Canon ME20F-SHN null

Canon ME20F-SHN null
Cámara de red
Manual de usuario de
Camera Management Tool
Lea este Manual de usuario antes de utilizar la cámara de red.
ESPAÑOL
Introducción
En este manual se explica cómo configurar y utilizar Camera Management Tool (en adelante “la herramienta”). Lea
atentamente este manual antes de su uso para asegurarse de que utiliza la herramienta de forma adecuada.
* Las cámaras descritas en este manual pueden incluir modelos que no estén disponibles en su país y/o región.
Para obtener la información más reciente sobre este producto (firmware y software, manuales de usuario, entorno operativo,
etc.), visite el sitio web de Canon.
Precauciones de uso (exención de responsabilidad)
 Seguridad de la red
El usuario es responsable de la seguridad de la red de este producto y su uso.
Tome las medidas de seguridad oportunas para evitar violaciones de la seguridad. En la medida permitida por las
leyes y regulaciones, ni Canon Inc. ni ninguna de sus subsidiarias o filiales serán responsables por los daños
directos, indirectos, especiales o emergentes, o por los riesgos en los que haya incurrido como resultado de
incidentes en la seguridad de la red como los accesos no autorizados.
<Recomendaciones para preservar la seguridad de la red>
• Registre una contraseña segura de administrador que no pueda adivinarse fácilmente.
• Cambie el número de puerto HTTP o HTTPS de la cámara.
• Limite el acceso de dispositivos de red a la cámara.
Para obtener recomendaciones de seguridad de red adicionales, consulte el sitio web de Canon.
 Acuerdo de licencia del software
Para acceder al acuerdo de licencia del software, consulte el archivo de texto suministrado con el instalador.
Marcas comerciales
• Microsoft, Windows, Windows Server, Excel e Internet Explorer son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.
• Windows está legalmente reconocido como el Sistema operativo Windows de Microsoft.
• ONVIF® es una marca registrada de Onvif, Inc.
• Todos los demás nombres de compañías o productos utilizados en este manual son marcas registradas o
comerciales de sus respectivos propietarios.
2
Manuales de usuario
Antes de utilizar la herramienta, además de este manual lea los manuales de usuario incluidos con la cámara.
 Notas
1. Se prohíbe cualquier reproducción no autorizada de este manual.
2. El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso.
3. Este manual se ha redactado con el mayor cuidado y precisión. Sin embargo, si tiene algún comentario, póngase
en contacto con el representante de ventas de Canon.
4. Independientemente de los puntos 2 y 3 anteriores, Canon no asume ninguna responsabilidad derivada del
resultado del uso de este producto.
Cómo utilizar este manual
Se entiende que el formato de lectura de este manual es en una pantalla de ordenador.
 Capturas de pantalla del software
Los ejemplos de captura de pantalla de software que aparecen en este manual solo tienen un valor ilustrativo.
Es posible que las capturas de pantalla difieran de las pantallas reales mostradas. La mayoría de las capturas de
pantalla que se utilizan en este manual corresponden a Windows 10.
 Símbolos que indican precauciones
Símbolo
Descripción
Importante
Precauciones y restricciones durante el funcionamiento. Asegúrese de leerlas atentamente.
Nota
Descripciones complementarias e información de referencia.
3
Índice
Introducción..................................................................................................................... 2
Precauciones de uso (exención de responsabilidad) ............................................................ 2
Marcas comerciales................................................................................................................ 2
Manuales de usuario ....................................................................................................... 3
Cómo utilizar este manual....................................................................................................... 3
Capítulo 1
Antes de la utilización
Funciones de Camera Management Tool ....................................................................... 8
Flujo de las operaciones......................................................................................................... 8
Entorno operativo .......................................................................................................... 11
Requisitos del sistema .......................................................................................................... 11
Cámaras compatibles........................................................................................................... 11
Limitaciones .......................................................................................................................... 11
Instalación ..................................................................................................................... 13
Capítulo 2
Detección/configuración de las cámaras
Inicio de Camera Management Tool ............................................................................. 16
Inicio...................................................................................................................................... 16
Nombres de los componentes de la ventana principal........................................................ 16
Detección de la cámara ................................................................................................ 18
Detección de cámaras con la función de búsqueda ........................................................... 18
Registro de una cuenta de administrador ............................................................................ 20
Visualización de la lista de cámaras..................................................................................... 21
Búsquedas en la lista de cámaras ....................................................................................... 23
Operaciones en la lista de cámaras ..................................................................................... 24
Autenticación de una cámara ....................................................................................... 27
Configuración de la información de autenticación común ................................................... 27
Autenticación de una cámara detectada ............................................................................. 28
Configuración básica de la cámara .............................................................................. 29
Apertura del cuadro de diálogo [Configuración básica de la cámara]................................ 29
Configuración del cuadro de diálogo [Configuración básica de la cámara] ....................... 30
Inicio del Visor/de la Página de configuración.............................................................. 36
Adición de una cámara como sitio de confianza ................................................................. 36
Visualización de la página de configuración para una cámara ........................................... 36
Inicio del Visor....................................................................................................................... 37
Acceso a las herramientas de la cámara...................................................................... 38
Inicio de Camera Angle Setting Tool .................................................................................... 38
Inicio de Admin Tools ........................................................................................................... 38
4
Capítulo 3
Uso del archivo de especificaciones de la cámara
Guardado de un archivo de especificaciones de una cámara..................................... 42
Guardado al salir de la herramienta ..................................................................................... 42
Guardado a través del menú ................................................................................................ 43
Edición de un archivo de especificaciones de una cámara ......................................... 44
Configuración del archivo de especificaciones de la cámara ............................................. 44
Carga de un archivo de especificaciones de la cámara .............................................. 47
Importación al iniciar la herramienta..................................................................................... 47
Importación automática al iniciar la herramienta.................................................................. 47
Capítulo 4
Técnicas de detección/configuración de la cámara
Especificación de una dirección IP para detectar una cámara.................................... 50
Detección de una única cámara........................................................................................... 50
Detección de varias cámaras ............................................................................................... 51
Configuración de las cámaras por medio de un archivo de configuración .................. 52
Creación de un archivo de configuración ............................................................................ 52
Importación de un archivo de configuración........................................................................ 53
Configuración avanzada de la cámara ......................................................................... 54
Carga de configuraciones avanzadas de una cámara y guardado en una cámara ........... 54
Guardado de la configuración avanzada como archivo ...................................................... 55
Carga de la configuración avanzada desde un archivo ...................................................... 56
Edición de la información de configuración avanzada de la cámara .................................. 56
Capítulo 5
Mantenimiento de las cámaras
Actualización del software............................................................................................. 60
Actualización del firmware.................................................................................................... 60
Actualización del Visor de la cámara móvil .......................................................................... 62
Copia de seguridad de los valores de configuración ................................................... 63
Especificación de la ubicación de guardado para los archivos de copia de seguridad .... 63
Realización de una copia de seguridad............................................................................... 63
Restauración de configuraciones.................................................................................. 65
Montaje/Desmontaje de tarjetas de memoria................................................................ 67
Reinicio de la cámara.................................................................................................... 68
Restablecimiento de la Configuración predeterminada de la cámara ......................... 69
Descarga de registros................................................................................................... 70
Capítulo 6
Resolución de problemas
Listas de mensajes........................................................................................................ 72
Mensajes de advertencia...................................................................................................... 72
Mensajes de error ................................................................................................................. 75
Resolución de problemas.............................................................................................. 77
Cuentas de administrador de la cámara....................................................................... 78
Índice............................................................................................................................. 79
5
6
Capítulo
Antes de la utilización
En este capítulo se ofrece un resumen de las funciones y una descripción del funcionamiento real de la
herramienta, y se explica el entorno operativo, el procedimiento de instalación y otros aspectos que se deben
conocer antes de utilizar la herramienta.
Funciones de Camera Management Tool
Esta herramienta es una aplicación de software para la configuración inicial y el mantenimiento de la cámaras de red de
Canon (en adelante, “cámaras”). Permite ejecutar con eficacia los ajustes de dirección IP y otros ajustes básicos
necesarios para la instalación de cámaras y realizar copias de seguridad y restauraciones de los ajustes de la cámara
después de la instalación, además de actualizaciones de firmware, en varias cámaras.
Flujo de las operaciones
1. Configuración inicial
Antes de instalar la cámara en la ubicación definitiva,
colóquela en un espacio provisional para realizar los
ajustes iniciales. Conecte las cámaras a la misma red que
el ordenador.
Detección
Permite detectar de forma automática las cámaras que hay
en la red (P. 18).
Ajustes básicos
Permite configurar ajustes como la dirección IP, la fecha y
la hora, el nombre de la cámara y los ajustes de vídeo de la
cámara (P. 29).
Confirmación de vídeo
Inicie el Visor para comprobar inmediatamente el vídeo de
una cámara (P. 37).
Espacio provisional
2. Instalación de la cámara
Instale la cámara en la ubicación definitiva (para obtener
más información, consulte la Guía de instalación).
Ajustes de ángulo
La configuración del ángulo se puede configurar en
modelos de cámara específicos iniciando la Camera Angle
Setting desde esta herramienta (P. 38).
Ubicación de
instalación
8
3. Ajustes avanzados después de la instalación de la cámara
1
Antes de la utilización
Configure los ajustes avanzados para adaptarse al entorno
de instalación una vez completada esta.
Página de configuración
Abra la Página de configuración de cada cámara y
configure los ajustes avanzados (P. 36).
Puede cargar los ajustes avanzados de la cámara con la
herramienta y, cuando sea necesario, cambiar los ajustes y
guardarlos. Después puede guardar los ajustes avanzados
cargados en un archivo o en la cámara (P. 54).
Visor
Inicie el Visor desde la herramienta y utilice la cámara
mientras ve su vídeo (P. 37).
Herramientas
Configure ajustes de la cámara que se adecuen a distintos
escenarios de uso con Admin Tools, como los ajustes de
Máscara de privacidad y Función inteligente (P. 38).
4. Administración de la cámara
Las distintas cámaras que aparecen en la lista de cámaras
se pueden administrar en un lote.
Confirmación del estado
Consulte la información de estado de las cámaras, p. ej.,
qué cámaras están correctamente conectadas, en una lista
(P. 21).
!
Filtro
Especifique una cadena para filtrar la lista de cámaras y
encontrar rápidamente la cámara que busca (P. 23).
9
5. Mantenimiento de las cámaras
Los siguientes procedimientos de mantenimiento se
pueden realizar en las cámaras que están en
funcionamiento. El mantenimiento se puede realizar en
varias cámaras al mismo tiempo.
• Actualización del firmware (P. 60)
BKUP/RSTR
• Copia de seguridad de los valores de configuración
(P. 63)
• Restablecer los valores de ajuste de la copia de seguridad
(P. 65)
• Uso de la tarjeta de memoria (P. 67)
• Reinicio (P. 68)
Ver. x.x.1
• Restablecimiento de la configuración predeterminada de
Ver. x.x.0
la cámara (P. 69)
• Descarga de registros (P. 70)
Uso del archivo de especificaciones de la cámara
7
5
8
La información de la lista de cámaras de esta herramienta
se puede guardar como archivo de especificaciones de la
cámara (P. 42). Con este archivo puede realizar las
siguientes operaciones avanzadas.
• Edite el contenido de un archivo de especificaciones de
la cámara y configure los ajustes iniciales de las cámaras
3
en otra ubicación.
6
• Cuando gestione más de 256 cámaras, puede guardar
1
los archivos de especificaciones de las cámaras por
4
área, por ejemplo, y cambiar entre los archivos durante
5
6
7
8
2
1
2
3
4
10
su funcionamiento.
Entorno operativo
Requisitos del sistema
Antes de la utilización
Para obtener la información más reciente sobre este producto (firmware y software, manuales de usuario, entorno
operativo, etc.), visite el sitio web de Canon.
1
Los requisitos de Camera Management Tool son los siguientes.
CPU (Recomendado)
Intel Core i7-2600 o superior
SO*1
Windows 7 Ultimate/Windows 7 Professional/Windows 7 Enterprise/Windows 7 Home
Premium SP1 32/64 bits
Windows 8.1/Windows 8.1 Pro/Windows 8.1 Enterprise 32/64 bits*2
Windows 10 Pro/Windows 10 Enterprise/Windows 10 Education/Windows 10 Home 32/64 bits
Windows Server 2008 Standard SP2 32/64 bits
Windows Server 2008 R2 Standard SP1 64 bits
Windows Server 2012 Standard 64 bits*2
Windows Server 2012 R2 Standard 64 bits*2
Windows Server 2016 Standard 64 bits
Idioma del sistema
operativo
Alemán/Inglés/Español/Francés/Italiano/Polaco/Ruso/Turco/Tailandés/Coreano/Chino
(Simplificado)/Japonés
Software
(biblioteca en tiempo de
ejecución)
.NET Framework 3.5 (cuando utilice Internet Explorer 9)
.NET Framework 4.5 o posterior (cuando utilice Internet Explorer 10/11)
*1 Si inicia y utiliza Admin Tools y Admin Viewer desde esta herramienta, ajuste el tamaño de texto personalizado del Panel
de control en 100% o 125%.
*2 No se puede iniciar desde la pantalla de inicio de Windows.
Cámaras compatibles
Cámaras compatibles
ME20F-SHN, VB-H45, VB-M44, VB-H730F Mk II, VB-S30D Mk II, VB-S31D Mk II,
VB-S800D Mk II, VB-S900F Mk II, VB-S805D Mk II, VB-S905F Mk II, VB-H761LVE-H,
VB-H751LE-H, VB-M741LE-H, VB-S30VE, VB-S800VE, VB-S910F, VB-R13VE, VB-R13,
VB-R12VE, VB-M50B, VB-H652LVE, VB-H651VE, VB-H651V, VB-H761LVE, VB-H760VE,
VB-H751LE, VB-R11VE, VB-R11, VB-R10VE, VB-M641VE, VB-M641V, VB-M640VE,
VB-M640V, VB-M741LE, VB-M740E, VB-H43, VB-H630VE, VB-H630D, VB-H730F, VB-M42,
VB-M620VE, VB-M620D, VB-M720F, VB-S30D, VB-S31D, VB-S800D, VB-S900F, VB-S805D,
VB-S905F, VB-H41, VB-H610VE, VB-H610D, VB-H710F, VB-M40, VB-M600VE, VB-M600D,
VB-M700F
Nota
Los modelos VB-H761LVE-H, VB-H751LE-H y VB-M741LE-H se muestran en esta herramienta como VB-H761LVE, VB-H751LE y VB-M741LE
respectivamente.
Limitaciones
• Antes de utilizar esta herramienta, cierre todas las demás aplicaciones.
• Esta herramienta no se puede utilizar al mismo tiempo que una herramienta de actualización del firmware de la cámara,
de copia de seguridad, de restauración o de desmontaje de la tarjeta de memoria.
• Aunque se admite la comunicación por proxy HTTP, dependerá de la configuración de red del ordenador que se utilice.
• No se admite la autenticación de proxy HTTP.
• Mientras esta herramienta se esté comunicando con una cámara, el ordenador no entrará automáticamente en el modo
suspendido. Pero durante la comunicación es posible poner el ordenador en el modo suspendido.
• Al iniciar la herramienta, puede aparecer el mensaje “¿Desea ejecutar este archivo?”. Haga clic en ejecutar para iniciar
la herramienta.
11
• Si se activa el Firewall de Windows, puede bloquear esta herramienta. Si eso ocurre, será necesario registrar esta
herramienta como programa de confianza. Para obtener más información, consulte “Guía de funcionamiento” >
“Comprobación de la configuración del firewall”.
• Cuando se utilizan varias tarjetas de red, es posible que la comunicación no se lleve a cabo correctamente si se especifican
varias direcciones Ipv4 (excepto AutoIP) en un mismo ordenador. En tal caso, es necesario utilizar temporalmente una sola
dirección IPv4 o configurar el ordenador para que pueda comunicarse con la cámara mediante IPv6.
• Antes de aplicar un service pack o actualizar el sistema operativo, consulte el sitio web de Canon para informarse sobre
los entornos operativos más recientes.
12
Instalación
Antes de la utilización
Esta herramienta se puede instalar desde el instalador (nombre del instalador: VBToolsInstall.exe). Para obtener
información sobre la instalación, consulte la “Guía de funcionamiento” de la cámara.
1
Después de la instalación, aparecerá en el escritorio el icono de esta herramienta.
13
14
Capítulo
Detección/configuración de las cámaras
En este capítulo se explica la configuración inicial de la cámaras (desde la detección de las cámaras
conectadas a la red hasta la configuración de los ajustes básicos). También se explica cómo acceder a las
funciones de la cámara una vez finalizada la instalación.
Inicio de Camera Management Tool
Inicie la herramienta y empiece con la configuración de la cámara. Conecte la cámara a la red con antelación.
Inicio
El icono de [Camera Management Tool] aparecerá en el escritorio cuando instale la herramienta. Para iniciar la
herramienta, haga doble clic en el icono y se abrirá la pantalla principal.
Nota
Para utilizar la herramienta en un ordenador con el Firewall de Windows activado, debe registrarla como aplicación de confianza para la
comunicación por Firewall. Si no se ha registrado, el Firewall puede bloquear la herramienta cuando intente iniciarla, pero puede iniciarla
haciendo clic en [Sí].
Nombres de los componentes de la ventana principal
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(1) Barra de herramientas
Los botones son los siguientes:
Botón
16
Función
Descripción
Buscar cámaras
Detecta cámaras y las añade a la lista de cámaras.
Actualizar la información
de la cámara
Actualiza la información de la cámara seleccionada.
Actualizar el firmware
Actualiza el firmware de la cámara seleccionada (P. 60).
Copia de seguridad de la
configuración
Realiza una copia de seguridad de los valores de configuración de la
cámara seleccionada (P. 63).
Botón
Descripción
Restaurar configuración
Restaura una cámara a partir de un archivo de copia de seguridad de la
configuración (P. 65).
Operaciones de la tarjeta
de memoria
Monta o desmonta la tarjeta de memoria introducida en la cámara y adquiere
información (P. 67).
Configuración básica de
la cámara
Configura los ajustes básicos de la cámara como la red, la contraseña de
administrador, la fecha y la hora, el nombre de la cámara y la configuración
de vídeo (P. 29).
Configuración avanzada
de la cámara
Especifica la configuración avanzada de la cámara (P. 54).
Notificación de detección
de cámaras
El botón se vuelve verde al conectar una cámara nueva a la red. Al hacer clic
en el botón en este estado, se añade la cámara detectada a la lista de
cámaras (P. 20).
(2) Botón de alternar la vista en miniatura
Utilice el botón de alternar la vista en miniatura para mostrar o no miniaturas.
La vista en miniatura muestra una lista de las imágenes fijas recuperadas de la cámara y, al situar el cursor sobre la
miniatura, esta se ampliará (P. 22).
2
Detección/configuración de las cámaras
Función
(3) [Visor]/[P. Configuración]
Muestra el Visor o la página de configuración de la cámara seleccionada. Puede comprobar los vídeos de una
cámara de la que se haya completado la instalación inicial en el Visor y configurar los ajustes avanzados en la Página
de configuración (P. 36).
(4) [Filtro]
Especifique una cadena para filtrar la lista de cámaras y encontrar rápidamente la cámara que busca (P. 23).
(5) Lista de cámaras
Muestra la información de las cámaras detectadas.
17
Detección de la cámara
Detecta las cámaras conectadas a la red y, a continuación, las muestra en la lista de cámaras de la ventana principal.
Puede detectar las cámaras mediante la configuración predeterminada de fábrica o detectar automáticamente las
cámaras que conecte más adelante y añadirlas a la lista de cámaras.
Detección de cámaras con la función de búsqueda
Detecte las cámaras que están conectadas a la misma red que el ordenador en el que está instalada la herramienta y
agréguelas a la lista de cámaras.
Nota
La herramienta solo puede detectar las cámaras que se encuentren en el mismo segmento de red. Las cámaras que estén conectadas a
otros segmentos de red se deben añadir de forma manual (P. 50).
1
Haga clic en
2
Introduzca información de autenticación común para las cámaras si lo necesita.
en la barra de herramientas, o seleccione [Lista de cámaras] > [Buscar cámaras].
Especifique un nombre de administrador y una contraseña de administrador para autenticar las cámaras. Puede
registrar hasta tres cuentas como información de autenticación. Esta se utilizará normalmente para realizar
búsquedas.
Las cámaras también se pueden detectar haciendo clic en [Buscar] sin introducir nada aunque se le solicitarán
los datos de autenticación más adelante (P. 27).
3
Para registrar una cuenta de administrador para una cámara que tenga una configuración predeterminada de
fábrica en el momento de realizar la búsqueda, seleccione la casilla de verificación [Registrar la cuenta de
administrador al detectar] y, a continuación, haga clic en [Configuración].
El cuadro de diálogo [Registrar la cuenta del administrador] se abrirá para registrar la cuenta (P. 20).
18
Importante
Para garantizar la seguridad del sistema, registre una contraseña segura de administrador que no pueda adivinarse fácilmente.
No olvide la contraseña.
Tenga en cuenta los siguientes aspectos al registrar una cuenta de administrador después detectar este cuadro de diálogo
– Estos ajustes solo se activan para cámaras que puedan registrar una cuenta de administrador. Estos ajustes pueden
desactivarse en función de la cámara que esté usando.
– En este cuadro de diálogo, [Nombre de administrador] puede establecerse con entre 5 y 15 caracteres y [Contraseña de
administrador], con entre 8 y 31 caracteres.
– El número de caracteres que se puede configurar para [Nombre de administrador] y [Contraseña de administrador] varía en
función del modelo y la versión del firmware de la cámara. Por tanto, los ajustes del cuadro de diálogo pueden no ser válidos si
no coinciden con el número de caracteres permitidos. Para obtener información sobre el número de caracteres permitidos,
consulte "Cuentas de administrador de la cámara" (P. 78).
– Cuando se especifican los ajustes en este cuadro de diálogo, se establece la misma cuenta de administrador para varias
cámaras (sin incluir las cámaras con un nombre de administrador fijo). Si desea establecer un [Nombre de administrador] y
[Contraseña de administrador] diferentes para cada cámara, no especifique los ajustes aquí y, en su lugar, registre una cuenta
de administrador después de la detección.
4
Detección/configuración de las cámaras
Nota
2
Vuelva al cuadro de diálogo [Buscar cámaras] y haga clic en [Buscar].
Durante la búsqueda, aparecerá la siguiente pantalla. Puede detener la búsqueda en cualquier momento
haciendo clic en [Detener].
Cuando finaliza la búsqueda, los resultados aparecen en la lista de cámaras.
Nota
• Si efectúa una búsqueda con la casilla de verificación [Registrar la cuenta de administrador al detectar] sin seleccionar y se detecta
una cámara sin una cuenta de administrador registrada, aparecerá un mensaje. Registrar una cuenta de administrador más adelante.
• Si no se detecta una cámara, aunque esté conectada a la misma red, vuelva a hacer clic en
para realizar la detección.
19
 Agregar cámaras ya detectadas
Después de ejecutar [Buscar cámaras], las cámaras conectadas a la misma red se detectarán automáticamente.
Cuando se detecte una cámara,
en la barra de herramientas se pondrá de color verde. Si coloca el cursor sobre
el botón, aparecerá el número de cámaras que se han detectado.
1
Haga clic en
en la barra de herramientas.
Aparecerá un mensaje en el que se le pedirá que confirme o no si desea agregar la cámara detectada.
2
Haga clic en [Sí].
Todas las cámaras detectadas automáticamente se agregan a la lista de cámaras.
Si, al agregar una nueva cámara detectada, se supera el número máximo permitido de 256 cámaras en la lista,
aparecerá un mensaje de error. Si no se ha podido agregar una cámara a la lista debido a que se ha superado el
número máximo,
seguirá apareciendo de color verde. Cuando realice
, el estado de detección se eliminará
y el botón cambiará otra vez a
.
Nota
Se puede agregar un máximo de 256 cámaras a la lista de cámaras. Si, al intentar agregar una cámara, se supera el número
máximo (256), no podrá seguir agregando cámaras hasta que elimine una o más cámaras de la lista (P. 25).
Registro de una cuenta de administrador
Es posible registrar una cuenta de administrador para aquellas cámaras que muestren [Admin. necesaria] en [Estado de
conexión] en la lista de cámaras.
Nota
En el caso de las cámaras cuyo [Estado de conexión] esté configurado como [Admin. necesaria] en la lista de cámaras, no podrá utilizar
la configuración básica y la configuración avanzada hasta que no registre una cuenta de administrador para ellas.
1
Seleccione una cámara cuyo [Estado de conexión] sea [Admin. necesaria] en la lista de cámaras.
2
Seleccione [Configuración de la cámara] > [Registrar la cuenta del administrador].
Alternativamente, puede hacer doble clic en [Admin. necesaria] para [Estado de conexión].
Se abre el cuadro de diálogo [Registrar la cuenta del administrador].
(1)
(2)
(3)
(1) [Nombre de administrador]
Especifique el nombre de administrador utilizando caracteres alfanuméricos, guiones “-” y guiones bajos “_”.
(2) [Contraseña de administrador]
Introduzca la contraseña de administrador.
(3) [Configurar contraseña de administrador]
Introduzca nuevamente la contraseña de administrador para confirmarla.
20
3
Haga clic en [Aceptar].
El registro de la cuenta de administrador finaliza y la cámara se reinicia.
Nota
• No puede establecerse el [Nombre de administrador] ni la [Contraseña de administrador] cuando se seleccionan cámaras con un
número de caracteres diferente. Para obtener información sobre el número de caracteres permitidos, consulte "Cuentas de
administrador de la cámara" (P. 78).
Visualización de la lista de cámaras
La lista de cámaras muestra la información de las cámaras detectadas. Le permite comprobar el estado de las cámaras y
seleccionar las cámaras que desea configurar o utilizar.
Detección/configuración de las cámaras
• El número de caracteres que se puede configurar para [Nombre de administrador] y [Contraseña de administrador] varía en función del
modelo y la versión del firmware de la cámara. Introduzca el número de caracteres indicados en la pantalla.
2
Nota
La información de la cámara no se actualiza automáticamente. Para obtener la información más reciente, seleccione la cámara y haga clic
en
(Actualizar la información de la cámara).
 Comprobación del estado de la cámara
El estado de la cámara aparece en [Estado de conexión] en la lista de cámaras.
Estado de conexión
Descripción
Conect.
Se ha conectado correctamente a la red.
Conect.
Se ha conectado a la red pero se ha producido un error.
No con.
No se ha conectado a la a la red.
Aut obl.
Se ha conectado pero se requiere autenticación (no se puede autenticar con el
nombre del administrador/la contraseña especificados).
Admin. necesaria
Conectada a la red pero requiere registrar una cuenta de administrador.
[
Conect.]
Haga doble clic en [
Conect.] en [Estado de conexión] o seleccione [Lista de cámaras] > [Abrir información de
error en la cámara] después de seleccionar la cámara para que se muestre el cuadro de diálogo de información del
error y consulte los detalles del error.
21
Nota
Para obtener más detalles sobre la información del error, consulte “Guía de funcionamiento” > “Lista de mensajes de registro”.
Algunos modelos de cámaras no muestran el cuadro de diálogo de información del error.
[No con.] o [Aut obl.]
Haga doble clic en [No con.] o [Aut obl.] en [Estado de conexión] para mostrar el cuadro de diálogo de información
de la autenticación de la cámara y configure los ajustes (P. 28).
Nota
Si, incluso después de finalizar los procesos de la cámara como, por ejemplo, un reinicio, aparece [No con.], pruebe a hacer clic
en
(Actualización de la información de la cámara).
[Admin. necesaria]
Haga doble clic en [Admin. necesaria] en [Estado de conexión] para abrir la pantalla de registro de cuenta de
administrador y configure los ajustes (P. 20).
 SSL/Número de puerto
Si se conecta una cámara con SSL, se muestran tres tipos de iconos en función del puerto utilizado para
comunicarse con la cámara y su estado. Los iconos permiten comprobar si se está utilizando SSL y si existe algún
problema con el certificado autofirmado.
Comunicación sin SSL
Comunicación con SSL (no hay problemas de certificado)
Comunicación con SSL (problema de certificado)
Nota
Si la herramienta está conectada a la cámara a través de SSL, la comunicación SSL se confirma a través de la dirección IPv4. Si se
utiliza un certificado diferente a IPv4, aparecerá el icono de comunicación con SSL (problema de certificado).
 Mostrar miniaturas
Utilice el botón de alternar la vista en miniatura para mostrar las miniaturas de las imágenes fijas obtenidas de la
cámara. Al colocar el cursor del ratón sobre la miniatura, esta se amplía.
22
2
Detección/configuración de las cámaras
No mostrar miniaturas
Mostrar miniaturas
Nota
Las miniaturas solo pueden mostrarse en cámaras cuyo [Estado de conexión] aparezca como [Conect.] o [
Conect.]. Las
miniaturas no pueden mostrarse si la cámara está creando una imagen de panorama o ajustando el ángulo de la cámara.
Búsquedas en la lista de cámaras
Filtra las cámaras que se muestran en la lista de cámaras a través de una cadena como la dirección IP o el estado de
conexión.
1
En [Filtro], introduzca la condición del filtro y seleccione el criterio de búsqueda en el menú desplegable.
(1)
(2)
(3)
(1) [Filtro]
La cadena de búsqueda puede contener hasta 1024 caracteres.
Si desea buscar más de una cadena, sepárelas mediante espacios.
También puede especificar un intervalo como “192.168.100.1-192.168.100.20” al buscar por dirección IPv4.
Puede guardar como máximo las 10 últimas cadenas a las que aplicó el filtro.
(2) Criterio de búsqueda
Aquí se seleccionan los criterios de búsqueda para la cadena especificada en [Filtro].
23
[Contiene
cualquiera (o)]
Filtra las cámaras de modo que se muestren las que incluyan cualquiera de las
cadenas separadas por espacio.
[Contiene todos (y)] Filtra las cámaras de modo que se muestren las que incluyan todas las cadenas
separadas por espacios.
[Coincidencia
exacta]
Filtra las cámaras de modo que se muestren las que coincidan exactamente con las
cadenas especificadas en el [Filtro], sin importar la separación por espacios.
(3)
Establece si la cadena especificada en [Filtro] diferencia entre mayúsculas y minúsculas o no.
La cadena no diferencia entre mayúsculas y minúsculas.
La cadena diferencia entre mayúsculas y minúsculas.
2
Haga clic en [Aplicar filtro].
Se aplicarán las condiciones de filtrado especificadas y aparecerá la lista de cámaras filtrada.
Haga clic en [Borrar] para borrar el filtro. Se eliminarán las condiciones de filtrado especificadas y en la lista
aparecerán todas las cámaras.
Nota
No puede aplicar otro filtro a las cámaras que ya se han filtrado con [Aplicar filtro]. [Aplicar filtro] se aplica a todas las cámaras que
aparecen en la lista de cámaras antes de filtrarlas.
Operaciones en la lista de cámaras
 Selección de una cámara
Para seleccionar una cámara con el fin de configurarla o utilizarla, haga clic en una de las cámaras que aparecen en
la lista de cámaras. La casilla de verificación que hay al principio de la línea de la cámara seleccionada se marcará
y se resaltará la línea.
Puede hacer clic en la casilla de verificación que hay al principio de la línea o escoger el nombre de las cámaras con
las teclas Ctrl o Mayús para seleccionar varias cámaras.
 Modificación del orden de la lista de cámaras
Cada vez que haga clic en el título de un elemento de la lista de cámaras, el orden cambiará de ascendente a
descendente o a la inversa.
Si desea cambiar el orden en el que se muestran los elementos de izquierda a derecha, haga clic en el título de
cada elemento y arrástrelo a la ubicación deseada.
 Cambio de los elementos visualizados
Puede seleccionar elementos de la lista de cámaras y cambiar el orden.
1
Seleccione [Lista de cámaras] > [Configuración de visualización de elementos].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración de visualización de elementos] .
24
2
Especifique si desea visualizar u ocultar los elementos.
2
3
Detección/configuración de las cámaras
Para mostrar un elemento oculto, seleccione el elemento en [Elementos disponibles para la visualización] y, a
continuación, haga clic en
.
Para ocultar un elemento mostrado, seleccione el elemento en [Elementos mostrados] y, a continuación, haga
clic en
.
Para cambiar el orden, seleccione un elemento de [Elementos mostrados] y haga clic en [Arriba] o [Abajo].
Haga clic en [Aceptar].
Los elementos mostrados también se pueden cambiar a través de los siguientes métodos.
• Haga clic con el botón derecho en la sección Título y seleccione las casillas de verificación de los elementos que
desee mostrar. Anule la selección de aquellas casillas que no desee visualizar.
 Configuración de Notas o de un Grupo
Puede asignar cualquier nombre de grupo o introducir una nota como comentario para una cámara que aparezca en
la lista de cámaras.
Cuando aumente el número de cámaras, ordene las cámaras con [Notas] o [Nombre de grupo] para facilitar su
identificación.
Haga clic en [Notas] o [Nombre de grupo] para seleccionar las cámaras que desea que se visualicen en un campo
de entrada. Introduzca la información y, a continuación, haga clic en la tecla Intro.
Nota
• Puede introducir hasta 259 caracteres en cada uno de los campos de entrada [Notas] o [Nombre de grupo].
• La opción [Nombre del grupo] no se muestra de forma predeterminada. Para establecer el nombre del grupo, seleccione el
[Nombre del grupo] que desea que aparezca en la lista en [Configuración de visualización de elementos] (P. 24).
• Aunque se rellenen los campos [Notas] o [Nombre de grupo], la información detallada no aparecerá en la lista de cámaras
cuando se vuelva a iniciar.
– Cuando no se haya guardado el archivo de especificaciones de la cámara después de configurar los campos [Notas] o
[Nombre de grupo] (P. 42).
– Cuando el archivo de especificaciones de la cámara guardado no se haya cargado al iniciar después de configurar los
campos [Notas] o [Nombre de grupo] (P. 47).
 Eliminación de una cámara de la lista de cámaras
Si desea eliminar una cámara de la lista, siga el procedimiento siguiente.
1
Seleccione la cámara que desea eliminar de la lista.
25
2
Seleccione [Lista de cámaras] > [Eliminar cámara].
De manera alternativa, puede pulsar la tecla Eliminar.
Aparecerá un mensaje en el que se le pedirá que confirme si desea o no eliminar la cámara.
3
Haga clic en [Sí].
La cámara se eliminará de la lista de cámaras.
 Haga clic con el botón derecho en Operaciones, en la Lista de cámaras.
Haga clic con el botón derecho en la lista de cámaras para realizar las siguientes operaciones en el menú.
Nota
Los elementos ensombrecidos no se pueden seleccionar debido al [Estado de conexión] de la cámara o del modelo de cámara.
26
Nombre del menú
Descripción
Actualizar la información de la
cámara
Vuelve a adquirir la configuración de la cámara seleccionada y la actualiza.
Autenticación de la cámara
Cambia la información de autenticación de la cámara utilizada con la
herramienta (P. 28).
Eliminar cámara
La cámara seleccionada se eliminará de la lista de cámaras (P. 25).
Abrir información de error de la
cámara
Muestra la información de error de las cámaras seleccionadas (P. 21).
Configuración de la cámara
•
•
•
•
Herramientas
Activa la herramienta seleccionada (P. 38).
Mantenimiento
•
•
•
•
•
•
•
•
Visualización de la página de configuración (P. 36)
Configuración básica de la cámara (P. 29)
Configuración avanzada de la cámara (P. 54)
Registro de una cuenta de administrador (P. 20)
Reinicio de la cámara (P. 68)
Restablecimiento de la configuración predeterminada de la cámara (P. 69)
Descarga de registros (P. 70)
Montaje/desmontaje de las tarjetas de memoria (P. 67)
Actualización del software (P. 60)
Copia de seguridad de los valores de configuración (P. 63)
Restablecimiento de la configuración (P. 65)
Adición de una cámara como sitio de confianza (P. 36)
Autenticación de una cámara
Configuración de la información de autenticación común
Establezca la información de autenticación común de las cámaras. La información de autenticación común es la
información (el nombre y la contraseña de administrador) que se requiere para autenticar las cámaras. Si establece un
nombre y contraseña de administrador comunes para varias cámaras, podrá autenticarlas todas a la vez.
1
2
Detección/configuración de las cámaras
Aquellas cámaras (P. 18) que no pudieron autenticarse con la información de autenticación común en el momento de la
búsqueda de cámaras, se pueden autenticar más adelante. Puede usar la información de autenticación común o
especificar el nombre y la contraseña de administrador de forma individual.
El nombre y la contraseña de administrador deben ser los establecidos en [Configuración de la cámara] > [Configuración
básica de la cámara] > [Cuenta admin.] (P. 32) o [Configuración de la cámara] > [Registrar la cuenta del administrador]
(P. 20).
Seleccione [Lista de cámaras] > [Configuración de información de autenticación común].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración de información de autenticación común].
2
Introduzca la información de autenticación.
Nota
La configuración de la información de autenticación común se hará común en [Lista de cámaras] > [Buscar cámaras] >
[Configuración de información de autenticación común]. Si configura una de ellas, se reflejará en las demás.
(1)
(2)
(3)
(1) [Agregar], [Eliminar]
Puede agregar y eliminar la información de autenticación en la lista de información de autenticación.
Se pueden configurar hasta tres grupos de información de autenticación común.
(2) [▲], [▼]
Cambia la prioridad de la información de autenticación común de las cámaras.
(3) Lista de informaciones de autenticación común
Introduzca el [Nombre de administrador] y la [Contraseña de administrador] de la cámara que va a
autenticar.
Nota
El nombre de administrador [root] de la primera línea no se puede modificar ni eliminar.
3
Haga clic en [Aceptar].
Nota
La información especificada en [Configuración de información de autenticación común] se conserva mientras la herramienta está
en funcionamiento. Si desea volver a usar la configuración cuando inicie la herramienta la próxima vez, guarde la lista de cámaras
como un archivo (archivo de especificaciones de la cámara) y cárguelo la próxima vez que inicie la herramienta (P. 42).
27
Autenticación de una cámara detectada
Las cámaras cuyo [Estado de conexión] esté establecido en [Aut obl.] o [No con.] en la lista de cámaras requieren
autenticación. Los ajustes de la cámara no se podrán configurar en la herramienta hasta que no finalice la autenticación.
1
En la lista de cámaras, seleccione las cámaras para las que desee configurar la información de autenticación de
forma individual.
2
Seleccione [Lista de cámaras] > [Autenticación de la cámara].
También puede hacer doble clic en [No con.] o [Aut obl.] en [Estado de conexión].
Se muestra el cuadro de diálogo [Autenticación de la cámara].
3
Introduzca la información de autenticación.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(1) [Nombre de administrador]
Introduzca el nombre de administrador de la cámara. Este campo estará ensombrecido y no se podrá
editar si la opción [Autenticar usando la información de autenticación común] está seleccionada.
(2) [Contraseña de administrador]
Introduzca la contraseña de administrador de la cámara. Este campo estará ensombrecido y no se podrá
editar si la opción [Autenticar usando la información de autenticación común] está seleccionada.
(3) [Autenticar usando la información de autenticación común]
Seleccione esta casilla de verificación para llevar a cabo la autenticación usando la información de
autenticación común (P. 27). Si selecciona esta casilla de verificación, el nombre y la contraseña de
administrador especificados en los campos anteriores (1) y (2) se cancelarán.
(4) [Activar Comunicaciones SSL]
Cuando se selecciona esta opción, se establece la conexión con la cámara mediante comunicación SSL. Si
selecciona [Activar Comunicaciones SSL], se comprueba el certificado autofirmado. Si se autentica una cámara
que tiene un problema con su certificado autofirmado y no se ha conectado antes, se mostrará un mensaje.
(5) Campo de entrada del número de puerto
Especifique el puerto HTTP que se utilizará para conectar la cámara. Normalmente, se deja como
predeterminado.
4
Haga clic en [Aceptar].
Nota
Puede confirmar si la cámara se autentica mediante la contraseña especificada en la información de autenticación común o
mediante la contraseña especificada en el cuadro de diálogo [Autenticación de la cámara] consultando la [Contraseña de
administrador] en la lista de cámaras.
Autenticación realizada con la contraseña común
Contraseña especificada en el cuadro de diálogo
[Autenticación de la cámara]
La [Contraseña de administrador] está oculta de forma predeterminada. Para que la contraseña aparezca en la lista de cámaras,
cambie la configuración en el cuadro de diálogo [Configuración de visualización de elementos] (P. 24).
28
Configuración básica de la cámara
Nota
• Como los ajustes configurados en [Configuración básica de la cámara] se aplican aparte de la [P. Configuración] de la cámara, los
detalles de esta página cambian al modificarse la [Configuración básica de la cámara].
• Algunas opciones de configuración de la [Configuración básica de la cámara] pueden variar según el modelo de la cámara.
• Si se configuran dos o más modelos, solo las opciones comunes a todos los modelos se podrán configurar juntas.
Apertura del cuadro de diálogo [Configuración básica de la cámara]
1
En la lista de cámaras, seleccione las cámaras a las que desea aplicar la configuración básica.
2
Haga clic en
en la barra de herramientas.
O seleccione [Configuración de la cámara] > [Configuración básica de la cámara].
2
Detección/configuración de las cámaras
Es posible configurar los ajustes básicos de la cámara como los ajustes de red de la cámara (dirección IP), la contraseña
de administrador, el nombre de la cámara, la fecha y la hora y los ajustes de vídeo, de las cámaras detectadas.
Como los ajustes básicos son comunes a todos los modelos, puede aplicar los mismos ajustes a varias cámaras de un lote.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración básica de la cámara].
3
Configure los ajustes de cada categoría.
Al hacer clic en una categoría de la parte izquierda del cuadro de diálogo, aparecen las opciones de
configuración en la parte derecha. Introduzca la información en las opciones de configuración que aparecen.
Categoría
Opciones de configuración
Si en el paso 1 solo se selecciona una cámara, en la opción de configuración aparecerán los valores de
configuración actuales de la cámara.
Si en el paso 1 se seleccionan varias cámaras, las opciones de configuración aparecerán en blanco.
29
Nota
Los campos de configuración de algunas opciones de configuración se pueden dejar en blanco. En tal caso, los ajustes de la
cámara no se modifican, sino que conservan sus valores originales.
4
Haga clic en [Aceptar].
Nota
Según el [Conjunto de tamaños de vídeo] de la categoría [Vídeo], el [Nombre de administrador] de la categoría [Cuenta admin.] y
los elementos de la categoría [Red], se mostrará la barra de progreso y la cámara se reiniciará automáticamente después de
cambiar la configuración y hacer clic en [Aceptar]. Cuando aparezca el mensaje [Se ha completado la configuración. Espere a que
se reinicie la cámara.], haga clic en [Aceptar].
El [Estado de conexión] de la cámara puede seguir siendo [No con.] aunque la cámara se reinicie. Pruebe a hacer clic en
(Actualizar la información de la cámara).
Configuración del cuadro de diálogo [Configuración básica de la cámara]
 Red
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
Importante
Si la configuración de red no es correcta, es posible que no pueda acceder a la cámara. En ese caso, restaure la cámara a la
configuración predeterminada (incluyendo la configuración de red) (P. 69) o consulte la “Guía de funcionamiento” de la cámara
para restablecer la cámara a la configuración predeterminada de fábrica y, a continuación, vuelva a configurar los ajustes de red.
Sin embargo, puesto que esto restablece todos los ajustes a la configuración predeterminada de fábrica, incluida la cuenta de
administrador, la información de la red y la información de la hora, es necesario usar esta herramienta para configurar los ajustes
iniciales de la cámara.
(1) [Método de configuración de la dirección IPv4]
Seleccione el método de configuración de la dirección IPv4.
Si selecciona [Manual], introduzca la dirección IPv4 fija en [Dirección IPv4].
Si selecciona [Configuración automática (DHCP)], los valores obtenidos del servidor DHCP se ajustarán de forma
automática en [Dirección IPv4], [Máscara de subred] y [Dirección IPv4 de la puerta de enlace predeterminada].
30
Importante
Si selecciona [Configuración automática (DHCP)] como el método para configurar la dirección IPv4,, es posible que la dirección
IPv4 no se asigne correctamente en ciertos entornos, como cuando hay un router presente entre el servidor de DHCP y la
cámara. En tal caso, seleccione [Manual] y establezca una dirección IPv4 fija.
Carácter de
especificación
Descripción
Ejemplo
*
Esto es un carácter comodín. Se puede especificar para los
octetos tercero y cuarto de la dirección IP.
192.168.100.*
 De 192.168.100.1 a
192.168.100.254
-
Introduzca este carácter entre números para especificar un
rango.
192.168.100.100192.168.100.150
 De 192.168.100.100 a
192.168.100.150
Detección/configuración de las cámaras
(2) [Dirección IPv4]
Cuando el [Método de configuración de la dirección IPv4] sea [Manual], introduzca una dirección IPv4 fija.
Cuando se realiza una configuración básica para varias cámaras, se pueden utilizar los siguientes caracteres
de especificación para especificar una dirección IPv4 con caracteres comodín o especificar un rango.
2
Importante
• Cuando ajuste la dirección IP especificando un comodín o un rango, las direcciones IPv4 que ya existan en la lista de cámaras
no se utilizarán para el ajuste.
• Cuando no exista una dirección IP dentro del rango de una especificación con comodines o rangos, no se configurarán los
ajustes.
(3) [Máscara de subred]
Cuando el [Método de configuración de la dirección IPv4] sea [Manual], introduzca el valor de máscara de
subred designado para la red correspondiente.
(4) [Dirección IPv4 de la puerta de enlace predeterminada]
Cuando el [Método de configuración de la dirección IPv4] sea [Manual] y la cámara se vaya a conectar a una
subred distinta a la del ordenador, seleccione la casilla de verificación [Dirección IPv4 de la puerta de enlace
predeterminada] y, a continuación, introduzca una dirección IPv4 de la puerta de enlace.
(5) [AutoIP]
Cuando se seleccione una cámara compatible con AutoIP, seleccione si desea utilizar AutoIP o no.
(6) [Dirección IPv4 (AutoIP)]
Cuando la opción [AutoIP] esté ajustada en [Activar], aparecerá la dirección IPv4 configurada de forma
automática.
(7) [Puerto HTTP]
Introduzca el puerto HTTP.
Por lo general, debe seleccionar “80” (la configuración predeterminada de fábrica).
(8) [Puerto HTTPS]
Introduzca el puerto HTTPS.
Por lo general, debe seleccionar “443” (la configuración predeterminada de fábrica).
31
 Cuenta admin.
(1)
(2)
(3)
Cambiar el nombre de administrador y la contraseña de administrador.
(1) [Nombre de administrador]
Cambie el nombre de administrador. En algunas cámaras, puede que el nombre de administrador aparezca
ensombrecido y no se pueda cambiar.
(2) [Contraseña de administrador]
Para la contraseña de administrador, introduzca caracteres ASCII (espacios o caracteres imprimibles).
(3) [Confirmar contraseña de administrador]
Introduzca la misma contraseña que arriba para confirmarla.
Importante
• Para garantizar la seguridad del sistema, registre una contraseña segura de administrador que no pueda adivinarse
fácilmente. No olvide la contraseña.
• Si olvida la contraseña de administrador, restaure la cámara a la configuración predeterminada (incluyendo la configuración de
red) (P. 69) o consulte la “Guía de funcionamiento” de la cámara para restablecer la cámara a la configuración predeterminada
de fábrica. Puesto que esto restablece todos los ajustes a la configuración predeterminada de fábrica, incluida la cuenta de
administrador, la información de la red y la información de la hora, es necesario usar esta herramienta para configurar los
ajustes iniciales de la cámara.
• Si el Visor o Admin Tools están conectados, desconéctelos antes de cambiar la contraseña.
Nota
• El número de caracteres que se puede configurar para [Nombre de administrador] y [Contraseña de administrador] varía en
función del modelo y la versión del firmware de la cámara. Introduzca el número de caracteres indicados en la pantalla.
• No puede establecerse el [Nombre de administrador] ni la [Contraseña de administrador] cuando se seleccionan cámaras con
un número de caracteres diferente. Para obtener información sobre el número de caracteres permitidos, consulte "Cuentas de
administrador de la cámara" (P. 78).
32
 Fecha y hora
(1)
(3)
(4)
(5)
(6)
Detección/configuración de las cámaras
(2)
2
(1) [Método de configuración]
Seleccione el método de configuración para la fecha y la hora.
(2) [Fecha], [Hora]
Configure los ajustes de la siguiente forma de acuerdo con el ajuste [Método de configuración].
Cuando esté seleccionada la opción [Configurar de forma manual].
Configure la fecha y la hora que desee.
Ajuste la hora en el formato de 24 horas siguiendo el orden <hora:minuto:segundo>.
Cuando estén seleccionadas las opciones [Configurar de forma manual] y [Sincronizar con la hora del ordenador]
Sincroniza la fecha y la hora con el ordenador al que esté accediendo la cámara.
La opción [Zona horaria] no se selecciona de forma automática, así que configúrela por separado si es necesario.
Cuando se seleccione [Sincronizar con servidor NTP].
Seleccione el método de configuración en [Configuración automática del servidor NTP].
Cuando se seleccione [Sincronizar con difusión NTP].
Recibe difusiones NTP enviadas desde el servidor NTP y sincroniza la hora con ellas.
El modo de difusión NTP de la cámara no admite IPv6.
(3) [Configuración automática del servidor NTP]
[Desactivar]
Introduzca la dirección IP o el nombre de host del servidor NTP en [SERVIDOR NTP].
[Usar DHCP]
La dirección del servidor NTP se obtiene de forma automática del servidor DHCP (IPv4).
Para ajustar la configuración, debe establecer [Red] > [Método de configuración de la dirección IPv4] en
[Configuración automática (DHCP)] (P. 30).
[Usar DHCPv6]
La dirección del servidor NTP se obtiene de forma automática del servidor DHCPv6. Para activar este ajuste,
debe ajustar la configuración de [IPv6] en la página de configuración de la cámara. Para obtener más
información sobre la página de configuración, consulte la “Guía de funcionamiento” de la cámara.
[Usar DHCP/DHCPv6]
La dirección del servidor DHCP (IPv4) o servidor DHCPv6 se adquiere automáticamente.
33
Nota
• Si no se puede establecer una conexión con el servidor NTP porque, por ejemplo, la dirección IP del servidor NTP es incorrecta,
no se cambiarán la fecha y la hora.
• El intervalo de consulta del servidor NTP es de 300 segundos. El intervalo de consulta se puede establecer en la página de
configuración de la cámara para determinados modelos de cámara. Si la hora de la cámara y la del servidor NTP son
considerablemente diferentes, tardará un tiempo en completar la sincronización.
(4) [Servidor NTP]
Si selecciona [Configuración automática del servidor NTP] > [Desactivar], introduzca la dirección IP o el
nombre de host del servidor NTP.
(5) [Zona horaria]
Seleccione la zona horaria adecuada.
Si la configuración de zona horaria se cambia, la visualización de la fecha y la hora se actualizará
automáticamente en función de la zona horaria especificada.
(6) [Horario de ahorro de luz]
Seleccione si desea o no que se ajuste de forma automática el horario de verano en función de la zona horaria.
 Cámara
(1)
(1) [Nombre de la cámara]
Introduzca el nombre que desea darle a la cámara.
Cuando se seleccionen varias cámaras, se aplicará el mismo nombre a todas.
34
 Vídeo
(1)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Detección/configuración de las cámaras
(2)
2
(8)
(9)
(1) [Conjunto de tamaños de vídeo]
Especifique el conjunto de tamaños de vídeo que utilizará con la cámara.
(2) [H.264(2)]
Seleccione [Desactivar] para transmitir solo una secuencia de vídeo H.264.
Seleccione [Activar] para transmitir dos secuencias de vídeo H.264.
(3) [H.264(1)]/[H.264(2)]
Configure en cada pestaña los ajustes de vídeo H.264(1) y H.264(2) que se van a transmitir de la cámara al
Visor.
(4) [Tamaño de vídeo]
Seleccione el tamaño de vídeo transmitido desde la cámara.
(5) [Control de la tasa de bits]
Ajuste la tasa de bits para el vídeo.
Cuando esté seleccionado [Utilizar el control de la tasa de bits], ajuste también [Tasa de bits de destino
(kbps)].
Si está seleccionado [No utilizar el control de la tasa de bits], ajuste [Calidad de vídeo].
(6) [Tasa de bits de destino]
Si el [Control de la tasa de bits] está ajustado en [Utilizar el control de la tasa de bits], seleccione la tasa de bits
de destino.
(7) [Calidad de vídeo]
Si el [Control de la tasa de bits] está ajustado en [No utilizar el control de la tasa de bits], seleccione la calidad
de vídeo.
(8) [Tasa de imagen]
Seleccione la tasa de imagen de vídeo para el vídeo.
(9) [Intervalo entre I-frames]
Seleccione el intervalo entre I-frames (seg.) para vídeo H.264.
35
Inicio del Visor/de la Página de configuración
Puede utilizar esta herramienta para abrir la página de configuración de la cámara o iniciar el Visor. También puede comprobar
los ajustes de funcionamiento y avanzados de las cámaras en las que se haya realizado la configuración básica.
En función del entorno informático, es posible que tenga que agregar la dirección IP de la cámara como sitio de confianza
para iniciar la página de configuración y el Visor. Esta herramienta se puede utilizar para el proceso de registro.
Importante
Para garantizar la seguridad, salga del navegador web después de completar la configuración en la página de configuración y después
de utilizar el Visor.
Nota
Independientemente de qué navegador establezca como navegador estándar, se abrirá Internet Explorer para mostrar la página de
configuración/el visor de la cámara especificada.
Adición de una cámara como sitio de confianza
Si el nivel de seguridad para los sitios de Internet y los sitios de la intranet está establecido en [Alto] en Internet Explorer,
deberá agregar la dirección IP de la cámara a la lista de sitios de confianza.
Puede agregar las cámaras de forma individual a la lista de sitios de confianza en la configuración de Internet Explorer
pero, si utiliza esta herramienta, puede seleccionar varias cámaras de la lista de cámaras y agregarlas todas
simultáneamente como sitios de confianza.
1
En la lista de cámaras, seleccione las cámaras que desea agregar como sitios de confianza.
2
Seleccione [Mantenimiento] > [Agregar a Sitios de confianza]
Aparecerá un mensaje en el que se le pedirá que confirme la inclusión de las cámaras a los sitios de confianza.
3
Haga clic en [Sí].
Aparecerá un cuadro de diálogo con un mensaje en el que se le notificará que se ha completado la inclusión en
los sitios de confianza.
4
Haga clic en [Aceptar].
Nota
La incorporación a los sitios de confianza se realizará cuando se haya reiniciado Internet Explorer. Si Internet Explorer estaba en
ejecución durante la operación anterior, cierre y reinicie Internet Explorer.
Visualización de la página de configuración para una cámara
Para realizar la configuración avanzada de una cámara en la que se haya completado la configuración básica, puede abrir
la página de configuración de la cámara desde esta herramienta.
Realice esta operación seleccionando y configurando las cámaras una por una.
1
En la lista de cámaras, seleccione la cámara de la que desea abrir la página de configuración.
2
Haga clic en [P. Configuración].
Se iniciará Internet Explorer y aparecerá el cuadro de diálogo [Seguridad de Windows].
3
Introduzca el nombre de administrador y la contraseña de la cámara y haga clic en [Aceptar].
Aparecerá la página de configuración de la cámara.
Para obtener información sobre la Página de configuración, consulte la “Guía de funcionamiento” de la cámara.
36
Nota
Los ajustes realizados en la Página de configuración solo se guardarán en la cámara; no se verán reflejados en esta herramienta.
Una vez realizados los ajustes, seleccione la cámara en la lista de cámaras de la herramienta y, a continuación, haga clic en
(Actualizar información de la cámara) en la barra de herramientas para actualizar la configuración de esta herramienta.
Puede iniciar el Visor para ver el vídeo de una cámara para la que ya se haya realizado la configuración básica y la de
[P. Configuración].
Realice esta operación seleccionando y configurando las cámaras una por una.
1
En la lista de cámaras, seleccione la cámara para abrir el Visor.
2
Haga clic en [Visor].
También puede seleccionar [Herramientas] > [Visor].
Detección/configuración de las cámaras
Inicio del Visor
2
Aparecerá el Visor.
Para obtener más información sobre el funcionamiento del Visor, consulte la “Guía de funcionamiento” de la cámara.
Nota
Puede que sea necesario introducir la información de autenticación (nombre de usuario y contraseña) según el modelo y la
configuración de la cámara.
37
Acceso a las herramientas de la cámara
Desde esta herramienta puede acceder a Camera Angle Setting Tool y Admin Tools.
Esta operación solo se puede realizar en una cámara a la vez.
Importante
Si el nivel de seguridad para los sitios de Internet y los sitios de la intranet está establecido en [Alto] en Internet Explorer, deberá agregar
la dirección IP de la cámara a la lista de sitios de confianza (P. 36).
Nota
Las herramientas del menú [Herramientas] que no admita la cámara seleccionada aparecerán ensombrecidas. En función del modelo de la
cámara, las herramientas se pueden incluir en la página de configuración o como software que deberá instalar en el ordenador. Si se incluyen en la
página de configuración, se abrirá la correspondiente página de configuración una vez introduzca la cuenta de administrador al hacer clic en una
herramienta en el menú [Herramientas]. Si se incluyen como software que se instala en el ordenador, se iniciará el software correspondiente.
Inicio de Camera Angle Setting Tool
Camera Angle Setting Tool le permite configurar el ángulo de la cámara desde un ordenador después de instalarla o
cambiarla de sitio. Cuando ajuste el ángulo de cámara de una cámara instalada, puede iniciar Camera Angle Setting Tool
desde esta herramienta.
1
En la lista de cámaras, seleccione la cámara en la que desea ajustar el ángulo.
2
Seleccione [Herramientas] > [Camera Angle Setting Tool].
Aparecerá un mensaje en el que se le pedirá que confirme si desea iniciar o no Camera Angle Setting Tool.
3
Haga clic en [Sí].
Para obtener información sobre la configuración del ángulo de la cámara, consulte la “Guía de funcionamiento”
de la cámara.
Nota
Aunque haga clic en [No] en el paso 3, Camera Angle Setting Tool se iniciará pero no se conectará a ninguna cámara. Debe volver
a conectarse a una cámara con Camera Angle Setting Tool.
Inicio de Admin Tools
Cuando esté utilizando una cámara, puede utilizar las Admin Tools de la cámara para configurar varios ajustes de
funcionamiento. Las Admin Tools de las cámaras seleccionadas se pueden iniciar desde esta herramienta.
1
En la lista de cámaras, seleccione la cámara que desee iniciar y configurar con Admin Tools.
2
Haga clic en [Herramientas] para elegir qué herramienta iniciar.
Puede seleccionar cualquiera de las siguientes herramientas.
• Privacy Mask Setting Tool
• Panorama Creation Tool
• View Restriction Setting Tool
• Preset Setting Tool
• Intelligent Function Setting Tool
• Log Viewer
• Recorded Video Utility
Cuando seleccione una herramienta, aparecerá el cuadro de diálogo de la herramienta seleccionada.
Para obtener más información sobre cómo configurar los ajustes con Admin Tools, consulte la “Guía de
funcionamiento” de la cámara.
38
Importante
Para mayor seguridad, salga de Internet Explorer después de completar la configuración con Admin Tools.
2
Detección/configuración de las cámaras
39
40
Capítulo
Uso del archivo de especificaciones de la
cámara
La información que aparece en la lista de cámaras de esta herramienta se puede guardar y editar como un
archivo de especificaciones de la cámara. Cuando inicie la herramienta, puede cargar los archivos de
especificaciones de la cámara y utilizarlos para gestionar más de 256 cámaras.
Guardado de un archivo de especificaciones de una cámara
El contenido de la lista de cámaras se puede guardar como archivo de especificaciones de la cámara en formato CSV. Los
archivos de especificaciones de la cámara guardados se pueden configurar para que se carguen automáticamente en el
siguiente inicio o se pueden editar para configurar la cámara.
Guardado al salir de la herramienta
Puede guardar un archivo de especificaciones de la cámara al salir de la herramienta. También puede especificar si desea
que se cargue el archivo de especificaciones de la cámara cuando se vuelva a iniciar la herramienta.
Nota
Si selecciona la casilla de verificación [Activar archivo de especificaciones de la cámara] en [Archivo] > [Configuración de entorno]
(P. 47) y no selecciona la casilla de verificación [No guardar al salir], los archivos de especificación de la cámara se pueden guardar al
salir de la herramienta.
1
Seleccione [Archivo] > [Salir].
También puede hacer clic en el botón para cerrar la pantalla de la lista de cámaras.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Exportar lista de cámaras].
2
Especifique si desea que se incluya o no la contraseña de administrador en el archivo de la cámara.
Para incluir la contraseña de administrador al guardar el archivo de especificaciones de la cámara, seleccione
[Guarde la contraseña.].
Además, para cifrar la contraseña al guardar el archivo de especificaciones de la cámara, seleccione [Cifre la
contraseña.].
Nota
Si selecciona la casilla de verificación [Guarde la contraseña.], la contraseña de administrador especificada en la información de
autenticación común también se guarda en el archivo de especificaciones de la cámara.
3
Haga clic en [Sí] para guardar el archivo de especificaciones de la cámara.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Guardar como].
Si hace clic en [No], la herramienta se cerrará sin guardar la información de la lista de cámaras en un archivo.
4
Especifique el nombre de archivo y la carpeta donde se guardará y haga clic en [Guardar].
Un mensaje confirma que el archivo de especificaciones de la cámara se cargará cuando se vuelva a iniciar la
herramienta.
5
Haga clic en [Sí] para cargar el archivo de especificaciones de la cámara.
La herramienta se cerrará.
Si hace clic en [No], no se cargará el archivo de especificaciones de la cámara cuando la herramienta se vuelva
a iniciar.
42
Guardado a través del menú
Mientras la herramienta está en funcionamiento, puede guardar los archivos de especificaciones de las cámaras con los
siguientes procedimientos.
1
Seleccione [Archivo] > [Guardar como].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Exportar lista de cámaras].
Especifique si desea que se incluya la contraseña de administrador en el archivo de especificaciones de la cámara.
Para incluir la contraseña de administrador al guardar el archivo de especificaciones de la cámara, seleccione
[Guarde la contraseña.].
Para cifrar también la contraseña de administrador al guardar el archivo de especificaciones de la cámara,
seleccione la casilla de verificación [Cifre la contraseña.].
Nota
Si selecciona la casilla de verificación [Guarde la contraseña.], la contraseña de administrador especificada en la información de
autenticación común también se guarda en el archivo de especificaciones de la cámara.
3
Uso del archivo de especificaciones de la cámara
2
3
Haga clic en [Sí].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Guardar como].
4
Especifique la carpeta de guardado y el nombre del archivo y haga clic en [Guardar].
Un mensaje que confirma que el archivo de especificaciones de la cámara se cargará cuando se vuelva a iniciar
la herramienta.
5
Haga clic en [Sí] para cargar el archivo de especificaciones de la cámara.
Si hace clic en [No], no se cargará el archivo de especificaciones de la cámara cuando la herramienta se vuelva
a iniciar.
Nota
• Para sobrescribir el archivo de especificaciones de la cámara actualmente en uso, vaya a [Archivo] > [Sobrescribir archivo
guardado].
• La opción [Sobrescribir archivo guardado] solo está disponible si [Activar archivo de especificaciones de la cámara] está
seleccionado en [Archivo] > [Configuración de entorno] y el archivo existe en la ruta especificada.
43
Edición de un archivo de especificaciones de una cámara
Los archivos de especificaciones de la cámara guardados en formato CSV se pueden editar con un software de hoja de
cálculo como Excel o un editor de texto como Notepad.
Importante
• Si crea el archivo de especificaciones de la cámara con Excel, al guardarlo seleccione [CSV (delimitado por comas)] (* .csv)].
• Si crea el archivo de especificaciones de la cámara con un editor de texto como el Bloc de notas, marque cada elemento de
configuración con comillas dobles a ambos lados y separe los elementos con comas. Guarde el archivo con una extensión .csv.
• En el archivo de especificaciones de una cámara se pueden especificar hasta 256 cámaras.
• Los archivos de especificaciones de las cámaras se deben guardar como UTF-8. No los guarde con ninguna otra codificación.
• Si hay menos de dos comas en la primera línea (encabezado) o el valor de “ContainsPass” es distinto de 0, 1 o 2, se producirá un
error al cargar el archivo de especificaciones de la cámara.
• Si el número de elementos descritos en la segunda línea no coincide con el número de elementos de exportación de la tercera línea e
inferiores, se producirá un error al cargar el archivo de especificaciones de la cámara.
Configuración del archivo de especificaciones de la cámara
Primera línea (encabezado)
Se describe de la siguiente forma.
Camera Management Tool,Ver.x.x,ContainsPass=[0|1|2],[Common Authentication Administrator name = Common
Authentication Administrator Password]
El valor de “ContainsPass” cambia de la siguiente forma en función de la configuración del cuadro de diálogo
[Exportar lista de cámaras] en el momento de guardar.
Valor
Configuración del cuadro de diálogo [Exportar lista de cámaras]
0
La casilla de verificación [Guarde la contraseña.] no está seleccionada.
1
La casilla de verificación [Guarde la contraseña.] está seleccionada y [Cifre la contraseña.] no está
seleccionada.
2
Están seleccionadas tanto la casilla de verificación [Guarde la contraseña.] como [Cifre la contraseña.].
Solo se describe cuando el valor de “ContainsPass” para [Common Authentication Administrator name = Common
Authentication Administrator Password] es “1” o “2”.
Pueden mostrarse hasta tres [Common Authentication Administrator name = Common Authentication Administrator
Password].
Segunda línea e inferiores (elemento de exportación)
En la segunda línea y en las inferiores se describen los elementos de exportación separados por comas. En la
segunda línea se describe el nombre del elemento y, en la tercera e inferiores, los elementos de exportación de la
cámara, con una línea por cámara.
Segunda
línea
Tercera línea
44
#uuid,Group,CameraName,Status,SettingStatus,IPv4Address,AutoIP,IPv6Address,Model,
FirmVer,Serial,MACAddress,Word,Port,SSL,Notes,BuildNo,Bkup,HWID,SubnetMask,
DefaultGateway,FirmPath,RestoreDefault,User,DHCP,IPv4First,PortFirst
urn:uuid:dddddddd-3333-dddd-3333-dddddddddddd,,"Camera004",1,,,,
[dddd::ddd:dddd:dddd:dddd],VB-XXX,1.0.0,333333333333,33:33:33:33:33:33,,80,0,,
4820,,57,255.255.255.0,,,0,,0,,
Elemento de exportación
Descripción
Comentarios
uuid
Identificador único de la
cámara
Group
Nombre del grupo
El contenido introducido en la lista de cámaras de esta
herramienta.
CameraName
Nombre de la cámara
Máximo de 15 caracteres
Status
Estado de conexión de la
cámara
0: No conectable
1: Conectable
2: Aut obl.
3: Conectable (error)
4: Admin. necesaria
SettingStatus
Última operación realizada
IPv4Address
Dirección IPv4
AutoIP
Dirección IPv4 (AutoIP)
IPv6Address
Dirección IPv6
Model
Nombre del modelo de la
cámara
FirmVer
Versión de firmware
Serial
Número de serie
MACAddress
Dirección MAC
Se describe en mayúsculas.
Word
Contraseña de
administrador de la
cámara
Si no se ha seleccionado [Guarde la contraseña.] en el cuadro de
diálogo [Exportar lista de cámaras] en el momento de guardar o
no se han introducido las contraseñas de las cámaras de forma
individual, este elemento aparecerá en blanco.
Si selecciona [Guarde la contraseña.] pero no selecciona [Cifre la
contraseña.], la contraseña se generará sin cifrado.
Si selecciona tanto [Guarde la contraseña.] como [Cifre la
contraseña.], la contraseña se cifrará cuando se genere.
Port
Puerto HTTP/HTTPS de la
cámara
El número del puerto HTTP si [SSL] se establece en “0: desactivado”.
El número del puerto HTTPS si [SSL] se establece en “1: activado”.
SSL
Especifica si está activada
la comunicación SSL
0: desactivada
1: activada
Notes
Comentarios
BuildNo
Número de versión de
compilación
Bkup
Ubicación de guardado
para el archivo de copia
de seguridad de la
configuración
HWID
ID de hardware
SubnetMask
Máscara de subred (IPv4)
DefaultGateway
Dirección de la puerta de
enlace predeterminada
(IPv4)
FirmPath
La ruta del archivo del
firmware
Solo se enlazan direcciones locales
(no se ha exportado una dirección que se ajustó de forma manual
o automáticamente con RA o DHCPv6).
3
Uso del archivo de especificaciones de la cámara
Elemento
El contenido introducido en la lista de cámaras de esta
herramienta.
Aparecerá en blanco si es la misma que la de guardado del
archivo de copia de seguridad especificada en el cuadro de
diálogo [Configuración de entorno].
45
46
Elemento
Descripción
Comentarios
RestoreDefault
Restaura la configuración
predeterminada cuando
se actualiza el firmware.
0: no restaurar
1: restaurar
Establece si se va a restaurar la configuración predeterminada
de la cámara o no al actualizar el firmware.
User
Nombre de administrador
En blanco si no se ha establecido un nombre de administrador
para cada cámara y se utiliza información de autenticación
común.
DHCP
Si DHCP (IPv4) está
activado
0: desactivada
1: activada
IPv4First
La dirección IPv4 especificada cuando se añade una cámara a
través de [Lista de cámaras] > [Añadir cámara] (P. 50), o cuando
Dirección IPv4 (cuando se
se añade una cámara mediante la carga del archivo de
añade manualmente)
especificaciones de la cámara (P. 52). Aparecerá en blanco si la
dirección IPv4 establecida en la cámara es la misma.
PortFirst
Número de puerto HTTP/
HTTPS (cuando se añade
manualmente)
El número de puerto especificado cuando se añade una cámara
a través de [Lista de cámaras] > [Añadir cámara] (P. 50), o
cuando se añade una cámara mediante la carga del archivo de
especificaciones de la cámara (P. 52). Aparecerá en blanco si el
número de puerto establecido en la cámara es el mismo.
Carga de un archivo de especificaciones de la cámara
Puede cargar un archivo de especificaciones de una cámara guardado después de iniciar la herramienta o bien
configurarlo para que se cargue automáticamente al iniciar la herramienta.
Una vez iniciada la herramienta, el archivo de especificaciones de la cámara se puede cargar de dos formas.
• Seleccione [Archivo] > [Abrir] y cargue el archivo de especificaciones de la cámara desde el cuadro de diálogo [Abrir].
• Arrastre y suelte el archivo de especificaciones de la cámara en la lista de cámaras.
Si carga un archivo de especificaciones de cámara, su contenido aparecerá en la lista de cámaras y se abrirá un mensaje para
confirmar si desea actualizar la información en la lista de cámaras. Si hace clic en [Sí], se iniciará la autenticación con la cámara
y la información se actualizará. Para mostrar el archivo cargado en la lista de cámaras sin actualizar, haga clic en [No].
Nota
• Aunque no haya actualizado la información en la lista de cámaras al cargar, puede actualizarla más adelante seleccionando la cámara
en la lista de cámaras y haciendo clic en
(Actualizar información de la cámara).
• Si la información de autenticación común guardada en el archivo de especificaciones de la cámara cumple las dos condiciones
siguientes, se puede cargar a través del cuadro de diálogo [Configuración de información de autenticación común] de la herramienta.
– No aparecen cámaras en la lista de cámaras antes de cargar.
– El cuadro de diálogo [Configuración de información de autenticación común] es la predeterminada.
Uso del archivo de especificaciones de la cámara
Importación al iniciar la herramienta
3
Importación automática al iniciar la herramienta
Puede establecer que determinados archivos de especificaciones de cámara se carguen al iniciar la herramienta en el
cuadro de diálogo [Configuración de entorno].
1
Seleccione [Archivo] > [Configuración de entorno].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración de entorno].
2
Seleccione [Activar archivo de especificaciones de la cámara] y, a continuación, especifique la ubicación y el
nombre del archivo de especificaciones de la cámara.
3
Haga clic en [Aceptar].
Nota
• La ruta del archivo de especificaciones de la cámara en el cuadro de diálogo [Configuración de entorno] se sobrescribirá si
efectúa uno de los siguientes pasos.
– Si, al guardar el archivo de especificaciones de la cámara, establece que el archivo de especificaciones se cargue la
siguiente vez que inicie la herramienta. (P. 42)
– Si cargó el archivo de especificaciones de la cámara desde [Archivo] > [Abrir] o arrastrando y soltando el archivo.
• La casilla de verificación [Activar archivo de especificaciones de la cámara] también se selecciona si hace clic en [Sí] en el
mensaje [¿Desea cargar el archivo de especificación de esta cámara la próxima vez que se reinicie el sistema?] que aparecerá
al hacer clic en [Archivo] > [Guardar como] (P. 43).
47
 Configuración de entorno y otras opciones
[No agregar nuevas cámaras]
Seleccione esta opción cuando desee limitar las cámaras que aparecen en la lista a las descritas en el archivo de
especificaciones de la cámara.
Si selecciona esta opción, no podrá agregar cámaras a la lista de cámaras por detección ni agregar o eliminar
cámaras manualmente. Si carga un archivo de especificaciones de la cámara distinto, la lista de cámaras y la
información de autenticación común actuales se descartarán y serán sustituidas por la lista de cámaras y la
información de autenticación común del archivo de especificaciones de la cámara que acaba de cargar.
Esta opción solo se activará cuando se seleccione la casilla de verificación [Activar archivo de especificaciones de
la cámara]. Al seleccionar esta casilla de verificación, la opción [Activar archivo de especificaciones de la cámara]
se ensombrece y el ajuste no se puede cambiar.
[No guardar al salir]
Si selecciona esta opción, el diálogo [Exportar lista de cámaras] no aparecerá y el archivo de especificaciones de la
cámara no se generará ni se guardará al salir de la aplicación. Esta opción está disponible cuando se selecciona
[Activar archivo de especificaciones de la cámara].
Campo de entrada del archivo de especificaciones de la cámara
Introduzca la ubicación de guardado y el nombre del archivo de especificaciones de la cámara en el campo de
entrada.
[Ubicación del archivo predeterminada]
Especifique una ubicación predeterminada para guardar los archivos, como los archivos de especificaciones de la
cámara y los de copia de seguridad, creados con esta herramienta.
48
Capítulo
Técnicas de detección/configuración de la
cámara
En este capítulo se explica el procedimiento para asignar direcciones IP mediante un archivo de
especificaciones de la cámara.También se explica cómo cargar la configuración de una cámara y copiarla a
otra cámara o guardarla en un archivo para aplicarla luego a varias cámaras.
Especificación de una dirección IP para detectar una cámara
Especifique la dirección IPv4 para detectar cámaras en su sistema operativo y agregarlas a la lista de cámaras. Puede
detectarlas una por una de forma manual o cargar el archivo CSV para detectar varias cámaras a la vez.
Nota
Se puede agregar un máximo de 256 cámaras detectadas a la lista de cámaras. Si se supera el número máximo de cámaras (256) al
intentar agregar una cámara, aparecerá un mensaje de error. En tal caso, no podrá agregar una cámaras hasta que no elimine cámaras
de la lista de cámaras (P. 25).
Detección de una única cámara
Especifique una dirección IPv4 para detectar manualmente una cámara conectada a un segmento de red distinto.
1
Seleccione [Lista de cámaras] > [Agregar cámara].
Se muestra el cuadro de diálogo [Agregar cámara].
2
Introduzca la información de autenticación.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(1) [Dirección IPv4]
Introduzca la dirección IPv4 de la cámara que desea agregar.
(2) [Nombre de administrador]
Introduzca el nombre del administrador de la cámara. El campo se ensombrecerá y no se podrá escribir en
él si la casilla de verificación [Autenticar usando la información de autenticación común] está seleccionada.
(3) [Contraseña de administrador]
Introduzca la contraseña de administrador de la cámara. El campo se ensombrecerá y no se podrá editar si
la opción [Autenticar usando la información de autenticación común] está seleccionada.
(4) [Autenticar usando la información de autenticación común]
Seleccione esta casilla de verificación para llevar a cabo la autenticación usando la información de
autenticación común (P. 27). Si selecciona esta casilla de verificación, el nombre y la contraseña de
administrador especificados en los campos anteriores (2) y (3) se cancelarán y se ensombrecerán.
(5) [Activar Comunicaciones SSL]
Cuando se selecciona esta opción, se establece la conexión con la cámara mediante comunicación SSL. Si
selecciona la casilla de verificación [Activar Comunicaciones SSL], se comprobará el certificado
autofirmado. Si se autentica una cámara que tiene un problema con su certificado autofirmado y no se ha
conectado antes, se mostrará un mensaje.
(6) Campo de entrada del número de puerto
Especifique el número de puerto que se utilizará para conectar la cámara. Normalmente se debe ajustar en
el valor predeterminado.
50
3
Haga clic en [Aceptar].
La cámara se agregará a la lista de cámaras.
Detección de varias cámaras
Importe un archivo CSV con la columna de la dirección IPv4 editada para detectar un grupo de cámaras.
Guarde el archivo de especificaciones de la cámara (P. 42).
2
Edite el archivo de especificaciones de la cámara (P. 44).
El encabezado de la primera línea y el nombre de la opción de la segunda línea son obligatorios. No cambie las
cadenas.
Edite las opciones de la tercera línea y de las líneas inferiores excepto las partes que corresponden a la
dirección IPv4.
Primera línea
Segunda línea
Introduzca la dirección IPv4 de las cámaras que
vaya a agregar a la lista de cámaras.
4
Técnicas de detección/configuración de la cámara
1
Nota
Puede especificar el SSL y el número de puerto como un conjunto con la dirección IPv4.
3
Guarde el archivo de especificaciones de la cámara en formato CSV.
4
Seleccione [Archivo] > [Abrir].
Aparece el cuadro de diálogo [Sonido].
5
En [Nombre de archivo], introduzca el archivo de especificaciones de la cámara que guardó y haga clic en [Abrir].
Las cámaras con las direcciones IPv4 especificadas se detectan y se agregan a la lista de cámaras.
Nota
• Si carga un archivo de especificaciones de cámara en el que solo esté la dirección IPv4 escrita por debajo de la tercera línea, la
autenticación se llevará a cabo con la configuración que especificó en el cuadro de diálogo [Configuración de información de
autenticación común]. Si carga un archivo de especificaciones de cámara sin haber especificado nada en el cuadro de diálogo
[Configuración de información de autenticación común] (configuración predeterminada) y no aparecen cámaras en la lista de
cámaras, la autenticación se llevará a cabo con la información de autenticación común de la primera línea del archivo de
especificaciones de la cámara (P. 44).
También puede incluir el nombre de administrador y la contraseña de administrador junto con la dirección IPv4.En ese caso, la
autenticación se llevará a cabo con el nombre y la contraseña de administrador incluidos.
• La cámara no se agregará a la lista de cámaras si la dirección IPv4 no es correcta, si la autenticación falla o si la cámara no se
conectó correctamente.
• Las cámaras conectables se agregan en primer lugar a la lista de cámaras, por lo que el orden de las cámaras puede variar
respecto al archivo de especificaciones de la cámara que ha editado.
51
Configuración de las cámaras por medio de un archivo de
configuración
Es posible configurar varias cámaras por lotes. Para ello, deberá cargar un “archivo de configuración” basado en los
archivos de especificaciones de cada cámara mostrada en la lista de cámaras.
Creación de un archivo de configuración
En el archivo de configuración se especifican parámetros como la dirección MAC, la dirección IPv4 o el nombre de la
cámara. El procedimiento más eficaz es guardar una lista de cámaras detectadas a través de la función de búsqueda
(P. 18) como un archivo de especificaciones de cámara y, posteriormente, editarlo para utilizarlo como punto de partida
para crear el archivo de configuración.
1
Guardado de un archivo de especificaciones de cámara (P. 43).
2
Edición de un archivo de especificaciones de cámara (P. 44).
El encabezado de la primera línea y los nombres de las opciones de la segunda línea son obligatorios. En la
tercera línea y en las líneas sucesivas, especifique la [MACAddress] (Dirección MAC) que identifica a la cámara
y los valores que desee especificar para las cámaras. Se pueden configurar los siguientes valores.
[IPv4Address] (dirección IPv4)
[SubnetMask] (máscara desubred)
[DefaultGateway] (dirección de la puerta de enlace predeterminada)
[CameraName] (nombre de lacámara)
[Port] (número depuerto HTTP/HTTPS)
[User] (nombre de administrador)
[Word] (contraseña de administrador)
[DHCP] (si se utiliza DHCP)
Los valores de [MACAddress] son obligatorios.
Importante
Si el encabezado de la primera línea es “ContainsPass=2”, el valor de [Word] (contraseña de administrador) se considerará como
un valor cifrado. Por tanto, al editar [Word] (contraseña de administrador), cambie el encabezado a “ContainsPass=1”. Sin
embargo, la información de la contraseña de administrador de la cámara se guarda en el archivo sin ser cifrada. Tenga cuidado
al manipular el archivo para mantener la seguridad.
Nota
• La [MACAddress] (dirección MAC) es obligatoria para el archivo de configuración.
• Si la columna [DefaultGateway] (puerta de enlace predeterminada) se deja en blanco, se establecerá un valor vacío para la
cámara. Si no desea establecer este parámetro, elimine la columna [DefaultGateway] (puerta de enlace predeterminada).
• El número de caracteres que se puede configurar para [User] (Nombre de administrador) y [Word] (Contraseña de
administrador) varía en función del modelo y la versión del firmware de la cámara. Por tanto, los valores especificados pueden
no ser válidos si no coinciden con el número de caracteres permitidos. Para obtener información sobre el número de caracteres
permitidos, consulte “Cuentas de administrador de la cámara” (P. 78).
3
Guarde el archivo de configuración.
Guarde el archivo de configuración editado en formato CSV.
52
Importación de un archivo de configuración
Combine la dirección MAC de la lista de cámaras y la dirección MAC del archivo de configuración que editó en la sección
anterior “Creación de un archivo de configuración” y aplique los valores del archivo de configuración a la cámara que
coincidió.
1
Seleccione [Configuración de la cámara] > [Establecer desde un archivo] y especifique el archivo de configuración
editado.
Nota
• Los ajustes solo se aplican para cámaras que muestran [Conect.] o [
cámaras.
Conect.] para [Estado de conexión] en la lista de
• Puede registrarse una cuenta de administrador para cámaras que muestren [Administrador obligatorio] en [Estado de conexión]
en la lista de cámaras al especificar un nombre y una contraseña de administrador en el archivo de configuración. [Estado de
conexión] cambia a [Conect.] o [
Conect.] después de reiniciar la cámara, y el resto de elementos también pueden
establecerse volviendo a importar el archivo de configuración.
2
4
Técnicas de detección/configuración de la cámara
Especifique la carpeta donde está guardado el archivo de configuración y el nombre de archivo en el campo de
entrada. También puede hacer clic en [Examinar] y especificar el archivo de configuración en el cuadro de
diálogo que aparece.
Seleccione [No establezca una dirección IP que ya está en uso] para asegurarse de que la dirección IP no es
ninguna de las direcciones IP ya asignadas.
Haga clic en [Aceptar].
53
Configuración avanzada de la cámara
Puede cargar la configuración avanzada de la cámara y, cuando sea necesario, cambiar los ajustes y guardarlos en la cámara.
También puede guardar la configuración avanzada como archivo y cargar los ajustes en una cámara desde ese archivo.
Nota
• Solo se pueden copiar configuraciones avanzadas cuando las cámaras son del mismo modelo y utilizan la misma versión de firmware.
• Esta herramienta no es compatible con la configuración avanzada de ME20F-SHN.
Carga de configuraciones avanzadas de una cámara y guardado en una
cámara
La configuración avanzada guardada en una cámara se puede cargar mediante los siguientes procedimientos.
1
En la lista de cámaras, seleccione la cámara en la que configurar los ajustes avanzados.
La [Configuración avanzada de la cámara] solo se puede ajustar en las cámaras de la lista de cámaras cuyo
[Estado de conexión] aparezca como [Conect.] o [
Conect.].
2
Haga clic en
en la barra de herramientas.
O seleccione [Configuración de la cámara] > [Configuración avanzada de la cámara].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Seleccionar origen]. Solo aparecerán en el cuadro de diálogo las cámaras que
cumplan los siguientes requisitos.
• Cámaras con el mismo [Nombre de modelo] y el mismo [Versión de firmware] que las seleccionadas en el
paso 1
• Cámaras para las cuales el [Estado de conexión] sea [Conect.] o [
Conect.]
Nota
Los datos se pueden ordenar haciendo clic en un encabezado como, por ejemplo, [Nombre de la cámara].
3
Seleccione la cámara desde la que desee cargar la configuración avanzada y haga clic en [Cargar desde la cámara].
Se iniciará la carga de la información de configuración de la cámara seleccionada. La carga tardará un tiempo en
completarse. Cuando finalice la carga, aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración avanzada de la cámara].
4
54
Edite la información de la configuración avanzada (P. 56).
5
Haga clic en [Guardar en la cámara].
4
6
Técnicas de detección/configuración de la cámara
Los ajustes avanzados editados se guardarán en la cámara seleccionada en el paso 1.
Haga clic en [Cerrar] en el cuadro de diálogo [Configuración avanzada de la cámara].
Se cerrará el cuadro de diálogo [Configuración avanzada de la cámara].
Guardado de la configuración avanzada como archivo
La configuración cargada en [Configuración avanzada de la cámara] se puede guardar como archivo. Por ejemplo, puede
guardar la configuración avanzada de la cámara de un momento concreto desde la cámara a un archivo y recuperar esa
configuración en otro momento volviendo a guardarla en una cámara.
1
Siga los pasos del 1 al 4 de “Carga de configuraciones avanzadas de una cámara y guardado en una cámara”
(P. 54).
2
Haga clic en [Guardar en un archivo].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Guardar como].
3
Especifique la ubicación de guardado y el nombre del archivo y haga clic en [Guardar].
Se cerrará el cuadro de diálogo [Guardar como] y volverá a abrirse el cuadro de diálogo [Configuración
avanzada de la cámara].
4
Haga clic en [Cerrar] en el cuadro de diálogo [Configuración avanzada de la cámara].
Se cerrará el cuadro de diálogo [Configuración avanzada de la cámara].
Nota
La configuración avanzada de la cámara se guardará en formato XML. Tenga en cuenta que, si cambia el contenido del archivo
XML, el archivo no se cargará correctamente cuando lo guarde en una cámara con esta herramienta.
55
Carga de la configuración avanzada desde un archivo
La configuración avanzada que se ha guardado como archivo se puede volver a cargar con esta herramienta.
1
Siga los pasos del 1 al 2 de “Carga de configuraciones avanzadas de una cámara y guardado en una cámara”
(P. 54).
2
Haga clic en [Cargar desde un archivo].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Abrir].
3
Especifique el archivo de configuración avanzada de la cámara que desea editar y haga clic en [Abrir].
Se cargará la información de configuración del archivo especificado. Cuando finalice la carga, aparecerá el
cuadro de diálogo [Configuración avanzada de la cámara].
Nota
Solo se podrán cargar los archivos XML que se hayan guardado con esta herramienta (P. 55). Es posible que los archivos XML que
se hayan editado con otro editor no se carguen correctamente.
4
Edición de la información de la configuración avanzada (P. 56).
5
Realice las operaciones [Guardar en un archivo] o [Guardar en la cámara] y cierre el cuadro de diálogo
[Configuración avanzada de la cámara].
Edición de la información de configuración avanzada de la cámara
La configuración cargada desde la cámara o un archivo aparecerá en el cuadro de diálogo [Configuración avanzada de la
cámara]. La información de configuración es la misma que la que se puede configurar en la [P. Configuración] para una
cámara. Todos los ajustes avanzados de la cámara se pueden editar en el cuadro de diálogo [Configuración avanzada de
la cámara].
Nota
• Para obtener información sobre los elementos de configuración, consulte la “Guía de funcionamiento” de la cámara.
• Los elementos de configuración de la [P. Configuración] que hay que configurar de forma individual para cada cámara no se pueden
editar en el cuadro de diálogo [Configuración avanzada de la cámara].
56
(1)
(2)
(3)
(4)
4
(1) Información sobre el origen de carga de la configuración avanzada
Muestra el nombre del modelo, la dirección IPv4 y la dirección MAC cargadas en [Configuración avanzada de la
cámara].
Técnicas de detección/configuración de la cámara
(5)
(2) Visualización de la ruta de los elementos de configuración
Muestra la ruta del elemento seleccionado en la lista de elementos de configuración. Cuando se selecciona un elemento de
nivel inferior en la vista de árbol, ese elemento aparece después del de nivel superior separado por una coma.
Si introduce un elemento de configuración en el campo de entrada y hace clic en [Ver], se realizará una búsqueda de
la ruta especificada. Si no se encuentra el elemento de configuración, se abrirá el lugar correspondiente en la lista de
elementos de configuración.
(3) [Reiniciar]
Si cambia un elemento con un símbolo naranja, la cámara se reinicia.
(4) [Seleccionar todo], [Borrar todo]
Activa o desactiva todas las casillas de verificación de la lista de elementos de configuración al mismo tiempo.
(5) Configuración de la lista de elementos
Muestra los elementos de configuración en una vista de árbol. Cambie o edite la configuración aquí y, a continuación,
seleccione los elementos de configuración que desea guardar en la cámara o archivo.
57
58
Capítulo
Mantenimiento de las cámaras
En este capítulo se explica cómo realizar distintas tareas de mantenimiento de las cámaras, como la
actualización del firmware, la copia de seguridad y restauración de la configuración y el montaje y
desmontaje de las tarjetas de memoria.
Actualización del software
Puede actualizar el firmware de varias cámaras o actualizar solo el Visor de cámara móvil de varias cámaras sin actualizar
el firmware.
Importante
• No utilice un archivo de actualización que se haya editado o manipulado.
• Una vez actualizado el software, la cámara se reiniciará y se interrumpirán temporalmente todas las conexiones.
• Las cámaras no se pueden poner en funcionamiento ni establecer mientras se actualiza el software.
Actualización del firmware
Al actualizar el firmware, puede especificar el archivo de firmware y restablecer la configuración de la cámara a los ajustes
predeterminados de fábrica.
Importante
• No desconecte el cable de red ni apague la cámara durante el proceso de actualización del firmware. Si lo hace, podría provocar
fallos de funcionamiento de la cámara.
• Si se produce un corte de electricidad durante el proceso de actualización o la actualización del firmware no finaliza con normalidad,
es posible que el firmware de la cámara esté dañado. Si no se puede acceder a una cámara después de la recuperación de un corte,
consulte al vendedor.
• No inicie la herramienta en varios ordenadores y realice luego una actualización del software desde varios ordenadores
simultáneamente. Si lo hace, podría provocar fallos de funcionamiento de la cámara.
1
En la lista de cámaras, seleccione las cámaras en las que desea actualizar el firmware.
2
Haga clic en
en la barra de herramientas.
O seleccione [Mantenimiento] > [Actualización de software] > [Actualizar firmware].
Aparecerá un mensaje en el que se indicarán las precauciones que hay que tomar al actualizar el firmware.
3
Lea atentamente el mensaje y, a continuación, haga clic en [Sí] para continuar con el procedimiento.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Actualizar firmware].
60
4
Especifique el archivo de firmware.
Haga clic en [Examinar] y, a continuación, especifique el archivo de firmware en el cuadro de diálogo que
aparece.
5
Mantenimiento de las cámaras
Nota
Puede copiar y pegar la ruta de [Nombre de archivo]. Copie el destino pulsando las teclas Ctrl+C y péguelo seleccionando la fila de
destino y pulsando Ctrl+V. Puede seleccionar varios destinos de copia manteniendo pulsada la tecla Ctrl al tiempo que hace clic.
5
Para restablecer la configuración predeterminada de las cámaras al actualizar el firmware, seleccione [Restaurar]
en [Configuración predeterminada].
Si selecciona [Restaurar], todos los ajustes excepto los siguientes se borrarán y, después de la actualización del
firmware, se restablecerán los ajustes predeterminados de fábrica.
• Cuenta de administrador
• Configuración de red
• Zona horaria
• Certificado
• Clave secreta
Para conservar los ajustes actuales de las cámaras, seleccione [No restaurar] para [Configuración predeterminada].
6
Si fuera necesario, especifique [Tiempo de espera de red] en segundos (30 - 36 000 segundos).
Introduzca el tiempo que se debe esperar para obtener una respuesta desde la cámara antes de transferir el
firmware. El firmware no se actualiza en cámaras que no responden en el tiempo introducido aquí debido a una
velocidad de conexión lenta, etc. En este caso, especifique un tiempo de espera mayor y, a continuación,
ejecute la operación de nuevo.
7
Haga clic en [Iniciar].
Se iniciará la actualización del firmware.
Durante la actualización, aparecerá una barra de progreso en el campo [Mensaje]. Si está ejecutando una
actualización del firmware y la actualización falla en algunas cámaras, se mostrará el mensaje. Confirme el
mensaje mostrado en el campo [Mensaje].
Nota
Puede detener el proceso de actualización del firmware en cualquier momento haciendo clic en [Detener]. Sin embargo, el
proceso no se podrá cancelar en el caso de las cámaras que hayan entrado en la frase de reinicio.
61
Actualización del Visor de la cámara móvil
Puede actualizar el Visor de la cámara móvil de la cámara seleccionada en la lista de cámaras.
1
Seleccione la cámara cuyo Visor desea actualizar en la lista de cámaras.
2
Seleccione [Mantenimiento] > [Actualización de software] > [Actualización del visor de la cámara móvil].
Se visualiza el cuadro de diálogo [Actualización del visor de la cámara móvil].
3
Especifique el archivo de actualización del visor de la cámara móvil.
Haga clic en [Examinar] y especifique el archivo en el cuadro de diálogo que aparece.
Nota
Puede copiar y pegar la ruta de [Nombre de archivo]. Copie el destino pulsando las teclas Ctrl+C y péguelo seleccionando la
fila de destino y pulsando Ctrl+V. Puede seleccionar varios destinos de copia manteniendo pulsada la tecla Ctrl al tiempo que
hace clic.
4
Haga clic en [Iniciar].
El Visor de la cámara móvil empezará a actualizarse.
Durante la actualización, aparecerá una barra de progreso en el campo [Mensaje]. Tras actualizar el Visor de la
cámara móvil, la cámara se reiniciará y, a continuación, aparecerá un mensaje indicando que la actualización se
ha completado.
Si está ejecutando una actualización del Visor de la cámara móvil y la actualización falla en algunas cámaras, se
mostrará el mensaje. Confirme el mensaje mostrado en el campo [Mensaje].
Nota
• Puede hacer clic en [Detener] para cancelar la actualización del Visor de la cámara móvil. No obstante, la actualización no
se podrá cancelar si la cámara se está reiniciando.
• Para obtener más información sobre cómo utilizar el Visor de la cámara móvil, consulte la “Guía de funcionamiento del visor
de la cámara móvil”.
62
Copia de seguridad de los valores de configuración
Puede realizar una copia de seguridad de la configuración de varias cámaras en lote. Puede cargar la información de
configuración de la cámara y luego exportarla como archivo de copia de seguridad. Puede utilizar un archivo de copia de
seguridad para restablecer los mismos ajustes que había configurados en las cámaras cuando se hizo la copia de
seguridad o para aplicar esos mismos ajustes a otras cámaras.
Importante
• No desconecte un cable de red ni apague la cámara durante el proceso de copia de seguridad. Si lo hace, podría provocar fallos de
funcionamiento de la cámara.
• Realice la copia de seguridad de las cámaras cuando estén desconectadas. Si, por ejemplo, el Visor o Admin Tools de una cámara
está abierto, ciérrelo.
• Durante el proceso de copia de seguridad, se reiniciarán las siguientes cámaras, interrumpiendo de manera temporal todas las
conexiones.
– Ver.1.0.x
VB-R11VE, VB-R11, VB-R10VE, VB-M641VE, VB-M641V, VB-M640VE, VB-M640V, VB-M741LE, VB-M740E
– Todas las versiones
VB-H43, VB-H630VE, VB-H630D, VB-H730F, VB-M42, VB-M620VE, VB-M620D, VB-M720F, VB-S30D, VB-S31D, VB-S800D,
VB-S900F, VB-S805D, VB-S905F, VB-H41, VB-H610VE, VB-H610D, VB-H710F, VB-M40, VB-M600VE, VB-M600D, VB-M700F
5
Mantenimiento de las cámaras
• No inicie la herramienta en varios ordenadores y realice luego una copia de seguridad desde varios ordenadores simultáneamente.
Si lo hace, podría provocar fallos de funcionamiento de la cámara.
Especificación de la ubicación de guardado para los archivos de copia
de seguridad
Antes de realizar una copia de seguridad, especifique la ubicación de guardado para los archivos de copia de seguridad.
1
Seleccione [Archivo] > [Configuración de entorno].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración de entorno].
2
Designe la ubicación de guardado predeterminada para los archivos de copia de seguridad.
Haga clic en [Examinar] y especifique la ubicación para la copia de seguridad en el cuadro de diálogo que
aparece. La carpeta especificada aparecerá en [Ubicación del archivo predeterminada].
3
Haga clic en [Aceptar].
Realización de una copia de seguridad
1
En la lista de cámaras, seleccione la cámara en la que desee realizar una copia de seguridad de la configuración.
2
Haga clic en
en la barra de herramientas.
O seleccione [Mantenimiento] > [Copia de seguridad de configuración].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Copia de seguridad de configuración].
63
3
Especifique la ubicación de guardado para los archivos de copia de seguridad
El cuadro de diálogo de copia de seguridad, la carpeta especificada como ubicación de guardado para los archivos
de copia de seguridad en el cuadro de diálogo [Configuración de entorno] aparecerá como destino de la copia de
seguridad. Si desea cambiar el destino de la copia de seguridad, haga clic en [Examinar] y, a continuación,
especifique la ubicación de guardado en el cuadro de diálogo que aparece.
Nota
• Puede copiar y pegar la ruta de [Nombre de archivo]. Copie el destino pulsando las teclas Ctrl+C y péguelo seleccionando la fila de
destino y pulsando Ctrl+V. Puede seleccionar varios destinos de copia manteniendo pulsada la tecla Ctrl al tiempo que hace clic.
• Puede especificar el nombre del archivo de copia de seguridad (extensión de archivo: .dat). Si opta por no especificar un
nombre de archivo, se utilizará la dirección MAC de la cámara.
• Si no se cambia la ubicación de guardado para los archivos de copia de seguridad, el último archivo de copia de seguridad se
sobrescribirá cada vez que se repita la copia de seguridad. Si desea conservar un archivo de copia de seguridad anterior, copie
el archivo de copia de seguridad o cambie la ubicación de guardado en el cuadro de diálogo de copia de seguridad.
• Algunos modelos de cámaras permiten establecer una [Contraseña de encriptación] al realizar la copia de seguridad/restaurar.
Solo se pueden utilizar para la contraseña caracteres alfanuméricos, símbolos y espacios.
Se trata de una contraseña para cifrar los propios datos de copia de seguridad. La contraseña que establezca aquí será
obligatoria para restablecer los datos a través de los datos de copia de seguridad cifrados.
4
Haga clic en [Iniciar].
Aparecerá un mensaje de confirmación que le preguntará si desea realizar una copia de seguridad de la
configuración.
5
Haga clic en [Sí].
Se iniciará la copia de seguridad de la configuración de la cámara.
Durante la copia de seguridad, aparecerá una barra de progreso en el campo [Mensaje]. Si las cámaras cuya
copia de seguridad ha fallado existen al finalizar la copia de seguridad, aparecerá el mensaje. Confirme el
mensaje mostrado en el campo [Mensaje].
Nota
Puede detener el proceso de copia de seguridad en cualquier momento haciendo clic en [Detener]. En tal caso, la copia de
seguridad solo se detendrá en el caso de las cámaras que estén esperando a que se realice el proceso.
64
Restauración de configuraciones
Puede utilizar los archivos de copia de seguridad con esta herramienta para restablecer los valores de configuración de la
cámara. Puede restablecer la configuración que tenía la cámara en el momento en que se realizó la copia de seguridad o
migrar la configuración a otras cámaras.
Importante
• No desconecte un cable de red ni apague la cámara durante el proceso de restablecimiento. Si lo hace, podría provocar fallos de
funcionamiento de la cámara.
• No inicie la herramienta en varios ordenadores y realice un restablecimiento desde varios ordenadores simultáneamente. Si lo hace,
podría provocar fallos de funcionamiento de la cámara.
• Solo se pueden restaurar los archivos guardados como copias de seguridad a través de [Copia de seguridad de configuración]
(P. 63) de esta herramienta y en [P. Configuración] > [Copia de seguridad/Restablecer] en la cámara . No se puede restablecer una
cámara con un archivo de copia de seguridad editado o manipulado.
• Durante el proceso de restauración, la cámara se reiniciará y se interrumpirán temporalmente todas las conexiones.
1
En la lista de cámaras, seleccione las cámaras de las que desee restablecer la configuración.
2
Haga clic en
en la barra de herramientas.
O seleccione [Mantenimiento] > [Restaurar configuración].
Mantenimiento de las cámaras
• Restablezca las cámaras cuando estén desconectadas. Si, por ejemplo, el Visor o Admin Tools de una cámara está abierto, ciérrelo.
5
Aparecerá un mensaje en el que se indicarán las precauciones que hay que tomar al restablecer los valores de
configuración.
3
Lea atentamente el mensaje y, a continuación, haga clic en [Sí] para continuar con el procedimiento.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Restaurar configuración].
4
Especifique el archivo de copia de seguridad con la configuración de restablecimiento guardada.
Haga clic en [Examinar] y especifique la ubicación de guardado y el nombre de archivo en el cuadro de diálogo
que aparece.
Nota
Puede copiar y pegar la ruta de [Nombre de archivo]. Copie el destino pulsando las teclas Ctrl+C y péguelo seleccionando la fila de
destino y pulsando Ctrl+V. Puede seleccionar varios destinos de copia manteniendo pulsada la tecla Ctrl al tiempo que hace clic.
65
5
Para restablecer la cuenta de administrador, seleccione [Restaurar] en la lista desplegable [Cuenta admin.].
La [Cuenta admin.] no se puede configurar en algunos modelos de cámaras.
Importante
Si se restablece la cuenta de administrador se restablecerá la contraseña configurada en el momento en que se creó el archivo
de copia de seguridad. Verifique la contraseña de administrador de cuando se creó el archivo de copia de seguridad.
6
Para restablecer todos los ajustes de la cámara, seleccione [Restaurar] en la lista desplegable [Restaurar toda la
información].
Algunos modelos de cámaras no permiten establecer [Restaurar toda la información].
Importante
Si ha seleccionado [Restaurar toda la información], también se restablecerán las direcciones IP, la configuración de red y la
información de comunicación segura SSL/IPsec. Esto puede dar lugar a la duplicación de direcciones IP de cámara una vez
finalizado el restablecimiento. Tenga cuidado al ejecutar esta operación.
Nota
Algunos modelos de cámaras permiten introducir una [Contraseña de encriptación] al realizar una copia de seguridad/restaurar.
Solo se pueden utilizar para la contraseña caracteres alfanuméricos, símbolos y espacios.
Se necesitará la contraseña establecida cuando se realizó una copia de seguridad de los datos para restaurar los datos utilizando
los datos de copia de seguridad cifrada.
7
Haga clic en [Iniciar].
Aparecerá un mensaje de confirmación para restablecer los valores de configuración.
8
Haga clic en [Sí].
Se iniciará el restablecimiento de los valores de configuración de la cámara.
Durante la restauración, aparecerá una barra de progreso en el campo [Mensaje]. Si está restaurando el
firmware y la restauración falla en algunas cámaras, se mostrará el mensaje. Confirme el mensaje mostrado en el
campo [Mensaje].
Nota
Puede detener el proceso de restablecimiento en cualquier momento haciendo clic en [Detener]. En tal caso, el restablecimiento
solo se detendrá en el caso de las cámaras que estén esperando a que se realice el proceso.
66
Montaje/Desmontaje de tarjetas de memoria
Puede montar y desmontar las tarjetas de memoria introducidas en las cámaras y obtener información de las tarjetas de
memoria. También puede desmontar las tarjetas de memoria en varias cámaras a la vez cuando, por ejemplo, apague las
cámaras o extraiga las tarjetas de memoria.
1
Seleccione las cámaras en las que desea realizar la operación con la tarjeta de memoria.
2
Haga clic en
en la barra de herramientas.
O seleccione [Mantenimiento] > [Operaciones de tarjeta de memoria].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Operaciones de tarjeta de memoria].
5
Mantenimiento de las cámaras
3
Realice la operación con la tarjeta de memoria.
Haga clic en uno de los siguientes botones para realizar una operación. En el campo [Mensaje] se muestra la
operación que se está ejecutando. Si está ejecutando una operación y esta falla en algunas cámaras, se
mostrará el mensaje. Confirme el mensaje mostrado en el campo [Mensaje].
[Montar]
Permite montar las tarjetas de memoria de las cámaras seleccionadas.
[Desmontar]
Permite desmontar las tarjetas de memoria de las cámaras seleccionadas.
Nota
En algunos modelos de cámaras, si hace clic en [Desmontar] y no hay ninguna tarjeta de memoria introducida, aparecerá
[Desmontada] en el cuadro de mensaje.
[Adquirir información]
Adquiere la información de las tarjetas de memoria montadas y las muestra en la lista.
La visualización de [Se puede guardar] o [No se puede guardar] para los tipos de grabación ([Secuencia de
modo de grabación], [Carga], [Evento], [Temporizador], [Manual], [ONVIF]) indica si se ha superado o no el
número de regulación de las imágenes grabables para cada tipo de grabación de vídeo.
67
Reinicio de la cámara
Se pueden reiniciar varias cámaras por lotes.
1
En la lista de cámaras, seleccione las cámaras que desee reiniciar.
2
Seleccione [Mantenimiento] > [Reiniciar cámara].
Aparecerá un cuadro de diálogo con un mensaje en el que se le pedirá que confirme que desea reiniciar las
cámaras seleccionadas.
3
Haga clic en [Sí].
Las cámaras se reiniciarán.
Nota
Aunque la cámara se haya reiniciado, es posible que el [Estado de conexión] no cambie a [Conect.]. Haga clic en
información de la cámara) para actualizar la información de la cámara.
68
(Actualizar
Restablecimiento de la Configuración predeterminada de
la cámara
Puede realizar un restablecimiento de los ajustes predeterminados de varias cámaras por lotes.
Importante
• No apague nunca la cámara durante el proceso de restablecimiento de los ajustes predeterminados. Si se apaga la alimentación, es
posible que la cámara ya no funcione con normalidad.
• El proceso de restablecimiento de los ajustes predeterminados no se puede detener.
5
• Antes de restablecer los ajustes predeterminados, debe realizar una copia de seguridad de los actuales (P. 63).
En la lista de cámaras, seleccione las cámaras en las que desee restablecer los ajustes predeterminados.
2
Seleccione [Mantenimiento] > [Restaurar la configuración predeterminada de la cámara].
[Configuración predeterminada (excluyendo la configuración de red)]
Todos los ajustes del usuario excepto los siguientes se borrarán y se restablecerán a los ajustes
predeterminados de fábrica.
• Cuenta de administrador
• Configuración de red
• Zona horaria
• Certificado
• Clave secreta
Mantenimiento de las cámaras
1
[Configuración predeterminada (incluyendo la configuración de red)]
Los datos, incluidos los ajustes anteriores, se restaurarán a la configuración predeterminada de fábrica.
La conexión a la cámara se ha desactivado porque la cuenta de administrador también se ha borrado. Utilice
esta herramienta para ajustar la configuración predeterminada.
Nota
Algunos modelos de cámaras no permiten seleccionar [Configuración predeterminada (incluyendo la configuración de red)].
Se abre un cuadro de diálogo con un mensaje en el que se le preguntará si desea restaurar la Configuración
predeterminada de las cámaras seleccionadas.
3
Haga clic en [Sí].
La Configuración predeterminada seleccionada en el paso 2 se restablecerá al reiniciar las cámaras.
69
Descarga de registros
Los registros de operaciones que se graban en una unidad de cámara o una tarjeta de memoria se pueden descargar y
guardar como un archivo de texto.
1
En la lista de cámaras, seleccione las cámaras cuyos registros desea descargar.
2
Haga clic en [Mantenimiento] > [Descargar registro].
Se abre el cuadro de diálogo [Buscar carpeta].
3
Seleccione la carpeta en la que desea guardar el registro y seleccione [Aceptar].
Se muestra el mensaje [Se ha guardado un archivo de registro. ¿Abrir la carpeta?].
4
Haga clic en [Sí] o [No].
Se crea la siguiente subcarpeta en la carpeta de destino que ha seleccionado.
log\YYYYMMDDHHMMSS
El archivo descargado se guarda con el siguiente nombre de archivo.
Dirección MAC (XX-XX-XX-XX-XX-XX)_categoría_número de serie.txt
Categoría
B: Memoria interna de la cámara
C: Tarjeta de memoria
Nota
El registro de la tarjeta de memoria no se podrá recuperar si la tarjeta de memoria está desmontada.
70
Capítulo
Resolución de problemas
En este capítulo se explican las listas de mensajes y la solución de errores.
Listas de mensajes
En la herramienta aparecen tres tipos de mensajes.
• Mensajes de información (mensajes a nivel de la visualización de la información)
• Mensajes de advertencia (mensajes que recomiendan precaución)
• Mensajes de error (mensajes que indican errores)
Cuando aparezcan mensajes de advertencia y mensajes de error, tome las medidas correspondientes que se describen
en las siguientes tablas.
Mensajes de advertencia
Mensaje
72
Descripción
El archivo de copia de seguridad especificado no es válido o
está dañado.
Este mensaje se muestra en los casos siguientes. Especifique un
archivo de copia de seguridad correcto.
• El archivo especificado no es un archivo de copia de seguridad.
• El archivo de copia de seguridad especificado tiene un formato
diferente.
• Se ha revisado el archivo de copia de seguridad.
Si se modifica un archivo de copia de seguridad que se haya creado
con esta herramienta, no se podrá restaurar correctamente. Si se ha
modificado un archivo de copia de seguridad, vuelva a crearlo.
El archivo de copia de seguridad especificado no se puede
restaurar porque es incompatible con la cámara especificada.
El modelo del destino del restablecimiento no coincide con el modelo
para el que se creó el archivo de copia de seguridad. Especifique un
archivo de copia de seguridad para un modelo que coincida con el de
la cámara que se va a restablecer.
Si intenta restablecer un modelo nuevo mediante el archivo de copia de
seguridad de un modelo antiguo o a la inversa, el formato del archivo de
copia de seguridad podría variar según el modelo. En este caso, como el
archivo no se puede reconocer como archivo de copia de seguridad, se
mostrará el mensaje “El archivo de copia de seguridad especificado no
es válido o está dañado” en lugar de este mensaje.
No se encuentra el archivo de copia de seguridad
especificado.
En el cuadro de diálogo de restablecimiento se ha especificado como
archivo de copia de seguridad un archivo que no existe. Compruebe
el nombre de archivo la ubicación de guardado del archivo de copia
de seguridad.
El formato del archivo de firmware no es válido o el archivo
está dañado.
Se ha especificado el firmware de un modelo distinto. Especifique el
archivo de firmware correcto.
El firmware no se puede actualizar con un archivo de firmware modificado.
Si el archivo de firmware está dañado, vuelva a descargarlo.
No se pudo actualizar el firmware, porque el archivo es
idéntico al firmware ya instalado en la cámara o porque es de
una versión anterior.
No es posible actualizar a un firmware de la misma versión que el
firmware actual o a una versión anterior. Compruebe la versión del
firmware.
El archivo de firmware no está destinado al uso con esta
cámara.
El nombre de modelo del archivo de firmware y el de la cámara no
coinciden. Compruebe la combinación de la cámara de la lista de
cámaras y el modelo de destino del archivo de firmware. Si los dos
modelos no coinciden, no se podrá actualizar el firmware.
Tarjeta de memoria no introducida.
Se ha ejecutado una operación de tarjeta de memoria (montaje,
desmontaje u obtención de información) cuando no había ninguna tarjeta
insertada en la cámara. Inserte una tarjeta de memoria en la cámara.
No se pudo conectar con la cámara.
• Se ha seleccionado una cámara a la que no se puede conectar y se
ha efectuado una operación que se comunica con la cámara.
Compruebe la conexión con la cámara.
• Ha transcurrido el tiempo especificado en [Tiempo de espera de la red]
en la pantalla [Actualizar firmware]. En tal caso, especifique un tiempo
de espera mayor y, a continuación, vuelva a ejecutar la operación.
• Se produjo un error al comunicarse con la cámara. Compruebe la
conexión con la cámara.
• Se produjo un error al restablecer la configuración de la cámara.
Compruebe el archivo de copia de seguridad.
No se pudo conectar con la cámara. Compruebe que los
valores de dirección IP, número de puerto, nombre de usuario
y contraseña son correctos.
Se ha producido un error en la conexión con la cámara al intentar cambiar
la configuración de la cámara mediante [Configuración básica de la
cámara], [Configuración avanzada de la cámara] o [Establecer desde un
archivo]. O el error en la conexión con la cámara se ha producido al
agregar cámaras a la lista de cámaras mediante [Agregar cámara].
Especifique correctamente la dirección IPv4, el número de puerto, el
nombre de usuario y la contraseña.
Mensaje
Descripción
• Instalar el firmware en la cámara tal como se indica en la
información de la cámara introducida. Asegúrese de comprobar
los datos de la información de la cámara antes de la instalación.
• Esta herramienta sobrescribe la Flash ROM. Si la actualización
no se realiza de forma correcta, la cámara no funcionará bien.
Realice el proceso de actualización con un cuidado especial.
• No desenchufe el cable LAN ni apague la cámara durante la
instalación.
• Se restaurarán los ajustes de fábrica para todos los ajustes de la
cámara en los que indicó “Restaurar configuraciones
predeterminadas”, excepto la configuración de red y la fecha.
Este mensaje siempre aparece cuando se realiza una actualización de
firmware. Compruebe los detalles del mensaje. Si hace clic en [Sí], se
iniciará la actualización de firmware.
¿Actualizar el firmware?
La actualización tardará en realizarse. No apague el equipo
durante la actualización.
Este mensaje se muestra cuando el valor de entrada no es válido
aunque se cambie el formato, como la dirección IP especificada en
[Configuración básica de la cámara]. Asegúrese de que los valores de
entrada están en el formato correcto.
No se puede agregar la cámara. Se ha alcanzado el número
máximo de cámaras.
Está intentando agregar una nueva cámara, pero ya hay 256 cámaras
en la lista de cámaras. No agregue más cámaras o elimine una o más
cámaras de la lista de cámaras para que el número no supere las
256 cámaras después de agregar la cámara.
Se ha producido un error durante la autenticación de usuario.
Se ha introducido una información de autenticación (nombre y
contraseña de administrador) incorrecta. Introduzca la información de
autenticación correcta.
No encontrado.
Al hacer clic en [Ver] en [Configuración avanzada de la cámara], se
buscan los elementos de configuración de entrada. Si no se puede
encontrar un elemento de configuración relevante, aparecerá este
mensaje. Asegúrese de que el nombre de los elementos de
configuración son correctos.
Archivo no válido.
Este mensaje aparece en los siguientes casos. Asegúrese de que el
contenido del archivo esté escrito en el formato correcto.
• El contenido del archivo especificado en [Establecer desde el
archivo] o [Configuración avanzada de la cámara] no es válido.
• Si selecciona [Archivo] > [Abrir] o arrastra y suelta el archivo de
especificaciones de una cámara en la lista de cámaras, no se podrá
añadir ninguna cámara a la lista de cámaras porque las líneas a
partir de la tercera línea del archivo de especificaciones de la
cámara están en blanco, y la información de autenticación común
del archivo de especificaciones de la cámara no se ha especificado
para cargarse.
Introduzca el nombre de archivo.
No ha especificado el archivo que se cargará al seleccionar
[Establecer desde un archivo], [Configuración avanzada de la
cámara], al actualizar el firmware o al restaurar desde un archivo de
copia de seguridad. Especifique un archivo y pruebe a realizar la
operación de nuevo.
Ya se ha registrado una cámara con esta dirección IP. ¿Desea
actualizar la información de la cámara?
La cámara con la dirección IPv4 especificada en [Agregar cámara] ya
existe en la lista de cámaras. Haga clic en [Sí] para actualizar la
información pertinente de la cámara o haga clic en [No] para no
actualizarla.
No se encuentra el archivo de firmware especificado.
No se ha encontrado el archivo de firmware especificado. Compruebe
si el archivo de firmware se encuentra en la carpeta especificada y, a
continuación, especifique correctamente la carpeta de ubicación de
guardado y el nombre de archivo.
Error al crear un archivo de copia de seguridad en la ruta
especificada.
Se ha especificado un nombre de carpeta o de archivo que no existe
como la carpeta de ubicación de guardado del archivo de copia de
seguridad. Especifique la carpeta de ubicación de guardado y el
nombre de archivo correctos.
Introduzca el número de puerto. (80, 1024 -65535)
El número de puerto no se ha especificado en [Agregar cámara] o
[Autenticación de la cámara]. O se ha especificado un valor numérico
distinto a 80, 443, o 1024 a 65535. Especifique un número de puerto
correcto.
Introduzca el número de puerto. (443, 1024 -65535)
El nombre de archivo está duplicado.
Al realizar una copia de seguridad de los valores de configuración, se
especifica el mismo nombre de archivo de copia de seguridad para
varias cámaras. Especifique un nombre de archivo distinto.
Existen cámaras con error de operación. Vuelva a comprobar
sus operaciones recientes.
La configuración modificada no se ha podido aplicar a algunas cámaras.
Vuelva a comprobar [Operaciones recientes] en la lista de cámaras.
6
Resolución de problemas
El formato del valor no es válido.
73
Mensaje
Descripción
Introduzca el nombre del archivo de especificaciones de la
cámara.
Un archivo de especificaciones de cámara no se ha especificado
aunque se ha seleccionado [Activar archivo de especificaciones de la
cámara] en la [Configuración de entorno]. Introduzca el nombre del
archivo de especificaciones de la cámara.
No está disponible la ruta especificada <nombre de unidad y
nombre de carpeta>.
[Activar archivo de especificaciones de la cámara] está seleccionado
en [Configuración de entorno] y se ha especificado una unidad o
carpeta no válida como ubicación de guardado del archivo de
especificaciones de la cámara. Vuelva a especificar la ubicación de
guardado del archivo de especificaciones de la cámara.
No se puede escribir en la carpeta especificada: <nombre de
la carpeta>.
Se ha seleccionado [Activar archivo de especificaciones de la
cámara] en [Configuración de entorno], pero se ha especificado una
carpeta no válida como ubicación de guardado del archivo de
especificaciones de la cámara. Vuelva a especificar la ubicación de
guardado del archivo de especificaciones de la cámara.
El archivo no existe.
El archivo especificado en [Establecer desde un archivo] no existe.
Especifique un archivo válido.
Ya se está utilizando la dirección IPv4 o no hay disponibles
direcciones IPv4 configurables.
Compruebe la lista de cámaras y la configuración básica de la
cámara.
La dirección IPv4 especificada en [Configuración básica de la
cámara] o en [Establecer desde un archivo] ya está en uso por una
cámara en la lista de cámaras. Revise la especificación de la
dirección IPv4.
Ya se está utilizando la dirección IPv4 o no hay disponibles
direcciones IPv4 configurables.
Comprct Deflection of Asteroids Using CLVs
J. S. Belton, T. H. Morgan, N. Samarasinha, and D. K. Yeomans, Eds. (Cambridge Univ.
Press, Cambridge, 2004): 153–166.
12. D. Yeomans. NASA NEO Program website, Frequently Asked Questions (2006;
http://neo.jpl.nasa.gov/faq).
13. M. J. S. Belton. “Towards a National Program to Remove the Threat of Hazardous
NEOs.” Mitigation of Hazardous Comets and Asteroids, M. J. S. Belton, T. H. Morgan,
N. Samarasinha, and D. K. Yeomans, Eds. (Cambridge Univ. Press, Cambridge, 2004):
391–410.
14. T. Bowell, & B. Koehn. Minimum Orbital Intersection Distance (1996, Lowell Observatory; http://www.lowell.edu/users/elgb/moid.html).
15. J. A. Prussing, and B. A. Conway. “Lambert’s Problem.” Orbital Mechanics (Oxford
Univ. Press, Oxford, 1993): 62–79.
16. Atlas V performance chart obtained October 28, 2003 via personal communication
from Bernard Kutter, Manager of Advanced Launch Systems, Lockheed Martin; used
with permission.
17. K. R. Housen, R. M. Schmidt, and K. A. Holsapple. “Crater Ejecta Scaling Laws:
Fundamental Forms based on Dimensional Analysis.”J. of Geophysical Research 88(B3)
(1983): 2485–2499.
18. E. Asphaug, and H. J. Melosh. “The Stickney Impact of Phobos: A Dynamical
Model.” Icarus 101 (1993): 144–164.
19. K. A. Holsapple, and R. M. Schmidt. “On the Scaling of Crater Dimensions.” J. of
Geophysical Research 87(B3) (1982): 1849–1870.
20. K. A. Holsapple. “About Deflecting Asteroids and Comets.” Mitigation of Hazardous
Comets and Asteroids, Belton, M. J. S., Morgan, T. H., Samarasinha, N. and Yeomans,
D.K., Eds. (Cambridge Univ. Press, Cambridge, 2004): 113–140.
21. C. Gritzner, K. Dürfeld, J. Kasper, and S. Fasoulas. “The Asteroid and Comet Impact
Hazard: Risk Assessment and Mitigation Options.” Naturwissenschaften 93 (2006): 361–
373.
22. A. Carusi, G. B. Valsecchi, G. D’Abramo, and A. Boattini. “Deflecting NEOs in Route
of Collision with the Earth.” Icarus 159 (2002): 417–422.
23. J. L. Margot, et. al. “Binary Asteroids in the Near-Earth Object Population.” Science
296 (2002): 1445–1448.
APPENDICES
Appendix I: Description of Trajectory Selection and Associated
Probabilities
Consider an analysis in which there is a fixed circular Earth orbit, and a
fixed asteroid orbit given by the orbital elements a, e, i, and ω. Intercept trajectories will go from a test point somewhere on the Earth’s orbit to 12 fixed test
points on the asteroid’s orbit: 10 equally spaced at 36◦ apart and starting at 0◦ ,
and one on each of the ecliptic nodes (the points where the asteroid orbit crosses
the plane of Earth’s orbit). The nodes are included because they allow trajectories that remain in the ecliptic plane, and these are often optimal because they
71
72
Koenig and Chyba
do not require energy-intensive out-of-plane thrusting. Also, included in the 10
equally spaced points is perihelion, which is generally the most efficient point
in an orbit to apply V for the purpose of changing a. However, in any given deflection scenario, it may not be the optimal impact point, due to considerations
of C3 and impact velocity for each trajectory.
Now, Lambert’s method is used to calculate a number of different trajectories from the Earth test point to the asteroid test point. A required C3 is
calculated for each trajectory. The trajectories with C3 values <140 km2 /s2
(highest value for which Atlas V HLV SEC performance is quoted) are analyzed further.
For a given point in a particular asteroid orbit, a given lead time before
the hypothetical predicted Earth collision, and a given required asteroid displacement at the time of predicted Earth collision, a required asteroid V to
be applied to the asteroid is calculated. Knowing the required V, the asteroid’s orbit, the intercept trajectory, the asteroid’s properties, and the cratering dynamics, calculate the required impactor mass to effect the required V.
Also, using the polynomial fit function for launch vehicle performance, calculate the maximum mass that can be launched with the specified C3. Then calculate λmass , and select the trajectory with the lowest (best) value, to be called
λmassMin .
Figure A1: The Minimum Mass Ratio (λmassMin ) function for one of the hypothetical
asteroids, and the associated asteroid test point (ast point min ) numbers. Each interval over
which ast point min is constant is called a region.
Implact Deflection of Asteroids Using CLVs
73
74
Koenig and Chyba
Imagine that this is done with the Earth test point at all different positions
in the Earth orbit, and always with the same 12 asteroid test points. Then get
a function of λmassMin versus Earth orbit position. Now, define “regions” of the
λmassMin function to be the angular intervals in the Earth orbit over which the
associated asteroid test point (call this ast pointmin ) is constant. For the case
shown in Figure A1, there are six regions.
In the simulation, do the analysis as described so far, except have four Earth
test points, equally spaced at 90◦ apart. When calculating trajectories and λmass
values, go from each of the four Earth test points to each of the 12 asteroid
test points and pick the one trajectory with λmassMin from all of these. Then,
incrementally step all four Earth orbit test points (by 1◦ ) together around the
Earth orbit relative to the asteroid orbit, leaving the asteroid orbit test points
fixed. At each incremental step, find the trajectory with λmassMin . Increment the
Earth test points through a shift range (90◦ ) equal to the spacing between the
Earth test points. This way, all locations (at 1◦ steps) on the Earth orbit are
tested by one of the Earth orbit test points.
As the Earth test points are incremented through the shift range, the one
associated with the λmassMin trajectory (call this Earth pointmin ) will be in one
region of the λmassMin function (Figure A1) for some number of increments, and
then will be in another region, that is, ast pointmin will change. This transition
could coincide with Earth pointmin switching to a different one of the four Earth
test points, or remaining on the same Earth test point. The range of increments
over which Earth pointmin is in one region (i.e., has a constant ast pointmin ) is
called a “zone.” The lengths of all the zones add up to the length of the shift
range, which is the same as the Earth point spacing, 90◦ (Figure A2).
From all the λmassMin values obtained throughout the shift range, the worst
(highest) one—call this λmassMinW —is recorded, representing the worst case that
can be expected as long as the Earth is ever in one of the zones while the asteroid
is located such that it will be at the test point corresponding to that zone, in
←−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Figure A2: Regions and zones illustrated with six steps in the process of incrementing the
Earth test points. (For simplicity of the diagram, the regions are shown here as bounded by
local maxima in the λmassMin function, but this is not always the case, as shown in Figure
A1.) In the present simulations, the Earth test points are stepped in 1◦ increments through
the 90◦ shift range. Here are 6 of those 90 steps: (A) The Earth test points are at 0◦ , 90◦ , 180◦ ,
and 270◦ . Earth test point 1 has the lowest value of λmassMin , and so the overall λmassMin for
this first step, λmassMin (1), is there, in Region 5. Also, it is in the first zone of the incrementing
process, which is called Zone 1. (B) The Earth test points have been shifted forward. Now
Earth test point 4 has the lowest value of λmassMin , and so for this second illustrated
step,λmassMin (2) is there, in Region 4. Because the region associated with the overall
λmassMin has changed, the zone has also changed, from Zone 1 to Zone 2. (C) The Earth
test points have been shifted further forward, and λmassMin (3) is associated with Earth test
point 1, Region 1, and Zone 3. (D) λmassMin (4) is associated with Earth test point 3, Region 3,
and Zone 4. (E) λmassMin (5) is associated with Earth test point 1, Region 1, and Zone 5. (F)
λmassMin (6) is associated with Earth test point 4, Region 5, and Zone 6.
Implact Deflection of Asteroids Using CLVs
Figure A3: Probabilities of achieving an Earth-asteroid geometry that gives λmassMinW or
better, over (A) a 10-year period, and (B) a 20-year period. It is unknown how many zones
will exist for a particular asteroid, but one needs to input a number of zones to the
Monte-Carlo analysis. Here calculate the probabilities for different numbers of zones from 1
to 99, with 4 Earth test points, 12 asteroid test points, and 10,000 Monte-Carlo runs for each
probability calculation. In both (A) and (B), as the number of zones increases, the
probability initially decreases significantly, but then levels off and fluctuates due to its
random components. It settles around 81% for the 20-year case, and 61% for the 10-year
case.
75
76
Koenig and Chyba
the amount of time required to traverse the corresponding intercept trajectory.
(In Figure A2, λmassMinW = λmassMin (2).)
A separate Monte-Carlo simulation calculates the probability that this situation will arise in some given amount of time. Each run of this simulation
includes Earth in its orbit, and a hypothetical asteroid with an orbit selected
randomly from among the limits of real PHA orbital elements. A certain number
of zones are defined, with random locations, angular widths randomly apportioned from a total equal to the shift range—in this case, 90◦ , and one of the
fixed asteroid test points randomly assigned to each. Both Earth and the asteroid are initialized to random locations in their respective orbits. Then the
simulation examines every moment in time when the asteroid is at one of its
test points, and calculates whether the Earth was in the corresponding zone
at the corresponding time. If the answer is “yes” at least once in the allowed
time period, the condition has been satisfied. The percentage resulting from the
Monte-Carlo analysis is the number of runs where the condition was satisfied
divided by the total number of runs.
A longer allowed time period increases the probability that the condition can
be met, although not proportionally. Also, the probability increases as the sum of
the angular lengths of the zones increases. This corresponds to a lower number
of Earth test points and an inversely greater Earth test point spacing and shift
range. However, this would also result in a worse (higher) value of λmassMinW .
The Monte-Carlo analysis gives the probability that the lowest achievable value
of λmass for a particular asteroid over an allowed time range will equal λmassMinW
or better (lower).
To be conservative, round down slightly from the results shown in Figure
A3, and say that the probability of achieving the stated results is 60% if there are
10 years to achieve favorable launch geometry among the Earth and asteroid,
and 80% if there are 20 years. Again, in reality, the trajectory employed may be
more sophisticated than the Lambert type used in the present models, allowing
it to be more adaptable to any current or near term geometry, such that the wait
time until launch would likely be less than 10 years.
Appendix II: Derivation of Required ΔV
Assuming a change in velocity, V, applied in the direction of, or opposite
to the asteroid’s velocity, find the V necessary to deflect along its orbit by some
distance, δ in some time, t.
Start with the perturbation equation for the semi-major axis in a Keplerian
orbit due to a perturbing force:1,2
da
= 2a1.5 [μ(1 − e2 )]−0.5 [R · e sin ν + T(1 + e cos ν)]
dt
(A2.1)
where a is the asteroid orbit semi-major axis, μ is the Sun’s gravitational constant, e is the asteroid orbit eccentricity, ν is the asteroid’s true anomaly when
Implact Deflection of Asteroids Using CLVs
the perturbation is applied, R is acceleration (force per unit mass) applied along
the radial direction (from the Sun to the asteroid), and T is the transverse acceleration applied normal to the radial direction, positive in the direction of the
asteroid’s velocity.
Define F to be the total acceleration applied, then:
R = F sin φ
and
T = F cos φ
(A2.2)
where φ is the flight path angle of the asteroid:
φ = cos−1 Kφ
φ(ν < π) > 0
φ(ν > π) < 0
(A2.3)
and
(1 + e cos ν)2
Kφ =
2(1 + e cos ν) − (1 − e2 )
0.5
.
(A2.4)
Now: da = 2a1.5 [μ(1 − e2 )]−0.5 [sin φ · e sin ν + Kφ (1 + e cos ν)] · F · dt (A2.5)
So: a =
and the asteroid orbit period is P = 2π · a1.5 μ−0.5 .
(A2.6)
P
(1 − e2 )−0.5 [e sin φ sin ν + Kφ (1 + e cos ν)] · V,
π
(A2.7)
where F·dt integrated over the time of impact is just the momentum impulse
per unit mass, or V. One orbit after the perturbation, the deflection is:
δ1 =
P
C
P
(A2.8)
where C is the circumference of the asteroid orbit and is approximated by a
formula due to Ramanujan:3
3x 2
C ≈ π (a + b) 1 +
√
10 + 4 − 3x 2
a−b
x=
(A2.9)
a+b
where b is the asteroid orbit semi-minor axis. Since
0.5
dP
a
, one can write
= 3π
da
μ
P
a
= 1.5
.
P
a
(A2.10)
(A2.11)
Over multiple orbits (of number N), the total deflection, δ, will be:
δ = δ1 N
with N =
t
P
(A2.12)
77
78
Koenig and Chyba
So:
δ=
1.5P
(1 − e2 )−0.5 [e sin φ sin +Kφ (1 + e cos v)] · C · N · V
π ·a
(A2.13)
Finally:
V =
2π · δ · a · (1 − e2 )0.5
3 · t · C[e sin φ sin v + Kφ (1 + e cos v)]
(A2.14)
APPENDIX III: DERIVATION OF FLIGHT PATH ANGLE, φ
The flight path angle, φ, of an object in orbit about a central body (e.g., an
asteroid about the Sun) is the angle between the object’s velocity vector, , and
the line normal to the radial vector, r, from the central body to the object, as
illustrated in Figure A4. φ is defined to be positive in the first half of the orbit
(true anomaly between 0 and π), and negative in the second half of the orbit.
Here derive an expression for φ as a function of the object’s position in orbit
(given by the true anomaly, ν), and the orbit’s eccentricity, e.
Equations A3.1–A3.3, A3.5, and A3.6 can be found in reference 4.
The radial distance, r, is given by:
p
r=
(A3.1)
1 + e cos ν
where the parameter, p, is defined by:
p=
h2
μ
(A3.2)
where μ is the central body’s gravitational constant, and h is the object’s specific
angular momentum, given by:
h = rV cos φ
where V is the object’s velocity.
Figure A4
(A3.3)
Implact Deflection of Asteroids Using CLVs
Combining Equations A3.1–A3.3 gives Equation A3.4:
0.5 −1 1 μ(1 + e cos v)
φ = cos
V
r
The specific orbital energy, ε, is given by:
V2
μ
2μ 0.5
ε=
−
or V = 2ε +
2
r
r
(A3.4)
(A3.5)
Another expression for the parameter, p, using the semi-major axis, a, is given
by:
p = a(1 − e2 )
(A3.6)
Substituting Equations A3.1, A3.5, and A3.6 into Equation A3.4, and simplifying gives the final expression for φ:
0.5
(1 + e cos ν)2
−1
φ = cos
(A3.7)
2(1 + e cos ν) − (1 − e2 )
Appendix IV: Momentum Balance Relation
The following explains the momentum balance relation:
V =
Pej
mi Vi |sin ωi |
+
ma
ma − 12 mejT
(A4.1)
where ωi is the angle of impact relative to the asteroid’s surface and mejT is the
total mass of all ejecta with initial velocity greater than the asteroid’s escape
velocity.
Consider a time point right before the impactor hits the asteroid, and a time
point after the cratering event. In the reference frame moving at the asteroid’s
velocity before impact, the momentum balance equation (in the direction tangential to the asteroid’s original velocity) is:
mi Vi |sin ωi | = −Pej + V ma − mejT
(A4.2)
where Pej is the total momentum of the ejecta relative to the reference frame
moving at the asteroid’s original velocity; however, do not actually calculate
that quantity. Instead, integrate the ejecta momentum always relative to the
asteroid’s instantaneous velocity, to come up with the term Pej . Thus, it is
more accurate to derive the momentum balance equation as follows. Consider
two changes in velocity, V1 and V2 . V1 is caused by the momentum impulse
of the impactor itself. Its momentum balance equation in the reference frame
of the asteroid before impact is:
mi Vi |sin ωi | = V1 · ma
or V1 =
mi Vi |sin ωi |
ma
(A4.3)
79
80
Koenig and Chyba
V2 comes from the momentum imparted by the ejecta. Its momentum balance
equation in the reference frame of the asteroid after V1 may be approximated
by:
V2 =
Pej
ma − 12 mejT
(A4.4)
Finally:
V = V1 + V2 =
Pej
mi Vi |sin ωi |
+
,
ma
ma − 12 mejT
(A4.5)
which is the equation used in the present simulations. Results from this equation and one in which the 1/2 mejT term is not included differ by only about 1
part in 104 .
Appendix V: Relationship of Cratering Constants β and ζ
In cratering equations described in the literature5,6,7,8,9,10 there are two
constants that are commonly presented separately and independently, but for
which the present authors have found a simple relationship that holds in the
gravity scaling regime.
The constants are most commonly denoted as β and ν. However, denote ν
6β
ζ
as ζ . The relationship is: ζ = 1−β
, or β = ζ +6
, and a derivation of this follows.
The first indication of the relationship came when the following exponent
appeared in a derived equation to calculate the required impactor mass to impart a certain momentum impulse via ejecta from a cratering event:
6
6 − 6β + ζ − ζβ
This exponent would equal 1 if β = ζ / (ζ + 6), which seemed more sensible
in context than allowing β and ζ to be independent and using various values
from the literature, which would cause the exponent to vary slightly around 1
in both directions.
From reference 5:
Vol · ρa
g mi 1/3
Y
ρa
π1 =
, π2 = 2
, π3 =
, π4 =
(A5.1)
mi
ρi
Vi ρi
ρi Vi2
In reference 5, ρ a is denoted as ρ, ρ i as δ, Vi as U, Vol as V, and mi as m.
−β
−γ
π1 = Cπ2−α π3 π4
(A5.2)
C and all Ci (see later) are constants.
As noted in reference 5, p. 1852, “It will be assumed that each of ρ and δ
are fixed, and any dependence on these variables will not be addressed.”
Implact Deflection of Asteroids Using CLVs
−γ
Thus, π 4 is fixed, so one can set π4 = C2 , since γ is a constant. Also, in the
gravity regime, π 1 is independent of strength, Y, so we may remove π 3 from
Equation A5.2. Now, π1 = C2 π2−α .
From reference 6:
1/3
ρa
πD = D
mi
(A5.3)
Also, because volume, Vol is related to diameter, D, by Vol ∝ D3 ,
then:
1/3
π1
1/3
1/3
ρa
1/3
= C3 D
, and π D = C4 π1 = C4 C2 π2−α
,
mi
−α/3
and : π D = C5 π2
.
(A5.4)
(A5.5)
(In the derivation of the π groups, described in Part 6, the authors find π1 =
Vol·ρi
. Because ρ a /ρ i is taken here to be constant, this alternate formulation of
m
π 1 can be used in the derivation above of Equation A5.6, with no difference in
the results except for the value of C5 .)
From reference 6:
−β
π D = CD π2
(A5.6)
Combining Equations A5.6 and A5.7:
β=
α
3
(A5.7)
From Table 1 in reference 7:
Volej (> V)
∝
R3
V
√
gR
6α/(α−3)
(A5.8)
From reference 6:
ζ
Volej (> V)
V
=
K
√
R3
gR
(A5.9)
Combining Equations A5.9 and A5.10:
ζ =
6α
3−α
(A5.10)
Combining Equations A5.8 and A5.11:
ζ =
6β
ζ
, or β =
1−β
ζ +6
(A5.11)
81
82
Koenig and Chyba
Appendix VI: Derivation of π Groups
The crater relations are given by reference 6 as follows:
−1/3
−β
π D = CD π2 , where π D = Dρa1/3 mi
, and π2 = 3.22gr/Vi2
(A5.12)
This expression for π2 is consistent with that given in reference 8: π2 =
1.61gL/Vi2 , where L is the diameter of the impactor, L = 2r. It is also equivalent
to the following formulation:
π2 =
g 1/3 1/3
m ρ ,
Q i i
(A6.1)
where Q is the specific kinetic energy (kinetic energy per mass) of the impactor,
1/3 1/3
Q = 1/2Vi2 . This assumes a spherical impactor, so that 3.22r = 2mi ρi . The
“mass set” π group is discussed in reference 5, which uses the mass, mi , the
velocity, Vi , and the mass density, ρ i , to characterize the impactor. The dimensionless quantities are listed as follows:
Vol · ρa
,
mi
g 1/3 1/3
π2 = 2 mi ρi ,
Vi
π1 =
Y
, and
ρi Vi2
ρa
π4 =
,
ρi
π3 =
(A6.2)
(A6.3)
(A6.4)
(A6.5)
where Vol is the volume of the excavated crater, and Y is the strength (units
of N/m2 ) of the asteroid (or other material being impacted). There is a factor of
2 difference between the formulation for π 2 given by Equation A5.1, and that
given by Equation A5.3. The authors use Equation A5.1 in the derivation of the
impactor mass vs. V relation, because that is the version used to derive the
cratering constants K, CD , β, and ζ in experiments such as those described in
reference 9.
In the present authors’ derivation of the “mass set” π group, they get the
same quantities as those given in reference 5, with the exception of π 1 , which
is found to be
π1 =
Vol · ρi
.
mi
(A6.6)
Besides being a direct result of the mathematics, this formulation is found
to be most consistent with the Buckingham Pi Theorem11 on which the π groups
are based, because it allows each π quantity to be independent of the others,
that is, any one could be changed without affecting any other. This is not the case
for Equations A5.2–A5.4 as written. However, in the discussion 
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement