Samsung GT-I9250M Guide de démarrage rapide

Certaines informations contenues dans ce guide peuvent différer de
celles de votre appareil, selon le logiciel de votre appareil ou votre
fournisseur de services.
www.samsung.ca
Imprimé en Corée
GH68-36029B
Français (CA). 10/2011. Ver. 1.0
GT-I9250M
Guide abrégé
Version électronique du guide d’utilisation
Pour tout renseignement, consultez le guide d’utilisation
à www.google.com/galaxynexus.
Ce guide est disponible en fichier Adobe Acrobat
(.pdf). Si vous n’avez pas Adobe Reader, vous pouvez
télécharger gratuitement ce programme à
www.adobe.com.
Merci d’avoir acheté cet appareil mobile Samsung.
Cet appareil vous offrira des communications mobiles
de haute qualité et des divertissements basés sur la
technologie et la qualité supérieures de Samsung.
• Le contenu de ce guide d’utilisation peut différer de
•
•
•
•
votre produit ou du logiciel fourni par votre fournisseur
de services ou entreprise de télécommunications, et
peut changer sans préavis.
Les éléments fournis avec votre appareil et les
accessoires disponibles varient selon la région et le
fournisseur de services.
Vous pouvez obtenir d’autres accessoires auprès de votre
détaillant Samsung.
Les accessoires fournis sont les mieux adaptés à votre
appareil.
Les accessoires autres que ceux fournis avec votre
appareil peuvent ne pas être compatibles avec celui-ci.
Liste des icônes
Avant de commencer à utiliser votre appareil,
familiarisez-vous avec les icônes apparaissant dans ce
guide :
Avertissement : situations où il y a risque de
blessure.
Attention : situations où il y a risque
d’endommager votre appareil ou son
équipement.
Nota : remarques, astuces ou toute autre
information complémentaire.
[ ]
2
Crochets : touches de l’appareil
Droit d’auteur
Tous droits réservés © 2011 Samsung Electronics
Ce guide d’utilisation est protégé en vertu des lois
internationales sur le droit d’auteur.
Aucune partie de ce guide d’utilisation ne peut être
reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous toute
forme ou de quelque façon, par voie électronique ou
mécanique, incluant la photocopie, l’enregistrement
ou le stockage dans tout système d’archivage et
d’extraction, sans l’autorisation écrite de Samsung
Electronics.
Marques de commerce
• SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques
déposées de Samsung Electronics.
• Le logo Android, Google SearchMC, Google MapsMC,
•
•
•
•
GmailMC, YouTubeMC, Android MarketMC, Google TalkMC
et Google EarthMC sont des marques de commerce
de Google inc.
BluetoothMD est une marque déposée de Bluetooth
SIG inc. dans le monde entier.
Oracle et Java sont des marques déposées
d’Oracle et de ses sociétés affiliées. D’autres noms
peuvent être des marques de commerce de leurs
propriétaires respectifs.
Wi-FiMD, le logo certifié, le logo Wi-Fi et Wi-Fi DirectMC
sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
Toutes les autres marques commerciales et tous
les autres droits d’auteur sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.
3
Dénégation de garantie; exclusion de
responsabilité
Sauf tel que stipulé dans la garantie expresse figurant à
la page de garantie accompagnant le produit, l’acheteur
prend le produit « tel quel », et Samsung ne donne
aucune garantie expresse ou tacite que ce soit à l’égard
du produit, y compris notamment à propos de la qualité
marchande du produit ou de sa convenance à un usage
particulier; de la conception, de l’état ou de la qualité
du produit; du rendement du produit; de la fabrication
du produit ou des composantes qu’il renferme; ou de la
conformité du produit aux exigences de tout règlement,
toute loi, toute spécification ou tout contrat. Rien, dans
le guide d’utilisation, ne pourra être interprété comme
créant une garantie expresse ou tacite de quelque
nature que ce soit par rapport au produit. Se plus,
Samsung ne pourra être tenue responsable de quelque
dommage que ce soit pouvant résulter de l’achat ou de
l’utilisation du produit, ou du non-respect de la garantie
expresse, y compris les dommages indirects, spéciaux ou
accessoires, ou encore la perte de profits ou d’avantages
prévus.
Samsung n’est pas responsable des problèmes de
performance ou d’incompatibilité causés par le
changement des paramètres d’enregistrement ou la
modification du logiciel du système d’exploitation de
votre appareil. L’utilisation d’un logiciel du système
d’exploitation personnalisé peut nuire au bon
fonctionnement de votre appareil et de ses applications.
4
Préparation de l’appareil
Insérer la carte SIM ou USIM et la pile
1. Si l’appareil est allumé, pressez longuement le
bouton Allumer et touchez Éteindre → OK pour
l’éteindre.
2. Retirez le couvercle arrière.
Prenez soin de ne pas briser vos ongles lorsque
vous retirez le couvercle.
5
3. Insérez la carte SIM ou USIM avec les contacts
métalliques vers l’appareil.
4. Insérez la pile.
La pile est dotée d’une antenne interne pour la
communication NFC. Manipulez la pile avec soin
pour éviter d’endommager l’antenne.
5. Replacez le couvercle.
6
Charger la pile
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vous
devez charger la pile.
N’utilisez que des chargeurs ou des câbles
approuvés par Samsung. L’utilisation de chargeurs
ou de câbles non autorisés peut causer l’éclatement
de la pile ou endommager l’appareil.
Si la pile est complètement déchargée, vous ne
pouvez pas démarrer l’appareil, même si le câble
chargeur est branché. Rechargez la pile quelques
minutes avant d’essayer d’allumer votre appareil.
1. Branchez la petite extrémité du chargeur dans la
prise multifonction.
Un mauvais branchement du chargeur peut
entrainer des dommages irréparables à l’appareil.
Les dommages résultant d’un mauvais usage ne
sont pas couverts par la garantie.
7
2. Branchez l’autre extrémité du chargeur dans la prise
électrique murale.
Pendant la charge de l’appareil, l’écran tactile peut
ne pas fonctionner en raison de l’instabilité de la
source de courant. Si cela se produit, débranchez le
chargeur de l’appareil pour l’utiliser.
3. Lorsque le chargement est terminé, débranchez le
chargeur du téléphone, puis de la prise de courant.
Ne retirez pas la pile pendant la charge.
D’importants dommages pourraient en résulter.
Pour économiser l’énergie, débranchez le câble
chargeur lorsque vous n’en avez pas besoin. Le
câble chargeur ne possède pas d’interrupteur,
alors vous devez le débrancher pour interrompre
l’alimentation électrique.
8
Mise en route
Allumer et éteindre votre appareil
Pour allumer l’appareil, pressez longuement le bouton
Allumer. Si vous l’allumez pour la première fois, suivez les
directives à l’écran pour le configurer.
Pour éteindre l’appareil, pressez longuement le bouton
Allumer et touchez Éteindre → OK.
• Respectez les écriteaux et les règlements, ainsi
que les directives du personnel dans les lieux
où l’utilisation d’appareils sans fil est restreinte,
comme dans les avions et les hôpitaux.
• Pour utiliser les services hors réseau de votre
appareil uniquement, activez le mode Avion.
9
Description de votre appareil
Écouteur
Touche de
volume
Prise
multifonction
10
Capteur de
luminosité
Capteur de
proximité
Objectif avant de
l’appareil photo
Écran tactile
Microphone
Objectif arrière de
l’appareil photo
Bouton Allumer/
Verrouiller
Microphone1
Antenne GPS2
Flash
Couvercle
Broches pogo
Antenne
principale
Hautparleur
Prise pour casque
d’écoute
1. s’active lorsque vous utilisez le hautparleur ou saisissez des
vidéos.
2. Il ne faut pas toucher ni couvrir la zone de l’antenne lorsque
vous utilisez les fonctions GPS.
11
Mesures de sécurité
Pour éviter les risques de blessures et d’endommager l’appareil mobile, lisez
attentivement cette information avant de l’utiliser.
Obtenir la meilleure réception possible
L’intensité du signal
La qualité sonore de chaque appel que vous faites ou recevez dépend de
l’intensité du signal présent dans votre secteur. Votre téléphone vous informe
de l’intensité du signal capté au moyen de barres affichées à côté de l’icône
d’intensité du signal. Plus il y a de barres, plus le signal est fort. Si vous êtes dans
un édifice, la réception pourrait être meilleure près d’une fenêtre.
Le fonctionnement de votre téléphone
Votre téléphone est en fait un émetteur-récepteur radio. Lorsqu’il est allumé, il
reçoit et transmet des fréquences radioélectriques (RF). Pendant l’utilisation, le
système traitant votre appel contrôle le niveau de puissance. Cette puissance
peut atteindre de 0,006 W à 0,2 W en mode numérique.
Sécurité en matière de fréquences radioélectriques
Electrical and Electronics Engineers (IEEE) et l’American National Standards
Institute (ANSI) se sont unies pour mettre à jour la norme de niveaux de
sécurité 1982 de l’ANSI relativement à l’exposition des êtres humains aux
fréquences radioélectriques (RF). Plus de 120 chercheurs, ingénieurs et
médecins d’universités, d’agences de santé gouvernementales et de l’industrie
ont élaboré cette nouvelle norme après avoir analysé les recherches effectuées.
En 1993, la Federal Communication Commission (FCC) a adopté cette nouvelle
norme dans le cadre d’un règlement. En aout 1996, la FCC a adopté une norme
hybride composée des normes IEEE et ANSI existantes et de lignes directrices
publiées par le National Council of Radiation Protection and Measurements
(NCRP).
Assurer le rendement optimal du téléphone
Il existe plusieurs solutions simples pour faire fonctionner le téléphone de
façon appropriée et assurer un service sécuritaire et satisfaisant.
• Parlez directement dans le microphone.
• Évitez d’exposer le téléphone et les accessoires à la pluie et aux autres
liquides. Si le téléphone est aspergé d’un liquide quelconque, éteignez
l’appareil immédiatement et retirez la pile. S’il ne fonctionne pas, rapportezle à un magasin ou appelez le service à la clientèle.
12
Nota : Pour assurer le meilleur rendement de votre téléphone, l’entretien
de votre téléphone et de ses accessoires doit être confié uniquement à un
personnel autorisé. Un service de mauvaise qualité pourrait annuler la garantie.
Assurer une utilisation sécuritaire et un accès
approprié au téléphone
Une utilisation non conforme à ces règles pourrait causer des blessures
corporelles graves et des dommages matériels.
Utilisation du téléphone au volant
L’utilisation du téléphone au volant (ou l’utilisation du téléphone sans dispositif
mains libres) est interdite dans certaines régions. Les lois varient d’un endroit à
l’autre. Rappelez-vous que la sécurité est toujours prioritaire.
Lorsque vous utilisez le téléphone au volant :
• Familiarisez-vous avec votre téléphone et ses fonctionnalités, comme la
composition rapide et la recomposition.
• Si possible, utilisez un dispositif mains libres.
• Placez votre téléphone à portée de la main.
• Dites à la personne à qui vous parlez que vous êtes au volant. Au besoin,
interrompez l’appel quand la circulation est dense ou si les conditions
météorologiques sont dangereuses.
• Ne prenez pas de notes ou n’essayez pas de lire un numéro de téléphone
en conduisant.
• Composez les numéros de téléphone lentement et évaluez la circulation. Si
possible, faites vos appels quand vous êtes arrêté ou avant de vous lancer
dans la circulation.
• Ne vous engagez pas dans des conversations stressantes ou émotives qui
pourraient vous distraire.
• Composez le 911 pour signaler des urgences graves. Ce service est gratuit
avec votre téléphone sans fil.
• Utilisez votre téléphone sans fil pour aider les autres en cas d’urgence.
• Appelez l’assistance routière ou composez tout autre numéro spécial
d’assistance non urgente, au besoin.
Règles de sécurité
Pour utiliser votre téléphone de manière sécuritaire et efficace, suivez toujours
les règlements spéciaux en vigueur dans un secteur. Éteignez votre téléphone
si son utilisation est interdite ou s’il peut causer de l’interférence ou un danger.
Utilisation du téléphone près d’autres appareils électroniques
La plupart des appareils électroniques modernes sont protégés contre les
signaux RF. Cependant, certains appareils peuvent ne pas être protégés contre
les signaux RF émis par le téléphone.
13
Les signaux RF peuvent nuire à des systèmes électroniques mal installés ou mal
protégés dans des véhicules automobiles. Vérifiez auprès du fabricant ou des
représentants pour savoir si ces systèmes sont protégés contre les signaux RF
externes. Vous devriez également consulter le fabricant pour tout équipement
que vous avez ajouté à votre véhicule.
Si vous utilisez des appareils médicaux, comme un stimulateur cardiaque ou un
appareil auditif, consultez le fabricant pour savoir s’ils sont bien protégés contre
les signaux RF externes.
Nota : Veuillez toujours éteindre le téléphone dans les établissements de
soins de santé et demander la permission avant d’utiliser le téléphone près du
matériel médical.
Mise en arrêt du téléphone avant de prendre l’avion
Éteignez votre téléphone avant de monter à bord d’un avion. Pour éviter
les interférences possibles avec les systèmes d’avionique, les règlements de
la Federal Aviation Administration (FAA) exigent d’obtenir la permission de
l’équipage avant d’utiliser votre téléphone dans un avion au sol. Pour prévenir
tout risque d’interférence, ces règlements interdisent d’utiliser votre téléphone
dans un avion en vol.
Mise en arrêt du téléphone dans les endroits dangereux
Pour éviter de nuire aux opérations de dynamitage, vous devez éteindre le
téléphone dans les zones de dynamitage ou dans les zones affichant un avis
Éteindre les émetteurs-récepteurs. Les travailleurs de la construction utilisent
souvent des appareils RF à distance pour déclencher des explosions.
Éteignez le téléphone dans les zones à atmosphère explosive. Bien que cela
arrive rarement, le téléphone et les accessoires peuvent produire des étincelles.
Les étincelles pourraient causer une explosion ou un feu causant des blessures
corporelles ou même la mort. Les zones à atmosphère potentiellement
explosive sont souvent, mais pas toujours, bien indiquées. Elles comprennent :
• Les zones de ravitaillement, comme les stations-services;
• Les cales des bateaux;
• Les établissements de transfert ou d’entreposage de carburant ou de
produits chimiques;
• Les zones où l’atmosphère contient des produits chimiques ou des
particules de grain, de poussière ou des poudres métalliques;
• Toute autre zone où on vous demanderait normalement d’arrêter le moteur
de votre véhicule.
Nota : Dans votre véhicule, ne transportez ni n’entreposez jamais de gaz ou
de liquides inflammables et d’explosifs dans le compartiment qui contient le
téléphone et les accessoires.
14
Restreindre l’accès des enfants au téléphone
Votre téléphone n’est pas un jouet. Les enfants ne devraient pas jouer avec le
téléphone parce qu’ils pourraient se blesser et blesser les autres, endommager
le téléphone, composer le 911 par erreur ou effectuer des appels qui
augmenteront vos frais.
Avertissement concernant l’écran du téléphone
L’écran de votre appareil est fait de verre ou de résine acrylique et peut se briser
si vous l’échappez ou le frappez. N’utilisez pas votre appareil, si l’écran est brisé
ou fissuré, car vous pourriez vous blesser.
Entretien de la pile
Protection de la pile
Voici les règles à suivre pour obtenir un rendement optimal de votre pile.
• N’utilisez que les piles et les chargeurs approuvés par Samsung. Ces
chargeurs sont conçus pour maximiser la durée utile de la pile. L’utilisation
d’autres piles ou chargeurs pourrait annuler la garantie et causer des
dommages.
• Pour éviter de l’endommager, rechargez la pile à des températures
comprises entre 0 °C et 45 °C (32 °F et 113 °F).
• N’utilisez pas le chargeur au soleil ni dans des endroits très humides, comme
la salle de bain.
• Ne jetez pas la pile dans le feu.
• Les contacts métalliques de la pile doivent toujours être propres.
• N’essayez pas de démonter la pile ou de la court-circuiter.
• Il sera peut-être nécessaire de recharger la pile si le téléphone n’a pas servi
depuis longtemps.
• Remplacez la pile lorsqu’elle n’offre plus un rendement acceptable. Elle
peut être rechargée des centaines de fois avant qu’il soit nécessaire de la
remplacer.
• Ne rangez pas la pile à des températures élevées pendant de longues
périodes. Suivez les règles de température de rangement ci-dessous :
Pendant moins d’un mois : -20 °C et 60 °C (-4 °F et 140 °F)
Pendant moins d’un mois : -20 °C et 45 °C (-4 °F et 113 °F)
Mise au rebut des piles au lithium-ion (Li-ion)
Pour vous débarrasser des piles au lithium-ion de façon sécuritaire, consultez
votre centre de service local.
Remarque spéciale : Assurez-vous de jeter votre pile de façon appropriée.
Dans certaines régions, il se peut qu’il soit interdit de jeter les piles dans les
ordures ménagères ou commerciales.
15
Nota : Pour des raisons de sécurité, ne manipulez pas une pile au lithium-ion
endommagée ou qui fuit.
Précautions spéciales et avis d’Industrie Canada
Mise en garde
Toute modification apportée à votre téléphone qui n’est pas expressément
approuvée dans le présent document pourrait invalider la garantie du
téléphone et annuler votre droit de l’utiliser. N’utilisez que les piles, les
antennes et les chargeurs approuvés. L’utilisation d’accessoires non autorisés
pourrait être dangereuse et invalidera la garantie du téléphone si lesdits
accessoires ont causé des dommages ou une défectuosité au téléphone.
Même si votre téléphone est plutôt robuste, c’est un appareil électronique
complexe qui peut se briser. Évitez de l’échapper, de le frapper, de le plier ou
de vous assoir dessus.
Renseignements destinés à l’utilisateur
Cet appareil a subi des tests et répond aux critères d’un dispositif numérique
de classe B, d’après la partie 15 des directives de la FCC. Ces critères sont
établis afin d’assurer une protection suffisante contre les interférences nocives
à l’intérieur d’une résidence. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de
l’énergie radioélectrique et peut occasionner des interférences nuisibles aux
communications radio s’il n’est pas assemblé et utilisé selon les directives.
Cependant, il n’y a aucune garantie qu’il ne se produira pas d’interférence dans
une installation particulière. Si l’appareil nuit à la réception du signal radio ou
de télévision, ce qui peut être vérifié en éteignant puis en allumant de nouveau
le téléphone, on recommande à l’utilisateur de prendre les mesures correctives
suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
• Augmentez la distance séparant l’appareil et le récepteur.
• Branchez l’appareil à un circuit différent de celui où est branché le récepteur.
Consultez le marchand ou un technicien expérimenté en radio et télévision..
Avertissement : L’écoute prolongée avec un casque d’écoute à très haut niveau
de volume peut causer des dommages à l’ouie.
Débit d’absorption spécifique (DAS) des téléphones sans fil
Le DAS est une valeur qui correspond à la quantité relative d’énergie RF
absorbée par la tête de l’utilisateur du dispositif sans fil.
L’indice DAS d’un téléphone est obtenu par des tests, des mesures et des
calculs complexes. Cet indice ne représente pas la quantité d’énergie RF émise
par le téléphone. Tous ses modèles de téléphone sont testés en laboratoire à
leur indice maximal dans des conditions rigoureuses. Lorsque le téléphone
fonctionne, l’indice DAS du téléphone peut être légèrement inférieur au niveau
indiqué à la FCC. Ce fait est lié à une variété de facteurs, comme la proximité
16
de l’antenne d’une station, la conception du téléphone et d’autres facteurs. Ce
qu’il faut retenir, c’est que chaque téléphone respecte des normes fédérales
strictes. Les variations de l’indice DAS ne représentent pas des variations de la
sécurité d’utilisation.
Tous les téléphones doivent respecter la norme fédérale, qui comprend une
marge de sécurité substantielle. Comme indiqué plus haut, les variations de
l’indice DAS entre les différents modèles de téléphone ne représentent pas des
variations de la sécurité d’utilisation. Les indices DAS égaux ou inférieurs à la
norme fédérale de 1,6 W/kg sont considérés comme sécuritaires pour le public.
Les indices DAS connus les plus élevés pour le modèle GT-I9250M sont :
GSM850 Tête = 0,23 W/kg
GSM1900 Tête = 0,25 W/kg
FDD5 Tête = 0,15 W/kg
FDD2 Tête = 0,27 W/kg
FDD4 Tête = 0,40 W/kg
2.4 GHz Wi-Fi Tête = 0,20 W/kg
5 GHz Wi-Fi Tête = 0,09 W/kg
GSM850 GSM1900 FDD5 FDD2 FDD4 2.4 GHz Wi-Fi 5 GHz Wi-Fi Porté au corps = 0,48 W/kg
Porté au corps = 0,44 W/kg
Porté au corps = 0,36 W/kg
Porté au corps = 0,53 W/kg
Porté au corps = 0,65 W/kg
Porté au corps = 0,34 W/kg
Porté au corps = 0,11 W/kg
GSM850 GSM1900 FDD5 FDD2 FDD4 2.4 GHz Wi-Fi Point d’accès sans fil = 0,74 W/kg
Point d’accès sans fil = 0,65 W/kg
Point d’accès sans fil = 0,50 W/kg
Point d’accès sans fil = 0,59 W/kg
Point d’accès sans fil = 0,65 W/kg
Point d’accès sans fil = 0,34 W/kg
Renseignements pour le propriétaire
Les numéros de modèle, d’enregistrement et de série du téléphone sont inscrits
sur une plaque dans le logement de la pile. Inscrivez ces renseignements dans
l’espace ci-dessous. Ils vous seront utiles si vous devez nous téléphoner au sujet
de votre téléphone.
Modèle : GT-I9250M
No de série :
17
Garantie du fabricant
GARANTIE LIMITÉE STANDARD
Qu’est-ce qui est couvert et pour combien de temps ? SAMSUNG
Electronics Canada Inc. (SAMSUNG) garantit à l’acheteur initial (l’Acheteur) que
les téléphones et accessoires SAMSUNG (les Produits) sont exempts de vices de
matériaux et de fabrication, dans le cadre d’une utilisation et d’une exploitation
normales, à compter de la date d’achat et pendant la durée précisée à partir
de la date d’achat :
Téléphone
1 an
Pile
1 an
Pochette de cuir 90 jours
Manette
90 jours
Autres accessoires1 an
Qu’est-ce qui n’est pas couvert? La présente garantie limitée est valide à la
condition que l’acheteur utilise le produit de façon adéquate. Elle ne couvre
pas les éléments suivants: (a) les défectuosités ou les dommages découlant
d’un accident, d’un usage abusif, d’une mauvaise utilisation, de négligence,
de contraintes physiques, électriques ou électromécaniques inhabituelles,
de modification de l’une ou l’autre partie du produit, y compris l’antenne, ou
dommages d’ordre esthétique; (b) un équipement dont le numéro de série a
été supprimé ou rendu illisible; (c) toutes les surfaces de plastique et autres
pièces exposées qui sont égratignées ou endommagées à la suite d’un usage
normal; (d) les vices de fonctionnement attribuables à l’utilisation du produit
avec des accessoires, produits ou équipements auxiliaires ou périphériques
qui ne sont ni fournis ni approuvés par SAMSUNG; (e) les défectuosités ou
les dommages découlant d’essais, d’une utilisation, d’un entretien, d’une
installation, d’un réglage ou d’une réparation inadéquate des produits; (f)
l’installation, l’entretien et les services relatifs au produit, ou (g) les produits
utilisés ou achetés à l’extérieur du Canada.
La présente garantie limitée couvre les piles uniquement si leur capacité tombe
à moins de 80 % de leur capacité nominale, ou si les piles ont des fuites, et cette
garantie limitée ne couvre pas les piles (i) si elles ont été chargées au moyen
d’un chargeur de pile que SAMSUNG n’a pas spécifié ou approuvé pour la
recharge de ses piles, (ii) si l’un ou l’autre des joints d’étanchéité des piles est
brisé ou présente des signes de manipulation non autorisée, ou (iii) si les piles
ont été utilisées dans des équipements autres que les téléphones SAMSUNG
pour lesquels elles sont destinées.
18
Quelles sont les obligations de SAMSUNG? Pendant la période de garantie
applicable, SAMSUNG réparera ou remplacera, à sa seule discrétion et sans frais
pour l’acheteur, tout composant défectueux du téléphone ou de l’accessoire.
Pour se prévaloir du service dans le cadre de la présente garantie limitée,
l’acheteur doit retourner le produit à un réparateur de téléphone Samsung
autorisé dans un contenant approprié pour l’expédition, accompagné de la
facture de l’acheteur ou de toute autre preuve d’achat comparable sur laquelle
sont indiqués la date de l’achat, le numéro de série du produit, ainsi que le nom
et l’adresse du vendeur. Pour savoir où envoyer le téléphone ou l’accessoire,
communiquez avec votre fournisseur de services ou avec le Centre d’assistance
à la clientèle de Samsung au 1 800 SAMSUNG. SAMSUNG réparera rapidement
le produit défectueux dès sa réception. SAMSUNG pourra, à sa discrétion
exclusive, utiliser des pièces ou des composants remis à neuf, remis en état
ou neufs pour réparer un produit, ou encore remplacer ledit produit par un
produit remis à neuf, remis en état ou neuf. Les étuis réparés ou remplacés
seront garantis pour une période de 90 jours. Tous les autres produits réparés
ou remplacés seront garantis pendant une période égale à la période résiduelle
de la garantie limitée originale applicable au produit visé, ou pendant 90 jours,
selon la plus longue de ces éventualités. Tous les composants, pièces, cartes et
équipements remplacés deviendront la propriété de SAMSUNG. Si SAMSUNG
établit qu’un produit n’est pas couvert par la présente garantie limitée,
l’acheteur devra payer toutes les pièces ainsi que tous les frais d’expédition et
de main-d’oeuvre applicables à la réparation ou au retour dudit produit.
Quelles sont les limites à la responsabilité de SAMSUNG? EXCEPT AS SAUF
TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT AUX PRÉSENTES,
L’ACHETEUR PREND LE PRODUIT «TEL QUEL», ET SAMSUNG NE FAIT AUCUNE
DÉCLARATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUE CE
SOIT À L’ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT :
• À PROPOS DE LA QUALITÉ MARCHANDE DU PRODUIT OU DE SA
CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER;
• AUX GARANTIES LIÉES AUX TITRES DE PROPRIÉTÉ OU DE NONVIOLATION;
• À LA CONCEPTION, À L’ÉTAT, À LA QUALITÉ OU AU RENDEMENT DU PRODUIT;
• À LA FABRICATION DU PRODUIT OU AUX COMPOSANTS QU’IL CONTIENT; OU
• À LA CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUTE LOI,
DE TOUTE SPÉCIFICATION OU DE TOUT CONTRAT PERTINENT.·
AUCUNE PARTIE DU PRÉSENT GUIDE D’UTILISATION NE POURRA ÊTRE
INTERPRÉTÉE COMME CRÉANT UNE QUELCONQUE GARANTIE EXPRESSE
À L’ÉGARD DU PRODUIT. TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS TACITES
POUVANT DÉCOULER DE L’APPLICATION DE LA LOI, Y COMPRIS, S’IL Y A LIEU,
LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE
À UN USAGE PARTICULIER, SONT PAR LA PRÉSENTE LIMITÉES À LA MÊME
PÉRIODE QUE LA GARANTIE EXPRESSE ÉCRITE CONTENUE AUX PRÉSENTES.
19
CERTAINES RÉGIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION
DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, NI LA DÉFINITION DE LA
DURÉE D’UNE GARANTIE TACITE. IL SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS
OU EXCLUSIONS CIDESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS. DE PLUS,
SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES
DÉCOULANT DE L’ACHAT, DE L’UTILISATION, DE L’USAGE ABUSIF OU DE
L’INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT, OU DÉCOULANT DIRECTEMENT OU
INDIRECTEMENT DE L’UTILISATION OU DE LA PRIVATION D’UTILISATION DU
PRODUIT, OU D’UN NON-RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE, Y COMPRIS LES
DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU AUTRES DOMMAGES
SIMILAIRES, DE TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES OU D’AVANTAGES PRÉVUS, OU
DE DOMMAGES DÉCOULANT DE TOUT DÉLIT (INCLUANT LA NÉGLIGENCE OU
UNE FAUTE MAJEURE) OU DE TOUTE FAUTE COMMISE PAR SAMSUNG, SES
AGENTS OU EMPLOYÉS, OU DE TOUTE INEXÉCUTION DE CONTRAT OU DE
TOUTE RÉCLAMATION DÉPOSÉE CONTRE L’ACHETEUR PAR UNE AUTRE PARTIE.
CERTAINES RÉGIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION
DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS. IL SE PEUT DONC QUE LES
LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS.
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES DROITS SPÉCIFIQUES.
IL SE POURRAIT QUE VOUS AYEZ D’AUTRES DROITS, LESQUELS PEUVENT
VARIER D’UNE PROVINCE À UNE AUTRE. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE
POURRA S’ÉTENDRE À TOUTE PERSONNE AUTRE QUE LE PREMIER ACHETEUR
ET CONSTITUE LES RECOURS EXCLUSIFS DE L’ACHETEUR. SI UNE PARTIE DE
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST ILLÉGALE OU INAPPLICABLE EN RAISON
D’UNE LOI, LADITE PARTIE ILLÉGALE OU INAPPLICABLE N’AURA AUCUN EFFET
SUR L’APPLICABILITÉ DU RESTE DE LA GARANTIE LIMITÉE, QUE L’ACHETEUR
RECONNAÎT COMME ÉTANT ET DEVANT TOUJOURS ÊTRE JUGÉE LIMITÉE PAR
SES MODALITÉS OU DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
LES PARTIES COMPRENNENT QUE L’ACHETEUR PEUT UTILISER DES LOGICIELS
OU DE L’ÉQUIPEMENT D’AUTRES FOURNISSEURS AVEC LE PRODUIT. SAMSUNG
NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION, ET IL
N’EXISTE AUCUNE CONDITION, EXPRESSE OU TACITE, LÉGALE OU AUTRE
QUANT À LA QUALITÉ, AUX POSSIBILITÉS, AU FONCTIONNEMENT, AU
RENDEMENT OU À LA CONVENANCE DE TELS LOGICIELS OU ÉQUIPEMENT
D’AUTRES FOURNISSEURS, QUE LESDITS LOGICIELS OU ÉQUIPEMENT
SOIENT FOURNIS OU NON AVEC LE PRODUIT DISTRIBUÉ PAR SAMSUNG OU
AUTREMENT, Y COMPRIS LA CAPACITÉ D’INTÉGRER LESDITS LOGICIELS OU
ÉQUIPEMENT AU PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ QUANT À LA QUALITÉ, AUX
POSSIBILITÉS, AU FONCTIONNEMENT, AU RENDEMENT OU À LA CONVENANCE
DE TELS LOGICIELS OU ÉQUIPEMENT D’AUTRES FOURNISSEURS REPOSE
ENTIÈREMENT SUR L’ACHETEUR ET LE FOURNISSEUR DIRECT, LE PROPRIÉTAIRE
OU LE FOURNISSEUR DE TELS LOGICIELS OU ÉQUIPEMENT D’AUTRES
FOURNISSEURS, SELON LE CAS.
20
La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités du produit
entre l’acheteur et SAMSUNG, et les prix des produits de SAMSUNG reflètent
ce partage de risques et les limitations de responsabilité contenues dans la
présente garantie limitée. Les agents, employés, distributeurs et marchands
de SAMSUNG ne sont pas autorisés à apporter des modifications à la présente
garantie limitée, ni à offrir des garanties additionnelles pouvant lier SAMSUNG.
Par conséquent, les déclarations supplémentaires comme la publicité ou les
représentations des marchands, verbales ou écrites, ne constituent pas des
garanties de SAMSUNG et n’ont aucun effet.
Samsung Electronics Canada, inc.
© 2011 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque déposée
de Samsung Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées.
Toute reproduction totale ou partielle est interdite sans autorisation écrite
préalable.
Les caractéristiques et la disponibilité sont indiquées sous réserve de
modifications.
21