Samsung | WF1802WPU | Samsung WF1802WPU الدليل السريع

features of your new samsung
washing machine
Your new washing machine will change the way you feel about doing laundry. From
its super-size capacity to its energy efficiency, the Samsung washing machine has
all the features to turn a mundane chore into a pleasure.
• Eco Bubble Wash
Samsung’s effective Eco Bubble delivers improved cleanliness with advanced fabric care. Eco
Bubble allows detergent to distribute evenly and penetrate fabrics faster and deeper.
• Quick Wash
No time to waste! Our 15 minute Quick Wash will allow you to Wash and Run.
Our Quick Wash programme can help with your busy life - now you can wash your favourite
clothes (up to 2Kg) in just 15 minutes!
• Outdoor Care
Using a Samsung washing machine with Eco Bubble allows you to wash waterproof clothing
with greater comfort, in the knowledge that your washer provides excellent care for your
outdoor clothes. The Foam Cushion created by Eco Bubble protects against impact and
abrasion damage to the water proofing layer, minimizing damage to outdoor clothing, and
also protecting other forms of delicate fabrics.
• Baby Care
Your Samsung washing machine includes wash programs that add protection to the clothing
of children with sensitive skin.
These programs reduce skin irritation in children by minimizing detergent residue. In addition,
these programs classify laundry into various types and the wash is performed according to
the laundry characteristics so that children’s clothes feel refreshingly clean whenever they are
put on.
• Wool Certified
The machine has been tested and passed the required Woolmark Company specification
formachine washable wool products. This mark is the upgraded certification better than the
existing Woolmark, which guarantees not only washing performance but also fabric care for
wool products. Fabrics should be washed according to the instructions on the garment label
as specified byWoolmark and Samsung.
• Hand Wash
Special care can be determined by the appropriate temperature, the gentle wash action and
the appropriate amount of water.
2_ features
WF1802WPU2-03042Q_EN.indd Sec1:2
2011-12-02
9:58:31
• Eco Drum Clean
Using Eco Drum Clean helps to keep washing machine clean even without any chemical
detergent or bleach. Keep your drum clean and odorless with specialized cleaning program.
• Child Lock
The Child Lock function ensures that curious little hands are kept out of your washing
machine.
This safety feature stops your children from playing with the operation of the washing
machine, and alerts you when it is activated.
• Delay End
Delay a cycle for up to 19 hours in one-hour increments and increase the convenience of
using your washing machine especially when you have to go out.
• Digital Graphic Display
The Digital Graphic Display control panel is clear and easy to use for minimum fuss and
hassle. And while it is easy to operate, the Digital Graphic Display enables you to make quick
and accurate adjustments to your wash for excellent washing results.
• Wide door
Extra wide door aperture for convenient viewing! Easily add and remove laundry, especially for
large sized laundry items such as bedding, towels etc.
• Aqua Hose & Leakage Sensor (Selected models)
The smartly designed water safety system for Samsung washing machines includes an
intelligent hose for stopping water leaks at the source and leakage sensor at the bottom. If the
hose breaks or if water leaks are detected, an internal sponge will expand to block water from
the spigot.
• Ceramic Heater for Durability & Energy Saving (selected models)
Our truly innovative Ceramic Heater is twice as durable as regular heaters.
That saves you money on repairs. Plus, it eliminates the scale of hard water and save energy.
This manual contains important information on the installation, use, and care of your new
Samsung washing machine. Refer to it for descriptions of the control panel, instructions on how
to use the washing machine, and tips for making the most of its state-of-the-art features and
functions. The “Troubleshooting and information codes” section on page 36 tells you what to
do if something goes wrong with your new washing machine.
features _3
WF1802WPU2-03042Q_EN.indd Sec1:3
2011-12-02
9:58:31
safety information
Congratulations on your new Samsung ActivFresh™ washer. This manual contains
important information on the installation, use and care of your appliance. Please
take time to read this manual to take full advantage of your washer’s many benefits
and features.
WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the
extensive features and functions of your new appliance and retain it at a safe place near the appliance
for your future reference. Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction
manual.
Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and
situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing,
maintaining, and operating your washer.
Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your washer
may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable. If you
have any questions or concerns, contact your nearest service center or find help and information online at
www.samsung.com.
IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS
What the icons and signs in this user manual mean:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury,
death and/or property damage.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or
property damage.
CAUTION
To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal injury
when using your washer, follow these basic safety precautions:
Do NOT attempt.
Do NOT disassemble.
Do NOT touch.
Follow directions explicitly.
Unplug the power plug from the wall socket.
Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.
Call the service centre for help.
Note
These warning signs are here to prevent injury to you and others.
Please follow them explicitly.
After reading this section, keep it in a safe place for future reference.
Read all instructions before using the appliance.
As with any equipment using electricity and moving parts, potential hazards exist. To safely
operate this appliance, become familiar with its operation and exercise care when using it.
4_ safety information
WF1802WPU2-03042Q_EN.indd Sec2:4
2011-12-02
9:58:31
Do not let children (or pets) play on or in your washing machine. The washing machine door does not
open easily from the inside, and children may be seriously injured if trapped inside.
WARNING
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
If the plug (power supply cord) is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
This appliance should be positioned to be accessible to the power plug, the water supply tabs and the
drain pipes.
For washing machines with ventilation openings in the base, ensure that the opening is not obstructed
by carpet or any other obstacles.
Use the new hose-sets and old hose-sets should not be reused.
safety information _5
WF1802WPU2-03042Q_EN.indd Sec2:5
2011-12-02
9:58:32
safety information
WARNING
SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION
The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service
company.
- Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the
product, or injury.
The appliance is heavy, take care upon lifting it
Plug the power cord into an AC 220 V~240 V / 50 Hz wall socket or higher and use the
socket for this appliance only. In addition, do not use an extension cord.
- Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power
cord may result in electric shock or fire.
- Ensure that the power voltage, frequency and current are the same as those of the
product specifications. Failure to do so may result in electric shock or fire. Failure Plug
the power plug into the wall socket firmly.
Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and
contact points using a dry cloth on a regular basis.
- Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.
- Failure to do so may result in electric shock or fire.
Plug the power plug into the wall socket in the right direction so that the cord runs towards
the floor.
- If you plug the power plug into the socket in the opposite direction, the electric wires
within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire.
Keep all packaging materials well out of the reach of children, as packaging materials can
be dangerous to children.
- If a child places a bag over its head, it may result in suffocation.
When the appliance or power plug or power cord is damaged, contact your nearest service
centre.
This appliance must be properly grounded.
Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.
- This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems with the product
- Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure
that it is in accordance with local and national codes.
Do not install this appliance near a heater, inflammable material.
Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct
sunlight and water (rain drops).
Do not install this appliance in a location of low temperature
- Frost may cause tubes to burst
Do not install this appliance in a location where gas may leak.
- This may result in electric shock or fire.
Do not use an electric transformer.
- It may result in electric shock or fire.
Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket.
- This may result in electric shock or fire.
Do not pull or excessively bend the power cord.
Do not twist or tie the power cord.
6_ safety information
WF1802WPU2-03042Q_EN.indd Sec2:6
2011-12-02
9:58:33
Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord,
insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the
appliance.
- This may result in electric shock or fire.
Do not pull the power cord, when unplugging the power plug.
- Unplug the power plug by holding the plug.
- Failure to do so may result in electric shock or fire.
Do not lay the power cord and tubes where you may fall over them.
CAUTION
CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION
This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug.
- Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage.
Install your appliance on a level and hard floor that can support its weight.
- Failure to do so may result in abnormal vibrations, moves, noise, or problems with the
product.
WARNING
SEVERE WARNING SIGNS FOR USING
If the appliance is flooded, cut the water supply and power immediately and contact your
nearest service centre.
- Do not tough the power plug with wet hands
- Failure to do so may cause electric shock
If the appliance generates a strange noise, a burning smell or smoke, unplug the power
plug immediately and contact your nearest service centre.
- Failure to do so may result in electric shock or fire.
In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without
touching the power plug. Do not touch the appliance or power cord.
- Do not use a ventilating fan.
- A spark may result in an explosion or fire.
Do not let children play in or on the washer. In addition, when disposing of the appliance,
remove the washer door lever.
- If trapped inside, the child may become trapped and suffocate to death.
Make sure to remove the packaging (sponge, styrofoam) attached to the bottom of the
washer before using it.
safety information _7
WF1802WPU2-03042Q_EN.indd Sec2:7
2011-12-02
9:58:33
safety information
Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or
other flammable or explosive substances.
- This may result in electric shock, fire or an explosion.
Do not open the washer door by force while it is operating (high-temperature washing/
drying/spinning).
- Water flowing out of the washer may result in burns or cause the floor to be slippery.
This may result in injury.
- Opening the door by force may result in damage to the product or injury.
Do not insert your hand under the washer.
- This may result in injury.
Do not touch the power plug with wet hands.
- This may result in electric shock.
Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in
progress.
- Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in
electric shock or fire.
Do not let children or infirm persons use this washer unsupervised. Do not let children climb
in the appliance
- Failure to do so may result in electric shock, burns or injury.
Do not insert your hand or a metal object under the washer while it is operating.
- This may result in injury.
Do not unplug the appliance by pulling at the power cord, always grip plug firmly and pull
straight out from the outlet.
- Damage to the cord may cause short-circuit, fire and/or electric shock
Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.
- Do not use any fuse(such as cooper, steel wire, etc.) other than the standard fuse.
- When repairing or reinstalling the appliance is required, contact your nearest service
centre.
- Failure to do so may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.
If any foreign substance such as water has entered the appliance, unplug the power plug
and contact your nearest service centre.
- Failure to do so may result in electric shock or fire.
When the water supply hose comes loose from the faucet and floods the appliance, unplug
the power plug.
- Failure to do so may result in electric shock or fire.
Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or
during a thunder/lightning storm.
- Failure to do so may result in electric shock or fire.
8_ safety information
WF1802WPU2-03042Q_EN.indd Sec2:8
2011-12-02
9:58:33
CAUTION
CAUTION SIGNS FOR USING
When the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food
waste, etc., unplug the power plug and clean the washer using a damp and soft cloth.
- Failure to do so may result in discoloration, deformation, damage or rust.
The front glass may be broken by a strong impact. Take care when using the washer.
- When the glass is broken, it may result in injury.
After a water supply failure or when reconnecting the water supply hose, open the faucet
slowly.
Open the faucet slowly after a long period of non-use.
- The air pressure in the water supply hose or the water pipe may result in damage to a
part or in water leakage.
If a drain error occurs during an operation, check if there is a draining problem.
- If the washer is used when it is flooded because of a draining problem, it may result in
electric shock or fire due to electric leakage.
Insert the laundry into the washer completely so that laundry does not get caught in the
door.
- If laundry gets caught in the door, it may result in damage to the laundry or the washer,
or result in water leakage.
Ensure that the faucet is turned off when the washer is not being used.
- Ensure that the screw on the water supply hose connector is properly tightened.
- Failure to do so may result in property damage or injury.
Take care that the rubber seal and the front door glass are not contaminated by a foreign
substance (e.g. waste, thread, hair, etc.)
- If a foreign substance is caught in the door or the door is not completely closed, it may
cause a water leakage.
Open the faucet and check if the water supply hose connector is firmly tightened and that
there is no water leaking before using the product.
- If the screws or the water supply hose connector are loose, it may result in water
leakage.
To reduce the risk of fire or explosion:
- Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system such
as your hot water heater that has not been used for two weeks or more. HYDROGEN
GAS IS EXPLOSIVE. If your hot water system has not been used for two weeks or
more, turn on all hot water taps in your home, and let the water flow for several minutes
before using your washing machine. This will release any hydrogen gas build–up. Since
hydrogen gas is flammable, do not smoke or light an open flame during this time.
Ventilate immediately without touching the power plug if there is a gas leak.
The appliance is designed for home use and used for domestic only.
The use for business purposes qualifies as product misuse. In this case, the product will not
be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be
attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse.
safety information _9
WF1802WPU2-03042Q_EN.indd Sec2:9
2011-12-02
9:58:34
safety information
Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles,
lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.
- This may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.
Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance.
- As well as being harmful to humans, it may also result in electric shock, fire or problems
with the product.
Do not place an object that generates a electromagnetic field near the washer.
- This may result in injury due to a malfunction.
Since the water drained during a high-temperature wash or drying cycle is hot, do not
touch the water.
- This may result in burns or injury.
Do not wash, spin or dry water-proof seats, mats or clothing (*) unless your appliance has a
special program for washing these items.
- Do not wash thick, hard mats even if the washer mark is on the care label.
- This may result in injury or damage to the washer, walls, floor or clothing due to
abnormal vibrations.
* Woollen bedding, rain covers, fishing vests, ski pants, sleeping bags, diaper covers,
sweat suits, and bicycle, motor cycle, car covers, etc.
Do not operate the washer when the detergent box is removed.
- This may result in electric shock or injury due to water leakage.
Do not touch the inside of the tub during or just after drying as it is hot.
- This may result in burns.
Do not insert your hand into the detergent box after opening it.
- This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device.Do
not place any objects (such as shoes, food waste, animals) other than laundry into the
washer.
- This may result in damage to the washer, or injury and death in the case of pets due to
the abnormal vibrations.
Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, fingernails, etc.
- This may result in electric shock or injury.
Do not wash laundry contaminated by oils, creams or lotions usually found in skincare
shops or massage clinics.
- This may result in the rubber seal becoming deformed and water leakage.
Do not leave metal objects such as a safety pin or hair pin, or bleach in the tub for long
periods of time.
- This may cause the tub to rust.
- If rust starts appearing on the surface of the tub, apply a cleansing agent (neutral) to the
surface and use a sponge to clean it. Never use a metal brush.
Do not use dry cleaning detergent directly and do not wash, rinse, or spin laundry
contaminated by dry cleaning detergent.
- This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat of the oxidation of
the oil.
Do not use hot water from water cooling/heating devices.
- This may result in problems with the washer.
10_ safety information
WF1802WPU2-03042Q_EN.indd Sec2:10
2011-12-02
9:58:34
Do not use natural hand-washing soap for the washer.
- If it hardens and accumulates inside the washer, it may result in problems with the
product, discoloration, rust or bad odors.
Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net.
- Place socks and brassieres into the washing net and wash them with the other laundry.
- Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations.
Do not use hardened detergent.
- If it accumulates inside the washer, it may result in water leakage.
For washing machines with ventilation openings in the base, ensure that the opening is not
obstructed by carpet or any other obstacles.
Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty.
- Hard, sharp objects, such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause
extensive damage to the appliance.
Do not wash clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal.
WARNING
SEVERE WARNING SIGNS FOR CLEANING
Do not clean the appliance by spraying water directly onto it.
Do not use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance.
- This may result in discoloration, deformation, damage, electric shock or fire.
Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.
- Failure to do so may result in electric shock or fire.
safety information _11
WF1802WPU2-03042Q_EN.indd Sec2:11
2011-12-02
9:58:34
Samsung ǜž ȜNjƁNjƐȚ ǀŽƾƉưŽȚ ȝȚǎƸž
ȲǞȿ ƎȽ ǠƄŽȚ ȝȚǎƸƓȚ ǀźƾż ȢǞűǞŮ Samsung ǀŽƾƉŹ ǎƸƵƄů ǂƸŲ ȆǚƸƉưŽȚ ǀƸƴƵƯŽ ǙƄƁȗȤ ȜNjƁNjƐȚ ǙƄŽƾƉŹ ǍƸưƄŴ
.ǀŻƾƭƴŽ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ƾƷżǾƷƄŴȚ ǟƄŲȶ ǘǣƾƱŽȚ ǛƆƑȚ ȝȚȣ ƾƷƄƯŴ ǜž ȹ ȚȔNjŮ ȆǕƄƛ ǚƵŸ ǟŽȘ ǀŮǞŹǍƓȚ ǍƸŹ ȳƾƷƓȚ
ǀƂƸƃƴŽ ǘƁNjǧ ȝƾŸƾƲƱŽƾŮ ǚƉŹ •
ljƵƉů ǂƸŲ ȆǀƪƵŻLjƾŮ ǀžNjƲƄž ǀƁƾƶŸ Ǖž ǚƬźȖ ǀźƾƮſ Samsung ǜž ǀŽƾƯƱŽȚ
(ǀƂƸƃŽȚ ǀƲƁNjǧ ȝƾŸƾƲƱŽȚ) Eco Bubble ȜǎƸž Ǎźǎů
ȿ
.ǘƵŸȖȶ ȬǍŴȖ ǚƳƪŮ
ǀƆƉſLjȚ ǚųȚȢ ǝƴƴƈůȶ ȸȶƾƉƄŽƾŮ ȰǞƇƉƓȚ ǕƁȥǞƄŮ ȜǎƸƓȚ ȵnjƀ
Ȼ
ǕƁǍƉŽȚ ǚƉưŽȚ •
ǁŻȶ Ǡź ƾƷǣȚNjůȤȚȶ ǏŮǾƓȚ ǚƉŹ ǀƸſƾƳžƼŮ ǀƲƸŻȢ ȈȌ Ǡź (ǕƁǍƉŽȚ ǚƉưŽȚ) Quick Wash ȜȤȶȢ ǙŽ ljƵƉů ǂƸŲ !ǁŻǞŽȚ ȤȚNjƀȁ ȹ ƾŸȚȢȶ
.ǍƸƫŻ
ǀƴƬƱƓȚ ǙƉŮǾž ǚƉŹ ȴȃȚ ǙƶƳƚ ǂƸŲ ȆȳƾƷƓƾŮ ǀƵŲȢǎž ǙůƾƸŲ ǁſƾż ȚȣȘ (ǕƁǍƉŽȚ ǚƉưŽȚ) Quick Wash ǃžƾſǍŮ ȱNjŸƾƉƁ ȴȖ ǜƳƚ
!ǀƲƸŻȢ ȈȌ ȲǾų (ǛƆż ȉ ǟƄŲ)
ȟȶǍƒȚ ǏŮǾƙ ǀƁƾƶƯŽȚ •
ǀžȶƾƲƓȚ ǏŮǾƓȚ ǚƉŹ ǀƸſƾƳžȘ (ǀƂƸƃŽȚ ǘƁNjǧ ȝƾŸƾƲƱŽƾŮ ǚƉưŽȚ) Eco Bubble ǀƸƶƲƄŮ ȜȢȶǎƓȚ Samsung ǀŽƾƉŹ ȳȚNjƈƄŴȚ ǙŽ ljƸƄƁ
ǜŸ ǀƏƾƶŽȚ "ǀƁǞŹǍŽȚ ȜȢƾŴǞŽȚ" ǚƵƯů ƾƵż ȆȟȶǍƒȚ ǏŮǾƓ ǀƲǣƾź ǀƁƾƶŸ ǙŽ ǍźǞů ǀŽƾƉưŽȚ ȴƺŮ ƾƵƴŸ
ȹ ȆȹȚNjű ljƁǍž ǚƳƪŮ ȵƾƸƵƴŽ
ȸnjŽȚ ǗƴƄŽȚ ǚƸƴƲůȶ ȵƾƸƵƴŽ ǀžȶƾƲƓȚ ǀƲƃƭŽȚ Ǔƪż ǜŸ ƋƾƶŽȚ ǗƴƄŽȚ ǜž ǏŮǾƓȚ ǀƁƾƵŲ ǟƴŸ (ǀƂƸƃŽȚ ǀƲƁNjǧ ȝƾŸƾƲƱŽȚ) Eco Bubble
.ǀƲƸŻǍŽȚ ȝƾűǞƉƶƓȚ ȝȚȣ ǏŮǾƓȚ ǀƁƾƵŲ ƿſƾű ǟŽȘ ȆȟȶǍƒȚ ǏŮǾƓ ȞNjƇƁ NjŻ
ȲƾƱŶLjȚ ǏŮǾƙ ǀƁƾƶƯŽȚ •
ȆǀŴƾƉƑȚ ȜǍƪƃŽȚ ȸȶȣ ȲƾƱŶLjȚ ǏŮǾž ǀƁƾƵŲ ǟƴŸ ǚƵƯů ǚƉŹ ǃžȚǍŮ Samsung ǀŽƾƉŹ ǜƵƬƄů
ȴƼź ȆǙŽȣ ǟŽȘ ǀźƾǤȁƾŮȶ .ǚƉưŽȚ ȰǞƇƉž ƾƁƾƲŮ ǚƸƴƲů ǘƁǍŶ ǜŸ ȲƾƱŶLjȚ NjƶŸ ȜǍƪƃŽȚ ȝƾŮƾƷƄŽȚ ǚƸƴƲƄŽ ǃžȚǍƃŽȚ ȵnjƀ ȢȚNjŸȘ Ɩ ǂƸŲ
ǀźƾƮſ ǜž ȧƾƯƄſǽƾŮ ȲƾƱŶLjȚ ǍƯƪƁ ǂƸƇŮ ȬǞſ ǚż Ǒǣƾƫƒ ƾ ȹƲźȶ ƾƷƴƉŹ ǛƄƁ ǀƱƴƄƈž ȬȚǞſȖ ǟŽȘ ǏŮǾƓȚ Ǘƶƫů ǃžȚǍƃŽȚ ȵnjƀ
.ƾƷǣȚNjůȤȚ NjƶŸ ǏŮǾƓȚ
ȯǞƫŽȚ ǟƴŸ ǔźƾƤȚ •
ǂƸŲ ȆǀŽƾƉưŽȚ Ǡź ǀƸźǞƫŽȚ ȝƾƆƄƶƓȚ ǚƉưŽ Woolmark ǀżǍŵ ƾƷůȢNjŲ ǠƄŽȚ ȝƾƱǧȚǞƓȚ ǟƴŸ ƾƷŻǞƱů ǁƄƃŰȶ ǀŽƾƉưŽȚ ȵnjƀ ȤƾƃƄųȚ Ɩ
ǀźƾǤȁƾŮ ǀŽƾƉưƴŽ ƾ ȹƲǣƾź Ȕȹ ȚȢȖ ǙŽ ǜƵƬƁ ȵȤȶNjŮ Țnjƀȶ ȆǀƸŽƾƑȚ Woolmark ǀžǾŸ ǜž ǟƴŸȖ ǀƁȢƾƵƄŸȚ ǀűȤȢ Wool Certified ǀžǾŸ ǚƅƢ
ƾƷůȢNjŲ ƾƵż ǏŮǾƓȚ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ ǘƫƴƓȚ ǟƴŸ ǀſȶNjƓȚ ȝȚȢƾŵȤȂŽ ƾ ȹƲźȶ ǏŮǾƓȚ ǚƉŹ ƿƆƁ ȆǙŽȣ Ǖžȶ .ǀƸźǞƫŽȚ ǀƪƵŻLjƾŮ ǀƁƾƶƯŽȚ ǟŽȘ
.Samsungȶ Woolmark ǠƄżǍŵ
ȸȶNjƸŽȚ ǚƉưŽȚ •
.ǀƃŴƾƶž Ȕƾž ǀƸƵżȶ ǀǣȢƾƀ ǚƉŹ ȜȤȶȢȶ ǀƵǣǾž ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ NjƁNjƎ ǘƁǍŶ ǜŸ ǙƉŮǾž ǚƉưŮ ǀǧƾų ǀƁƾƶƯŮ ǟƮƎ ȴȖ ǙƶƳƚ
Samsung ǜž ȜNjƁNjƐȚ ǀŽƾƉưŽȚ ȝȚǎƸž _ȉ
WF1802WPU2-03042Q_AR.indd Sec1:2
12/1/2011 9:32:40 PM
ǀƂƸƃŽȚ ǘƁNjǧ ǀƁȶƾƑȚ ǗƸƮƶů •
ȸȖ ȳȚNjƈƄŴȚ ȴȶȢ ǟƄŲ ǀŽƾƉưŽȚ ǀźƾƮſ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ Ǡź (ǀƂƸƃŽȚ ǘƁNjǧ ǀƁȶƾƑȚ ǗƸƮƶů) Eco Drum Clean ȜǎƸž ȳȚNjƈƄŴȚ NjŸƾƉƁ
.ǗƸƮƶƄƴŽ ǑƫƈƄƓȚ ǃžƾſǍƃŽȚ Țnjƀ Ǖž ƾƷƄƇǣȚȤȶ ǀƁȶƾƑȚ ǀźƾƮſ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ ǙƶƳƚ ȆǙŽnjŮ .ȝƾƬƸƃž ȶȖ ȝƾƱƮƶž
ȲƾƱŶLjȚ ǂƃŸ NjǤ ƞžƺƄŽȚ •
ȆȲƾƱŶLjȚ ǂƃŸ NjǤ ǀŽƾƉưŽȚ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ (ȲƾƱŶLjȚ ǂƃŸ NjǤ ƞžƺƄŽȚ) Child Lock ǀƱƸŷȶ ǜƵƬů
.ƾƷƴƸưƪů NjƶŸ ǝƸƃƶƄŽȚ ǟŽȘ ǀźƾǤȁƾŮ ǀŽƾƉưŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǂƃƯŽȚ ǜž ȲƾƱŶLjȚ Ǖƶž ǟƴŸ ȵnjƀ ȴƾžLjȚ ȜǎƸž ǚƵƯů ǂƸŲ
ǗŻǞƄŽȚ ǚƸűƺů •
ƿŹǍů ƾžNjƶŸ ƾƵƸŴǽ ǀŽƾƉưŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀŽǞƷŴ ȜȢƾƁȥȶ ǀŸƾŴ NjƯŮ ǀŸƾŴ ȯƾƬů ǀŸƾŴ ȈȐ ǟƄŲ ȜȤȶNjŽȚ ǚƸűƺů ǟƴŸ ȜǎƸƓȚ ȵnjƀ ǚƵƯů
.ȟȤƾƈƴŽ țƾƀnjŽȚ Ǡź
ǀƸƵŻȤ ǀƸžǞŴȤ ȩǍŸ ǀŲǞŽ •
ȆNjŲ ǟſȢȖ ǟŽȘ ǀƯŶƾƲƓȚȶ ȔƾǤǞƬŽȚ ǚƸƴƲů ǟƴŸ ǚƵƯƁ ƾƛ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ǀŽǞƷŴȶ ƾƷŲǞǤǞŮ "ǀƸƵŻǍŽȚ ǀƸžǞŴǍŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŲǞŽ" ǎƸƵƄů
ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǀŻȢȶ ǀŸǍƉŮ ǓƃƬŽȚ ȝƾƸƴƵŸ ȔȚǍűȘ ƾƷƴƸưƪů ǀŽǞƷŴ ǟŽȘ ǀźƾǤȁƾŮ "ǀƸƵŻǍŽȚ ǀƸžǞŴǍŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŲǞŽ" ǙŽ ljƸƄů ƾƵż
.ǀƲǣƾź ǚƸƉŹ ǃǣƾƄſ
ǕŴȚȶ țƾŮ •
ȆǀŽǞƷƉŮ ƾƷűȚǍųȘȶ ǏŮǾƓȚ ǕƭŻ ǀźƾǤȘ ǙƶƳƚ ȆǙŽȣ ǜŸ ȹ ǾƬźȶ !ǀŽǞƷƉŮ ǚƉưŽȚ ǀƸƴƵŸ ǀƯŮƾƄƓ ȚNjȹ ű ǀƬƁǍŸ țƾŮ ǀƇƄƱŮ ǕƄƵƄŴȚ
.ƾƀǍƸŹȶ ǗŵƾƶƓȚȶ ȝƾŵȶǍƱƓȚ ǚƅž ȆǛƆƑȚ ȜǍƸƃż ǕƭƲŽȚ ƾǧǞƫųȶ
ȹ
(ȜȢNjƇž ȝȚȥȚǍŶ Ǡź) țǍƉƄŽȚ ǍƯƪƄƉžȶ ȵƾƸƓȚ ȳǞŶǍų •
ȵƾƸƓȚ țǍƉů ǗŻǞů ǟƴŸ ǚƵƯƁ ƞƄž ȳǞŶǍų ǜž ȤǞƭƄž ǚƳƪŮ ǝƵƸƵƫů Ɩ ȸnjŽȚ Samsung ǀŽƾƉưŮ ȨƾƒȚ ȵƾƸƓȚ ȴƾžȖ ȳƾƮſ ȴǞƳƄƁ
ǠƴųȚNjŽȚ ǠƆƶƱŴȁȚ ȔǎƐȚ ȳǞƲƁ ȆȵƾƸž țǍƉů ȯƾƪƄżȚ Ɩ ȶȖ ȳǞŶǍƒȚ ǍƉż Ɩ ȚȣȘ .ǚƱŴLjƾŮ țǍƉƄŽȚ ǍƯƪƄƉžȶ ǀŽƾƉưŽȚ ȤNjƫž Ǡź
.ȜȢȚNjƉŽȚ ǜž ȵƾƸƓȚ țǍƉů Ǖƶž ǛƄƁ ǟƄŲ ȢNjƵƄŽƾŮ
(ȜȢNjƇž ȝȚȥȚǍŶ) ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞůȶ ǀſƾƄƵƴŽ Ǡźǎų ȴƾƈŴ •
.ǀƁȢƾƯŽȚ ȝƾſƾƈƉŽȚ ȰǞƱů ǀƱŸƾƬž ȜǞƲŮ ǍƳƄƃƓȚ "ǠźǎƒȚ ȴƾƈƉŽȚ" ǎƸƵƄƁ
.ǀŻƾƭŽȚ ǍźǞƁȶ ǏŮǾƓȚ ǟƴŸ ǜųƾƉŽȚ ȔƾƓȚ ȜNjŲ ǜž ǗƱƈƁ ǝſƼź ȆǙŽȣ ǟŽȘ ǀźƾǤȁƾŮȶ .ȝƾŲǾǧȁȚȶ ǀſƾƸƫŽȚ ǗƸŽƾƳů ǍźǞƁ ȵȤȶNjŮ Țnjƀȶ
ȯȿǍƯƄƴŽ ǝƸŽȘ ȬǞűǍŽȚ ǙƶƳƚ .ȜNjƁNjƐȚ Samsung ǀŽƾƉưŮ ǀƁƾƶƯŽȚȶ ȳȚNjƈƄŴǽȚȶ ƿƸżǍƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȲǞŲ ǀƵƷž ȝƾžǞƴƯž ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ ǜƵƬƄƁ
ǘƸƲƇƄŽ ȝƾƇƸƵƴů ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǟŽȘ ǀźƾǤȁƾŮ ȆǀŽƾƉưŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ȲǞŲ ȝƾƵƸƴƯů ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽȶ ȆǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ Ǘǣƾŷȶ ǟƴŸ
Ǡź ȢȤȚǞŽȚ "ȝƾžǞƴƯƓȚ ȥǞžȤȶ ƾƷƴŲȶ ǚżƾƪƓȚ ȯƾƪƳƄŴȚ" ǛƉƲŽȚ ȱNjŵǍƁ .ƾƷŮ ȜǍźǞƄƓȚ ȝƾſƾƳžȁȚȶ ȝȚǎƸƓȚ ȞNjŲȖ ǜž ȜȢƾƱƄŴȚ ǟƫŻȖ
.ȜNjƁNjƐȚ ǀŽƾƉưŽƾŮ ǚƭŸ ȞȶNjŲ ǀŽƾŲ Ǡź ǝƴƯź ǙƸƴŸ ƿűǞƄƁ ƾž ǟŽȘ Ȋȍ ǀƇƱƫŽȚ
Ȋ_ Samsung ǜž ȜNjƁNjƐȚ ǀŽƾƉưŽȚ ȝȚǎƸž
WF1802WPU2-03042Q_AR.indd Sec1:3
12/1/2011 9:32:40 PM
ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž
ȲǞŲ ǀžƾƀ ȝƾžǞƴƯž ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ ǜƵƬƄƁ .Samsung ǜž ȜNjƁNjƐȚ ActivFresh™ ǀŽƾƉŹ ǙǣȚǍŵ ǟƴŸ ƾƶƸſƾƷů
ǜž ǀƴžƾƳŽȚ ȜȢƾƱƄŴǽȚ ǜž ǜƳƵƄƄŽ ǀƁƾƶƯŮ ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ ȜȔȚǍŻ ȔƾűǍŽȚ .ǝŮ ǀƁƾƶƯŽȚȶ ǝžȚNjƈƄŴȚȶ ȥƾƷƐȚ ƿƸżǍů ǀƸƴƵŸ
.ǀŽƾƉưŽƾŮ ȜǍźǞƄƓȚ ȜNjƁNjƯŽȚ NjǣȚǞƱŽȚȶ ȝȚǎƸƓȚ
ǀžǾƉŽȚ ȝȚȢƾŵȤȘ ȲǞŲ ǝźǍƯů ȴȖ ƿƆƁ ƾž
Ǡź ǝŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ƿƆƁ ƾƵż ȆǀƸƴŸƾźȶ ǀžǾƉŮ NjƁNjƐȚ ȱȥƾƷƐ ȜȢNjƯƄƓȚ ǗǣƾŷǞŽȚȶ ȝȚǎƸƓȚ ǚƸưƪů ǀƸƱƸż ǀźǍƯž ȴƾƵƬŽ ǀƁƾƶƯŮ ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ ȜȔȚǍŻ ǟűǍƁ
ƞŮ ȸnjŽȚ ȝȚȢƾŵȤȁȚ ǚƸŽȢ Ǡź ljǤǞƓȚ ǞƇƶŽȚ ǟƴŸ ǓƲź ǝŽ ǑƫƥȚ ȩǍưƴŽ ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ȳNjƈƄŴȚ .ǚƃƲƄƉƓȚ Ǡź ǝƸŽȘ ȬǞűǍƴŽ ȥƾƷƐȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ǜžȕ ȴƾƳž
.ǙƁNjƁ
ȬƾƃůȚ ǀƸŽȶƻƉž ǙƲůƾŸ ǟƴŸ ǕƲƁ ȚnjŽ ȆƾƷŰȶNjŲ ǚƵƄƤȚ ǗŻȚǞƓȚȶ ȯȶǍƮŽȚ ǀźƾż ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ ǀžƾƷŽȚ ǀžǾƉŽȚ ȝȚȢƾŵȤȘȶ ȝȚǍƁnjƇƄŽȚ Ǡƭưů ǽ
.ƾƷƴƸưƪůȶ ƾƷƄſƾƸǧȶ ǀŽƾƉưŽȚ ƿƸżǍů NjƶŸ ȵƾƃƄſǽȚ ȜƾŸȚǍžȶ ȤnjƇŮ ǚžƾƯƄŽȚȶ ǛƸƴƉŽȚ ǘƭƶƓȚ
Țnjƀ Ǡź ǀźǞǧǞƓȚ Ǚƴů ǜŸ ȹ ǾƸƴŻ ǗƴƄƈů NjŻ ƾƷƴƵƯƄƉů ǠƄŽȚ ǀŽƾƉưŽȚ Ǒǣƾƫų ȴƼź ȆȜȢNjƯƄž ȥǍŶȽ ǟƴŸ ǘƃƭƶů ǀƸŽƾƄŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȝȚȢƾŵȤȘ ȴLj ȚȹǍƮſȶ
ǜŸ ǂƇŮȚ ȶȖ ǀžNjų ǎżǍž țǍŻƺŮ ǚƫůȚ Ȇȯȶƾƈž ȶȖ ǀƴƂŴȖ ȸȖ ǙƁNjŽ ǁſƾż ȚȣȘ .ǘƸƃƭƄƴŽ ǀƴŮƾŻ ǍƸŹ ȴǞƳů NjŻ ȜȤǞżnjƓȚ ǍƁnjƇƄŽȚ ȝƾžǾŸ ǒƯŮ ȴȖ ƾƵż ȆǚƸŽNjŽȚ
.www.samsung.com ǕŻǞž ǟƴŸ ǁſǍƄſȁȚ ǍƃŸ ȝƾžǞƴƯƓȚȶ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ
ǀžǾƉƴŽ ǀƵƷƓȚ ȝƾŶƾƸƄŲǽȚȶ ȥǞžǍŽȚ
:ǠƴƁ ƾž ǟŽȘ ǙƁNjƁ ƞŮ ȸnjŽȚ ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ȝƾžǾƯŽȚȶ ȥǞžǍŽȚ ǍƸƪů
Ǡź Ǘƴů ȶȖ/ȶ ȝǞƓȚ ȶȖ/ȶ ȨƾƈŵȀŽ ȜǍƸƭų ȝƾŮƾǧȘ ǟŽȘ ȸȢƻů NjŻ ǠƄŽȚ ǀƶžȃȚ ǍƸŹ ȶȖ ȜǍƸƭƒȚ ȝƾŴȤƾƵƓȚ
.ȝƾƳƴƄƵƓȚ
.ȝƾƳƴƄƵƓȚ Ǡź Ǘƴů ȶȖ/ȶ ȨƾƈŵȀŽ ȝƾŮƾǧȘ ǟŽȘ ȸȢƻů NjŻ ǠƄŽȚ ǀƶžȃȚ ǍƸŹ ȶȖ ȜǍƸƭƒȚ ȝƾŴȤƾƵƓȚ
ȔƾƶŰȖ ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjƫŽ ȩȿǍƯƄŽȚ ȶȖ ȤƾƆƱſȚ ȞȶNjŲ ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ ȝǽƾƵƄŲȚ ǚƸƴƲƄŽ
:ǀƸŽƾƄŽȚ ǀƸŴƾŴLjȚ ǀžǾƉŽȚ ȝƾŶƾƸƄŲȚ Ǖƃȿ ůȚ ȆǀŽƾƉưŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ
ǍƁnjƎ
ǝƸƃƶů
ǝƸƃƶů
.ǀŽȶƾƤȚ ȬǞƶƛ
.ǙƱŽȚ ȬǞƶƛ
.ǏƵƴŽȚ ȬǞƶƛ
.ǀƁƾƶƯŮ ȝȚȢƾŵȤȁȚ Ǖƃȿ ůȚ
.ǓǣƾƑȚ ǏƃƲž ǜž ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƫźȚ
.ǀƸŮǍƷż ǀžNjƫŽ ȩȿǍƯƄŽȚ ǕƶƓ ǠǤȤȖ ȯǍƭŮ ǀŽƾƉưŽȚ ǚƸǧǞů ǜž Njżƺů
.ȝƾƵƸƴƯů ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǀžNjƒȚ ǎżǍƙ ǚƫůȚ
ǀƮŲǾž
.ǜƁǍųǡŽȶ ǙŽ ȝƾŮƾǧȘ ȞȶNjŲ Ǖƶž ǟŽȘ ȵnjƀ ǍƁnjƇƄŽȚ ȝƾžǾŸ ȯNjƷů
.ǀƁƾƶƯŮ ƾƷŸƾƃȿ ůȚ ǟűǍƁ ȆȚnjŽ
.ǚƃƲƄƉƓȚ Ǡź ǝƸŽȘ ȬǞűǍƴŽ ǜžȕ ȴƾƳž Ǡź ǝŮ ǔƱƄŲȚ ȆǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ ȜȔȚǍŻ NjƯŮȶ
.ȥƾƷƐȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻ ȹ ǽȶȖ ȝȚȢƾŵȤȁȚ ǕƸƵű ȖǍŻȚ
ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ǚƸưƪƄŽȶ .ǀżǍƇƄƓȚ ȔȚǎűLjȚȶ ǀƸŮǍƷƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȳNjƈƄƉů ȜǎƷűȖ ȸȖ Ǖž ȲƾƑȚ Ǟƀ ƾƵż ȆǍŶƾƈƵƴŽ ȩǍƯƄŽȚ ȲƾƵƄŲȚ NjűǞƁ
.ǝžȚNjƈƄŴȚ ȔƾƶŰȖ ȤnjƑȚ ǠųǞůȶ ǝƴƸưƪů ǀƲƁǍŶ ǟƴŸ ȯȿǍƯƄŽȚ ǙƸƴŸ ƿƆƁ ȆȴƾžƺŮ
ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž _ȋ
WF1802WPU2-03042Q_AR.indd Sec2:4
12/1/2011 9:32:40 PM
ȲƾƱŶLjȚ țƾƫƁ NjŻȶ ȆǚųȚNjŽȚ ǜž ǀŽǞƷƉŮ ǀŽƾƉưŽȚ țƾŮ ljƄź ǜƳƚ ǽ ǂƸŲ ȆƾƷƴųȚNjŮ ȶȖ ǀŽƾƉưŽȚ ȰǞź ȴǞƃƯƴƁ (ǀƱƸŽLjȚ ȝƾſȚǞƸƑȚ ȶȖ) ȲƾƱŶLjȚ ȬNjů ǽ
.ƾƷƴųȚNjŮ ǛƷŴƾƃƄŲȚ ǀŽƾŲ Ǡź ȜȤǞƭƒȚ ǀưŽƾŮ ȝƾŮƾǧƼŮ
ȚǞſƾż ȚȣȘ ǽȘ Ȇ(ȲƾƱŶLjȚ ǙŽȣ Ǡź ƾƙ) ȜǍƃƒȚȶ ǀźǍƯƓȚ ǛƷƫƲƶů ǜž ȶȖ ǀǧƾƒȚ ȝƾűƾƸƄŲǽȚ ȸȶȣ ǜž ȨƾƈŵȖ ǝžNjƈƄƉƸŽ ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ǛƸƵƫů ǛƄƁ ǛŽ
.ǛƷƄžǾŴ ǜŸ ȲȶƻƉž Ǒƈŵ ȯȚǍŵȘ ǁƎ
ǍƁnjƎ
.ȥƾƷƐƾŮ ǛƷƅƃŸ ȳNjŸ ȴƾƵƬŽ ȲƾƱŶLjȚ ǀƃŻȚǍž ƿƏ
ƿƶƆƄŽ ǚŰƾƛ ǚƀƻž Ǒƈŵ ȸȖ ȶȖ ǀſƾƸƫŽȚ ǚƸżȶ ȶȖ ǀƯƶƫƓȚ ǀżǍƪŽȚ ǀƭŴȚǞŮ ȵǍƸƸưů ƿƆƁ Ȇ(ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ) ǏŮƾƲŽȚ Ǘƴů ǀŽƾŲ Ǡź
.Ǎƭų ȸLj ȩǍƯƄŽȚ
.ƾƷƸŽȘ ȲǞǧǞŽȚ ǚƷƉƁ ǂƸƇŮ ȆȔƾƓȚ ǗƁǍƫů ƿƸŮƾſȖȶ ȔƾƓƾŮ ȢȿȶǎƄŽȚ ǍƸŮƾƶǧȶ ȆǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǜž țǍƲŽƾŮ ȥƾƷƐȚ ǕǤȶ ƿƆƁ
.ȝƾƇƄƱŽȚ ȵnjƷŽ ȷǍųȖ ǘǣȚǞŸ ǀƁȖ ȶȖ ȢƾƆƉŽȚ NjŴ ȳNjŸ ǜž Njżƺů ȆƾƷůNjŸƾƲŮ ǀƁǞƷů ȝƾƇƄź ȝȚȣ ȝǽƾƉưƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ
.ȷǍųȖ ȹȜǍž ǀƚNjƲŽȚ ǛƸŶȚǍƒȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸȶ ȜNjƁNjű ǛƸŶȚǍų ǀŸǞƵƆž ȳȚNjƈƄŴƾŮ ljƫƶȽƁ
Ȍ_ ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž
WF1802WPU2-03042Q_AR.indd Sec2:5
12/1/2011 9:32:41 PM
ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž
ƿƸżǍƄŽƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ǀžȤƾƫŽȚ ǍƁnjƇƄŽȚ ȝƾžǾŸ
ǍƁnjƎ
.ǀƫƫƈƄž ǀſƾƸǧ ǀżǍŵ ȶȖ ǚƀƻž Ǡƶź ǀƭŴȚǞŮ ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ƿƸżǍů ƿƆƁ
ȩǍƯƄŽȚ ȶȖ ǃƄƶƓƾŮ ǘƴƯƄů ǚżƾƪž ȶȖ ȤƾƆƱſȚ ȶȖ ǘƁǍŲ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȵnjƀ ȬƾƃůȘ Ǡź ǚƪƱŽȚ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ .ǀŮƾǧȂŽ
ǚƸƲŰ ǝſȥȶ ȴLj ȥƾƷƐȚ ǕźȤ NjƶŸ ȤnjƑȚ ǠųǞů ƿƆƁ
ǏƃƲƓȚ ȳNjƈƄƉů ǽȶ ȆǙŽȣ ǜž ǟƴŸȖ ȶȖ ǎůǍƀ Ȍȇ /ȢȢǍƄž ȤƾƸů ǁŽǞź ȉȋȇ ǟŽȘ ȉȉȇ ǜž NjƷƆŮ ǓǣƾŲ ǏƃƲƙ ǀŻƾƭŽȚ ǙƴŴ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ
.NjƁNjƢ ǙƴŴ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ƿƆƁ ǙŽȣ ǟŽȘ ǀźƾǤȁƾŮ .ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ǚƸưƪƄŽ ǽȘ
ǀžNjǧ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ Njž ȶȖ ȔƾŮǍƷż ȱǍƄƪž ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȷǍųȖ ȜǎƷűȖ Ǖž ǓǣƾƑȚ ǏƃƲž ǀżȤƾƪž ȸȢƻů NjŻ .ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż
ǟŽȘ ǙŽnjŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳNjŸ ȸȢƻƁ NjŻ .ǃƄƶƓȚ ȝƾƱǧȚǞƙ ǀǧƾƒȚ ȝƾŴƾƸƲŽȚ Ǖž ȤƾƸƄŽȚȶ ȢȢǍƄŽȚȶ ǠŮǍƷƳŽȚ NjƷƐȚ ǜž ǚż ǘŮƾƭů ǜž Njżƺů .ȳƾƳŲƼŮ ǓǣƾƑȚ ǏƃƲž Ǡź ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ȲƾųȢȘ Ǡź ǚƪƱŽȚ ǙŽnjżȶ .ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjƫŽ ȩǍƯƄŽȚ
ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȲƾƫůǽȚ ȪƾƲſȶ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾƲŽ ǀƸźǍƭŽȚ ȝƾƁƾƷƶŽȚ ǜž ȔƾƓȚ ȶȖ ǀŮǍůLjȚ ǚƅž ȆǀƃƁǍŹ ȢȚǞž ȸȖ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ
.ȳƾƮƄſƾŮ ǀźƾű
.ǀźƾű ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǝƱƮſȶ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƫźȚ .ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjƫŽ ȩǍƯƄŽȚ ǟŽȘ ǙŽnjŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳNjŸ ȸȢƻƁ NjŻ .ȩȤLjȚ ǀƸŲƾſ ǙƴƉŽȚ ȵƾƏȚ ȴǞƳƁ ǂƸƇŮ ljƸƇƫŽȚ ȵƾƏǽȚ Ǡź ǓǣƾƑȚ ǏƃƲž Ǡź ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚųȢȖ
ȸȢƻƁ NjŻȶ ǚƃƳŽȚ ǚųȚȢ ȜȢǞűǞƓȚ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȱǾŴLjȚ ǗƴƄů NjƲź ȆǏżƾƯƓȚ ȵƾƏǽȚ Ǡź ǏƃƲƓȚ Ǡź ǀŻƾƭŽȚ ǏŮƾŻ ȲƾųȢƼŮ ǁƵŻ ȚȣȘ .ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ǍžLjȚ Țnjƀ
.ǛƷƸƴŸ ȚȹǍƭų ǚƅƢ NjŻ ƾƷſLj ȚȹǍƮſ ȆȲƾƱŶLjȚ ȸNjƁȖ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ƾžƾƢ
ȹ ȜNjƸƯŮ ǗƸƴưƄŽȚȶ ǀƂƃƯƄŽȚ ȢȚǞž ǕƸƵƆŮ ǔƱƄŲȚ
.ȰƾƶƄųǽƾŮ ǝƄŮƾǧȘ ǟŽȘ ǝŴȖȤ ȰǞź ǗƸƴưƄŽȚ ȦƾƸżȖ ǜž ǏƸƳŽ ǚƱƭŽȚ ǕǤȶ ȸȢƻƁ NjŻ .ǀſƾƸǧ ǎżǍž țǍŻƺŮ ǚƫůȚ ȆǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ ȶȖ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ȶȖ ȥƾƷƐȚ Ǘƴů ǀŽƾŲ Ǡź
.ǛƸƴŴ ǚƳƪŮ ǠǤȤLjƾŮ ȥƾƷƐȚ ǚƸǧǞů ƿƆƁ
.ȴǞƱƸƴů ǙƴŴ ȶȖ ǠƳƸƄŴǾŮ Ȕƾž țǞƃſȖ ȶȖ ȥƾŹ țǞƃſȖ ǜž țǍƲŽƾŮ ǠǤȤLjƾŮ ȥƾƷƐȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛƲů ǽ
ǃƄƶƓƾŮ ǚżƾƪž ȶȖ ȤƾƆƱſȚ ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ ǍžLjȚ Țnjƀ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ NjŸȚǞƲƴŽ ƾ ȹƲźȶ ǛƄƁ ǙŽȣ ȴȖ ǜž Njżƺůȶ ȆljƸƇǧ ǚƳƪŮ ǠǤȤƺŮ ǝƴƸǧǞů ǛƄƁ ǛŽ njųƺƙ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ ǚƸǧǞů ȳNjŸ ƿƆƁ .ǀƸžǞƲŽȚȶ ǀƸƴƤȚ
ȆȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾŻ ȢȚǞž ȶȖ ȴƾƈŴ ǜž țǍƲŽƾŮ ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ƿƸżǍů ȳNjŸ ƿƆƁ
ȔƾƓȚȶ ǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞƬŽ ȩǍƯƄƁ ȴƾƳž Ǡź ȶȖ ǀŮǍůȖ ȶȖ ǁƁȥ ǝŮ ǕŻǞž ȶȖ ǀƃŶȤ ǀƂƸŮ Ǡź ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ƿƸżǍů ȳNjŸ ƿƆƁ ƾƵż
.(ǍƭƓȚ ȝȚǍƭŻ)
ǀƬƱƈƶž ǝůȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȴƾƳž Ǡź ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ƿƸżǍů ȳNjŸ ƿƆƁ
ƿƸŮƾſLjȚ ȤƾƆƱſȚ ǟŽȘ NjƸƴƐȚ ȸȢƻƁ NjŻ .ȥƾưƴŽ țǍƉů ǝŮ ȴǞƳƁ ǕŻǞž Ǡź ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ƿƸżǍů ȳNjŸ ƿƆƁ
.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ ǍžLjȚ Țnjƀ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ ȹ ǽǞƇž ȳNjƈƄƉů ǽ
.ƾƸŮǍƷż
ȹ
.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ ǍžLjȚ Țnjƀ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ .ǛƳƇžȽ ǍƸŹ ǓǣƾŲ ǏƃƲž ȶȖ ƾ ȹƱŽƾů ǠŮǍƷż ȤƾƸů ǙƴŴ ȶȖ ǠŮǍƷż ȤƾƸů ǏŮƾŻ ȳNjƈƄƉů ǽ
.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ ǍžLjȚ Țnjƀ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ .ȜǞƲŮ ǝƸƶŰ ȶȖ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ țnjű ȳNjŸ ƿƆƁ
.ǝƸŶ ȶȖ ǀŻƾƭŽȚ ǙƴŴ ǗŽ ȳNjŸ ƿƆƁ
ƞŮ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ ǍƁǍƢ ȶȖ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ ȰǞź ǚƸƲŰ ȔǠŵ ǕǤȶ ȶȖ ǠſNjƯž ȔǠŵ ȰǞź ǀŻƾƭŽȚ ǙƴŴ ǘƸƴƯů ȳNjŸ ƿƆƁ
.ȥƾƷƐȚ Ǘƴų ȜȢǞűǞƓȚ ǀŲƾƉƓȚ Ǡź ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ ǕźȢ ȶȖ ȔƾƸŵȖ
.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ ǍžLjȚ Țnjƀ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ -
ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž _ȍ
WF1802WPU2-03042Q_AR.indd Sec2:6
12/1/2011 9:32:41 PM
.ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƫź NjƶŸ ǀŻƾƭŽȚ ǙƴŴ țnjű ȳNjŸ ƿƆƁ
.ǏŮƾƲŽƾŮ ȱƾƉžȁȚ ǘƁǍŶ ǜŸ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƫźȚ .ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjƫŽ ȩǍƯƄŽȚ ǟŽȘ ǙŽnjŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳNjŸ ȸȢƻƁ NjŻ .ƾƷŻǞź ȪǞƲƉŽȚȶ ǍȿƅƯƄƴŽ ǙǤȿǍƯƁ NjŻ ȴƾƳž Ǡź ƿƸŮƾſLjȚȶ ǀŻƾƭŽȚ ǙƴŴ ǕƬů ǽ
ƿƸżǍƄŽƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ǝƸƃƶƄŽȚ ȝƾžǾŸ
ǝƸƃƶů
.ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǟŽȘ ȲǞǧǞŽȚ ƾƷŽǾų ǜž ǜƳƚ ǀƲƁǍƭŮ ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ǕǤȶ ƿƆƁ
.ȔƾŮǍƷƳŽȚ ƿƁǍƉƄŽ ǀƆƸƄſ ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ǍžLjȚ ȚnjƷŮ ȳȚǎƄŽǽȚ Ǡź ǚƪƱŽȚ ȸȢƻƁ .ȥƾƷƐȚ ȴȥȶ ǚƵƇƄů ǀƃƴǧȶ ǀƁǞƄƉž ǀƸǤȤȖ ǟƴŸ ȥƾƷƐȚ ƿƸżǍů ƿƆƁ
.ǃƄƶƓȚ Ǖž ǀƸƯƸƃŶ ǍƸŹ ǚżƾƪž ȶȖ ȔƾǤǞǤ ȶȖ ȝƾżǍƎ ȶȖ ȝȚȥȚǎƄƀȚ ȢǞűȶ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȵnjƀ ȬƾƃůȘ Ǡź ǚƪƱŽȚ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ -
ȳȚNjƈƄŴǽƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ǀžȤƾƫŽȚ ǍƁnjƇƄŽȚ ȝƾžǾŸ
ǍƁnjƎ
.ǀſƾƸǧ ǎżǍž țǍŻƺŮ ǚƫůȚȶ ȸȤǞź ǚƳƪŮ ȔƾŮǍƷƳŽȚ ȲƾƫůȚ ǕƭŻȶ ȔƾƓȚ NjƁȤǞů ǕƭƲŮ ǛŻ ȆȔƾƓȚ ǜž ȜNjǣȚȥ ǀƸƵƳŽ ȥƾƷƐȚ ȩǍƯů ǀŽƾŲ Ǡź
ƞƄƴƄƃžȽ ǜƁNjƸŮ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ ǏƵƴů ǽ ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ǙŽnjŮ ȳȚǎƄŽǽȚ Ǡź ǚƪƱŽȚ ȸȢƻƁ NjŻ ǎżǍž țǍŻƺŮ ǚƫůȚȶ ȚȹȤǞź ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƫźȚ ȆȴƾųȢ ȶȖ ȲƾƯƄŵȚ ǀƇǣȚȤ ȶȖ ǀƸƯƸƃŶ ǍƸŹ ȔƾǤǞƬŽ ȥƾƷƐȚ ȤȚNjǧȘ ǀŽƾŲ Ǡź
.ǀſƾƸǧ
.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjƫŽ ȩǍƯƄŽȚ ǟŽȘ ǙŽnjŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳNjŸ ȸȢƻƁ NjŻ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǏƓ ȴȶNjŮ ȚȹȤǞź ȴƾƳƓȚ ǀƁǞƷů ƿƆƁ Ȇ(ǙŽȣ ǟŽȘ ƾžȶ ȆȲƾƉȽƓȚ ǠƭƱƶŽȚ ȥƾưŽȚ ȶȖ ȴƾŮȶǍƃŽȚ ȥƾŹ ǚƅž) ȥƾưƴŽ ƿƁǍƉů ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź
.ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ ȶȖ ȥƾƷƐȚ ǏƵƴŮ ǛƲů ǽ .ǠŮǍƷƳŽȚ
.ǀƁǞƷů ǀŲȶǍž ȳNjƈƄƉů ǽ .ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ ȜȤȚǍƪŽȚ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ .ȥƾƷƐȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ NjƶŸ ǀŽƾƉưŽȚ țƾŮ ǚžƾŲ ǚƫź ƿƆƁ ȆǙŽnjż .ƾƷƴųȚNjŮ ȶȖ ǀŽƾƉưŽȚ ȰǞź ȴǞƃƯƴƁ ȲƾƱŶLjȚ ȬNjů ǽ
.ȝǞƓȚ ǟƄŲ ȰƾƶƄųǽȚȶ ȥƾƆƄŲǾŽ ǚƱƭŽȚ ȩǍƯƄƁ NjŻ ȆǀŽƾƉưŽȚ ǚųȚȢ ȤƾƪƇſǽȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ȳȚNjƈƄŴǽȚ ǚƃŻ ǀŽƾƉưŽȚ ǚƱŴȖ ȢǞűǞƓȚ (ȳǞƱŽȚ / ǃƶƱŴȁȚ) ȯǾưŽȚ ǀŽȚȥȘ ǜž Njżƺů
Ȏ_ ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž
WF1802WPU2-03042Q_AR.indd Sec2:7
12/1/2011 9:32:41 PM
ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž
ȶȖ ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾŻ ȷǍųȖ ȢȚǞž ȸȖ ȶȖ ȲǞƇƳŽȚ ȶȖ ȔǾƭŽȚ ǘŻǍž ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ȶȖ ƞŴȶǍƸƳŽȚ ȶȖ ƞŽȶȥƾƐƾŮ ǀŰǞƴƓȚ ǍǧƾƶƯŽȚ ǚƉŹ ȳNjŸ ƿƆƁ
.ȤƾƆƱſǽȚ
.ȤƾƆƱſȚ ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ ǍžLjȚ Țnjƀ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ .(ǀƸŽƾŸ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ NjƶŸ ǍƫƯŽȚ/ǗƸƱƆƄŽȚ/ǚƸƉưŽȚ) ǚƸưƪƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȜǞƲŽƾŮ ǀŽƾƉưŽȚ țƾŮ ljƄź ȳNjŸ ƿƆƁ
.ǀƲŽǎƶž ȩȤLjȚ ljƃƫů ȴȖ Ǡź ƿƃƉƄŽȚ ȶȖ ȰȶǍƑƾŮ ǀŮƾǧȁȚ ǀŽƾƉưŽȚ ȟȤƾų ȔƾƓȚ ȬƾźNjſȚ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ .ȝƾŮƾǧȘ ȞȶNjŲ ǙŽȣ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ
.ǀŮƾǧȘ ȞȶNjŲ ȶȖ ǃƄƶƓȚ Ǘƴů ǟŽȘ ȜǞƲŽƾŮ țƾƃŽȚ ljƄź ȸȢƻƁ NjŻ .ǀŽƾƉưŽȚ ǁƎ ȱNjƁ ǕƬů ǽ
.ȝƾŮƾǧȘ ȞȶNjŲ ǙŽȣ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ .ƞƄƴƄƃžȽ ǜƁNjƸŮ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǏƵƴů ǽ
.ǀƸŮǍƷż ǀžNjƫŮ ǀŮƾǧȁȚ ǍžLjȚ Țnjƀ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ .ƾƷƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƫƱŮ ǀŽƾƉưŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ȳNjŸ ƿƆƁ
.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ƾƷƶŸ ǃƄƶƁ ȜȤȚǍŵ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ǓǣƾƑȚ njųƺž Ǡź ȷǍųȖ ȜǍž ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ȲƾųȢȘ ȸȢƻƁ NjŻ ǘƴƉƄŽƾŮ ȲƾƱŶȀŽ ȠƾƵƉŽȚ ȳNjŸ ƿƆƁ .ȯȚǍŵȘ ȴȶNjŮ ǀŽƾƉưŽȚ ȵnjƀ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ƞƴƀƻƓȚ ǍƸŹ ȢȚǍźLjȚ ȶȖ ȲƾƱŶȀŽ ȠƾƵƉŽȚ ȳNjŸ ƿƆƁ
ǀŽƾƉưŽȚ ȰǞź
.ǀŮƾǧȘ ȶȖ ȰȶǍŲ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ǍžLjȚ ȚnjƷŮ ȳȚǎƄŽǽȚ Ǡź ǚƪƱŽȚ ȸȢƻƁ NjŻ .ƾƷƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ǀŽƾƉưŽȚ ǚƱŴȖ ǠſNjƯž ǜǣƾż ȸȖ ȶȖ ȱNjƁ ǕƬů ǽ
.ȝƾŮƾǧȘ ȞȶNjŲ ǙŽȣ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ ǜž ǛƸƲƄƉž Ǔų Ǡź ǝƃƇŴȶ ȳƾƳŲƼŮ ǏŮƾƲŽȚ ȱƾƉžȘ ƾƵǣȚȢ
ȹ ƿƆƁ ǚŮ ȆǀŻƾƭŽȚ ǙƴŴ țnjű ǘƁǍŶ ǜŸ ȥƾƷƐȚ ǚƫź ȳNjŸ ƿƆƁ
.ȔƾŮǍƷƳŽȚ njųƺž
ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȶȖ/ȶ ǘƁǍŲ ȶȖ/ȶ ȦƾƢ ǚƭŸ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ǙƴƉŽȚ Ǘƴů ȸȢƻƁ NjŻ .ǙƉƱƶŮ ǝƴƁNjƯů ȶȖ ǝȿƳź ȶȖ ȥƾƷƐȚ ȠǾǧȘ ȲȶƾƎ ǽ
.ǠŴƾƸƲŽȚ ǍƷƫƶƓȚ ȯǾų (ǙŽȣ ǟŽȘ ƾžȶ ȆǠſNjƯž ǙƴŴ ȶȖ ȦƾƇƶŽȚ ǚƅž) ǍƷƫƶž ȸȖ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ƿƆƁ .ǙƸŽȘ ǀſƾƸǧ ǎżǍž țǍŻƺŮ ǚƫůȚ ȆǝƃƸżǍů ȜȢƾŸȘ ȶȖ ȥƾƷƐȚ ȠǾǧȁ ǀűƾŲ ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź ȩǍƯƄŽȚ ȶȖ ǃƄƶƓƾŮ ǘƴƯƄů ǚżƾƪž ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȵnjƀ ȬƾƃůȚ Ǡź ǚƪƱŽȚ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ .ǀŮƾǧȂŽ
.ǀſƾƸǧ ǎżǍž țǍŻƺŮ ǚƫůȚȶ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƫƱŮ ǛŻ ȆȥƾƷƐȚ ǟŽȘ ȔƾƓȚ ǚƅž ȆǀƃƁǍŹ ȜȢƾž ȸȖ ȲǞųȢ ǀŽƾŲ Ǡź
.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjƫŽ ȩǍƯƄŽȚ ǟŽȘ ǙŽnjŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳNjŸ ȸȢƻƁ NjŻ ǏŮƾŻ ǚƫƱŮ ǛŻ ȆȥƾƷƐȚ ǚųȚȢ ǟŽȘ Ȕƾž țǍƉů ǝƶŸ ǃƄƶƁȶ ȤǞƃƶƫŽȚ ǀƸŲƾſ ǜž ǓŮǍŽȚ ǛƳƇž ǍƸŹ ȔƾƓȚ NjƁȤǞů ȳǞŶǍų ljƃƫƁ ƾžNjƶŸ
.ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ
.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjƫŽ ȩǍƯƄŽȚ ǟŽȘ ǙŽnjŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳNjŸ ȸȢƻƁ NjŻ .ȰǍƃŽȚ ȶȖ ǀƁNjŸǍŽȚ ǗǧȚǞƯŽȚ ȔƾƶŰȖ ȶȖ ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ȥƾƷƐȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ NjƶŸ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƫź ƿƆƁ
.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjƫŽ ȩǍƯƄŽȚ ǟŽȘ ǙŽnjŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳNjŸ ȸȢƻƁ NjŻ -
ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž _ȏ
WF1802WPU2-03042Q_AR.indd Sec2:8
12/1/2011 9:32:41 PM
ȳȚNjƈƄŴǽƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ǝƸƃƶƄŽȚ ȝƾžǾŸ
ǝƸƃƶů
ǗƮſȶ
ȿ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƫźȚ ȆǙŽȣ ǟŽȘ ƾžȶ ȳƾƯƭŽȚ ȝƾƱƴƈž ȶȖ ǀŮǍůLjȚ ȶȖ ȝƾƱƮƶƓȚ ǚƅž ȆǀƃƁǍŹ ȜȢƾž ǀŽƾƉưŽƾŮ ǘƴƯƁ ƾžNjƶŸ
.ǀƵŸƾſȶ ǀƃŶȤ ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǀŽƾƉưŽȚ
.ƾƷŮ ȖNjǧ ȶȖ Ǘƴů ȶȖ ǝƁǞƪů ȶȖ ǀŽƾƉưŽȚ ȴȚǞŽȖ Ǡź ǍƸƸưů ȞȶNjŲ ǟŽȘ ǍžLjȚ ȚnjƷŮ ȳȚǎƄŽǽȚ Ǡź ǚƪƱŽȚ ȸȢƻƁ NjŻ .ǀŽƾƉưŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ ȨǍƑȚ ƿƆƁ ǙŽnjŽȶ .ȸǞŻ ȳȚNjƭǧȚ ȞȶNjŲ ǀƆƸƄſ ǠžƾžLjȚ ȟƾűǎŽȚ ǍƉƳƶƁ NjŻ
.ȟƾűǎŽȚ ǍƉƳƶƁ ƾžNjƶŸ ǀŮƾǧȘ ȞNjƎ NjŻ .ȔǓƃŮ ȤǞƃƶƫŽȚ ljƄź ƿƆƁ ȆȔƾƓȚ NjƁȤǞů ȳǞŶǍų ǚƸǧǞů ȜȢƾŸȘ NjƶŸ ȶȖ ȔƾƓȚ NjƁȤǞů Ǡź ǚƪź ȞȶNjŲ NjƶŸ
.ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȔǓƃŮ ȤǞƃƶƫŽȚ ljƄź ƿƆƁ
.ȔƾƵƴŽ țǍƉů ȢǞűȶ ȶȖ ǀŽƾƉưŽȚ ǜž Ȕǎű Ǘƴů ǟŽȘ ȔƾƓȚ țǞƃſȖ ȶȖ ȔƾƓȚ NjƁȤǞů ȳǞŶǍų Ǡź ȔȚǞƷŽȚ ǓưǤ ȸȢƻƁ NjŻ .ǗƁǍƫƄŽƾŮ ǘƴƯƄů ǀƴƳƪž ȢǞűȶ ȳNjŸ ǜž ǘƲƎ ȆǚƸưƪƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ǗƁǍƫƄŽƾŮ ƺƭų ȞȶNjŲ ǀŽƾŲ Ǡź
țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjƫŮ ǀŮƾǧȁȚ ǟŽȘ ǗƁǍƫƄŽƾŮ ǀƴƳƪž ȢǞűȶ ǀƆƸƄſ ƾƷƶž ȵƾƸƓȚ țǍƉů ȔƾƶŰȖ ǀŽƾƉưŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȸȢƻƁ NjŻ .ǠŮǍƷż țǍƉů ǀƆƸƄſ ǘƁǍŲ
.țƾƃŽƾŮ ǘƴƯů ǽ ǂƸƇŮ ǀŽƾƉưŽȚ Ǡź ǚžƾƳŽƾŮ ǏŮǾƓȚ ȲƾųȢȘ ƿƆƁ
.ȔƾƵƴŽ țǍƉů ȞȶNjŲ ǝƶŸ ǃƄƶƁ NjŻ ƾƵż ȆǀŽƾƉưŽȚ ȶȖ ǏŮǾƓȚ Ǘƴů ǟŽȘ țƾƃŽƾŮ ǏŮǾƓȚ ǘƴƯů ȸȢƻƁ NjŻ .ǀŽƾƉưŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȤǞƃƶƫŽȚ ȰǾŹȘ ǜž Njżƺů
.ȳƾƳŲƼŮ ȫȶȶǾƲŽȚ ȔƾƓȚ NjƁȤǞů ȳǞŶǍų ǀƴǧȶ ȤƾƵƉž ǓŮȤ ǜž Njżƺů .ȝƾŮƾǧȘ ȞȶNjŲ ȶȖ ȥƾƷƐȚ Ǘƴů ǟŽȘ ǍžLjȚ ȚnjƷŮ ȳȚǎƄŽǽȚ Ǡź ǚƪƱŽȚ ȸȢƻƁ NjŻ ƾžȶ ȆǍƯŵ ȶȖ ȪǞƸų ȶȖ ȝƾƱƴƈž ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ) țƾƃƴŽ ǠžƾžLjȚ ȟƾűǎŽȚȶ ǠŶƾƭƓȚ ǎűƾƑƾŮ ǀƃƁǍŹ ȢȚǞž ȸȖ ȰƾƫƄŽȚ ȳNjŸ ǜž Njżƺů
(.ǙŽȣ ǟŽȘ
.ȔƾƓȚ țǍƉů Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ NjƲź ȆǚžƾƳŽƾŮ ƾ ȹƲƴưž țƾƃŽȚ ǜƳƁ ǛŽ ȶȖ țƾƃŽƾŮ ǀƃƁǍŹ ȢȚǞž ǘƴƯů ǀŽƾŲ Ǡź .ǃƄƶƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻ ȔƾƵƴŽ ƿƁǍƉů ȢǞűȶ ȳNjŸȶ ȳƾƳŲƼŮ ȔƾƓȚ ȳǞŶǍų ǚǧǞž ǓŮȤ ǜž ǘƲƇƄŽȚȶ ȤǞƃƶƫŽȚ ljƄź ƿƆƁ
.ȔƾƵƴŽ ƿƁǍƉů ȞNjƇƁ NjŻ ȆȔƾƓȚ NjƁȤǞů ȳǞŶǍų ǀƴǧȶ ȶȖ ǍƸžƾƉƓȚ ǓŮȤ ȳƾƳŲȘ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź :ȤƾƆƱſȚ ȶȖ ǘƁǍŲ ȞȶNjŲ ǍŶƾƈž ǚƸƴƲƄŽ
ȸnjŽȚ ȔƾƓȚ ȴƾƈƉŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ȲƾƑȚ Ǟƀ ƾƵż ȆǜųƾƉŽȚ ȔƾƓȚ ȳƾƮſ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ ƞűȶȤNjƸƷŽȚ ȥƾŹ ȴǞƳƄƁ NjŻ ȆȝǽƾƑȚ ǒƯŮ Ǡź ǜųƾƉŽȚ ȔƾƓȚ ȳƾƮſ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ǀŽƾŲ ǠƱź ȆȤƾƆƱſǾŽ ǚŮƾŻ ƞűȶȤNjƸƷŽȚ ȥƾŹ ȴȘ ǂƸŲȶ .ǍƅżȖ ȶȖ ƞŸǞƃŴȖ ȜNjƓ ȳNjƈƄƉȽƁ ǛŽ
ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻ ǘǣƾŻȢ ǀƯƬƃŽ ǘźNjƄƁ ȔƾƓȚ ȬȢȶ ȆȲǎƶƓȚ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ǜųƾƉŽȚ ȔƾƓȚ ǍƸŮƾƶǧ ǀźƾż ljƄƱŮ ǛŻ ȆǍƅżȖ ȶȖ ƞŸǞƃŴȖ ȜNjƓ
ǚŮƾŻ ƞűȶȤNjƸƷŽȚ ȥƾŹ ȴLj ȚȹǍƮſȶ .ǍƸŮƾƶƫŽȚ ǚųȚȢ ǝƶƁǞƳů Ɩ ȸnjŽȚ ƞűȶȤNjƸƷŽȚ ȥƾŹ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǟƴŸ ǙŽȣ ǚƵƯƁ ǂƸŲ ȆǀŽƾƉưŽȚ
ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǏƓ ǚƃŻ ǀƁȤǞź ǀƁǞƷů ȔȚǍűȘ ƿƆƁ ƾƵż ȆǁŻǞŽȚ Țnjƀ Ǡź ƿƷŽ ȸȖ ȲƾƯŵȘ ȶȖ ƞųNjƄŽȚ ȳNjŸ ƿƆƁ ȆȲƾƯƄŵǾŽ
.ȥƾưƴŽ ƿƁǍƉů ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź
.ǓƲź ǀƸŽǎƶƓȚ ȩȚǍŹLjȚȶ ǠŽǎƶƓȚ ȳȚNjƈƄŴǾŽ ȥƾƷƐȚ ǛƸƵƫů Ɩ
ȸnjŽȚ ǠŴƾŴLjȚ ȴƾƵƬŽȚ ǚƃŻ ǜž ǃƄƶƓȚ ǀƸƭưů ǛƄƁ ǽ ȆǀŽƾƑȚ ȵnjƀ Ǡźȶ .ǝŽ ȳȚNjƈƄŴȚ ȔǞŴ ǚƵƯŽȚ ȩȚǍŹLj ǃƄƶƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƯȽƁ
ȔǞŴ ǜŸ ǛƆƶů ǠƄŽȚ ǍǣƾƉƒȚ ȶȖ ȲƾƭŸLjȚ ǜŸ ǀƸŽǞƂƉž ǀƁȖ ǚƵƇƄů ǽ Samsung ǀżǍŵ ȴȖ ƾƵż ȆSamsung ǀżǍŵ ǝžNjƲů
.ȳȚNjƈƄŴǽȚ
Ȑ_ ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž
WF1802WPU2-03042Q_AR.indd Sec2:9
12/1/2011 9:32:42 PM
ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž
ȢȚǞž ȶȖ ȰƾƃŶȖ ȶȖ ǀƴƯƄƪž ǍǣƾƆŴ ȶȖ ȜȔƾƬžȽ ȬǞƵŵ ȶȖ ǚƸƉưŽȚ ǏŮǾž ǚƅž) ǝŻǞź ȔƾƸŵȖ ǕǤȶ ȶȖ ȥƾƷƐȚ ǟƴŸ ȯǞŻǞŽȚ ȳNjŸ ƿƆƁ
.(ǙŽȣ ǟŽȘ ƾžȶ ȆǀƸſNjƯž ȔƾƸŵȖ ȶȖ ǀƁȶƾƵƸż
.ȝƾŮƾǧȘ ȬǞŻȶ ȶȖ ǃƄƶƓƾŮ ǚżƾƪž ȞȶNjŲ ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjƫŮ ǀŮƾǧȁȚ ǍžLjȚ Țnjƀ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ .ȥƾƷƐȚ ljƭŴ ȰǞź ȆǀƁǍƪƑȚ ȝȚNjƸƃƓȚ ǚƅž ȆȜǍƁƾƭƄž ȢȚǞž ȧȤ ȳNjŸ ƿƆƁ
ǚżƾƪž ȞȶNjŲ ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjƫŮ ǀŮƾǧȁȚ ƾƬƁȖ
ȹ ǝƶŸ ǃƄƶƁ NjƲź ȆȴƾƉſȁƾŮ ǍƬƁ ǍžLjȚ Țnjƀ ȴȖ ǟŽȘ ǀźƾǤȁƾŮ .ǃƄƶƓƾŮ
.ǀŽƾƉưŽȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ǠƉƸŶƾƶưžȶǍƷż ȲƾƆž ǝƶŸ ǃƄƶƁ ƾƂȹ Ƹŵ ǕƬů ǽ
.ǚƸưƪƄŽȚ Ǘǣƾŷȶ Ǡź ǚƴų ȢǞűȶ ǀƆƸƄſ ǀƸƫƈŵ ȝƾŮƾǧȘ ȞȶNjŲ Țnjƀ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ .ǝƉƓ ȳNjŸ ƿƆƁ ȆƾȹƶųƾŴ ȴǞƳƁ ǗƸƱƆƄŽȚ ȜȤȶȢ ȔƾƶŰȖ ȶȖ ǀƸŽƾŸ ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤNjŮ ǚƸƉưŽȚ ȔƾƶŰȖ ǝƱƁǍƫů ǛƄƁ ȸnjŽȚ ȔƾƓȚ ȴLj ȚȹǍƮſ
.ǀƸƫƈŵ ȝƾŮƾǧȘ ȶȖ ȰȶǍŲ ȞȶNjŲ ǍžLjȚ Țnjƀ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ ǜƵƬƄƁ ȱȥƾƷű ǜƳƁ ǛŽ ƾž ƾƷƱƸƱƏ ȶȖ ƾƀǍƫŸ ȶȖ ȔƾƵƴŽ ǀžȶƾƲƓȚ (*) ǀƪƵŻLjȚ ȶȖ ȢƾƆƉŽȚ ȶȖ NjŸƾƲƓȚ ȝƾŵȶǍƱž ǚƉŹ ȳNjŸ ƿƆƁ
ƾƆžƾſǍŮ
.ƾƷƴƉưŽ ƾǧƾų
ȹ
ȹ
.ǃƄƶƓƾŮ ǀƁƾƶƯŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ǀŽƾƉưŽȚ ǀžǾŸ ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź ǟƄŲ ǚƸƲƅŽȚ ȶȖ ǙƸƵƉŽȚ ȢƾƆƉŽȚ ǚƉŹ ȳNjŸ ƿƆƁ .ǀƸƯƸƃƭŽȚ ǍƸŹ ȝȚȥȚǎƄƀǾŽ ǀƆƸƄſ ǏŮǾƓƾŮ ȶȖ ǀƸǤȤLjƾŮ ȶȖ ǓǣȚǞƑƾŮ ȶȖ ǀŽƾƉưŽƾŮ Ǘƴů ȶȖ ǀŮƾǧȘ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ǍžLjȚ Țnjƀ ȸȢƻƁ NjŻ ȶȖ ȝƾǤƾƱƑȚ ǀƸƭŹȖ ȶȖ ȳǞƶŽȚ ƿǣƾƲŲ ȶȖ ǃŽǎƄŽȚ ȝƾſǞƴƭƶŮ ȶȖ NjƸƫŽȚ ȝȚǍƄŴ ȶȖ ȤƾƭžȀŽ ǀžȶƾƲƓȚ ǀƸƭŹLjȚ ȶȖ ǀƸźǞƫŽȚ ȝƾŵȶǍƱƓȚ *
.ǙŽȣ ǟŽȘ ƾžȶ ȆȝȚȤƾƸƉŽȚȶ ǀƁȤƾƈƃŽȚ ȝƾűȚȤNjŽȚȶ ȝƾűȚȤNjŽȚ ǀƸƭŹȖ ȶȖ ǀƸǤƾƁǍŽȚ ǏŮǾƓȚ
.ȰǞƇƉƓȚ ȟȤȢ ȢǞűȶ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ǀŽƾƉưŽȚ ǚƸưƪů ȳNjŸ ƿƆƁ
.ȔƾƓȚ țǍƉƄŽ ǀƆƸƄſ ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ ǍžLjȚ Țnjƀ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ .ƾȹƶųƾŴ ȴǞƳƁ ǂƸŲ ȑȹȜǍŵƾƃž ƾƀNjƯŮ ȶȖ ǗƸƱƆƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȔƾƶŰȖ ǚųȚNjŽȚ ǜž ȩǞƑȚ ǏƓ ȳNjŸ ƿƆƁ
.ȰȶǍƇŮ ǀŮƾǧȁȚ ǍžLjȚ Țnjƀ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ .ǝƇƄź NjƯŮ ȰǞƇƉƓȚ ȟȤȢ Ǡź ȱNjƁ ǕƬů ǽ
ȔƾƸŵȖ ȸȖ ǕǤȶ ȳNjŸ ƿƆƁ ƾƵż ȆȱNjƸŮ ȰǞƇƉƓȚ ȲƾųȢȘ ȥƾƷƆŮ ȱNjƁ ǘƴƯů NjŻ ǂƸŲ ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶNjŲ ǍžLjȚ Țnjƀ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ .ǀŽƾƉưŽȚ Ǡź ǚƸƉưŽȚ ȯǾų (ȝƾſȚǞƸƑȚ ȶȖ ȳƾƯƭŽȚ ƾƁƾƲŮ ȶȖ ǀƁnjŲLjȚ ǚƅž)
.ǀƸƯƸƃƭŽȚ ǍƸŹ ȝȚȥȚǎƄƀǾŽ ǀƆƸƄſ ǀƱƸŽȖ ȝƾſȚǞƸŲ ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź Ȝƾźȶȶ ǀŮƾǧȘ ȞȶNjŲ ȶȖ ǀŽƾƉưŽȚ Ǘƴů ǟŽȘ ǍžLjȚ Țnjƀ ȸȢƻƁ NjŻ .ǙŽȣ ǟŽȘ ƾžȶ ȆǍźƾŷLjȚ ȶȖ ƞżƾƳƉŽȚ ȶȖ ǍƸžƾƉƓȚ ǚƅž ȆȜȢƾŲ ȝȚȶȢȖ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȤȚȤȥLjȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȳNjŸ ƿƆƁ
.ǀŮƾǧȘ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ ǙŽȣ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ ȶȖ ǀƁNjƴƐȚ ȝȚǍƬƇƄƉƓȚ ǍűƾƄž Ǡź NjűǞů ǠƄŽȚȶ ȆǀƴǣƾŴ ȝȚǍƬƇƄƉž ȶȖ ȝƾƚǍż ȶȖ ȝǞƁȥ ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ǏŮǾƓȚ ǚƉŹ ǍƮƇȽƁ
.ȹȜȢƾŸ ǙƸŽNjƄŽȚ ȝȚȢƾƸŸ
.ȔƾƓȚ țǍƉůȶ ǠŶƾƭƓȚ ǎűƾƑȚ ȵǞƪů ǍžLjȚ Țnjƀ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ȩǞƑȚ Ǡź ȆǒƸƸƃƄŽȚ ȢȚǞž ȶȖ ǍƯƪŽȚ ǏƸŮƾŮȢ ȶȖ ǏƸŮƾŮNjŽȚ ǚƅž ȆǀƸſNjƯž ȔƾƸŵȖ ȸȖ ȱǍů ȳNjŸ ƿƆƁ
.ȩǞƑȚ ȖNjǧ ǟŽȘ ǍžLjȚ Țnjƀ ȸȢƻƁ NjŻ Ǡź ǃƶƱŴȘȶ (ȲȢƾƯƄž) ǗƸƮƶů ǚǣƾŴ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǝƇƭŴ ǗƸƮƶƄŮ ǛŻ ȆȩǞƑȚ ljƭŴ ǟƴŸ ȖNjƫŽȚ ȤǞƷŷ ȔNjŮ ǀŽƾŲ Ǡźȶ .ƾ ȹƲƴƭž ǀƸſNjƯž ȜƾŵǍź ȳNjƈƄƉů ǽȶ .ǝƱƸƮƶů
ȯƾű ǗƸƮƶů ȰǞƇƉž ǀźƾǤȘ ǀŽƾŲ Ǡź ƾƷƱƱƏ ȶȖ ƾƷƱƭƪů ȶȖ ǏŮǾƓȚ ǚƉưů ǽȶ ȆǍŵƾƃž ǚƳƪŮ ȯƾű ǗƸƮƶů ǚǣƾŴ ȳNjƈƄƉů ǽ
.ƾƷƸŽȘ
.ǁƁǎŽȚ NjƉżƺů ǜŸ ǀƏƾƶŽȚ ȜȤȚǍƇƴŽ ǀƆƸƄſ ȸȤǞź ȲƾƯƄŵȚ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ǍžLjȚ Țnjƀ ȸȢƻƁ NjŻ .ȔƾƓȚ ƞƈƉů/NjƁǍƃů ȜǎƷűȖ ǜž ȳȢƾƲŽȚ ȔƾƓȚ ȳNjƈƄƉů ǽ
.ǀŽƾƉưŽȚ Ǡź ǚżƾƪž ȞȶNjŲ ǍžLjȚ Țnjƀ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ -
ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž _Ȉȇ
WF1802WPU2-03042Q_AR.indd Sec2:10
12/1/2011 9:32:42 PM
.ǀŽƾƉưŽƾŮ ȲȢƾƯƄž ǜƁNjƁ ǚƉŹ ȴǞŮƾǧ ȳNjƈƄƉů ǽ
.ǀƷƁǍż ljǣȚȶȤ ȞƾƯƃſȚ ȶȖ ȖNjƫŽȚ ȶȖ ȴȚǞŽLjȚ ǍƸưů ǚƅž ǃƄƶƓƾŮ ǘƴƯƄů ǚżƾƪž ȞNjƎ NjŻ ȆǀŽƾƉưŽȚ ǚųȚȢ ǝƃƴƫůȶ ǝƵżȚǍů ǀŽƾŲ Ǡź .ǚƸƉưŽȚ ǀƳƃŵ Ǡź ȆȝƾŵȶǍƱƓȚ ǚƅž ȆǛƆƑȚ ȜǍƸƃż ǚƸƉưŽȚ ǍǧƾƶŸ ǚƉưů ǽ
.ǚƸƉưŽȚ ǏŮǾž ǀƸƲŮ Ǖž ƾƷƴƉŹȶ ǚƸƉưŽȚ ǀƳƃŵ Ǡź ȤNjƫŽȚ ȝǽƾƵŲȶ țȤȚǞƐȚ ǕǤȶ ǙƶƳƚ .ǀƸƯƸƃƭŽȚ ǍƸŹ ȝȚȥȚǎƄƀǾŽ ǀƆƸƄſ ǀŮƾǧȘ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ǍžLjȚ ȚnjƷŮ ȳȚǎƄŽǽȚ Ǡź ǍƸƫƲƄŽȚ ȸȢƻƁ .ǏƃƸƄž ǚƸƉŹ ȰǞƇƉž ȳNjƈƄƉů ǽ
.ǀŽƾƉưŽȚ ǚųȚȢ ǏƃƸƄƓȚ ȰǞƇƉƓȚ Țnjƀ ǛżȚǍů ǀŽƾŲ Ǡź ȔƾƵƴŽ țǍƉů ȞNjƇƁ NjŻ .ȝƾƇƄƱŽȚ ȵnjƷŽ ȷǍųȖ ǘǣȚǞŸ ǀƁȖ ȶȖ ȢƾƆƉŽȚ NjŴ ȳNjŸ ǜž Njżƺů ȆƾƷůNjŸƾƲŮ ǀƁǞƷů ȝƾƇƄź ȝȚȣ ȝǽƾƉưƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ
.ƾƷƴƉŹ ǛƄƸŴ ǠƄŽȚ ǏŮǾƓȚ țǞƸű ǕƸƵű ȭȚǍźȘ ǜž Njżƺů
ȞȚNjŲȘ Ǡź ȤƾƆŲLjȚ ȶȖ ȫȶȶǾƲŽȚ ǍƸžƾƉƓȚ ȶȖ ǍƸžƾƉƓȚ ȶȖ ǏƸŮƾŮNjŽȚ ȶȖ ǀƸſNjƯƓȚ ȝǾƵƯŽȚ ǚƅž ȜȢƾƑȚȶ ǀƃƴƫŽȚ ȔƾƸŵLjȚ ƿƃƉƄů NjŻ .ȥƾƷƐƾŮ ǀưŽƾŮ ȤȚǍǤȖ
.ǀŽƾƉưŽƾŮ ȴȥǞŽȚ ǀƴƸƲŰ ȷǍųȖ ǀƸſNjƯž ȔƾƸŵȖ ȶȖ ǛƆƑȚ ȜǍƸƃż ȤȚȤȥȖ ȶȖ ȝƾƚǎŮƼŮ ȜȢȿȶǎƓȚ ǏŮǾƓȚ ǚƉŹ ȳNjŸ ƿƆƁ
ǗƸƮƶƄŽƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ǀžȤƾƫŽȚ ǍƁnjƇƄŽȚ ȝƾžǾŸ
ǍƁnjƎ
.ȹȜǍŵƾƃž ǝŻǞź ȔƾƓȚ ȧȤ ǘƁǍŶ ǜŸ ȥƾƷƐȚ ǗƮƶů ǽ
.ȥƾƷƐȚ ǗƸƮƶƄŽ ȲǞƇƳŽȚ ȶȖ ȔǾƭŽȚ ǘŻǍž ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ȳNjƈƄƉů ǽ
.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ ȶȖ ǝƁǞƪů ȶȖ ȴȚǞŽLjȚ Ǡź ǍƸưů ȞȶNjŲ ǍžLjȚ Țnjƀ ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ .ǝƄſƾƸǧ ȶȖ ǝƱƸƮƶů ǚƃŻ ǓǣƾƑȚ ǏƃƲž ǜž ȥƾƷƐȚ ǏŮƾŻ ǚƫźȚ
.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjƫŽ ȩǍƯƄŽȚ ǟŽȘ ǙŽnjŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳNjŸ ȸȢƻƁ NjŻ -
ȈȈ_ ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž
WF1802WPU2-03042Q_AR.indd Sec2:11
12/1/2011 9:32:42 PM
Download PDF

advertising