Samsung | SWA-9000S | Samsung Sound+ Soundbar Wireless Rear Speaker Kit User Manual

USER MANUAL
SWA-9000S
Safety Information
Thank you for purchasing this product (SWA-9000S).
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN
This symbol indicates that
high voltage is present inside.
It is dangerous to make any
kind of contact with any
internal part of this product.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE
COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL
SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
This symbol indicates that
this product has included
important literature
concerning operation and
maintenance.
Class II product : This symbol indicates that it does not require a safety connection to
electrical earth (ground).
AC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is AC
voltage.
DC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC
voltage.
Caution, Consult instructions for use : This symbol instructs the user to consult the user
manual for further safety related information.
•• The slots and openings in the cabinet and
•• Do not expose this apparatus to rain
in the back or bottom are provided for
or place it near water (near a bathtub,
necessary ventilation. To ensure reliable
washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in
operation of this apparatus, and to protect it
a wet basement, or near a swimming pool,
from overheating, these slots and openings
etc.). If this apparatus accidentally gets wet,
must never be blocked or covered.
unplug it and contact an authorized dealer
–– Do not place this apparatus in a confined
immediately.
space, such as a bookcase, or built-in
•• Do not overload wall outlets, extension cords
cabinet, unless proper ventilation is
or adaptors beyond their capacity, since this
provided.
can result in fire or electric shock.
–– Do not place this apparatus near or over
•• Route power-supply cords so that they are
a radiator or heat register, or where it is
not likely to be walked on or pinched by items
exposed to direct sunlight.
placed on or against them. Pay particular
–– Do not place vessels (vases etc.)
attention to cords at the plug end, at wall
containing water on this apparatus.
outlets, and the point where they exit from
A water spill can cause a fire or electric
the apparatus.
shock.
ENG - 2
•• To protect this apparatus from a lightning
•• Contact an authorized service center for
storm, or when it is left unattended and
information if you intend to install your
unused for long periods of time, unplug it from
product in a location with heavy dust, high or
the wall outlet and disconnect the antenna or
low temperatures, high humidity, chemical
cable system. This will prevent damage to the
substances, or where it will operate 24 hours
set due to lightning and power line surges.
a day such as in an airport, a train station, etc.
•• Before connecting the AC power cord to the
Failing to do so may cause serious damage to
DC adaptor outlet, make sure the voltage
your product.
designation of the DC adaptor corresponds to
•• Use only a properly grounded plug and wall
the local electrical supply.
outlet.
•• Never insert anything metallic into the open
–– An improper ground may cause electric
parts of this apparatus. Doing so may create a
shock or equipment damage. (Class l
danger of electric shock.
Equipment only.)
•• To avoid electric shock, never touch the inside
•• To turn this apparatus off completely, you
of this apparatus. Only a qualified technician
must disconnect it from the wall outlet.
should open this apparatus.
Consequently, the wall outlet and power plug
•• Make sure to plug the power cord in until it is
must be readily accessible at all times.
firmly seated. When unplugging the power
•• Do not allow children to hang on the product.
cord from a wall outlet, always pull on the
•• Store the accessories (battery, etc.) in a
power cord’s plug. Never unplug by pulling on
the power cord. Do not touch the power cord
location safely out of the reach of children.
•• Do not install the product in an unstable
with wet hands.
location such as a shaky self, a slanted floor,
•• If this apparatus does not operate normally
or a location exposed to vibration.
- in particular, if there are any unusual
•• Do not drop or strike the product. If the
sounds or smells coming from it - unplug it
product is damaged, disconnect the power
immediately and contact an authorized dealer
or service center.
cord and contact a service center.
•• To clean this apparatus, unplug the power
•• Maintenance of Cabinet.
cord from the wall outlet, and then wipe
–– Before connecting other components to
the product using a soft, dry cloth. Do not
this product, be sure to turn them off.
use any chemicals such as wax, benzene,
•• Be sure to pull the power plug out of the
alcohol, thinners, insecticide, air fresheners,
outlet if the product is to remain unused or
lubricants, or detergent. These chemicals can
if you are leaving the house for an extended
damage the appearance of the product or
period of time (especially when children,
erase the printing on the product.
elderly, or disabled people will be left alone in
the house).
–– Accumulated dust can cause an electric
shock, an electric leakage, or a fire by
causing the power cord to generate sparks
and heat or the insulation to deteriorate.
ENG - 3
•• Do not expose this apparatus to dripping
This Class B digital apparatus complies with
or splashing. Do not put objects filled with
Canadian ICES-003.
liquids, such as vases, on the apparatus.
•• Do not plug multiple electric devices into the
same wall socket. Overloading a socket can
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with IC RSS-102
radiation exposure limits set forth for an
cause it to overheat, resulting in a fire.
uncontrolled environment. This equipment should
be installed and operated with minimum distance
WARNING :
20cm between the radiator & your body.
•• TO PREVENT THE SPREAD OF
FIRE, KEEP CANDLES AND
Precautions
OTHER ITEMS WITH OPEN
FLAMES AWAY FROM THIS
1. Ensure that the AC or DC power supply
PRODUCT AT ALL TIMES.
in your house complies with the power
•• To reduce the risk of fire or electric shock, do
requirements listed on the identification
not expose this appliance to rain or moisture.
sticker located on the back of your product.
Install your product horizontally, on a
CAUTION (for Canada)
suitable base (furniture), with enough space
This equipment complies with Industry Canada
around it for ventilation (3~4 inches).
licence-exempt RSS standard(s). Operation is
Make sure the ventilation slots are not
subject to the following two conditions: (1) this
covered. Do not place the unit on amplifiers
device may not cause interference, and (2) this
or other equipment which may become hot.
device must accept any interference, including
This unit is designed for continuous use.
interference that may cause undesired operation
To fully turn off the unit, disconnect the AC
of the device.
plug from the wall outlet.
This device and its antenna(s) must not be colocated or operation in conjunction with any other
2. Do not expose the unit to direct sunlight
or other heat sources. This could lead
antenna or transmitter.
to overheating and cause the unit to
This device may automatically discontinue
transmission if there is no information to transmit,
or an operational failure. Note that this is not
malfunction.
3. Unplug the Power cord from the AC wall
socket if the unit malfunctions. Your product
intended to prohibit the transmission of control
is not intended for industrial use. It is for
or signaling information or the use of repetitive
personal use only. Condensation may occur
codes where required by the technology.
if your product has been stored in cold
temperatures. If transporting the unit during
the winter, wait approximately 2 hours until
the unit has reached room temperature
before using it.
ENG - 4
4. If the electricity supplied to your home is
10.Protect the power cord from being walked
rated at 240V AC, use a suitable plug adapter
on or pinched particularly at plugs,
to connect this unit to your electrical outlets.
convenience receptacles, and the point
where it exits the apparatus.
Important Safety Instructions
11.Only use attachments/accessories specified
Read these operating instructions carefully
12.Use only with the cart,
by the manufacturer.
before using the unit. Follow all the safety
stand, tripod, bracket,
instructions listed below. Keep these operating
or table specified by the
instructions handy for future reference.
manufacturer, or sold with
1. Read these instructions.
the apparatus. When a cart
2. Keep these instructions.
is used, use caution when moving the cart/
3. Heed all warnings.
apparatus combination to avoid injury from
4. Follow all instructions.
tip-over.
5. Do not use this apparatus near water.
13.Unplug this apparatus during lightning
6. Clean only with dry cloth.
storms or when you intend to leave it unused
7. Do not block any ventilation openings. Install
for long periods of time.
in accordance with the manufacturer’s
14.Refer all servicing to qualified service
instructions.
personnel. Servicing is required when
8. Do not install near any heat sources such
the apparatus has been damaged in any
as radiators, heat registers, stoves, or other
way, such as power-supply cord or plug is
apparatus (including AV receivers) that
damaged, liquid has been spilled or objects
produce heat.
have fallen into the apparatus, the apparatus
9. Do not defeat the safety purpose of the
has been exposed to rain or moisture, does
polarized or grounding-type plug.
not operate normally, or has been dropped.
A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type
plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong
are provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete
outlet.
ENG - 5
Accessories
WIRELESS
STANDBY
LINK
Wireless
Surround
Speaker Cable
Speaker (2EA)
(2EA)
Screw (2EA)
Holder-Dongle
Holder-Dongle
(Stand Type)
(Wall mount Type
Receiver
Module
Power Cord
Wireless Dongle
(WHM520V)
Toroidal Ferrite Core
/ One Mount Type)
•• The Wireless Dongle is only compatible with Samsung Soundbars. For a list of compatible Samsung
Soundbars, see page 12. Do not connect the dongle to any other devices, such as smartphones,
desk-top PCs, or notebook PCs.
Specifications
Weight
Dimensions (W x H x D)
Wireless Receiver Module
1.5 lbs (0.7 kg)
Surround Speaker
1.3 lbs (0.6 kg)
Wireless Receiver Module
2.0 x 7.9 x 5.2 inches (50.0 X 201.3 X 132.0 mm)
Surround Speaker
3.4x 5.8 x 3.4 inches (87.5 X 147.0 X 87.5 mm)
Operating Temperature Range
+41°F to +95°F (+5°C to +35°C)
Operating Humidity Range
10% ~ 75%
Frequency range
20Hz~20KHz
ENG - 6
NOTES
–– Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.
–– Weight and dimensions are approximate.
–– For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached
to the product.
–– Design and specifications are subject to change without prior notice.
Open Source License Notice
•• To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email
(oss.request@samsung.com).
Connecting the SWA-9000S to a Soundbar
1. Connect the Wireless Receiver Module to 2 Surround Speakers
Use the speaker cables to connect the two surround sound speakers to the Wireless Receiver
Module.
•• The speaker cables are color coded.
L
SURROUND-LEFT
R
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
SURROUND-RIGHT
ID SET
L
R
SURROUND-LEFT
SURROUND-RIGHT
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE
: 3Ω
POWER
ID SET
•• When connecting the speaker cables to the Wireless Receiver Module, follow these steps:
1. Insert the grey plug into the grey jack on the Wireless Receiver.
2. Insert the blue plug into the blue jack on the Wireless Receiver.
•• When connecting the speaker cables to the surround speakers, follow these steps:
1. Match the speaker cable connected to the grey jack to the speaker with the grey label.
2. Match the speaker cable connected to the blue jack to the speaker with the blue label.
3. Insert the red and black colored ends of each speaker cable into the red and black jacks of
the appropriate speaker.
•• The labels are on the backs of the speakers.
ENG - 7
2. Check the standby status after plugging into an electrical outlet
Plug the Wireless Receiver Module power cord into an electrical outlet and into the Wireless
Receiver Module to turn on the Wireless Receiver Module. The LINK LED indicator (blue LED) on the
Wireless Receiver Module blinks. If the LED does not blink, refer to step 8 on page 11.
STANDBY
L
R
STANDBY
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
LINK
LINK
ID SET
Blue blinking
POWER
POWER
Attach the Toroidal Ferrite Core to the Power Cord of the Soundbar
(Applicable only when connecting the SWA-9000S and MS series Soundbars/home
theaters.)
Attach the Toroidal ferrite core to the power cord
of the Soundbar to help prevent RF interference
AC 100V~240V
4A~1.66A
from radio signals.
POWER
OUT
(For TV)
1. Pull the fixing tab of the Toroidal ferrite core to
open it.
POWER
IN
2. Make two loops in the Soundbar’s power cord.
3. Attach the Toroidal ferrite core to the Soundbar’s
power cord as shown in the figure on the left, and
AC 100V~240V
4A~1.66A
POWER
OUT
(For TV)
POWER
IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI IN
WIRELESS
AUX IN
Bottom of the Soundbar
HDMI OUT
(TV-ARC)
then close it by pressing it until it clicks.
•• Ensure that the ferrite core is attached as
close as possible to the power plug of the
Soundbar.
ENG - 8
3. Connect the main unit of the Soundbar to the Wirless Dongle
Connect the wireless dongle to the “WIRELESS” port on the Soundbar main unit.
•• When inserting the Wireless Dongle into the holder, make sure that the “WIRELESS” logo is
facing up, as shown in the pictures below.
•• For Soundbar “HW-N8xx” model, skip this step and proceed to the next.
1
WIRELESS
WIRELESS
2
Stand Type
2
WIRELESS
S
ES
EL
WIR
1
WIRELESS
S
ES
EL
WIR
S
ES
EL
WIR
S
ES
EL
WIR
Wall Mount Type
HW-MS5xx/HW-MS6xx/HW-MS65xx
S
ES
EL
IR
W
S
ES
EL
WIR
S
ES
EL
WIR
S
ES
EL
IR
W
WIRELESS
HW-MS7xx
One Mount Type (WMN300SB, not supplied)
S
ES
EL
IR
W
S
ES
EL
WIR
Precautions for purchasing an additional SWA-W700 (optional Subwoofer)
Do not remove the wireless dongle from the main Soundbar unit.
S
ES
EL
IR
W
The wireless dongle that comes with the product can be used with the SWA-W700 (optional
Subwoofer).
ENG - 9
4. Turn off the Soundbar
Turn off the Soundbar using the Soundbar’s remote control or by pressing the
(Power) button
on the main Soundbar unit.
BYE
•• The image of the Soundbar may differ from your Soundbar, depending on the model.
5. Configure “ID SET” using the Soundbar’s remote control
Press the VOL button on your remote control for 5~6 seconds until the “ID SET” message appears
on your Soundbar’s display.
•• Steps for “ID SET” may vary by the Soundbar model. Please read manual for your Soundbar.
If the manual does not provide “ID SET” instructions, follow steps described in the image below.
5 Sec
D
N
U
SO
VO
L
BA
R
ID SET
•• The image of the Soundbar may differ from your Soundbar, depending on the model.
6. Turn on the Soundbar
Turn on the Soundbar using the Soundbar’s remote control or by pressing the
(Power) button on
the main Soundbar unit.
•• Some Soundbar models will be automatically powered on after completing “5. ID SET” step.
ON
•• The image of the Soundbar may differ from your Soundbar, depending on the model.
ENG - 10
7. Check if the LINK LED is solid blue (connection complete)
STANDBY
The LINK LED indicator stops blinking
and glows a solid blue when a
LINK
STANDBY
LINK
connection is established between the
Soundbar and the Wireless Receiver
Module.
Blue is On
8. If the SWA-9000S does not connect, take the necessary steps
according to the LED Indicator’s status
LED status
Action
On
Connected with
the Soundbar
Blinking
Connection
standby status
LINK (Blue)
Check if the Soundbar is turned on
Repeat steps 4 through 7.
Check if the Soundbar is turned on
1. Press the ID SET button on the back
of the Wireless Receiver Module with
a pen tip for 5~6 seconds until the
LINK LED indicator blinks (in Blue).
STANDBY (Red)
On
Connection failure
5 Sec
L
R
ID SET
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
ID SET
2. Repeat steps 4 through 7.
Others
-
Errors
Contact a Samsung Service Center.
POWER
ENG - 11
CAUTIONS
•• If you have connected your Soundbar and one or more Samsung Wireless Speakers via a wireless
router:
Disable the surround sound for the Soundbar and Samsung Wireless Speaker, and then install and
use the SWA-9000S.
•• If you connect the SWA-9000S and do not disable surround sound as described above:
Sound will be played via both the Samsung Wireless Speakers and the SWA-9000S’s surround
speakers.
Compatible Models
HW-MS550
HW-MS560
HW-MS650
HW-MS651
HW-MS6500
HW-MS6501
HW-MS660
HW-MS661
HW-MS6510
HW-MS6511
HW-MS750
HW-MS751
HW-MS760
HW-MS761
HW-N850
HW-N860
HW-NW700
HW-NW710
•• The model list is subject to change without further notice.
•• To check compatability with Soundbars to be released after 2018, please refer to the FULL MANUAL
of the Soundbar (http://samsung.com/support).
ENG - 12
LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER
Samsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from
defective material and workmanship.
SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the
specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective
materials, SECA will repair or replace the product at its option.
All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center. (The name and
address of the location nearest you can be obtained by calling toll free: 1- 800- SAMSUNG)
LABOR
One year (Carry- in)
PARTS
One year
On carry-in models, transportation to and from the service center is the customer’s
responsibility.
The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only
acceptable proof of purchase. It must be presented to the authorized service center at
the time service is requested.
EXCLUSIONS (WHAT IS NOT COVERED)
This warranty does not cover damage due to accident, fire, flood and/ or other acts of
God; misuse, incorrect line voltage, improper installation, improper or unauthorized
repairs, commercial use or damage that occurs in shipping. Exterior and interior finish,
lamps, glass are not covered under this warranty. Customer adjustments which are
explained in the instruction manual are not covered under the terms of this warranty.
This warranty will automatically be voided for any unit found with a missing or altered
serial number. This warranty is valid only on products purchased and used in Canada.
Samsung Electronics Canada Inc
2050 Derry Rd West
Mississauga, On. L5N 0B9
Tel: 1-800-SAMSUNG (726-7864)
Fax: (905) 542- 1199
Website: www.samsung.com/ca
© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer
care Center.
HEADQUARTERS
Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada
TEL: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
www.samsung.com/ca/support
Country
Contact Center 
Web Site
` North America
CANADA
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/ca/support (English)
www.samsung.com/ca_fr/support (French)
U.S.A
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/us/support
Guide d’utilisation
SWA-9000S
Information relative à la sécurité
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit (SWA-9000S).
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Ce symbole indique la
présence d’une haute
tension à l’intérieur. Tout
contact avec une pièce
interne de l’appareil
présente un danger.
ATTENTION: POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT
(NI L’ARRIÈRE). CE PRODUIT NE CONTIENT PAS DE
PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ
TOUTE RÉPARATION À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
Ce symbole vous informe
qu’une documentation
importante relative au
fonctionnement et à
l’entretien est fournie avec
le produit.
Produit de catégorie II : Ce symbole indique qu'il ne nécessite pas une connextion de sécurité à la
terre (masse).
Tension CA : Ce symbole indique que la tension nominale est la tension CA.
Tension CC : Ce symbole indique que la tension nominale est la tension CC.
Attention, consultez les instructions aux fins d'utilisation : Ce symbole indique à l'utilisateur qu'il
doit consulter le guide d'utilisation pour avoir de l'information au sujet de la sécurité.
•• Les fentes et les ouvertures du boîtier et
•• N’exposez pas cet appareil à la pluie et ne le
les parties arrière ou du dessous assurent
placez pas près d’un point d’eau (baignoire,
l’aération nécessaire. Pour assurer un bon
lavabo, évier de cuisine, cuve à lessive,
fonctionnement de l’appareil et le protéger de
sous-sol humide, piscine, etc.) Si cet appareil
la surchauffe, ces fentes et ces ouvertures ne
est mouillé par accident, débranchez-le et
doivent jamais être bloquées ou couvertes.
contactez immédiatement un détaillant
–– Ne placez pas cet appareil dans un
autorisé.
espace confiné comme une bibliothèque
•• Pour éviter tout risque d’incendie ou de
ou un meuble encastré, à moins qu’une
décharge électrique, ne surchargez pas
ventilation adéquate ne soit assurée.
les prises murales, les rallonges ou les
–– Ne placez pas cet appareil près ou
adaptateurs.
à proximité d’un radiateur ou d’une
•• L’acheminement des cordons d’alimentation
chaufferette ou dans un endroit où il
doit les protéger d’un piétinement ou d’un
serait exposé à la lumière directe du soleil.
pincement causé par des objets placés
–– Ne placez pas de contenants remplis
sur ceux-ci ou contre ceux-ci. Portez une
d’eau (vases, etc.) sur cet appareil.
attention particulière aux fiches de cordon,
L’eau qui s’écoulerait pourrait causer un
aux prises murales et au point de sortie de
incendie ou une décharge électrique.
l’appareil.
FRA - 2
•• Pour protéger l’appareil de la foudre, ou
lorsqu’il est laissé sans surveillance et inutilisé
pendant une période prolongée, débranchez-le
de la prise murale et débranchez l’antenne ou
le système de câble. Cela évitera que la foudre
ou des surcharges n’endommagent le système.
•• Avant de brancher le cordon d’alimentation AC
dans la prise de l’adaptateur DC, assurez-vous
que la désignation de tension de l’adaptateur DC
correspond à l’alimentation électrique locale.
•• N’insérez jamais d’objet métallique dans
les pièces de cet appareil comportant des
ouvertures. Vous vous exposeriez à un risque
de décharge électrique.
•• Pour éviter les décharges électriques, ne
touchez jamais les pièces internes de cet
appareil. Seul un technicien qualifié peut
ouvrir cet appareil.
•• Assurez-vous de bien brancher le
cordon d’alimentation. Celui-ci doit être
fermement enfoncé dans la prise. Lors du
débranchement du cordon d’alimentation
d’une prise murale, veillez à toujours utiliser
la fiche. Ne débranchez jamais un cordon en
tirant dessus. Ne manipulez pas le cordon
d’alimentation avec des mains mouillées.
•• Débranchez immédiatement cet appareil s’il ne
fonctionne pas normalement – en particulier
si des sons ou des odeurs inhabituels s’en
échappent. Communiquez avec un détaillant
autorisé ou un centre de réparation.
•• Entretien du boîtier.
–– Avant de connecter d’autre composants à
ce produit, veillez à les éteindre.
•• Assurez-vous de débrancher la fiche de la
prise si le produit reste inutilisé ou si vous
quittez la maison pour une période prolongée
(en particulier si des enfants, des personnes
âgées ou handicapées y resteront seuls).
–– La poussière accumulée peut causer
des décharges électriques, une fuite
électrique ou un incendie en provoquant la
production d’étincelles ou de chaleur ou la
détérioration de l’isolation.
•• Communiquez avec un centre de réparation
autorisé pour obtenir de l’information si
vous comptez installer votre produit dans
un endroit très poussiéreux ou soumis à
des températures élevées ou basses, à une
teneur élevée en humidité, à des produits
chimiques ou s’il est utilisé 24 heures par jour
comme dans des aéroports, des gares, etc.
Le non-respect de cette directive pourrait
endommager sérieusement le produit.
•• Branchez seulement une fiche adéquatement
mise à la terre dans une prise murale.
–– Une mauvaise mise à la terre pourrait
causer des décharges électriques ou
endommager l’équipement. (Équipement
de classe l seulement.)
•• Pour mettre cet appareil totalement hors
tension, vous devez le débrancher de la prise
murale. Par conséquent, la prise murale et
la fiche doivent être aisément accessibles en
tout temps.
•• Ne laissez pas les enfants se suspendre à
l’appareil.
•• Rangez les accessoires (piles, etc.) dans un
endroit sûr hors de portée des enfants.
•• N’installez pas le produit sur un emplacement
instable comme une étagère peu solide, un
plancher incliné ou un environnement soumis
à des vibrations.
•• Ne laissez pas le produit tomber sur le
sol et ne le frappez pas. Si le produit
est endommagé, débranchez le cordon
d’alimentation et contactez un centre de
réparation.
•• Veillez à débrancher le cordon d’alimentation
de la prise murale et à essuyer le produit à
l’aide d’un chiffon sec et doux pour nettoyer
l’appareil. N’utilisez jamais de produits
chimiques comme de la cire, du benzène, de
l’alcool, des diluants, des insecticides, des
assainisseurs d’air, des lubrifiants ou des
détergents. Ces produits chimiques peuvent
endommager l’apparence du produit ou
supprimer les imprimés sur le produit.
FRA - 3
•• N’exposez pas cet appareil aux égouttements
ou aux éclaboussures. Ne placez pas d’objet
contenant des liquides, comme des vases, sur
l’appareil.
•• Ne branchez pas plusieurs appareils
électriques dans la même prise murale.
La surcharge d’une prise peut causer une
surchauffe qui pourrait entraîner un feu.
AVERTISSEMENT :
Cet appareil numerique de la classe B est
conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Declaration d’exposition aux radiations:
Cet equipement est conforme aux limites
d’exposition aux rayonnements IC RSS-102
etablies pour un environnement non controle.
Cet equipement doit etre installe et utilise avec
un minimum de 20 cm de distance entre la source
de rayonnement et votre corps.
•• POUR PRÉVENIR LA
Précautions
PROPAGATION DU FEU,
GARDEZ EN TOUT TEMPS LES
1. Assurez-vous que le bloc d’alimentation CA
BOUGIES ET AUTRES OBJETS
ou CC chez vous est conforme aux exigences
PRODUISANT DES FLAMMES NUES À
de puissance figurant sur la plaque
L’ÉCART DE CE PRODUIT.
d’identification située à l’arrière de votre
•• Pour réduire les risques d’incendie ou
produit. Installez votre appareil à plat sur un
de décharges électriques, n’exposez pas
support adapté (meuble), avec suffisamment
l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
d’espace autour pour permettre une bonne
ventilation (7 à 10 cm). Assurez-vous
ATTENTION (Pour le Canada)
que les fentes de ventilation ne sont pas
Le présent appareil est conforme aux CNR
couvertes. Ne placez pas l’appareil sur des
d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
amplificateurs ou sur un autre appareil qui
exempts de licence. L’exploitation est autorisée
risquerait de chauffer. Cet appareil est conçu
aux deux conditions suivantes :
pour une utilisation continue. Pour éteindre
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
complètement l’appareil, débranchez le
cordon d’alimentation de la prise murale.
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
2. N’exposez pas l’appareil au soleil ou à
tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le
d’autres sources de chaleur. Cela pourrait
fonctionnement.
générer une surchauffe et causer un
dysfonctionnement.
Cet appareil et son ou ses antennes ne doivent
3. Débranchez le câble d’alimentation de la
pas etre installés a proximité ou etre utilisés
conjointement avec une autre antenne ou un autre
prise murale en cas de dysfonctionnement
émetteur. Le dispositif pourrait automatiquement
de l’appareil. Votre produit n’est pas destiné
cesser d’émettre en cas d’absence d’informations
à un usage industriel. Il doit être utilisé à des
à transmettre, ou une défaillance opérationnelle.
fins personnelles. De la condensation peut
Notez que ce n’est pas l’intention d’interdire la
se former si votre produit a été stocké à des
transmission des informations de contrôle ou de
températures froides. Si vous transportez
signalisation ou l’utilisation de codes répétitifs
l’appareil en hiver, attendez environ 2 heures
lorsque requis par la technologie.
afin que l’appareil atteigne la température
ambiante avant de l’utiliser.
FRA - 4
4. Si cette source d’alimentation est utilisée à
240 Vca, un adaptateur approprié doit être
utilisé.
10.Placez le cordon d’alimentation de sorte
qu’il ne puisse être ni piétiné ni pincé,
particulièrement au niveau de la fiche, de
la prise de courant et du point de sortie de
Consignes de sécurité
importantes
l’appareil.
11.Utilisez exclusivement les fixations/
Lisez attentivement ces consignes avant d’utiliser
l’appareil. Veillez à respecter toutes les consignes
accessoires spécifiés par le fabricant.
12.Utilisez exclusivement
le meuble à roulettes, le
répertoriées ci-après. Conservez ces instructions à
socle, le trépied, le support
portée de main pour vous y référer ultérieurement.
ou la table recommandés
1. Lisez attentivement ces consignes.
par le fabricant ou vendus
2. Conservez-les précieusement.
avec l’appareil. Si l’appareil est posé sur un
3. Tenez compte de tous les avertissements
meuble à roulettes, déplacez l’ensemble avec
mentionnés.
précaution pour éviter de faire tomber le
4. Respectez toutes les instructions sans
lecteur et de vous blesser.
exception.
13.Débranchez l’appareil en cas d’orage ou
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de
lorsqu’il est inutilisé pendant une période
l’eau.
prolongée.
6. Nettoyez-le à l’aide d’un tissu sec.
7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
14.Confiez toutes les réparations à un
Installez l’appareil conformément aux
technicien qualifié. Votre appareil doit
impérativement être réparé lorsqu’il a
instructions du fabricant.
été endommagé de quelque manière que
8. N’installez pas le lecteur à proximité d’une
source de chaleur de type radiateur, registre
de chaleur, cuisinière ou tout autre appareil
(y compris les récepteurs AV) générateur de
chaleur.
ce soit : détérioration du cordon ou de la
fiche d’alimentation, projection de liquide
sur l’appareil, chute d’objets à l’intérieur
de l’appareil, exposition à la pluie ou à
l’humidité, dysfonctionnement, chute.
9. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité
de la fiche de mise à la terre ou de la fiche
polarisée. Une fiche polarisée comporte
deux lames dont l’une est plus large que
l’autre. Une fiche de mise à la terre comporte
deux lames et une troisième broche de
mise à la terre. La lame la plus large et la
troisième broche sont destinées à assurer
votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’insère
pas dans la prise utilisée, faites appel à un
électricien pour faire remplacer celle-ci.
FRA - 5
Accessoires
WIRELESS
STANDBY
LINK
Haut-parleur
Câble du
Cordon
Clé électronique
Surround
haut-parleur
d’alimentation
sans fil
(2 de chaque)
(2 de chaque)
Module
Vis
Support de clé
Support de clé
récepteur
(2 de chaque)
électronique
électronique
(support à pied)
(support mural/
sans fil
(WHM520V)
Tore magnétique
montage intégré)
•• Le dongle sans fil est uniquement compatible avec les Soundbars Samsung. Pour obtenir la liste
des Soundbars Samsung compatibles, reportez-vous à la page 12. Ne connectez pas le dongle à
d’autres appareils, tels qu’un smartphone, un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable.
Caractéristiques
Poids
Dimensions (L x H x P)
Module récepteur sans fil
1,5 lbs (0,7 kg)
Haut-parleur Surround
1,3 lbs (0,6 kg)
Module récepteur sans fil
2,0 x 7,9 x 5,2 po (50,0 X 201,3 X 132,0 mm)
Haut-parleur Surround
3,4 x 5,8 x 3,4 po (87,5 X 147,0 X 87,5 mm)
Plage de températures en fonctionnement
+41 °F à +95 °F (+5°C à +35°C)
Plage d’humidité en fonctionnement
10% ~ 75%
Plage de fréquences
20Hz~20KHz
FRA - 6
REMARQUES
–– Samsung Electronics Co,, Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis.
–– Le poids et les dimensions sont approximatifs.
–– Pour obtenir de l’information sur la source d’alimentation et la consommation électrique, veuillez
vous reporter à l’étiquette apposée sur le produit.
–– La conception et les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Avis de licences libres
•• Pour transmettre des demandes et des questions portant sur les sources ouvertes, communiquez
avec Samsung par courriel (oss.request@samsung.com).
Raccordement du haut-parleur SWA-9000S
avec un Soundbar
1. Raccordez le module récepteur sans fil à 2 haut-parleurs Surround
Utilisez les câbles des haut-parleurs pour raccorder deux haut-parleurs Surround au module
récepteur sans fil.
•• Les câbles des haut-parleurs utilisent un code couleur.
L
SURROUND-LEFT
R
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
SURROUND-RIGHT
ID SET
L
R
SURROUND-LEFT
SURROUND-RIGHT
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE
: 3Ω
POWER
ID SET
•• Lors du raccordement des câbles des haut-parleurs au module récepteur sans fil, procédez
comme suit :
1. Insérez la fiche grise dans la prise grise sur le récepteur sans fil.
2. Insérez la fiche bleue dans la prise bleue sur le récepteur sans fil.
•• Lors du raccordement des câbles des haut-parleurs aux haut-parleurs Surround, procédez
comme suit :
1. Associez le câble de haut-parleur connecté à la prise grise au haut-parleur avec l’étiquette grise.
2. Associez le câble de haut-parleur connecté à la prise bleue au haut-parleur avec l’étiquette
bleue.
3. Insérez les extrémités de couleur rouge et noire de chaque câble de haut-parleur dans les
prises rouges et noires des haut-parleurs appropriés.
•• Les étiquettes sont apposées au dos des haut-parleurs.
FRA - 7
2. Vérifiez l’état de veille après avoir branché l’appareil sur une prise
électrique
Branchez le cordon d’alimentation du module récepteur sans fil sur une prise électrique et sur le
module récepteur sans fil pour mettre ce dernier sous tension. Le voyant LINK (voyant de liaison
bleue) sur le module récepteur sans fil clignote. Si ce voyant ne clignote pas, reportez-vous à
l’étape 8 de la page 11.
STANDBY
L
R
STANDBY
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
LINK
LINK
ID SET
Bleu clignotant
POWER
POWER
Fixez le tore de ferrite au cordon d’alimentation de la Soundbar.
(Applicable uniquement lors du raccordement des Soundbars SWA-9000S et MS avec
les systèmes de cinéma maison.)
Fixez le tore de ferrite au cordon d’alimentation de la
Soundbar pour contribuer à prévenir le brouillage RF
des signaux radio.
AC 100V~240V
4A~1.66A
1. Tirez sur la languette de fixation du tore de ferrite
POWER
OUT
(For TV)
pour l’ouvrir.
2. Faites deux boucles avec le cordon d’alimentation
POWER
IN
de la Soundbar.
3. Fixez le tore de ferrite au cordon d’alimentation
de la Soundbar comme indiqué dans la figure
AC 100V~240V
4A~1.66A
POWER
OUT
(For TV)
POWER
IN
Dessous du Soundbar
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI IN
WIRELESS
AUX IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
de gauche, puis fermez-le en appuyant jusqu’au
déclic.
•• Assurez-vous que le tore de ferrite est
fixé aussi près que possible de la prise
d’alimentation de la Soundbar.
FRA - 8
3. Raccordement de l’unité principale du Soundbar à la clé
électronique sans fil
Raccordez la clé électronique sans fil au port “WIRELESS” de l’unité principale du Soundbar.
•• Lors de l’insertion de la clé électronique sans fil dans le support, assurez-vous que le logo
“WIRELESS” est orienté vers le haut, comme dans l’image ci-dessous.
•• Pour le Soundbar modèle “HW-N8xx”, ignorez cette étape et passez à la suivante.
1
WIRELESS
WIRELESS
2
Support à pied
2
WIRELESS
S
ES
EL
WIR
1
WIRELESS
S
ES
EL
WIR
S
ES
EL
WIR
S
ES
EL
WIR
Support mural
HW-MS5xx/HW-MS6xx/HW-MS65xx
S
ES
EL
IR
W
S
ES
EL
WIR
S
ES
EL
WIR
S
ES
EL
IR
W
WIRELESS
HW-MS7xx
Un type de montage (WMN300SB, non fourni)
S
ES
EL
IR
W
S
ES
EL
IR
W
S
ES
EL
WIR
Précautions à prendre pour tout achat supplémentaire de haut-parleurs SWA-W700 (caisson de
basses en option)
Ne retirez pas la clé électronique sans fil de l’unité principale du Soundbar.
La clé électronique sans fil fournie avec le produit peut être utilisée avec les haut-parleurs
SWA-W700 (caisson de basses en option).
FRA - 9
4. Éteignez la Soundbar
Éteignez le Soundbar en utilisant la télécommande du Soundbar ou en appuyant sur le bouton
(Alimentation) sur l’unité principale du Soundbar.
BYE
•• Le Soundbar de l’image peut différer de votre Soundbar, selon le modèle.
5. Configurer “ID SET” à l’aide de la télécommande du Soundbar
Appuyez sur le bouton VOL de votre télécommande pendant 5 à 6 secondes jusqu’à ce que le
message “ID SET” s’affiche sur l’écran de votre Soundbar.
•• Steps for “ID SET” may vary by the Soundbar model. Please read manual for your Soundbar.
If the manual does not provide “ID SET” instructions, follow steps described in the image below.
5 Sec
D
N
U
SO
VO
L
BA
R
ID SET
•• Le Soundbar de l’image peut différer de votre Soundbar, selon le modèle.
6. Allumez la Soundbar
Allumez le Soundbar en utilisant la télécommande du Soundbar ou en appuyant sur le bouton
(Alimentation) sur l’unité principale du Soundbar.
•• Some Soundbar models will be automatically powered on after completing “5. ID SET” step.
ON
•• Le Soundbar de l’image peut différer de votre Soundbar, selon le modèle.
FRA - 10
7. Vérifiez si le voyant LED LINK bleu a arrêté de clignoter
(connexion établie)
STANDBY
Le voyant LED LINK arrête de clignoter
et reste bleu lorsqu’une connexion est
LINK
STANDBY
LINK
établie entre le Soundbar et le module
récepteur sans fil.
Bleu fixe
8. Si le SWA-9000S ne se connecte pas, prenez les mesures
nécessaires en fonction de l’état du voyant
État du voyant
Action
Fixe
Connecté au
Soundbar
Clignotant
Connexion en
attente
LINK (bleu)
Vérifiez que le Soundbar est allumé
Répétez les étapes 4 à 7.
Vérifiez que le Soundbar est allumé
1. Appuyez sur le bouton ID SET à
l'arrière du module de réception sans
fil avec la pointe d'un stylo pendant
5 à 6 secondes, jusqu'à ce que le
voyant LED LINK clignote (en bleu).
STANDBY (rouge)
Fixe
Échec de
connexion
5 Sec
L
R
ID SET
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
ID SET
2. Répétez les étapes 4 à 7.
Autres
-
Erreurs
FRA - 11
Contactez un centre de service
Samsung.
POWER
AVERTISSEMENTS
•• Si vous avez raccordé votre Soundbar à un ou plusieurs haut-parleurs sans fil Samsung via un
routeur sans fil :
Désactivez le son Surround du Soundbar et du haut-parleur sans fil Samsung, puis installez et
utilisez le SWA-9000S.
•• Si vous raccordez le SWA-9000S sans désactiver le son Surround comme décrit ci-dessus :
Le son sera reproduit via les haut-parleurs sans fil Samsung et les haut-parleurs Surround du SWA9000S.
Modèles compatibles
HW-MS550
HW-MS560
HW-MS650
HW-MS651
HW-MS6500
HW-MS6501
HW-MS660
HW-MS661
HW-MS6510
HW-MS6511
HW-MS750
HW-MS751
HW-MS760
HW-MS761
HW-N850
HW-N860
HW-NW700
HW-NW710
•• La liste des modèles peut faire l’objet de modifications sans préavis.
•• Pour vérifier la compatibilité avec les Soundbars qui sortiront après 2018, reportez-vous au
MANUEL COMPLET du Soundbar (http://samsung.com/support).
FRA - 12
GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIAL
Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication.
SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la
période de garantie SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil
défectueux.
Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un Centre de service
autorisé SECA. Le nom et l’adresse du Centre de service le plus près de chez vous peut
être obtenu en composant sans frais le 1-800-268-1620 ou en visitant notre site web au
www.samsung.ca
MAIN-D’OEUVRE
UN (1) AN (AU COMPTOIR)
PIÈCES
UN (1) AN
Pour tous les modèles portatifs, le transport de l’appareil sera la responsabilité du client.
Le reçu de vente original doit être conservé par le client car cela constitue la seule preuve
d’achat acceptée. Le client doit le présenter au Centre de service agréé au moment où il
fait la demande d’une réparation sous garantie.
EXCLUSIONS (CE QUI N’EST PAS COUVERT)
Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, un incendie, une
inondation, un cas de force majeure, un mauvais usage ou une tension incorrecte.
La garantie ne couvre pas une mauvaise installation, une mauvaise réparation, une
réparation non autorisée et tout usage commercial ou dommages survenus durant le
transport. Le fini extérieur et intérieur de même que les lampes ne sont pas couverts par
cette garantie. Les ajustements par le client qui sont expliqués dans le guide de l’utilisateur
ne sont pas couverts en vertu de cette garantie. Cette garantie sera automatiquement
annulée pour tout appareil qui aurait un numéro de série manquant ou modifié. Cette
garantie est valable seulement sur les appareils achetés et utilisés au Canada.
Samsung Electronics Canada Inc
2050 Derry Rd West
Mississauga, On. L5N 0B9
Tel: 1-800-SAMSUNG (726-7864)
Fax: (905) 542- 1199
Website: http://www.samsung.com/ca_fr
© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service
Consommateurs Samsung.
SIÈGE SOCIAL
Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada
TEL: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
www.samsung.com/ca_fr/support
Country
Contact Center 
Web Site
` North America
CANADA
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/ca/support (English)
www.samsung.com/ca_fr/support (French)
U.S.A
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/us/support
AH68-02989C-04
AH68-02989C-04
Download PDF

advertising