽ⢽᜽ࢊ‫݅ܩ‬
z
.BHJDJOGP۵.
.BHJD*OGPʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
z
57༉ऽ۵57ʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
*NBHF-PDL
1
2
3
4
5
1
*NBHF-PDL
1$᯦ಆᨱ‫⦽ݡ‬᳑ᱶอa‫݅ܩ⧊܆‬
2
$PBSTF
⪵໕ᔢᨱᙹḢᮝಽӹ┡ӹ۵‫י‬ᯕᷩᵥྕ‫
܍‬ෝᱽÑ⧊‫݅ܩ‬
᳑ᱶ⦽⬥ᨱ۵⪵໕᭥⊹aၵѵᙹᯩᮝအಽᙹ⠪᭥⊹᳑ᱶີ‫ە‬ෝᔍᬊ⦹ᩍ⪵໕ᯕaᬕߑಽ᪅ࠥಾ
ᰍ᳑ᱶ⦹ᝎ᜽᪅
3
'JOF
⪵໕ᔢᨱᙹ⠪ᮝಽӹ┡ӹ۵‫י‬ᯕᷩᵥྕ‫
܍‬ෝᱽÑ⧊‫݅ܩ‬
ၙᖙ᳑ᱶᮝಽ‫י‬ᯕᷩa᪥ᱥ⯩ᱽÑࡹḡᦫᮝ໕ᵝ❭ᙹ᳑ᱶᮥ⦽݅ᮭၙᖙ᳑ᱶᮥ݅᜽⦹ᝎ᜽᪅
4
1PTJUJPO
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹⪵໕᭥⊹ෝᙹ⠪ᙹḢႊ⨆ᮝಽ᳑ᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
5
"VUP"EKVTUNFOU
ᱽ⣩᮹$PBSTF'JOFၰ1PTJUJPOᮥᯱ࠺ᮝಽᖅᱶ⧊‫݅ܩ‬
z
ᱥᬱᯕ⍽ḥॵᜅ⥭౩ᯕอ᳑ᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
79
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
z
⧕ᔢࠥෝᄡĞ⦹໕ᯱ࠺ᮝಽᝅ⧪ࢊ‫݅ܩ‬
z
.BHJDJOGP۵.
.BHJD*OGPʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
z
57༉ऽ۵57ʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
.BJOUFOBODF
.BJOUFOBODFෝⓕฎ⦹ᩍᔢᖙᱶᅕෝᖅᱶ⦹ᖙ᫵
༉ु᯦ಆᝁ⪙ᨱ‫⦽ݡ‬.BJOUFOBODFᖅᱶᯕa‫݅ܩ⧊܆‬
-BNQ$POUSPM
1
2
1
-BNQ$POUSPM
ᨱթḡᗭእᱩqᮥ᭥⦽႒௝ᯕ✙ෝ᳑ᱶ⧁ভᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬
"VUP-BNQ$POUSPM
z
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹႒௝ᯕ✙ෝᬱ⦹۵᜽eᨱ᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
"VUP-BNQ$POUSPMಽ᳑ᱶ⦹໕ᯱ࠺ᮝಽ.BOVBM-BNQ$POUSPMᮡ⧕ᱽࢊ‫݅ܩ‬
.BOVBM-BNQ$POUSPM
z
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹႒௝ᯕ✙ෝ᜽eᨱšĥᨧᯕ᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
.BOVBM-BNQ$POUSPMಽ᳑ᱶ⦹໕ᯱ࠺ᮝಽ"VUP-BNQ$POUSPMᮡ⧕ᱽࢊ‫݅ܩ‬
"VUP-BNQ$POUSPMŝ.
.BOVBM-BNQ$POUSPMᮡ-BNQ$POUSPMີ‫ە‬᮹6
6TFS$POUSPM.PEFaᖁ┾ࡹᨕ᧝᯲
࠺⧊‫݅ܩ‬
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
80
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
2
"NCJFOU-JHIU
ᯕᱽ⣩ᮡḡᬱࡹḡᦫ۵ʑ‫܆‬᯦‫݅ܩ‬
ॵᜅ⥭౩ᯕ᮹ᵝᄡ⪹Ğ᮹ၾʑෝqḡ⦹ᩍᯱ࠺ᮝಽ⪵໕᮹ၾʑෝ᳑ᱩ⧊‫݅ܩ‬
"NCJFOU-JHIUෝᔍᬊ⦹ಅ໕-BNQ$POUSPMີ‫ە‬᮹"NCJFOU#SJHIUOFTT.PEFෝᖁ┾⧕᧝⧊‫݅ܩ‬
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹"NCJFOU-JHIUෝ⍽ÑӹҶ‫݅ܩ‬
z
ᱥᬱᯕ⍽ḥॵᜅ⥭౩ᯕอ᳑ᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
"NCJFOU-JHIU۵ᯱ࠺ၾʑ᳑ᱩᖝᕽaᰆ₊ࡽ༉ߙอḡᬱ⧊‫݅ܩ‬
z
.BHJDJOGP۵.
.BHJD*OGPʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
z
57༉ऽ۵57ʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
81
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
4DSPMM
1
2
3
1
1JYFM4IJGU
5JNF)PSJ[POUBM%PU7FSUJDBM-JOFᮥᖅᱶ⧕‫״‬ᮝ໕ᯝᱶ᜽eษ݅⪵໕ᮥၙᖙ⦹íᯕ࠺⦹ᩍ᯵ᔢᯕԉ
ᦥᯩḡᦫí⧕ᵮ‫݅ܩ‬
2
4BGFUZ4DSFFO
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹ᱶḡ⪵໕ᮝಽᰆ᜽eӹ┡ԝভ᯵ᔢᯕᔾʑ۵⩥ᔢᮥႊḡ⦹ʑ᭥⦽ʑ‫܆‬᯦‫݅ܩ‬
3
B
*OUFSWBM4BGFUZ4DSFFO᮹ၹᅖᵝʑෝᖅᱶ⧊‫݅ܩ‬
C
5ZQFᄥ5JNFᖅᱶႊჶ
z
#BS
z
&SBTFS
4BGFUZ4DSFFO
ᖁ┾ࡽॵᜅ⥭౩ᯕ᮹5ZQFᨱᕽᬱ⦹۵ᮁ⩶ᮥᖁ┾⧊‫݅ܩ‬ᖁ┾⦽ᮁ⩶ᮡᖅᱶࡽၹᅖᵝʑ᪡᜽eᯕᨧ
ᯕᯱ࠺ᮝಽ⪵໕ᨱ⢽᜽ࢊ‫݅ܩ‬
4JHOBM1BUUFSO"MM8IJUF4DSPMM#BS&SBTFS1JYFM
z
ᱥᬱᯕ⍽ḥॵᜅ⥭౩ᯕอ᳑ᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
.BHJDJOGP۵.
.BHJD*OGPʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
z
57༉ऽ۵57ʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
82
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
7JEFP8BMM
z
bॵᜅ⥭౩ᯕ᮹ᱥℕəฝ᮹ᇡᇥᮥᅕᩍᩑđࡽᱽ⣩ᱥℕa⦹ӹ᮹ᇡᇥᮥᅕᯕÑӹzᮡəฝᯕb
ᱽ⣩ᨱၹᅖ⧁ᙹᯩ۵7JEFP8BMMʑ‫܆‬ᮡ⧉̹ᩑđࡹ۵ᩢᔢᜅⓍฑ᮹ᖙ✙᯦‫݅ܩ‬
z
7JEFP8BMM$POUSPMⓕฎ⦹ᩍᝅ⧪⧊‫݅ܩ‬
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
83
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
.%$7JEFP8BMM
1
3
2
4
1
0O0GG
7JEFP8BMMʑ‫܆‬ᮥ⍽ÑӹҶ‫݅ܩ‬
2
'PSNBU
ӹ٥ᨕḥ⪵໕ᯕᅕᯕ۵⩶᜾ᮥᖁ┾⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
'VMM
3
/BUVSBM
⪵໕ᇥ⧁
z
)PSJ[POUBMY7FSUJDBMʭḡอ⪵໕ᇥ⧁ᯕa‫݅ܩ⧊܆‬
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
84
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
4
z
_݉ĥಽ᳑ᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
7FSUJDBM᮹ᙹ⊹aᯝভ)PSJ[POUBM᮹↽‫⊹ᙹݡ‬۵᯦‫݅ܩ‬
z
)PSJ[POUBM᮹ᙹ⊹aᯝভ7FSUJDBM᮹↽‫⊹ᙹݡ‬۵᯦‫݅ܩ‬
⪵໕ᇥ⧁ᅕʑ
⪵໕ᇥ⧁ᖅᱶᨱ঑௝⪵໕ᮥӹ٥۵ᱶࠥෝ⪶ᯙ⦹ᩍ⪵໕᮹᭥⊹ෝᖁ┾⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
ᱥᬱᯕ⍽ḥॵᜅ⥭౩ᯕอ᳑ᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
༉ߙᨱ঑௝⪵໕ᇥ⧁᮹ჵ᭥a݅ෝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
.BHJDJOGP۵.
.BHJD*OGPʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
z
57༉ऽ۵57ʑ‫܆‬ᯕᯩ۵ᱽ⣩ᨱᕽอ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
85
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
ྙᱽၽᔾ᜽⧕đႊᦩ
ྙᱽ
⧕đ
᳑ᱶ⦹Łᯱ⦹۵ॵᜅ⥭౩ᯕa᜽ᜅ▽ᱶᅕ₞ᨱ ӹ┡ӹḡᦫᮥĞᬑ
34$ᩑđᔢ┽ෝ⪶ᯙ⧊‫݅ܩ‬$PN⡍✙ᨱᩑ
đࡹᨕᯩ۵ḡ⍡ᯕትᯕᱽ‫ݡ‬ಽᩑđࡹᨕᯩ۵ḡ
⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
zᯕᩑđࡽॵᜅ⥭౩ᯕᵲ*%azᮡॵᜅ⥭౩ᯕ
aᯩ۵ḡ⪶ᯙ⧊‫݅ܩ‬อ᧞zᮡ*%ಽᖅᱶࡽॵ
ᜅ⥭౩ᯕaᯩᮥভߑᯕ░∊࠭ᯕၽᔾ⦹ᩍॵᜅ
⥭౩ᯕa⥥ಽəఉᔢᨱᕽᱽ‫ݡ‬ಽӹ┡ӹḡᦫ᜖‫ܩ‬
݅
ॵᜅ⥭౩ᯕ᮹*%a_ᔍᯕ᮹sᯙḡ⪶ᯙ⦹
ᖙ᫵ॵᜅ⥭౩ᯕ᮹ີ‫ە‬ᨱᕽ᳑ᱶ⦹ᖙ᫵
_ʭḡḡᬱ⦹۵ॵᜅ⥭౩ᯕᯝĞᬑ**%
۵_ᔍᯕ᮹sᮝಽᖅᱶ⧕᧝⧊‫݅ܩ‬
᳑ᱶ⦹Łᯱ⦹۵ॵᜅ⥭౩ᯕaʑ┡⢽᜽₞ᨱ
ӹ┡ӹḡᦫᮥĞᬑ
ॵᜅ⥭౩ᯕ᮹ᱥᬱᯕ⍽Კᯩ۵ḡ⪶ᯙ⧊‫݅ܩ‬ᱥᬱ⢽
᜽ᱶᅕ₞ᨱᕽ⪶ᯙa‫
݅ܩ⧊܆‬
᳑ᱶ⧁ॵᜅ⥭౩ᯕ᮹᯦ಆᝁ⪙᪡᫙ᇡʑʑaၵ෕íᩑ
đࡹᨕᯩ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
ᦥ௹əฝŝzᮡ₞ᯕĥᗮӹ᪍Ğᬑ
᳑ᱶ⦹Łᯱ⦹۵ॵᜅ⥭౩ᯕaᖁ┾ࡹᨕᯩ۵ḡ⪶ᯙ⧕
ᅕᖙ᫵
0O5JNF0GG5JNFᮥᖅᱶ⧩۵ߑࠥᱢᬊ᜽eᯕ
݅ෝĞᬑ
1$ᨱᕽ⩥ᰍ᜽eᮥ᳑ᱶ⦹ᩍᩑđࡽॵᜅ⥭౩ᯕॅ᮹
ԕᇡ᜽eᮥzí฿∆‫݅ܩ‬
ญ༉⍉ᯕ᯲࠺⦹ḡᦫᮥĞᬑ
3FNPUF$POUSPMᮥ%JTBCMF⦽ᔢ┽ᨱᕽ34$⍡ᯕ
ትᮥᇥญ⦹Ñӹ⥥ಽəఉᮥእᱶᔢ᳦ഭ⧁ভญ༉⍉
ᯕ᯲࠺⦹ḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ᯕভ⥥ಽəఉᮥ݅᜽
ᝅ⧪⦹ᩍ3FNPUF$POUSPMᮥ&OBCMF⦹᜽໕ᱶᔢ᯲࠺᜽
┍ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᯕ⥥ಽəఉᮡ1$᪡ॵᜅ⥭౩ᯕe᮹☖ᝁᨱᕽ☖ᝁĞಽᔢ᮹ྙᱽӹᵝᄡᱥᯱʑʑ᮹ᱥᯱ❭॒᮹šĥಽ
e⪚᪅᯲࠺⧁ᙹࠥᯩ᜖‫݅ܩ‬
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
86
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
ᩍ్‫ݡ‬᮹ॵᜅ⥭౩ᯕෝᔍᬊ⧁Ğᬑ᮹ॵᜅ⥭౩ᯕᖅᱶs⢽᜽ႊჶ
1
2
3
ᖁ┾⦹ḡᦫᦹᮥভⅩʑsᮝಽ⢽ʑ⦹Łᯩ᜖‫݅ܩ‬
ॵᜅ⥭౩ᯕ‫ݡ‬ෝᖁ┾⧁ভ⧕‫ॵݚ‬ᜅ⥭౩ᯕᨱ‫⦽ݡ‬ᖅᱶsᮥ⢽᜽⧊‫݅ܩ‬
ॵᜅ⥭౩ᯕ‫ݡ‬ෝᖁ┾⦹Ł*%ჩᮝಽaᱶ
⦽‫ݡ‬ෝ*%ჩᯕ௝aᱶ
޵ᖁ┾⧁ভ*%ჩ᮹ᖅᱶsᮥ
⢽᜽⦹޹⥥ಽəఉᯕ*%ჩ᮹ᖅᱶsᮥ݅᜽ၼᦥ᪡⢽᜽⧊‫݅ܩ‬
4
"MM4FMFDUၶᜅෝℕⓍ⦹ᩍ༉ुॵᜅ⥭౩ᯕෝ⦽ჩᨱᖁ┾⧁ভⅩʑsᮝಽ࠭ᦥr‫݅ܩ‬
.%$ᔍᬊ⦹ʑ
87
⪵໕᳑ᱶ
⪵໕᮹ၾʑᔪᔢ॒⪵໕ᨱš⦽ᖅᱶᮥ⧊‫݅ܩ‬
z
z
ᱽ⣩ᨱ঑௝⪵໕ີ‫ە‬᮹ᙽᕽa݅ෝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᖁ┾⦽᫙ᇡ᯦ಆŝ᫙ᇡ᯦ಆ⠙Ḳᨱᕽᖅᱶ⦽ԕᬊᨱ঑௝⪵໕ີ‫ە‬ᨱᕽᔍᬊ⧁ᙹᯩ۵⧎༊ᯕ‫ݍ‬௝
Ḳ‫݅ܩ‬᫙ᇡ᯦ಆ⠙Ḳᨱš⦽ᯱᖙ⦽ᖅ໦ᮡ἞ᮥₙŁ⦹ᖙ᫵
⪵໕༉ऽ
ᱽ⣩᮹ᔍᬊ⪹Ğᯕӹᬊࠥᨱ঑௝⪵໕༉ऽෝᖁ┾⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᯕʑ‫܆‬ᮡ࠺ᩢᔢ໦ᦵ᳑ᱶᯕ⧕ᱽᯝভᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
࠺ᩢᔢ໦ᦵ᳑ᱶᨱš⦽ᯱᖙ⦽ᖅ໦ᮡ἞ᮥₙŁ⦹ᖙ᫵
⪵໕༉ऽෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕༉ऽಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᔍᬊᵲᯙ᫙ᇡ᯦ಆᨱ঑௝⪵໕༉ऽ᮹⧎༊ᯕ݅ᮭŝzᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
᫙ᇡ᯦ಆᯕ1$%7*ᯝভ
⪵໕༉ऽ
ᱶᅕ⪵໕
ŲŁ⪵໕
ᔍᬊᯱ᳑ᱶ
ᯕ࠺
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
z
ᱶᅕ⪵໕ŖŖᱶᅕᱥ‫ݍ‬ᬊᮝಽ٩ᨱ⦝ಽqᮥᵥᩍᱶᅕෝᅕʑᨱᱢ⧊⧊‫݅ܩ‬
z
ŲŁ⪵໕࠺ᩢᔢᯕӹ᪆ԕ᫙ŲŁᬊᮝಽŲŁෝv᳑⦹۵ߑᱢ⧊⧊‫݅ܩ‬
z
ᔍᬊᯱ᳑ᱶᔍᬊᯱa໦ᦵŝၾʑ॒ᮥᖙၡ⦹í᳑ᱩ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
⪵໕᳑ᱶ
88
⪵໕᳑ᱶ
᫙ᇡ᯦ಆᯕ᫙ᇡ᯦ಆ⍕⡍խ✙ᯝভ
⪵໕༉ऽ
ᖁ໦⦽⪵໕
⢽ᵡ⪵໕
ᇡऽ్ᬕ⪵໕
ᔍᬊᯱ᳑ᱶ
ᯕ࠺
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
z
ᖁ໦⦽⪵໕ᵝᄡ⪹Ğᯕၾᮥভᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬
z
⢽ᵡ⪵໕ᯝၹᱢᮝಽᨕॵᨱᕽӹᔍᬊ⦹ʑᨱᱢ⧊⧊‫݅ܩ‬
z
ᇡऽ్ᬕ⪵໕٩᮹⦝ಽqᮥᵥᩍᵮ‫݅ܩ‬
z
ᔍᬊᯱ᳑ᱶᔍᬊᯱa໦ᦵŝၾʑ॒ᮥᖙၡ⦹í᳑ᱩ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
⪵໕᳑ᱶ
89
⪵໕᳑ᱶ
ᔍᬊᯱ᳑ᱶ
ᔍᬊᯱa⪵໕᮹ᔪᔢᮥḢᱲ᳑ᱩ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
ᔍᬊᯱ᳑ᱶᨱᕽᖅᱶsᮥၵЙ໕⪵໕༉ऽ᮹ᖅᱶᯕᔍᬊᯱ᳑ᱶᮝಽၵѾ‫݅ܩ‬
z
ᯕʑ‫܆‬ᮡ࠺ᩢᔢ໦ᦵ᳑ᱶᯕ⧕ᱽᯝভ᪡⪵໕༉ऽaŲŁ⪵໕ᯕᦥܱভᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
࠺ᩢᔢ໦ᦵ᳑ᱶ⪵໕༉ऽᨱš⦽ᯱᖙ⦽ᖅ໦ᮡ἞἞ᮥₙŁ⦹ᖙ᫵
ᔍᬊᯱ᳑ᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᔍᬊᯱ᳑ᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᔍᬊᵲᯙ᫙ᇡ᯦ಆᨱ঑௝ᔍᬊᯱ᳑ᱶ᮹⧎༊ᯕ݅ᮭŝzᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
᫙ᇡ᯦ಆᯕ1$%7*ᯝভ
ᔍᬊᯱ᳑ᱶ
໦ᦵ ၾʑ ᖁ໦ࠥ
qษ ᯕ࠺
z
ᖁ┾
ԕ⇵ౕ
ᯕᱥີ‫ە‬
໦ᦵ
}ℕ᪡႑Ğe᮹ၾŁᨕࢱᬕ₉ᯕෝ᳑ᱩ⧊‫݅ܩ‬ჵ᭥_
sᮥ‫׳‬íᖅᱶ⧁ᙹಾၾᮡᇡᇥŝᨕࢱᬕᇡᇥ᮹₉ᯕa⍅Კ}ℕa޵૽ಘ⦹íᅕ᯦‫݅ܩ‬
z
ၾʑ
⪵໕ᱥℕෝၾíੱ۵ᨕࣂí᳑ᱩ⧊‫݅ܩ‬ჵ᭥_
sᮥ‫׳‬íᖅᱶ⧁ᙹಾ⪵໕ᯕၾíᅕ᯦‫݅ܩ‬
z
ᖁ໦ࠥ
}ℕ᮹ᮅŞᮥᖁ໦⦹íੱ۵⮱ญí᳑ᱩ⧊‫݅ܩ‬ჵ᭥_
sᮥ‫׳‬íᖅᱶ⧁ᙹಾ}ℕ᮹ᮅŞᯕᖁ໦⧕Ḳ‫݅ܩ‬
⪵໕᳑ᱶ
90
⪵໕᳑ᱶ
z
qษԕ⇵ౕ༉ऽ༉ऽ༉ऽ
⪵໕᮹ᵲeၾʑᷪ⫭ᔪĥ᳑᮹ၾʑෝ᳑ᱩ⧊‫݅ܩ‬
ԕ⇵ౕᮡᬱ௹⪵໕ə‫ݡ‬ಽ༉ऽᮡԕ⇵ౕᨱእ⧕ၾí⪵໕ᮥᖅᱶ⧊‫݅ܩ‬༉ऽ۵༉ऽᨱእ⧕ᨕ
ࣂí༉ऽᮡᨕࢱᬕᇡᇥᮡ޵ᬒᨕࣂíၾᮡᇡᇥᮡ޵ᬒၾᦥᅕᯕࠥಾၾʑෝ᳑ᱩ⧊‫݅ܩ‬
1
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵b⧎༊ᮥᖅᱶ⧁ᙹᯩ۵
⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
໦ᦵ
ᯕ࠺
2
/
᳑ᱶ
ᯕᱥີ‫ە‬
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵sᮝಽ᳑ᱶ⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵ᖅᱶ⦽sᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
⪵໕᳑ᱶ
91
⪵໕᳑ᱶ
᫙ᇡ᯦ಆᯕ᫙ᇡ᯦ಆ⍕⡍խ✙ᯝভ
ᔍᬊᯱ᳑ᱶ
໦ᦵ ၾʑ ᖁ໦ࠥ
ᔪ‫ࠥ׮‬
ᔪᔢ
‫ך‬ᱢ
ᯕ࠺
z
ᯕᱥີ‫ە‬
ᖁ┾
໦ᦵ
}ℕ᪡႑Ğe᮹ၾŁᨕࢱᬕ₉ᯕෝ᳑ᱩ⧊‫݅ܩ‬ჵ᭥_
sᮥ‫׳‬íᖅᱶ⧁ᙹಾၾᮡᇡᇥŝᨕࢱᬕᇡᇥ᮹₉ᯕa⍅Კ}ℕa޵૽ಘ⦹íᅕ᯦‫݅ܩ‬
z
ၾʑ
⪵໕ᱥℕෝၾíੱ۵ᨕࣂí᳑ᱩ⧊‫݅ܩ‬ჵ᭥_
sᮥ‫׳‬íᖅᱶ⧁ᙹಾ⪵໕ᯕၾíᅕ᯦‫݅ܩ‬
z
ᖁ໦ࠥ
}ℕ᮹ᮅŞᮥᖁ໦⦹íੱ۵⮱ญí᳑ᱩ⧊‫݅ܩ‬ჵ᭥_
sᮥ‫׳‬íᖅᱶ⧁ᙹಾ}ℕ᮹ᮅŞᯕᖁ໦⧕Ḳ‫݅ܩ‬
z
ᔪ‫ࠥ׮‬
⪵໕ᔪᔢᮥᩑ⦹íੱ۵ḥ⦹í᳑ᱩ⧊‫݅ܩ‬ჵ᭥_
sᮥ‫׳‬íᖅᱶ⧁ᙹಾᔪᔢᯕ޵ḥ⦹íӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
z
ᔪᔢ
⪵໕᮹ᱢᔪ‫ࠥ׮‬᪡‫ך‬ᔪ‫ࠥ׮‬ෝ᳑ᱩ⧊‫݅ܩ‬ჵ᭥_
ᱢᔪ᮹sᮥ‫׳‬ᯕ໕⪵໕ᨱᕽᱢᔪᯕḥ⦹íӹ┡ӹŁ‫ך‬ᔪ᮹sᮥ‫׳‬ᯕ໕‫ך‬ᔪᯕḥ⦹íӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
1
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵b⧎༊ᮥᖅᱶ⧁ᙹᯩ۵
⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
໦ᦵ
ᯕ࠺
2
/
᳑ᱶ
ᯕᱥີ‫ە‬
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵sᮝಽ᳑ᱶ⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵ᖅᱶ⦽sᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
⪵໕᳑ᱶ
92
⪵໕᳑ᱶ
ၵ┶ᔪ᳑ᱶ
⪵໕ᱥℕ᮹★ᮥ᳑ᱩ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
ᯕʑ‫܆‬ᮡ࠺ᩢᔢ໦ᦵ᳑ᱶᯕ⧕ᱽᯝভ᪡⪵໕༉ऽaŲŁ⪵໕ᯕᦥܱভᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
࠺ᩢᔢ໦ᦵ᳑ᱶ⪵໕༉ऽᨱš⦽ᯱᖙ⦽ᖅ໦ᮡ἞἞ᮥₙŁ⦹ᖙ᫵
z
ၵ┶ᔪ᳑ᱶᨱᕽᖅᱶsᮥၵЙ໕⪵໕༉ऽ᮹ᖅᱶᯕᔍᬊᯱ᳑ᱶᮝಽၵѾ‫݅ܩ‬
ၵ┶ᔪ᳑ᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍၵ┶ᔪ᳑ᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᔍᬊᵲᯙ᫙ᇡ᯦ಆᨱ঑௝ၵ┶ᔪ᳑ᱶ᮹⧎༊ᯕ݅ᮭŝzᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
᫙ᇡ᯦ಆᯕ1$%7*ᯝভ
ၵ┶ᔪ᳑ᱶ
⧕ᱽ
₉rí
⢽ᵡ
঑ஜ⦹í
ᔍᬊᯱ᳑ᱶ
ᯕ࠺
1
/
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
᫙ᇡ᯦ಆᯕ᫙ᇡ᯦ಆ⍕⡍խ✙ᯝভ
ၵ┶ᔪ᳑ᱶ
⧕ᱽ
₉rí
₉rí
⢽ᵡ
঑ஜ⦹í
঑ஜ⦹í
ᯕ࠺
1
/
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
⪵໕᳑ᱶ
93
⪵໕᳑ᱶ
ᔪᔢ᳑ᱶ
ᱢ‫ך‬ℎsᮥ᳑ᱩ⦹ᩍ⪵໕᮹ᔪᔢᮥᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ჵ᭥_
sᮥ‫׳‬íᖅᱶ⧁ᙹಾᖁ┾⦽ᔪᔢᯕḥ⦹íӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
z
z
᫙ᇡ᯦ಆᯕ1$%7*ᯝভᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᯕʑ‫܆‬ᮡၵ┶ᔪ᳑ᱶᮥ⧕ᱽಽᖅᱶ⦹໕ᔍᬊ⧁ᙹᨧᮝ໑࠺ᩢᔢ໦ᦵ᳑ᱶᯕ⧕ᱽᯝভ᪡⪵໕༉
ऽaŲŁ⪵໕ᯕᦥܱভᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ၵ┶ᔪ᳑ᱶ࠺ᩢᔢ໦ᦵ᳑ᱶ⪵໕༉ऽᨱš⦽ᯱᖙ⦽ᖅ໦ᮡ἞἞἞ᮥₙŁ⦹ᖙ᫵
ᔪᔢ᳑ᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᔪᔢ᳑ᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
݅ᮭŝzᮡ⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ᔪᔢ᳑ᱶ
ᱢ
‫ך‬
ℎ
ᯕ࠺
4
/
ᯕᱥີ‫ە‬
ᖁ┾
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
b⧎༊ᮥᖅᱶ⧁ᙹᯩ۵⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ᱢ
ᯕ࠺
5
/
᳑ᱶ
ᯕᱥີ‫ە‬
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵sᮝಽ᳑ᱶ⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖅᱶ⦽sᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
⪵໕᳑ᱶ
94
⪵໕᳑ᱶ
$PMPS5FNQ
⪵໕ᨱӹ┡ӹ۵ᔪᔢᱢ‫ך‬ℎ
᮹᪉ࠥෝ᳑ᱩ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ჵ᭥,_,
ᯕʑ‫܆‬ᮡ࠺ᩢᔢ໦ᦵ᳑ᱶŝၵ┶ᔪ᳑ᱶᯕ⧕ᱽᯝভ᪡⪵໕༉ऽaŲŁ⪵໕ᯕᦥܱভᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖
‫݅ܩ‬
⪵໕༉ऽၵ┶ᔪ᳑ᱶ࠺ᩢᔢ໦ᦵ᳑ᱶᨱš⦽ᯱᖙ⦽ᖅ໦ᮡ἞἞἞ᮥₙŁ⦹ᖙ᫵
$PMPS5FNQෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ$PMPS5FNQಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
݅ᮭŝzᮡ⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
4
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵sᮝಽ᳑ᱶ⦽݅ᮭ<
,
$PMPS5FNQ
᳑ᱶ
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵ᖅᱶ⦽sᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
ᯕᱥີ‫ە‬
⪵໕᳑ᱶ
95
⪵໕᳑ᱶ
⪵ḩ᳑ᱶ
⪵໕ਉฝᯕӹၹḾÑฝzᮡ‫י‬ᯕᷩᰂᮭ
ෝᱽÑ⦹ᩍ⪵ḩᮥ⨆ᔢ⧊‫݅ܩ‬
᫙ᇡ᯦ಆᯕ1$ᯝভᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⪵ḩ᳑ᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵ḩ᳑ᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
݅ᮭŝzᮡ⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
⪵ḩ᳑ᱶ
ᵝ❭ᙹ᳑ᱶ
ၙᖙ᳑ᱶ
ᙹ⠪᭥⊹
ᙹḢ᭥⊹
ᯕ࠺
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ᵝ❭ᙹ᳑ᱶ
z
ᙹḢᮝಽӹ┡ӹ۵‫י‬ᯕᷩᵥྕ‫
܍‬ෝᱽÑ⧊‫݅ܩ‬
᳑ᱶ⬥ᨱ⪵໕᮹᭥⊹aၵѱ݅໕ᙹ⠪᭥⊹ᙹḢ᭥⊹ෝᔍᬊ⦹ᩍ⪵໕ᮥaᬕߑಽᰍ᳑ᱶ⦹ᖙ᫵
ၙᖙ᳑ᱶ
z
⪵໕ᨱᕽᙹ⠪ᮝಽӹ┡ӹ۵‫י‬ᯕᷩᵥྕ‫
܍‬ෝᱽÑ⧊‫݅ܩ‬
ၙᖙ᳑ᱶ⬥ᨱࠥ‫י‬ᯕᷩaԉᦥᯩ݅໕ᵝ❭ᙹෝ‫י‬ᯕᷩaaᰆᱢíᅕᯝভʭḡ᳑ᱶ⦽݅ᮭ݅
᜽ၙᖙ᳑ᱶᮥ⦹ᖙ᫵
ᙹ⠪᭥⊹
z
⪵໕᮹᭥⊹ෝ᳑ᱩ⧊‫⪵݅ܩ‬໕ᮥ᪅ෙ἞᫝἞ᮝಽᯕ࠺⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᙹḢ᭥⊹
z
⪵໕᮹᭥⊹ෝ᳑ᱩ⧊‫⪵݅ܩ‬໕ᮥ᭥ᦥ௹ಽᯕ࠺⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
4
5
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵sᮝಽ᳑ᱶ⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵ᖅᱶ⦽sᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
⪵໕᳑ᱶ
96
⪵໕᳑ᱶ
ᯱ࠺᳑ᱶ
ᵝ❭ᙹ᳑ᱶၙᖙ᳑ᱶᙹ⠪᭥⊹ᙹḢ᭥⊹ෝᯱ࠺ᮝಽᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᯕʑ‫܆‬ᮥᔍᬊ⦹໕⪵໕᮹ᰂᮭᮥᯱ࠺ᮝಽᯙ᜾⧕ᱽÑ⦹Ł⪵໕᮹᭥⊹ෝᰍ᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
⧕ᔢࠥෝၵЙ໕ᯕʑ‫܆‬ᮡᯱ࠺ᮝಽᝅ⧪ࢊ‫݅ܩ‬
᫙ᇡ᯦ಆᯕ1$ᯝভᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᯱ࠺᳑ᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᯱ࠺᳑ᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
⪵໕ᯕᯱ࠺᳑ᱶࢊ‫݅ܩ‬
⪵໕᳑ᱶ
97
⪵໕᳑ᱶ
ᝁ⪙ᅕᱶ
ʕᝁ⪙⍡ᯕትಽᱥᘂࡹ໕ᕽ᧞⪵ࡽ3(#ᝁ⪙ෝᅕ∊⦹۵ߑᔍᬊࢊ‫݅ܩ‬
ᯕʑ‫܆‬ᮡ᫙ᇡ᯦ಆᯕ1$ᯕŁ࠺ᩢᔢ໦ᦵ᳑ᱶᯕ⧕ᱽᯝভ᪡⪵໕༉ऽaŲŁ⪵໕ᯕᦥܱভᔍᬊ⧁ᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
࠺ᩢᔢ໦ᦵ᳑ᱶ⪵໕༉ऽᨱš⦽ᯱᖙ⦽ᖅ໦ᮡ἞἞ᮥₙŁ⦹ᖙ᫵
ᝁ⪙ᅕᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᝁ⪙ᅕᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
݅ᮭŝzᮡ⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ᝁ⪙ᅕᱶ
ᝁ⪙ᅕᱶ
ᝁ⪙᳑ᱶ
ᯕ࠺
4
/
⧕ᱽ
ᯕᱥີ‫ە‬
ᖁ┾
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
5
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᝁ⪙᳑ᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
݅ᮭŝzᮡ⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ᝁ⪙᳑ᱶ
3(BJO
((BJO
#(BJO
30GGTFU
(0GGTFU
#0GGTFU
ᯕ࠺
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ᝁ⪙᳑ᱶᮡᝁ⪙ᅕᱶᮥ࠺᯲ᮝಽᖅᱶ⧁ভᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⪵໕᳑ᱶ
98
⪵໕᳑ᱶ
6
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
݅ᮭŝzᮡ⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
3(BJO
ᯕ࠺
᳑ᱶ
ᯕᱥີ‫ە‬
3(#bb᮹(BJOsŝ0GGTFUsᮥᖅᱶ⧊‫݅ܩ‬3(BJO((BJO#(BJOᮡ⪵໕ᨱᕽၾᮡᇡᇥ᮹ዉe
ᔪⅩಾᔪ❭௡ᔪ᮹᧲ᮥ᳑ᱩ⦹Ł30GGTFU(0GGTFU#0GGTFUᮡ⪵໕ᨱᕽᨕࢱᬕᇡᇥ᮹ዉeᔪⅩ
ಾᔪ❭௡ᔪ᧲ᮥ᳑ᱩ⧊‫݅ܩ‬ჵ᭥_
sᮥ‫׳‬íᖅᱶ⧁ᙹಾᖁ┾⦽ᔪ᮹᧲ᯕฯᦥḲ‫݅ܩ‬
7
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵sᮝಽ᳑ᱶ⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵ᖅᱶ⦽sᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
⪵໕᳑ᱶ
99
⪵໕᳑ᱶ
⪵໕Ⓧʑ
⪵໕᮹Ⓧʑෝᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⪵໕Ⓧʑෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕Ⓧʑಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᔍᬊᵲᯙ᫙ᇡ᯦ಆᨱ঑௝⪵໕Ⓧʑ᮹⧎༊ᯕ݅ᮭŝzᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
᫙ᇡ᯦ಆᯕ1$%7*ᯝভ
⪵໕Ⓧʑ
ᯕ࠺
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
z
%7%ӹ᪡ᯕऽႊᘂᨱ฿۵እᮉ᮹⪵໕Ⓧʑ᯦‫݅ܩ‬
z
እॵ᪅ၰ⩥ᰍႊᘂࡹ۵እᮉ᮹⪵໕Ⓧʑ᯦‫݅ܩ‬
1
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
⪵໕᳑ᱶ
100
⪵໕᳑ᱶ
᫙ᇡ᯦ಆᯕ᫙ᇡ᯦ಆ⍕⡍խ✙ᯝভ
⪵໕Ⓧʑ
⪶‫ݡ‬
⪶‫ݡ‬
ᬱᅙⓍʑ
ᔍᬊᯱ᳑ᱶ
ᯕ࠺
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
z
%7%ӹ᪡ᯕऽႊᘂᨱ฿۵እᮉ᮹⪵໕Ⓧʑ᯦‫݅ܩ‬
z
⪶‫⪵ݡ‬໕ᮥᖙಽಽ⪶‫⪵⦽ݡ‬໕᯦‫݅ܩ‬
z
⪶‫⪵ݡ⪶ݡ‬໕ᮥᖙಽಽ⪶‫⪵⦽ݡ‬໕᯦‫݅ܩ‬
z
እॵ᪅ၰ⩥ᰍႊᘂࡹ۵እᮉ᮹⪵໕Ⓧʑ᯦‫݅ܩ‬
z
ᬱᅙⓍʑ
⪵໕እᮉᮥᄡ⪹ᨧᯕə‫ݡ‬ಽᅕᩍᵮ‫݅ܩ‬᫙ᇡ᯦ಆᯕ⍕⡍խ✙ᯕŁᩢᔢᝁ⪙aJQᯝভᔍᬊ⧁ᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
ᔍᬊᯱ᳑ᱶᔍᬊᯱaᬱ⦹۵⪵໕ⓍʑಽၵСᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
z
ᬱᅙⓍʑಽᖅᱶ⦹໕ᩑđࡽ᫙ᇡʑʑᨱ঑௝⪵໕ᯕ᯹ญÑӹ✚ᱶ⪵໕ᯕӹ┡ԁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
⪶‫ݡ⪶ݡ‬۵)%ᝁ⪙JQQQ
ᨱᕽ۵ᔍᬊ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
z
⪶‫ݡ⪶ݡ‬ಽᖅᱶ⦹໕⪶‫⪵ݡ‬໕᮹ᙹ⠪᭥⊹ᙹḢ᭥⊹ෝⅩʑ⪵ᬱ௹Ⓧʑ‫ݡ‬ಽ࠭ᦥaʑ
⧁ᙹᯩ
᜖‫݅ܩ‬
⪵໕᳑ᱶ
101
⪵໕᳑ᱶ
⪵໕ᰂᮭᱽÑ
⪵໕᮹‫י‬ᯕᷩᰂᮭ
ෝᵥᩍ⪵ḩᮥ⨆ᔢ᜽┖‫݅ܩ‬
z
᫙ᇡ᯦ಆᯕ᫙ᇡ᯦ಆ⍕⡍խ✙ᯝভᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
⪵໕ᰂᮭᱽÑ۵ᯝᇡ⧕ᔢࠥᨱᕽḡᬱ⦹ḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
⪵໕ᰂᮭᱽÑෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕ᰂᮭᱽÑಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
݅ᮭŝzᮡ⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
⪵໕ᰂᮭᱽÑ
⧕ᱽ
࠺᯲
ᯕ࠺
4
/
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
⪵໕᳑ᱶ
102
⪵໕᳑ᱶ
)%.*ት௺౩ᄉ
%7*ෝᯕᬊ⦹ᩍᱽ⣩ᨱ%7%ӹᖬ☒ၶᜅෝᩑđ⧕ᔍᬊ⦹໕໦ᦵᯕਉᨕḡŁᔪᔢᯕ᧞⧕Კ⪵໕ᯕᨕࢱᬭ
ḡ۵⩥ᔢᯕၽᔾ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ᯕভ)%.*ት௺౩ᄉᮥᔍᬊ⦹ᩍ⪵ḩᮥ᳑ᱶ⦹ᖙ᫵ᯝၹԏᮭ
ᯕʑ‫܆‬ᮡ)%.*݉ᯱaᯩ۵᫙ᇡʑʑෝᩑđ⦹Ł᫙ᇡ᯦ಆᮥ%7*ಽ⧩ᮥভᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
)%.*ት௺౩ᄉᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ)%.*ት௺౩ᄉಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
݅ᮭŝzᮡ⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
)%.*ት௺౩ᄉ
ᯝၹ
ԏᮭ
ᯕ࠺
4
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
z
ᯝၹ⪵໕ᨱᕽaᰆᨕࢱᬕᇡᇥ᮹ၾʑᨕࢱᬕᱶࠥ
ෝᅕ☖ᮝಽᖅᱶ⧊‫݅ܩ‬
z
ԏᮭ⪵໕ᨱᕽaᰆᨕࢱᬕᇡᇥ᮹ၾʑᨕࢱᬕᱶࠥ
ෝᯝၹᅕ݅ၾíᖅᱶ⧊‫݅ܩ‬
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
⪵໕᳑ᱶ
103
⪵໕᳑ᱶ
⦥෥༉ऽ
ᩢ⪵ෝqᔢ⧁ভၽᔾ⧁ᙹᯩ۵⪵໕᮹ᇡᯱᩑᜅ్ᬡᮥၵಽᰂ᜖‫݅ܩ‬
z
z
z
᫙ᇡ᯦ಆᯕ᫙ᇡ᯦ಆ⍕⡍խ✙ᯝভᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᯕʑ‫܆‬ᮡ)%.*ᨱᕽᵝᔍႊ᜾ᯕእᬵᵝᔍႊ᜾ᯝভᔍᬊ⧁ᙹᯩᮝ໑ᙽ₉ᵝᔍႊ᜾ᨱᕽ۵ᔍᬊ⧁
ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
ʑ‫܆‬ᔍᬊᵲᨱ۵ᯱสᯕḡӹiভɡᯱa₃ᨕᲙᅕᯝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⦥෥༉ऽෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⦥෥༉ऽಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
݅ᮭŝzᮡ⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
⦥෥༉ऽ
⧕ᱽ
࠺᯲
ᯕ࠺
4
/
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
⪵໕᳑ᱶ
104
⪵໕᳑ᱶ
࠺ᩢᔢ໦ᦵ᳑ᱶ
}ℕ᪡႑Ğe᮹໦ᦵᮥᯱ࠺ᮝಽ᳑ᱩ⦹ᩍ⪵໕ᨱᕽ໦ᦵᮥ↽ᱢ᮹ᔢ┽ಽᮁḡ⧊‫݅ܩ‬
࠺ᩢᔢ໦ᦵ᳑ᱶ᮹᯲࠺ᩍᇡෝᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫⧕݅ܩ‬ᱽ࠺᯲
࠺ᩢᔢ໦ᦵ᳑ᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ࠺ᩢᔢ໦ᦵ᳑ᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
݅ᮭŝzᮡ⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
࠺ᩢᔢ໦ᦵ᳑ᱶ
⧕ᱽ
࠺᯲
ᯕ࠺
4
/
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
⪵໕᳑ᱶ
105
⪵໕᳑ᱶ
ఉ⥥ၾʑ᳑ᱩ
ᨱթḡᗭእᱩqᮥ᭥⧕႒௝ᯕ✙᮹ၾʑෝ᳑ᱩ⧁ভᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬ჵ᭥_
ᯕʑ‫܆‬ᮡ࠺ᩢᔢ໦ᦵ᳑ᱶᯕ⧕ᱽᯝভᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
࠺ᩢᔢ໦ᦵ᳑ᱶᨱš⦽ᯱᖙ⦽ᖅ໦ᮡ἞ᮥₙŁ⦹ᖙ᫵
ఉ⥥ၾʑ᳑ᱩᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍఉ⥥ၾʑ᳑ᱩಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
݅ᮭŝzᮡ⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ఉ⥥ၾʑ᳑ᱩ
᳑ᱶ
4
/
ᯕᱥີ‫ە‬
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵sᮝಽ᳑ᱶ⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵ᖅᱶ⦽sᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
⪵໕᳑ᱶ
106
⪵໕᳑ᱶ
⪵໕Ⅹʑ⪵
⪵໕ŝšಉࡽᖅᱶᮥᱽ⣩ᮥǍๅ⧩ᮥভ᮹ᔢ┽ಽࡹ࠭พ‫݅ܩ‬
⪵໕Ⅹʑ⪵ෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕Ⅹʑ⪵ಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
݅ᮭŝzᮡ⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
⪵໕Ⅹʑ⪵
᳑ᱶ
4
/
ᩩ
ᦥ‫ܩ‬᪅
ᯕᱥີ‫ە‬
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕ᖅᱶᮥⅩʑ⪵⧁ḡᖁ┾⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
⪵໕᳑ᱶ
107
ᮭ⨆᳑ᱶ
ᱽ⣩᮹ᮭ⨆ᨱš⦽ᖅᱶᮥ⧊‫݅ܩ‬
ᮭ⨆༉ऽ
ᱽ⣩᮹ᔍᬊ⪹Ğᯕӹᬊࠥᨱ঑௝ᮭ⨆༉ऽෝᖁ┾⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᮭ⨆༉ऽෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᮭ⨆ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᮭ⨆༉ऽಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
݅ᮭŝzᮡ⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ᮭ⨆༉ऽ
⢽ᵡᮝಽॅᮥভ
ᮭᦦᮥॅᮥভ
ᩢ⪵ෝᅝভ
‫ە‬ᜅෝॅᮥভ
ᔍᬊᯱ᳑ᱶ
ᯕ࠺
4
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
z
⢽ᵡᮝಽॅᮥভᯝၹᱢᮝಽᨕਅᰆ෕ᨱӹ᯹ᨕᬙญ۵ᮭ⨆ᮥᱽŖ⧊‫݅ܩ‬
z
ᮭᦦᮥॅᮥভᔕᦥᯩ۵ᬱᮭə‫ݡ‬ಽqᔢ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
ᩢ⪵ෝᅝভᬦᰆ⦽ᮭ⨆ᮥᷱʙᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
‫ە‬ᜅෝॅᮥভᮭᖒᯕੱಘ⦹íॅพ‫݅ܩ‬
z
ᔍᬊᯱ᳑ᱶᔍᬊᯱaᮭ⨆ᮥḢᱲ᳑ᱩ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
ᮭ⨆᳑ᱶ
108
ᮭ⨆᳑ᱶ
ᔍᬊᯱ᳑ᱶ
ᔍᬊᯱaᮭ⨆ᮥḢᱲᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᔍᬊᯱ᳑ᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᮭ⨆ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᔍᬊᯱ᳑ᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
݅ᮭŝzᮡ⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ᔍᬊᯱ᳑ᱶ
ᱡᮭ Łᮭ ᮭɁ⩶
᳭ᬑ
ᯕ࠺
ᯕᱥີ‫ە‬
ᖁ┾
z
ᱡᮭᱡᮭ᮹Ⓧʑෝ᳑ᱩ⧊‫݅ܩ‬ჵ᭥_
z
ŁᮭŁᮭ᮹Ⓧʑෝ᳑ᱩ⧊‫݅ܩ‬ჵ᭥_
z
ᮭɁ⩶᳭ᬑᜅ⦝⍅ᨱᕽӹ᪅۵ᗭญ᮹Ⓧʑෝ᳑ᱩ⦹ᩍᮭ᮹Ɂ⩶ᮥ฿∆‫݅ܩ‬
4
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
b⧎༊ᮥᖅᱶ⧁ᙹᯩ۵⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ᱡᮭ
ᯕ࠺
5
/
᳑ᱶ
ᯕᱥີ‫ە‬
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵sᮝಽ᳑ᱶ⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵ᖅᱶ⦽sᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
z
ᱽ⣩ᨱ঑௝ᮭపᯕᮝಽᖅᱶࡹᨕᯩᨕࠥᗭญaॅตᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
ᔍᬊᯱ᳑ᱶᨱᕽᖅᱶsᮥၵЙ໕ᮭ⨆༉ऽ᮹ᖅᱶᯕᔍᬊᯱ᳑ᱶᮝಽၵѾ‫݅ܩ‬
ᮭ⨆᳑ᱶ
109
ᮭ⨆᳑ᱶ
ᯱ࠺ᮭప
⠪ᗭᅕ݅ᮭపᯕ✚ᄥ⯩ⓍÑӹ᯲í۱͕ḥ݅໕ᯕʑ‫܆‬ᮥᔍᬊ⦹ᩍᮭపᮥᱢᱩ⦽ᙹᵡᮝಽ᳑ᱩ⧁ᙹᯩ
᜖‫݅ܩ‬
ᯱ࠺ᮭపᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᮭ⨆ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᯱ࠺ᮭపᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
݅ᮭŝzᮡ⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ᯱ࠺ᮭప
⧕ᱽ
࠺᯲
ᯕ࠺
4
/
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
ᮭ⨆᳑ᱶ
110
ᮭ⨆᳑ᱶ
4345495
₥ձᜅ⦝⍅ಽษ⊹₥ձᜅ⦝⍅ෝᔍᬊ⦹۵ä⃹ౝᬦᰆ⦹Łᔾᔾ⦽᯦ℕᮭ⨆ᮥᷱʙᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
5SV4VSSPVOE54
95۵ԕᇡᜅ⦝⍅ෝ⡍⧉⦽༉ु₥ձᜅ⦝⍅ᰍᔾ᜽ᜅ▽ᮥ☖⧕ๅಆᱢᯙaᔢ᮹᯦ℕ
ᮭ⨆ᮥᱽŖ⧊‫⦽ੱ݅ܩ‬༉ु݅ᵲ₥ձ⡍๘ॅŝ᪥ᄞ⦹í⪙⪹⧊‫݅ܩ‬
4345495ෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᮭ⨆ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ4345495ಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
݅ᮭŝzᮡ⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
4345495
⧕ᱽ
࠺᯲
ᯕ࠺
4
/
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
ᮭ⨆᳑ᱶ
111
ᮭ⨆᳑ᱶ
ᮭ⨆Ⅹʑ⪵
ᮭ⨆ŝšಉࡽᖅᱶᮥᱽ⣩ᮥǍ᯦⧩ᮥভ᮹ᔢ┽ಽࡹ࠭พ‫݅ܩ‬
ᮭ⨆Ⅹʑ⪵ෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᮭ⨆ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
/
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᮭ⨆Ⅹʑ⪵ಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵݅ᮭŝzᮡ⪵໕ᯕӹ┡Ԋ
‫݅ܩ‬
ᮭ⨆Ⅹʑ⪵
᳑ᱶ
4
ᩩ
ᦥ‫ܩ‬᪅
ᯕᱥີ‫ە‬
ქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
ᮭ⨆᳑ᱶ
112
ᖅᱶ⦹ʑ
ᔍᬊᨱ⦥᫵⦽ᇡaᱢᯙᔍ⧎ॅᮥᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ີ‫ە‬ᨙᨕ
ີ‫⧎ە‬༊᮹⢽᜽ᨙᨕෝᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
English / Deutsch / Español / Français / Italiano / Svenska / / Português
Türkçe / ㅔԧЁ᭛/ ᜗᧯խ֮ / ᣣᧄ⺆ / ෉֝ઘ
ີ‫ە‬⢽᜽₞ᨱᕽอᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬1$᮹݅ෙʑ‫܆‬ᨱ۵ᱢᬊࡹḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
ີ‫ە‬ᨙᨕෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍີ‫ە‬ᨙᨕಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵ᨙᨕෝᖁ┾⦽⬥<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ີ‫ە‬ᨙᨕ
Português
Türkçe
ㅔԧЁ᭛
ㅔԧЁ᭛
ᣣᧄ⺆
⦽ǎᨕ
ᯕ࠺
5
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ີ‫ە‬⢽᜽ᨙᨕaᖁ┾⦽ᨙᨕಽᄡĞࢊ‫݅ܩ‬
ᖅᱶ⦹ʑ
113
ᖅᱶ⦹ʑ
᜽eᖅᱶ
⩥ᰍ᜽bᖅᱶᯕӹ≉⋉ᩩ᧞ᱶ⧕ḥ᜽eᨱᱽ⣩ᮥ⍽Łҭᙹᯩ۵᜽eᩩ᧞ʑ‫܆‬ᮥᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⩥ᰍ᜽bᖅᱶ
⩥ᰍ᜽bᮥᖅᱶ⧊‫݅ܩ‬
⩥ᰍ᜽bᖅᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
5
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ᜽eᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⩥ᰍ᜽bᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
⩥ᰍ᜽bᖅᱶ₞ᯕӹ┡ӹ໕ႊ⨆┅ෝᯕᬊ⧕ᕽ⩥ᰍ᜽bᮥᖅᱶ⦹ᖙ᫵
⩥ᰍ᜽bᖅᱶ
ᬵ
ᯝ
֥
᜽
ᇥ
BNQN
BN
ᯕ࠺
6
༉ुᖅᱶᯕ᪥ഭࡹ໕<
ᖁ┾
>ੱ۵<
ᯕᱥີ‫ە‬
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵ᖅᱶᯕ᪥ഭࢊ‫݅ܩ‬
ᖅᱶ⦹ʑ
114
ᖅᱶ⦹ʑ
≉⋉ᩩ᧞
ᱽ⣩᮹ᱥᬱᮥᯝᱶ᜽eᯕḡӹ໕ᯱ࠺ᮝಽ̝ḡࠥಾᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
᜽eᖅᱶᮡ⩥ᰍ᜽eᮝಽᇡ░ᇥ⬥ʭḡᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
≉⋉ᩩ᧞ᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
5
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ᜽eᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ≉⋉ᩩ᧞ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵᜽eᮥᖁ┾⦽⬥<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
≉⋉ᩩ᧞
⧕ᱽ
ᯕ࠺
6
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ᖅᱶ⦽᜽bᇡ░≉⋉ᩩ᧞ʑ‫܆‬ᯕ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
ᖅᱶ⦹ʑ
115
ᖅᱶ⦹ʑ
᜽eᩩ᧞᜽eᩩ᧞᜽eᩩ᧞
ᱶ⧕ḥ᜽eᨱᱽ⣩᮹ᱥᬱᮥᯱ࠺ᮝಽ⍽ḡÑӹ̝ḡíᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱥᬱᯕ⍽ḩভᖅᱶࡽᮭపᯕӹ᫙ᇡ᯦ಆᖅᱶ‫ݡ‬ಽ⍽Ḳ‫݅ܩ‬
᜽eᩩ᧞ᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
5
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ᜽eᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ᜽eᩩ᧞᜽eᩩ᧞᜽eᩩ᧞ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
᜽eᩩ᧞₞ᯕӹ┡ӹ໕ႊ⨆┅ෝᯕᬊ⧕ᕽ᜽eᩩ᧞ᮥᖅᱶ⦹ᖙ᫵
᜽eᩩ᧞
⍽ḱ᜽b
̝ḱ᜽b
BN
BN
⧕ᱽ
⧕ᱽ
ᮭప
᫙ᇡ᯦ಆ
Ŗ⮕ᯝ
1$
ၙᱢᬊ
ၹᅖ
ᯝ
ᬵ
⪵
ᙹ
༊
ɩ
☁
⦽ჩ
ᯕ࠺
6
༉ुᖅᱶᯕ᪥ഭࡹ໕<
᳑ᱶ
>ੱ۵<
ᯕᱥີ‫ە‬
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵ᖅᱶᯕ᪥ഭࢊ‫݅ܩ‬
z
z
z
⩥ᰍ᜽bᖅᱶᯕ᪥ഭࡹᨕ᧝⪽ᖒ⪵ࢊ‫݅ܩ‬
Ŗ⮕ᯝᱢᬊၙᱢᬊ
ၹᅖʑ‫܆‬ᔍᬊ⧁ভ᯲࠺ᮥᬱ⦹ḡᦫ۵᫵ᯝᨱ۵Ŗ⮕ᯝʑ‫܆‬ᮥᱢᬊ⦹ᩍ᯲
࠺⦹ḡᦫí⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
Ŗ⮕ᯝᯕၙᱢᬊᔢ┽ᯕ໕ᦥ௹᫵ᯝᖁ┾௡ᯕ⪽ᖒ⪵ࡹḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
ᖅᱶ⦹ʑ
116
ᖅᱶ⦹ʑ
Ŗ⮕ᯝšญ
Ŗ⮕ᯝಽᖅᱶ⦽ʑeᮡ᜽eᩩ᧞ʑ‫܆‬ᯕ᯲࠺⦹ḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
Ŗ⮕ᯝšญෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ᜽eᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍŖ⮕ᯝšญಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
Ŗ⮕ᯝšญ
_
⇵a
ᖁ┾ᔎᱽ
ᱥℕᔎᱽ
ᯕ࠺
z
z
ᯕᱥີ‫ە‬
ᖁ┾
⇵aŖ⮕ᯝಽḡᱶ⧁ʑeᮥᖁ┾⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
†
⇵aີ‫ە‬ಽᯕ࠺⦽⬥<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
†
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵ʑeᮥᖅᱶ⦽⬥<
†
ᖅᱶ⦽Ŗ⮕ᯝᯕ༊ಾᨱ⇵aࢊ‫݅ܩ‬
>ੱ۵<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖁ┾ᔎᱽ॒ಾࡽŖ⮕ᯝᵲᬱ⦹۵⧎༊ᮥᖁ┾⦹ᩍᔎᱽ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
†
Ŗ⮕ᯝ༊ಾᵲᬱ⦹۵༊ಾᮥᖁ┾⦹Ł<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
†
༊ಾᮥᖁ┾⦹໕ᖁ┾ᔎᱽ⧎༊ᯕ⪽ᖒ⪵ࢊ‫݅ܩ‬
†
ᖁ┾ᔎᱽ⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥<
>ქ✝ᮥ٥෕໕ᖁ┾⦽Ŗ⮕ᯝᮥᔎᱽ⦹ā᜖‫ܩ‬ʭ ௝۵ີ
᜽ḡaӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
†
z
ᩩෝᖁ┾⦹໕ᖁ┾⦽Ŗ⮕ᯝᯕᔎᱽࢊ‫݅ܩ‬
ᱥℕᔎᱽ॒ಾࡽŖ⮕ᯝᱥℕෝᔎᱽ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱥℕᔎᱽ⧎༊ᮥᖁ┾⦹ᖙ᫵ᱥℕŖ⮕ᯝᮥᔎᱽ⦹ā᜖‫ܩ‬ʭ ௝۵ີ᜽ḡaӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ᩩෝᖁ┾⦹໕ᱥℕŖ⮕ᯝᯕᔎᱽࢊ‫݅ܩ‬
ᖅᱶ⦹ʑ
117
ᖅᱶ⦹ʑ
ີ‫⚍ە‬໦ࠥ
ີ‫ە‬₞᮹⚍໦ࠥෝᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ๅᬑ⚍໦⦹í⚍໦⦹í᧞e⚍໦⦹íᇩ⚍໦⦹í
z
ີ‫⚍ە‬໦ࠥ⧎༊ᮥᖁ┾⦽⬥ᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦹໕ၙญᅕʑ⩶᜾ᮝಽີ‫ە‬₞ᯕၵѾ‫݅ܩ‬
z
ᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥<
>ੱ۵<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵ᖅᱶᯕᮁḡࢊ‫݅ܩ‬
ີ‫⚍ە‬໦ࠥෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍີ‫⚍ە‬໦ࠥಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮥᖁ┾⦽⬥<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ີ‫⚍ە‬໦ࠥ
ๅᬑ⚍໦⦹í
⚍໦⦹í
᧞e⚍໦⦹í
ᇩ⚍໦⦹í
ᯕ࠺
5
ᯕᱥີ‫ە‬
ᖁ┾
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
ີ‫⚍ە‬໦ࠥ
ີ
ີ‫ە‬
⚍໦ࠥ
ๅ
ๅᬑ
⚍໦⦹í
ๅᬑ⚍໦⦹í
⚍໦⦹í
⦹í
⚍໦⦹í
᧞e
᧞e
e ⚍໦⦹
⚍໦⦹í
໦
໦⦹
᧞e⚍໦⦹í
ᇩ⚍໦⦹
໦⦹í
໦
ᇩ⚍໦⦹í
ᯕ࠺
ᖁ┾
ᯕᱥ
ᯕᱥີ
ᱥ ີ‫ە‬
‫ە‬
ີ‫ە‬
ີ‫ە‬
‫ە‬
‫ە‬
⚍໦ࠥ
ᯕ࠺
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ີ‫⚍ە‬໦ࠥ
ๅ
ๅᬑ
⚍໦⦹í
ๅᬑ⚍໦⦹í
⚍໦⦹í
⚍໦⦹
໦⦹í
⦹í
⚍໦⦹í
᧞e⚍໦⦹í
᧞e
⚍໦⦹í
᧞e⚍໦⦹í
ᇩ⚍໦⦹
⚍໦⦹
໦⦹í
ᇩ⚍໦⦹í
ᯕ࠺
ᖁ┾
ᯕᱥີ
ᯕᱥ
ᱥີ
ᱥ
ີ
ີ‫ە‬
ᯕ࠺
ᖅᱶ⦹ʑ
118
ᖅᱶ⦹ʑ
ᦩᱥᰁɩ
ᖅᱶᄡĞᮥᱽ⦽⦹Ñӹ᪅᯲࠺॒ᮥႊḡ⦹ʑ᭥⧕ᱽ⣩ᮥᰁɡᙹᯩŁᰁɩᨱ⦥᫵⦽እၡჩ⪙ෝၵСᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
እၡჩ⪙ᄡĞ
ᰁɩᨱ⦥᫵⦽እၡჩ⪙ෝၵСᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱽ⣩Ⅹʑእၡჩ⪙۵᯦‫݅ܩ‬
እၡჩ⪙ᄡĞ⧎༊ᮥᖁ┾⦹໕እၡჩ⪙᯦ಆ௡ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
እၡჩ⪙ᄡĞᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
5
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᦩᱥᰁɩᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍእၡჩ⪙ᄡĞᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
እၡჩ⪙ᄡĞ₞ᯕӹ┡ӹ໕ᔍᬊᵲᯙእၡჩ⪙ෝ᯦ಆ⦹ᖙ᫵
እၡჩ⪙ᄡĞ
እၡჩ⪙᯦ಆ
᳑ᱶ
6
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ᄡĞ⧁ᔩእၡჩ⪙ෝ᯦ಆ⦹ᖙ᫵
እၡჩ⪙ᄡĞ
ᔩእၡჩ⪙ෝ᯦ಆ⦹ᖙ᫵
᳑ᱶ
ᖅᱶ⦹ʑ
119
ᖅᱶ⦹ʑ
7
ᄡĞ⧁እၡჩ⪙ෝᰍ᯦ಆ⦹ᖙ᫵
እၡჩ⪙ᄡĞ
እၡჩ⪙ෝᰍ᯦ಆ⦹ᖙ᫵
᳑ᱶ
8
ᯕᱥີ‫ە‬
ᖁ┾
እၡჩ⪙ᄡĞᯕ᪥ഭࡹᨩ᜖‫݅ܩ‬
ᔍᬊᵲᯙእၡჩ⪙ෝ᯦ಆ⦹໕ᄡĞ⧁እၡჩ⪙ෝ᯦ಆ⦹۵₞ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
᯦ಆ⬥⪶ᯙᮥ᭥⧕⦽ჩ޵᯦ಆᮥ⦹ᖙ᫵እၡჩ⪙aᄡĞࡹᨩ᜖‫݅ܩ‬௝۵ີ᜽ḡaӹ┡ӹ໕ᄡĞᯕ᪥
ഭࢊ‫݅ܩ‬
እၡჩ⪙ෝᯫᨕქಙᮥভ۵ญ༉⍉᮹*/'0&9*5.65&ქ✝ᮥ٥෕໕Ⅹʑᖅᱶᮝಽ࠭ᦥr
‫݅ܩ‬
ᰁɩ
ᖅᱶᄡĞᱽ⦽ၰ᪅᯲࠺ᮥႊḡ⦹ʑ᭥⧕ᦩᱥᰁɩʑ‫܆‬ᮥᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᰁɩʑ‫܆‬ᮥᖁ┾⦹Łእၡჩ⪙ෝ᯦ಆ⦹໕ᰁɩᔢ┽ಽၵѾ‫݅ܩ‬
ᰁɩʑ‫܆‬ᮥ⧕ᱽ⦹ಅ໕ᦥྕქ✝ᮥ٥෕Łእၡჩ⪙ෝ᯦ಆ⦹໕⧕ᱽᔢ┽ಽၵѾ‫݅ܩ‬
ᰁɩᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
5
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᦩᱥᰁɩᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᰁɩᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᰁɩ࠺᯲₞ᯕӹ┡ӹ໕ᔍᬊᵲᯙእၡჩ⪙ෝ᯦ಆ⦹ᖙ᫵
ᰁɩ࠺᯲
እၡჩ⪙᯦ಆ
᳑ᱶ
6
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
እၡჩ⪙᯦ಆᮥ᪥ഭ⦹໕ᰁɩᔢ┽ಽᄡĞࢊ‫݅ܩ‬
ᰁɩᖅᱶᮥ⦹໕እၡჩ⪙ෝ᯦ಆ⦹ᩍᰁɩᮥ⧕ᱽ⦹ʑᱥʭḡᨕਁ⦽᯲࠺ࠥ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
ᖅᱶ⦹ʑ
120
ᖅᱶ⦹ʑ
Ⅹᱩᱥ༉ऽ
ᨱթḡᱩ᧞ᮥ᭥⦹ᩍⅩᱩᱥ༉ऽෝᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
᯲࠺ᔢ┽aࡹ໕ᨱթḡᱩ᧞ᮥ᭥⧕ʑʑ᮹ᗭእᱥಆᮥ᳑ᱩ⧊‫݅ܩ‬
Ⅹᱩᱥ༉ऽෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍⅩᱩᱥ༉ऽಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮥᖁ┾⦽⬥<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
Ⅹᱩᱥ༉ऽ
⧕ᱽ
࠺᯲
ᯕ࠺
5
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
ᖅᱶ⦹ʑ
121
ᖅᱶ⦹ʑ
⪵໕.BUSJY⢽᜽ʑ‫܆‬
ᱽ⣩ᮥᩍ్‫ݡ‬ᩑđ⦹ᩍ݅ᵲᱽ⣩⪹ĞᮥǍᖒ⧁ভ⪵໕႑ᩕŝᙽᕽෝᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⦹ӹ᮹ᩢᔢᮥᩍ్‫ݡ‬᮹ᱽ⣩ᨱᇥ⧁⦹ᩍӹ┡ԕí⧁ᙹᯩŁᩍ్‫ݡ‬᮹ᱽ⣩ᨱzᮡᩢᔢᮥӹ┡ԝᙹࠥ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᩍ్ᩢᔢᮥ⪵໕ᨱӹ┡ԕŁ᝗ᮥভ۵.%$ࠥᬡัᯕӹ.BHJD*OGPᖅ໦ᕽෝₙ᳑⦹ᖙ᫵
༉ߙᨱ঑௝.BHJD*OGPʑ‫܆‬ᮥḡᬱ⦹ḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᙹ⠪ᙹḢᇥ⧁ᯕᯕᔢᯙĞᬑ⪵໕᮹໦ᦵᯕਉᨕḡÑӹᔪᔢᯕ᧞⧕Კ⪵໕ᯕᨕࢱᬭḩᙹࠥᯩᮝ‫ܩ‬
9("Y
ɪᯕᔢ᮹᯦ಆ⧕ᔢࠥෝǭᰆ⧊‫݅ܩ‬
⪵໕.BUSJY⢽᜽ʑ‫܆‬
⪵໕.BUSJY⢽᜽ʑ‫܆‬᮹᯲࠺ᩍᇡෝᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
݅ᵲॵᜅ⥭౩ᯕǍᖒᮥ⦹ಅ໕࠺᯲ᮥᖁ┾⦹ᖙ᫵
⪵໕.BUSJY⢽᜽ʑ‫܆‬ᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕.BUSJY⢽᜽ʑ‫܆‬ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮥᖁ┾⦽⬥<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
⪵໕.BUSJY⢽᜽ʑ‫܆‬
⧕ᱽ
࠺᯲
ᯕ࠺
5
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
ᖅᱶ⦹ʑ
122
ᖅᱶ⦹ʑ
⪵໕ᖅᱶ
݅ᵲॵᜅ⥭౩ᯕᨱᩢᔢᯕ⢽᜽ࡹ۵ႊჶᮥᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
⪶ᰆ⪵໕ᩍ႒ᨧᯕᱥℕ⪵໕ᮝಽᩢᔢᮥӹ┡Ԧ‫݅ܩ‬
z
↽ᱢ⪵໕Ⓧʑෝ⪶‫ੱݡ‬۵⇶ᗭ⦹ḡᦫŁᩢᔢᯱℕ᮹⧕ᔢࠥಽӹ┡Ԧ‫݅ܩ‬
⪵໕ᖅᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
5
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕.BUSJY⢽᜽ʑ‫܆‬᮹࠺᯲ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕ᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮥᖁ┾⦽⬥<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
⪵໕ᖅᱶ
⪶ᰆ⪵໕
↽ᱢ⪵໕
ᯕ࠺
6
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
⪵໕.BUSJY⢽᜽ʑ‫܆‬ᯕ࠺᯲ᮝಽᖅᱶࡹᨕᯩᨕ᧝⪽ᖒ⪵ࢊ‫݅ܩ‬
ᖅᱶ⦹ʑ
123
ᖅᱶ⦹ʑ
aಽ႑ᩕ
݅ᵲॵᜅ⥭౩ᯕ᮹aಽ႑ᩕᙹᨱ঑௝⪵໕ᮥᯱ࠺ᇥ⧁⧕ᵝ۵ʑ‫܆‬᯦‫݅ܩ‬
aಽಽ႑ᩕࡽᱽ⣩᮹ᚌᯱෝ᯦ಆ⦹ᖙ᫵
᯦ಆ⦽႑ᩕᙹᨱ঑௝aಽ႑ᩕ⪵໕ᇥ⧁ᯕᖅᱶࢊ‫݅ܩ‬
↽ᗭ_↽‫ݡ‬ʭḡᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
aಽ႑ᩕᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
5
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕.BUSJY⢽᜽ʑ‫܆‬᮹࠺᯲ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍaಽ႑ᩕಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵ᚌᯱอⓝ᳑ᱩ⦽⬥<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
aಽ႑ᩕ
ᯕ࠺
6
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ᖁ┾⦽ᚌᯱอⓝ⪵໕ᯕᇥ⧁ࢊ‫݅ܩ‬
z
z
aಽ᪡ᖙಽ႑ᩕᮥŒ⦹ᩍ↽‫ݡ‬ʭḡอ⪵໕ᇥ⧁ᯕḡᬱࢊ‫݅ܩ‬ᩩෝॅᨕaಽ႑ᩕᮥಽᖅ
ᱶ⦹໕ᖙಽ႑ᩕᮡʭḡอḡᬱa‫݅ܩ⧊܆‬ၹ‫ݡ‬ಽᖙಽ႑ᩕᮥಽᖅᱶ⦹໕aಽ႑ᩕᮡʭḡ
อḡᬱa‫݅ܩ⧊܆‬
⪵໕.BUSJY⢽᜽ʑ‫܆‬ᯕ࠺᯲ᮝಽᖅᱶࡹᨕᯩᨕ᧝⪽ᖒ⪵ࢊ‫݅ܩ‬
ᖅᱶ⦹ʑ
124
ᖅᱶ⦹ʑ
ᖙಽ႑ᩕ
݅ᵲॵᜅ⥭౩ᯕ᮹ᖙಽ႑ᩕᙹᨱ঑௝⪵໕ᮥᯱ࠺ᇥ⧁⧕ᵝ۵ʑ‫܆‬᯦‫݅ܩ‬
ᖙಽಽ႑ᩕࡽᱽ⣩᮹ᚌᯱෝ᯦ಆ⦹ᖙ᫵
᯦ಆ⦽႑ᩕᙹᨱ঑௝ᖙಽ႑ᩕ⪵໕ᇥ⧁ᯕᖅᱶࢊ‫݅ܩ‬
↽ᗭ_↽‫ݡ‬ʭḡᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᖙಽ႑ᩕᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
5
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕.BUSJY⢽᜽ʑ‫܆‬᮹࠺᯲ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖙಽ႑ᩕಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵ᚌᯱอⓝ᳑ᱩ⦽⬥<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
7FSUJDBM
ᯕ࠺
6
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ᖁ┾⦽ᚌᯱอⓝ⪵໕ᯕᇥ⧁ࢊ‫݅ܩ‬
z
z
aಽ᪡ᖙಽ႑ᩕᮥŒ⦹ᩍ↽‫ݡ‬ʭḡอ⪵໕ᇥ⧁ᯕḡᬱࢊ‫݅ܩ‬ᩩෝॅᨕaಽ႑ᩕᮥಽᖅ
ᱶ⦹໕ᖙಽ႑ᩕᮡʭḡอḡᬱa‫݅ܩ⧊܆‬ၹ‫ݡ‬ಽᖙಽ႑ᩕᮥಽᖅᱶ⦹໕aಽ႑ᩕᮡʭḡ
อḡᬱa‫݅ܩ⧊܆‬
⪵໕.BUSJY⢽᜽ʑ‫܆‬ᯕ࠺᯲ᮝಽᖅᱶࡹᨕᯩᨕ᧝⪽ᖒ⪵ࢊ‫݅ܩ‬
ᖅᱶ⦹ʑ
125
ᖅᱶ⦹ʑ
⪵໕ᇥ⧁
ᇥ⧁ࡽ⪵໕ᮥᬱ⦹۵ᙽᕽ‫ݡ‬ಽၵЙŁ᝗Ñӹ⪵໕eᨱ᭥⊹ෝᄡĞ⦹Ł᝗ᮥভ⪵໕ᇥ⧁ʑ‫܆‬ᮥ☖⦹
ᩍᱽ⣩ษ݅ჩ⪙ෝ᳑ᱩ⦹ᩍᙽᕽ᪡᭥⊹ෝ᳑ᱩ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ʑ‫܆‬ᮥᖁ┾⦹໕aಽᖙಽ႑ᩕᮥŒ⦽ᙹอⓝ݅ᵲॵᜅ⥭౩ᯕaǍᖒࡽ⪵໕ᯕᯩŁჩ⪙ಽᙽᕽaᱶ⧕
Კᯩ᜖‫ᙽ݅ܩ‬ᕽෝᄡĞ⧁Ğᬑญ༉⍉᮹ႊ⨆ქ✝ᮥᔍᬊ⦹ᩍ⧕‫ݚ‬ᱽ⣩ᮥᬱ⦹۵ᙽჩᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ
<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
⪵໕ᇥ⧁ᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
5
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕.BUSJY⢽᜽ʑ‫܆‬᮹࠺᯲ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵໕ᇥ⧁ಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵᭥⊹ಽᯕ࠺⦽⬥<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
⪵໕ᇥ⧁
ᯕ࠺
6
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ᖁ┾⦽ᇥ⧁⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
z
⪵໕ᇥ⧁ᮡ↽‫}ݡ‬ʭḡa‫݅ܩ⧊܆‬
z
⪵໕.BUSJY⢽᜽ʑ‫܆‬ᯕ࠺᯲ᮝಽᖅᱶࡹᨕᯩᨕ᧝⪽ᖒ⪵ࢊ‫݅ܩ‬
z
aಽ႑ᩕᖙಽ႑ᩕᮥᖅᱶ⧕᧝࠺᯲⧊‫݅ܩ‬
ᖅᱶ⦹ʑ
126
ᖅᱶ⦹ʑ
ᜅⓍฑᅕ⪙
ᯕᱽ⣩ᮡ➉ձ᮹✚ᖒᔢŁᱶ⪵໕ੱ۵✚ᱶ⪵໕ᮥᰆ᜽eӹ┡ԕ໕᯵ᔢᯕᔾʑ۵⩥ᔢᮥႊḡ⦹ʑ᭥⧕
ᜅⓍฑᅕ⪙ʑ‫܆‬ᮥᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬ᯕີ‫ە‬ᨱᕽ۵ᜅⓍฑᅕ⪙ᨱš⦽ᩍ్aḡᖅᱶᮥ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⪵ᗭᯕ࠺
ᯝᱶ᜽eษ݅ၙᖙ⦹í⪵ᗭෝᯕ࠺᜽⍽➉ձᨱ᯵ᔢᯕԉḡᦫࠥಾ⧊‫݅ܩ‬
⪵ᗭᯕ࠺ᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᜅⓍฑᅕ⪙ಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⪵ᗭᯕ࠺ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
⪵ᗭᯕ࠺
z
⪵ᗭᯕ࠺ʑ‫܆‬᮹᯲࠺ᩍᇡෝᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⪵ᗭᯕ࠺
⧕ᱽ
࠺᯲
ᯕ࠺
ᖁ┾
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮥᖁ┾⦽⬥<
ᯕᱥີ‫ە‬
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᙹ⠪ᯕ࠺eĊ
z
⪵ᗭaᙹ⠪ᮝಽᯕ࠺⦹۵eĊᮥᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ჵ᭥_
ᙹ⠪ᯕ࠺eĊ
ᯕ࠺
ᖁ┾
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵ᚌᯱอⓝ᳑ᱩ⦽⬥<
ᯕᱥີ‫ە‬
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
eĊᯕ‫׳‬ᮥᙹಾ᯵ᔢᯕԉḡᦫᮥ⪶ශᯕ‫׳‬ᮝӹၙᖙ⦽⪵໕ਉฝ⩥ᔢᯕӹ┡ԁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᖅᱶ⦹ʑ
127
ᖅᱶ⦹ʑ
ᙹḢᯕ࠺eĊ
z
⪵ᗭaᙹḢᮝಽᯕ࠺⦹۵eĊᮥᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ჵ᭥_
ᙹḢᯕ࠺eĊ
ᯕ࠺
ᯕᱥີ‫ە‬
ᖁ┾
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵ᚌᯱอⓝ᳑ᱩ⦽⬥<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
eĊᯕ‫׳‬ᮥᙹಾ᯵ᔢᯕԉḡᦫᮥ⪶ශᯕ‫׳‬ᮝӹၙᖙ⦽⪵໕ਉฝ⩥ᔢᯕӹ┡ԁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
᜽e
ᖅᱶ⦽ᙹ⠪ᙹḢsᮝಽᯕ࠺⦹ʑʭḡÙญ۵᜽eᮥᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
᜽e
᳑ᱶ
ᇥ
ᖁ┾
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵ᚌᯱอⓝ᳑ᱩ⦽⬥<
ᯕᱥີ‫ە‬
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖅᱶ⦹ʑ
128
ᖅᱶ⦹ʑ
┡ᯕນ
┡ᯕນಽᝅ⧪ᵝʑෝᖅᱶ⦹ᩍ᯵ᔢႊḡ༉ऽಽe⠙⦹í⪵໕ᮥᅕ⪙⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ส‫ݡ‬༉ऽḡᬡ༉ऽ
┡ᯕນෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᜅⓍฑᅕ⪙ಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ┡ᯕນᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
z
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
┡ᯕນ
┡ᯕນ᮹࠺᯲ᩍᇡෝᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
┡ᯕນ
⧕ᱽ
࠺᯲
ᯕ࠺
ᖁ┾
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮥᖁ┾⦽⬥<
z
ᯕᱥີ‫ە‬
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
࠺᯲༉ऽ
ส‫ݡ‬༉ऽḡᬡ༉ऽᵲᨱᕽᬱ⦹۵༉ऽෝᖁ┾⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⪵໕༉ऽ
ส‫ݡ‬༉ऽ
ḡᬡ༉ऽ
ᯕ࠺
ᖁ┾
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮥᖁ┾⦽⬥<
ᯕᱥີ‫ە‬
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖅᱶ⦹ʑ
129
ᖅᱶ⦹ʑ
ᵝʑ
z
࠺᯲ᵝʑෝᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ჵ᭥᜽e_᜽eʭḡ
ᵝʑ
᳑ᱶ
᜽
ᯕᱥີ‫ە‬
ᖁ┾
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵ᚌᯱอⓝ᳑ᱩ⦽⬥<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
᜽e
z
ᖅᱶ⦽ᵝʑ࠺ᦩᝅ⧪ࢁ᜽eᮥ᯦ಆ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬Ⅹ
᜽e
ᯕ࠺
ᯕᱥີ‫ە‬
ᖁ┾
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵ᚌᯱอⓝ᳑ᱩ⦽⬥<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ส‫ݡ‬༉ऽḡᬡ༉ऽ
ᜅⓍฑᅕ⪙ʑ‫܆‬ᵲᖁ┾⦽༉ऽෝᙹ࠺ᮝಽᝅ⧪⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ส‫ݡ‬༉ऽḡᬡ༉ऽෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᜅⓍฑᅕ⪙ಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍส‫ݡ‬༉ऽӹḡᬡ༉ऽಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕໕᯵ᔢႊḡʑ‫܆‬ᯕᷪ
᜽ᝅ⧪ࢊ‫݅ܩ‬
5
ຩ⇵Łີ‫⪵ە‬໕ᮝಽ࠭ᦥaಅ໕<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖅᱶ⦹ʑ
130
ᖅᱶ⦹ʑ
ᩍ႒₥ᬡ
⪵໕᮹ᩍ႒᮹⫭ᔪ᮹ᱶࠥෝᖁ┾⧊‫⧕݅ܩ‬ᱽၾíᨕࣂí
ᩍ႒₥ᬡᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
5
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᩍ႒₥ᬡᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
⧕ᔢࠥᖁ┾
1$ə௹⦞⋕ऽ᮹⧕ᔢࠥaᦥ௹᪡zᮡߑࠥ⪵໕ᯕᱽ‫ݡ‬ಽӹ┡ӹḡᦫᮝ໕ᯕʑ‫܆‬ᮥᔍᬊ⦹ᩍ1$ᨱᕽ
ᖅᱶ⦽⧕ᔢࠥ᪡ᱽ⣩⧕ᔢࠥෝ࠺ᯝ⦹íᖁ┾⦹໕⪵໕ᯕ↽ᱢ⪵ࡹᨕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
⧕ᔢࠥ᮹᳦ඹ⧕ᱽYYYY
⧕ᔢࠥᖁ┾ᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
5
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⧕ᔢࠥᖁ┾ಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
⧕ᔢࠥᖁ┾ᮡ᫙ᇡ᯦ಆᯕ1$ᯝভ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
ᖅᱶ⦹ʑ
131
ᖅᱶ⦹ʑ
ᱥᬱ࠺᯲᳑ᱶ
ญ༉⍉᮹ᱥᬱქ✝ᮥ‫⪵్٭‬໕ᯕ⍽ḩভʭḡ᮹᜽eᮥᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ჵ᭥_Ⅹ
ᱥᬱ࠺᯲᳑ᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᱥᬱ࠺᯲᳑ᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥ෙ⬥ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᱥᬱ࠺᯲᳑ᱶ᮹ᙹ⊹ෝ᳑ᱩ⦹ᖙ᫵
ᱥᬱ࠺᯲᳑ᱶ
᳑ᱶ
5
ᖁ┾
Ⅹ
ᯕᱥີ‫ە‬
ᖅᱶ⦽ᚌᯱอⓝᱥᬱ࠺᯲᳑ᱶ᜽eᯕᖅᱶࡹᨩ᜖‫݅ܩ‬
⍽ḡ۵᜽eᮥթྕṈíᖅᱶ⦹໕ŝᱥᦶᮝಽᯙ⧕ᱽ⣩ᯕᗱᔢࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᖅᱶ⦹ʑ
132
ᖅᱶ⦹ʑ
ີ‫⫭ە‬ᱥ
ᱽ⣩ᮥᖙಽಽ⫭ᱥ⦹ᩍᔍᬊ⦹۵Ğᬑີ‫ە‬₞ࠥᖙಽಽӹ┡ӹíᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ີ‫⫭ە‬ᱥᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ີ‫⫭ە‬ᱥ
aಽ
ᖙಽ
ᯕ࠺
4
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
ᖅᱶ⦹ʑ
133
ᖅᱶ⦹ʑ
Łɪᖅᱶ
ᱽ⣩᮹ᔢᖙ⦽⧎༊ᮥᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
᪉ࠥ
ᱽ⣩᮹ԕᇡ᪉ࠥqḡෝ☖⦽ᅕ⪙ʑ‫܆‬ᮥᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
᪉ࠥᱽ⦽ᖅᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍŁɪᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ᪉ࠥಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
᪉ࠥᱽ⦽ᖅᱶ
z
ᱽ⣩᮹ԕᇡ᪉ࠥෝqḡ⦹۵ʑ‫܆‬ᯕ໑᪉ࠥᖅᱶᮥ☖⧕ԕᇡ᪉ࠥqḡჵ᭥ෝđᱶ⦹۵ä᯦‫݅ܩ‬
ᱽ⣩᮹Ⅹʑsᮡ°$ಽᖅᱶࡹᨕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᯕᱽ⣩᮹ᔍᬊǭᰆ᪉ࠥ۵_°$ᵝ᭥᪉ࠥ°$ʑᵡ
᯦‫݅ܩ‬
ᯱᖙ⦽ᔍᬊ⪹Ğ᳑Õᮡ἞ᮥ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
᪉ࠥ
᳑ᱶ
ᯕᱥີ‫ە‬
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵ᚌᯱอⓝ᳑ᱩ⦽⬥<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
⩥ᰍ᪉ࠥaᖅᱶࡽᱽ⦽᪉ࠥෝⅩŝ⦹໕⪵໕ᮥᨕࣂí⦹Łᯕᔢ┽ᨱᕽĥᗮ᪉ࠥaᔢ᜚⦹
໕ŝᩕᮥႊḡ⦹ʑ᭥⧕ᱽ⣩᮹ᱥᬱᯕ̝Ḳ‫݅ܩ‬
z
⩥ᰍ᪉ࠥ
ᱽ⣩ԕᇡ᮹⩥ᰍ᪉ࠥෝӹ┡Ԧ‫݅ܩ‬
ᖅᱶ⦹ʑ
134
ᖅᱶ⦹ʑ
ᯱ࠺ᱥᬱ⍽ḱ
ᯕʑ‫܆‬ᮥ᯲࠺ᮝಽᖅᱶ⦹໕ᱽ⣩ᨱᱥᬱᯕŖɪࢁভᯱ࠺ᮝಽᱥᬱᯕ⍽Ḳ‫݅ܩ‬
ᯱ࠺ᱥᬱ⍽ḱᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
5
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍŁɪᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᯱ࠺ᱥᬱ⍽ḱᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᯱ࠺ᱥᬱ⍽ḱ
⧕ᱽ
࠺᯲
ᯕ࠺
6
ᯕᱥີ‫ە‬
ᖁ┾
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᖅᱶࢊ‫݅ܩ‬
ᔍᬊᯱᯱ࠺ᔪᔢ᳑ᱶ
ᔍᬊᯱᯱ࠺ᔪᔢ᳑ᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
5
6
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍŁɪᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᔍᬊᯱᯱ࠺ᔪᔢ᳑ᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᖅᱶࢊ‫݅ܩ‬
ᯱ࠺ᔪᔢ᳑ᱶ
z
ᱽ⣩ᯕaᰆ୑ᨕӽᔪᔢᮥ⢽⩥⧁ᙹᯩࠥಾᯱ࠺᳑ᱶ⧊‫݅ܩ‬
Ⅹʑ⪵
z
⩥ᰍᔪᔢᮥⅩʑᔢ┽ಽࡹ࠭พ‫݅ܩ‬
ᔍᬊᯱᯱ࠺ᔪᔢ᳑ᱶᮡ᫙ᇡ᯦ಆᯕ1$ᯝভ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
ᖅᱶ⦹ʑ
135
ᖅᱶ⦹ʑ
‫ݡ‬ʑ༉ऽᖅᱶ
᫙ᇡ᯦ಆᝁ⪙ෝၼ۵࠺ᦩ⪵໕᮹‫ݡ‬ʑᔢ┽ෝᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
‫ݡ‬ʑ༉ऽᖅᱶᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
1
2
3
4
5
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍŁɪᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ‫ݡ‬ʑ༉ऽᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
‫ݡ‬ʑ༉ऽᖅᱶ
ᯱ࠺ᖅᱶ
࠺᯲
⧕ᱽ
ᯕ࠺
ᖁ┾
ᯕᱥີ‫ە‬
ᯱ࠺ᖅᱶ
z
᫙ᇡʑʑ۵ᩑđࡹᨕᯩᨕࠥ࠺᯲ᝁ⪙aᨧᮝ໕ᱩᱥ༉ऽᔢ┽aࢊ‫݅ܩ‬
᫙ᇡʑʑࠥᩑđࡹḡᦫᮝ໕᯦ಆᝁ⪙a᧞⦹Ñӹᨧ᜖‫݅ܩ‬௝۵ີ᜽ḡaӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
࠺᯲
z
᫙ᇡ᯦ಆᝁ⪙aᰂ⯩ḡᦫᮝ໕ᱩᱥ༉ऽಽḥ᯦⧊‫݅ܩ‬
⧕ᱽ
z
᫙ᇡ᯦ಆᝁ⪙aᰂ⯩ḡᦫᮝ໕᯦ಆᝁ⪙a᧞⦹Ñӹᨧ᜖‫݅ܩ‬௝۵ີ᜽ḡaӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
6
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᖅᱶࢊ‫݅ܩ‬
z
z
᫙ᇡ᯦ಆᯕ1$%7*ᯝভ࠺᯲⧊‫݅ܩ‬
᫙ᇡʑʑෝᩑđ⦹ᩡᮝӹ᯦ಆᝁ⪙a᧞⦹Ñӹᨧ᜖‫ີ݅ܩ‬᜽ḡaӹ┡ӹ໕⍡ᯕትeᩑđᔢ┽ෝ
⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
᫙ᇡʑʑᩑđᨱš⦽ᯱᖙ⦽ᖅ໦ᮡ἞ᮥₙŁ⦹ᖙ᫵
ᖅᱶ⦹ʑ
136
ᖅᱶ⦹ʑ
⭹ࠥ᳑ᱶʑ‫܆‬
⭹ࠥ᳑ᱶʑ‫܆‬ᮥᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
5
6
7
8
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍŁɪᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⭹ࠥ᳑ᱶʑ‫܆‬ᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕Łɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ࠺᯲⧎༊ᮝಽᯕ࠺⬥<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᦥ௹ᩩ᧞⧎༊ᯕ⪽ᖒ⪵ࡹ໕ႊ⨆┅ෝᔍᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮥᖅᱶ⦹ᖙ᫵
༉ुᖅᱶᯕ᪥ഭࡹ໕<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᖅᱶࢊ‫݅ܩ‬
04%⢽᜽
04%⢽᜽ෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍŁɪᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ04%⢽᜽ಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
z
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
᯦ಆ04%
᯦ಆ04%
⧕ᱽ
࠺᯲
ᯕ࠺
ᖁ┾
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮥᖁ┾⦽⬥<
ᯕᱥີ‫ە‬
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖅᱶ⦹ʑ
137
ᖅᱶ⦹ʑ
z
ᱢ‫⦹ݚ‬ḡᦫᮡ༉ऽ04%
ᱢ‫⦹ݚ‬ḡᦫᮡ༉ऽ04%
⧕ᱽ
࠺᯲
ᯕ࠺
ᖁ┾
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮥᖁ┾⦽⬥<
z
ᯕᱥີ‫ە‬
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ྕᝁ⪙04%
ྕᝁ⪙04%
⧕ᱽ
࠺᯲
ᯕ࠺
ᖁ┾
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮥᖁ┾⦽⬥<
z
ᯕᱥີ‫ە‬
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
.%$04%
.%$04%
⧕ᱽ
࠺᯲
ᯕ࠺
ᖁ┾
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮥᖁ┾⦽⬥<
ᯕᱥີ‫ە‬
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖅᱶ⦹ʑ
138
ᖅᱶ⦹ʑ
ᖅᱶⅩʑ⪵
ᖅᱶԕ᮹༉ु⧎༊ᮥᱽ⣩Ǎ᯦‫ݚ‬᜽ᖅᱶᮝಽࡹ࠭พ‫݅ܩ‬
ᖅᱶⅩʑ⪵ෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶⅩʑ⪵ಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖅᱶⅩʑ⪵
ᦥ‫ܩ‬᪅
ᩩ
ᯕᱥີ‫ە‬
᳑ᱶ
5
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᖅᱶࢊ‫݅ܩ‬
ᱥℕⅩʑ⪵
ᱽ⣩᮹༉ुᖅᱶᮥᱽ⣩Ǎ᯦‫ݚ‬᜽ᖅᱶᮝಽࡹ࠭พ‫݅ܩ‬
ᱥℕⅩʑ⪵ෝᖅᱶ⦹ಅ໕
ᯕᱽ⣩ᮡญ༉⍉ᮥ☖⧕ᕽอ᯲᳑⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1
2
3
4
5
ญ༉⍉ᨱ.&/6ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍŁɪᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᱥℕⅩʑ⪵ಽᯕ࠺⦽݅ᮭ<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ɀ/Ɂქ✝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥<
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᱥℕⅩʑ⪵
᳑ᱶ
6
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᩩ
ᦥ‫ܩ‬᪅
ᯕᱥີ‫ە‬
ᖁ┾⦽⧎༊ᯕᖅᱶࢊ‫݅ܩ‬
ᖅᱶ⦹ʑ
139
ྙᱽၽᔾ᜽⧕đႊᦩ
ŁᰆᝁŁᱥ⪶ᯙᔍ⧎
ᱽ⣩ᯱℕḥ݉⦹ʑ
ᕽእᜅෝ᮹഑⦹ʑᱥᨱᦥ௹ᨱᱽ᜽ࡽႊჶᮝಽḥ݉⧕ᅕᖙ᫵Ḣᱲ⧕đ⧁ᙹᨧ۵ྙᱽ௝໕ᕽእᜅᖝ
░ಽᩑ௞⦹ᖙ᫵
ᱽ⣩ḥ݉ʑ‫܆‬ᮥ☖⧕ᱽ⣩ᯕᱽ‫ݡ‬ಽ᯲࠺⦹Łᯩ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
ᱽ⣩ŝ1$ᩑđᯕᱽ‫ݡ‬ಽࡹᨕᯩᨕࠥ⪵໕ᯕ̝ḥᔢ┽ಽᱥᬱ⢽᜽อʽዂÑญ໕ᱽ⣩ᯱℕḥ݉ᮥᝅ⧪
⦹ᖙ᫵
1
2
3
4
1$᪡ᱽ⣩᮹ᱥᬱᮥ༉ࢱҥᖙ᫵
ᩑđࡽ⍡ᯕትᮥᱽ⣩ᨱᕽ༉ࢱᇥญ⦹ᖙ᫵
ᱽ⣩᮹ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵
ⲳ᯦ಆᝁ⪙a᧞⦹Ñӹᨧ᜖‫Ⲵ݅ܩ‬௝۵ີ᜽ḡaӹ┡ӹ໕ᱽ⣩ᮡᱶᔢ᯲࠺ᵲ᯦‫݅ܩ‬
ə௹ࠥ⪵໕ᯕӹ┡ӹḡᦫᮝ໕1$᜽ᜅ▽ŝእॵ᪅⍉✙೅్əญŁ⍡ᯕትᮥ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
⧕ᔢࠥၰᵝ❭ᙹ⪶ᯙ⦹ʑ
ḡᬱ⦹۵⧕ᔢࠥෝչᨕa۵༉ऽḡᬱ⦹۵⧕ᔢࠥₙ᳑
۵ᱢ‫⦹ݚ‬ḡᦫᮡ༉ऽ᯦‫݅ܩ‬௝۵ີ᜽ḡaᰁ᜽
࠺ᦩӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
⪶ᯙ⧕ᅕᖙ᫵
ᖅ⊹᪡šಉࡽྙᱽ1$༉ऽ
⪵໕ᯕӹ┡ԍ݅ᔍ௝Ჭ݅⧕᫵
ᱽ⣩ŝ1$᮹⍡ᯕትᩑđᔢ┽ෝ⪶ᯙ⦹Ł⍅ֆ
░᮹ᰁɩᔢ┽ෝ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
1$᪡ᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
)%.*ੱ۵)%.*%7*⍡ᯕትಽ༉‫░ܩ‬᪡1$ෝ
ᩑđ⦹໕༉‫⪵░ܩ‬໕᮹ᔢ⦹᳭ᬑᨱᩍ႒ᯕᔾĉ
᫵
⪵໕ᨱᩍ႒ᯕӹ┡ӹ۵äᮡ༉‫ྙ░ܩ‬ᱽaᦥ
ܺ‫݅ܩ‬
1$ၰə௹⦞⋕ऽಽᯙ⧕ၽᔾࡹ۵⩥ᔢᮝಽə
௹⦞⋕ऽᖅᱶᇡᇥᵲ)%.*ੱ۵%7*0QUJPO
ᇡᇥᨱᕽ⪵໕Ⓧʑෝ᳑ᱶ⦹໕⧕đ⧁ᙹᯩ᜖
‫݅ܩ‬
อ᧞ə௹⦞⋕ऽᖅᱶᇡᇥᨱᕽ0QUJPOᇡᇥ᮹
⦹᭥ີ‫ە‬ᨱ⪵໕Ⓧʑ᳑ᱶ⧎༊ᯕᨧ݅໕ə
௹⦞⋕ऽऽ௝ᯕქෝ↽ᝁქᱥᮝಽᨦߑᯕ✙⦽
⬥⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
ᯱᖙ⦽᳑ᱶႊჶᮡə௹⦞⋕ऽᱽ᳑ᔍੱ۵⍕
⥉░ᱽ᳑ᔍᨱྙ᮹⦹ᖙ᫵
ྙᱽၽᔾ᜽⧕đႊᦩ
140
ྙᱽၽᔾ᜽⧕đႊᦩ
⪵໕ŝšಉࡽྙᱽ
ᱥᬱ⢽᜽॒ᯕ̝Კᯩᨕ᫵⪵໕ᯕᦩӹ᪡᫵
ᱥᬱ⎵ऽaၵ෕íᩑđࡹᨕᯩ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
1$᪡ᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
⪵໕ᨱ᯦ಆᝁ⪙a᧞⦹Ñӹᨧ᜖‫ີ݅ܩ‬᜽ḡa ᱽ⣩ŝᩑđࡽ⍡ᯕትᯕၵ෕íᩑđࡹᨕᯩ۵ḡ
ӹ┡ӹ᫵1$᪡ᩑđ⦹ʑₙ᳑
⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
1$᪡ᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
ᱽ⣩ŝᩑđࡽᱽ⣩᮹ᱥᬱᯕ⍽Კᯩ۵ḡ⪶ᯙ
⦹ᖙ᫵
ᱢ‫⦹ݚ‬ḡᦫᮡ༉ऽ᯦‫݅ܩ‬௝۵ີ᜽ḡaӹ┡ӹ ə௹⦞⋕ऽᨱᕽӹ᪅۵ᝁ⪙aᱽ⣩᮹↽‫⧕ݡ‬
᫵
ᔢࠥၰ↽‫ݡ‬ᵝ❭ᙹෝչᮥĞᬑᨱၽᔾ⧊‫݅ܩ‬
⢽ᵡᝁ⪙༉ऽ⢽ෝₙ᳑⦹ᩍ↽‫⧕ݡ‬ᔢࠥၰᵝ❭
ᙹෝᱽ⣩ᖒ‫܆‬ᨱ฿ࠥಾᖅᱶ⦹ᖙ᫵
⪵໕ᯕ⮹్ԕญ۵ä⃹ౝᅕᩍ᫵
ᱽ⣩ŝᩑđࡽ⍡ᯕትᮥ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
1$᪡ᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
⪵໕ᯕˉҸ⦹ḡ༜⧕᫵⪵໕ᯕ⮱ภ⧕᫵
ᵝ❭ᙹ᳑ᱶŝၙᖙ᳑ᱶᮥ᳑ᱩ⦹ᖙ᫵
ᇡᗮ⣩እॵ᪅⪶ᰆ⍡ᯕት॒
ᮥᱽÑ⦽⬥݅᜽
ᝅ⧪⦹ᖙ᫵
⧕ᔢࠥၰᵝ❭ᙹෝǭᰆᔍ᧲ᮝಽ᳑ᱶ⦹ᖙ᫵
⪵໕ᯕᇩᦩᱶ⦹Łਉಅ᫵
⪵໕ᨱəฝᯱᯱ≉aԉᦥ᫵
1$ӹə௹⦞⋕ऽ᮹⧕ᔢࠥ᪡ᵝ❭ᙹaᱽ⣩ᨱᕽ
ᔍᬊa‫⦽܆‬ჵ᭥ԕᨱᖅᱶࡹᨕᯩ۵ḡ⪶ᯙ⦽
⬥ᱽ⣩ີ‫ە‬᮹ᇡaᱶᅕ᪡⢽ᵡᝁ⪙༉ऽ⢽ෝₙ
᳑⦹ᩍ݅᜽⪵໕ᖅᱶᮥ⦹ᖙ᫵
⪵໕ᯕթྕၾᦥ᫵⪵໕ᯕթྕᨕࢱᬭ᫵
ၾʑ᪡໦ᦵෝ᳑ᱩ⦹ᖙ᫵
⪵໕᮹ᔪᔢᯕᯝᱶ⦹ḡ༜⧕᫵
ີ‫ە‬᮹⪵໕ᨱᕽᔪᔢ᳑ᱶີ‫ە‬ෝ᳑ᱩ⦹ᖙ᫵
⪵໕᮹ᔪᔢᯕᨕࢱᬕəฝᯱ⃹ౝ✡ᨕᲙᅕᩍ᫵ ີ‫ە‬᮹⪵໕ᨱᕽᔪᔢ᳑ᱶີ‫ە‬ෝ᳑ᱩ⦹ᖙ᫵
⯑ᔪ⃹ౝᅕᯕḡᦫᦥ᫵
ີ‫ە‬᮹⪵໕ᨱᕽᔪᔢ᳑ᱶີ‫ە‬ෝ᳑ᱩ⦹ᖙ᫵
⪵໕ᨱᩢᔢᯕӹ┡ӹḡᦫᮝ໑ᱥᬱ⢽᜽॒ᯕ ᱽ⣩ᯕᱩᱥʑ‫܆‬ᮝಽ᯲࠺⦹Łᯩ᜖‫݅ܩ‬
ⅩӹⅩeĊᮝಽʽዂᩍ᫵
┅ᅕऽ᮹ᦥྕქ✝ᯕӹษᬑᜅෝᬡḢᯕ໕ᬱ௹
᮹⪵໕ᮝಽࡹ࠭ᦥ᪖‫݅ܩ‬
ᮭ⨆ŝšಉࡽྙᱽ
ᗭญaᦩӹ᪡᫵
ᮭ⨆ᝁ⪙ᩑđ⎵ऽ᮹ᩑđᔢ┽ෝᰍ⪶ᯙ⦹Ñӹ
ᮭపᮥ᳑ᱶ⧕ᅕᖙ᫵
1$᪡ᩑđၰᔍᬊ⦹ʑ
ᮭపᮥ⪶ᯙ⧕ᅕᖙ᫵
ྙᱽၽᔾ᜽⧕đႊᦩ
141
ྙᱽၽᔾ᜽⧕đႊᦩ
ᮭ⨆ŝšಉࡽྙᱽ
ᗭญaթྕ᯲ᦥ᫵
ᮭపᮥ᳑ᱩ⧕ᅕᖙ᫵
ᮭప᳑ᱶᮥ↽‫ݡ‬ಽ⧕ࠥᗭญa᯲݅໕1$ᔍᬕ
ऽ⋕ऽӹᗭ⥥✙ᭉᨕ⥥ಽəఉ᮹ᮭపᮥ݅᜽
᳑ᱩ⦹ᖙ᫵
ᗭญaթྕࢵ┢⧕᫵
ᱡᮭ᳑ᱶŝŁᮭ᳑ᱶᮥ݅᜽⧕ᅕᖙ᫵
ญ༉⍉ŝšಉࡽྙᱽ
ญ༉⍉ᯕ᯲࠺⦹ḡᦫᦥ᫵
Õᱥḡ᮹᮹᭥⊹ෝ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
Õᱥḡa݅ᗭ༉ࡹᨩ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
ᱶᱥࡽäᮡᦥ‫ܭ‬ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
ᱥᬱ⎵ऽaᩑđࡹᨕᯩ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
ᵝᄡᨱ✚ᙹ⩶Ųၰօ᪉ᔍᯙ॒ᯕ⍽Კᯩ۵ḡ
⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
᫙ᇡʑʑ᪡šಉࡽྙᱽ
1$ᇡ❦᜽ᓱᓱᗭญaӹ᫵
1$ᇡ❦᜽ᓱᓱᗭญaᬙญ໕1$ᅙℕෝᕽእ
ᜅၼᮝᖙ᫵
ྙᱽၽᔾ᜽⧕đႊᦩ
142
ྙᱽၽᔾ᜽⧕đႊᦩ
Ǣɩ⧕᫵2"
2VFTUJPO
ᵝ❭ᙹ۵ᨕਜíၵЙӹ᫵
"OTXFS
ᵝ❭ᙹ۵ə௹⦞⋕ऽᨱᕽᖅᱶ⦹ᖙ᫵
z
8JOEPXT91ᱽᨕ❱⳨༉᧲ၰ▭ษ⳨ॵᜅ⥭౩ᯕ⳨ᖅᱶ
⳨Łɪ⳨༉‫░ܩ‬ෝᖁ┾⧕༉‫░ܩ‬ᖅᱶᨱᕽᵝ❭ᙹෝ᳑ᱶ⦹
ᖙ᫵
z
8JOEPXT.&ᱽᨕ❱⳨ॵᜅ⥭౩ᯕ⳨ᖅᱶ⳨Łɪ
⳨༉‫░ܩ‬ෝᖁ┾⧕༉‫░ܩ‬ᖅᱶᨱᕽᵝ❭ᙹෝ᳑ᱶ⦹ᖙ᫵
z
8JOEPXT7JTUBᱽᨕ❱⳨༉᧲ၰ}ᯙᖅᱶ⳨}ᯙᖅᱶ
⳨ॵᜅ⥭౩ᯕᖅᱶ⳨Łɪᖅᱶ⳨༉‫░ܩ‬ෝᖁ┾⧕༉‫░ܩ‬
ᖅᱶᨱᕽᵝ❭ᙹෝ᳑ᱶ⦹ᖙ᫵
z
8JOEPXTᱽᨕ❱⳨༉᧲ၰ}ᯙᖅᱶ⳨ॵᜅ⥭౩ᯕ⳨
⧕ᔢࠥ᳑ᱶ⳨Łɪᖅᱶ⳨༉‫░ܩ‬ෝᖁ┾⧕༉‫░ܩ‬ᖅᱶᨱ
ᕽᵝ❭ᙹෝ᳑ᱶ⦹ᖙ᫵
⧕ᔢࠥ۵ᨕਜíၵЙӹ᫵
z
8JOEPXT91ᱽᨕ❱⳨༉᧲ၰ▭ษ⳨ॵᜅ⥭౩ᯕ⳨ᖅᱶ
ᨱᕽ⧕ᔢࠥෝ᳑ᱶ⦹ᖙ᫵
z
8JOEPXT.&ᱽᨕ❱⳨ॵᜅ⥭౩ᯕ⳨ᖅᱶᨱᕽ⧕ᔢࠥ
ෝ᳑ᱶ⦹ᖙ᫵
z
8JOEPXT7JTUBᱽᨕ❱⳨༉᧲ၰ}ᯙᖅᱶ⳨}ᯙᖅᱶ⳨
ॵᜅ⥭౩ᯕᖅᱶᨱᕽ⧕ᔢࠥෝ᳑ᱶ⦹ᖙ᫵
z
8JOEPXTᱽᨕ❱⳨༉᧲ၰ}ᯙᖅᱶ⳨ॵᜅ⥭౩ᯕ⳨
⧕ᔢࠥ᳑ᱶᨱᕽ⧕ᔢࠥෝ᳑ᱶ⦹ᖙ᫵
ᱩᱥʑ‫܆‬ᮡ
ᨕਜíᖅᱶ⦹ӹ᫵
z
8JOEPXT91ᱽᨕ❱⳨༉᧲ၰ▭ษ⳨ॵᜅ⥭౩ᯕ⳨⪵໕ᅕ
⪙ʑᖅᱶᯕӹ1$᮹#*044&561ᨱᕽᖅᱶ⦹ᖙ᫵
z
8JOEPXT.&ᱽᨕ❱⳨ॵᜅ⥭౩ᯕ⳨⪵໕ᅕ⪙ʑᖅᱶ
ᯕӹ1$᮹#*044&561ᨱᕽᖅᱶ⦹ᖙ᫵
z
8JOEPXT7JTUBᱽᨕ❱⳨༉᧲ၰ}ᯙᖅᱶ⳨}ᯙᖅᱶ⳨
⪵໕ᅕ⪙ʑᖅᱶᯕӹ1$᮹#*044&561ᨱᕽᖅᱶ⦹ᖙ᫵
z
8JOEPXTᱽᨕ❱⳨༉᧲ၰ}ᯙᖅᱶ⳨}ᯙᖅᱶ⳨⪵໕
ᅕ⪙ʑᖅᱶᯕӹ1$᮹#*044&561ᨱᕽᖅᱶ⦹ᖙ᫵
ᯱᖙ⦽᳑ᱶႊჶᮡ1$ӹə௹⦞⋕ऽᖅ໦ᕽෝₙ᳑⦹ᖙ᫵
ྙᱽၽᔾ᜽⧕đႊᦩ
143
ᱽ⣩ȽĊ
ᱽ⣩ᔍ᧲
༉ߙ໦
#9
ȽĊ༉ߙ໦
"314
-$%➉ձ ⪵໕Ⓧʑ
⩶
ॵᜅ⥭౩ᯕ໕ᱢ NN)
YNN7
࠺ʑ
ᙹ⠪ᵝ❭ᙹ
_,)[
ᙹḢᵝ❭ᙹ
_)[
⍍్
.
⧕ᔢࠥ
↽ᱢ⧕ᔢࠥ
Y
↽‫⧕ݡ‬ᔢࠥ
Y
↽‫⦞ݡ‬ᖡⓕ౎
.)[ᦥԁಽəॵḡ▙
ᱥᬱᱥᦶ
ᯕᱽ⣩ᮡ_7ෝḡᬱ⧊‫݅ܩ‬ǎaᨱ঑௝Ƚᱶࡽᱥᦶᯕ݅
ෝᙹᯩᮝ‫ܩ‬ᱽ⣩घ໕᮹௝ᄉᮥₙ᳑⦹ᖙ᫵
1$ᩑđᰆ⊹
"OBMPH%4VC3(#$PNQPOFOU*O
%7*%*O$7#4"7
*O34$
*O4UFSFP"VEJP*O%$0VU
⊹ᙹ⡎Y‫׳‬ᯕYʫᯕ
ྕí
YYNN
ᄁᔍᜅ▱ऽ7&4"4UBOE
LH
⪹Ğ᳑Õ
᪉ࠥ$ °$_ °$
࠺᯲
᜖ࠥ_እᧂ⪵
ᱡᰆ
᪉ࠥ °$_ °$
᜖ࠥ_እᧂ⪵
⥭్əᧅ⥭౩ᯕʑ‫܆‬
ᯕ༉‫░ܩ‬۵ᨕਁ⦽⥭్əᧅ⥭౩ᯕ⪙⪹᜽ᜅ▽ᨱࠥᖅ⊹⧁ᙹᯩ
᜖‫݅ܩ‬༉‫░ܩ‬᪡1$᜽ᜅ▽᮹ᔢ⪙ߑᯕ░Ʊ⪹ᮝಽ༉‫░ܩ‬ᖅᱶᮥ
↽ᱢ⪵⦹ࠥಾ⧊‫݅ܩ‬ᬱ⦽݅໕ᔍᬊᯱa݅ෙᖅᱶᮥᖁ┾⧁ᙹᯩḡ
อ‫ݡ‬ᇡᇥ᮹Ğᬑ༉‫░ܩ‬ᖅ⊹۵ᯱ࠺ᮝಽᯕ൉ᨕḲ‫݅ܩ‬
➉ձࠥ✙šಉ
ᯕᱽ⣩᮹-$%➉ձᮡᱽ᳑Ŗᱶᔢ᮹ʑᚁᱢᯙ⦽ĥಽᯙ⦹ᩍQQN
႒อᇥ
ᱶࠥ᮹⦞ᖡᯕၾíᅕᯕÑӹᨕࣂíᅕᯝᙹᯩᮝ໑ᯕä
ᮡᱽ⣩᮹ᖒ‫܆‬ᨱᩢ⨆ᮥᵝḡᦫ᜖‫݅ܩ‬-$%➉ձ᮹⩶ᄥ4VC1JYFM
ᙹ⩶DN⪵໕
}᯦‫݅ܩ‬
᭥᮹ȽĊԕᬊᮡᖒ‫}܆‬ᖁᮥ᭥⧕ᩩŁᨧᯕᄡĞࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
"ɪʑʑᨦྕᬊႊᘂ☖ᝁʑʑ
ᯕʑʑ۵ᨦྕᬊ"ɪ
ᮝಽᱥᯱ❭ᱢ⧊॒ಾᮥ⦽ʑʑᯕ᪅‫❱ܩ‬ๅᯱੱ۵ᔍᬊᯱ۵ᯕᱱᮥᵝ᮹⦹᜽ʑၵ
௝໑aᱶ᫙᮹ḡᩎᨱᕽᔍᬊ⦹۵äᮥ༊ᱢᮝಽ⧊‫݅ܩ‬
ᱽ⣩ȽĊ
144
ᱽ⣩ȽĊ
ᱩᱥʑ‫܆‬
ᯕᱽ⣩ᮡᱩᱥʑ‫܆‬ᯕᯩᨕᯝᱶ᜽e࠺ᦩᔍᬊ⦹ḡᦫᮝ໕ᰁ᜽⬥⪵໕ᯕ̝ḡŁᱥᬱ⢽᜽॒ᔪᔢࠥၵ
ѭ໕ᕽᱩᱥ༉ऽෝ⢽᜽⦹ᩍᱥಆᗭ༉ෝᵥᩍᵮ‫݅ܩ‬ᱩᱥʑ‫܆‬᯲࠺᜽ᨱ۵ᱥᬱᯕ̝ḥᔢ┽aᦥ‫ܩ‬໑ษ
ᬑᜅӹ┅ᅕऽ᮹ᦥྕქ✝ᮥ٥෕໕݅᜽⪵໕ᯕ⍽Ḳ‫݉݅ܩ‬ᱩᱥʑ‫܆‬ᯕᯩ۵1$᪡ᩑđ⦹ᩍᔍᬊ⧕᧝
᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
ᱩᱥʑ‫܆‬
ᱶᔢ࠺᯲
ᱩᱥ༉ऽ
ᱥᬱҵ
ᱥᬱҵ
ᱥᬱᜅ᭥⊹ҵ
ᱥᬱ⢽᜽॒ᔪᔢ
⎍
ʽዂᯥ
⪙ၶᔪ
̝ḱ
8
8
8
8
#56I
#56I
#56I
#56I
ᗭእᱥಆ
ᯝၹ
z
z
⢽ʑࡽᗭእᱥಆᮡᔍᬊ᳑Õᯕ݅෕ÑӹᖅᱶᮥᄡĞ⦹ᩡᮥভᨱ۵‫ݍ‬௝ḩᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᗭእᱥಆᯕᯕࡹí⦹ಅ໕घ໕᮹ᜅ᭥⊹ෝҥÑӹᱥᬱ⎵ऽෝᇥญ⦹ᖙ᫵ᰆ᜽e᫙⇽᜽ᨱ۵ၹ
ऽ᜽ᱥᬱ⎵ऽෝዝ‫״‬ᮝᖙ᫵
ᱽ⣩ȽĊ
145
ᱽ⣩ȽĊ
⢽ᵡᝁ⪙༉ऽ⢽
z
z
ᯕᱽ⣩ᮡ➉ձ✚ᖒᨱ᮹⧕⪵໕᮹Ⓧʑᨱ঑௝↽ᱢ᮹⪵ḩᮥǍ⩥⧁ᙹᯩ۵⧕ᔢࠥa⦽aḡಽ
ḡᱶࡹᨕᯩ᜖‫݅ܩ‬঑௝ᕽ⪵໕Ⓧʑᨱ঑௝ḡᱶࡽ↽ᱢ⧕ᔢࠥᯕ᫙᮹⧕ᔢࠥᨱᕽ۵↽ᱢ⧕ᔢࠥᨱ
እ⧕݅ᗭe⪵ḩᯕਉᨕḩᙹᯩᮝအಽaɪᱢ↽ᱢ⧕ᔢࠥಽᖅᱶ⦹ᩍᔍᬊ⦹ʑၵ௮‫݅ܩ‬
$%5༉‫░ܩ‬ෝ-$%༉‫░ܩ‬ಽƱℕ⧁ভᵝ❭ᙹෝ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵-$%༉‫░ܩ‬a)[ෝḡᬱ⦹ḡᦫᮥ
Ğᬑ$%5༉‫░ܩ‬ᨱᕽᙹḢᵝ❭ᙹෝ)[ಽᄡĞ⦽⬥-$%༉‫░ܩ‬ಽƱℕ⦹ᖙ᫵
1$ᨱᕽᱥ‫ࡹݍ‬۵ᝁ⪙a݅ᮭ᮹⢽ᵡᝁ⪙༉ऽ᪡zᮝ໕⪵໕ᮥᯱ࠺ᮝಽ᳑ᱶ⧕ᵮ‫݉݅ܩ‬1$ᨱᕽᱥ‫ࡹݍ‬
۵ᝁ⪙a⢽ᵡᝁ⪙༉ऽ᪡݅෕໕⪵໕ᯕᦩӹ᪅Ñӹᱥᬱ⢽᜽॒อ⍽ḩᙹᯩᮝအಽə௹⦞⋕ऽᔍᬊᖅ໦
ᕽෝₙ᳑⦹ᩍᦥ௹᮹⢽᪡zᯕ᳑ᱶ⧕ᵝᖙ᫵
⧕ᔢࠥ
ᙹ⠪ᵝ❭ᙹ
L)[
ᙹḢᵝ❭ᙹ
)[
ⓕ౎ᵝ❭ᙹ
.)[
ɚᖒᙹ⠪ᙹ
Ḣ
)7
*#.Y
*#.Y
*#.Y
."$Y
."$Y
."$Y
7&4"Y
7&4"Y
7&4"Y
7&4"Y
7&4"Y
7&4"Y
7&4"Y
7&4"Y
7&4"Y
7&4"Y
7&4"Y
7&4"Y
7&4"Y
7&4"Y
7&4"Y
7&4"Y
ᱽ⣩ȽĊ
146
ᱽ⣩ȽĊ
⧕ᔢࠥ
ᙹ⠪ᵝ❭ᙹ
L)[
ᙹḢᵝ❭ᙹ
)[
ⓕ౎ᵝ❭ᙹ
.)[
ɚᖒᙹ⠪ᙹ
Ḣ
)7
7&4"Y
7&4"Y
7&4"Y
ᙹ⠪ᵝ❭ᙹ
⪵໕᮹᳭⊂ᨱᕽᬑ⊂Ҿʭḡaಽᖁ⦽}᮹-JOFᮥᵝᔍ⦹۵ߑÙญ۵᜽eᮥᙹ⠪ᵝʑ௝⦹Łᯕ᮹ᩎ
ᙹෝᙹ⠪ᵝ❭ᙹ௝Ł⧊‫݉݅ܩ‬᭥۵L)[ಽӹ┡Ԧ‫݅ܩ‬
ᙹḢᵝ❭ᙹ
ᱽ⣩⪵໕ᮥᗭእᯱaᅕí⦹ʑ᭥⧕⩶Ų॒⃹ౝⅩᨱzᮡ⪵໕ᮥᙹᝎჩၹᅖ⦹ᩍӹ┡ԕᨕ᧝⦹۵ߑ
ᯕᱶࠥෝᙹḢᵝ❭ᙹ௝Ł⦹໑݅ෙัಽ3FGSFTI3BUF௝Łࠥ⦹໑݉᭥۵)[ಽӹ┡Ԧ‫݅ܩ‬
ᱽ⣩ȽĊ
147
ʑ┡ᱶᅕ
Ł~॒ಾ
᪉௝ᯙŁ~॒ಾᮡᯕ౨í
IUUQXXXTBNTVOHDPNTFDᱲᗮ⦽݅ᮭຝᱡ⫭ᬱa᯦ᮥ⦹ᖙ᫵
Ł~॒ಾᮥ᭥⧕ᕽ۵ຝᱡᯙ░֘ᯕᩑđࡹᨕᯩᨕ᧝⧊‫݅ܩ‬
ʑ┡ᱶᅕ
148
ʑ┡ᱶᅕ
ᕽእᜅᖝ░ᦩԕ
ᔝᖒᱥᯱᕽእᜅ۵Ł~᮹᯦ᰆᨱᕽ⦽ჩ޵ᔾb⦹Ł⪶ᝅ⦽ʑᚁŝ঑ஜ⦽ᯙeၙ᪥ᄞ⦽Ł~᜽ᜅ▽ᮥ
ၵ┶ᮝಽ↽ᔢ᮹ᕽእᜅෝᱽŖ⧕ऽญŁᯱ⧎ᔢᩑǍ⦹Łᯩᮝ໑Ł~᮹ᔾ⪽ᗮᨱa᳒ŝzᯕ⧉̹⦹۵
⫭ᔍaࡹā᜖‫݅ܩ‬
ᱥ⪵ჩ⪙᪡ᵝᗭ۵ᩩŁᨧᯕᄡĞࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᕽእᜅᖝ░‫ݡ‬⢽ᱥ⪵ჩ⪙ᱥǎᨕॵᕽӹ
Ł~ᩍ్ᇥ᮹Ǣɩᱱᮥᨙᱽӹ⊽ᱩ⦹íᔢ‫⦹ݕ‬ā᜖‫݅ܩ‬
ᱽ⣩༉ߙ໦ᯝಉჩ⪙4FSJBM/P
Łᰆᔢ┽ᩑ௞⃹ෝ᦭ಅᵝ᜽໕ᅕ݅዁෕íᕽእᜅෝᱽŖၼᮝᝅ
ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᕽእᜅᖝ░⪩⟹ᯕḡIUUQXXXTBNTVOHTWDDPLS
Ł~ᯕḢᱲᬱ⦹۵ԁḽ᪡᜽eᨱᕽእᜅᱲᙹၰᝅ᜽eᔍᯕქᔢ‫ݕ‬ᯕa‫⦽܆‬ᔍᯕქᕽእᜅᖝ░ෝᬕ
ᩢ⦹Łᯩ᜖‫݅ܩ‬
Ł~ᔢ‫ݕ‬ᝅ
<⦽ǎᕽእᜅ⣩ḩᬑᙹʑᨦ>
ᔍ⬥ᅪᔍaᬑᙹ⦽ʑᨦᨱǎaʑšᯙḡ᜾Ğᱽᇡʑᚁ⢽ᵡᬱᯕ⣩ḩᮥᅕ᷾⦹۵ᯙ
᷾ษⓍ
ʑ┡ᱶᅕ
149
ʑ┡ᱶᅕ
↽ᱢ⪵໕ၰ᯵ᔢႊḡᱶᅕ
↽ᱢ⪵໕ᱶᅕ
z
↽ᔢ᮹⪵ḩᮥᷱʑʑ᭥⧕ᕽ1$᮹ᱽᨕ❱ᨱᕽ⧕ᔢࠥၰ⪵໕ᵝᔍᮉญ⥥౩ᛍ
ᮥᦥ௹᪡zᯕ฿∑ᵝ
ᖙ᫵5'5-$%۵↽ᱢ⧕ᔢࠥaᦥܱĞᬑ⪵ḩᯕŁ෕ḡ༜⦹íӹ┡ԁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
z
†
⧕ᔢࠥ9
†
ᙹḢᵝ❭ᙹญ⥥౩ᛍ
)[
ᯕᱽ⣩᮹-$%➉ձᮡᱽ᳑Ŗᱶᔢ᮹ʑᚁᱢᯙ⦽ĥಽᯙ⦹ᩍQQN႒อᇥ
ᱶࠥ᮹⦞ᖡᯕၾíᅕᯕ
Ñӹᨕࣂíᅕᯝᙹᯩᮝ໑ᯕäᮡᱽ⣩᮹ᖒ‫܆‬ᨱᩢ⨆ᮥᵝḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
†
z
-$%➉ձ᮹⩶ᄥ4VC1JYFMᙹ}
⪵ḩᯕอ᳒ᜅ౞ḡᦫᮥভ۵ᯱ࠺᳑ᱶʑ‫܆‬ᮥᝅ⧪᜽┅᜽໕ᅕ݅ᳬᮡ⪵ḩᮥǍ⩥⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᯱ࠺᳑ᱶ⬥ᨱࠥ‫י‬ᯕᷩaၽᔾ⧁Ğᬑᵝ❭ᙹ᳑ᱶၰၙᖙ᳑ᱶᮥ⦹ʑၵ௮‫݅ܩ‬
z
ᰆ᜽eŁᱶࡽ⪵໕ᮝಽᔍᬊ᜽᯵ᔢੱ۵᨝ൊᯕၽᔾ⧁ᙹࠥᯩ᜖‫݅ܩ‬
†
༉‫░ܩ‬ෝᰆ᜽eᔍᬊ⊹ᦫᮥĞᬑᨱ۵ᱩᱥ༉ऽӹ⪵໕ᅕ⪙ʑෝᬡḢᯕ۵࠺⪵ᔢ༉ऽಽᖅᱶ⦹ʑ
ၵ௮‫݅ܩ‬
z
5'5-$%༉‫░ܩ‬۵$%5༉‫░ܩ‬᪡۵݅෕í➉ձ✚ᖒྙᱽಽ⩶ᄥಽ↽ᱢ᮹⪵ḩᮥǍ⩥⧁ᙹᯩ۵⧕
ᔢࠥa⦽aḡ⧕ᔢࠥಽḡᱶࡹᨕᯩ᜖‫݅ܩ‬঑௝ᕽ⩶ᄥಽḡᱶࡽ↽ᱢ⧕ᔢࠥᯕ᫙᮹⧕ᔢࠥᨱᕽ۵↽
ᱢ⧕ᔢࠥᨱእ⧕ᕽ݅ᗭe⪵ḩᯕਉᨕḩᙹᯩᮝအಽࡹࠥಾ↽ᱢ⧕ᔢࠥಽᖅᱶ⦹ᩍᔍᬊ⦹ʑၵ௮‫ܩ‬
݅
ʑ┡ᱶᅕ
150
ʑ┡ᱶᅕ
᯵ᔢႊḡᱶᅕ
᯵ᔢᯕ௡ྕᨨᯙa
᯵ᔢᮡ-$%➉ձᯕᱶᔢᱢ᳑Õᨱᕽ᯲࠺⧁ভ۵ၽᔾ⦹ḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ᱶᔢ᳑Õᮡḡᗮᱢᮝಽᄡ⪵
⦹۵እॵ᪅➉▕ᮝಽᱶ᮹ࢊ‫݅ܩ‬-$%➉ձᯕŁᱶࡽ➉▕ᮝಽᰆ᜽e᜽eᯕᔢ
᯲࠺ࡹ໕⦞ᖡᨱᕽᧂᱶ
-$
ᮥ᯲࠺᜽┅۵ᱥɚᔍᯕᨱၙᖙ⦽ᱥᦶ₉aᔾʙᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱥɚᔍᯕ᮹ᯕ్⦽ᱥᦶ₉۵᜽eᨱ঑௝᷾a⦹ᩍᧂᱶᮥa۹ᨕḡí⧊‫݅ܩ‬ᯕ౨íࡹ໕➉▕ᯕᄡĞࢁ
ভᯕᱥᯕၙḡaԉᦥᯩᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ᯕෝႊḡ⦹ʑ᭥⧕⇶ᱢࡽᱥᦶ₉ෝqᗭ᜽⍽᧝⧊‫݅ܩ‬
ट޺࠻ൈࠥਆ
ীਆ
վധୢּ*50
ಡ߇ෂഉ
݁ߑ଴
՚ଲൈ
5'5
වভୢּ*50
ୠୋ಺‫܃‬ছ$T
‫܁‬ଲ೴࣊ਆޭ଴
ʑ┡ᱶᅕ
151
ʑ┡ᱶᅕ
z
ᱥᬱҥʑ⪵໕ᅕ⪙ʑᱩᱥ༉ऽ
†
᜽eᔍᬊ⬥ᨱ۵᜽e࠺ᦩᱥᬱᮥҥᝎ᜽᪅
†
᜽eᔍᬊ⬥ᨱ۵᜽e࠺ᦩᱥᬱᮥҥᝎ᜽᪅
†
1$ॵᜅ⥭౩ᯕᗮᖒᱥᬱǍᖒ⢽ᨱ঑௝ᱥᬱᯕ̝ḡࠥಾ༉‫░ܩ‬ෝᖅᱶ⧊‫݅ܩ‬
†
a‫⦹܆‬໕⪵໕ᅕ⪙ʑෝᔍᬊ⦹ᝎ᜽᪅
݉ᔪᯕÑӹᯕၙḡaᬡḢᯕ۵⪵໕ᅕ⪙ʑෝǭᰆ⧊‫݅ܩ‬
z
ᔪᔢᱶᅕෝᵝʑᱢᮝಽᄡĞ
Type 1
Type 2
FLIGHT
TIME
FLIGHT
TIME
OZ348
20:30
OZ348
20:30
UA102
21:10
UA102
21:10
ࢱaḡᔪᔢᔍᬊ
ᔪᔢᱶᅕෝᇥษ݅ࢱaḡᔪᔢᮝಽᙽ⪹᜽┖‫݅ܩ‬
z
⭹ࠥ₉aⓑྙᯱᔪŝ႑Ğᔪ᮹᳑⧊ᮡ⦝⦹ᝎ᜽᪅
᯵ᔢᮥᛞíᯝᮝ┍ᙹᯩ۵⫭ᔪ᮹ᔍᬊᮥ⦝⦹ᝎ᜽᪅
⭹ࠥ₉aⓑᔪᔢ⮲႒⫭ᔪ
᮹ᔍᬊᮥ⦝⦹ᝎ᜽᪅
z
FLIGHT : TIME
FLIGHT : TIME
OZ348 : 20:30
OZ348 : 20:30
ྙᯱᔪᮥᵝʑᱢᮝಽᄡĞ
†
⭹ࠥ₉aᱢᮡၾᮡᔪᔢᮥᔍᬊ⦹ᝎ᜽᪅
ᵝʑྙᯱᔪŝ႑Ğᔪᮥᇥษ݅ᄡĞ
FLIGHT : TIME
OZ348
†
: 20:30
OZ348
: 20:30
FLIGHT : TIME
OZ348
FLIGHT : TIME
: 20:30
OZ348
: 20:30
ᇥษ݅ᬡḢᯥᮝಽྙᯱෝᄡĞ⦹ᝎ᜽᪅
FLIGHT
: TIME
FLIGHT
: TIME
OZ348
: 20:30
OZ348
: 20:30
[ Step 1 ]
†
FLIGHT : TIME
[ Step 2 ]
[ Step 3 ]
༉ुᩢᩎᨱᕽᬡḢᯕ۵ᯕၙḡෝಽŁ᪡⧉̹ᵝʑᱢᮝಽ⢽᜽⦹ᝎ᜽᪅
ᵝʑ᜽eᔍᬊ⬥Ⅹ࠺ᦩᬡḢᯕ۵ᯕၙḡෝಽŁ᪡⧉̹⢽᜽⦹ᝎ᜽᪅
†
᯵ᔢᮝಽᇡ░༉‫░ܩ‬ෝᅕ⪙⦹۵↽ᔢ᮹ႊჶᮡᱥᬱᮥҥÑӹᔍᬊ⦹ḡᦫᮥভ⪵໕ᅕ⪙ʑ⥥ಽ
əఉᯕ᯲࠺⦹ࠥಾ1$ੱ۵᜽ᜅ▽ᮥᖅᱶ⦹۵ä᯦‫⦽ੱ݅ܩ‬ḡ⋉ᨱ঑௝ᅕ᷾ᕽእᜅaᱽ⦽ࢊ
‫݅ܩ‬
ʑ┡ᱶᅕ
152
ʑ┡ᱶᅕ
z
ᱽ⣩ᨱ⪵໕ᜅⓍ೅ʑ‫܆‬ᱢᬊ
†
⪵໕ᜅⓍ೅ʑ‫܆‬ᱢᬊ
⬉ŝáᱶᔪ᮹ᙹ⠪ส‫ݡ‬a᭥ᦥ௹ಽᬡḢ᯦‫݅ܩ‬
Horizontal bar with Black color
†
FLIGHT
TIME
OZ348
20:30
UA102
21:10
⪵໕ส‫ݡ‬ʑ‫܆‬ᱢᬊ
⬉ŝáᱶᔪ᮹ᙹ⠪ᙹḢส‫ݡ‬a᭥ᦥ௹ಽᬡḢ᯦‫݅ܩ‬
FLIGHT
TIME
Horizontal bar
z
OZ348
20:30
UA102
21:10
ᱽ⣩ᨱ⪵໕ḡᬑʑʑ‫܆‬ᱢᬊ
†
⪵໕ᜅⓍ೅ʑ‫܆‬ᱢᬊ
⬉ŝáᱶᔪ᮹ᙹ⠪ส‫ݡ‬a᭥ᦥ௹ಽᬡḢ᯦‫݅ܩ‬
ʑ┡ᱶᅕ
153
ʑ┡ᱶᅕ
ᰍ⪽ᬊᱶᅕ
⪹Ğᅕ⪙ၰᯱᬱᰍ⪽ᬊᮥ᭥⧕⠱ᱥᯱᱽ⣩ᮡ݅ᮭŝzᯕ⃹ญ⦹ᖵ᧝⧊‫݅ܩ‬
ྕഭ⃹ญ
ᔝᖒᱥᯱ‫ݡ‬ญᱱᮝಽᇡ░ᱽ⣩ᮥᔩಽǍๅ⦹Łʑ᳕ᱽ⣩ᮥქญŁᯱ⦹۵Ğᬑᝁᱽ⣩႑‫ݍ‬᜽ྕഭಽ⃹
ญ⧕ऽพ‫݅ܩ‬
ᮁഭ⃹ญ
ᝁȽᱽ⣩Ǎๅᨧᯕʑ᳕ᨱᔍᬊ⦹޹ᱽ⣩ᮥქญŁᯱ⦹۵Ğᬑš⧁ᵝၝᖝ░ᨱᩑ௞⦹᜽ᨕ⃹ญ⦹᜽໕
ࢊ‫݅ܩ‬
ᵝၝᖝ░
ḡᱶᰆᗭ
ʑ┡ᱶᅕ
154
ʑ┡ᱶᅕ
ᔝᖒᱥᯱ᮹<‫ך‬ᔪĞᩢ>
ᔝᖒᱥᯱ۵֥ᬵ⪹ĞĞᩢℕᱽǍ⇶ᮥ☖⧕⪹Ğ᪅ᩝᔍŁෝᩩႊ
⦹Łḡᗮᱢᯙ}ᖁᮥ᭥⦽⪹Ğႊ⋉ᮥၽ⢽⦽ߑᯕᨕ֥ᬵ<‫ך‬ᔪ
Ğᩢ>ᮥᖁᨙ⦹ᩡ᜖‫݅ܩ‬ᔝᖒᱥᯱ᮹‫ך‬ᔪĞᩢᮡ⪹ĞᦩᱥᅕÕᮥʑᨦ
Ğᩢ⪽࠺᮹⧖ᝍ᫵ᗭಽᯙ᜾⦹Łᯕෝᱢɚ⇵ḥ⧉ᮝಽ៉ᯙඹ᮹⣮᫵ಽ
ᬕᔗ᮹Ǎ⩥ŝḡǍ⪹Ğᅕᱥᨱ࠺ₙ⦹ā݅۵᮹ḡ᮹⢽⩥᯦‫݅ܩ‬
ʑ┡ᱶᅕ
155
ʑ┡ᱶᅕ
ᬊᨕᖅ໦
JQQJQ
ᯝၹᱢᮝಽ⪵໕᮹⧕ᔢࠥෝđᱶḴ۵ᮁ⬉ᵝᔍᖁᙹෝั⦹໑ᵝᔍႊ᜾ᨱ঑௝Jᯙ░౩ᯕᜅ
Q⥥ಽə
౩᜽ቭ
ಽǍᇥ⧊‫݅ܩ‬
ᵝᔍᜅ⍡ܾ
⪵ᔢᮥǍᖒ⦹۵᯲ᮡᱱᮥั⦹۵⪵ᗭෝᙽ₉ᱢᮝಽᅕԕ۵ŝᱶ⪵ᗭaฯᮥᙹಾ޵ᖁ໦⦹ŁˉҸ⦽
⪵໕ᮥ᜽ℎ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⥥ಽə౩᜽ቭ1SPHSFTTJWF
ᙽ₉ᵝᔍႊ᜾ᮝಽᯙ░౩ᯕᜅ᪡‫ݍ‬ญ₉ł₉ł⦽⪵໕ᨱᙽᕽ‫ݡ‬ಽᵝᔍ⦹۵ႊ᜾ᙽ₉ႊ᜾
ᯙ░౩ᯕᜅ*OUFSMBDF
⦽⋙Ù్⦽⋙ᦊ୑ᨕչŁ⦽⪵໕Ҿʭḡᜅ⋱ܾ⦽⬥݅᜽ၹӹນḡ⪵໕᮹Ŗeᨱᵝᔍ⦹۵ႊ
᜾᯦‫݅ܩ‬
խᯙ░౩ᯕᜅ/POJOUFSMBDF
ႊ᜾ŝᯙ░౩ᯕᜅ*OUFSMBDF
ႊ᜾
⪵໕᮹้⃹ᮭᇡ░ษḡสʭḡaಽᖁᮥᙽᕽ‫ݡ‬ಽӹ┡ԕ۵äᮥխᯙ░౩ᯕᜅႊ᜾ᙽ₉ᵝᔍ
⃹ᮭ⪵໕
ᮡ⪡ᙹᖁ݅ᮭ⪵໕ᮡḾᙹᖁᮥӹ┡ԕ۵ႊ᜾ᮥᯙ░౩ᯕᜅႊ᜾እᬵᵝᔍ
ᯕ௝Ł⧊‫݅ܩ‬խᯙ░౩ᯕᜅ
ႊ᜾ᮡ⪵໕ᮥᖁ໦⦹íӹ┡ԕᵥᙹᯩᨕ‫ݡ‬ᇡᇥ༉‫░ܩ‬ᨱᕽᔍᬊ⦹Łᯙ░౩ᯕᜅႊ᜾ᮡ57ᨱᕽᔍᬊ
⦹۵ႊ᜾ŝz᜖‫݅ܩ‬
ࠥ✙⦝⊹%PU1JUDI
༉‫░ܩ‬᪡⪵໕ᮡዉvⅩಾ❭௡ᔪᮥ⢽⩥⦹۵ᱱॅಽǍᖒࡹᨕᯩᮝ໑ᱱᔍᯕ᮹Ñญaaʭᬙᙹಾᖁ
໦⦹Ł⧕ᔢࠥa‫׳‬᜖‫݅ܩ‬zᮡᔪᯕ໕ᕽࠥaᰆaʭᬕᱱᔍᯕ᮹Ñญෝࠥ✙⦝⊹௝Ł⦹໑݉᭥۵
NN᯦‫݅ܩ‬
ᙹḢᵝ❭ᙹ
༉‫⪵░ܩ‬໕ᮥᗭእᯱaᅕí⦹ʑ᭥⧕⩶Ų॒⃹ౝⅩᨱzᮡ⪵໕ᮥᙹᝎჩၹᅖ⧕ӹ┡ԕᨕ᧝⧊‫ܩ‬
݅Ⅹᨱ⪵໕ᮥၹᅖ⦹ᩍӹ┡ԕ۵ᱶࠥෝᙹḢᵝ❭ᙹੱ۵3FGSFTI3BUF௝Łࠥ⦹໑݉᭥۵)[ಽӹ
┡Ԧ‫݅ܩ‬
ᩩ
zᮡኼᮥⅩᨱჩၹᅖ⧕ӹ┡ԕ۵äᮥ)[௝Ł⧊‫݅ܩ‬
ᙹ⠪ᵝ❭ᙹ
⪵໕᮹᳭⊂ᨱᕽᬑ⊂Ҿʭḡaಽᖁ⦽}᮹-JOFᮥᵝᔍ⦹۵ߑÙญ۵᜽eᮥᙹ⠪ᵝʑ௝⦹Łᯕ᮹
ᩎᙹෝᙹ⠪ᵝ❭ᙹ௝Ł⧊‫݉݅ܩ‬᭥۵L)[ಽӹ┡Ԧ‫݅ܩ‬
ᜅ▭౩᪅4UFSFP
ᮭᖒᝁ⪙ෝ}᮹₥ձಽ⇽ಆ⦹۵ႊ᜾᯦‫݅ܩ‬᳭ᬑ᮹ᇥญಽ᯦ℕqᮥᰍ⩥⦹໑}᮹ᜅ⦝⍅ಽᰍᔾ
a‫݅ܩ⧊܆‬
ʑ┡ᱶᅕ
156
ʑ┡ᱶᅕ
᫙ᇡ᯦ಆ
እॵ᪅ӹ⌁⎵޵%7%॒᮹ᩢᔢʑʑෝ᯦ಆ⦹۵äᮥ᫙ᇡ᯦ಆᯕ௝Ł⧊‫݅ܩ‬
⍕⡍խ✙݉ᯱⅩಾᔪ❭௡ᔪዉeᔪ
໦ᦵᝁ⪙ෝᇥญ⧕ᕽᱥᘂᙹᝁ⦹۵݉ᯱಽᩢᔢᩑđႊ᜾ᵲaᰆᬑᙹ⦽⪵ḩᮥᱽŖ⧊‫݅ܩ‬
⥭్əᧅ⥭౩ᯕ1MVH1MBZ
༉‫░ܩ‬᪡1$aᕽಽᯱ࠺ᮝಽᱶᅕෝƱ⪹⦹ᩍᗭእᯱᨱíaᰆᳬᮡ༉‫⪵░ܩ‬໕ᮝಽᖅᱶ⧕ᵝ۵ʑ‫܆‬
᯦‫݅ܩ‬༉‫░ܩ‬۵⥭్əᧅ⥭౩ᯕʑ‫܆‬ᮥ᭥⧕ǎᱽ⢽ᵡ7&4"%%$ႊ᜾ᮥ঑෕Łᯩ᜖‫݅ܩ‬
⧕ᔢࠥ
⪵໕ᮥǍᖒ⦹۵aಽᱱŝᖙಽᱱ᮹}ᙹෝ⧕ᔢࠥ௝Ł⦹ᩍ⪵໕᮹ᖙၡ⦽ᱶࠥෝӹ┡Ԧ‫⧕݅ܩ‬ᔢࠥa
ⓕᙹಾ⪵໕ᨱฯᮡᱶᅕෝӹ┡ԝᙹᯩᨕ⦽ჩᨱᩍ్}᮹᯲ᨦᮥ⧁ভᔍᬊ⦹໕⠙ญ⧊‫݅ܩ‬
ᩩ
⧕ᔢࠥa9ᯝĞᬑaಽ}᮹ᱱᙹ⠪⧕ᔢࠥ
ŝᖙಽ}᮹ᖁᙹḢ⧕ᔢࠥ
ᮝಽ
ᯕ൉ᨕḲ‫݅ܩ‬
%7%%JHJUBM7FSTBUJMF%JTD
.1&(᮹ᩢᔢᦶ⇶ʑᚁᮥᯕᬊ⧕እॵ᪅íᯥ᪅ॵ᪅ᨕ⥭ญ⍡ᯕᖹ॒ມ❑ၙॵᨕෝᱡᰆ⧁ᙹᯩ۵
$%Ⓧʑ᮹‫ݡ‬ᬊపॵᜅⓍ᯦‫݅ܩ‬
)%.*)JHI%FGJOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDF
Ł⪵ḩ᮹ᩢᔢᝁ⪙۵ྜྷುॵḡ▙᪅ॵ᪅ᝁ⪙ʭḡ}᮹⍡ᯕትಽᦶ⇶ᨧᯕᩑđa‫⦽܆‬ᯙ░⟹ᯕᜅ᯦
‫݅ܩ‬
.VMUJQMF%JTQMBZ$POUSPM.%$
݅ᵲॵᜅ⥭౩ᯕ⥥ಽəఉ.%$.VMUJQMF%JTQMBZ$POUSPM
ᮡᩍ్}᮹ॵᜅ⥭౩ᯕᰆ⊹ෝ⦽̝ჩᨱ1$ᔢ
ᨱᕽᛞíᱽᨕ⧁ᙹᯩí⧕ᵝ۵᮲ᬊᗭ⥥✙ᭉᨕ⥥ಽəఉ᯦‫݅ܩ‬1$᪡༉‫░ܩ‬e᮹☖ᝁᮡḢ಍ߑᯕ
░☖ᝁ⢽ᵡᯙ34$ၰ-"/☖ᝁᮥ☖⦽3+ෝᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬
ʑ┡ᱶᅕ
157
₟ᦥᅕʑ
.
⺩
.%$ᔍᬊ
ᔍᬊᯱ᳑ᱶᮭ⨆
.%$ᖅ⊹ᔎᱽ
ᔍᬊᯱ᳑ᱶ⪵໕
ᔪ‫ࠥ׮‬
1
1$ᩑđ
ᔪᔢ
ᖁ໦ࠥ
᜽eᖅᱶ
᜽eᩩ᧞
3
34$ᩑđ
⺫
ᨙᨕᖅᱶ
4
ᬱᅙⓍʑ
4345495
ᮭɁ⩶
ᮭ⨆᳑ᱶ
⺕
Õᱥḡ
ŁᰆᝁŁ
⺬
ᯱ࠺ᮭప
ᯱ࠺ᱥᬱ⍽ḱ
⺛
ᯱ࠺᳑ᱶ
݉ᯱ
ᰁɩʑ‫܆‬
ऽ௝ᯕქᖅ⊹
ᱥℕⅩʑ⪵
⺝
⺮
ญ༉⍉
Ⅹᱩᱥ༉ऽ
≉⋉ᩩ᧞
⺥
ີ‫⫭ە‬ᱥ
⺰
໦ᦵ
⚍໦ࠥᖅᱶ
⺦
⺱
ၵ┶ᔪ᳑ᱶ
⢽ᵡ⪵໕
ၾʑ
ᄥๅ⣩
እॵ᪅ᩑđ
⺲
⧕ᔢࠥᖅᱶ
₟ᦥᅕʑ
158
₟ᦥᅕʑ
⪵໕ᇥ⧁
⪵໕Ⓧʑ
⪵໕༉ऽ
⪶‫ݡ⪶ݡ‬
₟ᦥᅕʑ
159
VER. 02
Download PDF

advertising