Samsung | BD-P2500 | Samsung BD-P2500 Guida utente

BD-P2500
Lettore di dischi Blu-ray
manuale utente
immaginare le possibilità
Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.
Per ricevere un servizio più completo,
registrare il prodotto sul sito
www.samsung.com/global/register
Caratteristiche principali del
nuovo lettore di dischi Blu-ray
Funzioni del lettore
Supporta vari tipi di dischi
Supporta dischi Blu-ray (BD-ROM, BD-RE, BD-R), DVD Video e DVD-RW/-R (solo modo V e finalizzati) e CD audio.
HDMI (High Definition Multimedia Interface)
HDMI riduce i disturbi dell'immagine trasmettendo un segnale digitale audio/video puro dal lettore al televisore.
Certificazione DivX
DivX® è un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo è un apparecchio con certificato ufficiale
DivX o DivX Ultra che riproduce video DivX.
Caratteristiche dei dischi Blu-ray
I dischi Blu-ray hanno una capacità di 25 GB (strato singolo) o 50 GB (doppio strato) per i dischi a lato unico - una
capacità circa 5-10 volte superiore a quella dei DVD. I dischi Blu-ray supportano anche il formato video HD, la
migliore tecnologia attualmente esistente. Una grande capacità non implica una riduzione della qualità video. Inoltre,
per dimensioni e aspetto i dischi Blu-ray sono simili ai DVD.
* Le funzioni dei dischi Blu-ray descritte dipendono dal disco e sono variabili.
Anche l'aspetto e la navigazione delle funzioni variano da disco a disco. Non tutti i dischi presentano le funzioni
descritte di seguito.
Caratteristiche video di spicco
Il formato BD-ROM supporta tre codec video altamente avanzati: AVC, VC-1 e MPEG-2.
Sono inoltre disponibili le seguenti risoluzioni video HD:
• 1920 x 1080 Alta definizione
• 1280 x 720 Alta definizione
Per una riproduzione ad alta definizione
Per visualizzare contenuti ad alta definizione su dischi Blu-ray, è necessario un televisore ad alta definizione. Per
visualizzare contenuti ad alta definizione, alcuni dischi possono richiedere l'utilizzo dell'HDMI OUT del lettore. La
capacità di visualizzare i contenuti ad alta definizione dei dischi Blu-ray può essere limitata a seconda della
risoluzione del televisore.
Piani grafici
Nella parte superiore dello strato video HD sono
disponibili due strati video singoli con risoluzione
HD completa (1920x1080).
PLAY MOVIE
LANGUAGES
▼
3
Video HD
2_ Italiano
PREVIEWS
Piani
grafici
Uno strato serve per la grafica collegata al video
(come i sottotitoli), mentre l'altro serve per gli
elementi interattivi (come i tasti o i menu).
Entrambi gli strati offrono vari effetti wipe, di
dissolvenza e di scorrimento.
SCENE SELECTIONS
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Grafica dei menu
Supporta elementi grafici e animazione con piena risoluzione a colori, superando ampiamente le prestazioni dei
normali video DVD. A differenza del DVD, è possibile accedere ai menu durante la riproduzione video.
Suoni associati ai menu
Evidenziando o selezionando un'opzione di menu su un disco Blu-ray, si possono sentire suoni come il "clic" su un
tasto o una voce fuori campo che spiega la voce di menu selezionata.
Menu multipagina/popup
A differenza del DVD-Video, la riproduzione non viene interrotta ogni volta
che si accede a una nuova schermata. Dato che i dischi Blu-ray
consentono di precaricare i dati dal disco senza interrompere la
riproduzione, è possibile che un menu sia costituito da più pagine.
È possibile sfogliare le pagine di menu o selezionare percorsi di menu
diversi, mentre la riproduzione audio e video continua sullo sfondo.
Interattività
Alcuni dischi Blu-ray possono contenere menu animati e giochi.
PLAY MOVIE
LANGUAGES
SCENE SELECTIONS
PREVIEWS
▼
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Visualizzazione di presentazioni
Con i dischi Blu-ray è possibile visualizzare fotografie durante la riproduzione dell'audio.
Sottotitoli
A seconda del contenuto del disco Blu-ray è possibile selezionare vari stili, dimensioni e colori per i caratteri dei
sottotitoli, a cui è inoltre possibile applicare animazioni ed effetti di scorrimento o di dissolvenza.
BD-LIVE
È possibile utilizzare un disco Blu-ray che supporta BD-LIVE attraverso una connessione di rete per godere dei
diversi contenuti forniti dal costruttore del disco.
ACCESSORI FORNITI
Di seguito sono rappresentati gli accessori forniti.
STANDBY/ON
OPEN/
CLOSE
TV
STANDBY/ON
PAUSE
Cavo Composite (Video), Audio L/R
Batterie per il telecomando (tipo AAA)
OK
Manuale utente
Guida rapida
Telecomando
Italiano _3
informazioni sulla sicurezza
ATTENZIONE
PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO
POSTERIORE). ALL'INTERNO NON È PRESENTE ALCUNA PARTE RIPARABILE DALL'UTENTE. RIVOLGERSI AL
PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
ATTENZIONE
NON APRIRE: RISCHIO DI
SCOSSE ELETTRICHE
Questo simbolo indica una “tensione
pericolosa” all'interno del prodotto, che
può causare il rischio di scosse
elettriche o lesioni personali.
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI
SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL
COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE):
ALL'INTERNO VI SONO PARTI NON RIPARABILI
DALL'UTENTE. RIVOLGERSI AL PERSONALE DI
ASSISTENZA QUALIFICATO.
Il simbolo indica la presenza di istruzioni
importanti relative al prodotto.
Non installare l'apparecchio in uno spazio ristretto, ad esempio una libreria o un luogo analogo.
AVVERTENZA : Per evitare danni che potrebbero provocare incendi o scosse elettriche, non esporre
l'apparecchiatura alla pioggia o all'umidità.
ATTENZIONE : IL LETTORE DI DISCHI BLU-RAY USA UN RAGGIO LASER INVISIBILE CHE, SE DIRETTO, PUÒ
PROVOCARE L'ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. UTILIZZARE IL LETTORE DI DISCHI
BLU RAY NEL MODO CORRETTO, IN BASE ALLE ISTRUZIONI.
ATTENZIONE
IL PRODOTTO UTILIZZA UN LASER.
L'USO DI COMANDI, REGOLAZIONI O PROCEDURE DIVERSI DA QUELLI SPECIFICATI IN QUESTO MANUALE
PUÒ CAUSARE L'ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.
NON APRIRE I COPERCHI E NON EFFETTUARE RIPARAZIONI PERSONALMENTE. RIVOLGERSI AL PERSONALE
DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
Il prodotto è conforme alla norme CE se vengono utilizzati connettori e cavi schermati per collegare l'unità ad altre
apparecchiature. Per non creare interferenze elettromagnetiche con altre apparecchiature elettriche come radio e
televisori, per la connessione usare connettori e cavi schermati.
NOTA IMPORTANTE
Il conduttore isolato di corrente di questa apparecchiatura è fornito con una spina pressofusa dotata di fusibile. Il
valore del fusibile è indicato sul lato dei poli della spina. In caso di sostituzione, utilizzare un fusibile approvato
BS1362 avente la stessa potenza nominale.
Non utilizzare mai la spina senza coperchio del fusibile, se questo è rimovibile. Se occorre sostituire il coperchio del
fusibile, è necessario utilizzarne uno dello stesso colore del lato dei poli della spina. I coperchi di ricambio sono
disponibili presso i rivenditori.
Se la spina in dotazione non è adatta alle prese della propria abitazione o se il cavo non è sufficientemente lungo per
raggiungere una presa di corrente, occorre acquistare un apposito cavo di prolunga di sicurezza approvato o
rivolgersi al rivenditore per assistenza.
Tuttavia, se non vi è alternativa all'eliminazione della spina, rimuovere il fusibile e smaltire la spina in modo sicuro.
Non collegare la spina a una presa qualora il cavo presenti parti scoperte poiché ciò può causare rischi di scosse
elettriche.
Per scollegare l'apparecchio dalla rete è necessario estrarre la spina dalla presa: pertanto la spina dev'essere
facilmente accessibile.
4_ informazioni sulla sicurezza
L'unità di prodotto accompagnata da questo manuale utente è concessa in licenza in base a determinati diritti di
proprietà intellettuale di determinate terze parti. Questa licenza è limitata a un uso privato e non commerciale da
parte degli utenti finali per i contenuti concessi in licenza.
Non è concesso nessun diritto per l'uso commerciale. La licenza non copre alcuna unità di prodotto oltre a quella
specificata e non si estende ad alcuna unità di prodotto o processo, non concessi in licenza conformemente alle
norme ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3, utilizzati o venduti insieme a questa unità di prodotto. La licenza copre
unicamente l'uso di questa unità di prodotto per codificare e/o decodificare file audio conformemente a ISO/IEC
11172-3 o ISO/IEC 13818-3. Nessun diritto viene garantito in base a questa licenza per caratteristiche o funzioni del
prodotto non conformi a ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3.
Importanti istruzioni per la sicurezza
Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso. Seguire tutte le istruzioni per la
sicurezza elencate di seguito. Conservare le istruzioni per l'uso per riferimento futuro.
1)
Leggere queste istruzioni.
2)
Conservare le istruzioni.
3)
Osservare tutte le avvertenze.
4)
Seguire tutte le istruzioni.
5)
Non utilizzare questo lettore vicino all'acqua.
6)
Pulire solo con un panno asciutto.
7)
Non ostruire le aperture di ventilazione ed eseguire l'installazione secondo le istruzioni del costruttore.
8)
Non installare vicino a fonti di calore come caloriferi, fonti di calore o altri apparecchi (compresi amplificatori) che
generino calore.
9)
La spina, polarizzata o dotata di messa a terra, è importante per garantire la sicurezza. Una spina polarizzata ha
un polo di dimensioni maggiori dell’altro. Una spina dotata di messa a terra ha due poli normali e un terzo polo
di messa a terra. Il terzo polo di dimensioni maggiori ha una funzione di sicurezza. Qualora la spina usata non si
inserisca correttamente nella presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.
10) Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga deformato o pizzicato, specie in prossimità delle
spine, delle prese e del punto in cui esce dal lettore.
11) Utilizzare solo supporti/accessori indicati dal costruttore.
12) Utilizzare esclusivamente con carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli indicati dal
costruttore o venduti assieme al lettore. Qualora si utilizzi un carrello, spostare il
gruppo carrello/lettore con attenzione per evitare che si ribalti provocando incidenti.
13) Durante forti temporali o in caso di non utilizzo per lunghi periodi di tempo, scollegare
il lettore dall'alimentazione elettrica.
14) Per la manutenzione ricorrere a personale di assistenza qualificato. Il ricorso al servizio di assistenza è
necessario qualora si verifichi qualsiasi tipo di danno, quale deterioramento del cavo o della spina di
alimentazione, versamento di liquido o cadute di oggetti all'interno del lettore, esposizione del lettore a pioggia
o umidità, funzionamento anomalo o danneggiamento da caduta accidentale.
Italiano _5
● INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
PRECAUZIONI
informazioni sulla sicurezza
Precauzioni per la manipolazione
• Prima di collegare altri dispositivi a questo lettore di dischi Blu-ray, controllare che siano spenti.
• Durante la riproduzione di un disco non spostare il lettore di dischi Blu-ray: il disco potrebbe rompersi o graffiarsi e
le parti interne del lettore potrebbero subire dei danni.
• Non collocare contenitori pieni d'acqua o piccoli oggetti di metallo sopra al lettore di dischi Blu-ray.
• Non inserire la mano nel vano del disco.
• Non inserire nel vano oggetti diversi dai dischi.
• Fattori esterni come l'illuminazione e l'elettricità statica possono influire sul normale funzionamento di questo lettore di
dischi Blu-ray. In questo caso, spegnere il lettore e riaccenderlo con il pulsante STANDBY/ON, oppure scollegare
e ricollegare il cavo di alimentazione CA alla relativa presa di alimentazione. A questo punto il lettore di dischi Bluray funzionerà normalmente.
• Dopo l'uso togliere il disco e spegnere il lettore di dischi Blu-ray.
• Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla relativa presa di alimentazione quando si prevede di non utilizzare il
lettore per un lungo periodo di tempo.
• Pulire il disco dall'interno all'esterno in linea retta.
• Non esporre il lettore agli schizzi di sostanze liquide.
• Se il connettore CA viene collegato a una presa di rete, il lettore continua ad essere alimentato (modo standby)
anche se viene disattivato.
• Non schizzare o sgocciolare liquidi sul lettore e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad esempio
dei vasi.
• Per scollegare il lettore dalla corrente occorre estrarre la spina dalla presa, pertanto la spina deve essere
facilmente accessibile.
Manutenzione del telaio
Per motivi di sicurezza, scollegare il cavo di alimentazione CA dalla relativa presa di alimentazione.
• Per la pulizia non utilizzare benzene, diluenti o altri solventi.
• Pulire il telaio usando un panno morbido.
Limitazioni di riproduzione
• È possibile che questo lettore non risponda a tutti i comandi operativi, perché per alcuni dischi Blu-ray, DVD o CD
non tutte le funzioni e le caratteristiche sono disponibili durante la riproduzione. Queste limitazioni non sono dovute
ad un difetto del lettore.
• Samsung non può assicurare che questo lettore sarà in grado di riprodurre qualsiasi disco contrassegnato dai
logo dischi Blu-ray, DVD e CD a causa della possibile evoluzione dei formati e della possibilità che si verifichino
problemi ed errori durante la creazione del software dei dischi Blu-ray, DVD e CD e/o la fabbricazione dei dischi.
Inoltre, questo lettore funziona diversamente dai lettori DVD standard e dagli altri apparecchi AV. Per eventuali
domande o se si incontrano difficoltà durante la riproduzione di dischi Blu-ray, DVD o CD, contattare il centro di
assistenza clienti SAMSUNG. Per ulteriori informazioni sulle limitazioni di riproduzione si rimanda al resto del
presente manuale.
6_ informazioni sulla sicurezza
informazioni sulla sicurezza
Accessori forniti
4
5
Attenzione
Precauzioni
GUIDA INTRODUTTIVA
9
10
13
Prima di leggere il manuale utente
Tipi di dischi e caratteristiche
Conservazione e gestione dei dischi
DESCRIZIONE
14
15
16
Pannello frontale
Display del pannello frontale
Pannello posteriore
TELECOMANDO
17
18
18
19
20
2
4
9
14
17
20
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
30
29
30
31
31
32
32
33
CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA
34
Panoramica del telecomando
Impostazione del telecomando
Informazioni sulla batteria
Codici TV controllabili
Collegamento a un televisore con cavo HDMI
(QUALITÀ MASSIMA)
Funzione rilevazione automatica HDMI
Collegamento a un televisore con cavo DVI
(QUALITÀ MASSIMA)
Collegamento a un televisore (Component)
(QUALITÀ MIGLIORE)
Collegamento a un televisore (video) (QUALITÀ
BUONA)
Collegamento a un sistema audio (amplificatore
a 2 canali)
Collegamento a un sistema audio (amplificatore
a 7.1 canali)
Collegamento a un sistema audio (amplificatore
Dolby Digital, DTS)
Collegamento a un sistema audio (amplificatore
con supporto HDMI)
Connessione allarete
Prima della riproduzione
Navigazione nei menu a schermo
Riproduzione di un disco
Impostazione accensione / spegnimento melodia
Uso delle funzioni di ricerca e salto
Riproduzione a velocità rallentata /Riproduzione
fotogramma per fotogramma
Impostazione dell’orologio
34
35
35
Impostazione delle opzioni della lingua
COLLEGAMENTI
21
22
23
24
25
26
27
28
FUNZIONI DI BASE DEL LETTORE
BLU-RAY
OPZIONI LINGUA
Italiano _7
● INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
3
CARATTERISTICHE PRINCIPALI DEL
NUOVO LETTORE DI DISCHI BLU-RAY
informazioni sulla sicurezza
36
38
Impostazione delle opzioni audio
Impostazione delle opzioni degli altoparlanti
OPZIONI VIDEO
39
Impostazione delle opzioni video
IMPOSTAZIONE HDMI
42
Impostazione delle opzioni di configurazione
HDMI
PROTEZIONE
44
Impostazione del Controllo genitori
CONFIGURAZIONE DI RETE
46
47
47
48
48
49
Impostazione TCP/IP
Impostazione PROXY
Impostazione del server NTP (per reperire
informazioni sull'ora dal server NTP)
Indirizzo Mac
Collegamento Internet BD-LIVE
Gestione dispositivo
AGGIORNAMENTO DEL SISTEMA
50
52
52
Aggiornamento firmware
Informazioni di sistema
Notifica aggiornamento firmware
VISIONE DI UN FILM
53
OPZIONI AUDIO
36
39
42
44
46
GESTIONE DELLA MEMORIA PERSISTENTE
49
50
53
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
62
64
Utilizzo della funzione di visualizzazione delle
informazioni
Uso del menu del disco e del menu popup/titoli
Ripetizione della riproduzione
Selezione della lingua audio
Selezione della lingua dei sottotitoli
Modifica dell'angolatura
Impostazioni BONUSVIEW (immagine
nell'immagine)
BD-LIVE
Utilizzo della funzione segnalibro
Riproduzione di un CD audio (CD-DA)
Elementi della schermata CD audio (CD-DA)
Tasti del telecomando utilizzati per la
riproduzione dei CD audio (CD-DA) e dei dischi
Ripetizione di CD AUDIO (CD-DA)
Risoluzione dei problemi
APPENDICE
66
Specifiche
ASCOLTO DELLA MUSICA
8_ informazioni sulla sicurezza
61
64
66
54
55
56
57
57
58
58
59
61
61
62
guida introduttiva
PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE
Prendere visione della terminologia seguente prima di leggere il manuale utente.
Icone che verranno utilizzate nel manuale
h
g
f
Z
C
V
B
D
M
Termine
Definizione
BD-ROM
Indica una funzione disponibile per i BD-ROM.
BD-RE
Riguarda una funzione disponibile sul BD-RE
BD-R
Riguarda una funzione disponibile sul BD-R
DVD-VIDEO
Indica una funzione disponibile per i DVD video o DVD-R/DVD-RW registrati
e finalizzati in modo Video.
DVD-RW
Indica una funzione disponibile per i DVD-RW. (solo modo V e finalizzati)
DVD-R
Indica una funzione disponibile per i DVD-R. (solo modo V e finalizzati)
Audio CD
Riguarda una funzione disponibile su un CD-RW/CD-R audio
(formato CD-DA).
DivX
Riguarda una funzione disponibile su dischi CD-R/RW, DVD-R.
NOTA
Indica suggerimenti o istruzioni nella pagina che aiutano ad attivare
ciascuna funzione.
Informazioni sull'uso del manuale utente
1) Prima di utilizzare il prodotto, consultare le istruzioni per la sicurezza. (vedere pagine 4~6)
2) Se si verifica un problema, consultare la sezione sulla risoluzione dei problemi. (See pages 64~65)
Copyright
©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione completa o parziale del manuale utente senza
l'autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co., Ltd.
Italiano _9
● GUIDA INTRODUTTIVA
Icona
guida introduttiva
TIPI DI DISCHI E CARATTERISTICHE
Tipi di dischi che possono essere riprodotti
Tipo di disco
BD-ROM
BD-RE/BD-R
DVD-VIDEO
Logo del
disco
Contenuti registrati
AUDIO + VIDEO
AUDIO + VIDEO
Durata max
riproduzione (min.)
Forma del disco
Il tempo di riproduzione
dipende dal titolo
Un lato
Un lato (12 cm)
240
Due lati (12 cm)
480
Un lato (8 cm)
80
Due lati (8 cm)
160
DVD-RW (solo
modo V e finalizzati)
AUDIO + VIDEO
12 cm (4.7GB)
480
(EX : Riproduzione estesa)
DVD-R (solo modo
V e finalizzati)
AUDIO + VIDEO
12 cm (4.7GB)
480
(EX : Riproduzione estesa)
Un lato (12 cm)
74
Un lato (8 cm)
20
Un lato (12 cm)
–
Un lato (8 cm)
–
AUDIO-CD
AUDIO
Film DivX
DivX
Logo dei dischi che è possibile riprodurre
Disco Blu-ray
Dolby Digital Plus
Digital Audio
Dolby TrueHD
Sistema di trasmissione
PAL in Gran Bretagna,
Francia, Germania, ecc.
Stereo
DivX
BD-LIVE
Java
Dischi non riproducibili
• Dischi Blu-ray con un codice di zona diverso da "Zona B".
• HD DVD
• DVD video con codice regionale diverso da “2” o da
“ALL”
10_ guida introduttiva
•
•
•
•
•
DVD-RAM
Dischi DVD-R da 3.9 GB per authoring.
DVD-RW (Modo VR)
Dischi DVD-ROM/PD/MV, ecc.
CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD
[Nota]
• Alcuni CD e DVD acquistati all’estero potrebbero non essere riproducibili su questo prodotto. Al
momento della riproduzione di questi dischi, apparirà la scritta "Inserire Disco" o "Controllare codice
regionale".
• Se il disco DVD-R/-RW non è stato registrato correttamente nel formato DVD video, non sarà
possibile riprodurlo.
• L'unità non può riprodurre il contenuto registrato su CD-RW/CD-R e DVD-RW/-R come mpg, mov,
wma, mp3, JPEG.
• Supporta la riproduzione DivX solo da disco.
Sia il lettore di dischi Blu-ray sia i dischi sono codificati in base alla regione. Per poter riprodurre un
disco, i codici regionali devono corrispondere. Se i codici non corrispondono, il disco non viene
riprodotto. Il codice regionale di questo lettore di dischi Blu-ray è specificato sul pannello posteriore del
lettore.
Tipo di disco
Blu-ray
DVD video
Codice regionale
B
2
Codice di zona
Disco Blu-ray
Area
A
America del Nord, America centrale, America del Sud, Corea, Giappone, Taiwan, Hong
Kong e Sud Est Asiatico.
B
Europa, Groenlandia, territori francesi, Medio Oriente, Africa, Australia e Nuova Zelanda.
C
India, Cina, Russia, Asia centrale e meridionale.
Area
Codice regionale DVD
1
USA, territori USA e Canada
2
Europa, Giappone, Medio Oriente, Egitto, Sudafrica, Groenlandia
3
Taiwan, Corea, Filippine, Indonesia, Hong Kong
4
Messico, Sud America, America centrale, Australia, Nuova Zelanda, Isole del Pacifico, Caraibi
5
Russia, Europa orientale, India, maggior parte dei paesi africani, Corea del Nord, Mongolia
6
Cina
Compatibilità dei dischi Blu-ray
I dischi Blu-ray sono un formato nuovo e in evoluzione. Di conseguenza è possibile che si verifichino
problemi di incompatibilità. Non tutti i dischi sono compatibili e non tutti i dischi verranno riprodotti. Per
ulteriori informazioni, si veda anche la sezione Avvertenza sulla compatibilità del presente manuale. In
caso di problemi di compatibilità, contattare il centro di assistenza clienti SAMSUNG.
M
Le funzioni di riproduzione potrebbero non essere disponibili con alcuni tipi di disco oppure quando si
eseguono operazioni specifiche, come la modifica dell’angolazione o la regolazione del formato dello schermo.
Informazioni dettagliate sui dischi sono stampate sulla confezione. Consultarle qualora necessario.
 Non sporcare o graffiare il disco. Impronte, sporco, polvere, graffi o depositi di fumo di sigaretta sulla
superficie di registrazione possono danneggiare il disco rendendolo inutilizzabile per la riproduzione.
 Quando viene riprodotto un titolo BD-J il caricamento può richiedere più tempo rispetto ad un titolo normale o
alcune funzioni potrebbero essere rallentate.
Italiano _11
● GUIDA INTRODUTTIVA
Codice regionale
guida introduttiva
Tipo di disco
❖ BD-ROM
Blu-ray Disc Read Only Memory. I BD-ROM contengono dati pre-registrati. Sebbene un BD-ROM possa
contenere qualsiasi forma di dati, la maggior parte dei BD-ROM contiene film in formato HD, da
riprodurre su lettori di dischi Blu-ray. Questa unità può riprodurre BD-ROM commerciali preregistrati.
❖ BD-RE/BD-R
Disco Blu-ray riscrivibile / Disco Blu-ray registrabile. BD-RE/BD-R è il formato ideale per eseguire
backup o registrare video personali
❖ DVD video
• Un DVD (digital versatile disc) può contenere fino a 135 minuti di immagini, 8 lingue per l'audio e
32 lingue per i sottotitoli. Dispone della compressione MPEG-2 per le immagini e del Dolby Digital
surround che consente di ottenere immagini vivide e nitide di qualità cinematografica.
• Passando dal primo al secondo strato di un disco video DVD a due strati, può verificarsi una
distorsione momentanea dell'immagine e dell'audio. Non si tratta di un malfunzionamento dell'unità.
• Una volta finalizzato, il DVD-RW/-R registrato in modalità Video diventa DVD video. I DVD
commerciali su cui sono stati pre-registrati (pre-stampati) film sono anche chiamati DVD video.
Questa unità consente di riprodurre DVD commerciali pre-registrati (dischi DVD-Video) con film.
❖ CD audio
• Un disco sul quale viene registrato un audio PCM a 44,1 kHz.
• Questa unità consente di riprodurre dischi audio CD-R e CD-RW in formato CD-DA.
• L'unità potrebbe non essere in grado di riprodurre alcuni dischi CD-R o CD-RW a causa delle
condizioni di registrazione.
❖ CD-RW/CD-R
• Utilizzare dischi CD-R/-RW da 700MB (80 minuti).
Se possibile, non utilizzare dischi da 800 MB (90 minuti) o superiore, poiché potrebbero non
essere riprodotti.
• Se il disco CD-R/RW non è stato registrato come sessione chiusa, può verificarsi un ritardo
all'inizio della riproduzione del disco oppure può accadere che tutti i file registrati non vengano
riprodotti.
• A seconda del dispositivo usato per la masterizzazione, alcuni dischi CD-RW/CD-R potrebbero
non essere riproducibili su questa unità. Per quanto riguarda il contenuto registrato sui supporti
CD-R/-RW dai CD per uso personale, la riproducibilità varia in base al contenuto e ai dischi.
❖ Riproduzione di un disco DVD-R
• Una volta finalizzato, un DVD-R registrato in modalità Video diventa DVD video.
• L'unità può riprodurre dischi DVD-R registrati e finalizzati con un videoregistratore DVD Samsung.
A seconda del disco e delle condizioni della registrazione, potrebbe non essere in grado di riprodurre
alcuni dischi DVD-R.
❖ Riproduzione di un disco DVD-RW
• La riproduzione può essere effettuata con dischi DVD-RW nel modo video e solo finalizzati.
• Una volta finalizzato, un DVD-RW registrato in modalità Video diventa DVD video. La riproducibilità
può dipendere dalle condizioni di registrazione.
Formato dei dischi
❖ DVD-RW/-R (V)
• Formato usato per registrare dati su DVD-RW a o DVD-R. Il disco può essere riprodotto da questo
lettore di dischi Blu-ray solo dopo essere stato finalizzato.
❖ DivX
•
•
•
•
CD-RW/-R, DVD-R
Possono essere riprodotti file video con le seguenti estensioni : .avi, .divx, .AVI, .DivX
Formato codec DivX video: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (senza QPEL e GMC)
Formato codec DivX auido: “MP3”, “MPEG1”, “Audio Layer2”, “AC3”, “DTS”
12_ guida introduttiva
• Formati dei file di sottotitoli supportati: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass
• Non è possibile riprodurre dischi con una risoluzione maggiore di 720 x 576 pixel.
❖ AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)
M
A seconda delle condizioni di registrazione, la riproduzione di alcuni dischi AVCHD può risultare impossibile.
I dischi AVCHD necessitano della finalizzazione.
 "x.v.Color" offre una gamma di colori più ampia di quella dei normali dischi per videocamere DVD.
CONSERVAZIONE E GESTIONE DEI DISCHI
Manipolazione dei dischi
❖ Forma del disco
• Utilizzare dischi con forme regolari. Se si usa un disco irregolare (con una
forma particolare), il lettore di dischi Blu-ray può subire danni.
❖ Come tenere i dischi
• Evitare di toccare la superficie del disco durante la registrazione.
❖ Dischi Blu-ray
• Se il lettore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, estrarre il
disco Blu-ray dal lettore e riporlo nella sua custodia.
• Prestare attenzione a non lasciare impronte sulla superficie del disco Blu-ray e a non graffiarla.
❖ DVD-RW e DVD-R
• Eseguire la pulizia con un detergente per dischi PD opzionale (LF-K200DCA1 ove disponibile).
Per i dischi DVD-RW/-R non usare panni o prodotti per la pulizia dei CD.
❖ DVD video, CD audio
• Rimuovere sporco o residui con un panno morbido.
❖ Precauzioni per la manipolazione dei dischi
• Non scrivere sul lato stampato usando una penne o matite.
• Non usare spray prodotti antistatici o spray per la pulizia dei dischi tradizionali. Non usare prodotti
chimici volatili, come benzene o diluenti.
• Non applicare etichette o adesivi sui dischi.
(Non utilizzare dischi riparati con nastro adesivo o che presentano residui di adesivo.)
• Non usare coperchi o protezioni a prova di graffio.
• Non usare dischi stampati con le stampanti per etichette disponibili sul mercato.
• Non caricare dischi deformati o crepati.
Conservazione dei dischi
Fare attenzione a non danneggiare i dischi, poiché i dati in essi contenuti sono estremamente vulnerabili
alle condizioni ambientali.
• Non esporli alla luce diretta del sole.
• Conservarli in un luogo fresco e ben ventilato.
• Conservarli in posizione verticale.
• Tenerli in custodie pulite.
• Se il lettore viene spostato improvvisamente da un luogo freddo a uno caldo, si può formare una
condensa sulle parti funzionali e sulla lente, che potrebbe provocare una riproduzione anomala dei
dischi. In questo caso, attendere due ore prima di collegare la spina alla presa di corrente. Inserire quindi il
disco e provare nuovamente ad avviare la riproduzione.
Italiano _13
● GUIDA INTRODUTTIVA
• Questo lettore può riprodurre dischi AVCHD. Questi dischi sono registrati e utilizzati normalmente
nelle videocamere.
• AVCHD è un formato per videocamere digitali ad alta definizione.
• Il formato MPEG-4 AVC/H.264 ha un'efficienza di compressione delle immagini più elevata di
quella del formato di compressione di immagini convenzionale.
• Alcuni dischi AVCHD utilizzano il formato "x.v.Color".
• Questo lettore può riprodurre dischi AVCHD utilizzando il formato "x.v.Color".
• "x.v.Color" è un marchio di Sony Corporation.
• "AVCHD" e il logo AVCHD sono marchi di Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. e Sony Corporation.
descrizione
PANNELLO FRONTALE
1
2
3
8 7
14_ descrizione
6
5 4
TASTO DI ACCENSIONE
Spegne e accende il lettore di dischi Blu-ray.
DISC TRAY
Apre il vano del disco.
TASTO RIPRODUZIONE/PAUSA
Riproduce un disco o mette in pausa la riproduzione.
TASTI RICERCA/SALTA
Passa al titolo/al capitolo/alla traccia successivi oppure torna a quelli
precedenti.
TASTO STOP
Interrompe la riproduzione del disco.
DISPLAY
Visualizza lo stato di riproduzione, il tempo, ecc.
SENSORE DEL TELECOMANDO
Rileva i segnali dal telecomando.
TASTO OPEN/CLOSE
Apre e chiude il vano del disco.
DISPLAY DEL PANNELLO FRONTALE
● DESCRIZIONE
Indicatore di riproduzione, Si accende quando i tasti di riproduzione e di apertura/chiusura vengono
Open/Close
selezionati.
Indicatore disco inserito
Si accende quando un disco è presente nel vassoio.
Indicatori del tipo di
disco.
Si accende per indicare il tipo di disco presente nel vassoio.
Indicatore USB
Si accende per indicare quando è collegato un dispositivo USB.
Indicatore HDMI
Si accende per indicare quando l'HDMI è collegato.
Indicatore di risoluzione
Indica la risoluzione 1080p, 1080i o 720p quando è collegato un cavo HDMI o
Component.
Indicatore di stato
Indicatore tempo di riproduzione/stato corrente.
Italiano _15
descrizione
PANNELLO POSTERIORE
2
3
4
5
1
6
2
7
8
B
Ventola
La ventola si attiva sempre quando si accende
l’apparecchiatura. Quando si installa il prodotto,
verificare che su tutti i lati della ventola ci siano
almeno 10 centimetri di spazio libero.
M
USB HOST
Quando è collegato a BD-LIVE può essere utilizzato come supporto di memorizzazione
locale. Può inoltre essere utilizzato per l'aggiornamento del firmware.
LAN
Può essere utilizzato anche per la connessione a BD-LIVE o per l'aggiornamento del
firmware.
HDMI OUT
Utilizzando il cavo HDMI, collegare questo terminale di uscita HDMI al terminale di ingresso
HDMI del televisore per ottenere la migliore qualità di immagine e a quello del ricevitore per
ottenere la migliore qualità del suono.
DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL)
Si collega ad un ricevitore.
COMPONENT
VIDEO OUT
Per collegare un dispositivo dotato di ingresso video Component.
AUDIO OUT
Consente il collegamento tramite cavi audio all’ingresso audio di un’apparecchiatura esterna.
VIDEO OUT
Consente il collegamento tramite un cavo video all'ingresso di un'apparecchiatura esterna.
7.1CH ANALOG
AUDIO OUT
Per collegare un ingresso analogico canale 7.1 su un amplificatore A/V.
(Quando ci si collega ad un home theater o a un ricevitore a 5.1 canali, collegare tutti i jack
di uscita audio analogica del lettore, ad eccezione delle uscite surround posteriori destra e
sinistra)
Gli aggiornamenti software effettuati tramite il jack host USB devono essere effettuati solo con un'unità flash
USB.
 Unità USB di dimensioni superiori a quelle standard non possono essere inserite quando è collegato un cavo
LAN o HDMI.
16_ descrizione
telecomando
PANORAMICA DEL TELECOMANDO
Inserimento delle batterie nel telecomando
2. Inserire due batterie di tipo AAA.
Assicurarsi che la batteria venga posta con i
poli positivo e negativo in corrispondenza dei
simboli "+" e "-" riportati nell'apposito vano.
3. Rimettere il coperchio.
Se impiegate per un uso comune della TV, le
batterie durano circa un anno.
Tasto OPEN/CLOSE
Apre e chiude il vano del disco.
STANDBY/ON
Tasto STANDBY/ON
OPEN/
CLOSE
TV
STANDBY/ON
TV STANDBY/ON
Tasto TV INPUT SEL.
Una volta impostato, permette di configurare la sorgente
di ingresso sul televisore.
Tasti NUMERICI
Tasto CANCEL
Tasto SLOW
Ogni volta che si preme questo tasto, il disco
viene riprodotto lentamente.
Tasto PAUSE
Premere per interrompere la riproduzione di un disco.
PAUSE
Tasti Salta indietro/avanti
Tasto STOP
Premere per saltare avanti o indietro.
Premere questo tasto per arrestare il disco.
Tasto PLAY
Tasti Ricerca indietro/avanti
Premere per riprodurre un disco.
Premere questi tasti per effettuare una ricerca
avanti o indietro all’interno del disco.
Tasti TV VOL
Tasti TV PROG
Premere per saltare avanti o indietro.
Utilizzare questo tasto per selezionare un
programma televisivo.
Tasto MENU
Tasto TV MUTE
Visualizza il menu di configurazione del lettore di
dischi Blu-ray.
Disattiva gli altoparlanti del televisore.
Tasti OK/di direzione
(tasti ▲▼◄►)
Tasto INFO
Visualizza le impostazioni correnti o lo stato del
disco.
Tasto RETURN
OK
Tasto EXIT
Tasto DISC MENU
Per accedere al menu del disco.
Tasti colorati ROSSO(A), VERDE(B),
GIALLO(C), BLU(D)
Utilizzato per accedere a funzioni speciali su dischi
BD-J (specifiche del disco).
Tasto AUDIO
Premere questo tasto per accedere alle varie
funzioni audio di un disco (Disco Blu-ray/DVD).
Tasto MARKER
Utilizzare questo tasto per contrassegnare una
posizione durante la riproduzione di un disco.
Tasto SUBTITLE
Premere questo tasto per cambiare la lingua dei
sottotitoli del Disco Blu-ray/DVD.
Tasto POPUP MENU/TITLE MENU
Utilizzare questo tasto per accedere al menu
popup/titoli.
Tasto REPEAT A-B
Permette di ripetere la riproduzione di una
determinata sezione.
Tasto BONUSVIEW
Premere questo tasto per attivare/disattivare la
funzione BONUSVIEW sui dischi Blu-ray supportati.
Tasto REPEAT
Consente di ripetere un titolo, un capitolo, una traccia
o un disco.
Italiano _17
● TELECOMANDO
1. Sollevare il coperchio sul retro del
telecomando tirandolo verso l'alto come
indicato.
telecomando
IMPOSTAZIONE DEL TELECOMANDO
Il telecomando consente di controllare alcune funzioni del televisore.
I tasti del telecomando comprendono : TV STANDBY/ON, TV PROG ,/., TV VOL +/–, TV MUTE, TV INPUT
SEL..
Per determinare se il televisore è compatibile, seguire queste istruzioni.
1. Accendere il televisore.
2. Puntare il telecomando verso il televisore.
3. Tenere premuto il tasto TV STANDBY/ON e immettere il codice a due cifre corrispondente alla
marca del televisore utilizzando i tasti numerici. (per l'elenco dei codici, consultare la pagina
seguente).
Se è compatibile con questo telecomando, il televisore si spegne.
Ora è programmato per l’uso con il telecomando.
M
Se la marca del televisore è associata a più codici, provarli uno dopo l’altro fino a quando si trova quello
appropriato.
 Dopo avere sostituito le batterie del telecomando, è necessario impostare nuovamente il codice della marca.
Dopo aver premuto il tasto TV, è possibile comandare il televisore utilizzando i tasti seguenti.
Tasto
TV STANDBY/ON
TV INPUT SEL.
TV VOL (+/–)
TV PROG (,/.)
TV MUTE
M
Funzione
Consente di accendere e spegnere il televisore.
Consente di selezionare una sorgente esterna.
Consente di regolare il volume del televisore.
Consente di selezionare il canale desiderato.
Consente di attivare e disattivare l’audio.
Le funzioni elencate sopra non sono necessariamente supportate da tutti i televisori. In caso di problemi,
utilizzare direttamente i tasti del televisore.
INFORMAZIONI SULLA BATTERIA
Se il telecomando non funziona correttamente :
•
•
•
•
Controllare la polarità + e – delle batterie (Dry-Cell)
Controllare che le batterie non siano scariche.
Controllare che il sensore del telecomando non sia ostruito.
Controllare se nelle vicinanze è presente una luce a fluorescenza.
Smaltire le batterie secondo quanto previsto dalle
normative ambientali vigenti. Non smaltirle insieme ai rifiuti
domestici.
I
La batteria ricaricabile installata in questo prodotto non è sostituibile dall'utente. Per informazioni sulla
sostituzione, contattare il proprio fornitore di servizi.
18_ telecomando
CODICI TV CONTROLLABILI
Marca
SAMSUNG
Codice
TV STANDBY/ON+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09
AIWA
TV STANDBY/ON+82
ANAM
TV STANDBY/ON+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18
TV STANDBY/ON+57
BLAUPUNKT
TV STANDBY/ON+71
BRANDT
TV STANDBY/ON+73
BRIONVEGA
TV STANDBY/ON+57
CGE
TV STANDBY/ON+52
CONTINENTAL EDISON
TV STANDBY/ON+75
DAEWOO
TV STANDBY/ON+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34
EMERSON
TV STANDBY/ON+64
FERGUSON
TV STANDBY/ON+73
FINLUX
TV STANDBY/ON+06, +49, +57
FORMENTI
TV STANDBY/ON+57
FUJITSU
TV STANDBY/ON+84
GRADIENTE
TV STANDBY/ON+70
GRUNDIG
TV STANDBY/ON+49, +52, +71
HITACHI
TV STANDBY/ON+60, +72, +73, +75
IMPERIAL
TV STANDBY/ON+52
JVC
TV STANDBY/ON+61, +79
LG
TV STANDBY/ON+06, +19, +20, +21, +22, +78
LOEWE
TV STANDBY/ON+06, +69
LOEWE OPTA
TV STANDBY/ON+06, +57
MAGNAVOX
TV STANDBY/ON+40
METZ
TV STANDBY/ON+57
MITSUBISHI
MIVAR
TV STANDBY/ON+06, +48, +62, +65
TV STANDBY/ON+52, +77
NEC
TV STANDBY/ON+83
NEWSAN
TV STANDBY/ON+68
NOBLEX
TV STANDBY/ON+66
NOKIA
TV STANDBY/ON+74
NORDMENDE
TV STANDBY/ON+72, +73, +75
PANASONIC
TV STANDBY/ON+53, +54, +74, +75
PHILIPS
TV STANDBY/ON+06, +55, +56, +57
PHONOLA
TV STANDBY/ON+06, +56, +57
PIONEER
TV STANDBY/ON+58, +59, +73, +74
RADIOLA
TV STANDBY/ON+06, +56
RADIOMARELLI
TV STANDBY/ON+57
RCA
TV STANDBY/ON+45, +46
REX
TV STANDBY/ON+74
SABA
TV STANDBY/ON+57, +72, +73, +74, +75
SALORA
TV STANDBY/ON+74
SANYO
TV STANDBY/ON+41, +42, +43, +44, +48
SCHNEIDER
TV STANDBY/ON+06
SELECO
TV STANDBY/ON+74
SHARP
TV STANDBY/ON+36, +37, +38, +39, +48
SIEMENS
TV STANDBY/ON+71
SINGER
TV STANDBY/ON+57
SINUDYNE
TV STANDBY/ON+57
SONY
TELEAVA
TELEFUNKEN
THOMSON
THOMSON ASIA
TOSHIBA
● TELECOMANDO
BANG & OLUFSEN
TV STANDBY/ON+35, +48
TV STANDBY/ON+73
TV STANDBY/ON+67, +73, +75, +76
TV STANDBY/ON+72, +73, +75
TV STANDBY/ON+80, +81
TV STANDBY/ON+47, +48, +49, +50, +51, +52
WEGA
TV STANDBY/ON+57
YOKO
TV STANDBY/ON+06
ZENITH
TV STANDBY/ON+63
Italiano _19
collegamenti
Questa sezione illustra vari metodi per collegare il lettore di dischi Blu-ray ad altri
componenti esterni.
COLLEGAMENTO A UN TELEVISORE CON CAVO HDMI
(QUALITÀ MASSIMA)
1. Utilizzando il cavo HDMI-HDMI(non incluso), collegare il terminale HDMI OUT posto sulla parte posteriore del
lettore di dischi Blu-ray al terminale HDMI IN del televisore.
2. Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore finché il segnale HDMI del lettore di dischi Blu-ray
non appare sullo schermo del televisore.
• Se il telecomando è stato impostato per attivare il televisore (vedere pagine 18~19), premere il tasto TV
INPUT SEL. sul telecomando e selezionare HDMI come sorgente esterna del televisore.
2
B
Cavo HDMI
(non incluso)
M
Se il cavo HDMI viene collegato o rimosso durante la riproduzione di file CDDA, il lettore arresta la riproduzione.
 Se il lettore viene collegato al televisore nel modo di uscita HDMI 1080p, è necessario utilizzare un cavo HDMI
ad alta velocità (categoria 2).
20_ collegamenti
FUNZIONE RILEVAZIONE AUTOMATICA HDMI
L'uscita video del lettore passa automaticamente al modo HDMI quando viene collegato un cavo HDMI in
condizione di accensione (vedere pagina 41).
M
In base al televisore, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non funzionare.
Per informazioni, consultare il manuale utente del televisore.
 Se il lettore viene collegato al televisore mediante un cavo HDMI, il segnale di uscita del lettore Blu-ray viene
(vedere pagina 41)
 Se il lettore viene collegato al televisore mediante il cavo HDMI per la prima volta o se viene utilizzato un
televisore nuovo, la risoluzione del segnale di uscita HDMI viene impostata automaticamente sul livello
massimo offerto dal televisore.
 Se un televisore Samsung viene collegato al lettore di dischi Blu-ray mediante un cavo HDMI, il lettore può
essere comandato utilizzando il telecomando del televisore (questa opzione è disponibile solo con televisori
Samsung che supportano la funzione Anynet+). (vedere pagine 42~43)
• HDMI (High Definition Multimedia Interface)
HDMI è un'interfaccia che consente la trasmissione digitale di dati audio e video usando un solo
connettore.
Se il televisore dispone di un jack di ingresso HDMI, questa interfaccia consente al lettore di dischi
Blu-ray di trasmettere al televisore un segnale audio e video digitale e di visualizzare immagini vivide.
• Connessione HDMI
Connettore HDMI - supporta dati audio digitali e video (LPCM o Bit Stream).
- HDMI trasmette al televisore solo un segnale digitale puro.
- Se il televisore non supporta la funzione HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection),
l'immagine a video appare disturbata.
• Perché Samsung usa HDMI?
I televisori analogici richiedono un segnale audio/video analogico. Tuttavia, quando si riproduce un
Disco Blu-ray/DVD, i dati trasmessi al televisore sono digitali. Pertanto è necessario un convertitore
digitale/analogico (nel lettore di dischi Blu-ray) o analogico/digitale (nel televisore). Durante questa
conversione, la qualità dell'immagine risulta inferiore a causa di disturbi e perdita del segnale. La
tecnologia HDMI è superiore perché non richiede una conversione digitale/analogica e offre un
segnale digitale puro dal lettore al televisore.
• Cos'è l'HDCP?
HDCP (High-band width Digital Content Protection) è un sistema di protezione da copia dei contenuti
dei Disco Blu-ray/DVD trasmessi attraverso HDMI. Fornisce un collegamento digitale sicuro tra una
sorgente video (PC, DVD, ecc) e un dispositivo di visualizzazione (TV, proiettore, ecc). I contenuti
vengono criptati sul dispositivo sorgente per evitare la copia non autorizzata.
• Che cos'è Anynet+?
Anynet+ è un'utile funzione che permette a questa unità di operare in modo collegato con televisori
Samsung dotati di Anynet+.
- Se sul televisore Samsung è riportato il logo
significa che supporta la funzione Anynet+.
- Se si accende il lettore e si inserisce un disco, il lettore inizia a riprodurre il disco e il televisore si
accende automaticamente passando al modo HDMI.
- Se si accende il lettore e si preme il tasto di riproduzione con un disco già inserito, il televisore si
accende immediatamente passando al modo HDMI.
Italiano _21
● COLLEGAMENTI
automaticamente impostato su dopo 10 secondi.
 Se sono collegati sia il cavo Component sia il cavo HDMI, viene selezionato automaticamente il modo HDMI.
collegamenti
COLLEGAMENTO A UN TELEVISORE CON CAVO DVI
(QUALITÀ MASSIMA)
1. Utilizzando il cavo HDMI-DVI, collegare il terminale HDMI OUT posto sulla parte posteriore del lettore di dischi
Blu-ray sul terminale DVI IN del televisore.
2. Utilizzando i cavi audio, collegare i terminali AUDIO (rosso e bianco) OUT posti sul retro del lettore di dischi Bluray ai terminali AUDIO (rosso e bianco) IN del televisore.
Accendere il lettore di dischi Blu-ray e il televisore.
3. Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore finché il segnale DVI del lettore di dischi Blu-ray
non appare sullo schermo del televisore.
• Se il telecomando è stato impostato per attivare il televisore (vedere pagine 18~19), premere il tasto TV
INPUT SEL. sul telecomando e selezionare HDMI come sorgente esterna del televisore.
Se si collega il cavo HDMI quando il lettore di dischi Blu-ray è acceso, l'uscita video del lettore passa
automaticamente al modo HDMI (vedere a pagina 41).
M
In base al televisore, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non funzionare.
 Per informazioni, consultare il manuale utente del televisore.
 Se un cavo HDMI-DVI viene collegato al televisore, entro 10 secondi la risoluzione di uscita del lettore di dischi
Blu-ray viene impostata automaticamente su HDMI.
 Se sono collegati sia il cavo Component sia il cavo HDMI, viene selezionato automaticamente il modo HDMI.
(vedere pagina 41)
 Se il lettore viene collegato al televisore mediante il cavo HDMI per la prima volta o se viene utilizzato un
televisore nuovo, la risoluzione del segnale di uscita HDMI viene impostata automaticamente sul livello
massimo offerto dal televisore.
 Se il cavo HDMI viene collegato o rimosso durante la riproduzione di file CDDA, il lettore arresta la riproduzione.
2
B
Cavo HDMI-DVI
(non incluso)
Cavo audio
ROSSO
22_ collegamenti
BIANCO
COLLEGAMENTO A UN TELEVISORE (COMPONENT)
(QUALITÀ MIGLIORE)
- Collegamento al televisore mediante cavi video Component.
- È possibile ottenere immagini di alta qualità con una riproduzione accurata dei colori. Con Component, l'elemento
immagine viene separato in segnali in bianco e nero (Y), blu (PB) e rossi (PR) e consente di fornire immagini nitide e
pulite. (I segnali audio vengono trasmessi attraverso l'uscita audio.)
2. Utilizzando i cavi audio, collegare i terminali AUDIO (rosso e bianco) OUT posti sul retro del lettore di dischi Bluray ai terminali AUDIO (rosso e bianco) IN del televisore. Accendere il lettore di dischi Blu-ray e il televisore.
3. Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore finché il segnale Component del lettore di dischi
Blu-ray non appare sullo schermo del televisore.
• Se il telecomando è stato impostato correttamente per il funzionamento con il televisore (pagine 18~19),
premere il tasto TV INPUT SEL. sul telecomando e selezionare COMPONENT come sorgente esterna del
televisore.
2
B
Cavo Component
(non incluso)
Cavo audio
(Audio)ROSSO BIANCO
M
ROSSO
BLU
VERDE
A seconda del produttore, i terminali Component del televisore potrebbero essere contrassegnati con "R-Y, BY, Y" oppure "Cr, Cb, Y" anziché "PR, PB, Y", Il numero e la posizione dei terminali possono variare a seconda
del televisore. Per informazioni, consultare il manuale utente del televisore.
 A seconda del tipo di disco, si può scegliere tra una serie di impostazioni di risoluzione per dischi Blu-ray come
1080i, 720p, 480p e 480i. (vedere pagina 41)
 Se sono collegati sia il cavo Component e che quello HDMI la risoluzione effettiva può variare da quella
impostata nel menu di configurazione. La risoluzione può anche variare a seconda del disco
(vedere pagina 41)
 Nella riproduzione DVD, se entrambi i jack HDMI e Component sono collegati e viene selezionato il modo
Component, nel menu Visualizzazione Configurazione viene indicata una risoluzione di uscita di 1080p. La
risoluzione effettiva è 480i.
Italiano _23
● COLLEGAMENTI
1. Utilizzando cavi video Component, collegare i terminali COMPONENT VIDEO OUT posti sul retro del lettore di
dischi Blu-ray ai terminali COMPONENT IN del televisore.
collegamenti
COLLEGAMENTO A UN TELEVISORE (VIDEO) (QUALITÀ BUONA)
1. Utilizzando cavi audio/video, collegare i terminali di uscita VIDEO (giallo)/AUDIO (rosso e bianco) posti sul retro
del lettore di dischi Blu-ray ai terminali di ingresso VIDEO (giallo)/AUDIO (rosso e bianco) del televisore.
2. Accendere il lettore di dischi Blu-ray e il televisore.
3. Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore finché il segnale Video del lettore di dischi Blu-ray
non appare sullo schermo del televisore.
• Se il telecomando è stato impostato per attivare il televisore (vedere pagine 18~19), premere il tasto TV INPUT
SEL. sul telecomando e selezionare VIDEO come sorgente esterna del televisore.
2
B
ROSSO
M
BIANCO
GIALLO
Se il cavo audio è posizionato troppo vicino al cavo di alimentazione è possibile che si generino disturbi.
 Per eseguire il collegamento a un amplificatore, fare riferimento alla relativa pagina di istruzioni. (Vedere le
pagine 25 e 28)
 Il numero e la posizione dei terminali possono variare a seconda del televisore. Per informazioni, consultare il
manuale utente del televisore.
 Se è presente un terminale di ingresso audio sul televisore, collegarlo al terminale [AUDIO OUT] [sinistro]
(bianco) del lettore di dischi Blu-ray.
 La sorgente VIDEO viene sempre emessa con la risoluzione 576i/480i indipendentemente dalla risoluzione
impostata nel menu di configurazione. (vedere pagina 41)
24_ collegamenti
COLLEGAMENTO A UN SISTEMA AUDIO (AMPLIFICATORE A 2 CANALI)
1. Utilizzando i cavi audio, collegare i terminali AUDIO (rosso e bianco) OUT posti sul retro del lettore di dischi
Blu-ray ai terminali AUDIO (rosso e bianco) IN dell'amplificatore.
3. Accendere il lettore di dischi Blu-ray, il televisore e l'amplificatore.
4. Per ascoltare l'audio dal lettore di dischi Blu-ray premere il tasto di selezione dell'ingresso dell'amplificatore e
selezionare l'ingresso esterno. Consultare il manuale utente dell'amplificatore per impostare l'ingresso audio
dell'amplificatore.
2
B
Cavo audio
Amp stereo a 2 canali
ROSSO
M
BIANCO
Prodotto con l'autorizzazione di Dolby Laboratories. "Dolby" e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby
Laboratories.
 Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535
& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos,
Symbol, DTS-HD and DTS-HD Advanced Digital Out are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All
Rights Reserved.
Italiano _25
● COLLEGAMENTI
2. Utilizzando uno o più cavi di segnale video, collegare i terminali HDMI, COMPONENT o VIDEO OUT posti sul
retro del lettore di dischi Blu-ray al terminale HDMI, COMPONENT o VIDEO IN del televisore come descritto
alle pagine 20~24.
collegamenti
COLLEGAMENTO A UN SISTEMA AUDIO (AMPLIFICATORE A 7.1 CANALI)
1. Utilizzando i cavi audio, collegare i terminali 7.1 ANALOG AUDIO OUT (Front R, Front L, CENTER,
SUBWOOFER, Surround L, Surround R, SURR.BACK L , SURR.BACK R) posti sul retro del lettore di dischi
Blu-ray ai terminali 7.1 Channel ANALOG AUDIO IN (Front R, Front L, CENTER, SUBWOOFER, Surround L,
Surround R, SURR.BACK L, SURR.BACK R) dell'amplificatore.
2. Utilizzando uno o più cavi di segnale video, collegare i terminali HDMI, COMPONENT o VIDEO OUT posti sul
retro del lettore di dischi Blu-ray al terminale HDMI, COMPONENT o VIDEO IN del televisore come descritto
alle pagine 20~24.
3. Accendere il lettore di dischi Blu-ray, il televisore e l'amplificatore.
4. Per ascoltare l'audio dal lettore di dischi Blu-ray premere il tasto di selezione dell'ingresso dell'amplificatore e
selezionare l'ingresso esterno. Consultare il manuale utente dell'amplificatore per impostare l'ingresso audio
dell'amplificatore.
2
B
Amplificatore 7.1 Channel
M
Disattivare il volume quando si accende l'amplificatore. Un forte suono improvviso può danneggiare gli
amplificatori e l'udito.
 Impostare l'audio nella schermata del menu in base all'amplificatore. (Vedere le pagine 36 e 37)
 La posizione dei terminali può variare a seconda dell'amplificatore. Consultare il manuale utente dell'amplificatore.
 Le uscite anteriori sinistra e destra sul lettore e sull'amplificatore 7.1 devono essere collegate per ascoltare
l'audio del menu del disco di alcuni dischi Blu-Ray.
 Quando ci si collega ad un home theater o a un ricevitore a 5.1 canali, collegare tutti i jack di uscita audio
analogica del lettore, ad eccezione delle uscite surround posteriori destra e sinistra.
26_ collegamenti
COLLEGAMENTO A UN SISTEMA AUDIO
(AMPLIFICATORE DOLBY DIGITAL, DTS)
1. Utilizzo del cavo ottico (non fornito), collegare il terminale DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) posto sul retro del
lettore di dischi Blu-ray al terminale DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) dell'amplificatore.
3. Accendere il lettore di dischi Blu-ray, il televisore e l'amplificatore.
4. Per ascoltare l'audio dal lettore di dischi Blu-ray premere il tasto di selezione dell'ingresso dell'amplificatore e
selezionare l'ingresso esterno. Consultare il manuale utente dell'amplificatore per impostare l'ingresso audio
dell'amplificatore.
2
B
M
Disattivare il volume quando si accende l'amplificatore. Un forte suono improvviso può danneggiare gli
amplificatori e l'udito.
 Impostare l'audio nella schermata del menu in base all'amplificatore. (Vedere le pagine 35 e 36)
 La posizione dei terminali può variare a seconda dell'amplificatore. Consultare il manuale utente dell'amplificatore.
 Se si utilizza questa connessione, i dischi con tracce audio LPCM possono essere ascoltati solo dai due canali
anteriori.
Italiano _27
● COLLEGAMENTI
2. Utilizzando uno o più cavi di segnale video, collegare i terminali HDMI , COMPONENT o VIDEO OUT posti sul
retro del lettore di dischi Blu-ray ai terminali HDMI, COMPONENT o VIDEO IN del televisore come descritto alle
pagine 20~24.
collegamenti
COLLEGAMENTO A UN SISTEMA AUDIO
(AMPLIFICATORE CON SUPPORTO HDMI)
1. Utilizzando il cavo HDMI-HDMI(non incluso), collegare il terminale HDMI OUT posto sulla parte posteriore del
lettore di dischi Blu-ray al terminale HDMI IN del televisore.
2. Utilizzando il cavo HDMI-HDMI, collegare il terminale HDMI OUT dell'amplificatore al terminale HDMI IN del
televisore.
3. Accendere il lettore di dischi Blu-ray, il televisore e l'amplificatore.
4. Per ascoltare l'audio dal lettore di dischi Blu-ray premere il tasto di selezione dell'ingresso dell'amplificatore e
selezionare l'ingresso esterno. Consultare il manuale utente dell'amplificatore per impostare l'ingresso audio
dell'amplificatore.
2
B
M
Disattivare il volume quando si accende l'amplificatore. Un forte suono improvviso può danneggiare gli
amplificatori e l'udito.
 Impostare l'audio nella schermata del menu in base all'amplificatore. (Vedere le pagine 35 e 36)
 La posizione dei terminali HDMI può variare a seconda dell'amplificatore.
28_ collegamenti
CONNESSIONE ALLARETE
È possibile utilizzare un adattatore LAN per la connessione a BD-LIVE o per l'aggiornamento del firmware attuale.
2
B
Verso una porta LAN
Modem a banda larga
(con router integrato)
Connessione mediante router
(ad es. DSL)
Router
Modem a banda larga
O
Servizio
banda larga
M
Verso una porta LAN
Verso una porta LAN
Servizio
banda larga
È possibile che, in base al router utilizzato o alla politica adottata dall'ISP, l'accesso Internet al server di
aggiornamento Samsung non sia permesso.
Per ulteriori informazioni, contattare l'ISP (provider di servizi Internet).
 Per gli utenti DSL utilizzare un router per stabilire una connessione di rete.
Italiano _29
● COLLEGAMENTI
1. Utilizzando il cavo LAN diretto (cavo UTP non compreso), collegare il terminale LAN nella parte posteriore del
lettore Blu-ray al terminale LAN del modem.
• Collegarsi per accedere al servizio BD-LIVE.
• Collegarsi per effettuare gli aggiornamenti del software dal server di aggiornamento Samsung.
funzioni di base del lettore
Blu-ray
Questa sezione illustra le funzioni di riproduzione di base e in base al tipo di disco.
PRIMA DELLA RIPRODUZIONE
• Accendere il televisore e impostarlo sull'ingresso video corretto (l'ingresso a cui è collegato il lettore Blu-ray).
• Se è collegato un sistema audio esterno, accendere l'unità e impostare l'ingresso audio corretto.
Dopo aver collegato il lettore, la prima volta che si preme il tasto STANDBY/ON viene visualizzata la
schermata mostrata di seguito:
Per selezionare una lingua, premere un pulsante NUMERO.
(questa schermata viene visualizzata solo quando si collega il
lettore per la prima volta).
MENU LANGUAGE SELECTION
Press 1 for English
Pulsar 2 para Español
Touche 3 pour Français
Drücken Sie 4 für Deutsch
Premere 5 per Italiano
Druk op 6 voor Nederlands
Se la lingua per la schermata di avvio non viene impostata, le
impostazioni potrebbero cambiare ogni volta che si collega o
Macrovision : BBS42
si scollega l'alimentazione. Quindi si consiglia di selezionare la
lingua che si desidera usare. Una volta selezionata una lingua
per il menu, è possibile modificarla premendo il tasto $ sul
pannello frontale dell'unità per più di 5 secondi senza dischi
inseriti nell'unità. Viene nuovamente visualizzata la finestra
SELEZIONA LINGUA MENU (MENU LANGUAGE SELECTION), dove è possibile reimpostare la lingua
preferita.
M
Dischi riproducibili su questo lettore (la possibilità di riprodurre i seguenti dischi può dipendere dalle condizioni
di registrazione).
• BD-ROM
• BD-RE
• BD-R
• DVD-R
• DVD-RW (modo V)
• CD-RW/CD-R
• DivX
• L'unità potrebbe non essere in grado di leggere alcuni CD-RW/CD-R e DVD-R per via del tipo di disco o delle
condizioni di registrazione.
 Dischi che non possono essere riprodotti su questo lettore.
• HD DVD
• DVD+RW
• DVD-ROM
• DVD-RAM
• CD-ROM
• CVD
• Super Audio CD (eccetto CD layer)
• DVD+R
• CDV
• CD-I
• Per i CDG viene riprodotto solo l'audio, non le immagini.
 I dischi Blu-ray sono un formato nuovo e in evoluzione. Di conseguenza, è possibile che si verifichino problemi
di incompatibilità tra i dischi di formato nuovo ed esistente. Non tutti i dischi sono compatibili e non tutti i dischi
verranno riprodotti. Per ulteriori informazioni, si vedano anche le sezioni Tipi di dischi e caratteristiche e
Avvertenza sulla compatibilità del presente manuale. In caso di problemi di compatibilità, contattare il centro di
assistenza clienti SAMSUNG.
 L'unità non può riprodurre il contenuto registrato su CD-RW/CD-R e DVD-RW/-R come mpg, mov, wma, mp3,
JPEG.
30_ funzioni di base
NAVIGAZIONE NEI MENU A SCHERMO
Info di sistema
Installaz. sistema
Config
Fuso or.
Opzioni Lingua
Imostaz. orol.
Audio
Suono on/off
Sottotitolo
Funzione PSM
Sottotitolo DivX?
DivX(R) Registration
Menu del Disco
Agg. Sistema
Menu
Uscite Digital
Opzioni Audio
Opzioni Video
Sottocamp. PCM
Aspetto tv
Compr. Dinamica
Fotogramma Video (24Fs)
Impostazione diffusore
Risoluzione
Messaggio schermata
Display frontale
Impostazione HDMI
Anynet+ (HDMI-CEC)
HDMI Formatta
Impostaz. rete
Brillantezza
TCP/IP
Riduzione rumore DVD
Proxy
Server NTP
MAC Addresse
Connessione Internet BD-LIVE
Protezione
Controllo genitori
Livelli di blocco
Nuova password
RIPRODUZIONE DI UN DISCO
1. Premere il tasto OPEN/CLOSE ( ).
La spia STANDBY si spegne e il vano si apre.
2. Inserire delicatamente un disco nel vano, con l'etichetta rivolta verso l'alto.
3. Premere il tasto PLAY (
M
) o OPEN/CLOSE (
) per chiudere il vano del disco.
Quando si arresta la riproduzione di un disco, il lettore memorizza il punto di arresto; quindi quando si preme
nuovamente il tasto PLAY ( ) il lettore ricomincia da tale punto.
Su alcuni dischi BD (BD-J), questa funzione può non essere disponibile.
 Premere due volte il tasto STOP ( ) durante la riproduzione per disattivare questa funzione.
 Per interrompere temporaneamente la riproduzione, premere il tasto PAUSE ( ).
Per riprendere la riproduzione, premere ancora una volta il tasto PLAY (
).
 Se il lettore viene lasciato in modo di arresto per oltre 5 minuti senza utilizzare l'interfaccia utente, sul
televisore appare un salvaschermo. Se il salvaschermo viene lasciato in funzione per oltre 30 minuti, l'unità si
spegne automaticamente, salvo sia in corso la riproduzione di un CDDA (funzione di spegnimento automatico).
 Se non viene effettuato nessun inserimento per più di 5 minuti in modo pausa, il funzionamento si arresta
(eccetto per alcuni dischi Blu-ray).
Italiano _31
● FUNZIONI DI BASE
Video
Musica
funzioni di base del lettore
Blu-ray
IMPOSTAZIONE ACCENSIONE / SPEGNIMENTO MELODIA
Quando il lettore si accende/si spegne viene emesso un suono.
1. Con l'unità in modalità di arresto, premere il tasto MENU.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Config, quindi premere il tasto OK o ►.
3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Installaz. sistema, quindi premere il tasto OK o ►.
4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Suono on/off, quindi premere il tasto OK o ►.
5. Premere i tasti ▲▼ per selezionare No o Si, quindi premere il tasto OK o ►.
6. Premere il tasto MENU per uscire dal menu di configurazione.
USO DELLE FUNZIONI DI RICERCA E SALTO
Durante la riproduzione, è possibile effettuare una ricerca rapida in un capitolo o un brano, e usare la funzione di
salto per passare alla selezione successiva.
Ricerca attraverso un capitolo o un brano
hgfZCVD
Durante la riproduzione, premere il tasto RICERCA (
Blu-ray, DVD-Video
).
 X 2  X 4  X 8  X 16  X 32  X 128
DivX
X2X4X8
AUDIO CD (CD-DA)
X2X4X8
• Per tornare alla velocità di riproduzione normale, premere il tasto PLAY (
M
).
In modo di ricerca l'audio non è attivo.
hgfZCVD
Esclusione di brani
Durante la riproduzione, premere il tasto SAITA (
).
Se si preme il tasto SAITA ( ) durante la riproduzione di un Disco Blu-ray/DVD, si passa al capitolo
successivo. Se si preme il tasto SAITA ( ), ci si sposta all'inizio del capitolo.
Premendo nuovamente il tasto ci si sposta all'inizio del capitolo precedente.
32_ funzioni di base
Riproduzione a velocità rallentata
hgfZCVD
Durante la riproduzione, premere il tasto SLOW sul telecomando.
• Se si preme il tasto SLOW, la velocità di riproduzione è ridotta a
1/8  1/4  1/2
• Per tornare alla velocità di riproduzione normale, premere il tasto PLAY (
M
L'icona (
).
) indica che è stato premuto un tasto non valido.
 Durante la riproduzione rallentata non vi è audio.
 La riproduzione rallentata funziona solo in avanti.
Riproduzione fotogramma per fotogramma
hgfZCVD
In modo pausa premere il tasto PAUSE ( ).
• Ogni volta che si preme il tasto PAUSE ( ) si apre un nuovo fotogramma.
• Per tornare alla velocità di riproduzione normale, premere il tasto PLAY (
M
).
Durante la modalità di riproduzione fotogramma per fotogramma non c'è audio.
 L'opzione fotogramma per fotogramma può essere eseguita solo in avanti.
Italiano _33
● FUNZIONI DI BASE
RIPRODUZIONE A VELOCITÀ RALLENTATA /
RIPRODUZIONE FOTOGRAMMA PER FOTOGRAMMA
configurazione del sistema
Può essere utile impostare le funzioni di questo lettore in modo da utilizzarlo al
meglio nel proprio ambiente.
IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO
Scegliere il fuso orario
1. Con l'unità in modalità di arresto, premere il tasto MENU.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Config, quindi
premere il tasto OK o ►.
Info di sistema
Musica
Installaz. sistema
Fuso or.
3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Installaz. sistema,
quindi premere il tasto OK o ►.
Opzioni Lingua
Imostaz. orol.
Opzioni Audio
Suono on/off
Opzioni Video
Funzione PSM
4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Fuso or., quindi
premere il tasto OK o ►.
Impostazione HDMI
DivX(R) Registration
Impostaz. rete
Agg. Sistema
No Disc
Config
: Si
Protezione
5. Utilizzare il tasto ◄► per posizionare il cursore sul fuso
orario corrispondente alla propria zona, quindi premere il
tasto OK.
Fuso or.
Musica
No Disc
Config
Info di sistema
Installaz. sistema
Fuso or.
Opzioni Lingua
Imostaz. orol.
Opzioni Audio
Agg. Sistema
Opzioni Video
ImpostazioneGMT
HDMI
+ 00:00
Impostaz. Londra,
rete Lisbona
Protezione
M
s Salva
² Ritorna
Per impostare automaticamente l'ora, impostare il server NTP su Si (vedere a pagina 47).
Impostare l'orologio
Per effettuare l'impostazione, seguire i passi da 1 a 3 di cui
sopra.
4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Imostaz. orol., quindi
premere il tasto OK o ►.
Info di sistema
Fuso or.
Musica
No Disc
Config
5. Premere i tasti ◄► per spostarsi su "da." (data), "o." (ora)
e "min." (minuti). Impostare data e ora premendo i tasti
▲▼, quindi premere il tasto OK.
Installaz. sistema
Imostaz. orol.
Opzioni Lingua
Suono on/off
Opzioni Audio
Funzione PSM
Opzioni Video
DivX(R) Registration
Impostazione HDMI
Agg. Sistema
: Si
Impostaz. rete
Protezione
Info di sistema
Fuso or.
Musica
No Disc
Installaz. sistema
Config
Imostaz. orol.
Imostaz. orol.
Opzioni Lingua
da.
Suono
on/off
o. min.
Opzioni
Audio
GEN/01/2008
Funzione
02 05 PSM
Opzioni Video
Agg. Sistema
Martedì
Impostazione
sHDMI
Salva
² Ritorna
Impostaz. rete
Protezione
34_ configurazione del sistema
: Si
opzioni lingua
IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI DELLA LINGUA
Una volta impostate le opzioni dell'audio, dei sottotitoli, del menu disco e della lingua del menu lettore, verranno
applicate automaticamente ogni volta che si guarda un film.
Per selezionare un'altra lingua per l'audio e per i sottotitoli durante riproduzione di un disco, è anche possibile
utilizzare il menu del disco.
1. Con l'unità in modalità di arresto, premere il tasto MENU.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Config, quindi
premere il tasto OK o ►.
No Disc
Musica
Installaz. sistema
Config
Opzioni Lingua
Opzioni Audio
Opzioni Video
Impostazione HDMI
Impostaz. rete
Protezione
3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Opzioni Lingua,
quindi premere il tasto OK o ►.
Verrà visualizzato il menu di impostazione della lingua.
No Disc
Musica
Installaz. sistema
Config
Opzioni Lingua
Audio
Opzioni Audio
Sottotitolo
Opzioni Video
Sottotitolo DivX?
: Occidentale
Impostazione HDMI
Menu del Disco
: English
Impostaz. rete
Menu
: Automatica
: Original
: Automatica
Protezione
4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Lingua
Configurazione, premere il tasto OK o ►.
No Disc
•
•
•
•
•
Audio : Per la lingua audio del disco.
Sottotitolo : Per i sottotitoli del disco.
Sottotitolo DivX? : Per i sottotitoli del DivX
Menu del Disco: Per i menu del disco.
Menu: Per il menu a schermo del lettore di dischi
Blu-ray.
Musica
Installaz. sistema
Config
Opzioni Lingua
Audio
Opzioni Audio
Sottotitolo
Opzioni Video
Sottotitolo DivX?
English
: Automatica
Français
: Deutsch
Western
Impostazione HDMI
Menu del Disco
: Español
English
Impostaz. rete
Menu
: Italiano
English
: Original
Protezione
5. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la lingua desiderata, quindi premere il tasto OK.
M
Premere il tasto RETURN o ◄ per ritornare al menu precedente. Premere il tasto MENU per uscire dal menu.
 La lingua selezionata appare solo se è supportata dal disco.
 Se la lingua dei sottotitoli viene visualizzata in caratteri spuri, modificare i sottotitoli del DivX per la regione
appropriata. Se anche in questo caso non funziona, significa che il formato non è supportato.
Italiano _35
● OPZIONI LINGUA
M
opzioni audio
IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI AUDIO
Consente di impostare il dispositivo e lo stato dell'audio in base al sistema
audio utilizzato dal lettore.
1. Con l'unità in modalità di arresto, premere il tasto MENU.
Installaz. sistema
No Disc
Musica
Opzioni Lingua
Config
Opzioni Audio
Opzioni Video
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Config, quindi
premere il tasto OK o ►.
Impostazione HDMI
Impostaz. rete
Protezione
3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Opzioni Audio, quindi
premere il tasto OK o ►.
4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare l'opzione audio
desiderata dalle opzioni descritte sotto, quindi premere il
tasto OK o ►.
5. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la voce desiderata ,
quindi premere il tasto OK.
6. Di seguito si propone una descrizione dettagliata delle
singole opzioni audio.
M
Installaz. sistema
No Disc
Musica
Opzioni Lingua
Config
Opzioni Audio
Uscite Digital
: PCM
Opzioni Video
Sottocamp. PCM
: Si
Impostazione HDMI
Compr. Dinamica
: Si
Impostaz. rete
Impostazione diffusore
Protezione
Premere il tasto RETURN o ◄ per ritornare al menu precedente. Premere il tasto MENU per uscire dal menu.
Uscite Digital
I dischi Blu-ray possono comprendere tre flussi audio.
Installaz. sistema
- Audio primario : Traccia audio principale del disco
- Audio secondario : Fornisce audio alla finestra BONUSVIEW
di un disco Blu-ray.
No Disc
Musica
Opzioni Lingua
Config
Opzioni Audio
Uscite Digital
: PCM
PCM
Opzioni Video
Sottocamp. PCM
Impostazione HDMI
Compr. Dinamica
Bitstream(ricodifica)
: Si
Bitstream(Audiophile)
: Si
Impostaz. rete
Impostazione diffusore
- Effetti sonori : È possibile udire i suoni dei prompt di menu
(ecc.) quando si selezionano le voci di menu
(a seconda del disco), su un disco Blu-ray.
Protezione
Selezioni uscita digitale
Config
Definizione
Intensità
Debolezza
Raccomandazioni per l'uso
PCM
Scelta raccomandata se si
È possibile apprezzare audio
possiede un ricevitore HDMI 1.1
Con
questa
impostazione,
è
Primario, Secondario ed Effetti
o HDMI 1.2 non in grado di
Decodifica i flussi audio
possibile
ascoltare
l'audio
DTSsonori insieme.
effettuare la decodifica DTS-HD
Primario, Secondario ed Effetti
HD Master Audio anche con un
Master Audio. Raccomandata
sonori combinandoli nell'audio È possibile ascoltare l'audio
ricevitore HDMI 1.3 che
anche se si utilizza un cavo
Dolby TrueHD anche se il
PCM.
permetta la decodifica DTS-HD
ottico per l'audio e il ricevitore
ricevitore non è in grado di
Master Audio
non è in grado di effettuare la
decodificarlo.
decodifica Dolby Digital o DTS.
Bitstream
(ricodifica)
Decodifica i flussi audio
Primario, Secondario ed Effetti È possibile apprezzare audio La qualità audio può essere più
sonori combinandoli nell'audio Primario, Secondario ed Effetti bassa che nelle impostazioni
PCM, quindi ricodifica l'audio sonori insieme.
PCM o Bitstream (Audiophile).
PCM in bitstream DTS.
Scelta raccomandata se non si
possiede un ricevitore con supporto
HDMI, ma un ricevitore dotato di un
ingresso ottico in grado di
effettuare la decodifica DTS.
Emette solo la traccia con
È possibile apprezzare l'audio
audio Primario (la traccia audio DTS-HD Master Audio se si
Non si udiranno l'audio
possiede un ricevitore HDMI
secondario e gli effetti sonori.
1.3 che permette la decodifica
decodificare il bitstream audio. DTS-HD Master Audio.
Scelta raccomandata se si
possiede un ricevitore HDMI 1.3
in grado di effettuare la
decodifica DTS-HD Master
Audio.
Bitstream
principale del film) per
(Audiophile) permettere al ricevitore di
36_ opzioni audio
M



 Questa impostazione dell'uscita digitale non influisce sull'uscita audio analogica (S/D), né sull'uscita audio
HDMI verso il televisore. Influisce, invece, sull'uscita audio ottica e HDMI se collegata ad un ricevitore.
 Quando il lettore genera un bitstream audio HD (Dolby TrueHD o audio master DTS-HD) dal jack ottico verso un
ricevitore HDMI 1.3, viene emesso soltanto l'audio PCM a 2 canali.
 Se vengono riprodotte tracce audio MPEG, il segnale audio emette l'audio PCM indipendentemente dalle
selezioni di uscita digitali (PCM o bitstream).
Sottocamp. PCM
• Si : Selezionare questa opzione quando l'amplificatore
collegato al lettore non è compatibile con i segnali 96KHz.
I segnali 96KHz vengono convertiti in 48KHz.
• No : Selezionare questa opzione quando l'amplificatore
collegato al lettore è compatibile con i segnali 96KHz.
I segnali vengono emessi senza variazioni.
M
Installaz. sistema
No Disc
Musica
Opzioni Lingua
Uscite Digital
: PCM
Config
Opzioni Audio
Sottocamp. PCM
: SiSi
Opzioni Video
Compr. Dinamica
No
: Si
Impostazione HDMI
Impostazione diffusore
Impostaz. rete
Protezione
Anche quando il sottocampionamento PCM è impostato su No, per alcuni dischi viene emesso un audio
sottocampionato attraverso le uscite digitali ottiche.
HDMI
• Se il TELEVISORE non è compatibile con i formati multicanale compressi (Dolby Digital, DTS), l'unità
può generare un audio convertito in PCM a 2 canali anche se si imposta Bitstream (ricodifica o
Audiophile) nel menu di configurazione.
• Se il televisore non è compatibile con frequenze di campionatura PCM superiori a 48kHz, l'unità può
generare un audio PCM con frequenza ridotta a 48kHz anche se si imposta "Sottocamp. PCM" su
"No".
Compr. Dinamica
Questa opzione si attiva solo se viene rilevato un segnale
Dolby Digital.
• No : Consente di riprodurre l’audio con la gamma dinamica
standard.
• Si : Quando la traccia audio di un film viene riprodotta a
basso volume o tramite altoparlanti più piccoli, il sistema
applica la compressione appropriata per rendere più chiaro
l’audio ed evitare aumenti improvvisi del volume.
No Disc
Installaz. sistema
Uscite Digital
: PCM
Musica
Opzioni Lingua
Sottocamp. PCM
: Si
Config
Opzioni Audio
Compr. Dinamica
: Si
Opzioni Video
Impostazione diffusore
No
Impostazione HDMI
Impostaz. rete
Protezione
Italiano _37
● OPZIONI AUDIO

Se su un disco è stata selezionata una traccia audio LPCM, il segnale di uscita viene impostato
automaticamente su PCM.
Assicurarsi di selezionare l'opzione Uscita digitale (Digital Output) corretta, altrimenti la traccia audio risulterà
assente o molto disturbata.
Se il dispositivo HDMI (ricevitore, televisore) non è compatibile con i formati compressi (Dolby digital, DTS), il
segnale audio viene emesso come PCM.
Sui DVD standard non possono essere ascoltati l'audio secondario e gli effetti sonori.
Alcuni dischi Blu-ray non dispongono di audio Secondario ed Effetti sonori.
opzioni audio
Impostazione delle opzioni degli altoparlanti
Se il lettore è stato collegato a un amplificatore/ricevitore o un home theater mediante le uscite
analogiche del canale 7.1, impostare le opzioni dell'altoparlante per ottenere il suono migliore.
Per effettuare l'impostazione, seguire i passi da 1 a 3 in
"Impostazione delle opzioni audio" a pagina 36.
4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Impostazione
diffusore, quindi premere il tasto OK o ►.
Installaz. sistema
No Disc
Musica
Opzioni Lingua
Config
Opzioni Audio
Opzioni Video
Impostazione HDMI
Impostaz. rete
5. Premere i tasti ▲▼ per selezionare il diffusore desiderato,
quindi premere il tasto OK per modificare la configurazione
del diffusore.
6. Terminata questa operazione, utilizzare i tasti ▲▼ per
selezionare Salva e poi premere il OK.
Se non si desidera salvare le impostazioni, utilizzare i tasti
▲▼◄► per selezionare Cancella e premere il tasto OK.
Protezione
No Disc
Installaz. sistema
Sottocamp. PCM
: Si
Musica
Opzioni Lingua
Compr. Dinamica
: Si
Config
Opzioni Audio
Impostazione diffusore
Opzioni Video
Impostazione HDMI
Impostaz. rete
Protezione
Impostazione altoparlanti
Fronte (L, R)
Grande, Picco.
Centro (C)
Grande, Picco., Ness.
Installaz. sistema
Opzioni Lingua
Musica
Impostazione diffusore
No Disc
Surround (LS, RS)
Grande, Picco., Ness.
Config
Audio Config.
Visual. Config.
Rete Config.
Subwoofer (LFE)
Si, No
Surround Indietro
(LSB, RSB)
Grande, Picco., Ness.
Utente
Protezione
Sottocamp. PCM
: Si
Compr. Dinamica
: Si
Impostazione diffusore
Fronte
:
LFE
:
Centro
:
Surround
:
Surround Indietro :
Salva
a Test Tone
s Seleziona
Picco.
Si
Picco.
Picco.
Picco.
Cancella
² Ritorna
Altoparlante
• Grande : Fornisce un suono a banda piena dai bassi inferiori a 100 Hz
• Picco. : Se LFE è ON, i bassi inferiori a 100 Hz vengono emessi attraverso il subwoofer anziché
attraverso gli altoparlanti. Se LFE è OFF e l'altoparlante anteriore è impostato su Large, l'audio viene
emesso attraverso l'altoparlante anteriore.
• Ness. : Selezionare questa opzione per disattivare gli altoparlanti.
Altoparlante subwoofer
• Si : Selezionare questa opzione per utilizzare l'altoparlante subwoofer.
• No : Selezionare questa opzione per disattivare l'altoparlante subwoofer.
(questa opzione può essere selezionata soltanto quando gli altoparlanti anteriori. (sinistro e destro)
sono impostati su Large)
Premere il tasto ROSSO (A)
• Per assicurarsi che gli altoparlanti siano impostati correttamente, viene inviato un tono di test a L C
R RS RSB LSB LS LFE.
• Per terminare il tono di test, premere nuovamente il tasto ROSSO (A).
• Il tono di test può essere attivato solo se nell'unità non è presente nessun disco.
• Il tono di test viene emesso solo dalle uscite analogiche a 7.1 canali.
M
Premere RETURN per tornare al menu precedente.
38_ opzioni audio
opzioni video
IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI VIDEO
Questa funzione consente di impostare le opzioni relative allo schermo del
televisore. Questa funzione dipende dal tipo di disco o di televisore.
È possibile che non funzioni con alcuni dischi o televisori.
Opzioni Lingua
No Disc
Musica
Opzioni Audio
Config
Opzioni Video
1. Con l'unità in modalità di arresto, premere il tasto MENU.
● OPZIONI VIDEO
Impostazione HDMI
Impostaz. rete
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Config, quindi
premere il tasto OK o ►.
Protezione
3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Opzioni Video, quindi
premere il tasto OK o ►.
Verrà visualizzato il menu di impostazione del video.
4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare l'opzione di
visualizzazione desiderata tra quelle offerte nelle pagine
seguenti.
Opzioni Lingua
No Disc
Musica
Opzioni Audio
Config
Opzioni Video
Aspetto tv
Impostazione HDMI
Fotogramma Video (24Fs) : No
Impostaz. rete
Risoluzione
Protezione
Messaggio schermata : Si
5. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la voce del sottomenu
desiderata tra le opzioni dello schermo, quindi premere il
tasto OK.
Display frontale
: 16:9 Normale
: 1080i
: Luminoso
6. Di seguito vi è una descrizione dettagliata delle singole
opzioni video.
M
Premere il tasto RETURN o ◄ per ritornare al menu precedente. Premere il tasto MENU per uscire dal menu.
Aspetto TV
A seconda del tipo di televisore in uso, è possibile regolare l'impostazione dello schermo. (rapporto larghezza/altezza).
• 4:3 Letter Box :
Selezionare questa opzione per utilizzare il
formato 16:9 fornito dal Disco Blu-ray/DVD,
anche se si usa un televisore con formato
4:3. In cima e in fondo alla schermata
appaiono barre nere.
Opzioni Lingua
No Disc
Musica
Opzioni Audio
Config
Opzioni Video
Aspetto tv
4:3 Wide
Letter Box
: 16:9
Impostaz. rete
4:3 Pan-Scan
Fotogramma Video (24Fs) : No
16:9 Wide
Risoluzione
: 1080i
16:9 Normale
Protezione
Messaggio schermata : Si
Impostazione HDMI
Display frontale
: Luminoso
• 4:3 Pan-Scan :
Selezionare questa opzione per vedere la
porzione centrale del formato 16:9 con un
televisore di dimensioni tradizionali. (La parte
all'estrema sinistra e destra dell'immagine del film
viene tagliata.)
• 16:9 Wide :
È possibile vedere l'intera immagine in 16:9 sul televisore con schermo panoramico.
• 16:9 Normale :
Alcuni film (sorgente 4:3) vengono visualizzati in formato 4:3 Pillarbox (barre nere ai lati
dell'immagine) anche se è selezionato il formato 16:9 Normale.
M
A seconda del tipo disco, è possibile che alcuni formati non siano disponibili.
 Se si seleziona un formato diverso da quello dello schermo del televisore, l'immagine può apparire distorta.
Italiano _39
opzioni video
Fotogramma Video (24Fs)
Di solito i filmati sono registrati a 24 fotogrammi al secondo.
Alcuni dischi Bluray possono essere riprodotti con questa
frequenza di fotogrammi. Impostando la funzione Fotogramma
Video (24Fs) su SÌ è possibile regolare il segnale di uscita
HDMI del lettore Blu-ray su 24 fotogrammi al secondo
migliorando la qualità di immagine.
Opzioni Lingua
No Disc
Musica
Opzioni Audio
Aspetto tv
Config
Opzioni Video
Fotogramma Video (24Fs) : No
Si
: 16:9 Wide
Impostazione HDMI
Risoluzione
Impostaz. rete
Messaggio schermata : Si
Protezione
Display frontale
No
: 1080i
: Luminoso
La funzione Fotogramma Video (24Fs) può essere utilizzata
solo su televisori che supportano questa frequenza di
fotogrammi.
Questo menu può essere selezionato solo nei modi di
risoluzione 1080i o 1080p dell'uscita HDMI.
A seconda del disco, sono disponibili due tipi di sorgente: Materiale cinematografico (24 fotogrammi) e
materiale video (30 fotogrammi). Quando l’impostazione passa da film ( 24 fotogrammi) a video (30
fotogrammi) o viceversa, la schermata può lampeggiare per alcuni secondi.
Risoluzione
Imposta la risoluzione di uscita del segnale video Component e HDMI.
• I numeri contenuti in 576i/480i, 576p/480p, 720p, 1080p e
1080i indicano il numero di linee del video. I e p indicano
rispettivamente la scansione interlacciata e progressiva.
No Disc
Opzioni Lingua
Aspetto tv
Musica
Opzioni Audio
Fotogramma Video (24Fs) : No
Config
Opzioni Video
Risoluzione
Impostazione HDMI
Impostaz. rete
- 1080p : 1080 linee a scansione progressiva (solo HDMI).
: 16:9 Wide
: 1080p
1080i
Messaggio schermata : Si
720p
Display frontale
: Luminoso
576p/480p
Protezione
576i/480i
- 1080i : 1080 linee a scansione interlacciata.
- 720p : 720 linee a scansione progressiva.
- 576p/480p : 576/480 linee a scansione progressiva.
- 576i/480i : 576/480 linee a scansione interlacciata (solo Component).
Se il televisore collegato non supporta il Fotogramma Video o
la risoluzione selezionata, viene visualizzato il seguente
messaggio:
Se si seleziona Sì e la risoluzione non è supportata, lo
schermo del televisore appare vuoto. Attendere 15 secondi,
dopodiché la risoluzione verrà automaticamente riconvertita al
valore precedente.
M
Photo
No Disc
Config
!
Opzioni Lingua
Aspetto tv
Opzioni Audio
Fotogramma Video (24Fs) : No
: 16:9 Wide
Risoluzione
SeOpzioni
dopo laVideo
selezione le immagini
non compaiono,: 1080p
attendere per circa 15 secondi. In seguito,
la risoluzione
sarà automaticamente
Impostazione
Messaggio schermata : Si
riportata
HDMI al valore precedente.
Display frontale
: Luminoso
Protezione
Effettuare
una selezione?
System Upgrade
Sì
No
Se la schermata è vuota, tenere premuto il tasto $ sulla parte anteriore del lettore per più di 5 secondi
(nessun disco inserito). Vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite. Seguire i passi della pagina
precedente per accedere ai vari modi e selezionare l'impostazione di visualizzazione supportata dal televisore.
 Una volta ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati utente salvati nella memoria persistente vengono
eliminati.
40_ opzioni video
❖ Risoluzione in base al modo del segnale di uscita
• Riproduzione di Disco Blu-ray
Uscita
Impostazione
HDMI
Component
(HDMI&Comp. collegati/collegato solo Comp.)
VIDEO
576i (480i)
1080p, Movie Frame(24Fs) off
1080p
1080i
1080p/1080i, Movie Frame (24Fs) on
1080p@24F
576i (480i) / 1080i
576i (480i)
1080i, Movie Frame (24Fs) off
1080i
1080i
576i (480i)
720p
720p
576i (480i)
576p (480p)
576i (480i) / 576p (480p)
576i (480i)
576i (480i)
576p (480p)
576i (480i)
576i (480i)
HDMI
Component
(HDMI&Comp. collegati/collegato solo Comp.)
VIDEO
1080p
1080p
576i (480i) / 576p (480p)
576i (480i)
1080i
1080i
576i (480i) / 576p (480p)
576i (480i)
• Riproduzione di DVD
Uscita
Impostazione
M
720p
720p
576i (480i) / 576p (480p)
576i (480i)
576p (480p)
576p (480p)
576i (480i) / 576p (480p)
576i (480i)
576i (480i)
576p (480p)
576i (480i)
576i (480i)
Nella riproduzione di DVD, se entrambi i jack HDMI e Component sono collegati, ma si stanno visualizzando le
immagini dell'uscita Component, il menu Opzioni Video mostra una risoluzione di uscita di 1080p. La risoluzione
effettiva è 576i/480i.
 Questo lettore è dotato della funzione di rilevazione automatica HDMI. Quando il lettore è collegato per la prima volta
a un televisore attraverso HDMI, il segnale di uscita del lettore viene impostato automaticamente su HDMI.
 Se la funzione di rilevazione automatica HDMI non funziona, non è possibile selezionare la risoluzione 1080p o
Fotogramma Video (24Fs).
 Per poter utilizzare il modo Fotogramma Video (24Fs), il disco Blu-ray deve essere dotato della funzione a 24
fotogrammi.
Messaggio schermata
• Si : Mostra messaggi relativi al modo di funzionamento.
• No : Non mostra messaggi relativi al modo di funzionamento.
No Disc
Opzioni Lingua
Fotogramma Video (24Fs) : No
Musica
Opzioni Audio
Risoluzione
Config
Opzioni Video
Messaggio schermata : SiSi
Impostazione HDMI
Display frontale
No
: Luminoso
: 1080i
: 1080i
Impostaz. rete
Protezione
Display frontale
• Automatica : Il display non è illuminato durante la
riproduzione ed è illuminato quando l'unità si trova in modo
di arresto.
• Scuro : Selezionare questa opzione per togliere
l'illuminazione alla finestra del display.
• Luminoso : Selezionare questa opzione per illuminare la
finestra del display.
No Disc
Opzioni Lingua
Risoluzione
Musica
Opzioni Audio
Messaggio schermata : Si
Config
Opzioni Video
Display frontale
Automatica
: Luminoso
Scuro
Impostazione HDMI
Luminoso
Impostaz. rete
Protezione
Italiano _41
● OPZIONI VIDEO
720p
576p (480p)
impostazione HDMI
IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI DI CONFIGURAZIONE HDMI
1. Con l'unità in modalità di arresto, premere il tasto MENU.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Config, quindi
premere il tasto OK o ►.
Opzioni Audio
No Disc
Musica
Opzioni Video
Config
Impostazione HDMI
Impostaz. rete
3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Impostazione HDMI,
quindi premere il tasto OK o ►.
Viene visualizzato il menu di Impostazione HDMI.
Protezione
4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare l'opzione di
visualizzazione desiderata (Anynet o Formato), quindi
premere i tasti OK o ►.
Anynet+ (HDMI-CEC) (Solo prodotti Samsung)
Quando HDMI è impostato su Sì, la funzione Anynet+ può
essere attivata.
• Sì : La funzioni Anynet+ sarà attiva.
• No : La funzione Anynet+ non sarà attiva.
Opzioni Audio
No Disc
Musica
Opzioni Video
Config
Impostazione HDMI
Anynet+ (HDMI-CEC) : Si
Impostaz. rete
HDMI Formatta
No
: TV
Protezione
Brillantezza
: No
Riduzione rumore DVD : No
Che cos'è Anynet+?
Anynet+ è un'utile funzione che permette di operare in modo collegato con altri prodotti Samsung dotati
di Anynet+.
Questa unità può essere attivata utilizzando il telecomando del televisore Samsung oppure accendendo
il televisore e l'home theater Samsung e avviando la riproduzione del disco (premendo semplicemente il
tasto PLAY sul telecomando del lettore Blu-ray).
M
Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI non supporta CEC.
Utilizzo di Anynet+
1. Collegare il Lettore di dischi Blu-ray ad un televisore Samsung mediante un cavo HDMI. (vedere
pagine 20~21)
2. Sul Lettore di dischi Blu-ray impostare Anynet+ (HDMI CEC) su "Sì".
3. Impostare la funzione Anynet+ sulla TV. (Per ulteriori informazioni, vedere il manuale di istruzioni del
televisore).
Funzioni Anynet+
• Riproduzione con un solo tocco
È possibile accendere il televisore e l’home theater Samsung e riprodurre il disco premendo
semplicemente il tasto PLAY sul telecomando.
• Visione con un solo tocco
Selezionare "Watching Lettore di dischi Blu-ray (Visione BD)" o "Connected to Lettore di dischi Blu-ray
(Collegato a Player BD)" (a seconda del menu del televisore) nel menu Anynet+ del televisore. Il lettore
Blu-ray si accende automaticamente e il televisore passa al modo HDMI.
• Collegamento con il telecomando
Il lettore può essere comandato utilizzando il telecomando del televisore Samsung.
• Tasti disponibili sul telecomando del televisore Samsung: Questi tasti funzionano come quelli del
telecomando del lettore di dischi Blu-ray.
42_ impostazione HDMI
- Tasti di comando riproduzione :
- Tasti di menu :
- Tasti numerici :
- Tasti dei colori : A B C D
OK
M
L'aspetto di questi menu può variare a seconda del televisore Samsung.
HDMI Formatta
È possibile ottimizzare il segnale di uscita HDMI per il
collegamento con un televisore o un monitor.
• TV : Selezionare se il lettore è stato collegato a un televisore
mediante HDMI.
Opzioni Audio
No Disc
Musica
Opzioni Video
Anynet+ (HDMI-CEC) : Si
Config
Impostazione HDMI
HDMI Formatta
: TV
Impostaz. rete
Brillantezza
Monitor
: No
Protezione
Riduzione rumore DVD : No
• Monitor : Selezionare se il lettore è stato collegato a un
monitor mediante HDMI.
Se il lettore è collegato ad un televisore, l'opzione monitor
non è disponibile.
M
Prima di selezionare questa opzione, è necessario collegare il televisore o il monitor al lettore.
Brillantezza
Per regolare la nitidezza dell'immagine.
(Alto, Medio, Basso, No)
No Disc
Opzioni Audio
Anynet+ (HDMI-CEC) : Si
Musica
Opzioni Video
HDMI Formatta
: TV
Config
Impostazione HDMI
Brillantezza
: No
Alto
Impostaz. rete
Medio
Riduzione rumore DVD : No
Basso
Protezione
No
Riduzione rumore DVD
Questa impostazione può essere utilizzata per ridurre i disturbi
delle immagini sullo schermo nei dischi DVD.
(Alto, Medio, Basso, No)
Questa funzione non è attiva con i dischi Blu-ray.
No Disc
Opzioni Audio
HDMI Formatta
: TV
Musica
Opzioni Video
Brillantezza
: No
Config
Impostazione HDMI
Riduzione rumore DVD :Alto
No
Medio
Impostaz. rete
Protezione
Basso
No
Italiano _43
● IMPOSTAZIONE HDMI
Menu Anynet+ per il televisore
Premendo il tasto Anynet+ sul telecomando del televisore
n
BD Player
Samsung, viene visualizzato il seguente OSD.
View TV
• BD Player Menu (Menu Lettore di dischi Blu-ray)
Select Device
Record
- Durante la riproduzione di un film : visualizza il menu del
Menu on Device
Device Operation
disco (ha la stessa funzione del tasto DISC MENU del
Receiver : Off
telecomando del lettore Blu-ray)
Setup
>Move
sOK
- Nel modo di arresto : visualizza il menu di configurazione
eExit
(ha la stessa funzione del tasto MENU del telecomando
del lettore Blu-ray).
• Menu BD Player Operation (Funzionamento Lettore di dischi Blu-ray)
- Durante la riproduzione di un VIDEO DVD, DVD-RW/-R, BD-ROM, BD-RE :
visualizza le informazioni sull'OSD (ha la stessa funzione del tasto INFO sul telecomando del lettore)
protezione
IMPOSTAZIONE DEL CONTROLLO GENITORI
La funzione di blocco bambini funziona in combinazione con i Disco Blu-ray/DVD ai quali è stata assegnata una
classificazione. In questo modo, è possibile controllare i tipi di Disco Blu-ray/DVD utilizzati in famiglia. Esistono 8
diversi livelli di blocco.
hZ
1. Con l'unità in modalità di arresto, premere il tasto MENU.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Config, quindi
premere il tasto OK o ►.
Impostazione HDMI
No Disc
Musica
Impostaz. rete
Config
Protezione
Impostazione HDMI
3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Protezione , quindi
premere il tasto OK o ►.
Quando si accende il lettore di dischi Blu-ray per la prima
volta, viene visualizzato il messaggio "Inserisci la
Password".
Musica
No Disc
Impostaz. rete
Protezione
Config
Protezione
Inserisci la Password.
« Numero
² Ritorna
Impostazione HDMI
Musica
4. Inserire una password a 4 cifre utilizzando i tasti numerici
del telecomando.
Viene visualizzato il messaggio "Confermare la password".
Digitare nuovamente la password.
No Disc
Impostaz. rete
Protezione
Config
Protezione
Confermare la password.
« Numero
² Ritorna
5. Premere il tasto OK o ► per selezionare Controllo genitori.
6. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Si o No, quindi premere il tasto OK.
M
Premere il tasto RETURN o ◄ per ritornare al menu precedente. Premere il tasto MENU per uscire dal menu.
Se non si ricorda la password
1. Rimuovere il disco.
2. Tenere premuto il tasto $ sul pannello di controllo per almeno 5 secondi.
• Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori predefiniti.
M
44_ protezione
Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati utente salvati nella memoria persistente
vengono eliminati.
Impostazione del livello di blocco
1. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Livelli di blocco,
quindi premere il tasto OK o ►.
Impostazione HDMI
No Disc
Musica
Impostaz. rete
Controllo genitori
: No
Config
Protezione
Livelli di blocco
: 8 (Adulti)
7° grado
6° grado
5° grado
4° grado
3° grado
2° grado
1 (Bimbi)
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare il livello di blocco
desiderato , quindi premere il tasto OK.
Ad esempio, se si seleziona il livello 6, i dischi che
contengono i livelli 7 e 8 non verranno riprodotti. I numeri
più grandi indicano programmi riservati agli adulti.
Il livello 1 è il più restrittivo, mentre il livello 8 quello meno
restrittivo.
Impostazione HDMI
No Disc
Musica
Impostaz. rete
Controllo genitori
: No
Config
Protezione
Livelli di blocco
: 8 (Adulti)
Nuova password
Modifica della password
1. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Nuova password,
quindi premere il tasto OK o ►.
No Disc
2. Inserire una password a 4 cifre utilizzando i tasti numerici
del telecomando. Viene visualizzato il messaggio "Inserisci
la Password".
Impostazione HDMI
Controllo genitori
: No
Musica
Impostaz. rete
Livelli di blocco
: 8 (Adulti)
Config
Protezione
Nuova password
Impostazione HDMI
Controllo genitori
: No
Impostaz. rete
Livelli di blocco
: 1 (Bimbi)
Musica
No Disc
Protezione
Config
Protezione
Nuova password
Inserisci la Password.
« Numero
3. Inserire nuovamente la password utilizzando i tasti
numerici del telecomando.
Musica
No Disc
² Ritorna
Impostazione HDMI
Controllo genitori
: No
Impostaz. rete
Livelli di blocco
: 1 (Bimbi)
Protezione
Config
Protezione
Nuova password
Confermare la password.
« Numero
² Ritorna
Italiano _45
● PROTEZIONE
Nuova password
configurazione di rete
È possibile aggiornare il lettore attraverso il server di Samsung.
Seguire i passi indicati di seguito per assicurare la migliore connessione del lettore al server
Samsung. Per ottenere le informazioni sulle impostazioni corrette, controllare le impostazioni
di rete sul computer o contattare il provider di servizi Internet.
IMPOSTAZIONE TCP/IP
1. Con l'unità in modo di arresto/riproduzione, premere il
tasto MENU.
Opzioni Video
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Config, quindi
premere il tasto OK o ►.
No Disc
Musica
Impostazione HDMI
Config
Impostaz. rete
TCP/IP
Protezione
Proxy
Server NTP
3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Impostaz. rete, quindi
premere il tasto OK o ►.
: No
MAC Addresse
Connessione Internet
: Consenti solo a valido
BD-LIVE
4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare TCP/IP, quindi
premere il tasto OK o ►.
5. Premere i tasti ▲▼ per selezionare DHCP, quindi
premere il tasto OK.
Opzioni Video
Impostazione HDMI
Musica
TCP/IP
Indirizzo IP
M
TCP/IP
: Si
ConfigDHCP Impostaz. rete
No Disc
Se la funzione DHCP è impostata su Si, non è possibile
selezionare un indirizzo IP, subnet mask o gateway.
:
000 .
000 .
Protezione :
Masch. subnet
255 .
Proxy
255 . 255 . 000
Gateway
:
000 .
000 . NTP
000 . 000
Server
DNS
:
Automatica
DNS primario
:
000 .
MAC
Address
000 . 000 . 000
DNS secondario
:
000 .
000 .
Salva
 Se DNS è impostato su Automatica, non è possibile selezionare DNS
000 .
000 .
000
: No
000
Cancella
s Seleziona
² Ritorna
primario/secondario.
6. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la voce desiderata , quindi premere il tasto OK.
• Se DHCP è impostato su No e DNS
su Manuale, inserire le impostazioni
relative a indirizzo IP, subnet mask,
gateway e DNS primario (il DNS
secondario è opzionale).
Impostazione HDMI
Protezione
Musica
TCP/IP
No Disc
ConfigDHCP
Info di sistema
System Upgrade
: No
Indirizzo IP
:
Masch. subnet
Gateway
DNS
000 .
:
255 .
Upgrade
Inizio
255 . 255
. 000
:
000 .
000 . 000 . 000 N : No
Modem(28.8Kbps)
:
DNS primario
DNS secondario
Impostaz. rete
000 .
Manuale
:
000 .
000 .
000 .
000
000 .
000 .
000 .
000
² Ritorna
Impostazione HDMI
Protezione
Musica
TCP/IP
No Disc
Info di sistema
: Si
ConfigDHCP System Upgrade
Impostaz. rete
Indirizzo IP
:
000 .
000 .
Masch. subnet
:
255 .
Upgrade
Inizio
255 . 255
. 000
000 . 000 . 000 N : No
Modem(28.8Kbps)
Gateway
:
000 .
DNS
:
Manuale
DNS primario
:
000 .
000 .
:
000 .
000 .
DNS secondario
Salva
000 .
000
000 .
000
000 .
000
Cancella
s Seleziona
² Ritorna
Non è possibile
eseguire la
configurazione
È possibile eseguire
la configurazione
Impostazione HDMI
Protezione
Musica
TCP/IP
No Disc
Info di sistema
: Si
ConfigDHCP System Upgrade
Indirizzo IP
:
Masch. subnet
Impostaz. rete
000 .
000 .
000 .
000
:
255 .
Upgrade
Inizio
255 . 255
. 000
Gateway
:
000 .
000 . 000 . 000 N : No
Modem(28.8Kbps)
DNS
:
Automatica
DNS primario
DNS secondario
:
000 .
000 .
000 .
000
:
000 .
000 .
000 .
000
Salva
Cancella
s Seleziona
46_ configurazione di rete
È possibile eseguire
la configurazione
Cancella
s Seleziona
• Se DHCP è impostato su Si e DNS
su Automatica, non sono necessarie
altre impostazioni.
000
:
Salva
• Se DHCP è impostato su Si e DNS
su Manuale, inserire l'impostazione
DNS primario (il DNS secondario è
opzionale).
000 .
² Ritorna
Non è possibile
eseguire la
configurazione
M
Per selezionare una voce, utilizzare i tasti numerici e ▲▼◄►.
 Se le impostazioni automatiche non funzionano, contattare l'ISP.
8. Se non si desidera salvare l'impostazione, utilizzare i tasti ▲▼◄► per selezionare Cancella, quindi
premere il tasto OK.
M
L'indirizzo IP utilizzato in questo manuale serve solo a scopo illustrativo. Per il vero l'indirizzo IP, vedere le
impostazioni di rete.
 Per ottenere le impostazioni dell'indirizzo IP, della subnet mask, del gateway e del DNS primario, controllare le
impostazioni di rete sul computer o contattare il provider di servizi Internet.
IMPOSTAZIONE PROXY
Un server proxy elabora le richieste inoltrandole ad altri server.
Se viene richiesto di configurare l'impostazione del proxy, inserire le impostazioni indicate dall'ISP.
Per effettuare l'impostazione, seguire i passi da 1 a 3 della sezione "Impostazione TCP/IP" a pagina 46.
4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Proxy, quindi premere
il tasto OK o ►.
• Server
• Porta
• Utente
• Password
Opzioni Video
No Disc
Musica
Proxy
Impostazione HDMI
TCP/IP
ConfiProxy
g
Impostaz. rete
: No
Proxy
Server
Protezione
:
Porta
:
Utente
:
Password
Server NTP
MAC Address
:
Salva
Cancella
s Seleziona
M
: No
8080
² Ritorna
Per ulteriori informazioni, contattare l'ISP (provider di servizi Internet).
IMPOSTAZIONE DEL SERVER NTP
(PER REPERIRE INFORMAZIONI SULL'ORA DAL SERVER NTP)
Per effettuare l'impostazione, seguire i passi da 1 a 3 in
"Impostazione TCP/IP" a pagina 46.
4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Server NTP, quindi
premere il tasto OK o ►.
• Si : il lettore si collega automaticamente al server
Internet per regolare l'impostazione dell'ora.
• No : il lettore non si collega al server Internet per
regolare l'impostazione dell'ora.
No Disc
Opzioni Video
TCP/IP
Musica
Impostazione HDMI
Proxy
Config
Impostaz. rete
Server NTP
Protezione
MAC Addresse
: No
Si
No
Connessione Internet
: Consenti solo a valido
BD-LIVE
Italiano _47
● CONFIGURAZIONE DI RETE
7. A operazione ultimata, utilizzare il tasti ▲ ▼ per selezionare Salva, quindi premere il tasto OK.
configurazione di rete
INDIRIZZO MAC
Visualizza l'indirizzo MAC del lettore.
Un indirizzo MAC (Media Access Control) è un identificativo unico assegnato alla maggior parte degli
adattatori di rete. È un indirizzo che agisce come un nome per un particolare adattatore di rete. Non può
essere modificato.
1. Con l'unità in modo di arresto/riproduzione, premere il
tasto MENU.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Config, quindi
premere il tasto OK o ►.
Musica
No Disc
Opzioni Video
Proxy
Impostazione HDMI
Server NTP
Impostaz. rete
Config
MAC Addresse
Protezione
MAC Address
Impostaz. rete
00 : 16 : 6c : 1a Upgrade
: 7a : f1 Inizio
3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Impostaz. rete,
quindi premere il tasto OK o ►.
OK
4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Mac Addresse,
quindi premere il tasto OK o ►.
Viene visualizzato l'indirizzo MAC.
M
Samsung declina ogni responsabilità in caso di problemi o di malfunzionamenti dovuti ad errori di
connessione o di comunicazione con Internet. Samsung declina ogni responsabilità per eventuali errori di
connessione a Internet da parte dell'utente.
 È possibile che non si riesca ad accedere ad alcuni servizi Internet a seconda delle limitazioni imposte dal
provider di servizi Internet.
 I costi addebitati per la connessione Internet sono unicamente a carico dell'utente.
 Per utilizzare i servizi DSL è necessario un modem ADSL. È possibile concordare con il proprio ISP (provider
di servizi Internet) il numero di dispositivi collegati ad Internet contemporaneamente. L'accordo prevede che il
PC e il lettore di dischi Blu-ray non possano utilizzare la rete contemporaneamente.
 In base alle politiche dell’ISP è possibile che l’uso di un router non sia consentito.
COLLEGAMENTO INTERNET BD-LIVE
La connessione Internet potrebbe essere limitata durante l'utilizzo dei contenuti BD-LIVE.
1. Con l'unità in modo di arresto/riproduzione, premere il
tasto MENU.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Config, quindi
premere il tasto OK o ►.
Musica
No Disc
Config
Opzioni Video
Server NTP
Impostazione HDM
MAC Address
Impostaz. rete
Connessione Internet
: Allow
(All) a tutti
Consenti
BD-LIVE
Consenti solo a valido
Protezione
: Si
Blocca
3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Impostaz. rete,
quindi premere il tasto OK o ►.
4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Connessione
Internet BD-LIVE, quindi premere il tasto OK o ►.
• Consenti a tutti : La connessione Internet è consentita a tutti i contenuti BD-LIVE.
• Consenti solo a valido : La connessione Internet è consentita solo ai contenuti BD-LIVE che
contengono un certificato valido.
• Blocca : Non è consentita alcuna connessione Internet ai contenuti BD-LIVE.
48_ configurazione di rete
gestione della memoria persistente
GESTIONE DISPOSITIVO
I dati dell'utente memorizzati nella memoria persistente possono essere gestiti.
1. Con l'unità in modalità di arresto, premere il tasto MENU.
Imostaz. orol.
Suono on/off
Musica
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Config, quindi
premere il tasto OK o ►.
No Disc
Config
3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Installaz. sistema,
quindi premere il tasto OK o ►.
: Si
Installaz. sistema
Funzione PSM
Opzioni Lingua
DivX(R) Registration
Opzioni Audio
Agg. Sistema
Opzioni Video
Impostazione HDMI
Impostaz. rete
4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Funzione PSM,
quindi premere il tasto OK o ►.
Protezione
BD
Funzione PSM
Memoria Flash interna
- Per formattare la memoria flash Utilizzare il tasto ▲▼ per selezionare la memoria flash interna/
esterna che si desidera formattare e premere il pulsante
GIALLO (C).
Seleziona dispositivo
Memoria Flash esterna
• Spazio totale
130(MB)
• Spazio disp.
130(MB)
b Impost. predefinita Formatta
² Config
Descrizione delle informazioni sul dispositivo (memoria) del lettore
• Dimensione totale : Dimensione totale del dispositivo (memoria).
• Spazio disponibile : Spazio disponibile nel dispositivo (memoria).
M
Le informazioni sulla capacità di memoria del dispositivo attuale (memoria) si trovano a destra del menu PSM.
 Nel modo memoria esterna la riproduzione del disco viene interrotta se si scollega il dispositivo USB durante la
riproduzione.
 Si consiglia l'utilizzo di un dispositivo USB che supporti i protocolli USB 2.0, il formato FAT32 e una velocità di
lettura/scrittura di 4MB o superiore.
 È possibile che la funzione Riprendi Riproduzione non funzioni se qualcosa è stato modificato nella Gestione della
memoria persistente.
REGISTRAZIONE DivX (R)
Utilizzare il codice di registrazione per registrare questo lettore di dischi Blu-ray con il formato DivX(R)
Video On Demand. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.divx.com/vod
Italiano _49
● GESTIONE DELLA MEMORIA PERSISTENTE
La memoria persistente (memoria flash interna : circa 1G byte) è una memoria
integrata nel lettore per la memorizzazione del contenuto del disco Blu-ray. La
memoria persistente (memoria flash interna : circa 1G byte) è il posto in cui
vengono memorizzati sul lettore contenuti aggiuntivi, come trailer o altre funzioni
speciali scaricate da dischi Blu-ray.
aggiornamento del sistema
È possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la versione firmware del lettore di dischi Blu-ray. Per aggiornare
questo firmware è necessario :
1. Andare su samsung.com e accedere alla pagina 'ASSISTENZA' per scaricare l'ultimo firmware.
Per eseguire l'aggiornamento del firmware è possibile utilizzare un CD-R o un dispositivo USB. Per ulteriori
informazioni, vedere il "Manuale di aggiornamento" al sito Web di cui sopra.
o
2. Collegare il terminale LAN del lettore al terminale LAN del modem (vedere pagina 29) e seguire le istruzioni
indicate di seguito.
AGGIORNAMENTO FIRMWARE
1. Con l'unità in modo di arresto/riproduzione, premere il tasto
MENU.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Config, quindi premere il
tasto OK o ►.
Musica
No Disc
Config
Installaz. sistema
Opzioni Lingua
Opzioni Audio
Opzioni Video
3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Installaz. sistema, quindi
premere il tasto OK o ►.
Impostazione HDMI
Impostaz. rete
Protezione
4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Agg. Sistema, quindi
premere il tasto OK o ►.
Funzione PSM
DivX(R) Registration
Musica
No Disc
Config
Installaz. sistema
Agg. Sistema
Opzioni Lingua
Opzioni Audio
Opzioni Video
Impostazione HDMI
Impostaz. rete
Protezione
5. Il lettore effettua un controllo del cavo o dello stato della
connessione di rete automaticamente. Viene visualizzata la
finestra di controllo della connessione.
Funzione PSM
DivX(R) Registration
Musica
No Disc
Installaz. sistema
Config
Agg. Sistema
Agg. Sistema
1 2 3 4
Opzioni Lingua
Opzioni Audio
Controllo in corso…
Opzioni VideoAttendere…
Impostazione HDMI
Impostaz. rete
Protezione
 Se è possibile effettuare l'aggiornamento: In una finestra di
messaggio verranno visualizzate le informazioni relative alle
versioni correnti e a quelle nuove del firmware.
Funzione PSM
DivX(R) Registration
Musica
No Disc
Installaz. sistema
Config
Agg. Sistema
Agg. Sistema
1 2 3 4
Opzioni Lingua
Trovato aggiornamento
Opzioni
Audio corrente : XXXXX
Versione
Nuova
Opzioni
Videoversione : XXXXX
 Se non è possibile effettuare l'aggiornamento: Nella finestra
Inizio
Cancella
di messaggio viene visualizzata la seguente descrizione.
• Se il cavo non è collegato :
“Cavo Ethernet non connesso. Controllare il cavo di rete.”
• Se non stato possibile stabilire la connessione di rete :
“Connessione per aggiornamento impossibile Controllare
impostazioni di rete”
• Se non è stata rilasciata nessuna versione successiva
OK
(l'ultima versione è già stata installata) :
“Ultima versione F/W già installata”
• Se nel lettore è inserito un disco :
“Per aggiornare non inserire nessun disco nel lettore.”
Indica che per eseguire l'aggiornamento bisogna rimuovere tutti i dischi dall'unità.
• l'elaborazione del server non è disponibile:
“Server in manutenzione. Riprovare più tardi.”
Impostazione HDMI
Impostaz. rete
Protezione
Funzione PSM
DivX(R) Registration
Musica
No Disc
Installaz. sistema
Config
Agg. Sistema
Opzioni Lingua
Agg. Sistema
1 2 3 4
Connessione
per aggiornamento impossibile
Opzioni Audio
Controllare impostazioni di rete
Opzioni Video
Impostazione HDMI
Impostaz. rete
Protezione
50_ aggiornamento del sistema
6. Per eseguire l'aggiornamento del sistema, premere i tasti ◄►
per selezionare Inizio e quindi premere il tasto OK.
Funzione PSM
DivX(R) Registration
Musica
No Disc
Config
Installaz. sistema
Agg. Sistema
Agg. Sistema
1 2 3 4
Opzioni
Linguaaggiornamento
Trovato
Versione
Opzioni
Audiocorrente : XXXXX
Nuova versione : XXXXX
Opzioni Video
Inizio HDMI Cancella
Impostazione
Impostaz. rete
Protezione
7. L'aggiornamento del sistema viene avviato.
Funzione PSM
DivX(R) Registration
No Disc
Config
Installaz. sistema
Agg. Sistema
Agg. Sistema
1 2 3 4
Opzioni Lingua
Dowload aggiornamento in corso...
Opzioni Audio
Non spegnere.
60%
Opzioni Video
ImpostazioneCancella
HDMI
Impostaz. rete
Protezione
8. Selezionando Cancella durante il processo di download, viene
visualizzata una finestra di messaggio in cui si richiede di
confermare la selezione.
Se si desidera annullare il download, selezionare Sì e premere
il tasto OK.
Funzione PSM
DivX(R) Registration
Musica
No Disc
Config
Installaz. sistema
Agg. Sistema
Agg. Sistema
1 2 3 4
Opzioni Lingua
Cancellare
Opzioni
Audio aggiornamento?
Opzioni Video
Sì HDMI
Impostazione
No
Impostaz. rete
Protezione
9. La verifica procede. Ultimato il download, inizia
automaticamente il processo di aggiornamento del firmware.
Funzione PSM
DivX(R) Registration
Musica
No Disc
Config
Installaz. sistema
Agg. Sistema
Agg. Sistema
1 2 3 4
Opzioni Lingua
Verifica aggiornamento in corso.
Opzioni
Audio
Attendere…
Opzioni Video
Impostazione HDMI
Impostaz. rete
Protezione
10. Ultimata l'installazione, il lettore si spegne automaticamente
dopo 5 secondi.
Riavviando il sistema, tutte le impostazioni vengono riportate ai
valori predefiniti e viene visualizzata la finestra di selezione della
lingua dei menu.
Funzione PSM
DivX(R) Registration
Musica
No Disc
Config
Installaz. sistema
Agg. Sistema
Agg. Sistema
1 2 3 4
Aggiornamento
firmware
Opzioni
Lingua
Elaborazione...
Opzioni Audio
Non spegnere
Opzioni
Video l'aggiornamento
Terminato
l'apparecchio
Impostazione
HDMI si spegne.
Impostaz. rete
Protezione
M
Per annullare l'aggiornamento mentre è in corso il download dei dati, premere il tasto OK.
Viene visualizzato un messaggio di conferma.
Se si seleziona "Sì" il processo di aggiornamento si conclude, mentre selezionando "No" il processo di
aggiornamento continua.
 Una volta ultimato l'aggiornamento del sistema, controllare le informazioni sul firmware nel menu
Aggiornamento sistema.
 Durante l'aggiornamento del sistema non spegnere il lettore, altrimenti il lettore potrebbe non funzionare correttamente.
 Gli aggiornamenti del software effettuati tramite il jack host USB supportano solo un'unità flash USB.
Il funzionamento di altri dispositivi USB (per es. un lettore MP3) non è garantito.
 Affinché il lettore possa eseguire l'aggiornamento correttamente, dev'esserci un solo file di aggiornamento del firmware
nell'unità flash USB.
 Unità USB di dimensioni superiori a quelle standard non possono essere inserite quando è collegato un cavo LAN o HDMI.
Italiano _51
● AGGIORNAMENTO DEL SISTEMA
Musica
aggiornamento del sistema
INFORMAZIONI DI SISTEMA
Una volta ultimato l'aggiornamento del firmware, controllare le informazioni sul firmware seguendo le istruzioni
indicate di seguito.
1. Con l'unità in modo di arresto/riproduzione, premere il
tasto MENU.
Musica
No Disc
Config
Installaz. sistema
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Config, quindi
premere il tasto OK o ►.
Opzioni Lingua
3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Installaz. sistema,
quindi premere il tasto OK o ►.
Impostazione HDMI
4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Info di sistema,
quindi premere il tasto OK o ►.
È possibile visualizzare informazioni dettagliate sul firmware
corrente.
5. Premere il tasto OK per selezionare OK.
Verrà visualizzato il menu per l'aggiornamento del sistema.
Opzioni Audio
Opzioni Video
Impostaz. rete
Protezione
Musica
No Disc
Config
Installaz. sistema
Info di sistema
Opzioni Lingua
Fuso or.
Opzioni Audio
Imostaz. orol.
Opzioni Video
Suono on/off
Impostazione HDMI
Funzione PSM
Impostaz. rete
DivX(R) Registration
Protezione
Agg. Sistema
: Si
Musica
No Disc
Info di sistema
Installaz. sistema
Config
Info di sistema
Opzioni Lingua
Imostaz. orol.
S/W : XXXXXX_XXXX
Opzioni
RegionAudio
: B/2 (BD/DVD)Fuso or.
Opzioni Video
Suono on/off
OK
Impostazione HDMI
Funzione PSM
Impostaz. rete
DivX(R) Registration
Protezione
Agg. Sistema
: Si
NOTIFICA AGGIORNAMENTO FIRMWARE
Il menu popup appare quando una versione più aggiornata del firmware è disponibile sul server di aggiornamento
SAMSUNG, poi quella del lettore di dischi Blu-ray, se il lettore di dischi Blu-ray è collegato alla rete e alimentato.
• Sì: Selezionare questa opzione per eseguire ora l'aggiornamento.
• No: Selezionare questa opzione se si desidera eseguire
l'aggiornamento più tardi.
Agg. Sistema
Nuovo Firmware disponibile.
Aggiornare adesso?
Sì
52_ aggiornamento del sistema
No
visione di un film
UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI VISUALIZZAZIONE DELLE INFORMAZIONI
hgfZCV
BD
● VISIONE DI UN FILM
1. Durante la riproduzione, premere il tasto INFO sul
telecomando.
• Se il titolo corrente di un disco Blu-ray ha la funzione
BONUSVIEW (immagine nell'immagine), premere il tasto
INFO nella sezione BONUSVIEW dello schermo per
visualizzare le informazioni relative alla funzione
BONUSVIEW.
Info
Titolo
: 001/006
Capitolo
: 001/016
Tempo Esec. : 00:04:17
Audio
: 1/1 ENG 2CH
Sottotitolo
: 0/1 No
Angolo
: 01/01
§ Cambia
s Seleziona
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la voce desiderata.
3. Premere i tasti ◄ ► per effettuare le impostazioni desiderate
e quindi premere il tasto OK.
• È possibile utilizzare i tasti numerici del telecomando per
accedere direttamente a un titolo o a un capitolo o per
avviare la riproduzione a partire da una determinata ora.
4. Per nascondere questa schermata, premere di nuovo il tasto
INFO.
Menu <INFO per la sezione BONUSVIEW>
BD
: 001/006
Capitolo
: 001/016
Tempo Esec.
: 00:04:17
Audio
: 1/1 ENG 2CH
Sottotitolo
: 0/1 No
Angolo
: 01/01
Video BONUSVIEW
: 01/01
Audio BONUSVIEW
: 1/1 ENG 2CH
§ Cambia
M
Info
Titolo
s Seleziona
Se si stanno riproducendo contenuti dal menu informazioni, è possibile che alcune funzioni non siano abilitate a
seconda del disco.
 Titolo : Per accedere al titolo desiderato quando sul disco è presente più di un titolo. Se ad esempio un disco
Blu-ray/DVD contiene più di un film, ognuno di essi viene identificato come titolo.
 Capitolo : La maggior parte dei dischi Blu-ray/DVD viene registrata in capitoli, in modo che sia possibile
individuare un determinato capitolo velocemente.
 Tempo Esec. : Consente di riprodurre il film a partire dall'ora desiderata. Come riferimento si deve inserire l'ora
di inizio. La funzione di ricerca per orario non funziona su alcuni dischi.
 Audio : Indica la lingua del film. Un disco Blu-ray può contenere fino a 32 lingue audio, un DVD fino a 8.
 Sottotitolo : Indica le lingue dei sottotitoli disponibili nel disco. È possibile scegliere la lingua dei sottotitoli
oppure disattivarli. Un disco Blu-ray può contenere fino a 255 lingue dei sottotitoli, un DVD fino a 32.
 Angolo : Se un Disco Blu-ray/DVD contiene più angolature di una determinata scena, è possibile usare la
funzione Angolo.
 BONUSVIEW Video / BONUSVIEW Audio : È possibile effettuare le impostazioni BONUSVIEW Video o
BONUSVIEW Audio se il titolo corrente di un disco Blu-ray viene visualizzato nella sezione BONUSVIEW. Le
opzioni BONUSVIEW Video / BONUSVIEW Audio, tuttavia, vengono disabilitate se il disco Blu-ray non supporta
la funzione BONUSVIEW.
Italiano _53
visione di un film
USO DEL MENU DEL DISCO E DEL MENU POPUP/TITOLI
hZ
Uso del menu del disco
1. Durante la riproduzione premere il tasto DISC MENU sul
telecomando.
PLAY MOVIE
LANGUAGES
2. Premere i tasti ▲▼◄► per effettuare la selezione
desiderata, quindi premere il tasto ► o OK.
• Le voci del menu del disco possono variare a seconda
del disco.
PREVIEWS
▼
3
M
SCENE SELECTIONS
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Su alcuni dischi, il menu del disco potrebbe non essere disponibile.
Z
Uso del menu dei titoli
1. Durante la riproduzione premere il tasto TITLE MENU sul telecomando.
2. Premere i tasti ▲▼◄ ► per effettuare le impostazioni desiderate, quindi premere il tasto OK.
• Le voci del menu dei titoli possono variare a seconda del disco.
M
Su alcuni dischi, il menu dei titoli potrebbe non essere disponibile.
 Il menu dei titoli viene visualizzato solo se nel disco vi sono almeno due titoli.
gf
Riproduzione dell'elenco dei titoli
1. Con l'unità in modo di arresto/riproduzione, premere il tasto
DISC MENU o TITLE MENU.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare una voce da riprodurre
dall'elenco dei titoli, quindi premere il tasto ► o OK.
Il titolo corrispondente alla voce selezionata viene riprodotto.
BD
RE
Video
Musica
Config
Title 007
00:03:32
Title 008
00:04:36
Title 009
00:04:17
Title 010
00:04:11
Title 011
00:04:07
Title 012
00:04:46
Title 013
Title 014
00:04:21
00:03:43
#/$ Pagina
- Vai alla playlist Per andare alla playlist premere il tasto ROSSO (A).
54_ visione di un film
h
Uso del menu popup
1. Durante la riproduzione premere il tasto POPUP MENU
sul telecomando.
MAIN MENU
AUDIO SET UP
2. Premere i tasti ▲▼◄ ► o il tasto OK per selezionare il
menu desiderato.
• Le voci del menu popup possono variare a seconda del
disco.
SCENE SELECTIONS
▼
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Su alcuni dischi, il menu popup potrebbe non essere disponibile.
RIPETIZIONE DELLA RIPRODUZIONE
Per ripetere la riproduzione del capitolo o del titolo corrente.
Ripetizione della riproduzione
hgfZCV
1. Durante la riproduzione premere il tasto REPEAT sul
telecomando. Viene visualizzata la schermata Ripeti.
Ripeti
No
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Capitolo o Titolo.
• Viene ripetuta la riproduzione per capitolo o titolo.
3. Per ritornare alla riproduzione normale, premere nuovamente il tasto REPEAT, quinbdi premere i
tasti ▲▼ per selezionare No.
M
Su alcuni dischi la funzione di ripetizione potrebbe non essere disponibile.
Uso della funzione A-B Repeat
hgfZCV
1. Premere il tasto REPEAT A-B sul telecomando durante la riproduzione.
2. Premere il tasto REPEAT A-B nel punto in cui si desidera che venga avviata la ripetizione della
riproduzione (A).
3. Premere il tasto REPEAT A-B nel punto in cui si desidera che la ripetizione della riproduzione venga
arrestata (B).
4. Per ritornare alla riproduzione normale, premere il tasto CANCEL.
M
Il punto B può essere impostato a partire da 5 secondi dopo l'inizio della riproduzione dal punto A.
Italiano _55
● VISIONE DI UN FILM
3
M
SUBTITLES
visione di un film
SELEZIONE DELLA LINGUA AUDIO
hgfZD
È possibile selezionare una lingua audio desiderata in modo semplice e rapido con il tasto AUDIO.
Uso del tasto AUDIO
1. Premere il tasto AUDIO durante la riproduzione. L'audio
cambia ogni volta che si preme il tasto.
• Le lingue dell'audio sono rappresentate con
abbreviazioni.
Audio
1/4 ENG Dolby Digital Multi CH
2. Per rimuovere l'icona AUDIO, premere il tasto CANCEL o RETURN.
Uso del tasto INFO
1. Durante la riproduzione, premere il tasto INFO sul telecomando.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la lingua audio.
3. Premere i tasti ◄► sul telecomando per selezionare l'audio desiderato.
M
Questa funzione dipende dalle lingue codificate sul disco, quindi potrebbe non essere disponibile.
 Un disco Blu-ray può contenere fino a 32 lingue audio, un DVD fino a 8.
 A seconda del tipo di disco, è possibile utilizzare il tasto Audio per cambiare la traccia audio e la lingua audio.
Con alcuni dischi Blu-ray è possibile selezionare tracce audio LPCM multicanale o Dolby digital in inglese.
 Se il disco Blu-ray ha una sezione BONUSVIEW, vengono visualizzate anche le informazioni sul modo primario/
secondario.
Utilizzare il tasto ◄► per passare dal modo audio primario al modo audio secondario e viceversa.
 L'indicatore ◄► non sarà visualizzato sullo schermo se la sezione BONUSVIEW non contiene alcuna
impostazione audio BONUSVIEW.
56_ visione di un film
SELEZIONE DELLA LINGUA DEI SOTTOTITOLI
È possibile selezionare i sottotitoli desiderati in modo semplice e rapido con il tasto SUBTITLE.
hZD
Uso del tasto SUBTITLE
1. Premere il tasto SUBTITLE. La lingua dei sottotitoli cambia
ogni volta che si preme questo tasto. Le lingue dei
sottotitoli sono rappresentate da abbreviazioni.
Sottotitolo
1/ 7 ENG
● VISIONE DI UN FILM
2. Per rimuovere l'icona Sottotitolo, premere il tasto
CANCEL o RETURN .
Uso del tasto INFO
1. Durante la riproduzione, premere il tasto INFO sul telecomando.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Sottotitolo.
3. Premere i tasti ◄► sul telecomando per selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli.
M
A seconda del disco Blu-ray /DVD, potrebbe essere necessario cambiare la lingua desiderata per i sottotitoli
nel menu del disco. Premere il tasto DISC MENU.
 Questa funzione dipende dai sottotitoli codificati sul disco, quindi potrebbe non essere disponibile su tutti i
Disco Blu-ray/DVD.
 Un disco BD può contenere fino a 255 lingue dei sottotitoli, un DVD fino a 32.
 Se il disco Blu-ray ha una sezione BONUSVIEW, vengono visualizzate anche le informazioni sul modo primario/
secondario.
 Questa funzione modifica contemporaneamente sottotitoli primari e secondari.
 Il numero dei sottotitoli è dato dalla somma dei sottotitoli primari e di quelli secondari.
MODIFICA DELL'ANGOLATURA
Se un Disco Blu-ray/DVD contiene più angolature di una determinata scena, è possibile usare la funzione
Angolo.
hZ
Uso della funzione Angolo
1. Durante la riproduzione, premere il tasto INFO sul
telecomando.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Angolo.
BD
Info
Titolo
: 001/006
Capitolo
: 001/016
Tempo Esec. : 00:04:17
3. Per selezionare l'angolo desiderato premere i tasti ◄ ► o
utilizzare i pulsanti numerici sul telecomando.
M
Audio
: 1/8 ENG Multi CH
Sottotitolo
: No
Angolo
: 01/01
§ Cambia
¨ Sposta
Questa funzione non è disponibile se il disco ha un solo angolo. Attualmente i dischi che hanno questa funzione sono
molto pochi.
 Su alcuni dischi queste funzioni potrebbero non funzionare.
Italiano _57
visione di un film
IMPOSTAZIONI BONUSVIEW (IMMAGINE NELL'IMMAGINE)
La funzione Bonusview permette di visualizzare contenuti aggiuntivi (come commenti) in una piccola finestra della
schermata mentre il filmato viene riprodotto.
Se il disco Blu-ray corrente è dotato della funzione BONUSVIEW, è possibile utilizzare il tasto BONUSVIEW per
impostare la funzione BONUSVIEW su Ein o Aus.
h
Utilizzo del tasto BONUSVIEW
1. Se il titolo corrente di un disco Blu-ray ha la funzione
BONUSVIEW, nella sezione BONUSVIEW della
schermata di riproduzione viene visualizzata l'icona
BONUSVIEW.
BONUSVIEW
2. Ogni volta che si preme il tasto BONUSVIEW, è possibile
passare da BONUSVIEW Ein a BONUSVIEW Aus e
viceversa.
BONUSVIEW
M
È possibile cambiare le impostazioni dettagliate della funzione BONUSVIEW nel menu INFO (vedere a pagina
53: selezione di audio secondario, video stream, sottotitoli, ecc.).
 Nel passaggio da BONUSVIEW Video, BONUSVIEW Audio cambia automaticamente in base a BONUSVIEW
Video.
 Se il disco Blu-ray supporta solo l'audio BONUSVIEW, basta premere il tasto BONUSVIEW per attivare o
disattivare l'audio secondario.
BD-LIVE™
Il lettore Blu-ray supporta BD-LIVE; il quale consente di godere di una varietà di contenuti di servizi interattivi forniti
dal costruttore del disco attraverso la connessione di rete.
Uso del disco BD-LIVE
1. Collegare l'adattatore LAN (vedere a pagina 29) e controllare la configurazione della rete (vedere
pagine 46 - 48).
2. Inserire un disco Blue-ray che supporta BD-LIVE.
3. Prima di poter godere dei diversi contenuti, selezionare il BD-LIVE supportato nel disco.
M
La modalità di utilizzo di BD-LIVE e le funzioni possono differire a seconda del disco.
58_ visione di un film
UTILIZZO DELLA FUNZIONE SEGNALIBRO
Questa funzione consente di apporre dei segnalibri nelle sezioni di un disco Blu-ray/DVD, in modo da ritrovare
velocemente in seguito i punti contrassegnati.
1. Durante la riproduzione, premere il tasto MARKER sul
telecomando.
Viene visualizzata la schermata Favorito.
2. Quando viene visualizzata la scena desiderata premere il
tasto OK.
La scena selezionata viene memorizzata.
Favorito
BD
►
Add
00:12:13 / 01:53:26
Add
Add
Add
§ Sposta
3. Per aggiungere segnalibri a un'altra sezione, premere i tasti
◄► per passare alla posizione successiva.
4. Premere di nuovo il tasto OK quando viene visualizzata la
scena desiderata.
La scena viene memorizzata nella posizione selezionata e
vengono visualizzate le informazioni sull'ora del favorito.
Add
Add
s Add
Add
Add
e Exit
Favorito
BD
►
T:1
00:12:17
00:12:21 / 01:53:26
Add
Add
a Elimina
Add
§ Sposta
Add
Add
s Play
Add
Add
e Exit
Favorito
• Ripetere questa procedura per contrassegnare le altre
scene.
• È possibile contrassegnare fino a 8 scene.
BD
►
T:1
00:12:17
00:12:33 / 01:53:26
T:1
00:12:27
a Elimina
M
Add
Add
§ Sposta
Add
Add
s Play
Add
Add
e Exit
Quando si apre e si richiude il vano del disco, le informazioni del segnalibro vanno perse.
 In alcuni dischi BD (BD-J), la funzione del segnalibro può non essere disponibile.
Italiano _59
● VISIONE DI UN FILM
hgfZCV
Utilizzo del tasto MARKER
visione di un film
Riproduzione di un segnalibro
1. Durante la riproduzione, premere il tasto MARKER sul
telecomando.
Favorito
BD
►
T:1
00:12:17
00:12:21 / 01:53:26
T:1
00:12:27
Add
a Elimina
Add
§ Sposta
Add
Add
s Play
Add
Add
e Exit
2. Premere i tasti ◄ ► per selezionare una scena
contrassegnata..
3. Premere il tasto OK o PLAY (
) per avviare la riproduzione dalla scena selezionata.
Eliminazione di un segnalibro
1. Durante la riproduzione, premere il tasto MARKER sul
telecomando.
Favorito
BD
►
T:1
00:12:17
00:13:11 / 01:53:26
T:1
00:12:27
T:1
00:12:53
a Elimina
2. Premere i tasti ◄► per selezionare una scena
contrassegnata.
T:1
00:12:55
§ Sposta
T:1
00:12:57
T:1
00:12:59
s Play
Add
Add
e Exit
Favorito
BD
►
T:1
00:12:17
00:13:27 / 01:53:26
T:1
00:12:27
T:1
00:12:53
a Elimina
T:1
00:12:55
§ Sposta
T:1
00:12:57
T:1
00:12:59
s Play
Add
Add
e Exit
Favorito
BD
►
00:13:38 / 01:53:26
3. Premere il tasto ROSSO (A) per eliminare il segnalibro
selezionato.
T:1
00:12:17
a Elimina
60_ visione di un film
T:1
00:12:27
T:1
00:12:53
T:1
00:12:55
§ Sposta
T:1
00:12:57
s Play
Add
Add
e Exit
Add
ascolto della musica
B
RIPRODUZIONE DI UN CD AUDIO (CD-DA)
1. Inserire un CD audio (CD-DA) nel vano del disco.
La prima traccia viene riprodotta automaticamente.
TRACK 001
CD
01/12
►
00:01:29 / 00:04:06
a Modo Ripr.
3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la traccia da
riprodurre, quindi premere il tasto OK.
Video
Musica
TRACK 001
CD
Config
00:03:20
TRACK 002
00:03:32
TRACK 003
00:04:36
TRACK 004
00:04:17
TRACK 005
00:04:11
TRACK 006
00:04:07
TRACK 007
00:04:46
TRACK 008
00:04:21
#/$ Pagina
b Sequenza brani
ELEMENTI DELLA SCHERMATA CD AUDIO (CD-DA)
Mostra il tipo di supporto.
TRACK 001
CD
►
01/12
00:01:29 / 00:04:06
Traccia corrente (canzone)
Visualizza il numero della traccia in fase di
riproduzione.
Barra stato riproduzione.
a Modo Ripr.
Visualizza l'indice di riproduzione corrente e il
numero totale delle tracce.
Tempo di riproduzione corrente/totale
Visualizza i tasti dei colori disponibili. (per l'uso dei
tasti dei colori, vedere la pagina seguente).
Italiano _61
● ASCOLTO DELLA MUSICA
2. Per passare a Lista musica, premere il tasto STOP o
RETURN.
La schermata Liste musicale viene visualizzata sul
televisore.
ascolto della musica
TASTI DEL TELECOMANDO UTILIZZATI PER LA RIPRODUZIONE DEI
CD AUDIO (CD-DA) E DEI DISCHI
1. Tasto PAUSE ( ) : Mette in pausa la riproduzione.
2. Tasto SAITA ( ) : Durante riproduzione, riproduce la traccia
successiva. Salta alla pagina successiva in Lista musica o
Sequenza brani.
3. Tasto PLAY ( ) : Riproduce la traccia correntemente selezionata.
4. Tasti ▲▼ : Seleziona una traccia (canzone) o una cartella in Lista
musica o Sequenza brani.
5. Tasti COLORATI : ROSSO(A), VERDE (B), GIALLO(C)
• Tasto ROSSO (A) : Seleziona il modo di riproduzione (Ripeti)
durante la riproduzione.
• Tasto VERDE (B) : Accesso alla playlist dall'elenco dei file
musicali o all'elenco dei file musicali dalla playlist.
• Tasto GIALLO (C) : Riproduce la sequenza brani.
OK
6. Tasti ◄►
► : Riproduce la traccia, in base alla posizione corrente.
◄ : Consente di passare alla cartella padre.
7. Tasto OK : Riproduce la traccia (brano) selezionata.
8. Tasto STOP ( ) : Arresta una traccia (brano).
9. Tasti RICERCA (
) : Riproduzione veloce.
10. Tasto SAITA ( ) : Premendo questo tasto dopo tre secondi di
riproduzione, la traccia corrente viene nuovamente riprodotta
dall'inizio. Al contrario, se si preme questo tasto entro tre secondi
dall'inizio della riproduzione, viene riprodotta la traccia
precedente. Utilizzato anche per passare da una pagina all'altra
nell'elenco dei file musicali o nella playlist.
RIPETIZIONE DI CD AUDIO (CD-DA)
Durante la riproduzione premere ripetutamente il tasto REPEAT o il tasto ROSSO (A) per selezionare il modo di
ripetizione desiderato.
Normale • Normale : Le tracce vengono riprodotte nell’ordine in cui sono registrate sul disco.
•
Ripeti traccia
Casuale
•
L'opzione Random riproduce le tracce del disco in ordine casuale.
Ripeti tutto : Vengono ripetute tutte le tracce.
•
- Per tornare al modo di riproduzione normale Premere ripetutamente il tasto REPEAT o ROSSO(A) per tornare alla riproduzione normale.
62_ ascolto della musica
Elenco di riproduzione
È possibile creare una sequenza di brani contenente fino a 99 tracce.
Video
TRACK 006
Musica
Config
2. Per passare all'elenco dei file musicali, premere il tasto
STOP o RETURN.
Viene visualizzata la schermata con l'elenco dei file
musicali.
00:03:20
TRACK 007
CD
00:03:32
TRACK 008
00:04:36
TRACK 009
00:04:17
TRACK 010
00:04:11
TRACK 011
00:04:07
TRACK 012
00:04:46
TRACK 013
00:04:21
TRACK 014
00:03:43
#/$ Pagina
b Sequenza brani
Lista musica
Sequenza brani
Video
3. Premere il tasto VERDE (B).
Musica
TRACK 001
Config
TRACK 002
CD
TRACK 003
TRACK 004
TRACK 005
TRACK 006
TRACK 007
TRACK 008
b Lista musica Sequenza brani Play
Lista musica
Video
4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare una traccia e poi
premere il tasto OK per aggiungerla a Sequenza brani.
Ripetere questa procedura per aggiungere altre tracce.
s Add
Sequenza brani
TRACK 005
01.TRACK 002
Musica
TRACK 006
Config
TRACK 007
03.TRACK 004
TRACK 008
04.TRACK 006
CD
02.TRACK 003
TRACK 009
TRACK 010
TRACK 011
TRACK 012
TRACK 013
b Lista musica Sequenza brani Play
Lista musica
Video
5. Se la sequenza brani contiene una traccia non desiderata,
premere il tasto ▲▼ per selezionare tale traccia , quindi
premere il tasto OK.
• La traccia selezionata viene eliminata.
s Add
Sequenza brani
TRACK 005
Musica
TRACK 006
01.TRACK 002
Config
TRACK 007
02.TRACK 003
TRACK 008
03.TRACK 004
TRACK 009
04.TRACK 006
CD
TRACK 010
TRACK 011
TRACK 012
TRACK 013
b Lista musica Sequenza brani Play
TRACK 001
CD
►
6. Premere il tasto GIALLO(C) per riprodurre le tracce
selezionate.
Alla fine di una traccia, quella successiva viene riprodotta
automaticamente.
7. Per modificare la playlist, premere il tasto STOP o
RETURN.
s Elimina
01/12
00:01:29 / 00:04:06
a Modo Ripr.
8. Per andare all'elenco dei file musicali, premere il tasto Verde (B) o RETURN.
M
I dischi MP3 e JPEG non possono essere riprodotti su questo lettore.
Italiano _63
● ASCOLTO DELLA MUSICA
1. Inserire un CD audio (CD-DA) nel vano del disco.
Per i CD audio la prima traccia viene riprodotta
automaticamente
risoluzione dei problemi
Prima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito.
PROBLEMA
SOLUZIONE
Con il telecomando non è possibile
eseguire nessuna operazione.
• Controllare le batterie del telecomando. Può darsi che debbano essere
sostituire.
• Azionare il telecomando a una distanza non superiore a 6,1 metri.
• Togliere le batterie e tenere premuti alcuni tasti per diversi minuti per
scaricare il microprocessore all'interno del telecomando e resettarlo.
Reinserire le batterie e riprovare ad usare il telecomando.
Il disco non viene riprodotto.
• Verificare che il disco sia inserito con l'etichetta rivolta verso l'alto.
• Controllare il codice regionale del Disco Blu-ray/DVD.
Il menu del disco non viene visualizzato.
• Controllare se il disco ha un menu.
Sullo schermo viene visualizzata l'icona
.
• Questa icona viene visualizzata quando si preme un tasto non valido.
• La funzione o l'azione non possono essere completate in quel momento
poiché :
1. L'operazione non è consentita dal software del Disco Blu-ray/DVD.
2. La funzione non è supportata dal software del Disco Blu-ray/DVD
(ad es. le angolature)
3. La funzione non è disponibile al momento.
4. Sono stati richiesti un numero di titolo o di capitolo o un'ora di ricerca
fuori gamma.
Il modo di riproduzione non corrisponde
a quello selezionato nel menu di
configurazione.
• Alcune delle funzioni selezionate nel menu di configurazione potrebbero
non funzionare correttamente se non sono codificate nel disco.
Non si riesce a cambiare il formato dello • Il formato è definito nel disco Blu-ray/DVD.
schermo.
• Questo problema non riguarda il lettore.
Non si sente l'audio.
• Verificare di aver selezionato l'uscita digitale corretta nel menu delle
opzioni audio.
La schermata è bloccata
• Premere il tasto $ (sul pannello frontale) per almeno 5 secondi senza
disco nel vano. Tutte le impostazioni verranno riportate ai valori predefiniti.
• Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati utente
salvati nella memoria persistente vengono eliminati.
64_ risoluzione dei problemi
PROBLEMA
SOLUZIONE
Password dimenticata
• Premere il tasto $ (sul pannello frontale) per almeno 5 secondi senza
disco nel vano. Tutte le impostazioni, compresa la password, verranno
riportate ai valori predefiniti. Non utilizzare se non è assolutamente
necessario.
• Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati utente
salvati nella memoria persistente vengono eliminati.
Se si verificano altri problemi.
• Andare ai contenuti, alla sezione del manuale di istruzioni contenente le
spiegazioni sul problema corrente e seguire nuovamente la procedura.
• Se il problema persiste, contattare il più vicino centro di assistenza
autorizzato Samsung
L'immagine è disturbata o distorta
• Accertarsi che il disco non sia sporco o graffiato.
• Pulire il disco.
Uscita HDMI non presente.
• Controllare il collegamento tra il televisore e il connettore HDMI del lettore
di dischi Blu-ray.
• Verificare che il televisore sia compatibile con la risoluzione di ingresso
HDMI 576p/480p/720p/1080i/1080p.
Schermata uscita HDMI anormale.
• Se l'immagine appare disturbata, significa che il televisore non supporta la
funzione HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).
M
Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati utente salvati nella memoria persistente vengono eliminati.
Italiano _65
● RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se per l'uscita HDMI è impostata una
• Premere il tasto $ (nel pannello frontale) per almeno 5 secondi senza
risoluzione non compatibile con il
alcun disco nel vano. Tutte le impostazioni verranno riportate ai valori
televisore (ad esempio 1080p), potrebbe
predefiniti.
non essere possibile riprodurre
• Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati utente
l'immagine sul televisore.
salvati nella memoria persistente vengono eliminati.
appendice
SPECIFICHE
Informazioni
generali
Requisiti di alimentazione
AC 110~240V, 50/60Hz
Consumo di energia
36 W
Peso
3,1 Kg
Dimensioni
430(W) X 271(D) X 59(H) mm
Temperatura di esercizio
da +5°C a +35°C
Umidità di esercizio
da 10 % a 75 %
BD (Blu-ray Disc)
Velocità lettura : 4.917 m/sec
DVD (Digital Versatile Disc)
Disco
CD : 12cm (COMPACT DISC)
CD : 8cm (COMPACT DISC)
Composite Video
Velocità lettura : 3.49 ~ 4.06 m/sec
Tempo approssimativo di riproduzione (Strato singolo, Un lato) : 135 min
Velocità lettura : 4.8 ~ 5.6 m/sec
Tempo massimo di riproduzione : 74 min
Velocità lettura : 4.8 ~ 5.6 m/sec
Tempo massimo di riproduzione : 20 min
1 canale : 1.0 Vp-p (carico 75 Ω)
Disco Blu-ray/DVD : 576i/480i
Y : 1.0 Vp-p (carico 75 Ω)
Uscita video
Pr : 0.70 Vp-p (carico 75 Ω)
Component Video
Pb : 0.70 Vp-p (carico 75 Ω)
Disco Blu-ray : 1080i, 720p, 576p/480p, 576i/480i
DVD : 576p/480p, 576i/480i
Video/Audio
Uscita
Audio
HDMI
1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
Audio multicanale PCM, audio bitstream
Canale 2
L(1/L), R(2/R)
Canale 7.1
F/L, F/R, R/L, R/R, C/T, S/W, SBR, SBL
Uscita audio digitale
Ottica
*Risposta in frequenza
Campionamento 48 kHz : 4 Hz a 22 kHz
Campionamento 96 kHz : 4 Hz a 44 kHz
*Rapporto S/N
110 dB
*Gamma dinamica
100 dB
*Distorsione armonica totale
0.003%
*: Specifica nominale
- Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Peso e dimensioni sono approssimativi.
66_ appendix
Avvertenza sulla compatibilità
• Poiché il sistema AACS (Advanced Access Content
System) è approvato come sistema di protezione
dei contenuti per il formato disco Blu-ray,
analogamente all'uso del CSS (Content Scramble
System) per il formato DVD, la riproduzione, l'uscita
segnale analogica, ecc. dei contenuti protetti
mediante AACS sono soggette ad alcune
restrizioni. Il funzionamento di questo prodotto e le
relative restrizioni possono variare in base al
momento dell'acquisto: queste restrizioni possono
infatti essere adottate e/o modificate da AACS
dopo la fabbricazione del prodotto. I sistemi BDROM Mark e BD+ sono inoltre utilizzati per la
protezione dei contenuti per il formato disco Bluray, imponendo alcune restrizioni fra cui limitazioni
della riproduzione dei contenuti protetti mediante
BD-ROM Mark e/o BD+. Per ulteriori informazioni
su AACS, BD-ROM Mark, BD+ o su questo
prodotto, contattare il centro di assistenza clienti
SAMSUNG.
• Molti disco Blu-ray/DVD sono codificati con una
protezione da copia. Per questo motivo, il lettore di
dischi Blu-ray deve essere collegato direttamente
al televisore e non a un videoregistratore. Con i
disco Blu-ray/DVD protetti da copia, il
collegamento a un videoregistratore produce
un'immagine distorta.
• Questo prodotto è dotato di una tecnologia di
protezione del copyright tutelata da alcuni brevetti
U.S.A. e altri diritti di proprietà intellettuale di
proprietà di Macrovision Corporation e altri titolari.
L`utilizzo di questa tecnologia di protezione del
copyright deve essere autorizzato da Macrovision
Corporation ed è limitato all'uso domestico e ad
altri usi limitati, a meno di esplicita autorizzazione
da parte di Macrovision Corporation. Sono vietati la
decodifica e il disassemblaggio.
• Le leggi sul copyright degli U.S.A. e di altri Paesi
prevedono una responsabilità civile e/o penale per
chi effettui registrazioni non autorizzate, utilizzi,
esponga, distribuisca o alteri programmi televisivi,
videocassette, Disco Blu-ray, DVD, CD e altro
materiale.
• Per l'uscita di scansione progressiva dei lettori
di dischi Blu-ray: I CLIENTI SONO PREGATI DI
NOTARE CHE NON TUTTI I TELEVISORI AD ALTA
DEFINIZIONE SONO COMPLETAMENTE
COMPATIBILI CON QUESTO PRODOTTO.
PERTANTO, L'IMMAGINE POTREBBE APPARIRE
ALTERATA. IN CASO DI PROBLEMI CON LE
IMMAGINI DELLA SCANSIONE PROGRESSIVA, SI
RACCOMANDA ALL'UTENTE DI IMPOSTARE IL
COLLEGAMENTO SULL'USCITA A 'DEFINIZIONE
STANDARD'. IN CASO DI DOMANDE RELATIVE
ALLA COMPATIBILITÀ TRA IL TELEVISORE E
QUESTO PRODOTTO, CONTATTARE IL NOSTRO
CENTRO DI ASSISTENZA CLIENTI.
NON TUTTI i dischi sono compatibili
• Alla luce delle restrizioni descritte di seguito e a quelle riportate in
altre parti del presente manuale, fra cui la sezione "Tipi di dischi e
caratteristiche", i tipi di dischi riproducibili sono: BD-ROM, DVDVideo e CD Audio commerciali pre-registrati; BD-RE/-R; dischi
DVD-RW/DVD-R; e CD-RW/CD-R.
• Questo lettore non consente e/o non è destinato alla riproduzione di
dischi diversi da quelli sopra indicati. Parte dei dischi sopra citati
non può inoltre essere riprodotta a causa di uno o più motivi fra
quelli riportati di seguito.
• Samsung non può assicurare che questo lettore sia in grado di
riprodurre qualsiasi disco contrassegnato dai logo BD-ROM, BDRE, BD-R, DVD-Video, DVD-RW / DVD-R e CD-RW / CD-R; è
inoltre possibile che questo lettore non risponda a tutti i comandi
operativi o non sia in grado di attivare tutte le funzioni di ogni disco.
È possibile che si verifichino questi e altri problemi di compatibilità e
riproduzione con dischi di formato esistente o nuovo perché:
- Il formato BD è un formato nuovo e in evoluzione; è possibile che
al formato dei dischi Blu-ray siano state aggiunte funzioni
supplementari dopo la produzione di questo lettore e che alcune
funzioni siano quindi disponibili solo in un secondo tempo;
- questo lettore non supporta tutte le versioni di formato dei dischi
nuove ed esistenti;
- è possibile che i formati dei dischi, nuovi e già esistenti, vengano
rivisti, modificati, aggiornati, migliorati e/o integrati;
- alcuni dischi sono prodotti in modo tale da consentire soltanto
funzioni e caratteristiche specifiche o limitate durante la
riproduzione;
- è possibile che alcune funzioni siano opzionali, che funzioni
supplementari siano state aggiunte dopo la produzione di questo
lettore, oppure che determinate funzioni saranno disponibili solo in
un secondo tempo;
- è possibile che alcuni dischi non risultino comunque
standardizzati, benché contrassegnati dai logo BD-ROM, BD-RE,
BD-R, DVD-Video, DVD-RW / DVD-R e CD-RW / CD-R;
- è possibile che alcuni dischi non siano riproducibili a causa del
loro stato o delle condizioni di registrazione;
- durante la creazione del software Disco Blu-ray, DVD e/o la
fabbricazione di dischi possono verificarsi problemi ed errori;
- questo lettore funziona diversamente dai lettori DVD standard e
dagli altri apparecchi AV; e/o
- per i motivi segnalati all'interno di questo manuale e altri individuati
e pubblicati dal centro di assistenza clienti SAMSUNG.
• In caso di problemi di compatibilità dei dischi o di funzionamento
del lettore, contattare il centro di assistenza clienti SAMSUNG. Il
centro di assistenza clienti SAMSUNG è anche a disposizione per
eventuali aggiornamenti riguardanti questo lettore.
• Per ulteriori informazioni sulle limitazioni di riproduzione e sulla
compatibilità dei dischi, vedere le sezioni "Precauzioni", "Prima di
leggere il manuale utente", "Tipi di dischi e caratteristiche" e "Prima
della riproduzione" del presente manuale.
Italiano _67
● APPENDIX
PROTEZIONE DA COPIA
ITALIA (ITALY)
Questo prodotto Samsung e’garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione
o nei materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovra’essere riportato presso il rivenditore dal quale si e’effettuato
l’acqusito. Comunque tutti i rivenditori e i centri di assistenza tecnica autorizzata Samsung presenti nei paesi dell’Europa
occidentale riconosceranno la validita’di questa garanzia compatibilmente con le normative vigenti nel paese interssato.
I centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici riconosciuti idonei dalla Samsung ad effettuare l’ attivita’di
riparazione in garanzia.
In caso di difficolta’la preghiamo di rivolgersi alla:
Samsung Electronics Italia S.p.A
Via C. Donat Cattin, 5
20063, Cernusco Sul Naviglio (MI)
Servizio Clienti: Tel. 800-7267864 FAX. 02 92141801
www.samsung.com/it
ƒ CONDIZIONI DI GARANZIA
1. La garanzia viene accettata solo nel caso in cui il certificato risulta completamente compilato ed esibito unitamente alla
fattura comprovante l’acquisto o allo scontrino fiscale; inoltre nessuna alte-razione o cancellazione dovranno essere
apportate al certificato medesimo.
2. Gli obblighi della Samsung sono limitati alla riparazione o, a sua discrezione, alla sostituzione del prodotto o delle parti
difettose.
3. Ribadiamo che i centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici incaricati dalla Samsung a svolgere l’attivita’di
garazia.
4. La garanzia del presente prodotto decadra’immediatamente se lo stesso verra’modificato ed adattato a normative
tecniche e di sicurezza diverse da quelle vigenti nel paese per il quale il prodotto e’stato progettato e costruito. Non
sara’quindi previsto nessun rimborso per danni derivanti dalle modifiche qui menzionate.
5. La presente garanzia non copre:
a) Periodici controlli, manutenzione, riparazioni o sostituzioni di parti soggette ad usura.
b) Costi relativi a trasporto, spostamenti o installazione del presente prodotto.
c) Uso improprio, errori di utilizzazione o non corretta istallazione.
d) Danni causati da incendio, acqua, fenomeni naturali, guerra, moti pubblici, incorretta alimentazione, ventilazione
insufficiente od ogni altra causa non dipendente dalla Samsung.
6. Questa garanzia e’valida per ogni persona che prende possesso formalmente del prodotto durante il periodo di garanzia.
7. Questa garanzia non influisce sui diritti del cliente prescritti dalla legge secondo la legislazione nazionale applicabile
in vigore, ne sui diritti del cliente nei confronti del rivenditore derivanti dal contratto di compravendita. In assenza di
legislazione nazionale applicabile questa garanzia sara’la sola ed unica salvaguardia del cliente e ne la Samsung ne la
sua consociata o il, suo distributore saranno responsabili per alcun danno accidentale o indiretto ai prodotti Samsung
derivante dalla violazione dello condizioni di garanzia sin qui descritte.
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.
Regione
North America
Latin America
Paese
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
NICARAGUA
HONDURAS
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
Europe
CIS
Asia Pacific
Middle East &
Africa
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
EIRE
AUSTRIA
SWITZERLAND
RUSSIA
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
UKRAINE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
TURKEY
SOUTH AFRICA
U.A.E
Servizio di assistenza clienti 1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
02 201 2418
800-726-786 (800 - SAMSUNG)
70 70 19 70
030-6227 515
3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min)
08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)
01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
02 261 03 710
0900-SAMSUNG (726-7864 € 0,10/Min)
815-56 480
0 801 801 881, 022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
902-1-SAMSU(72678)
0771-400 200
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0800-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8-800-502-0000
8-800-77777
8000-7267
800-7267
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
800-810-5858, 400-810-5858, 010-6475 1880
3698-4698
3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG(726-7864)
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
0860-SAMSUNG(726-7864 )
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
Sito Web
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com/us
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.ua
www.samsung.lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.ee
www.samsung.com/au
www.samsung.com/nz
www.samsung.com/cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/za
www.samsung.com/ae
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.)
Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto
non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg,
Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della
direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla
salute umana o all'ambiente.
Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle
utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito
con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati
dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in
maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale
preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di
acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.
AK68-01738E-01
Download PDF

advertising