Samsung RSJ1KERS Guida utente

Samsung RSJ1KERS Guida utente
Frigorifero
Manuale dell'utente
Italiano
immagina le possibilità
Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.
Per ricevere un'assistenza più completa, è
necessario registrare il prodotto all'indirizzo
www.samsung.com/global/register
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 1
2007.5.3 11:32:51 AM
Caratteristiche del nuovo
frigorifero
PRINCIPALI CARATTERISTICHE DEL NUOVO FRIGORIFERO
Il frigorifero Samsung Side-By-Side presenta numerose caratteristiche mirate al risparmio di spazio, a
metodi di conservazione innovativi e all'efficienza energetica.
• TDM di refrigerazione DOPPIO
Controllando lo stato degli scomparti congelatore e frigorifero in tempo reale, fa funzionare
al meglio entrambi gli evaporatori e mantiene l'umidità ottimale del 71% nello scomparto
frigorifero, conservando i cibi più a lungo, salvaguardandone la freschezza.
• Cassetto CoolSelect Zone™ (RSJ1K/J)
Grazie a questa innovativa caratteristica, è possibile selezionare i pulsanti Quick Cool, Thaw
o Select per impostare la refrigerazione rapida, lo scongelamento e il raffreddamento dei
prodotti nel cassetto CoolSelect. Per controllare la temperatura del cassetto, selezionare Soft
Freeze, Cool o 0 Zone.
• APERTURA FACILE (RSJ1*E)
Gli sportelli possono essere aperti in modo semplice e agevole grazie alla "comoda maniglia"
ideata per soddisfare le esigenze del cliente.
• DOPPIO DISPLAY
Il doppio display dal design ultramoderno, appositamente pensato per offrire al cliente una
soluzione pratica e utile, garantisce una maggiore leggibilità e visibilità dei dati relativi al
doppio sistema di refrigerazione.
• CONTENITORE DI RACCOLTA
Questo contenitore dal design innovativo situato nello sportello del frigorifero consente di
ottimizzare lo spazio disponibile e di separare in modo pratico tutti i tipi di cibi.
• COMODO VASSOIO MOBILE (OPZIONALE)
Questo vassoio innovativo che consente di trasportare i cibi è particolarmente utile per
conservare dessert, dolci e così via.
Per semplificare la successiva identificazione del
prodotto, prendere nota del modello e del numero di
serie. Il numero del modello è
indicato sul lato sinistro del frigorifero.
_ caratteristiche
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 2
Numero modello
Numero di serie
Italiano
2007.5.3 11:32:52 AM
Informazioni per la sicurezza
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZAAVVERTENZA
• Prima di attivare l'elettrodomestico, leggere per intero questo manuale
e conservarlo per qualsiasi riferimento futuro.
AVVERTENZA
• Poiché le presenti istruzioni per l'uso trattano vari modelli, le
caratteristiche del frigorifero a propria disposizione possono variare
leggermente da quelle descritte in questo manuale.
AVVERTENZA
SIMBOLI DI ATTENZIONE/AVVERTENZA UTILIZZATI
Indica la presenza di un pericolo di morte o lesione grave.
AVVERTENZA
Indica la presenza di un rischio di lesione personale o danni materiali.
ATTENZIONE
ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI
Indica qualcosa che NON bisogna fare.
Indica qualcosa che NON bisogna smontare.
Indica qualcosa che NON bisogna toccare.
Indica qualcosa che bisogna osservare.
Indica che è necessario scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa.
Indica che è necessaria una messa a terra per evitare scosse elettriche.
Indica che è consigliabile rivolgersi a un tecnico.
Questi segnali di avvertenza consentono di evitare lesioni alla persona.
È necessario osservarli rigorosamente.
Dopo aver letto la presente sezione, conservarla con cura per riferimento futuro.
• Prima dell'uso, questo frigorifero deve essere installato e posizionato conformemente
alle indicazioni del manuale.
• Utilizzare questo elettrodomestico solo per gli scopi cui è destinato, come descritto
nel presente manuale di istruzioni.
• Per qualsiasi operazione di assistenza e riparazione, si consiglia vivamente di
rivolgersi a personale qualificato.
• R600a or R134a can be used as a refrigerant. Check the compressor label on the
rear of the appliance and the rating label inside the fridge to see which refrigerant is
used for the refrigerator.
• Nel caso di refrigerante R600a, questo è un gas naturale con alta compatibilità
ambientale, tuttavia è anche combustibile. Durante il trasporto e l'installazione
dell'elettrodomestico, fare attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito
di refrigerazione.
• Qualora il refrigerante dovesse fuoriuscirecon forza dai tubi, potrebbe incendiarsi
o causare lesioni agli occhi. Se si nota una perdita, evitare fiamme libere
potenziali fonti di incendio e aerare per qualche minuto la stanza in cui si trova
l'elettrodomestico.in which the appliance is standing for several minutes.
Italiano
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 3
informazioni _
2007.5.3 11:32:52 AM
Informazioni per la sicurezza
AVVERTENZA
•P
er evitare la formazione di una miscela infiammabile di gas e aria, qualora si dovesse
verificare una perdita nel circuito di refrigerazione, le dimensioni della stanza in cui
l'elettrodomestico può essere posizionato dipendono dalla quantità di refrigerante utilizzato.
• Non accendere mai l'elettrodomestico qualora dovesse presentare tracce di
danneggiamento. In caso di dubbi, consultare il proprio rivenditore.
• La stanza deve avere dimensioni pari a 1 m3 per ogni 8 g di refrigerante R600a
utilizzato all'interno dell'elettrodomestico.
• La quantità di refrigerante presente nell'elettrodomestico specifico è indicata sulla
targhetta di identificazione che si trova al suo interno.
• Il materiale di imballaggio di questo prodotto deve essere smaltito nel rispetto dell'ambiente.
• Prima di sostituire la lampadina interna del frigorifero, staccare la spina dalla presa elettrica.
- In caso contrario, si correrebbe il rischio di ricevere scosse elettriche.
SEGNALI DI AVVERTENZA GRAVE
• Non installare il frigorifero in un luogo umido o in cui potrebbe venire a contatto con l'acqua.
- Il deterioramento del materiale isolante delle parti elettriche potrebbe causare scosse
AVVERTENZA
elettriche o incendi.
• Non collocare questo frigorifero alla luce solare diretta, né esporlo al calore emanato da
stufe, radiatori o altri elettrodomestici.
• Lasciare abbastanza spazio per l'installazione del frigorifero su una superficie piana.
-S
e l'elettrodomestico non è in piano, il sistema di refrigerazione interno potrebbe non
funzionare correttamente.
• Non collegare più elettrodomestici in un'unica presa di corrente multipla. Il frigorifero
dovrebbe essere sempre collegato a una presa elettrica singola con una tensione
nominale corrispondente a quella riportata sulla targhetta delle prestazioni di esercizio.
- Questo accorgimento consente di ottenere prestazioni ottimali ed evita inoltre il
sovraccarico dell'impianto elettrico domestico, il quale, in caso di surriscaldamento dei fili
elettrici, potrebbe provocare incendi.
• Non scollegare mai il frigorifero tirando il cavo di alimentazione. Afferrare sempre
saldamente la spina ed estrarla dalla presa elettrica.
- Il danneggiamento del cavo potrebbe causare un cortocircuito, incendi e/o scosse elettriche.
• Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione non venga schiacciata o danneggiata
dalla parte posteriore del frigorifero.
• Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione, né schiacciarlo collocandovi sopra
oggetti pesanti.
- Si presenterebbero rischi di incendio.
• Se il cavo di alimentazione dovesse sfilacciarsi o danneggiarsi, rivolgersi all'azienda produttrice
o ai relativi tecnici autorizzati per effettuarne immediatamente la sostituzione o riparazione.
• Non utilizzare un cavo che mostri segni di lacerazioni o abrasioni sulla superficie o alle estremità.
• Se il cavo di alimentazione si danneggia, farlo sostituire immediatamente dall'azienda
produttrice, da un tecnico autorizzato o comunque da personale qualificato.
• Quando si sposta il frigorifero, fare attenzione a non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.
• Non inserire la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate.
• Prima di pulire o riparare il frigorifero, staccare la presa elettrica.
• Durante le operazioni di pulizia della spina, non utilizzare un panno bagnato o umido.
• Rimuovere i corpi estranei o la polvere dai poli della spina del cavo di alimentazione.
- In caso contrario, si correrebbe il rischio di incendio.
• Dopo aver staccato la spina del frigorifero, aspettare almeno cinque minuti prima di
riattaccarla alla presa elettrica.
• Se la presa elettrica si è allentata, non attaccare la spina del cavo di alimentazione.
- Questo potrebbe generare scosse elettriche o incendi.
• L'elettrodomestico deve essere posizionato in modo tale che la spina sia accessibile
dopo l'installazione.
_ informazioni
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 4
Italiano
2007.5.3 11:32:52 AM
• Il frigorifero deve essere collegato a terra.
- È necessario collegare a terra il frigorifero, onde evitare eventuali perdite di energia
elettrica o scosse elettiche.
• Per la messa a terra, non utilizzare mai tubi di gas, linee telefoniche o altri cavi
potenziali conduttori di energia elettrica.
- L'uso improprio della spina di messa a terra può causare scosse elettriche.
• Non smontare né riparare da soli il frigorifero.
- Potrebbe verificarsi un incendio, un funzionamento anomalo e/o lesioni personali.
• Se si avvertono odori di medicinali o fumo, staccare immediatamente la spina del cavo di
alimentazione e rivolgersi a un centro di assistenza Samsung Electronics.
• Assicurarsi che le fessure di ventilazione presenti nella struttura esterna e di sostegno non
siano ostruite.
• Per accelerare la procedura di sbrinamento, non utilizzare dispositivi meccanici o di altro
tipo, diversi da quelli consigliati dall'azienda produttrice.
• Non danneggiare il circuito di refrigerazione.
•Non utilizzare elettrodomestici elettrici all'interno del frigorifero/congelatore, a meno che
non siano del tipo consigliato dall'azienda produttrice.
•Prima di sostituire la lampadina interna, staccare l'elettrodomestico dalla presa di alimentazione.
• In caso di difficoltà al momento della sostituzione della lampadina, contattare il centro di assistenza.
• L'elettrodomestico non è destinato all'uso da parte di bambini o persone inferme non sorvegliate.
• I bambini vanno sorvegliati per evitare che non giochino con l'elettrodomestico.
•Non lasciare che i bambini si dondolino sullo sportello, in quanto potrebbero subire gravi
lesioni personali.
• Non toccare con le mani bagnate le pareti interne del congelatore né i prodotti conservati
al suo interno.
- La pelle delle mani potrebbe restare attaccata a una superficie.
• Se il frigorifero non sarà utilizzato per un lungo periodo di tempo, staccare la spina del
cavo di alimentazione.
-Il deterioramento del materiale isolante potrebbe causare incendi.
• Non collocare oggetti sopra l'elettrodomestico.
- Quando si apre o chiude lo sportello, fare attenzione ed evitare che cadano all'esterno
oggetti che potrebbero causare lesioni personali e/o danni materiali.
SEGNALI DI ATTENZIONE
• Questo prodotto è destinato solo alla conservazione di cibi in ambienti domestici.
• È necessario attenersi ai tempi di conservazione consigliati dall'azienda produttrice. Fare
ATTENZIONE
riferimento alle relative istruzioni.
•Le bottiglie vanno riposte avvicinandole tra loro, in modo che non cadano.
• Non riporre nello scomparto congelatore bibite gassate o frizzanti.
• Non conservare troppi cibi all'interno del frigorifero.
- Quando si apre lo sportello, fare attenzione ed evitare che cadano all'esterno oggetti
che potrebbero provocare lesioni personali o danni materiali.
• Non mettere bottiglie o altro tipo di contenitore di vetro nel congelatore.
- Quando il contenuto si congela, il vetro può rompersi e provocare lesioni personali.
• Non spruzzare gas infiammabili vicino al frigorifero.
- Si presenterebbero rischi di esplosione o incendio.
• Non spruzzare direttamente acqua all'interno o all'esterno del frigorifero.
- Questo potrebbe generare scosse elettriche o incendi.
• Non conservare sostanze volatili o infiammabili nel frigorifero.
- La conservazione di benzene, solvente, alcool, etere, gas GPL o altre sostanze simili
potrebbe causare un'esplosione.
• Se si prevede di partire per una lunga vacanza, è necessario svuotare il frigorifero e spegnerlo.
• Non ricongelare cibi congelati che sono stati completamente scongelati.
• Non mettere nel frigorifero prodotti farmaceutici, materiale scientifico o prodotti sensibili
alla temperatura.
- I prodotti che richiedono rigidi controlli della temperatura non vanno conservati in frigorifero.
• Non appoggiare recipienti pieni d'acqua sopra al frigorifero.
- Se l'acqua fuoriuscisse, si presenterebbero rischi di incendio o scosse elettriche.
Italiano
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 5
informazioni _
2007.5.3 11:32:52 AM
Informazioni per la sicurezza
SEGNALI DI ATTENZIONE PER LA PULIZIA
• Non introdurre le mani nell'area sottostante all'elettrodomestico.
- Gli spigoli appuntiti possono provocare lesioni personali.
• Non mettere mai le dita od oggetti nell'apertura dell'erogatore e nello scivolo del ghiaccio.
- Si possono subire lesioni personali o causare danni materiali.
• Non utilizzare un panno bagnato o umido per pulire la spina del cavo di alimentazione e
rimuovere eventuali corpi estranei o polvere dai poli.
- In caso contrario, si correrebbe il rischio di incendio.
• Dopo aver staccato la spina del frigorifero, aspettare almeno cinque minuti prima di
riattaccarla alla presa elettrica.
SEGNALI DI AVVERTENZA PER LO SMALTIMENTO
• Prima di disfarsi di questo frigorifero (o di altri frigoriferi), rimuovere lo sportello, le
guarnizioni e la maniglia, in modo da evitare che bambini e animali domestici possano
accidentalmente rimanere intrappolati al loro interno.
• Lasciare al loro posto i ripiani, in modo che i bambini non possano entrare facilmente
all'interno dell'elettrodomestico.
• Come refrigerante viene utilizzato l'R600a o l'R134a. Per appurare quale refrigerante è
utilizzato, controllare l'etichetta del compressore posta sul retro dell'elettrodomestico o
l'etichetta delle prestazioni di esercizio all'interno del frigorifero. Qualora questo prodotto
contenga gas infiammabili (refrigerante R600a), rivolgersi agli enti locali e richiederne lo
smaltimento sicuro.
• Ciclopentano utilizzato come gas isolante. I gas presenti nel materiale isolante
vannosmaltiti adottando un'apposita procedura. Rivolgersi agli enti locali per
ottenere informazioni in merito allo smaltimento ecologico di questo prodotto. Prima
dellosmaltimento, assicurarsi che nessuno dei tubi ubicati sul retro dell'elettrodomestico
sia danneggiato. La rottura dei tubi deve essere effettuata in spazi aperti.
In caso di un'interruzione dell'erogazione di energia elettrica, contattare la sede
locale della società elettrica e verificare la durata di tale interruzione.
ATTENZIONE
La maggior parte delle interruzioni di energia incideranno sulle temperature del
frigorifero.
Tuttavia, è necessario ridurre al minimo il numero di aperture dello sportello in
assenza di corrente.
Se l'interruzione di energia elettrica ha una durata superiore alle 24 ore,
occorre rimuovere tutti i cibi congelati.
Eventuali chiavi fornite per la chiusura di sportelli o coperchi dovranno essere
tenute fuori dalla portata dei bambini e conservate lontano dal frigorifero,
in modo da evitare che i bambini possano accidentalmente rimanere chiusi
all'interno.
_ informazioni
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 6
Italiano
2007.5.3 11:32:52 AM
informazioni per la sicurezza
ULTERIORI SUGGERIMENTI PER UN UTILIZZO CORRETTO
• Dopo l'installazione dell'elettrodomestico, attendere almeno 2 ore prima di attivarlo.
• Per ottimizzare le prestazioni del prodotto, procedere come segue:
- Non collocare i cibi in prossimità delle aperture di sfiato poste sul retro
dell'elettrodomestico, poiché potrebbero ostruire la circolazione dell'aria nello
scomparto congelatore.
- Avvolgere accuratamente i cibi oppure riporli in contenitori a tenuta d'aria prima di
introdurli nel frigorifero/congelatore.
- Non collocare i cibi da congelare accanto a prodotti già congelati.
• Non riporre nello scomparto congelatore bibite gassate o frizzanti.
• Attenersi ai limiti di tempo stabiliti per la conservazione e alle date di scadenza dei prodotti
congelati.
• Se si prevede di assentarsi per periodi di tempo inferiori alle tre settimane, non occorre
scollegare il frigorifero dall'alimentazione. Tuttavia, in caso di assenze di durata superiore,
è necessario estrarre tutti i cibi dal frigorifero. Scollegare la spina e procedere alla pulizia e
all'asciugatura del frigorifero.
• La maggior parte delle interruzioni di energia elettrica ripristinate entro una o due ore
non incideranno sulle temperature del frigorifero. Tuttavia, è necessario ridurre al minimo
il numero di aperture dello sportello in assenza di corrente. Se l'interruzione di energia
elettrica ha una durata superiore alle 24 ore, occorre rimuovere tutti i cibi congelati.
• Eventuali chiavi fornite per la chiusura del frigorifero dovranno essere tenute fuori dalla
portata dei bambini e conservate lontano dall'elettrodomestico.
• Se per un intervallo di tempo prolungato viene mantenuta una temperatura inferiore al
limite di raffreddamento consentito per il frigorifero, il funzionamento dell'elettrodomestico
potrebbe non essere uniforme (ovvero potrebbe verificarsi uno sbrinamento o la
temperatura potrebbe diventare troppo elevata nello scomparto dei cibi congelati).
• Non conservare cibi facilmente deteriorabili a basse temperature, ad esempio banane e
meloni.
• Per ottimizzare il congelamento del ghiaccio, collocare il relativo vassoio nella posizione
specificata dall'azienda produttrice.
• L'elettrodomestico è dotato di un sistema automatico di sbrinamento, pertanto non è
necessario eseguire questa operazione manualmente.
• L'aumento di temperatura in fase di sbrinamento è conforme ai requisiti ISO. Ma se si
desidera evitare un aumento incontrollato della temperatura del cibo congelato durante lo
sbrinamento dell’apparecchiatura, avvolgere il cibo con vari fogli di giornale.
• Qualsiasi aumento di temperatura dei cibi congelati durante lo sbrinamento può ridurne i
tempi di conservazione.
Italiano
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 7
informazioni _
2007.5.3 11:32:52 AM
sommario
IMPOSTAZIONE DEL FRIGORIFERO 9 Guida introduttiva all'installazione del frigorifero
SIDEBY- SIDE 10 Rimozione degli sportelli del frigorifero
9
13 Rimontaggio degli sportelli del frigorifero
16 Livellamento del frigorifero
setting up your side-by-side 17 Piccole regolazioni delle porte
refrigerator 18 Controllo della linea dell'erogatore di acqua
17
19 Installazione della linea dell'erogatore di acqua
FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO 21 Impostazione del frigorifero
SAMSUNG SIDE-BY-SIDE 22 Funzionamento del frigorifero
21
23
24
25
26
27
29
31
32
33
35
36
37
Utilizzo del display digitale
Controllo della temperatura
Utilizzo dell'erogatore di ghiaccio e acqua fredda
Ripiani e contenitori
Conservazione dei cibi
Utilizzo del cassetto CoolSelect Zone™
Rimozione degli accessori del congelatore
Rimozione degli accessori del frigorifero
Pulizia del frigorifero
Sostituzione delle lampadine interne
Sostituzione del filtro dell'acqua
Sostituzione del filtro dell'acqua
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
38
_ sommario
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 8
Italiano
2007.5.3 11:32:53 AM
Impostazione del frigorifero
side-by-side
GUIDA INTRODUTTIVA ALL'INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO
Scelta dell'ubicazione migliore per il frigorifero
•
•
•
•
Scegliere un'ubicazione che consenta un facile accesso ai tubi di erogazione dell'acqua.
Scegliere un'ubicazione senza esposizione diretta alla luce solare.
Scegliere un'ubicazione con il pavimento in piano (o quasi).
Scegliere un'ubicazione con spazio sufficiente per consentire una facile apertura degli
sportelli del frigorifero.
• Lasciare abbastanza spazio per l'installazione del frigorifero su una superficie piana.
- S
e l'elettrodomestico non è in piano, il sistema di refrigerazione interno potrebbe non
funzionare correttamente. - A
ttenersi allo spazio complessivo richiesto. Fare riferimento alle immagini e alle dimensioni
riportate di seguito.
01 IMPOSTAZIONE
Congratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hope you will enjoy the
many state-of-the-art features and efficiencies that this new appliance has to offer.
25mm
almeno 50 mm
almeno 50 mm
25mm
Procedere con ordine. Assicurarsi di poter spostare facilmente il frigorifero nella posizione finale
misurando la larghezza e l'altezza di porte, ingressi, soffitti, scale e così via.
Nella seguente tabella sono elencati i dati relativi all'altezza e alla profondità di ogni modello di
frigorifero Samsung Side-By-Side.
RSJ1K/J***
MODEL
Larghezza
Dimensioni (mm)
Profondità
Altezza
RSJ1F***
senza telaio
908
con telaio
912
solo armadio
605
senza maniglia
672
con maniglia
RSJ1*E : 734 , RSJ1*U/S : 721
senza porta
1743
con porta
1789
• Durante l'installazione, lasciare lo spazio libero indicato a destra, a sinistra, sul retro
e nella parte superiore dell'elettrodomestico. Ciò consentirà di ridurre il consumo
energetico e i costi di elettricità.
• Non installare il frigorifero in luoghi che prevedono temperature inferiori a 10°C.
• Assicurarsi di scollegare la linea di alimentazione dell'acqua PRIMA di rimuovere lo
sportello del congelatore. Per evitare danneggiamenti, vedere la sezione successiva
"Separazione della linea di alimentazione dell'acqua dal frigorifero".
Italiano
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 9
impostazione _
2007.5.3 11:32:53 AM
RIMOZIONE DEGLI SPORTELLI DEL FRIGORIFERO
Se le dimensioni della porta d'ingresso non sono sufficienti per consentire il passaggio del frigorifero, è possibile rimuovere gli sportelli.
Rimozione della protezione dei piedini anteriori
Prima di tutto, aprire gli sportelli del congelatore e del frigorifero e rimuovere la protezione dei
piedini anteriori girando le tre viti in senso antiorario.
Separazione della linea di alimentazione dell'acqua dal frigorifero
1. Rimuovere la vite dal fermo 1 .
2. Rimuovere il tubo dell'acqua premendo l'accoppiatore
2
l'accoppiatore tubo dell'acqua
3 .
:
2
1
3
Non tagliare il tubo dell'acqua, ma separarlo dall'accoppiatore.
10_ impostazione
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 10
Italiano
2007.5.3 11:32:54 AM
Impostazione del frigorifero
side-by-side
Rimozione dello sportello del congelatore
01 IMPOSTAZIONE
Operazioni preliminari:
• Assicurarsi di sollevare lo sportello per evitare il piegamento o la rottura dei cardini.
• Fare attenzione a non schiacciare il tubo dell'acqua e i cavi sullo sportello.
• Collocare gli sportelli su una superficie stabile per impedire graffi o danneggiamenti.
1. Dopo aver chiuso lo sportello del congelatore, rimuovere la protezione del cardine superiore
1 utilizzando un cacciavite, quindi scollegare i cavi tirandoli leggermente 2 .
2
1
2. Rimuovere le viti del cardine 3 e la vite di messa a terra 4 girando in senso antiorario,
quindi estrarre il cardine superiore 5 . Durante la rimozione dello sportello, fare attenzione
che non cada, poiché potrebbe provocare lesioni personali.
4
3
5
3. Quindi, rimuovere lo sportello dal cardine inferiore
6
sollevandolo con attenzione
7
.
7
6
4. Rimuovere la cerniera inferiore
chiave esagonale.
Italiano
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 11
8
con una
impostazione _11
2007.5.3 11:32:56 AM
Rimozione dello sportello del frigorifero
1. Con lo sportello chiuso, rimuovere la protezione del cardine superiore
cacciavite.
1
utilizzando un
1
2. Rimuovere le viti del cardine 2 e la vite di messa a terra 3 girando in senso antiorario,
quindi estrarre il cardine superiore 4 . Durante la rimozione dello sportello, fare are removing
it. attenzione che non cada, poiché potrebbe provocare lesioni personali.
2
3
4
3. Rimuovere lo sportello dal cardine inferiore
4. Rimuovere il cardine inferiore
12_ impostazione
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 12
7
dalla staffa
sollevandolo
5
8
6
.
sollevandolo leggermente.
Italiano
2007.5.3 11:32:58 AM
Impostazione del frigorifero
side-by-side
RIMONTAGGIO DEGLI SPORTELLI DEL FRIGORIFERO
Rimontaggio dello sportello del
congelatore
1. Reinserire il cardine inferiore
corrispondente 2 .
1
nella staffa
1
2. Rimontare lo sportello del congelatore inserendo nuovamente il tubo
3 nell'angolo inferiore dello sportello e all'interno del foro presente
nel cardine inferiore 4 . Tirare leggermente il tubo verso il basso in
modo chesia dritto, senza pieghe né curvature.
01 IMPOSTAZIONE
Dopo aver installato il frigorifero nella posizione desiderata, occorre rimontare gli sportelli.
3
4
3. Inserire l'albero del cardine superiore 5 nel foro presente
sull'angolo dello sportello del congelatore 6 . Assicurarsi che il
cardine sia allineato con il foro del cardine superiore 7 e con il
foro dello scomparto 8 , quindi riavvitare le viti del cardine 9 e
la vite di messa a terra 10 girando in senso orario.
4. Ricollegare i cavi.
5. Posizionare il bordo anteriore del coperchio del cardine superiore
upper hinge 12 e riavvitarlo con la vite.
11
on the front of the
12
11
Italiano
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 13
impostazione _13
2007.5.3 11:32:59 AM
Rimontaggio dello sportello del frigorifero
1. Reinserire il cardine inferiore 1
nella staffa corrispondente 2 .
1
2
2. Allineare il foro nell'angolo dello sportello del frigorifero
il cardine inferiore 4 .
3
con
3
4
3. Inserire l'albero del cardine superiore 5 nel foro presente
sul cardine 6 . Assicurarsi che il cardine sia allineato
con il foro del cardine superiore 7 e con il foro situato
nella parte superiore dello scomparto 8 . Quindi,
riavvitare le viti del cardine 9 e la vite di messa a terra
10 girando in senso orario.
4. Posizionare la parte anteriore del coperchio del
cardine superiore 11 sulla parte anteriore del
cardine superiore 12 e riavvitarla con la vite.
12
11
14_ impostazione
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 14
Italiano
2007.5.3 11:33:0 AM
Impostazione del frigorifero
side-by-side
Rimontaggio della linea di alimentazione dell'acqua
2
1
01 IMPOSTAZIONE
1. Inserire il tubo dell'acqua 1 nell'accoppiatore 2 .
2. Stringere la vite sul fermo del tubo 3 .
3
Rimontaggio della protezione dei piedini anteriori
Prima di montare la protezione, verificare l'assenza di perdite nel raccordo dell'acqua.
Riposizionare la protezione dei piedini anteriori girando le tre viti in senso orario, come
mostrato nella figura.
Protezione dei piedini anteriori
Vite
Italiano
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 15
impostazione _15
2007.5.3 11:33:2 AM
LIVELLAMENTO DEL FRIGORIFERO
Dopo aver rimontato gli sportelli, verificare che il frigorifero sia in piano, in modo da poter effettuare le ultime
regolazioni. In caso contrario, non sarà possibile livellare perfettamente gli sportelli.
È possibile regolare anche la parte anteriore del frigorifero.
Se lo sportello del congelatore è più basso del frigorifero
Inserire un cacciavite a punta piatta in una tacca sul piedino, girare in senso orario o antiorario
per mettere a livello il congelatore.
Gamba
Cacciavite
Se lo sportello del congelatore è più alto del frigorifero
Inserire un cacciavite a punta piatta in una tacca sul piedino, girare in senso orario o antiorario
per mettere a livello il frigorifero.
Gamba
Cacciavite
Non si consiglia di effettuare piccole regolazioni con la levetta di controllo. Per informazioni
sulla procedura ottimale per effettuare regolazioni minime sugli sportelli, vedere la sezione
successiva.
16_ impostazione
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 16
Italiano
2007.5.3 11:33:3 AM
Impostazione del frigorifero
side-by-side
Piccole regolazioni delle porte
Se lo sportello del congelatore è più
basso rispetto al frigorifero
Se lo sportello del congelatore è più
alto rispetto al frigorifero
Strumento di regolazione
01 IMPOSTAZIONE
Tenere presente che per livellare perfettamente gli sportelli è necessario che il frigorifero sia in
piano. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione precedente sul livellamento del frigorifero.
Strumento di regolazione
La procedura di regolazione è identica in entrambi i casi. Aprire gli sportelli e regolarli uno alla
volta come indicato di seguito:
1. Allentare il dado 1 posto sul cardine inferiore fino all'estremità superiore del bullone 2 .
3
Chiave
2
Bullone
1
Dado
Quando si rilascia il dado 1 , assicurarsi di utilizzare la chiave esagonale fornita in
dotazione 3 per allentare il bullone 2 in direzione antioraria. Quindi, sarà possibile svitare il
dado 1 con le dita.
2. Regolare la differenza di altezza tra gli sportelli girando il bullone
antiorario
.
Ruotando il bullone in senso orario
Italiano
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 17
2
in senso orario
3
Chiave
2
Bullone
o
, lo sportello viene sollevato.
impostazione _17
2007.5.3 11:33:4 AM
3. Dopo aver regolato gli sportelli, girare il dado 1 in senso orario
inferiore del bullone, quindi stringere di nuovo il bullone con la chiave
3
fino all'estremità
tper fissare il dado 1 .
3
Chiave
2
Bullone
1
Dado
Se il dado non viene fissato saldamente, il bullone potrebbe allentarsi.
CONTROLLO DELLA LINEA DELL'EROGATORE DI ACQUA(OPZIONALE)
L'erogatore di acqua è solo una delle numerose caratteristiche utili del nuovo frigorifero Samsung. Per ottimizzare
l'igiene, il filtro dell'acqua Samsung rimuove le particelle nocive presenti nell'acqua, ma non sterilizza né distrugge
alcun microrganismo. A questo scopo, è necessario acquistare un sistema di purificazione dell'acqua.
Per un utilizzo corretto del dispositivo di produzione di ghiaccio, l'acqua deve avere una pressione di 138
~862 Kpa psi (Pounds per Square Inch). In condizioni normali, un bicchiere di carta da 170 cc può essere
riempito in 10 secondi.
Se il frigorifero è installato in un'area in cui la pressione dell'acqua è bassa (al di sotto di 138 Kpa), è possibile
installare una pompa ausiliaria per compensare la perdita di pressione.
Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua all'interno del frigorifero sia riempito correttamente, spingendo la levetta
dell'erogatore di acqua fino a che l'acqua non esce.
Il kit di installazione della linea d’acqua è incluso con questa unità. Si trova nel cassetto del freezer.
Componenti le l’installazione della linea d’acqua
1
Dispositivo di
fissaggio linea
acqua e viti
2
Connettore
tubo
3
Tubo di
protezione linea
acqua
4
Linea acqua
5
Filtro acqua
Collegamento alla linea di alimentazione dell'acqua
1. Per prima cosa, chiudere il rubinetto centrale
di erogazione dell’acqua.
2. Individuare il tubo di acqua potabile fredda
più vicino.
3. Attenersi alle istruzioni di installazione del
tubo dell'cqua fornite nel kit di installazione.
ATTENZIONE
Il tubo dell’acqua va collegato al
tubo dell’acqua fredda. Se venisse
collegato al tubo dell’a cqua calda,
potrebbe provocare il cattivo
funzionamento del depuratore.
Chiudere il
tubo dell'acqua
principale
Tubo
dell'acqua
principale
Nessuno
spazio
4. Dopo avere collegato l’acqua al filtro dell’acqua, riaprire l’erogazione dell’acqua e
alimentare almeno 1 litro di acqua per pulire e attivare il filtro dell’acqua.
18_ impostazione
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 18
Italiano
2007.5.3 11:33:6 AM
Impostazione del frigorifero
side-by-side
INSTALLAZIONE DELLA LINEA DELL'EROGATORE DI ACQUA
01 IMPOSTAZIONE
Collegamento del tubo dell'acqua al frigorifero
1. E
strarre il tappo dal tubo dell'acqua sull'unità e inserire il dado di compressione nel tubo
dell'unità dopo averlo rimosso dall'altro tubo dell'acqua.
2. Collegare sia il tubo dell'unità che quello del kit fornito per l'erogazione dell'acqua.
3. Stringere il dado di compressione sul dispositivo di compressione. Verificare l'assenza di
spazio tra i due elementi.
4. Aprire l'acqua e verificare la presenza di eventuali perdite.
Tubo dell'acqua
dell'unità
Allentare "a"
Rimuovere il
tappo
Tubo dell'acqua
del kit
Nessuno
spazio
Collegare il tubo dell'acqua solo a fonti di acqua potabile. Se è necessario riparare
o smontare il tubo dell'acqua, tagliare 6.5 mm del tubo di plastica per garantire un
collegamento solido e privo di perdite.
ATTENZIONE
Prima dell’uso, esaminare la perdita in questi punti
• L’INSTALLAZIONE DEL TUBO
DELL’ACQUA non è coperta
dalla garanzia Samsung.
• Questa operazione verrà
eseguita a carico del cliente,
a meno che il prezzo al
dettaglio non includa il costo
di installazione.
• Se necessario, per l’installazione rivolgersi a un idraulico o a un installatore autorizzato.
• Se si è verificata una perdita di acqua in seguito a un’errata installazione, contattare
l’installatore.
Installazione del filtro dell'acqua
1. Estrarre dal contenitore il filtro dell'acqua e
applicarvi un adesivo che indichi quando è
necessario sostituirlo, come illustrato nella figura.
2. Sull'adesivo dovrà essere specificato un
intervallo di sei mesi a partire dalla data
corrente. Ad esempio, se il filtro dell'acqua viene
installato nel mese di marzo, occorre applicare
un adesivo con la dicitura "SET" per indicare
che la sostituzione dovrà essere effettuata
in settembre. Ciò consentirà di identificare il
momento in cui è necessario sostituire il filtro. In
genere la durata di un filtro è di circa 6 mesi.
3. Rimuovere quindi il tappo girandolo in senso
antiorario e conservarlo in un luogo sicuro per
poterlo utilizzare in caso non si desideri installare
un filtro.
Italiano
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 19
1
2
3
Adesivo (indicazione del
mese)
impostazione _19
2007.5.3 11:33:8 AM
4. Rimuovere il tappo di protezione,
quindi posizionare e inserire il filtro
nell'apposito alloggiamento.
5. Girare lentamente il filtro dell'acqua
in senso orario di 90° per allinearlo
con il segno di riferimento sul
coperchio, bloccando il filtro
in posizione. Assicurarsi che
l'indicatore sia allineato con la
posizione di "bloccaggio". Non
stringere in modo eccessivo.
Filtro del
coperchio
Separazione
del tappo
rosso
Allineare il segno di
riferimento con la
posizione di bloccaggio
Se nel vostro modello è presente un ripiano per le bottiglie di vino, prima di montare i filtri
dell’acqua è necessario rimuovere i ripiani.
Rimozione di eventuali residui all'interno della linea di alimentazione
dell'acqua dopo l'installazione del filtro.
1. Aprire l'erogazione di acqua principale e chiudere la
valvola della linea di alimentazione dell'acqua.
2. Far scorrere l'acqua nell'erogatore finché non fuoriesce
pulita (circa 1L). Ciò consentirà di pulire il sistema di
erogazione dell'acqua e di rimuovere l'aria dai tubi.
3. In alcuni casi potrebbe essere necessario far
nuovamente scorrere l'acqua.
4. Aprire lo sportello del frigorifero e verificare l'assenza di
perdite di acqua dal filtro.
Acqua
Ghiaccio
Subito dopo l'installazione di una cartuccia del filtro
dell'acqua, dall'erogatore dell'acqua fuoriesce un
piccolo spruzzo d'acqua. Ciò è dovuto all'immissione di
aria nel tubo e non dovrebbe causare alcun problema
di funzionamento.
Controllo della quantità di acqua erogata al contenitore del ghiaccio (OPZIONALE)
1. Sollevare il secchiello del dispositivo di produzione di ghiaccio ed estrarlo dal congelatore.
2. Quando si preme il pulsante Test, il contenitore di cubetti di ghiaccio si riempie di acqua
proveniente dal rubinetto di erogazione dell'acqua. Controllare che la quantità di acqua sia
corretta (vedere l'illustrazione seguente).
Se il livello dell'acqua è troppo basso, i cubetti di ghiaccio prodotti saranno piccoli. Questo
problema non è dovuto al frigorifero, bensì alla pressione dell'acqua nei tubi di erogazione
principali.
1
Asta
Controllare il livello dell'acqua
Dispositivo di produzione di ghiaccio
20_ impostazione
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 20
2
Pulsante Test
Italiano
2007.5.3 11:33:10 AM
Funzionamento del frigorifero
SAMSUNG side-by-side
IMPOSTAZIONE DEL FRIGORIFERO
Italiano
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 21
02 FUNZIONAMENTO
Dopo aver installato il nuovo frigorifero, sarà possibile impostare e utilizzare tutte le funzioni
dell'elettrodomestico.
Una volta eseguite le procedure seguenti, il frigorifero dovrebbe essere completamente funzionante. In caso
contrario, controllare l'erogazione di energia elettrica e la sorgente elettrica oppure consultare la sezione
relativa alla risoluzione dei problemi in fondo a questo manuale dell'utente. Per ulteriori domande, rivolgersi
al centro di assistenza Samsung Electronics.
1. Posizionare il frigorifero in un luogo appropriato con uno spazio sufficiente tra il muro e
l'elettrodomestico. Consultare le istruzioni di installazione in questo manuale.
2. Dopo aver collegato il frigorifero alla presa elettrica, assicurarsi che la lampadina interna si
accenda a ogni apertura dello sportello.
3. Impostare il controllo della temperatura sul valore minimo e aspettare un'ora.
Il congelatore dovrebbe raffreddarsi leggermente e il motore dovrebbe entrare infunzione
gradualmente.
4. After powering the refrigerator, it will take a few hours to reach the appropriate temperature.
Quando la temperatura del frigorifero è sufficientemente bassa, sarà possibile utilizzarlo per
conservare cibi e bevande
funzionamento _21
2007.5.3 11:33:11 AM
FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO
Utilizzo del pannello di controllo
CONGELATORE
3
2
4
1
FRIGORIFERO (RSJ1F***)
5
6
7
FRIGORIFERO (RSJ1K/J***)
1
PULSANTE
POWER FREEZE
Consente di velocizzare il processo di congelamento dei prodotti nel
congelatore. Ciò può risultare utile se è necessario congelare in modo
rapido prodotti facilmente deperibili oppure se la temperatura nel
congelatore è aumentata eccessivamente (ad esempio, nel caso in cui lo
sportello sia stato lasciato aperto).
2
PULSANTE TEMP.
Premere il pulsante Temp. per impostare la temperatura desiderata nel
congelatore. È possibile impostare un valore compreso tra - 14°C e -25°C.
3
PULSANTE ICE
TYPE
Utilizzare questo pulsante per scegliere l'opzione Cubed (cubetti di ghiaccio),
Crushed (ghiaccio tritato) o Ice off (per disattivare la produzione di
ghiaccio).
4
PULSANTE FILTER
CHANGE
Quando il filtro viene sostituito, azzerare l'indicatore tenendo premuto
questo pulsante per 3 secondi.
5
PULSANTE
VACATION
Se si prevede di assentarsi per una vacanza o un viaggio di lavoro oppure
di non utilizzare il frigorifero, premere il pulsante Vacation. La temperatura
nel frigorifero sarà di circa 15°C (59°F) e il freezer lavorerà naturalmente.
6
FUNZIONE CHILD
LOCK
Se i pulsanti Child Lock vengono premuti simultaneamente per 3 secondi,
tutti i pulsanti saranno bloccati. Anche il pulsante Ice Type, la leva di
erogazione dell’acqua e la leva del ghiaccio non funzionano. Per annullare
questa funzione, premere di nuovo pulsanti Child Lock simultaneamente.
7
PULSANTE
FRIDGE
Premere il pulsante Fridge per impostare la temperatura desiderata nel
frigorifero. È possibile impostare un valore compreso tra 1°C e 7°C.
22_ funzionamento
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 22
Italiano
2007.5.3 11:33:11 AM
Funzionamento del frigorifero
SAMSUNG side-by-side
UTILIZZO DEL DISPLAY DIGITALE
CONGELATORE
02 FUNZIONAMENTO
La dicitura "88" sul display del congelatore indica la temperatura corrente nel congelatore.
La dicitura "88" sul display del frigorifero indica la temperatura corrente nel frigorifero.
Le diciture "Quick Cool", "Thaw", "Soft Freeze" e "0 Zone" indicano invece lo stato del cassetto CoolSelect
Zone™.
FRIGORIFERO (RSJ1F***)
FRIGORIFERO (RSJ1K/J***)
Congelamento rapido
Questa icona si accende quando viene attivata la funzione "Power Freeze" (congelamento rapido).
Tale funzione risulta particolarmente utile quando si richiede una notevole quantità di ghiaccio.
Se si preme il pulsante Power Freeze, aumenterà la produzione di ghiaccio. Una volta ottenuta
la quantità di ghiaccio desiderata, sarà sufficiente premere di nuovo il pulsante per annullare la
modalità "Power Freeze".
L'utilizzo di questa funzione comporta un aumento del consumo energetico del frigorifero.
Ricordarsi di disattivarla quando non è necessaria e di ripristinare l'impostazione di
temperatura originale nel congelatore. Per congelare grandi quantità di cibo, prima di
premere il pulsante Power Freeze, è necessario impostare la temperatura dello scomparto
congelatore sul valore minimo.
Italiano
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 23
funzionamento _23
2007.5.3 11:33:12 AM
Spia del filtro
Se la spia è accesa significa che è necessario sostituire il filtro. In genere, la spia si accende circa
ogni 6 mesi.
Dopo aver rimosso il filtro precedente e aver installato quello nuovo (per istruzioni su questa
procedura, vedere pagina 36), è necessario azzerare lo stato della spia premendo il pulsante Ice
Type per circa 3 secondi. La spia si accenderà nuovamente dopo circa 6 mesi per indicare che
è necessario sostituire il filtro dell'acqua.
Quando non si utilizza il filtro dell'acqua, premere il pulsante Ice On/Off per più di 5 secondi. La
spia del filtro e la dicitura Filter Change verranno disattivate.
Protezione bambini
Questa icona si illuminerà quando si attiva la funzione di sicurezza premendo il tasto Child Lock
per 3 secondi. Premere nuovamente questo pulsante per 3 secondi per riattivare. Utilizzare
la funzione per impedire che i bambini possano modificare le impostazioni di temperatura e
filtraggio.
Cubetti di ghiaccio, ghiaccio tritato e disattivazione del dispositivo di
produzione di ghiaccio.
È possibile ottenere cubetti di ghiaccio o ghiaccio tritato
selezionando l'opzione desiderata nel pannello di controllo
digitale. Se il ghiaccio non viene utilizzato, disattivare
questa funzione per risparmiare il consumo di acqua ed
energia elettrica. La spia Ice type indica il tipo di ghiaccio
selezionato (oppure che la produzione di ghiaccio è disattivata).
Ice type
CONTROLLO DELLA TEMPERATURA
Controllo della temperatura del congelatore
La temperatura del congelatore può essere impostata su un valore compreso tra -14°C e - 25°C
in base alle esigenze specifiche. Premere ripetutamente il pulsante Temp. finché sul display
non viene visualizzata la temperatura desiderata. Tenere presente che i prodotti di gelateria
potrebbero sciogliersi a temperature superiori a -16°C.
La temperatura sul display passerà in modo sequenziale da -14°C a -25°C. Quando verrà
raggiunta la temperatura di -14°C, sul display verrà visualizzato il valore di -25°C.
Una volta impostata la nuova temperatura, dopo cinque secondi sul display verrà visualizzata
di nuovo la temperatura corrente del congelatore. Tuttavia, tale valore cambierà quando il
congelatore avrà raggiunto la nuova temperatura.
Controllo della temperatura del frigorifero
La temperatura del frigorifero può essere impostata su un valore compreso tra 7°C e 1°C in base
alle esigenze specifiche. Premere ripetutamente il pulsante Fridge finché sul display non viene
visualizzata la temperatura desiderata.
La temperatura del congelatore o del frigorifero potrebbe aumentare se gli sportelli vengono
aperti con eccessiva frequenza o se vengono introdotti diversi cibi caldi o tiepidi. Queste
situazioni potrebbero far lampeggiare display digitale. Il display smetterà di lampeggiare
quando la temperatura del congelatore o del frigorifero raggiungerà i valori normali
impostati.
Se continua a lampeggiare, potrebbe essere necessario "azzerare" il frigorifero. Provare
a scollegare l'elettrodomestico dalla presa elettrica, attendere circa 10 minuti quindi
ricollegarlo.
24_ funzionamento
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 24
Italiano
2007.5.3 11:33:12 AM
Funzionamento del frigorifero
SAMSUNG side-by-side
UTILIZZO DELL'EROGATORE DI GHIACCIO E ACQUA FREDDA
Produzione ghiaccio disattivata
Questa funzione consente
di disattivare il dispositivo di
produzione di ghiaccio.
02 FUNZIONAMENTO
Premere il pulsante Ice Type per selezionare il tipo di ghiaccio desiderato.
Il ghiaccio viene prodotto sotto forma di cubetti. Se si sceglie l'opzione "Crushed", i cubetti
verranno frantumati dal dispositivo di produzione di ghiaccio.
Erogazione di ghiaccio
Collocare il bicchiere sotto il condotto di uscita del ghiaccio e
spingere leggermente con il bicchiere la levetta dell'erogatore di
ghiaccio. Assicurarsi che il bicchiere sia allineato con l'erogatore
per evitare eventuali fuoriuscite di ghiaccio.
Spingere
Utilizzo dell'erogatore di acqua
Collocare il bicchiere sotto il condotto di uscita dell'acqua e
spingere leggermente con il bicchiere la levetta dell'erogatore di
acqua. Assicurarsi che il bicchiere sia allineato con l'erogatore
per evitare eventuali fuoriuscite di acqua.
AVVERTENZA
ATTENZIONE
Italiano
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 25
Spingere
• Non mettere le dita, le mani od oggetti impropri nello scivolo o nel secchiello del
dispositivo di produzione di ghiaccio.
- Si potrebbero subire lesioni personali causare danni materiali.
• Non mettere mai le dita né altri oggetti nell'apertura dell'erogatore.
- Si potrebbero subire lesioni personali.
• Utilizzare solo il dispositivo di produzione di ghiaccio fornito con il frigorifero.
•L
'erogazione dell'acqua a questo frigorifero va installata/collegata da personale
qualificato e il collegamento deve essere eseguito solo a una condotta di acqua potabile.
• Per azionare correttamente il dispositivo di produzione del ghiaccio, è necessaria una
pressione dell’acqua di 138 ~862 Kpa.
• Se si prevede di assentarsi per una lunga vacanza o un viaggio di lavoro e di non
utilizzare l'erogatore di acqua o ghiaccio, chiudere la valvola dell'acqua.
- In caso contrario, si potrebbero verificare perdite di acqua.
• Rimuovere l'umidità in eccesso presente all'interno e lasciare aperti gli sportelli.
- In caso contrario, si possono formare cattivi odori e muffa.
funzionamento _25
2007.5.3 11:33:13 AM
RIPIANI E CONTENITORI
Congelatore
Dispositivo di produzione
di ghiaccio
Scivolo del ghiaccio
Copri lampadina
Ripiani di vetro
Ripiano di plastica
Contenitori dello sportello
Cassetti
Protezione dei piedini anteriori
Frigorifero
Filtro dell'acqua (opzionale)
Copri lampadina
Ripiano di vetro
Ripiano delle bottiglie di
vino (opzionale)
Contenitore di raccolta
(opzionale)
Ripiano mobile
(opzionale)
Ripiano a Z (opzionale)
Cassetto CoolSelect
Zone (opzionale)
Contenitori dello sportello
Cassetti frutta e
verdura
26_ funzionamento
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 26
Italiano
2007.5.3 11:33:14 AM
Funzionamento del frigorifero
SAMSUNG side-by-side
CONSERVAZIONE DEI CIBI
Il frigorifero Samsung Side-By-Side è stato progettato per garantire il massimo risparmio
di spazio. Di seguito sono illustrati alcuni degli scomparti personalizzati che consentono
di mantenere il cibo più fresco e più a lungo. Per evitare la formazione di cattivi odori nel
congelatore, avvolgere accuratamente il cibo conservato in modo che sia a tenuta d'aria.
Per ottimizzare lo spazio disponibile, è possibile rimuovere i cassetti superiori del
congelatore senza alterare le caratteristiche termiche e meccaniche. Il volume specificato
per lo scomparto di conservazione dei cibi congelati è calcolato senza considerare i
cassetti.
ATTENZIONE
02 FUNZIONAMENTO
Conservazione dei cibi nel congelatore
• Qualora il modello disponga di Cool Select Zone, non inserire un ripiano in questa
struttura a rotaia per evitare che urti contro il coperchio dell'alloggiamento bevande,
rompendolo.
12
5
6
1
7
8
2
9
10
3
11
4
Italiano
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 27
13
funzionamento _27
2007.5.3 11:33:15 AM
Conservazione dei cibi nel congelatore
Non mettere le dita, le mani o qualsiasi altro oggetto nello
scivolo o nel secchiello del dispositivo di produzione di ghiaccio.
Si potrebbero subire lesioni personali o causare danni materiali.
1
SCIVOLO DEL
GHIACCIO
2
CONTENITORI DELLO
SPORTELLO
Per conservare tutti i tipi di cibi congelati.
3
RIPIANI
Per conservare piccole confezioni di cibo
congelato.
CASSETTI
Per conservare in modo ottimale carne o
cibi secchi. Il cibo da conservare va avvolto
con cura in una pellicola aderente o altro
apposito materiale di imballaggio oppure
messo in appositi recipienti.
4
AVVERTENZA
Conservazione dei cibi nel frigorifero
5
RIPIANI
Estremamente resistenti, possono essere
utilizzati per conservare tutti i tipi di cibi e
bevande. I segni circolari presenti sulla superficie
del vetro sono una caratteristica naturale e
possono essere eliminati con un panno umido.
6
RIPIANO DELLE BOTTIGLIE
DI VINO (OPZIONALE)
Consente di mantenere l'aroma originale dei vini fornendo uno
spazio ideale per conservare le bottiglie.
7
RIPIANO MOBILE
(OPZIONALE)
Progettato per trasportare facilmente i cibi. Può essere utilizzato per conservare
tutti i tipi di cibi e bevande che devono essere spostati di frequente.
8
RIPIANO A Z
Per ottimizzare lo spazio disponibile.
Ideale per conservare non solo bottiglie di
vino, ma anche cartoni di latte da 2 litri.
9
VASSOIO DELLE UOVA
Ideale per conservare le uova.
Collocare il VASSOIO DELLE UOVA sul
ripiano per renderlo più accessibile.
10
CASSETTO COOLSELECT
ZONE (OPZIONALE)
Consente di conservare il sapore dei cibi e
di prolungarne la freschezza. Utilizzarlo per
conservare formaggio, carne, pollame,
pesce o qualsiasi altro cibo consumato di
frequente.
11
CASSETTO FRUTTA E
VERDURA
Per conservare la freschezza della frutta e
della verdura. È stato appositamente
progettato per controllare il livello
dell'umidità all'interno del cassetto.
12
CONTENITORE DI
RACCOLTA (OPZIONALE)
Può essere utilizzato per conservare
latticini, ad esempio confezioni di burro,
margarina, yogurt o formaggio fresco.
13
CONTENITORI DELLO
SPORTELLO
Progettati per conservare prodotti
voluminosi ad esempio litri di latte o altre
bottiglie e contenitori di grandi dimensioni.
Le bottiglie vanno riposte avvicinandole tra loro, in modo che non si ribaltino e cadano quando viene
aperto lo sportello del frigorifero.
AVVERTENZA
• Se si prevede di assentarsi per intervalli di tempo prolungati, è necessario svuotare il frigorifero
e spegnerlo. Rimuovere l'umidità in eccesso presente all'interno dell'elettrodomestico e lasciare
aperti gli sportelli. Ciò consente di evitare la formazione di odori e muffa.
• Se il frigorifero non sarà utilizzato per un lungo periodo di tempo, staccare la spina del cavo di
alimentazione.
- Il deterioramento del materiale isolante potrebbe causare incendi.
28_ funzionamento
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 28
Italiano
2007.5.3 11:33:17 AM
Funzionamento del frigorifero
SAMSUNG side-by-side
UTILIZZO DEL CASSETTO COOLSELECT ZONE™ (OPZIONALE)
Pulsante Quick Cool
È possibile utilizzare la funzione "Quick Cool"
(refrigerazione rapida) del cassetto CoolSelect
Zone™ per raffreddare rapidamente (in circa
un'ora) fino a 3 bibite in lattina. Al termine del
processo "Quick Cool", nel cassetto
CoolSelect Zone™ verrà automaticamente
ripristinata la temperatura impostata in
precedenza.
Per annullare questa operazione e ripristinare la temperatura precedente nel cassetto CoolSelect
Zone™, premere di nuovo il pulsante Quick Cool.
02 FUNZIONAMENTO
Il cassetto Zona di controllo refrigerazione è stato disegnato per facilitare la vostra vita piena di impegni.
In base al tipo di bevante, il tempo richiesto per il raffreddamento potrebbe variare.
Quando è attiva la funzione "Quick Cool", è necessario rimuovere dal cassetto eventuali
prodotti che NON si desidera raffreddare rapidamente.
Pulsante Thaw
Dopo aver selezionato "Thaw" (scongelamento), l'aria calda e quella fredda vengono introdotte
alternativamente nel cassetto CoolSelect Zone™. A seconda del peso del cibo congelato,
il tempo di scongelamento può essere
impostato su 4, 6, 10 e 12 ore.
Al termine del ciclo della funzione "Thaw", il
cibo sarà parzialmente scongelato, quindi sarà
facile tagliarlo e cucinarlo. Inoltre, una volta
completato il ciclo "Thaw", nel cassetto
CoolSelect Zone™ verrà ripristinato lo stato di
"refrigerazione" originale. Per annullare
questa funzione a metà ciclo, è sufficiente premere qualsiasi pulsante a eccezione di "Thaw".
Di seguito sono riportati i tempi di scongelamento approssimativi in base al peso della carne e
del pesce (con uno spessore medio pari a circa 25,4 mm). In questa tabella viene indicato il peso
totale dei cibi nel cassetto CoolSelect Zone™.
TEMPO DI
SCONGELAMENTO
4 ore
6 ore
10 ore
12 ore
PESO
363 g
590 g
771 g
1.000 g
A seconda delle dimensioni e dello spessore della carne e del pesce, il tempo di
scongelamento può variare.
Quando è attiva la funzione "Thaw", è necessario rimuovere dal cassetto eventuali prodotti
che NON si desidera scongelare.
Italiano
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 29
funzionamento _29
2007.5.3 11:33:18 AM
Pulsante Select
1. Quando si sceglie "Soft Freeze"
congelamento leggero) nel cassetto
CoolSelect Zone™, sul pannello
digitale viene visualizzata una
temperatura di -5°C, indipendentemente
dall'impostazione della temperatura
globale del frigorifero. Questa funzione
consente di conservare più a lungo la
freschezza di carne e pesce.
2. Quando viene selezionata la funzione
“0 Zone" (refrigerazione), la temperatura
del cassetto CoolSelect Zone™ viene
mantenuta a 0°C, indipendentemente
dall'impostazione della temperatura
globale del frigorifero. Questa funzione
consente anche di conservare più a lungo la freschezza di carne o pesce.
3. Quando viene selezionata la funzione "Cool" (raffreddamento), la temperatura del cassetto
CoolSelect Zone™ viene impostata sullo stesso valore della temperatura globale del
frigorifero. Sul pannello digitale del cassetto verrà visualizzata la stessa temperatura del
display del frigorifero. Poiché la funzione "Cool" consente di impostare la stessa temperatura
del frigorifero, si potrà disporre di ulteriore spazio per conservare i cibi.
30_ funzionamento
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 30
Italiano
2007.5.3 11:33:18 AM
Funzionamento del frigorifero
SAMSUNG side-by-side
RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI DEL CONGELATORE
02 FUNZIONAMENTO
È possibile pulire e riordinare l'interno del congelatore in modo
estremamente rapido.
1. Per rimuovere il ripiano di vetro, estrarlo al massimo e
sollevarlo leggermente.
2. Per rimuovere il contenitore dello sportello, afferrarlo con
entrambe le mani e sollevarlo leggermente.
3. Per rimuovere il cassetto di plastica, estrarlo e sollevarlo
leggermente.
4. Per rimuovere il secchiello del dispositivo di produzione di
ghiaccio, sollevarlo ed estrarlo.
5. P
er rimuovere la protezione dei piedinianteriori, aprire
sia lo sportello del congelatore che quello del frigorifero
e rimuovere le tre viti. Successivamente, staccare la
protezione. Per rimontare la protezione dei piedini anteriori,
riporla nella posizione originale e stringere le tre viti.
Non applicare una forza eccessiva nel rimuovere la protezione. La protezione potrebbe
rompersi e causare lesioni personali.
Italiano
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 31
funzionamento _31
2007.5.3 11:33:18 AM
RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI DEL FRIGORIFERO
1. Per rimuovere il ripiano di vetro antiversamento, estrarlo al
massimo e sollevarlo leggermente.
2. Per rimuovere il cassetto frutta e verdura, premere sulle
rientranze presenti sui lati interni destro e sinistro del
coperchio del cassetto verdura/a tenuta d'aria, quindi
estrarlo. Tenendo il cassetto con una mano, sollevarlo
leggermente ed estrarlo dal frigorifero.
3. Per rimuovere il contenitore dello sportello per le bevande,
afferrarlo con entrambe le mani e sollevarlo leggermente.
4. Il RIPIANO A Z è fissato alla parete dello scomparto. Per
rimuovere il ripiano, farlo scorrere e sollevarlo leggermente
dalle guide.
ATTENZIONE
Attenzione a non montare il ripiano Z scambiando
parte superiore e inferiore, destra e sinistra.
Prima di rimuovere gli accessori, assicurarsi che non contengano cibo. Se
possibile, rimuovere tutti i prodotti contemporaneamente per ridurre il rischio di
incidenti
32_ funzionamento
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 32
Italiano
2007.5.3 11:33:19 AM
Funzionamento del frigorifero
SAMSUNG side-by-side
PULIZIA DEL FRIGORIFERO
02 FUNZIONAMENTO
Un'accurata pulizia del frigorifero Samsung Side-By-Side consente di prolungare la durata
dell'elettrodomestico e di evitare la formazione di odori e germi.
Pulizia delle parti interne
Per pulire le pareti e gli accessori interni, utilizzare un detergente
delicato e un panno morbido per asciugare. Per una pulizia più
accurata, è possibile rimuovere i cassetti e i ripiani. Occorre
semplicemente assicurarsi di asciugarli prima di riporli nel frigorifero.
Pulizia delle parti esterne
Per pulire il pannello digitale e quello del display, utilizzare un
panno morbido e pulito. Non spruzzare l'acqua direttamente
sulla superficie del frigorifero, ma sul panno utilizzato per pulire.
In questo modo è possibile garantire una distribuzione uniforme
di umidità sulla superficie. Gli sportelli, le maniglie e le superfici
degli scomparti devono essere puliti con un detergente delicato
e asciugati con un panno morbido. Per mantenere l'aspetto
ottimale dell'elettrodomestico, si consiglia di lucidare le parti
esterne una o due volte l'anno.
AVVERTENZA
NON pulire con benzene, solvente o Clorox™.
Questi prodotti potrebbero danneggiare la superficie
dell'elettrodomestico e provocare incendi.
Pulizia del Bar tipo Soft touch
Per pulire l’erogatore di ghiaccio e acqua, utilizzare un panno asciutto.
Quindi asciugarlo con un panno morbido e pulito.
Pulizia del Bar tipo Soft touch
-N
el caso di apertura del Home Bar, verrà aperto
automaticamente quando si preme la parte superiore del
Home Bar fino allo scatto.
-N
el caso di chiusura del Home Bar, premere la parte
superiore del Home Bar fino allo scatto.
Pulizia delle guarnizioni di gomma degli sportelli
Se le guarnizioni di gomma degli sportelli sono sporche, è
possibile che gli sportelli non si chiudano correttamente e che
il frigorifero non funzioni in modo efficiente. Rimuovere dalle
guarnizioni eventuali impurità o sporcizia pulendo gli sportelli con
un detergente delicato e un panno umido. Quindi asciugarli con
un panno morbido e pulito.
ATTENZIONE
Italiano
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 33
Non spruzzare acqua sul frigorifero se è collegato alla
presa, poiché potrebbe causare scosse elettriche. Non
pulire il frigorifero con benzene, solvente o detergente per
automobili, in modo da evitare il rischio di incendi.
funzionamento _33
2007.5.3 11:33:22 AM
Pulizia dei due deodoratori
Per pulire i due deodoratori, rimuovere la protezione con un cacciavite a testa piatta.
Rimuovere la cartuccia del deodoratore dalla protezione e immergerla in acqua pulita e
calda per almeno 4 ore. Quindi, lasciarla asciugare completamente prima di riporla nel
contenitore. In un'area ventilata, questa operazione potrebbe richiedere fino a 8 ore. Per
ottenere risultati ottimali, ripetere la procedura una o due volte l'anno.
Cartuccia
Se la cartuccia viene asciugata in un'area confinata (o umida), potrebbero diffondersi degli
odori. In tal caso, ripulire la cartuccia e lasciarla asciugare in un'area ben ventilata.
Pulizia del retro del frigorifero
Per impedire l'accumulo di polvere e sporcizia nei cavi e nei componenti esposti, pulire il retro
dell'elettrodomestico con un aspirapolvere una o due volte l'anno.
Non rimuovere il coperchio posteriore, per evitare il rischio di scosse elettriche.
AVVERTENZA
34_ funzionamento
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 34
Italiano
2007.5.3 11:33:22 AM
Funzionamento del frigorifero
SAMSUNG side-by-side
SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE INTERNE
- In caso contrario, si correrebbe il rischio di ricevere scosse elettriche. In caso di
difficoltà al momento della sostituzione della lampadina, contattare il centro di
assistenza.
Le lampadine di ricambio per il frigorifero e il congelatore possono essere acquistate
presso principali punti vendita. Utilizzare lampadine di ricambio con attacchi E17 e
potenza massima di 30 watt.
02 FUNZIONAMENTO
AVVERTENZA
Prima di sostituire la lampadina interna del frigorifero, staccare la spina dalla presa
elettrica.
Sostituzione delle lampadine interne nel frigorifero
LUCE SUPERIORE 1. Premere su entrambi i lati del copri lampadina per rilasciare i fermi.
2. Dopo avere sostituito la lampadina, riattaccare il coperchio della luce.
SENSOR
SENSOR
SENSOR
LUCE INFERIORE
1. Rimuovere il copri lampadina estraendolo nella direzione indicata dalla frecce.
2. Dopo avere sostituito la lampadina, riattaccare il coperchio della luce.
Italiano
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 35
funzionamento _35
2007.5.3 11:33:24 AM
Sostituzione delle lampadine interne nel congelatore
La lampadina del congelatore è situata nella parte inferiore del telaio del motore tritaghiaccio.
1. Sollevare il coperchio della lampada e tirare verso l’esterno in direzione delle frecce.
2. Sostituire la lampadina.
3. Rimontare il copri lampadina.
1
2
3
SOSTITUZIONE DEL FILTRO DELL'ACQUA
La "Spia del filtro" consente di sapere quando è il momento di sostituire la cartuccia del filtro dell'acqua.
La spia si accenderà prima che si esaurisca la capacità del filtro in uso. In tal modo, si disporrà del tempo
necessario per acquistare un nuovo filtro. Se il filtro viene sostituito per tempo, il frigorifero fornirà acqua più
fresca e pulita.
1. Estrarre dal contenitore il filtro dell'acqua e applicarvi un adesivo con l'indicazione del
mese, come illustrato nella figura.
2. Sull'adesivo dovrà essere specificato un intervallo di sei mesi a partire dalla data
corrente. Ad esempio, se il filtro dell'acqua viene sostituito nel mese di marzo, occorre
applicare al filtro un adesivo con la dicitura "SET" (settembre) per indicare che la
sostituzione dovrà essere effettuata in settembre. In genere la durata di un filtro è di
circa 6 mesi.
3. Rimuovere quindi il tappo girandolo in senso antiorario.
4. Rimuovere il tappo di protezione del nuovo filtro ed estrarre il filtro precedente.
5. Posizionare e inserire il nuovo filtro nell'apposito alloggiamento. Girare lentamente il filtro
dell'acqua in senso orario di 90° per allinearlo con il segno di riferimento sul coperchio,
bloccando il filtro in posizione. Assicurarsi che l'indicatore sia allineato con la posizione
di "bloccaggio". Non stringere in modo eccessivo.
Filtro del coperchio
1
2
Adesivo
(indicazione del
mese)
4
3
5
36_ funzionamento
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 36
Allineare il segno
di riferimento con
la posizione di
bloccaggio
Italiano
2007.5.3 11:33:26 AM
Funzionamento del frigorifero
SAMSUNG side-by-side
Subito dopo l'installazione di una cartuccia del filtro dell'acqua, dall'erogatore dell'acqua
fuoriesce un piccolo spruzzo d'acqua. Ciò è dovuto all'immissione di aria nel tubo e non
dovrebbe causare alcun problema di funzionamento.
Come ordinare i filtri di ricambio
02 FUNZIONAMENTO
6. Una volta eseguita questa procedura, tenere
premuto il pulsante Ice ON/OFF per 3
secondi per azzerare l'indicatore del filtro.
7. Infine, erogare 1 litro di acqua dall’erogatore
e gettare via. Prima di bere, assicurarsi che
l'acqua corrente sia pulita.
Per ordinare altre cartucce per il filtro dell'acqua, rivolgersi a un rivenditore autorizzato Samsung.
UTILIZZO DEGLI SPORTELLI
Gli sportelli del frigorifero dispongono di una speciale funzione di apertura e chiusura che
garantisce la perfetta e costante chiusura.
Se viene aperto oltre un determinato punto, lo sportello verrà "bloccato" e rimarrà aperto. Se lo sportello
viene leggermente spinto oltre il blocco che ne impone l'apertura, verrà chiuso automaticamente.
Italiano
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 37
funzionamento _37
2007.5.3 11:33:27 AM
Risoluzione dei problemi
PROBLEMA
SOLUZIONE
Il frigorifero non funziona
o non raffredda in modo
sufficiente.
• Verificare che la spina del cavo di alimentazione sia collegata
correttamente.
• Il controllo della temperatura sul pannello del display è impostato sulla
temperatura corretta? Provare a impostarlo su una temperatura più
bassa.
• Il frigorifero si trova esposto alla luce solare diretta oppure troppo vicino
a una fonte di calore?
• La parte posteriore del frigorifero è troppo vicina al muro e impedisce la
circolazione dell'aria?
I cibi nel frigorifero
vengono congelati.
• Il controllo della temperatura sul pannello del display è impostato sulla
temperatura corretta? Provare a impostarlo su una temperatura più
elevata.
• La temperatura nella stanza è molto bassa?
• Nella parte più fredda del frigorifero sono stati riposti cibi con un elevato
contenuto di acqua? Provare a spostare tali prodotti all'interno del
frigorifero anziché conservarli nel cassetto CoolSelect Zone™.
All'interno del frigorifero
si sentono rumori o suoni
insoliti.
• Controllare che il frigorifero sia in piano e stabile.
• La parte posteriore del frigorifero è troppo vicina al muro e impedisce la
circolazione dell'aria?
• Dietro o sotto al frigorifero sono caduti oggetti?
• All'interno del frigorifero si sente un ticchettio. Questo è normale e
avviene in quanto i vari accessori si contraggono o si espandono in base
alla temperatura presente all'interno del frigorifero.
Gli angoli anteriori e i lati
dell'elettrodomestico
sono caldi e si forma
condensa.
• Un lieve riscaldamento è normale poiché negli angoli anteriori del
frigorifero sono installati dei dispositivi anti-condensa.
• Lo sportello del frigorifero è semiaperto? La condensa si può formare
quando si lascia aperto lo sportello a lungo.
Il ghiaccio non viene
erogato.
• Prima di produrre ghiaccio, dopo l'installazione della linea di
alimentazione dell'acqua, sono trascorse 12 ore?
• La linea dell'acqua è collegata e la valvola di chiusura è aperta?
• La funzione di produzione di ghiaccio è stata disattivata manualmente?
Assicurarsi che l'opzione Ice Type sia impostata su Cubed o Crushed.
• Sono presenti cubetti di ghiaccio bloccati all'interno del contenitore?
• La temperatura del congelatore è troppo elevata? Provare a impostarlo
su una temperatura più bassa.
All'interno del frigorifero
si sente un gorgoglio di
acqua.
• Il gorgoglio proviene dal liquido refrigerante che circola nel frigorifero ed
è normale.
Nel frigorifero c'è un
cattivo odore.
• Il cibo si è deteriorato?
• Incartare i cibi che emanano un odore forte (ad esempio il pesce) in
modo che siano a tenuta d'aria.
• Pulire il congelatore a intervalli periodici e gettare via eventuali cibi
avariati.
Si forma del ghiaccio
sulle pareti del
congelatore.
• L'apertura di sfiato è bloccata? Rimuovere eventuali ostruzioni in modo
che l'aria circoli liberamente.
• Lasciare uno spazio sufficiente tra i cibi conservati, affinché l'aria circoli
bene.
• Lo sportello del congelatore è chiuso correttamente?
L'erogatore di acqua non
funziona.
• La linea dell'acqua è collegata e la valvola di chiusura è aperta?
• Il tubo di alimentazione dell'acqua è schiacciato o piegato? Assicurarsi
che il tubo sia privo di ostruzioni.
• Il serbatoio dell'acqua è congelato perché la temperatura del frigorifero è
troppo bassa? Provare a impostarlo su una temperatura più elevata sul
pannello del display principale.
38_ risoluzione
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 38
Italiano
2007.5.3 11:33:27 AM
Italiano
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di
raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto
non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per
evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e
di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse
materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato
acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla
raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini
e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito
unitamente ad altri rifiuti commerciali.
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 39
2007.5.3 11:33:28 AM
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,
contattate il Servizio Clienti Samsung
Samsung Electronics Italia S.p.A
Via C. Donat Cattin, 5
20063, Cernusco Sul Naviglio (MI)
800-SAMSUNG(7267864)
www.samsung.com/it
DA99-01466E(JM)- IT-3(0.0).indd 40
2007.5.3 11:33:28 AM
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement