Canon PIXMA TS3150, PIXMA TS3140 User manual

Canon PIXMA TS3150, PIXMA TS3140 User manual
Getting Started
Démarrage
Inbetriebnahme
Aan de Slag-gids
Guida Rapida
Para Começar
Guía de inicio
Ξεκινώντας
Uppstartsguide
Komme i gang
Før du begynder
Aloitusopas
Read Safety and Important Information
(addendum) first.
Lire Sécurité et informations importantes
(addendum) en premier.
Lesen Sie Sicherheitsinformationen
und wichtige Hinweise (Anhang) zuerst.
Lees eerst Veiligheidsinformatie
en belangrijke informatie (addendum).
Leggere preventivamente le Informazioni
importanti e sulla sicurezza (appendice).
Leia Informações Importantes e Sobre
Segurança (adendo) primeiro.
Lea primero Información de seguridad
e información importante (apéndice).
Διαβάστε πρώτα τις Πληροφορίες για την ασφάλεια
και σημαντικές πληροφορίες (συμπλήρωμα).
Läs Information om säkerhet och annan
viktig information (bilaga) först.
Les Sikkerhetsinformasjon og viktig
informasjon (tillegg) først.
Læs Sikkerhedsoplysninger og vigtige
oplysninger (tillæg) først.
Lue Turvallisuus ja tärkeitä tietoja
(lisähuomautus) ensin.
3. Installing FINE Cartridge
1
Open the cover.
2
a T
ake out the Color FINE cartridge from the
package.
b Remove the protective tape.
3
a
Do not bump it against
the surrounding parts.
4
b
Do not touch.
Be careful of ink on the protective tape.
2
Tilt the Color FINE cartridge a little and insert it
into the FINE cartridge holder on the left.
Push the FINE Cartridge in and up firmly until it
snaps into place.
5. Select Whether or Not to
Connect to Computer or
Smartphone
In the following description, smartphones and tablet
devices are collectively described as smartphone.
1
Confirm that the screen appears as shown
below.
Windows
6-B. Connecting to
Computer
Mac OS
You need a connection setup for each computer. Proceed
with the setup from step 1 for each computer.
1
Start the setup file for either method
.
or method
Downloading from the Internet
Flashing
a Open a web browser (
etc.) on your computer.
b Input the following URL and access the Canon
website.
2
Proceed to a step according to how you use
the printer.
c Select Set Up.
To use the printer
by connecting
to a computer or
smartphone
For smartphones only
d Input the model name of your printer and click OK.
page 6
You can select a model name from the list.
e Click Setup.
To use the printer
without connecting
to a computer or
smartphone
6-A
6-A. Use Only Printer
1
The procedures for Windows and Mac OS are shown
below. If you are using a computer with an OS other
than Windows or Mac OS, such as a Chrome OS, do
the setup according to the on-screen instructions.
f Click Download and download the setup file.
Press the Stop button on the printer.
g Execute the downloaded file.
Proceed to step
continue.
2
Confirm that the screen appears as shown below.
The setup is now complete.
4
on the next page to
a Tap Settings on your smartphone's home screen,
and tap Canon_ij_XXXX in the Wi-Fi settings.
a Tap the installed application software.
ENGLISH
Procedures below vary depending on iOS or Android. Select your operating system and proceed to its
procedure.
b Follow the on-screen instructions to register the
printer.
If Canon_ij_XXXX does not appear on the list,
see "Preparation for Printer" below to operate the
printer, and then repeat step a.
b Tap the installed application software.
c Follow the on-screen instructions to register the
printer.
If a message saying "Printer is not registered.
Perform printer setup?" does not appear, see
"Preparation for Printer" below to operate the
printer, and then wait for a while until the message
appears.
Follow the on-screen instructions to proceed
with the setup.
The appropriate connection method is selected
depending on your environment.
c Make sure that the following screen appears.
Follow the on-screen instructions to proceed
with the setup.
If you select Auto Select Conn. Method
(recommended) on the connection method
selecting screen, the appropriate connection
method is selected automatically depending on
your environment.
d Make sure that the following screen appears.
The connection with your smartphone is now complete. You can print from your
smartphone.
To print photos, load photo paper. Proceed to "Loading Photo Paper" on page 8.
Preparation for Printer
a Press and hold the Direct button on the printer.
b When the following icon starts to flash on the
screen, release the button.
c Return to the operation of your smartphone.
7
1
Open the paper support.
4
Press the Paper button, select a paper size, and
then press the OK button.
2
Slide the paper guide to the left.
5
Pull out the paper output tray.
3
a L
oad photo paper against the right edge with
the print side facing up.
b Slide the paper guide to align it with the side
of the paper stack.
a
b
8
1. Vérification des éléments fournis
□ Cordon d'alimentation
□ Cartouche FINE
4
Refermez le capot.
5
Branchez le cordon d'alimentation.
□ Sécurité et informations
importantes
□ Démarrage (ce manuel)
FRANÇAIS
□ CD-ROM d'installation
pour Windows PC
2. Retrait des matériaux
d'emballage / Mise sous
tension de l'imprimante
1
2
Retirez les matériaux d'emballage
(telsque la bande orange) de l'imprimante.
Ouvrez le capot.
Ne branchez aucun câble pour le moment,
à l'exception du cordon d'alimentation.
6
3
Appuyez sur le bouton MARCHE (ON).
Retirez la bande orange et le matériau protecteur
et jetez-les.
Si E > 0 > 9 s'affiche à l'écran, appuyez sur le
bouton MARCHE (ON) pour mettre l'imprimante
hors tension, puis reprenez à partir de l'étape 2.
1
3
3. Installation
de la cartouche FINE
1
Ouvrez le capot.
2
a S
ortez la cartouche FINE couleur de la boîte.
b Retirez la bande protectrice.
Inclinez légèrement la cartouche FINE et insérezla dans le porte-cartouche FINE sur la gauche.
a
Ne cognez pas
la cartouche contre
les bords.
4
b
Ne pas toucher.
Faites attention à l'encre se trouvant sur le ruban
protecteur.
2
Poussez fermement la cartouche FINE vers le bas
puis vers le haut jusqu'à entendre un déclic.
5. Connexion ou non
à un ordinateur ou
à un smartphone
Dans la description suivante, les smartphones et les
tablettes sont regroupés sous le terme smartphone.
1
Confirmez que l'écran s'affiche comme
ci-dessous.
Clignotant
6-B. Connexion
à un ordinateur
2
Pour utiliser
l'imprimante en
la connectant à un
ordinateur ou à un smartphone
Pour smartphones uniquement
page 6
Pour utiliser l'imprimante
sans la connecter
à un ordinateur ou
à un smartphone
6-A
6-A. Utiliser uniquement l'imprimante
1
Appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de l'imprimante.
2
Confirmez que l'écran s'affiche comme ci-dessous.
Mac OS
Vous devez configurer une connexion pour chaque
ordinateur. Poursuivez la configuration à partir de l'étape 1
pour chaque ordinateur.
1
Démarrez le fichier de configuration pour
ou la méthode .
la méthode
Téléchargement depuis Internet
a Ouvrez un navigateur Web (
ordinateur.
Poursuivez avec l'étape correspondant
à la manière dont vous utilisez l'imprimante.
Windows
etc.) sur votre
b Entrez l'URL suivante et accédez au site
Web Canon.
c Sélectionnez Configuration.
d Entrez le nom de modèle de votre imprimante
et cliquez sur OK.
Vous pouvez sélectionner un nom de modèle
à partir de la liste.
e Cliquez sur Configuration.
Les procédures pour Windows et Mac OS sont
présentées ci-dessous. Si vous utilisez un ordinateur
équipé d'un système d'exploitation autre que
Windows ou Mac OS (Chrome OS, par exemple)
procédez à la configuration en fonction des
instructions qui s'affichent à l'écran.
f Cliquez sur Télécharger et téléchargez le fichier
de configuration.
g Exécutez le fichier téléchargé.
Poursuivez avec l'étape à la page
suivante pour continuer.
La configuration est terminée.
4
iOS
6-C. Connexion à un smartphone
Android
Vous devez configurer une connexion pour chaque smartphone. Poursuivez la configuration à partir de l'étape 1 pour chaque smartphone.
Préparation
• Activez Wi-Fi sur votre smartphone.
• Si vous avez un routeur sans fil, connectez votre smartphone au routeur sans fil que vous voulez connecter à l'imprimante.
* Pour le fonctionnement, reportez-vous aux manuels de votre smartphone et du routeur sans fil ou prenez contact avec les fabricants.
1
Installez le logiciel d'application Canon PRINT Inkjet/SELPHY sur votre smartphone.
: Recherchez « Canon PRINT » dans App Store.
: Recherchez « Canon PRINT » dans Google Play.
Vous pouvez également accéder au site Web Canon en numérisant le code QR.
* Il se peut que vous ne parveniez pas à connecter votre smartphone via une connexion sans fil à Internet lorsque l'imprimante est connectée
directement au smartphone. Dans ce cas, vous risquez de devoir payer des frais en fonction du contrat avec votre fournisseur de services.
* Jusqu'à 5 périphériques peuvent être connectés directement à l'imprimante via une connexion réseau sans fil.
2
Vérifiez l'affichage sur l'imprimante.
L'écran s'éteint si aucune action n'est effectuée pendant environ 10 minutes. Appuyez sur un des boutons
du panneau de contrôle (sauf sur le bouton MARCHE (ON)) pour afficher l'écran.
■■ Si l'écran suivant s'affiche :
Vérifiez l'icône dans la partie supérieure gauche,
puis passez à l'étape
ou
.
■■ Si l'écran suivant s'affiche :
Passez à l'étape
.
Clignotant
L'icône suivante s'affiche.
(L'imprimante est connectée à un réseau.)
OUI
a Touchez le logiciel d'application installé.
b Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer
l'imprimante.
Non (Passez à l'étape
.)
Si
apparaît, l'imprimante ne peut pas communiquer via une
connexion réseau sans fil. Pour plus de détails, accédez à « http://
ij.start.canon » pour consulter la section Foire aux questions.
c Assurez-vous que l'écran suivant s'affiche.
La connexion avec votre smartphone
est terminée. Vous pouvez imprimer
à partir de votre smartphone.
Pour imprimer des photos, chargez du papier photo. Passez
à la section « Chargement de papier photo », à la page 8.
6
Les procédures ci-dessous varient selon que vous utilisez iOS ou Android. Sélectionnez votre système
d'exploitation et poursuivez avec la procédure s'y rapportant.
a Touchez Réglages sur l'écran d'accueil du
smartphone, puis touchez Canon_ij_XXXX dans
les réglages Wi-Fi.
a Touchez le logiciel d'application installé.
Si Canon_ij_XXXX n'apparaît pas dans la liste,
reportez-vous à la section « Préparation de
l'imprimante » ci-dessous pour faire fonctionner
l'imprimante, puis répétez l'étape a.
b Touchez le logiciel d'application installé.
Si le message « L'imprimante n'est pas
enregistrée. Configurer l'imprimante ? »
ne s'affiche pas, reportez-vous à la section
« Préparation de l'imprimante » ci-dessous pour
faire fonctionner l'imprimante et attendez que le
message s'affiche.
FRANÇAIS
b Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer
l'imprimante.
Suivez les instructions à l'écran pour
poursuivre la configuration.
La méthode de connexion appropriée est
sélectionnée selon votre environnement.
c Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer
l'imprimante.
c Assurez-vous que l'écran suivant s'affiche.
Suivez les instructions à l'écran pour
poursuivre la configuration.
Si vous sélectionnez Méthode sél. auto conn.
(recommandé) dans l'écran de sélection de la
méthode de connexion, la méthode de connexion
appropriée est sélectionnée automatiquement selon
votre environnement.
d Assurez-vous que l'écran suivant s'affiche.
La connexion avec votre smartphone est terminée. Vous pouvez imprimer à partir
de votre smartphone.
Pour imprimer des photos, chargez du papier photo. Passez à la section « Chargement de papier photo », à la page 8.
Préparation de l'imprimante
a Appuyez sur le bouton Direct de l'imprimante et
maintenez-le enfoncé.
b Lorsque l'icône ci-après commence à clignoter
à l'écran, relâchez le bouton.
c Revenez au fonctionnement de votre smartphone.
7
Chargement de papier photo
1
Ouvrez le support papier.
2
Faites glisser le guide papier vers la gauche.
3
a C
hargez du papier photo le long du bord
droit face à imprimer vers le haut.
b Faites glisser le guide papier de manière
à l'aligner avec le côté de la pile de papier.
4
Appuyez sur le bouton Papier (Paper),
sélectionnez le format de papier, puis appuyez
sur le bouton OK.
5
Retirez le bac de sortie papier.
6
Ouvrez l'extension du bac de sortie papier.
a
b
Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants
Si les résultats de l'impression ne correspondent pas à ce que vous attendez, par exemple des lignes pas droites
ou des couleurs pas nettes, procédez à un Alignement tête d'impression.
Entretien dans le Manuel en ligne et reportez-vous à Si l'impression est pâle
Pour plus de détails, cliquez sur
ou irrégulière > Alignement de la tête d'impression.
Reportez-vous à la couverture arrière pour savoir comment ouvrir le Manuel en ligne.
■L
ignes mal alignées
8
■ Couleurs inégales ou striées
1. Überprüfen des Lieferumfangs
□ Netzkabel
□ FINE-Patrone
4
Schließen Sie die Abdeckung.
5
Schließen Sie das Netzkabel an.
□ Sicherheitsinformationen
und wichtige Hinweise
□ Installations-CD-ROM
für Windows-PCs
□ Inbetriebnahme
(dieses Handbuch)
2. Entfernen des
Verpackungsmaterials/
Anschalten des Druckers
2
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial
(z. B. orangefarbenes Klebeband) außen
am Drucker.
DEUTSCH
1
Öffnen Sie die Abdeckung.
Schließen Sie außer dem Netzkabel noch keine
Kabel an.
6
3
Drücken Sie die Taste EIN (ON).
Entfernen Sie das orangefarbene Klebeband und
das Schutzmaterial und entsorgen Sie beides.
Wenn E > 0 > 9 auf dem Bildschirm angezeigt wird,
drücken Sie die Taste EIN (ON), um den Drucker
auszuschalten, und wiederholen Sie den Vorgang
ab Schritt 2.
1
3
3. Installation der FINEPatrone
1
Öffnen Sie die Abdeckung.
2
a N
ehmen Sie die farbige FINE-Patrone
aus der Verpackung.
b Entfernen Sie das Schutzband.
Kippen Sie die farbige FINE-Patrone leicht
und setzen Sie sie in die FINE-Patronen-Halterung
auf der linken Seite ein.
a
Stoßen Sie mit der
Patrone nicht gegen
die umgebenden Teile.
4
b
Nicht berühren.
Achten Sie auf Tintenspuren auf dem Schutzband.
2
Drücken Sie die FINE-Patrone ein und fest nach
oben, bis sie einrastet.
6
Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 und setzen
Sie auch die schwarze FINE-Patrone auf der
rechten Seite ein.
2
Schieben Sie die Papierführung nach links.
3
a L
egen Sie mehrere Blätter Normalpapier des
Formats LTR oder A4 an der rechten Kante mit
der bedruckbaren Seite nach oben ein.
b Verschieben Sie die Papierführung, um sie
an der Seite des Papierstapels auszurichten.
a
Schließen Sie die Abdeckung.
b
Wenn E > 0 > 4 auf dem Bildschirm angezeigt wird,
kehren Sie zu Schritt 3 zurück und bestätigen Sie,
dass die farbige und die schwarze FINE-Patrone
ordnungsgemäß eingesetzt sind.
4
Ziehen Sie das Papierausgabefach heraus.
5
Öffnen Sie die Verlängerung des Ausgabefachs.
DEUTSCH
5
4. Einlegen von Papier
1
Öffnen Sie die Papierstütze.
3
5. A
uswählen, ob eine Verbindung zu
einem Computer oder Smartphone
hergestellt werden soll
In der folgenden Beschreibung werden Smartphones und
Tablet-Geräte gesamthaft als Smartphones bezeichnet.
1
Bestätigen Sie, dass der Bildschirm wie
unten dargestellt angezeigt wird.
Blinken
Windows
6-B. H
erstellen einer
Verbindung mit
einem Computer
Für jeden Computer muss eine Verbindung eingerichtet
werden. Fahren Sie mit der Einrichtung für jeden Computer
ab Schritt 1 fort.
1
Führen Sie die Setup-Datei für Methode
aus.
Methode
Fahren Sie bei dem Schritt fort, der der
Verwendung Ihres Druckers entspricht.
usw.)
b Geben Sie die folgende URL ein, um auf die
Canon-Website zuzugreifen.
Verwenden des Druckers,
indem eine Verbindung
zu einem Computer oder
Smartphone hergestellt wird
c Wählen Sie Einrichten.
Nur für Smartphones
d Geben Sie den Modellnamen Ihres Druckers ein
und klicken Sie auf OK.
Seite 6
Verwenden des Druckers,
ohne dass eine Verbindung
zu einem Computer oder
Smartphone hergestellt wird
Sie können einen Modellnamen aus der Liste
auswählen.
e Klicken Sie auf Einrichten.
6-A
6-A. Nur Drucker verwenden
1
oder
Herunterladen aus dem Internet
a Öffnen Sie einen Webbrowser (
auf Ihrem Computer.
2
Mac OS
Drücken Sie die Taste Stopp (Stop) am Drucker.
Die Verfahren für Windows und Mac OS sind
nachstehend beschrieben. Wenn Sie einen
Computer mit einem anderen Betriebssystem
als Windows oder Mac OS verwenden, wie
beispielsweise Chrome OS, führen Sie die
Einrichtung entsprechend der Anweisungen auf dem
Bildschirm aus.
f Klicken Sie auf Herunterladen und laden Sie die
Setup-Datei herunter.
2
Bestätigen Sie, dass der Bildschirm wie unten
dargestellt angezeigt wird.
g Führen Sie die heruntergeladene Datei aus.
Fahren Sie bei Schritt
nächsten Seite fort.
Die Einrichtung ist jetzt abgeschlossen.
4
auf der
Verwenden der Installations-CD-ROM (nur Windows)
a Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihren Computer ein.
■■ Bei Verwendung von Windows 10 oder Windows 8.1:
b Wenn die folgende Nachricht rechts auf Ihrem
Computerbildschirm angezeigt wird, klicken
Sie darauf.
Wenn diese Meldung nicht (oder nicht mehr) angezeigt wird
1. Klicken Sie auf der Taskleiste auf Datei-Explorer
(File Explorer).
2. Klicken Sie links im geöffneten Fenster auf Dieser PC
(This PC).
3. Doppelklicken Sie auf das
CD-ROM-Symbol rechts
im Fenster.
Wenn die Inhalte der CD-ROM angezeigt werden,
doppelklicken Sie auf Msetup4.exe.
4. Fahren Sie bei Schritt d fort.
DEUTSCH
oder
c Wenn der folgende Bildschirm angezeigt
wird, klicken Sie auf Msetup4.exe ausführen
(Run Msetup4.exe).
d Wenn das Dialogfeld Benutzerkontensteuerung
(User Account Control) angezeigt wird, klicken
Sie auf Ja (Yes).
■■ Bei Verwendung von Windows 7:
b Wenn der Bildschirm Automatische Wiedergabe
(AutoPlay) angezeigt wird, klicken Sie auf
Msetup4.exe ausführen
(Run Msetup4.exe).
Wenn der Bildschirm Automatische Wiedergabe
(AutoPlay) nicht angezeigt wird
1. Klicken Sie im Startmenü auf Computer.
2. Doppelklicken Sie auf das
CD-ROM-Symbol rechts
im geöffneten Fenster.
Wenn die Inhalte der CD-ROM angezeigt werden,
doppelklicken Sie auf Msetup4.exe.
c Wenn das Dialogfeld Benutzerkontensteuerung
(User Account Control) angezeigt wird, klicken
Sie auf Weiter (Continue).
Fahren Sie bei Schritt
2
fort.
Klicken Sie auf Setup starten (Start Setup).
Wenn der folgende Bildschirm angezeigt
wird, klicken Sie auf Beenden (Exit).
Befolgen Sie die Anweisungen
auf dem Bildschirm, um mit
der Einrichtung fortzufahren.
Die Verbindung mit Ihrem Computer ist jetzt hergestellt. Sie können jetzt über Ihren
Computer drucken.
5
6-C. Herstellen einer Verbindung mit einem Smartphone
iOS
Android
Für jedes Smartphone muss eine Verbindung eingerichtet werden. Fahren Sie mit der Einrichtung für jedes Smartphone ab Schritt 1 fort.
Vorbereitung
• Aktivieren Sie auf Ihrem Smartphone Wi-Fi.
• Wenn Sie einen Wireless Router besitzen, stellen Sie eine Verbindung zwischen Ihrem Smartphone und dem Wireless Router her, den Sie mit dem Drucker verbinden möchten.
* Hinweise zu den Vorgehensweisen erhalten Sie in den Handbüchern Ihres Smartphones und des Wireless Routers, oder wenden Sie sich an die Hersteller.
1
Installieren Sie die Anwendungssoftware Canon PRINT Inkjet/SELPHY auf Ihrem Smartphone.
: Suchen Sie „Canon PRINT“ in App Store.
: Suchen Sie „Canon PRINT“ in Google Play.
Sie können auch auf die Canon-Website zugreifen, indem Sie den QR-Code scannen.
* Sie dürfen Ihr Smartphone möglicherweise nicht drahtlos mit dem Internet verbinden, während Sie den Drucker direkt mit dem Smartphone
verbinden. In diesem Fall werden Ihnen abhängig von Ihrem Vertrag mit Ihrem Internetanbieter möglicherweise Gebühren berechnet.
* Es können bis zu 5 Geräte über eine WLAN-Verbindung direkt mit dem Drucker verbunden werden.
2
Überprüfen Sie die Anzeige auf dem Drucker.
Wenn ungefähr 10 Minuten lang kein Vorgang ausgeführt wird, schaltet sich der Bildschirm aus. Drücken Sie eine
Taste am Bedienfeld (außer der Taste EIN (ON)), um den Bildschirm anzuzeigen.
■■ Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird:
Prüfen Sie das Symbol oben links und fahren Sie
dann bei
oder
fort.
■■ Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird:
Fahren Sie bei
fort.
Blinken
Das folgende Symbol wird angezeigt.
(Der Drucker ist mit einem Netzwerk
verbunden.)
JA
a Tippen Sie auf die installierte Anwendungssoftware.
b Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,
um den Drucker zu registrieren.
Nein (Fahren Sie bei
fort.)
Wenn
angezeigt wird, ist eine Kommunikation des Druckers über eine
WLAN-Verbindung nicht möglich. Um weitere Informationen zu erhalten, rufen
Sie „http://ij.start.canon“ auf und sehen Sie sich Häufig gestellte Fragen an.
c Stellen Sie sicher, dass der folgende Bildschirm angezeigt wird.
Die Verbindung mit Ihrem Smartphone
ist jetzt hergestellt. Sie können jetzt
über Ihr Smartphone drucken.
Legen Sie Fotopapier ein, um Fotos zu drucken. Lesen
Sie ab „Einlegen von Fotopapier“ auf Seite 8 weiter.
6
Die unten aufgeführten Verfahren unterscheiden sich auf iOS und Android. Wählen Sie Ihr Betriebssystem aus
und fahren Sie bei den entsprechenden Verfahren fort.
a Tippen Sie auf dem Startbildschirm Ihres Smartphones
auf Einstellungen (Settings) und anschließend in den
Wi-Fi-Einstellungen auf Canon_ij_XXXX.
a Tippen Sie auf die installierte Anwendungssoftware.
b Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,
um den Drucker zu registrieren.
b Tippen Sie auf die installierte Anwendungssoftware.
c Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,
um den Drucker zu registrieren.
Wird die Meldung „Es ist kein Drucker registriert.
Druckereinrichtung ausführen? (Printer
is not registered. Perform printer setup?)“
nicht angezeigt, lesen Sie untenstehend weitere
Informationen zum Betrieb des Druckers unter
„Vorbereitung des Druckers“, und warten Sie dann,
bis eine Meldung angezeigt wird.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um mit der Einrichtung fortzufahren.
Die entsprechende Verbindungsmethode wird
abhängig von Ihrer Umgebung ausgewählt.
DEUTSCH
Wenn Canon_ij_XXXX in der Liste nicht angezeigt
wird, lesen Sie weitere Informationen zum Betrieb
des Druckers unter „Vorbereitung des Druckers“
unten und wiederholen Sie dann Schritt a.
c Stellen Sie sicher, dass der folgende Bildschirm angezeigt wird.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um mit der Einrichtung fortzufahren.
Bei Auswahl von Verb.methode Autom. Auswahl
(empfohlen) (Auto Select Conn. Method (recommended))
auf dem Auswahlbildschirm für die Verbindungsmethode wird
die entsprechende Verbindungsmethode abhängig von Ihrer
Umgebung automatisch ausgewählt.
d Stellen Sie sicher, dass der folgende Bildschirm angezeigt wird.
Die Verbindung mit Ihrem Smartphone ist jetzt hergestellt. Sie können jetzt über
Ihr Smartphone drucken.
Legen Sie Fotopapier ein, um Fotos zu drucken. Lesen Sie ab „Einlegen von Fotopapier“ auf Seite 8 weiter.
Vorbereitung des Druckers
a Halten Sie die Taste Direkt (Direct) am Drucker
gedrückt.
b Lassen Sie die Taste los, wenn das folgende
Symbol zu blinken beginnt.
c Kehren Sie zum Betrieb Ihres Smartphones zurück.
7
Einlegen von Fotopapier
1
Öffnen Sie die Papierstütze.
2
Schieben Sie die Papierführung nach links.
3
a L
egen Sie Fotopapier an der rechten Kante
mit der bedruckbaren Seite nach oben ein.
b Verschieben Sie die Papierführung,
um sie an der Seite des Papierstapels
auszurichten.
4
Drücken Sie die Taste Papier (Paper),
wählen Sie ein Papierformat und drücken
Sie anschließend die Taste OK.
5
Ziehen Sie das Papierausgabefach heraus.
6
Öffnen Sie die Verlängerung des Ausgabefachs.
a
b
Druckergebnisse sind nicht zufrieden stellend
Wenn die Druckergebnisse nicht Ihren Erwartungen entsprechen, beispielsweise wenn gerade Linien schief oder
Farben ungleichmäßig gedruckt wurden, führen Sie eine Druckkopfausrichtung (Print Head Alignment) aus.
Wartung im Online-Handbuch und lesen Sie den Abschnitt
Klicken Sie für weitere Informationen auf
Bei blassem oder ungleichmäßigem Druck > Ausrichten des Druckkopfs.
Informationen zum Öffnen des Online-Handbuchs finden Sie auf der Rückseite.
■L
inien sind schief
8
■ Farben sind ungleichmäßig oder weisen Streifen auf
1. Meegeleverde artikelen controleren
□ Netsnoer
□ FINE-cartridge
4
Sluit de klep.
5
Sluit het netsnoer aan.
□ Veiligheidsinformatie
en belangrijke informatie
□ Installatie-cd-rom
voor Windows-pc
□ Aan de Slag-gids
(deze handleiding)
2. Verpakkingsmateriaal
verwijderen/
de printer inschakelen
2
Verwijder het verpakkingsmateriaal (zoals oranje
tape) van de buitenkant van de printer.
Open de klep.
Sluit nog geen kabels aan, behalve het netsnoer.
6
3
Druk op de knop AAN (ON).
NEDERLANDS
1
Verwijder de oranje tape en het beschermende
materiaal en gooi beide weg.
Als E > 0 > 9 op het scherm verschijnt, drukt u op
de AAN (ON)-knop om de printer uit te schakelen
en begint u weer bij stap 2.
1
3
3. De FINE-cartridge
plaatsen
1
Open de klep.
2
a H
aal de FINE-cartridge (kleur)
uit de verpakking.
b Verwijder de beschermende tape.
Til de FINE-cartridge (kleur) een beetje omhoog
en plaats deze in de FINE-cartridgehouder aan
de linkerkant.
a
Stoot deze niet tegen de
omringende onderdelen.
4
b
Niet aanraken.
Wees voorzichtig met de inkt op de beschermtape.
2
Duw de FINE-cartridge stevig omhoog en naar
binnen totdat deze op zijn plaats klikt.
6
Herhaal 2 tot en met 4 en plaats ook de FINEcartridge (zwart) aan de rechterkant.
2
Schuif de papiergeleider naar links.
3
a P
laats normaal papier van LTR- of A4-formaat
tegen de rechterrand met de afdrukzijde omhoog.
b Verschuif de papiergeleider en lijn deze uit met
de zijkant van de papierstapel.
a
Sluit de klep.
b
Als E > 0 > 4 op het scherm verschijnt, gaat u terug
naar stap 3 en bevestigt u dat de FINE-cartridges
(kleur en zwart) correct zijn geplaatst.
4
Trek de papieruitvoerlade uit.
5
Open het verlengstuk van de uitvoerlade.
4. Papier plaatsen
1
NEDERLANDS
5
Open de papiersteun.
3
6-B. Verbinden met
een computer
5. Wel of niet verbinden met
computer of smartphone
selecteren
In de volgende omschrijving worden smartphones en
tablets gezamenlijk aangeduid met de term smartphone.
1
Bevestig dat het volgende scherm wordt
weergegeven (zie hieronder).
U moet een verbinding configureren voor elke computer.
Ga verder met de installatie vanaf stap 1 voor elke computer.
1
Start het installatiebestand voor een van beide
of voor de methode .
methoden
a Open een webbrowser (
op uw computer.
Ga naar de stap die past bij de manier
waarop u de printer gebruikt.
De printer gebruiken
door deze met
een computer of
smartphone te verbinden
Alleen voor smartphones
Mac OS
Downloaden van internet
Knippert
2
Windows
enzovoort)
b Voer de volgende URL in en ga naar de website
van Canon.
c Selecteer Installatie.
d Voer de modelnaam van uw printer in en klik op OK.
pagina 6
U kunt een modelnaam in de lijst selecteren.
De printer gebruiken
zonder verbinding
te maken met een
computer of smartphone
e Klik op Installatie.
6-A
6-A. Alleen printer gebruiken
1
Druk op de knop Stoppen (Stop) op de printer.
Hieronder worden de procedures voor Windows en
Mac OS beschreven. Als u een computer gebruikt
met een ander besturingssysteem dan Windows of
Mac OS, zoals Chrome OS, voert u de installatie
volgens de instructies op het scherm uit.
f Klik op Downloaden en download
het installatiebestand.
g Voer het gedownloade bestand uit.
2
Bevestig dat het volgende scherm wordt
weergegeven (zie hieronder).
De installatie is nu voltooid.
4
Ga naar stap op de volgende pagina
om verder te gaan.
De installatie-cd-rom (alleen Windows) gebruiken
a Plaats de installatie-cd-rom in de computer.
■■ Wanneer u Windows 10 of Windows 8.1 gebruikt:
c Klik op Msetup4.exe uitvoeren
(Run Msetup4.exe) als het volgende scherm
wordt weergegeven.
Wanneer dit bericht niet wordt weergegeven (of wanneer
het is verdwenen)
1. Klik op Verkenner (File Explorer) op de taakbalk.
of
2. Klik op Deze pc (This PC) aan de linkerkant van het
geopende venster.
3. Dubbelklik op het
cd-pictogram aan de rechterkant
van het venster.
Als de inhoud van de cd-rom wordt weergegeven,
dubbelklikt u op Msetup4.exe.
4. Ga naar stap d.
d Als het dialoogvenster Gebruikersaccount
beheren (User Account Control) wordt geopend,
klikt u op Ja (Yes).
■■ Wanneer u Windows 7 gebruikt:
b Wanneer het scherm Automatisch afspelen
(AutoPlay) wordt geopend, klikt u op Msetup4.exe
uitvoeren (Run Msetup4.exe).
Wanneer het scherm Automatisch afspelen (AutoPlay)
niet wordt geopend
1. Klik op Computer in het menu Start.
2. Dubbelklik op het
cd-pictogram aan de rechterkant
van het geopende venster.
Als de inhoud van de cd-rom wordt weergegeven,
dubbelklikt u op Msetup4.exe.
NEDERLANDS
b Wanneer het volgende bericht aan de rechterkant
van uw computerscherm wordt weergegeven,
klikt u erop.
c Als het dialoogvenster Gebruikersaccount
beheren (User Account Control) wordt geopend,
klikt u op Doorgaan (Continue).
Ga naar stap
2
om verder te gaan.
Klik op Beginnen met instellen (Start Setup).
Klik op Afsluiten (Exit) als het volgende
scherm wordt weergegeven.
Volg de instructies op het
scherm om door te gaan
met de installatie.
De verbinding met de computer is nu voltooid. U kunt afdrukken vanaf uw computer.
5
iOS
6-C. Verbinden met een smartphone
Android
U moet een verbinding instellen voor elke smartphone. Ga verder met de installatie vanaf stap 1 voor elke smartphone.
Voorbereiding
• Schakel Wi-Fi in op uw smartphone.
• Als u een draadloze router hebt, sluit u uw smartphone aan op de draadloze router die u met de printer wilt verbinden.
* Raadpleeg voor de stappen de handleiding van uw smartphone en de draadloze router of neem contact op met de desbetreffende fabrikant.
1
Installeer de toepassing Canon PRINT Inkjet/SELPHY op uw smartphone.
: Zoek "Canon PRINT" in de App Store.
: Zoek "Canon PRINT" in Google Play.
Of ga naar de Canon-website door de QR-code te scannen.
* Verbind uw smartphone niet draadloos met internet terwijl de printer rechtstreeks met de smartphone is verbonden.
In dat geval kunnen kosten in rekening worden gebracht, afhankelijk van uw contract met uw telefoonaanbieder.
* Er kunnen maximaal 5 apparaten rechtstreeks via een draadloze LAN-verbinding met de printer worden verbonden.
2
Controleer het scherm van de printer.
Het scherm wordt uitgeschakeld als er gedurende ongeveer 10 minuten geen handelingen plaatsvinden. Druk
op een van de knoppen op het bedieningspaneel (behalve de knop AAN (ON)) om het scherm weer te geven.
■■ Als het volgende scherm wordt weergegeven:
Controleer het pictogram linksboven en ga verder
met
of
.
■■ Als het volgende scherm wordt weergegeven:
Ga verder met
.
Knippert
Het volgende pictogram wordt weergegeven.
(De printer is verbonden met een netwerk.)
JA
a Tik op de geïnstalleerde toepassing.
b Volg de instructies op het scherm om de printer
te registreren.
Nee (ga verder met
).
Als
wordt weergegeven, kan de printer niet communiceren
via een draadloze LAN-verbinding. Ga voor meer informatie naar
"http://ij.start.canon" en lees de Veelgestelde vragen.
c Controleer of het volgende scherm wordt weergegeven.
De verbinding met de smartphone
is nu voltooid. U kunt afdrukken vanaf
uw smartphone.
Als u foto's wilt afdrukken, plaatst u fotopapier.
Ga verder met "Fotopapier plaatsen" op pagina 8.
6
1. Verifica degli elementi inclusi
□ Cavo di alimentazione
□ Cartuccia FINE
4
Chiudere il coperchio.
5
Collegare il cavo di alimentazione.
□ Informazioni importanti
e sulla sicurezza
□ CD-ROM di installazione
per Windows PC
□ Guida Rapida (questo manuale)
2. Rimozione del materiale di
imballaggio / Accensione
della stampante
1
2
Rimuovere il materiale di imballaggio (ad es. il
nastro arancione) dall'esterno della stampante.
Aprire il coperchio.
Non collegare ancora alcun cavo, ad eccezione
del cavo di alimentazione.
3
Premere il pulsante ON.
ITALIANO
6
Rimuovere il nastro arancione e il materiale
di protezione e gettarli via entrambi.
Se E > 0 > 9 viene visualizzato sullo schermo,
premere il pulsante ON per spegnere la stampante
e ripetere il punto 2.
1
3
3. Installazione della
cartuccia FINE
1
Aprire il coperchio.
2
a E
strarre la cartuccia FINE Colore dalla scatola.
b Rimuovere il nastro di protezione.
Inclinare leggermente la cartuccia FINE
Colore e inserirla nel supporto cartuccia FINE
sulla sinistra.
a
Non farlo urtare contro
le parti circostanti.
4
b
Non toccare.
Prestare attenzione all'inchiostro sul nastro protettivo.
2
Inserire la cartuccia FINE e spingerla fermamente
finché non scatta in posizione.
5
6
Ripetere i punti da 2 a 4 e installare la cartuccia
FINE Nero sulla destra.
2
Far scorrere la guida della carta verso sinistra.
3
a C
aricare carta normale in formato LTR o A4
contro il margine destro con il lato di stampa
rivolto verso l'alto.
b Far scorrere la guida della carta per allinearla
con il lato della pila di carta.
a
Chiudere il coperchio.
b
Se E > 0 > 4 viene visualizzato sullo schermo,
tornare al punto 3 e confermare che le cartucce
FINE sono installate correttamente.
4
Estrarre il vassoio di uscita della carta.
5
Aprire l'estensione del vassoio di uscita.
1
ITALIANO
4. Caricamento della carta
Aprire il supporto per la carta.
3
5. S
elezionare se stabilire o meno
una connessione a un computer
o uno smartphone
Nella seguente descrizione, i dispositivi smartphone
e tablet sono indicati collettivamente come smartphone.
1
Confermare che la schermata viene
visualizzata come illustrato di seguito.
Lampeggiante
6-B. Connessione
a computer
Windows
Mac OS
È necessario impostare una connessione per ciascun
computer. Procedere con l'impostazione dal passo 1
per ciascun computer.
1
Avviare il file di configurazione per il metodo
o il metodo .
Scaricamento da Internet
a Aprire un browser Web ( , ecc.) sul computer.
2
Passare al punto adeguato in base a come
si utilizza la stampante.
Per utilizzare la
stampante stabilendo
una connessione
a un computer o uno smartphone
Solo per smartphone
pagina 6
Per utilizzare la stampante
senza stabilire una
connessione a un
computer o uno smartphone
c Selezionare Impostazione.
d Immettere il nome modello della stampante e fare
clic su OK.
È possibile selezionare un nome modello
dall'elenco.
e Fare clic su Impostazione.
6-A
6-A. Utilizzare esclusivamente la stampante
1
b Immettere il seguente URL e accedere al sito
Web Canon.
Premere il pulsante Stop sulla stampante.
Di seguito sono descritte le procedure per Windows
e Mac OS. Se si utilizza un computer con un
sistema operativo diverso da Windows o Mac OS,
ad esempio un Chrome OS, eseguire l'impostazione
seguendo le istruzioni a video.
f Fare clic su Scarica e scaricare il file
di configurazione.
g Eseguire il file scaricato.
2
Confermare che la schermata viene visualizzata
come illustrato di seguito.
L'impostazione è ora completata.
4
Passare al punto nella pagina
successiva per continuare.
Utilizzo del CD-ROM di installazione (solo Windows)
a Caricare il CD-ROM di installazione nel computer.
■■ Quando si utilizza Windows 10 o Windows 8.1:
b Quando il seguente messaggio viene visualizzato
nella parte destra dello schermo del computer,
fare clic sul messaggio.
Quando non viene visualizzato questo messaggio
(o il messaggio è scomparso)
1. Fare clic su File Explorer sulla barra delle applicazioni.
o
c Se viene visualizzata questa schermata, fare clic
su Esegui Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
2. Fare clic su Questo PC (This PC) sul lato sinistro
della finestra visualizzata.
3. Fare doppio clic sull'icona del CD-ROM
sul lato
destro della finestra.
Se viene visualizzato il contenuto del CD-ROM,
fare doppio clic su Msetup4.exe.
4. Passare al punto d.
d Se viene visualizzata la finestra di dialogo
Controllo account utente (User Account
Control), fare clic su Sì (Yes).
b Quando viene visualizzata la schermata Riprod.
automatica (AutoPlay), fare clic su Esegui
Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
Quando non viene visualizzata la schermata Riprod.
automatica (AutoPlay)
1. Fare clic su Computer nel menu di avvio.
2. Fare doppio clic sull'icona del CD-ROM
sul lato
destro della finestra aperta.
Se viene visualizzato il contenuto del CD-ROM,
fare doppio clic su Msetup4.exe.
c Se viene visualizzata la finestra di dialogo
Controllo account utente (User Account
Control), fare clic su Continua (Continue).
Passare al punto
2
ITALIANO
■■ Quando si utilizza Windows 7:
per continuare.
Fare clic su Avvia impostazione (Start Setup).
Se viene visualizzata questa schermata,
fare clic su Esci (Exit).
Seguire le istruzioni
a video per procedere
con l'impostazione.
La connessione con il computer è ora completata. È possibile stampare dal computer.
5
iOS
6-C. Connessione a smartphone
Android
È necessario impostare una connessione per ogni smartphone. Procedere con l'impostazione dal passo 1 per ciascuno smartphone.
Preparazione
• Attivare il Wi-Fi sullo smartphone.
• Se si dispone di un router wireless, connettere lo smartphone al router wireless da collegare alla stampante.
* Per informazioni sul funzionamento, fare riferimento ai manuali dello smartphone e del router wireless o contattare i rispettivi produttori.
1
Installare il software dell'applicazione Canon PRINT Inkjet/SELPHY nello smartphone.
: cercare "Canon PRINT" in App Store.
: cercare "Canon PRINT" in Google Play.
In alternativa, accedere al sito Web di Canon eseguendo la scansione del codice QR.
* Potrebbe non essere possibile connettere lo smartphone a Internet in modalità wireless mentre la stampante è connessa direttamente
allo smartphone. In tal caso, a seconda del contratto stipulato con il fornitore di servizi potrebbe essere addebitato un costo.
* È possibile connettere un massimo di 5 periferiche alla stampante direttamente tramite connessione LAN wireless.
2
Controllare il display sulla stampante.
Lo schermo si spegne quando non viene eseguita alcuna operazione per circa 10 minuti. Premere uno dei pulsanti
sul pannello dei comandi (tranne il pulsante ON) per visualizzare lo schermo.
■■ Se viene visualizzata la seguente schermata:
Controllare l'icona in alto a sinistra e passare a
o
.
■■ Se viene visualizzata la seguente schermata:
Passare a
.
Lampeggiante
Viene visualizzata la seguente icona.
(La stampante è connessa a una rete.)
SÌ
a Toccare il software dell'applicazione installata.
b Seguire le istruzioni a video per registrare
la stampante.
No (Passare a
.)
Se viene visualizzato
, la stampante non può comunicare
tramite connessione LAN wireless. Per informazioni dettagliate,
accedere a "http://ij.start.canon" e vedere Domande frequenti.
c Accertarsi che venga visualizzata la schermata seguente.
La connessione con lo smartphone
è ora completata. È possibile stampare
dallo smartphone.
Per stampare foto, caricare carta fotografica. Fare riferimento
alla sezione "Caricamento di carta fotografica" a pagina 8.
6
Le procedure riportate di seguito variano a seconda se il sistema operativo è iOS o Android. Selezionare
il sistema operativo in uso e continuare con la procedura appropriata.
a Toccare Impostazioni (Settings) nella schermata
iniziale dello smartphone, quindi toccare
Canon_ij_XXXX nelle impostazioni Wi-Fi.
a Toccare il software dell'applicazione installata.
b Seguire le istruzioni a video per registrare la stampante.
Se Canon_ij_XXXX non appare nell'elenco, vedere
"Preparazione per la stampante" di seguito per
utilizzare la stampante e ripetere il passo a.
b Toccare il software dell'applicazione installata.
c Seguire le istruzioni a video per registrare la stampante.
Seguire le istruzioni a video per procedere
con l'impostazione.
Se si seleziona Selez. auto. met. di conn.
(consigliata) (Auto Select Conn. Method
(recommended)) nella schermata di selezione del
metodo di connessione, il metodo di connessione
appropriato viene selezionato automaticamente
a seconda dell'ambiente.
Se un messaggio indicante "Stampante
non registrata. Eseguire l'impostazione
stampante? (Printer is not registered. Perform
printer setup?)" non viene visualizzato, vedere
"Preparazione per la stampante" di seguito per
utilizzare la stampante e attendere finché non viene
visualizzato il messaggio.
Seguire le istruzioni a video per procedere
con l'impostazione.
Il metodo di connessione appropriato viene
selezionato in base al proprio ambiente operativo.
c Accertarsi che venga visualizzata la schermata seguente.
La connessione con lo smartphone è ora completata. È possibile stampare
dallo smartphone.
ITALIANO
d Accertarsi che venga visualizzata la schermata seguente.
Per stampare foto, caricare carta fotografica. Fare riferimento alla sezione "Caricamento di carta fotografica" a pagina 8.
Preparazione per la stampante
a Tenere premuto il pulsante Diretta (Direct)
sulla stampante.
b Quando la seguente icona inizia a lampeggiare
sullo schermo, rilasciare il pulsante.
c Riprendere le operazioni sullo smartphone.
7
Caricamento di carta fotografica
1
Aprire il supporto per la carta.
4
Premere il pulsante Carta (Paper), selezionare
un formato carta, quindi premere il pulsante OK.
2
Far scorrere la guida della carta verso sinistra.
5
Estrarre il vassoio di uscita della carta.
3
a C
aricare carta fotografica contro il margine
destro con il lato di stampa rivolto verso l'alto.
b Far scorrere la guida della carta per
allinearla con il lato della pila di carta.
6
Aprire l'estensione del vassoio di uscita.
a
b
I risultati di stampa non sono soddisfacenti
Se i risultati di stampa non sono quelli attesi, ad esempio se le linee rette sono storte o se i colori non sono uniformi,
eseguire un Allineamento testina di stampa (Print Head Alignment).
Manutenzione nel Manuale online e fare riferimento a Se la stampa
Per ulteriori informazioni, fare clic su
è sbiadita o irregolare > Allineamento della posizione della Testina di stampa.
Fare riferimento al coperchio posteriore per informazioni su come aprire il Manuale online.
■ Linee allineate in modo errato
8
■ Colori non uniformi o strisciati
1. Verificando os itens incluídos
□ Cabo de alimentação
□ Cartucho FINE
4
Feche a tampa.
5
Conecte o cabo de alimentação.
□ Informações Importantes
e Sobre Segurança
□ CD-ROM de instalação
para Windows PC
□ Para Começar (este manual)
2. Removendo os materiais
de embalagem/ligando
a impressora
1
2
Remova os materiais de embalagem (como a fita
laranja) da parte externa da impressora.
Abra a tampa.
Não conecte os cabos ainda, exceto o cabo
de alimentação.
6
Remova a fita laranja e o material de proteção
e descarte ambos.
Se E > 0 > 9 aparecer na tela, pressione o botão
ATIVADO (ON) para desligar a impressora e, em
seguida, refaça a partir da etapa 2.
PORTUGUÊS
3
Pressione o botão ATIVADO (ON).
1
3. Instalando o cartucho
FINE
1
Abra a tampa.
2
a R
etire o cartucho FINE colorido da embalagem.
b Remova a fita de proteção.
3
Incline um pouco o cartucho FINE colorido
e insira-o dentro do suporte do cartucho FINE
à esquerda.
a
Não bata-a contra
as peças em volta.
4
b
Não toque.
Cuidado com a tinta na fita de proteção.
2
Empurre o cartucho FINE para dentro e para cima
firmemente até ele se encaixar.
5
6
Repita as etapas 2 a 4 e instale o cartucho FINE
preto também, à direita.
2
Deslize a guia do papel para a esquerda.
3
a C
oloque papel LTR comum ou tamanho
A4 contra a borda direita com o lado
a ser impresso voltado para cima.
b Deslize a guia do papel para alinhá-la à pilha
de papel.
a
Feche a tampa.
b
Se E > 0 > 4 aparecer na tela, volte para a etapa
3 e verifique se os cartuchos FINE colorido e preto
estão instalados corretamente.
4
Puxe para fora a bandeja de saída do papel.
5
Abra a extensão da bandeja de saída.
4. Colocando papel
Abra o suporte de papel.
PORTUGUÊS
1
3
5. Selecione se deseja ou não
conectar a um computador
ou smartphone
Na descrição abaixo, smartphone se refere
coletivamente a smartphones e tablets.
1
Verifique se a tela aparece como
mostrado abaixo.
Piscando
6-B. Conectando a
um computador
Windows
Mac OS
Você precisará definir uma configuração de conexão
para cada computador. Comece a configuração de cada
computador pela etapa 1.
1
Inicie o arquivo de instalação para o método
ou o método .
Fazendo o download da Internet
a Abra um navegador (
etc.) em seu computador.
b Digite a URL a seguir e acesse o site da Canon.
2
Vá para uma etapa que esteja de acordo
com a forma como você usa a impressora.
Para utilizar
a impressora por
meio de conexão
a um computador ou smartphone
Somente para smartphones
c Selecione Configurar.
d Informe o nome do modelo de sua impressora
e clique em OK.
página 6
Você pode selecionar um nome de modelo na lista.
Para utilizar
a impressora
sem conexão a um
computador ou smartphone
6-A
6-A. Usar somente a impressora
1
e Clique em Configuração.
Veja abaixo os procedimentos para Windows
e Mac OS. Se você estiver usando um computador
com um sistema operacional que não seja
Windows ou Mac OS, como o Chrome OS, faça
a configuração de acordo com as instruções na tela.
f Clique em Download e faça download do arquivo
de configuração.
Pressione o botão Parar (Stop) na impressora.
g Execute o arquivo baixado.
2
Verifique se a tela aparece como mostrado abaixo.
A configuração foi concluída.
4
Siga para a etapa
para continuar.
na próxima página
Usando o CD-ROM de instalação (somente Windows)
a Insira o CD-ROM de instalação no computador.
■■ Ao usar Windows 10 ou Windows 8.1:
b Clique na mensagem a seguir quando ela for
exibida no lado direito da tela do computador.
Quando esta mensagem não aparecer
(ou tiver desaparecido)
1. Clique em Explorador de Arquivos (File Explorer)
na barra de ferramentas.
c Se a tela a seguir for exibida, clique em Executar
Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
d Se a caixa de diálogo Controle de Conta
de Usuário (User Account Control) for exibida,
clique em Sim (Yes).
ou
2. Clique em Este PC (This PC) no lado esquerdo
da janela aberta.
3. Clique duas vezes no ícone do CD-ROM
no lado
direito da janela.
Se o conteúdo do CD-ROM aparecer, clique duas
vezes em Msetup4.exe.
4. Prossiga para a etapa d.
■■ Ao usar Windows 7:
b Quando a tela Reprodução Automática
(AutoPlay) for exibida, clique em Executar
Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
Quando a tela Reprodução Automática (AutoPlay)
não for exibida
1. Clique em Computador (Computer) no menu Iniciar.
2. Clique duas vezes no ícone do CD-ROM
no lado
direito da janela aberta.
Se o conteúdo do CD-ROM aparecer, clique duas
vezes em Msetup4.exe.
c Se a caixa de diálogo Controle de Conta
de Usuário (User Account Control) for exibida,
clique em Continuar (Continue).
2
para continuar.
Clique em Iniciar configuração (Start Setup).
Se a seguinte tela for exibida,
clique em Sair (Exit).
PORTUGUÊS
Siga para a etapa
Siga as instruções na tela
para prosseguir com a
configuração.
A conexão com o computador foi concluída. Você já pode imprimir usando
o computador.
5
iOS
6-C. Conectando a um smartphone
Android
Você precisará configurar uma conexão para cada smartphone. Comece a configuração de cada smartphone pela etapa 1.
Preparação
• Ative o Wi-Fi em seu smartphone.
• Se você tiver um roteador sem fio, conecte seu smartphone ao roteador sem fio que você deseja conectar à impressora.
* Para obter informações sobre operações, consulte os manuais do seu smartphone e do seu roteador sem fio ou entre em contato com seus respectivos fabricantes.
1
Instale o software aplicativo Canon PRINT Inkjet/SELPHY em seu smartphone.
: Pesquise por "Canon PRINT" na App Store.
: Pesquise por "Canon PRINT" no Google Play.
Ou acesse o site da Canon digitalizando o código QR.
* Não é possível conectar seu smartphone à Internet por meio de uma conexão sem fio se a impressora estiver diretamente
conectada ao seu smartphone. Nesse caso, você poderá ser cobrado dependendo do contrato com seu provedor de serviço.
* Até 5 dispositivos podem ser diretamente conectados à impressora por meio de uma conexão de LAN sem fio.
2
Verifique a tela da impressora.
A tela desliga quando nenhuma operação é realizada por cerca de 10 minutos. Pressione um dos botões do painel
de controle (exceto o botão ATIVADO (ON)) para exibir a tela.
■■ Se a tela a seguir for exibida:
Verifique o ícone no canto inferior superior esquerdo
e prossiga para
ou
.
■■ Se a tela a seguir for exibida:
Prossiga para
.
Piscando
O seguinte ícone é exibido.
(A impressora está conectada a uma rede.)
SIM
a Toque no software aplicativo instalado.
b Siga as instruções na tela para registrar a impressora.
Não (Prossiga para
.)
Se
for exibido, a impressora não poderá se comunicar por
meio de uma conexão de LAN sem fio. Para obter detalhes, acesse
"http://ij.start.canon" e consulte a seção Perguntas Frequentes.
c Certifique-se de que a tela a seguir seja exibida.
A conexão com seu smartphone
foi concluída. Você já pode imprimir
usando seu smartphone.
Para imprimir fotos, coloque papel fotográfico. Prossiga
para "Colocando papel fotográfico" na página 8.
6
Colocando papel fotográfico
1
Abra o suporte de papel.
2
Deslize a guia do papel para a esquerda.
3
a C
oloque papel fotográfico contra a borda
direita com o lado a ser impresso voltado
para cima.
b Deslize a guia do papel para alinhá-la
à pilha de papel.
4
Pressione o botão Papel (Paper), selecione
um tamanho de papel e, em seguida,
pressione o botão OK.
5
Puxe para fora a bandeja de saída do papel.
6
Abra a extensão da bandeja de saída.
a
b
Os Resultados da Impressão são Insatisfatórios
Se os resultados da impressão não forem como esperado, por exemplo, se as linhas retas estiverem tortas
ou se as cores estiverem inconsistentes, faça um Alinhamento da cabeça de impressão (Print Head Alignment).
Manutenção no Manual On-line e consulte Se a Impressão Estiver Menos
Para obter detalhes, clique em
Nítida ou Irregular > Alinhando a Cabeça de Impressão.
Consulte a contracapa para saber como acessar o Manual On-line.
■ Linhas desalinhadas
8
■ Cores irregulares ou estriadas
□ Cable de alimentación
□ Cartucho FINE
4
Cierre la cubierta.
5
Conecte el cable de alimentación.
ESPAÑOL
1. Comprobación de los elementos
suministrados
□ Información de seguridad
e información importante
□ CD-ROM de instalación
para Windows PC
□ Guía de inicio (este manual)
2. Retirada de los materiales
de empaquetado /
Encendido de la impresora
1
2
Retire los materiales de empaquetado
(como la cinta naranja) del exterior de la impresora.
Abra la cubierta.
No conecte ningún cable excepto el de alimentación.
6
3
Pulse el botón ACTIVADO (ON).
Retire la cinta naranja y el material de protección
y deséchelos.
Si en la pantalla aparece E > 0 > 9, pulse el botón
ACTIVADO (ON) para apagar la impresora y repita
desde el paso 2.
1
3. Instalación del cartucho
FINE
1
Abra la cubierta.
2
a S
aque el cartucho FINE Color del paquete.
b Retire la cinta protectora.
a
b
No tocar.
Tenga cuidado con la tinta de la cinta protectora.
2
3
Incline ligeramente el cartucho FINE Color
e insértelo en el soporte de cartucho FINE
de la izquierda.
Repita los pasos del 2 al 4 e instale también
el cartucho FINE Negro en la parte derecha.
2
Deslice la guía del papel hacia la izquierda.
3
a C
argue papel normal de tamaño LTR o A4
contra el borde derecho con el lado de
impresión hacia arriba.
b Deslice la guía del papel para alinearla con
el lado de la pila de papel.
ESPAÑOL
5
6
a
Cierre la cubierta.
b
Si en la pantalla aparece E > 0 > 4, vuelva al paso
3 y confirme que los cartuchos FINE Color y Negro
están correctamente instalados.
4
Extraiga la bandeja de salida del papel.
5
Abra la extensión de la bandeja de salida.
4. Carga del papel
1
Abra el soporte del papel.
3
5. Seleccione si desea
conectar el ordenador
a un teléfono inteligente
En la siguiente descripción, los teléfonos inteligentes y las
tabletas se describen en conjunto como teléfonos inteligentes.
1
Confirme que en la pantalla se muestra
lo siguiente.
Parpadeando
Continúe en el paso correspondiente al modo
en que usa la impresora.
Para usar la impresora
conectándola a un
ordenador o un
teléfono inteligente
Para teléfonos inteligentes
únicamente
página 6
Mac OS
Necesitará configurar una conexión para cada ordenador.
Complete la configuración desde el paso 1 para cada
ordenador.
1
Inicie el archivo de configuración del método
o el método .
Descarga de Internet
a Abra un navegador web (
2
Windows
6-B. Conexión con
el ordenador
, etc.) en su ordenador.
b Escriba la URL siguiente y acceda al sitio web
de Canon.
c Seleccione Configurar.
d Escriba el nombre del modelo de su impresora
y haga clic en Aceptar.
Puede seleccionar un nombre de modelo de la lista.
Para usar la impresora
sin conectarla a un
ordenador o teléfono
inteligente
6-A
6-A. Usar solo la impresora
1
Pulse el botón Parar (Stop) de la impresora.
e Haga clic en Configuración.
Los procedimientos para Windows y Mac OS se
describen a continuación. Si el sistema operativo
de su ordenador no es Windows ni Mac OS (p. ej.,
Chrome OS), realice la configuración siguiendo las
instrucciones en pantalla.
f Haga clic en Descargar y descargue el archivo
de instalación.
g Ejecute el archivo descargado.
2
Confirme que en la pantalla se muestra lo siguiente.
Ha finalizado la configuración.
4
Vaya al paso de la página siguiente
para continuar.
Uso del CD-ROM de instalación (solo para Windows)
ESPAÑOL
a Cargue el CD-ROM de instalación en su ordenador.
■■ Si utiliza Windows 10 o Windows 8.1:
b Cuando se muestre el mensaje siguiente en
el lado derecho de la pantalla del ordenador,
haga clic en él.
Si este mensaje no se muestra (o ya no aparece)
1. Haga clic en el Explorador de archivos
(File Explorer) de la barra de tareas.
o
c Si aparece la siguiente pantalla, haga clic
en Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
2. Haga clic en Este equipo (This PC) en la parte
izquierda de la ventana que se abra.
3. Haga doble clic en el icono de CD-ROM
en el lado
derecho de la ventana.
Si se muestra el contenido del CD-ROM, haga doble
clic en Msetup4.exe.
4. Continúe en el paso d.
d Si se muestra el cuadro de diálogo Control de
cuentas de usuario (User Account Control),
haga clic en Sí (Yes).
■■ Si utiliza Windows 7:
bC
uando se muestre la pantalla Reproducción
automática (AutoPlay), haga clic en Ejecutar
Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
Si no se muestra la pantalla Reproducción automática
(AutoPlay)
1. Haga clic en Equipo (Computer) en el menú de inicio.
2. Haga doble clic en el icono de CD-ROM
en el lado
derecho de la ventana abierta.
Si se muestra el contenido del CD-ROM, haga doble
clic en Msetup4.exe.
c Si se muestra el cuadro de diálogo Control
de cuentas de usuario (User Account Control),
haga clic en Continuar (Continue).
Vaya al paso
2
para continuar.
Haga clic en Iniciar configuración (Start Setup).
Si aparece la siguiente pantalla,
haga clic en Salir (Exit).
Siga las instrucciones
en pantalla para continuar
con la configuración.
La conexión con su ordenador se ha completado. Ahora puede imprimir desde
su ordenador.
5
iOS
6-C. Conexión con un teléfono inteligente
Android
Necesitará configurar una conexión para cada teléfono inteligente. Complete la configuración desde el paso 1 para cada teléfono inteligente.
Preparativos
• Active la Wi-Fi en su teléfono inteligente.
• Si dispone de un router inalámbrico, conecte su teléfono inteligente al router inalámbrico para conectar con la impresora.
* Por cuestiones del funcionamiento, consulte los manuales de su teléfono inteligente y del router inalámbrico o póngase en contacto con los fabricantes.
1
Instale el software de la aplicación Canon PRINT Inkjet/SELPHY en su teléfono inteligente.
: Busque "Canon PRINT" en App Store.
: Busque "Canon PRINT" en Google Play.
O acceda al sitio web de Canon escaneando el código QR.
* No puede conectar su teléfono inteligente a Internet de forma inalámbrica durante la conexión directa de la impresora con
su teléfono inteligente. En tal caso, es posible que tenga cargos en función del contrato con su proveedor de servicios.
* Se pueden conectar un máximo de 5 dispositivos directamente a la impresora mediante la conexión LAN inalámbrica.
2
Compruebe la pantalla en la impresora.
Cuando el equipo no se utiliza durante 10 minutos aproximadamente, la pantalla se apaga. Para mostrar
la pantalla, pulse cualquier botón en el panel de control (excepto el botón ACTIVADO (ON)).
■■ Si aparece la siguiente pantalla:
Compruebe el icono en la parte superior izquierda
y luego continúe con
o
.
■■ Si aparece la pantalla siguiente:
Continúe a
.
Parpadeando
Aparece el siguiente icono.
(La impresora está conectada a una red.)
Sí
a Puntee el software de la aplicación instalado.
b Siga las instrucciones en pantalla para registrar
la impresora.
No (Continúe a
.)
Si aparece
, la impresora no puede comunicarse mediante
una conexión inalámbrica LAN. Para más información, diríjase
a "http://ij.start.canon" para ver Preguntas más frecuentes.
c Asegúrese de que aparezca la siguiente pantalla.
La conexión con su teléfono inteligente
se ha completado. Ahora puede imprimir
desde su teléfono inteligente.
Para imprimir fotos, cargue papel fotográfico. Diríjase
a la sección "Carga de papel fotográfico" en la página 8.
6
a Toque Ajustes (Settings) en la pantalla de
inicio de su teléfono inteligente y después toque
Canon_ij_XXXX en los ajustes de Wi-Fi.
a Puntee el software de la aplicación instalado.
ESPAÑOL
Los procedimientos a continuación varían en función de iOS o Android. Seleccione su sistema operativo
y continúe con el procedimiento correspondiente.
b Siga las instrucciones en pantalla para registrar
la impresora.
Si Canon_ij_XXXX no aparece en la lista, consulte
la sección "Preparación para la impresora"
a continuación para hacer funcionar la impresora
y repita el paso a.
b Puntee el software de la aplicación instalado.
c Siga las instrucciones en pantalla para registrar
la impresora.
Si no aparece un mensaje que dice "Impresora
no registrada. ¿Realizar preparación de
impresora? (Printer is not registered. Perform
printer setup?)", consulte la sección "Preparación
para la impresora" a continuación para hacer
funcionar la impresora y espere un momento hasta
que aparezca un mensaje.
Siga las instrucciones en pantalla para
continuar con la configuración.
El método de conexión adecuado se elige
en función de su ambiente.
c Asegúrese de que aparezca la siguiente pantalla.
Siga las instrucciones en pantalla para
continuar con la configuración.
Si seleccionó Selec. autom. método con.
(recomendado) (Auto Select Conn. Method
(recommended)) en la pantalla de selección del
método de conexión, se seleccionará el método de
conexión adecuado según su ambiente.
d Asegúrese de que aparezca la siguiente pantalla.
La conexión con su teléfono inteligente se ha completado. Ahora puede imprimir
desde su teléfono inteligente.
Para imprimir fotos, cargue papel fotográfico. Diríjase a la sección "Carga de papel fotográfico" en la página 8.
Preparación para la impresora
a Pulse el botón Directa (Direct) de la impresora
y manténgalo pulsado.
b Cuando el icono siguiente empiece a parpadear
en la pantalla, suelte el botón.
c Regrese a la operación de su teléfono inteligente.
7
Carga de papel fotográfico
1
Abra el soporte del papel.
2
Deslice la guía del papel hacia la izquierda.
3
a Cargue papel fotográfico contra el borde
derecho con el lado de impresión hacia arriba.
b Deslice la guía del papel para alinearla
con el lado de la pila de papel.
4
Pulse el botón Papel (Paper), seleccione
un tamaño de papel y, a continuación,
pulse el botón OK.
5
Extraiga la bandeja de salida del papel.
6
Abra la extensión de la bandeja de salida.
a
b
Los resultados de impresión no son satisfactorios
Si los resultados de impresión no son como se esperaba, por ejemplo, si las líneas rectas aparecen torcidas o los
colores no son uniformes, lleve a cabo una Alineación de los cabezales de impresión (Print Head Alignment).
Mantenimiento en el Manual en línea y consulte Si la impresión pierde
Para más información, haga clic en
intensidad o es irregular > Alineación del Cabezal de impresión.
Consulte en la cubierta trasera cómo se abre el Manual en línea.
■ Líneas desalineadas
8
■ Colores desiguales o con manchas
1. Έλεγχος των στοιχείων που
περιλαμβάνονται
□ Καλώδιο τροφοδοσίας
□ Φυσίγγιο FINE
4
Κλείστε το κάλυμμα.
5
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.
□ CD-ROM εγκατάστασης
για Windows PC
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
□ Πληροφορίες για την ασφάλεια
και σημαντικές πληροφορίες
□ Ξεκινώντας (αυτό το εγχειρίδιο)
2. Αφαίρεση υλικών
συσκευασίας /
Ενεργοποίηση εκτυπωτή
1
2
Αφαιρέστε τη συσκευασία (όπως η πορτοκαλί
ταινία) από τον εκτυπωτή.
Ανοίξτε το κάλυμμα.
Μη συνδέετε ακόμα τυχόν άλλα καλώδια εκτός από
το καλώδιο τροφοδοσίας.
6
3
Πατήστε το κουμπί ON.
Αφαιρέστε την πορτοκαλί ταινία και
το προστατευτικό υλικό και πετάξτε τα.
Εάν εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη E > 0 > 9,
πατήστε το κουμπί ON για να απενεργοποιήσετε
τον εκτυπωτή και, στη συνέχεια, επαναλάβετε τις
ενέργειες από το βήμα 2.
1
3
3. Τοποθέτηση του
φυσιγγίου FINE
1
Ανοίξτε το κάλυμμα.
2
a Β
γάλτε το έγχρωμο φυσίγγιο FINE από
τη συσκευασία.
b Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία.
Γείρετε ελαφρώς το έγχρωμο φυσίγγιο FINE
και τοποθετήστε το στη θήκη φυσιγγίου FINE
στα αριστερά.
a
Μην το χτυπάτε στα
περιβάλλοντα μέρη.
4
b
Μην αγγίζετε.
Προσέχετε τη μελάνη που παραμένει στην
προστατευτική ταινία.
2
Σπρώξτε σταθερά προς τα μέσα και προς
τα επάνω το φυσίγγιο FINE μέχρι να ασφαλίσει
στη θέση του.
Επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 4 και εγκαταστήστε
και το μαύρο φυσίγγιο FINE στα δεξιά.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
5
3
5. Επιλέξτε εάν θέλετε να γίνει
σύνδεση σε υπολογιστή
ή smartphone
Στην ακόλουθη περιγραφή, τα smartphones
και οι συσκευές tablet περιγράφονται συλλογικά
ως smartphone.
1
Επιβεβαιώστε ότι εμφανίζεται η παρακάτω οθόνη.
Αναβοσβήνει
6-B. Σύνδεση σε
υπολογιστή
Windows
Απαιτείται ρύθμιση σύνδεσης για κάθε υπολογιστή.
Προχωρήστε στη ρύθμιση από το βήμα 1 για κάθε υπολογιστή.
1
Εκκινήστε το αρχείο εγκατάστασης για κάθε
ή μέθοδο .
μέθοδο
Λήψη από το διαδίκτυο
a Ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης (
υπολογιστή σας.
2
Προχωρήστε σε κάποιο βήμα ανάλογα με τον
τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείτε τον εκτυπωτή.
Για χρήση του
εκτυπωτή με
σύνδεση σε
υπολογιστή ή smartphone
Μόνο για smartphone
σελίδα 6
Για χρήση του
εκτυπωτή χωρίς
σύνδεση σε
υπολογιστή ή smartphone
6-A
6-A. Χρήση μόνο του εκτυπωτή
1
Πατήστε το κουμπί Στοπ (Stop) στον εκτυπωτή.
Mac OS
κ.λπ.) στον
b Καταχωρίστε το ακόλουθο URL και μεταβείτε στη
διαδικτυακή τοποθεσία της Canon.
c Επιλέξτε Εγκατάσταση.
d Καταχωρίστε το όνομα του μοντέλου του εκτυπωτή
σας και κάντε κλικ στην επιλογή OK.
Μπορείτε να επιλέξετε ένα όνομα μοντέλου από
τη λίστα.
e Κάντε κλικ στην επιλογή
Εγκατάσταση.
Οι διαδικασίες για Windows και Mac OS εμφανίζονται
παρακάτω. Αν χρησιμοποιείτε υπολογιστή με
λειτουργικό σύστημα που δεν είναι Windows
ή Mac OS, όπως Chrome OS, προχωρήστε
στην εγκατάσταση σύμφωνα με τις οδηγίες που
εμφανίζονται στην οθόνη.
f Κάντε κλικ στην επιλογή Λήψη και κατεβάστε
το αρχείο εγκατάστασης.
g Εκτελέστε το ληφθέν αρχείο.
2
Επιβεβαιώστε ότι εμφανίζεται η παρακάτω οθόνη.
Η ρύθμιση έχει ολοκληρωθεί.
4
Για να συνεχίσετε, προχωρήστε
στο βήμα , στην επόμενη σελίδα.
Χρήση CD-ROM εγκατάστασης (μόνο για Windows)
a Τοποθετήστε το CD-ROM εγκατάστασης στον υπολογιστή σας.
■■ Κατά τη χρήση Windows 10 ή Windows 8.1:
Όταν αυτό το μήνυμα δεν εμφανίζεται (ή έχει εξαφανιστεί)
1. Κάντε κλικ στην επιλογή Εξερεύνηση αρχείων
(File Explorer), στη γραμμή εργασιών.
ή
c Αν εμφανιστεί η ακόλουθη οθόνη, κάντε
κλικ στην επιλογή Εκτέλεση Msetup4.exe
(Run Msetup4.exe).
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
b Όταν το ακόλουθο μήνυμα εμφανίζεται στη
δεξιά πλευρά της οθόνης του υπολογιστή, κάντε
κλικ σε αυτό.
2. Κάντε κλικ στην επιλογή Αυτός ο υπολογιστής
(This PC), στην αριστερή πλευρά του παραθύρου
που έχει ανοίξει.
εικονίδιο του CD-ROM,
3. Κάντε διπλό κλικ στο
στη δεξιά πλευρά του παραθύρου.
Αν εμφανιστούν τα περιεχόμενα του CD-ROM,
κάντε διπλό κλικ στο αρχείο Msetup4.exe.
4. Προχωρήστε στο βήμα d.
d Αν εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου Έλεγχος
λογαριασμού χρήστη (User Account Control),
κάντε κλικ στην επιλογή Ναι (Yes).
■■ Κατά τη χρήση Windows 7:
bΌ
ταν εμφανιστεί η οθόνη Αυτόματη αναπαραγωγή
(AutoPlay), κάντε κλικ στην επιλογή Εκτέλεση
Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
c Αν εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου Έλεγχος
λογαριασμού χρήστη (User Account Control),
κάντε κλικ στην επιλογή Συνέχεια (Continue).
Όταν δεν εμφανίζεται η οθόνη Αυτόματη
αναπαραγωγή (AutoPlay)
1. Κάντε κλικ στην επιλογή Υπολογιστής (Computer)
από το μενού έναρξης.
2. Κάντε διπλό κλικ στο
εικονίδιο του CD-ROM,
στη δεξιά πλευρά του παραθύρου που έχει ανοίξει.
Αν εμφανιστούν τα περιεχόμενα του CD-ROM, κάντε
διπλό κλικ στο αρχείο Msetup4.exe.
Για να συνεχίσετε, προχωρήστε στο βήμα .
2
Κάντε κλικ στο Εκκίνηση ρύθμισης (Start Setup).
Αν εμφανιστεί η ακόλουθη οθόνη,
κάντε κλικ στο Έξοδος (Exit).
Ακολουθήστε τις οδηγίες
στην οθόνη για να
συνεχίσετε τη ρύθμιση.
Η σύνδεση με τον υπολογιστή σας έχει ολοκληρωθεί. Μπορείτε να εκτυπώσετε από τον
υπολογιστή σας.
5
iOS
6-C. Σύνδεση σε smartphone
Android
Απαιτείται ρύθμιση της σύνδεσης για κάθε smartphone. Προχωρήστε στη ρύθμιση από το βήμα 1 για κάθε smartphone.
Προετοιμασία
• Ενεργοποιήστε το Wi-Fi στο smartphone σας.
• Αν έχετε ασύρματο δρομολογητή, συνδέστε το smartphone στον ασύρματο δρομολογητή που θέλετε να συνδέσετε στον εκτυπωτή.
* Για τις διαδικασίες, ανατρέξτε στα εγχειρίδια του smartphone και του ασύρματου δρομολογητή ή επικοινωνήστε με τους κατασκευαστές τους.
1
Εγκαταστήστε το λογισμικό εφαρμογής Canon PRINT Inkjet/SELPHY στο smartphone σας.
: Κάντε αναζήτηση για "Canon PRINT" στο App Store.
: Κάντε αναζήτηση για "Canon PRINT" στο Google Play.
Ή αποκτήστε πρόσβαση στη διαδικτυακή τοποθεσία Canon κάνοντας σάρωση του κωδικού QR.
* Δεν μπορείτε να συνδέσετε το smartphone σας στο διαδίκτυο ασύρματα κατά την άμεση σύνδεση του εκτυπωτή στο
smartphone. Σε αυτήν την περίπτωση ενδέχεται να χρεωθείτε ανάλογα με τη σύμβαση με τον πάροχο της υπηρεσίας σας.
* Μπορούν να συνδεθούν έως και 5 συσκευές απευθείας στον εκτυπωτή μέσω σύνδεσης ασύρματου LAN.
2
Ελέγξτε την οθόνη του εκτυπωτή.
Η οθόνη θα σβήσει, αν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια για περίπου 10 λεπτά. Για να προβάλετε την οθόνη,
πατήστε οποιοδήποτε κουμπί στον πίνακα λειτουργίας (εκτός από το κουμπί ON).
■■ Αν εμφανιστεί η ακόλουθη οθόνη:
Επιλέξτε το εικονίδιο πάνω αριστερά και, στη
συνέχεια, προχωρήστε στο
ή στο
.
■■ Αν εμφανιστεί η ακόλουθη οθόνη:
Προχωρήστε στο
.
Αναβοσβήνει
Εμφανίζεται το ακόλουθο εικονίδιο.
(Ο εκτυπωτής έχει συνδεθεί σε ένα δίκτυο.)
ΝΑΙ
a Πατήστε το εγκατεστημένο λογισμικό εφαρμογής σας.
b Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για
να καταχωρήσετε τον εκτυπωτή.
Όχι (Προχωρήστε στο
.)
Αν εμφανιστεί το εικονίδιο
, ο εκτυπωτής δεν μπορεί να
επικοινωνήσει με σύνδεση ασύρματου LAN. Για λεπτομέρειες, μεταβείτε
στη διεύθυνση "http://ij.start.canon", για να δείτε τις Συχνές ερωτήσεις.
c Βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται η παρακάτω οθόνη.
Η σύνδεση με το smartphone σας έχει
ολοκληρωθεί. Μπορείτε να εκτυπώσετε
από το smartphone σας.
Για να εκτυπώσετε φωτογραφίες, τοποθετήστε φωτογραφικό χαρτί.
Ανατρέξτε στην ενότητα «Τοποθέτηση φωτογραφικού χαρτιού» στη σελίδα 8.
6
Οι παρακάτω διαδικασίες ποικίλουν ανάλογα με το iOS ή το Android. Επιλέξτε το λειτουργικό σας σύστημα και
προχωρήστε στην αντίστοιχη διαδικασία.
a Πατήστε Ρυθμίσεις (Settings) στην αρχική οθόνη του
smartphone και μετά πατήστε Canon_ij_XXXX στις
ρυθμίσεις Wi-Fi.
a Πατήστε το εγκατεστημένο λογισμικό εφαρμογής σας.
Αν το Canon_ij_XXXX δεν εμφανιστεί στη λίστα,
ανατρέξτε στην ενότητα "Προετοιμασία για τον
εκτυπωτή" παρακάτω για να λειτουργήσει ο εκτυπωτής
και, στη συνέχεια, επαναλάβετε το βήμα a.
b Πατήστε το εγκατεστημένο λογισμικό εφαρμογής σας.
c Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να
καταχωρήσετε τον εκτυπωτή.
Αν το μήνυμα "Printer is not registered. Perform
printer setup?" δεν εμφανιστεί, ανατρέξτε
στην ενότητα "Προετοιμασία για τον εκτυπωτή"
παρακάτω για να λειτουργήσει ο εκτυπωτής και
περιμένετε λίγο μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
b Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη
για να καταχωρήσετε τον εκτυπωτή.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη
για να συνεχίσετε τη ρύθμιση.
Η κατάλληλη μέθοδος σύνδεσης επιλέγεται
ανάλογα με το περιβάλλον σας.
c Βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται η παρακάτω οθόνη.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη
για να συνεχίσετε τη ρύθμιση.
Αν επιλέξετε Auto Select Conn. Method
(recommended) στην οθόνη επιλογής μεθόδου
σύνδεσης, η κατάλληλη μέθοδος σύνδεσης
επιλέγεται αυτόματα ανάλογα με το περιβάλλον σας.
d Βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται η παρακάτω οθόνη.
Η σύνδεση με το smartphone σας έχει ολοκληρωθεί. Μπορείτε να εκτυπώσετε από
το smartphone σας.
Για να εκτυπώσετε φωτογραφίες, τοποθετήστε φωτογραφικό χαρτί. Ανατρέξτε στην ενότητα «Τοποθέτηση φωτογραφικού χαρτιού» στη σελίδα 8.
Προετοιμασία για τον εκτυπωτή
a Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Άμεση (Direct)
στον εκτυπωτή.
b Όταν το ακόλουθο εικονίδιο αρχίσει να
αναβοσβήνει στην οθόνη, αφήστε το κουμπί.
c Επιστρέψτε στη λειτουργία του smartphone σας.
7
1. Kontrollera medföljande delar
□ Strömkabel
□ FINE-kassett
4
Stäng luckan.
5
Anslut strömkabeln.
□ Information om säkerhet
och annan viktig information
□ Installations-CD för
Windows PC
□ Uppstartsguide (denna handbok)
2. Ta bort
förpackningsmaterial/
slå på skrivaren
2
Ta bort förpackningsmaterialet (till exempel orange
tejp) från skrivarens utsida.
SVENSKA
1
Öppna luckan.
Anslut inga andra kablar än strömkabeln ännu.
6
3
Tryck på knappen PÅ (ON).
Ta bort den orange tejpen och skyddsmaterialet
och släng dem.
Om E > 0 > 9 syns på skärmen trycker du på
knappen PÅ (ON) för att stänga av skrivaren och
börjar sedan om från steg 2.
1
3. Installera FINE-kassetten
1
Öppna luckan.
2
a T
a ut FINE-kassetten i färg ur förpackningen.
b Ta bort skyddstejpen.
3
Luta FINE-kassetten i färg något och för in den
i hållaren för FINE-kassett till vänster.
a
Låt den inte stöta
i omgivande delar.
4
b
Vidrör inte denna.
Det kan finnas bläck på skyddstejpen så var försiktig.
2
Tryck FINE-kassetten inåt och uppåt tills
den klickar på plats.
5
2
Skjut pappersledaren åt vänster.
3
a L
ägg i vanligt LTR- eller A4-papper mot höger
kant med utskriftssidan vänd uppåt.
b Skjut på pappersledaren för att justera
den efter pappersbuntens sida.
a
Stäng luckan.
b
SVENSKA
6
Upprepa steg 2 till 4 för att installera även
den svarta FINE-kassetten på höger sida.
Om E > 0 > 4 syns på skärmen går du tillbaka till
steg 3 och kontrollerar att FINE-kassetterna i färg
och svart har installerats korrekt.
4
Dra ut utmatningsfacket.
5
Öppna utmatningsfackets förlängningsdel.
4. Fylla på papper
1
Öppna pappersstödet.
3
5. Välj om du ska eller inte ska
ansluta till en dator eller
smarttelefon
I följande beskrivning beskrivs smarttelefoner
och surfplattor kollektivt som smarttelefon.
1
Kontrollera att skärmen visas som nedan.
Windows
6-B. A
nsluta till
dator
Mac OS
Du behöver ställa in en anslutning för varje dator. Fortsätt
med installationen från steg 1 för varje dator.
1
Starta inställningsfilen för antingen metod
metod .
Blinkar
Hämta från internet
a Öppna en webbläsare (
2
Fortsätt till ett steg utifrån hur du använder
skrivaren.
För att använda
skrivaren genom
att ansluta till
en dator eller smarttelefon
Endast för smarttelefoner
För att använda
skrivaren utan att
ansluta till en dator
eller smarttelefon
sida 6
b Mata in följande webbadress och gå till Canons
webbplats.
c Välj Konfigurera.
d Mata in modellnamnet för din skrivare och klicka
på OK.
Du kan välja ett modellnamn från listan.
e Klicka på Konfiguration.
6-A
6-A. Använd endast skrivare
1
osv.) på din dator.
Tryck på knappen Stopp (Stop) på skrivaren.
Förfarandena för Windows och Mac OS visas
nedan. Om du använder en dator med ett annat
operativsystem än Windows eller Mac OS, till
exempel Chrome OS, ska du göra inställningarna
enligt instruktionerna på skärmen.
f Klicka på Hämta och hämta konfigurationsfilen.
g Starta den hämtade filen.
2
Kontrollera att skärmen visas som nedan.
Installationen är nu klar.
4
Fortsätt till steg
att fortsätta.
på nästa sida för
eller
Använda installations-CD:n (endast Windows)
a Sätt i installations-CD:n i datorn.
■■ Om du använder Windows 10 eller Windows 8.1:
c Om följande skärm visas klickar du på Kör
Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
När detta meddelande inte visas (eller har stängts)
1. Klicka på Utforskaren (File Explorer) i aktivitetsfältet.
eller
2. Klicka på Den här datorn (This PC) på den vänstra
sidan av det öppnade fönstret.
3. Dubbelklicka på
CD-ROM-ikonen på den högra
sidan av fönstret.
Om innehållet på CD-ROM-skivan visas dubbelklickar
du på Msetup4.exe.
4. Fortsätt till steg d.
d Om dialogrutan User Account Control visas
klickar du på Ja (Yes).
SVENSKA
b När följande meddelande visas på den högra sidan
av datorskärmen klickar du på det.
■■ Om du använder Windows 7:
b När skärmen Spela upp automatiskt
(AutoPlay) visas klickar du på Kör Msetup4.exe
(Run Msetup4.exe).
När skärmen Spela upp automatiskt (AutoPlay)
inte visas
1. Klicka på Dator (Computer) från startmenyn.
2. Dubbelklicka på
CD-ROM-ikonen på den högra
sidan av det öppnade fönstret.
Om innehållet på CD-ROM-skivan visas dubbelklickar
du på Msetup4.exe.
cO
m dialogrutan User Account Control visas klickar
du på Fortsätt (Continue).
Fortsätt till steg
2
för att fortsätta.
Klicka på Starta inställningar (Start Setup).
Om följande skärm visas klickar
du på Avsluta (Exit).
Följ instruktionerna på
skärmen för att fortsätta
med installationen.
Anslutningen med datorn är nu klar. Du kan skriva ut från datorn.
5
iOS
6-C. Ansluta till smarttelefon
Android
Du behöver ställa in en anslutning för varje smarttelefon. Fortsätt med installationen från steg 1 för varje smarttelefon.
Förberedelse
• Slå på Wi-Fi på smarttelefonen.
• Om du har en trådlös router ansluter du smarttelefonen till den trådlösa router du vill ansluta till skrivaren.
* Information om användning hittar du i smarttelefonens och den trådlösa routerns handböcker, eller så kan du kontakta tillverkaren.
1
Installera applikationens programvara Canon PRINT Inkjet/SELPHY på smarttelefonen.
: Sök efter "Canon PRINT" i App Store.
: Sök efter "Canon PRINT" i Google Play.
Du kan också gå in på Canon-webbplatsen genom att skanna QR-koden.
* Du kanske inte kan ansluta smarttelefonen till Internet trådlöst medan skrivaren är direktansluten till smarttelefonen.
I så fall kan du debiteras beroende på det abonnemang du har med tjänsteleverantören.
* Upp till 5 enheter kan anslutas direkt till skrivaren via en trådlös LAN-anslutning.
2
Kontrollera displayen på skrivaren.
Skärmen stängs av om enheten inte används på ungefär 10 minuter. Tryck på en av knapparna
på manöverpanelen (förutom PÅ (ON)-knappen) för att visa skärmen.
■■ Om följande skärm visas:
Kontrollera ikonen längst upp till vänster och fortsätt
sedan till
eller
.
■■ Om följande skärm visas:
Fortsätt till
.
Blinkar
Följande ikon visas.
(Skrivaren är ansluten till ett nätverk.)
JA
a Tryck på den installerade applikationens programvara.
b Följ instruktionerna på skärmen för att registrera
skrivaren.
Nej (Fortsätt till
.)
Om
visas kan inte skrivaren kommunicera via en
trådlös LAN-anslutning. Om du vill ha mer information ska
du gå till "http://ij.start.canon" för att läsa Vanliga frågor.
c Kontrollera att följande skärm visas.
Anslutningen med smarttelefonen
är nu klar. Du kan skriva ut från
smarttelefonen.
Lägg i fotopapper om du vill skriva ut foton. Fortsätt till
"Fylla på fotopapper" på sidan 8.
6
Förfarandena nedan varierar beroende på om du använder iOS eller Android. Välj operativsystem och fortsätt
till förfarandet.
a Tryck på Inställningar (Settings) på hemskärmen
på din smarttelefon och tryck på Canon_ij_XXXX
i Wi-Fi-inställningarna.
a Tryck på den installerade applikationens programvara.
b Följ instruktionerna på skärmen för att registrera
skrivaren.
b Tryck på den installerade applikationens programvara.
Om ett meddelande med texten "Skrivaren är inte
registrerad. Vill du utföra skrivarinställningar?
(Printer is not registered. Perform printer
setup?)" inte visas, se "Förberedelse för skrivare"
nedan för att använda skrivaren och vänta sedan
en stund tills meddelandet visas.
Följ instruktionerna på skärmen för att fortsätta
med installationen.
Lämplig anslutningsmetod väljs beroende på miljön.
c Följ instruktionerna på skärmen för att registrera
skrivaren.
c Kontrollera att följande skärm visas.
SVENSKA
Om Canon_ij_XXXX inte visas i listan, se
"Förberedelse för skrivare" nedan för att använda
skrivaren och upprepa sedan steg a.
Följ instruktionerna på skärmen för att fortsätta
med installationen.
Om du väljer Välj ansl.sätt autom.
(rekommenderat) (Auto Select Conn. Method
(recommended)) på skärmen för val av
anslutningsmetod väljs lämplig anslutningsmetod
automatiskt beroende på miljön.
d Kontrollera att följande skärm visas.
Anslutningen med smarttelefonen är nu klar. Du kan skriva ut från smarttelefonen.
Lägg i fotopapper om du vill skriva ut foton. Fortsätt till "Fylla på fotopapper" på sidan 8.
Förberedelse för skrivare
a Håll in knappen Direkt (Direct) på skrivaren.
b Släpp knappen när följande ikon börjar blinka
på skärmen.
c Återgå till proceduren för smarttelefonen.
7
Fylla på fotopapper
1
Öppna pappersstödet.
4
Tryck på knappen Papper (Paper), välj en
pappersstorlek och tryck sedan på knappen OK.
2
Skjut pappersledaren åt vänster.
5
Dra ut utmatningsfacket.
3
a L
ägg i fotopapper mot höger kant
med utskriftssidan vänd uppåt.
b Skjut på pappersledaren för att justera den
efter pappersbuntens sida.
6
Öppna utmatningsfackets förlängningsdel.
a
b
Utskriftsresultatet är inte tillfredsställande
Om utskriftsresultatet inte blir som förväntat, t.ex. om raka linjer är ojämna eller om färger är flammiga,
kan du genomföra en Justering av skrivhuvud (Print Head Alignment).
Om du vill ha mer information kan du klicka på
är svag eller ojämn > Justera Skrivhuvud.
Underhåll på Onlinehandbok och läsa Om utskriften
Se baksidan för information om att öppna Onlinehandbok.
■ Linjer är feljusterade
8
■ Ojämna färger eller färger med streck
1. Kontroller medfølgende komponenter
□ Strømledning
□ FINE-kassett
4
Lukk dekselet.
5
Koble til strømledningen.
□ Sikkerhetsinformasjon
og viktig informasjon
□ Installerings-CD-ROM
for Windows PC
□ Komme i gang (denne manualen)
2. Fjerne
beskyttelsesmateriale /
slå på skriveren
2
Fjern beskyttelsesmaterialet (f.eks. oransje tape)
fra utsiden av skriveren.
Åpne dekselet.
Ikke koble til andre kabler enn strømledningen
på dette tidspunktet.
6
3
Trykk på PÅ (ON)-knappen.
NORSK(BOKMÅL)
1
Fjern og kast den oransje tapen
og beskyttelsesmaterialet.
Hvis E > 0 > 9 vises på skjermen, trykker du på
PÅ (ON)-knappen for å slå av skriveren og gjentar
prosessen fra trinn 2.
1
3. Installere FINE-kassett
1
Åpne dekselet.
2
a T
a FINE-fargekassetten ut av innpakningen.
b F
jern beskyttelsestapen.
3
Tipp FINE-fargekassetten litt og sett den inn
i FINE-kassettholderen på venstre side.
a
Ikke dunk den mot de
omkringliggende delene.
4
b
Ikke rør.
Vær oppmerksom på at det kan være blekk
på tapen.
2
Dytt FINE-kassetten inn og opp med fast trykk til
den klikker på plass.
6
Gjenta trinn 2 til 4 og installer den svarte FINEkassetten også, på høyre side.
2
Dra papirføreren til venstre.
3
a L
egg inn papir i LTR- eller A4-størrelse inntil
den høyre kanten med utskriftssiden opp.
b Skyv papirføreren slik at den ligger inntil siden
på papirstabelen.
a
Lukk dekselet.
b
Hvis E > 0 > 4 vises på skjermen, går du tilbake til
trinn 3 og bekrefter at farge og svart FINE-kassetter
er riktig installert.
4
Trekk ut papirutmatingsbrettet.
5
Åpne mottakerbrettforlengelsen.
4. Legge i papir
1
NORSK(BOKMÅL)
5
Åpne papirstøtten.
3
I beskrivelsen nedenfor brukes smarttelefon både
om smarttelefoner og nettbrett.
1
Windows
6-B. Koble til
datamaskin
5. Velg om du vil koble
til datamaskin eller
smarttelefon
Bekreft at skjermbildet vises som nedenfor.
Mac OS
Du må konfigurere en tilkobling for hver datamaskin.
Fortsett med installasjonen fra trinn 1 for hver datamaskin.
1
Start konfigurasjonen for enten metode
metode .
eller
Blinker
Nedlasting fra Internett
a Åpne en nettleser (
2
Gå videre og velg trinn etter hvordan
du bruker skriveren.
Bruke skriveren
ved å koble til
datamaskin eller
smarttelefon
Bare for smarttelefoner
b Skriv inn følgende URL-adresse og gå inn
på Canon-nettsiden.
c Velg Oppsett.
på side 6
Hvis du vil bruke
skriveren uten å koble
til en datamaskin eller
smarttelefon
6-A
6-A. Bruk bare skriver
1
etc.) på datamaskinen.
Trykk på Stopp (Stop)-knappen på skriveren.
d Skriv inn modellnavnet til skriveren din og klikk
på OK.
Du kan velge et modellnavn fra listen.
e Klikk på Oppsett.
Fremgangsmåtene for Windows og Mac OS er vist
nedenfor. Hvis du bruker en datamaskin med et
annet operativsystem enn Windows eller Mac OS,
slik som Chrome OS, utfører du oppsettet etter
instruksjonene på skjermen.
f Klikk på Last ned, og last ned installasjonsfilen.
g Kjør den nedlastede filen.
2
Bekreft at skjermbildet vises som nedenfor.
Oppsettet er nå ferdig.
4
Gå videre til trinn
for å fortsette.
på den neste siden
Bruke installerings-CD-ROM (bare Windows)
a Sett inn installerings-CD-ROM-en i datamaskinen.
■■ Når du bruker Windows 10 eller Windows 8.1:
c Hvis følgende skjermbilde vises, klikker du på Kjør
Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
d Hvis dialogboksen Brukerkontokontroll (User
Account Control) vises, klikker du på Ja (Yes).
Når denne meldingen ikke vises (eller har blitt borte)
1. Klikk på Filutforsker (File Explorer)
på oppgavelinjen.
eller
2. Klikk på Denne PC-en (This PC) på venstre side
i vinduet som åpnes.
3. Dobbeltklikk på
CD-ROM-ikonet på høyre side
av vinduet.
Hvis innholdet til CD-ROM-en vises, dobbeltklikker
du på Msetup4.exe.
4. F
ortsett til trinn d.
■■ Når du bruker Windows 7:
b Når skjermbildet Spill av automatisk (AutoPlay)
vises, klikker du på Kjør Msetup4.exe
(Run Msetup4.exe).
Når skjermbildet Spill av automatisk (AutoPlay) ikke
vises
1. Klikk på Datamaskin (Computer) fra Start-menyen.
2. Dobbeltklikk på
CD-ROM-ikonet på høyre side
av vinduet som åpnes.
Hvis innholdet til CD-ROM-en vises, dobbeltklikker
du på Msetup4.exe.
NORSK(BOKMÅL)
b Klikk på følgende melding når den vises til høyre
på dataskjermen.
c Hvis dialogboksen Brukerkontokontroll
(User Account Control) vises, klikker
du på Fortsett (Continue).
Gå videre til trinn
2
for å fortsette.
Klikk på Start oppsett (Start Setup).
Klikk på Avslutt (Exit) hvis følgende
skjermbilde kommer opp.
Følg instruksjonene på
skjermen for å fortsette
med installasjonen.
Datamaskinen er nå tilkoblet. Du kan skrive ut fra datamaskinen.
5
iOS
6-C. Koble til smarttelefon
Android
Du må konfigurere tilkobling for hver smarttelefon. Fortsett med installasjonen fra trinn 1 for hver smarttelefon.
Forberedelse
• Slå på Wi-Fi på smarttelefonen.
• Hvis du har en trådløs ruter, kobler du smarttelefonen til den trådløse ruteren som du vil koble til skriveren.
* Fremgangsmåten for dette finner du i manualene for smarttelefonen og den trådløse ruteren, eller du kan kontakte produsentene.
1
Installer programvaren Canon PRINT Inkjet/SELPHY på smarttelefonen.
: Søk etter "Canon PRINT" i App Store.
: Søk etter "Canon PRINT" i Google Play.
Eller gå inn på Canons-nettsiden ved å skanne QR-koden.
* Det er ikke sikkert at du kan koble en smarttelefon trådløst til Internett mens du kobler skriveren direkte til smarttelefonen.
Avhengig av abonnementsavtalen du har inngått med tjenesteleverandøren, kan det påløpe ekstrakostnader.
* Inntil 5 enheter kan kobles direkte til skriveren via en trådløs LAN-tilkobling.
2
Se skjermen på skriveren.
Hvis det går omtrent 10 minutter uten at du utfører noen handlinger, vil skjermen slås av. Du kan slå på skjermen
igjen ved å trykke på en av knappene på betjeningspanelet (bortsett fra PÅ (ON)-knappen).
■■ Hvis følgende skjermbilde vises:
Kontroller ikonet øverst til venstre, og fortsett
deretter til
eller
.
■■ Hvis følgende skjermbilde vises:
Fortsett til
.
Blinker
Følgende ikon vises.
(Skriveren er koblet til et nettverk.)
JA
a Trykk på den installerte programvaren.
b Følg instruksjonene på skjermen for å registrere
skriveren.
Nei (Fortsett til
.)
Hvis
vises, kan ikke skriveren kommunisere gjennom
trådløs LAN-tilkobling. Se "http://ij.start.canon" og Vanlige
spørsmål hvis du ønsker mer informasjon.
c Kontroller at følgende skjermbilde vises.
Skriveren er nå koblet til smarttelefonen.
Du kan skrive ut fra smarttelefonen.
Hvis du vil skrive ut fotografier, legger du i fotopapir.
Gå til "Legge i fotopapir" på side 8.
6
Fremgangsmåten nedenfor vil variere avhengig av om du bruker iOS eller Android. Velg operativsystem,
og følg fremgangsmåten for det aktuelle systemet.
a Trykk på Innstillinger (Settings) på smarttelefonens
hjem-skjerm, og velg Canon_ij_XXXX i Wi-Fiinnstillingene.
a Trykk på den installerte programvaren.
b Følg instruksjonene på skjermen for å registrere
skriveren.
Hvis Canon_ij_XXXX ikke vises på listen, se
"Forberedelse av skriveren" under for å betjene
skriveren, og gjenta deretter trinn a.
b Trykk på den installerte programvaren.
Hvis meldingen "Skriver er ikke registrert. Utføre
skriveroppsett? (Printer is not registered.
Perform printer setup?)" ikke vises, se
"Forberedelse av skriveren" nedenfor for å betjene
skriveren, og vent deretter til meldingen vises.
Følg instruksjonene på skjermen for å fortsette
med installasjonen.
Egnet tilkoblingsmetode blir valgt avhengig
av utstyrssammensetningen.
c Følg instruksjonene på skjermen for å registrere
skriveren.
c Kontroller at følgende skjermbilde vises.
NORSK(BOKMÅL)
Følg instruksjonene på skjermen for å fortsette
med installasjonen.
Hvis du velger Autovalg-tilkoblingsmetode
(anbefales) (Auto Select Conn. Method
(recommended)) i skjermbildet for valg av
tilkoblingsmetode, vil egnet tilkoblingsmetode
blir valgt avhengig av utstyrssammensetningen.
d Kontroller at følgende skjermbilde vises.
Skriveren er nå koblet til smarttelefonen. Du kan skrive ut fra smarttelefonen.
Hvis du vil skrive ut fotografier, legger du i fotopapir. Gå til "Legge i fotopapir" på side 8.
Forberedelse for skriveren
a Trykk og hold inne Direkte (Direct)-knappen
på skriveren.
b Når det følgende ikonet begynner å blinke, slipper
du knappen.
c Gå tilbake til smarttelefonen.
7
Legge i fotopapir
1
Åpne papirstøtten.
4
Trykk på Papir (Paper)-knappen, velg en
papirstørrelse, og trykk deretter på OK-knappen.
2
Dra papirføreren til venstre.
5
Trekk ut papirutmatingsbrettet.
3
a L
egg i fotopapir inntil den høyre kanten med
utskriftssiden opp.
b Skyv papirføreren slik at den ligger inntil
siden på papirstabelen.
6
Åpne mottakerbrettforlengelsen.
a
b
Utskriftsresultatene er ikke tilfredsstillende
Hvis utskriftsresultatene ikke ble slik du forventet, som at f.eks. rette linjer er bøyd eller farger er ujevne, kan du utføre
en Justering av skrivehodet (Print Head Alignment).
Hvis du vil ha mer informasjon, klikker du på
eller ujevn > Justere Skrivehodet.
Vedlikehold i Nettbasert manual og ser Hvis utskriften er svak
Se bakdekselet for informasjon om hvordan åpne Nettbasert manual.
■L
injer er feiljusterte
8
■ Ujevne eller stripete farger
1. Kontrollér medfølgende elementer
□ Netledning
□ FINE-patron
4
Luk dækslet.
5
Tilslut netledningen.
□ Sikkerhedsoplysninger
og vigtige oplysninger
□ Installations-cd-rom
til Windows-pc
□ Før du begynder (denne manual)
2. Fjernelse af emballagen/
Start af printeren
1
2
Fjern emballagen (f.eks. orange tape)
fra ydersiden af printeren.
Åbn dækslet.
Tilslut ikke nogen kabler undtagen
netledningen endnu.
3
Tryk på knappen TIL (ON).
DANSK
6
Fjern det orange tape og det beskyttende
materiale, og smid det væk.
Hvis E > 0 > 9 vises på skærmen, skal du trykke
på knappen TIL (ON) for at slukke for printeren
og derefter gentage fra trin 2.
1
3. Installation af FINE-patron
1
Åbn dækslet.
2
a T
ag FINE-farvepatronen ud af emballagen.
b Fjern beskyttelsestapen.
3
Vip FINE-farvepatronen en smule, og indsæt den
i FINE-patronholderen til højre.
a
Slå den ikke mod de
omgivende dele.
4
b
Må ikke berøres.
Vær påpasselig med, at der kan være blæk på den
beskyttende tape.
2
Skub FINE-patronen helt ind og op,
indtil den klikker på plads.
5
6
Gentag trinnene 2 til 4, og indsæt ligeledes
den sorte FINE-patron til højre.
2
Skub papirstyret til venstre.
3
a Ilæg LTR- eller A4-papir i almindelige størrelse
mod højre kant med udskriftssiden opad.
b Skub papirstyret for at justere det med siden af
det ilagte papir.
a
Luk dækslet.
b
Hvis E > 0 > 4 vises på skærmen, skal du vende
tilbage til trin 3 og bekræfte, at FINE-farvepatronen
og den sorte patron er installeret korrekt.
4
Træk udbakken til papir ud.
5
Åbn forlængeren til udbakken.
4. Ilægning af papir
Åbn papirstøtten.
DANSK
1
3
5. Vælg, om du vil tilslutte
til en computer eller
smartphone
I følgende beskrivelse refereres der samlet til
smartphones og tablet-enheder som smartphone.
1
Bekræft, at skærmen vises, som den ses
herunder.
Windows
6-B. Tilslutning til
computer
Mac OS
Du skal have en forbindelse sat op for hver computer.
Fortsæt setup fra trin 1 for hver computer.
1
Start konfigurationsfilen for metode
metode .
eller
Hent fra internettet
Blinker
a Åbn en webbrowser (
osv.) på din computer.
b Skriv følgende URL-adresse, og åbn Canonwebstedet.
2
Fortsæt til et trin i henhold til, hvordan
du bruger printeren.
For at bruge
printeren ved
at tilslutte til en
computer eller smartphone
Kun til smartphones
side 6
c Vælg Konfiguration.
d Skriv modelnavnet på din printer, og klik på OK.
Du kan vælge et modelnavn fra listen.
e Klik på Konfiguration.
For at bruge printeren
uden at tilslutte til
en computer eller
smartphone
6-A
6-A. Brug kun printer
1
Fremgangsmåderne for Windows og Mac OS er vist
herunder. Hvis du bruger en computer med et andet
operativsystem end Windows eller Mac OS, såsom
Chrome OS, skal du udføre konfigurationen i henhold
til instruktionerne på skærmen.
f Klik på Hent, og hent installationsfilen.
Tryk på knappen Stop på printeren.
g Kør den hentede fil.
2
Fortsæt til trin
at fortsætte.
Bekræft, at skærmen vises, som den ses herunder.
Setup er nu fuldført.
4
på næste side for
Brug af installations-cd-rom (kun Windows)
a Læg installations-cd-rom'en i din computer.
■■ Ved brug af Windows 10 eller Windows 8.1:
b Når følgende meddelelse vises i højre side af din
computerskærm, skal du klikke på den.
Hvis denne meddelelse ikke vises (eller er forsvundet)
1. Klik på Stifinder (File Explorer) på proceslinjen.
eller
c Hvis følgende skærmbillede vises, skal du klikke
på Kør Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
2. Klik på Denne pc (This PC) i venstre side af det
åbne vindue.
3. Dobbeltklik på
cd-rom-ikonet i højre side af vinduet.
Hvis indholdet på cd-rom'en vises,
skal du dobbeltklikke på Msetup4.exe.
4. Fortsæt til trin d.
d Hvis dialogboksen Kontrol af brugerkonti (User
Account Control) vises, skal du klikke på Ja (Yes).
■■ Ved brug af Windows 7:
b Når skærmbilledet Automatisk afspilning
(AutoPlay) vises, skal du klikke på Kør
Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
Når skærmbilledet Automatisk afspilning (AutoPlay)
ikke vises
1. Klik på Computer fra startmenuen.
2. Dobbeltklik på
cd-rom-ikonet i højre side af det
åbne vinduet.
Hvis indholdet på cd-rom'en vises,
skal du dobbeltklikke på Msetup4.exe.
Fortsæt til trin
2
DANSK
c Hvis dialogboksen Kontrol af brugerkonti
(User Account Control) vises, skal du klikke
på Fortsæt (Continue).
for at fortsætte.
Klik på Start opsætning (Start Setup).
Hvis følgende skærmbillede vises,
skal du klikke på Afslut (Exit).
Følg instruktionerne på
skærmen for at fortsætte
med setup.
Tilslutningen til computeren er nu fuldført. Du kan udskrive fra computeren.
5
iOS
6-C. Tilslutning til smartphone
Android
Du skal have en forbindelse sat op for hver smartphone. Fortsæt setup fra trin 1 for hver smartphone.
Forberedelse
• Aktivér Wi-Fi på din smartphone.
• Hvis du har en trådløs router, skal du tilslutte din smartphone til den trådløse router, der skal sluttes til printeren.
* For funktioner henvises til brugervejledningen til din smartphone og den trådløse router. Ellers kan du kontakte de pågældende producenter.
1
Installer applikationssoftware Canon PRINT Inkjet/SELPHY på din smartphone.
: Søg efter "Canon PRINT" i App Store.
: Søg efter "Canon PRINT" i Google Play.
Eller besøg Canon-webstedet ved at scanne QR-koden.
* Du må ikke slutte din smartphone til trådløst internet, når du slutter printeren direkte til smartphonen. I dette tilfælde
kan serviceudbyderen opkræve et gebyr.
* Der kan tilsluttes op til 5 enheder til printeren direkte via en trådløs LAN-forbindelse.
2
Se skærmen på printeren.
Skærmen slukkes, når der ikke foretages noget i ca. 10 minutter. Tryk på én af knapperne på kontrolpanelet
(undtagen knappen TIL (ON)) for at få vist skærmbilledet.
■■ Hvis følgende skærmbillede vises:
Skal du klikke på ikonet øverst til venstre,
og fortsætte til
eller
.
■■ Hvis følgende skærmbillede vises:
Fortsæt til
.
Blinker
Følgende ikon vises.
(Printeren er tilsluttet et netværk.)
JA
a Tryk på den installerede applikationssoftware.
b Følg instruktionerne på skærmen for at registrere
printeren.
Nej (Fortsæt til
).
Hvis
vises, kan printeren ikke kommunikere
via den trådløse LAN-forbindelse. Der er flere oplysninger
på "http://ij.start.canon" under Ofte stillede spørgsmål.
c Sørg for, at følgende skærmbillede vises.
Tilslutningen til din smartphone
er nu fuldført. Du kan udskrive
fra din smartphone.
Ilæg fotopapir for at printe billeder. Fortsæt til "Ilægning
af fotopapir" på side 8.
6
Fremgangsmåderne herunder afhænger af iOS eller Android. Vælg dit operativsystem, og fortsæt
til fremgangsmåden for det.
a Tryk på Indstillinger (Settings) på startskærmen
på din smartphone, og tryk på Canon_ij_XXXX
under Wi-Fi indstillinger.
a Tryk på den installerede applikationssoftware.
b Følg instruktionerne på skærmen for at registrere printeren.
Hvis Canon_ij_XXXX ikke vises på listen, henvises
til "Klargøring af printer" herunder for oplysninger
om, hvordan du betjener printeren, og gentag
dernæst a.
b Tryk på den installerede applikationssoftware.
c Følg instruktionerne på skærmen for at registrere printeren.
Hvis en meddelelse med teksten "Printeren er ikke
registreret. Udfør printeropsætning? (Printer
is not registered. Perform printer setup?)" ikke
vises, henvises til "Klargøring af printer" herunder
for oplysninger om, hvordan du betjener printeren,
og vent derefter lidt, indtil meddelelsen vises.
Følg instruktionerne på skærmen
for at fortsætte med setup.
Den relevante forbindelsesmetode vælges
afhængigt af omgivelserne.
c Sørg for, at følgende skærmbillede vises.
Følg instruktionerne på skærmen
for at fortsætte med setup.
Hvis du vælger Vælg forb. automatisk
Metode (anbefales) (Auto Select Conn.
Method (recommended)) på skærmen til valg
af forbindelsesmetode, vælges den relevante
forbindelsesmetode automatisk i henhold til miljø.
DANSK
d Sørg for, at følgende skærmbillede vises.
Tilslutningen til din smartphone er nu fuldført. Du kan udskrive fra din smartphone.
Ilæg fotopapir for at printe billeder. Fortsæt til "Ilægning af fotopapir" på side 8.
Klargøring af printer
a Tryk på knappen Direkte (Direct) på printeren,
og hold den inde.
b Slip knappen, når følgende ikon begynder at blinke
på skærmen.
c Gå tilbage til funktionerne på din smartphone.
7
Ilægning af fotopapir
1
Åbn papirstøtten.
4
Tryk på knappen Papir (Paper), vælg en
papirstørrelse, og tryk derefter på knappen OK.
2
Skub papirstyret til venstre.
5
Træk udbakken til papir ud.
3
a Ilæg fotopapir mod højre kant med
udskriftssiden opad.
b Skub papirstyret for at justere det med siden
af det ilagte papir.
6
Åbn forlængeren til udbakken.
a
b
Udskriftsresultater er ikke tilfredsstillende
Hvis udskriftsresultaterne ikke er som forventet, hvis lige linjer f.eks. er skæve eller farverne afviger, skal du udføre
en Printhovedjustering (Print Head Alignment).
Vedligeholdelse på Online vejledning og se Hvis udskrivningen
For yderligere detaljer skal du klikke på
er bleg eller ujævn > Justering af Printhoved.
Se det bagerste dæksel, hvordan du åbner Online vejledning.
■ Linjer er skæve
8
■ Ujævne eller stribede farver
5
6
Toista vaiheet 2–4 ja asenna musta FINE-kasetti
oikealle.
2
Liu'uta paperiohjain vasemmalle.
3
a A
seta tavallinen LTR- tai A4-kokoinen paperi
oikeaa reunaa vasten tulostuspuoli ylöspäin.
b Liu'uta paperiohjainta niin, että se asettuu
paperipinon reunaa vasten.
a
Sulje kansi.
b
Jos E > 0 > 4 näkyy näytössä, palaa kohtaan
3 ja vahvista, että FINE-kasetit (väri ja musta)
on asennettu oikein.
4
Vedä paperin luovutustaso esiin.
5
Avaa luovutustason jatke.
4. Paperin asettaminen
Avaa paperituki.
SUOMI
1
3
5. Valitse, yhdistetäänkö
tietokoneeseen tai
älypuhelimeen
Seuraavassa kuvauksessa älypuhelimista ja tabletlaitteista käytetään yhdessä nimitystä älypuhelin.
1
Vahvista, että seuraava näyttö tulee näkyviin.
6-B. Y
hdistäminen
tietokoneeseen
Windows
Mac OS
Yhteys pitää asettaa jokaiseen tietokoneeseen.
Jatka asetusta kohdasta 1 jokaiselle tietokoneelle.
1
Käynnistä asetustiedosto joko tavalla
.
tai tavalla
Vilkkuu
Internetistä lataaminen
a Avaa selain (
2
Jatka kohdasta, joka vastaa tulostimen
käyttötapaa.
Tulostimen
käyttö tietokone
tai älypuhelin
yhdistettynä
Vain älypuhelimille
jne.) tietokoneessasi.
b Anna seuraava URL-osoite ja siirry Canonsivustoon.
c Valitse Määritys.
d Anna tulostimen mallinimi ja valitse OK.
sivu 6
Mallinimen voi valita luettelosta.
Tulostimen
käyttö tietokone
tai älypuhelin
yhdistämättä
e Valitse Asennus.
6-A
6-A. Käytä vain tulostinta
1
Seuraavassa näytetään toimenpiteet Windows- ja Mac
OS -käyttöjärjestelmissä. Jos käytössäsi on tietokone,
jonka käyttöjärjestelmänä on muu kuin Windows tai
Mac OS, esimerkiksi Chrome OS, suorita asennus
näytössä näkyvien ohjeiden mukaan.
f Valitse Lataa ja lataa asennustiedosto.
Paina tulostimen Pysäytä (Stop) -painiketta.
g Suorita ladattu tiedosto.
2
Vahvista, että seuraava näyttö tulee näkyviin.
Asetus on nyt tehty.
4
Jatka kohdasta
jatkaaksesi.
seuraavalla sivulla
Asennus-CD-levyn käyttö (vain Windows)
a Aseta asennus-CD-levy tietokoneeseen.
■■ Kun käytössä on Windows 10 tai Windows 8.1:
b Kun seuraava viesti tulee näkyviin tietokoneen
näytön oikeaan reunaan, napsauta sitä.
c Jos seuraava näyttö tulee näkyviin, valitse Suorita
Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
d Jos Käyttäjätilien valvonta (User Account
Control) -valintaikkuna tulee näkyviin,
valitse Kyllä (Yes).
Jos tämä viesti ei tule näkyviin (tai on poistunut)
1. Valitse tehtäväpalkista Resurssienhallinta
(File Explorer).
tai
2. Valitse Tämä tietokone (This PC) avautuneen
ikkunan vasemmasta reunasta.
3. Kaksoisnapsauta
ikkunan oikeasta reunasta
CD-ROM-kuvaketta.
Jos CD-levyn sisältö tulee näkyviin, kaksoisnapsauta
Msetup4.exe.
4. Jatka kohdasta d.
■■ Kun käytössä on Windows 7:
b J os Automaattinen toisto (AutoPlay) -näyttö
tulee näkyviin, valitse Suorita Msetup4.exe
(Run Msetup4.exe).
Jos Automaattinen toisto (AutoPlay) -näyttö
ei tule näkyviin
1. Valitse aloitusvalikosta Tietokone (Computer).
2. Kaksoisnapsauta
avautuneen ikkunan oikeasta
reunasta CD-ROM-kuvaketta.
Jos CD-levyn sisältö tulee näkyviin,
kaksoisnapsauta Msetup4.exe.
c J os Käyttäjätilien valvonta (User Account
Control) -valintaikkuna tulee näkyviin,
valitse Jatka (Continue).
2
jatkaaksesi.
Valitse Aloita asetukset (Start Setup).
Jos seuraava näyttö tulee näkyviin,
valitse Lopeta (Exit).
SUOMI
Jatka kohdasta
Jatka asennusta
noudattamalla näytössä
näkyviä ohjeita.
Yhteys tietokoneeseen on nyt valmis. Voit tulostaa tietokoneestasi.
5
iOS
6-C. Yhdistäminen älypuhelimeen
Android
Yhteys pitää asettaa jokaiseen älypuhelimeen. Jatka asetusta kohdasta 1 jokaiselle älypuhelimelle.
Valmistelu
• Ota Wi-Fi-yhteys käyttöön älypuhelimessa.
• Jos käytät langatonta reititintä, yhdistä älypuhelin siihen langattomaan reitittimeen, johon haluat yhdistää tulostimen.
* Katso lisätietoja älypuhelimen ja langattoman reitittimen käyttöohjeesta tai ota yhteys kyseisen laitteen valmistajaan.
1
Asenna Canon PRINT Inkjet/SELPHY -sovellus älypuhelimeen.
: Hae App Store -kaupassa tekstiä "Canon PRINT".
: Hae Google Play -kaupassa tekstiä "Canon PRINT".
Voit avata Canon-sivuston myös skannaamalla QR-koodin.
* Et voi yhdistää älypuhelinta Internetiin langattomasti, kun tulostin on yhdistettynä älypuhelimeen suoraan.
Tässä tapauksessa palveluntarjoaja voi veloittaa sinulta sopimuksen mukaisen hinnan.
* Tulostimeen voi yhdistää enintään 5 laitetta suoraan WLAN-yhteydellä.
2
Tarkista tulostimen näyttö.
Näytön virta katkeaa, jos mitään toimintoa ei suoriteta noin 10 minuuttiin. Näyttö palautuu, kun painat mitä tahansa
käyttöpaneelin painiketta (lukuun ottamatta KÄYTÖSSÄ (ON) -painiketta).
■■ Jos seuraava näyttö tulee näkyviin:
Tarkista ylhäällä vasemmalla näkyvä kuvake ja jatka
sitten kohdasta
tai
.
■■ Jos seuraava näyttö tulee näkyviin:
Jatka kohdasta
.
Vilkkuu
Seuraava kuvake näkyy.
(Tulostin on yhdistetty verkkoon.)
KYLLÄ
a Napauta asennettua sovellusta.
b Jatka tulostimen rekisteröintiä noudattamalla
näytössä näkyviä ohjeita.
Ei (Jatka kohdasta
.)
Jos
näkyy, tulostin ei saa muodostettua WLANyhteyttä. Lisätietoja on osoitteessa "http://ij.start.canon"
kohdassa Usein kysytyt kysymykset.
c Varmista, että seuraava näyttö tulee näkyviin.
Yhteys älypuhelimeen on nyt valmis.
Voit tulostaa älypuhelimestasi.
Jos tulostat valokuvia, lisää valokuvapaperia. Jatka
kohdasta "Valokuvapaperin lisääminen" sivulla 8.
6
Seuraavat toiminnot vaihtelevat iOS- tai Android-järjestelmän mukaan. Valitse käyttöjärjestelmä ja jatka
sen mukaan.
a Napauta Asetukset (Settings) älypuhelimen
aloitusnäytössä ja napauta Canon_ij_XXXX Wi-Fiasetuksissa.
a Napauta asennettua sovellusta.
b Jatka tulostimen rekisteröintiä noudattamalla
näytössä näkyviä ohjeita.
Jos Canon_ij_XXXX ei näy luettelossa, katso alta
"Tulostimen valmistelu" tulostimen käyttämiseksi
ja toista sitten vaihe a.
b Napauta asennettua sovellusta.
c Jatka tulostimen rekisteröintiä noudattamalla
näytössä näkyviä ohjeita.
Jos viesti "Tulostinta ei ole rekisteröity.
Suoritetaanko tulostimen asetus? (Printer
is not registered. Perform printer setup?)"
ei tule näkyviin, katso alta "Tulostimen valmistelu"
tulostimen käyttämiseksi ja odota, kunnes jokin
viesti tulee näkyviin.
Jatka asennusta noudattamalla näytössä
näkyviä ohjeita.
Sopiva yhteydenluontitapa valitaan
ympäristön mukaan.
c Varmista, että seuraava näyttö tulee näkyviin.
Jatka asennusta noudattamalla näytössä
näkyviä ohjeita.
Jos valitset Valitse yht.luontitapa aut. (suositelt.)
(Auto Select Conn. Method (recommended))
yhteydenluontitavan valintanäytössä, sopiva
yhteydenluontitapa valitaan automaattisesti
ympäristön mukaan.
d Varmista, että seuraava näyttö tulee näkyviin.
Yhteys älypuhelimeen on nyt valmis. Voit tulostaa älypuhelimestasi.
Tulostimen valmistelu
a Pidä painettuna tulostimen Suora (Direct)
-painiketta.
b Kun seuraava kuvake alkaa vilkkua näytössä,
vapauta painike.
SUOMI
Jos tulostat valokuvia, lisää valokuvapaperia. Jatka kohdasta "Valokuvapaperin lisääminen" sivulla 8.
c Palaa käyttämään älypuhelinta.
7
Valokuvapaperin lisääminen
1
Avaa paperituki.
4
Paina Paperi (Paper)-painiketta, valitse
paperikoko ja paina sitten OK-painiketta.
2
Liu'uta paperiohjain vasemmalle.
5
Vedä paperin luovutustaso esiin.
3
a A
seta valokuvapaperi oikeaa reunaa vasten
tulostuspuoli ylöspäin.
b Liu'uta paperiohjainta niin, että se asettuu
paperipinon reunaa vasten.
6
Avaa luovutustason jatke.
a
b
Tulostustulokset eivät ole kelvolliset
Jos tulostustulokset eivät vastaa odotuksiasi, esimerkiksi jos suorat viivat ovat käyriä tai värit ovat epäyhtenäiset,
suorita Tulostuspään kohdistus (Print Head Alignment).
Lisätietoja saat valitsemalla Online-käyttöopas-oppaassa
tai epätasainen > Tulostuspään kohdistaminen.
Huolto ja valitsemalla sitten Jos tulostus on himmeä
Katso takakannesta ohjeet Online-käyttöopas-oppaan avaamiseksi.
■ Viivat kohdistuvat väärin
8
■ Epätasaiset tai raidalliset värit
RMC (Regulatory Model Code): K10462
RMC (Regulatory Model Code): K10463
Access Online Manual
Accès au Manuel en ligne
Zugriff auf das Online-Handbuch Online handleiding openen
Accedere al Manuale online
Acesse o Manual On-line
Acceso al Manual en línea
Αποκτήστε πρόσβαση στο Εγχειρίδιο Online
Läs Onlinehandbok
Gå til Nettbasert manual
Åbn Online vejledning
Online-käyttöopas-oppaan käyttö
From Web site
Über eine Website
Dal sito Web
Desde el sitio web
Från webbplatsen
Fra websted
À partir du site Web
Van de website
A partir do site
Από τη διαδικτυακή τοποθεσία
Fra nettsiden
Verkkosivustosta
From desktop shortcut
À partir du raccourci du bureau
Über eine Desktopverknüpfung
Via een snelkoppeling op het bureaublad
Dallo shortcut sul desktop
A partir do atalho da área de trabalho
Desde el acceso directo del escritorio
Από τη συντόμευση της επιφάνειας εργασίας
Från genväg på skrivbordet
Fra snarvei på skrivebordet
Fra skrivebordsgenvej
Työpöydän pikavalinnasta
QT6-2076-V01
XXXXXXXX
Windows 10
© CANON INC. 2017
PRINTED IN XXXXXXXX
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement