Canon CanoScan 3000 Manuale utente

Italiano
Guida rapida all’installazione
1
Guida ai manuali
Manuali contenuti nella confezione
Guida rapida all’installazione (questa guida)
Questa guida illustra una serie di procedure, dall’apertura della confezione all’uso
dello scanner.
QUESTA GUIDA DEVE ESSERE LETTA PER PRIMA.
Guida alla scansione (guida in formato HTML)
HTML
Consultare questa guida dopo aver impostato lo scanner secondo le procedure contenute nella
Guida rapida all’installazione. Questa guida descrive l’utilizzo dello scanner unitamente al
software in dotazione e la risoluzione di eventuali problemi. È possibile installare la presente
guida sul disco rigido insieme ai programmi software. Una volta installata, l’icona relativa alla
Guida alla scansione verrà visualizzata sul desktop. Fare doppio clic sull’icona per visualizzare la
guida in un browser, come Internet Explorer.
Guide per l’utente per i programmi applicativi (manuali in
formato PDF)
PDF
• ArcSoft PhotoStudio
• ArcSoft PhotoBase
• OmniPage SE
Selezionare il menu per la visualizzazione dei manuali elettronici nel CD-ROM dell’Utilità di
Installazione di CanoScan.
Per consultare questi manuali, Adobe Acrobat Reader deve essere installato nel computer.
Per essere in conformità con i requisiti tecnici della Direttiva EMC, è necessario utilizzare il cavo isolato in ferrite
fornito con lo scanner.
Attenzione
Quando si utilizza questo prodotto, fare attenzione alle seguenti questioni legali:
• La scansione di alcuni documenti, quali banconote, obbligazioni governative e certificati pubblici, potrebbe essere proibita dalla
legge e avrebbe come conseguenza una responsabilità penale e/o civile.
• Ai termini di legge, potrebbe essere necessario ottenere l’autorizzazione dalla persona in possesso del copyright o di altri diritti
legali sul documento su cui eseguire la scansione.
Se non si è sicuri della legalità di scansione di un particolare documento, rivolgersi in anticipo a un consulente legale.
• CanoScan e ScanGear sono marchi di Canon Inc.
•
•
•
•
Adobe®e Acrobat® sono marchi di fabbrica della Adobe Systems Incorporated.
Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
ScanSoft e OmniPage sono marchi di ScanSoft, Inc.
Altri nomi e prodotti non menzionati qui sopra possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
In questa guida, per illustrare le spiegazioni comuni a tutti i sistemi operativi vengono utilizzate le videate di Windows XP.
2
Verifica del contenuto della confezione
Scanner e accessori
CanoScan 3000F
CanoScan 3000
Cavo di interfaccia USB
Adattatore CA
Italiano
Guida della pellicola per CanoScan 3000F
(per una striscia di pellicola o una diapositiva)
Documentazione e programmi
• Guida rapida all’installazione (questa guida)
• Documenti supplementari
• CD-ROM dell’Utilità di Installazione di CanoScan
• Per installare tutti i programmi sono necessari circa 229 MB di spazio su disco rigido.
Per l’esecuzione dei programmi, è necessario disporre di spazio libero su disco rigido
supplementare.
ScanGear CS (25 MB) - Driver dello scanner
Consente di eseguire la scansione e il caricamento di immagini dallo scanner.
CanoScan Toolbox (5 MB) - Programma di utilità di scansione
Consente di eseguire la scansione e la copia (stampa) delle immagini, di allegarle a messaggi di posta
elettronica oppure di salvarle con una semplice procedura. Funziona anche con i pulsanti dello
scanner.
ArcSoft PhotoStudio (30 MB) - Programma di modifica delle immagini
Consente di caricare immagini dallo scanner, modificarle, ritoccarle e di applicarvi effetti speciali e
miglioramenti.
ArcSoft PhotoBase (75 MB) - Programma di album fotografico
Consente di creare e modificare album di immagini, di eseguire ricerche di immagini e creare
sequenze di diapositive.
ScanSoft OmniPage SE (65 MB) - Programma OCR (riconoscimento ottico dei caratteri)
Converte i caratteri scansiti da un libro, una rivista o un giornale in dati di testo per la modifica o la
trasmissione digitale.
Adobe Acrobat Reader (24 MB) - Programma di visualizzazione dei file in formato PDF
Manuali elettronici per i programmi software elencati in precedenza (manuali in formato
HTML (5 MB) e PDF)
3
Installazione del software
• Per installare o disinstallare i programmi su
Windows XP/2000, è necessario collegarsi al
sistema con un nome utente di amministratore.
1 Accendere il computer.
Se viene visualizzata la finestra relativa
all’installazione guidata del nuovo hardware,
fare clic su [Annulla].
2 Inserire il CD-ROM dell’Utilità di Installazione di
CanoScan nella relativa unità.
Una volta selezionata la lingua desiderata, verrà visualizzato il
menu principale dell’Utilità di Installazione di CanoScan.
3 Fare clic su [Installa Software].
Leggere il CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER UTENTI. Fare
clic su [Sì] se si accetta il contratto.
Verrà visualizzata la finestra di installazione.
4 Fare clic su [Avvia l’installazione].
Verranno installati sei programmi software e la Guida alla
scansione (manuale in formato HTML).
5 Verrà avviata la procedura d’installazione.
Seguire i messaggi sullo schermo e fare clic su [Sì] o [Avanti] per
continuare l’installazione.
• In alcuni casi, è necessario riavviare il sistema
operativo. Seguire i massaggi sullo schermo
per riavviare e riprendere l’installazione.
6 Quando l’operazione d’installazione sarà completata,
fare clic su [Sì].
Il computer si riavvierà.
7 Dopo che è stato riavviato il computer, rimuovere il
CD-ROM dalla relativa unità e conservarlo in un posto
sicuro.
4
Sbloccaggio dell’unità di scansione
• Sbloccare l’unità di scansione prima di collegare lo scanner al computer. La messa in
funzione dello scanner nella posizione di bloccaggio potrebbe causare un
funzionamento non corretto o altri tipi di problema.
Le illustrazioni CanoScan 3000F sono disponibili quando le procedure sono identiche sia per i modelli
CanoScan 3000F che CanoScan 3000.
Italiano
1 Rimuovere i nastri adesivi dallo scanner.
2 Ribaltare lo scanner con cura.
3 Premere l’interruttore di bloccaggio/sbloccaggio verso il segno di sbloccaggio (
Interruttore di bloccaggio/sbloccaggio
).
Segno di
sbloccaggio
4 Riportare lo scanner in posizione orizzontale.
• Durante il trasporto dello scanner, bloccare sempre l’unità di scansione spostando
l’interruttore di bloccaggio/sbloccaggio verso il segno di bloccaggio ( ).
• Portare o trasportare lo scanner senza bloccare l’unità di scansione può danneggiarla.
Prestare particolare attenzione a bloccare l’unità di scansione quando lo scanner viene
trasportato in un veicolo.
5
Collegamento dello scanner
• Assicurarsi che l’unità di scansione non sia bloccata. (P.5)
1 Rimuovere il sigillo di sicurezza dallo scanner.
2 Collegare lo scanner al computer con il cavo di interfaccia USB in dotazione.
Connettore largo e piatto
Cavo di interfaccia USB
Connettore piccolo e quadrato
3 Collegare l’adattatore CA in dotazione allo scanner.
Adattatore CA
• Usare unicamente il cavo di interfaccia USB e l’adattatore CA forniti con lo scanner. L’uso
di altri cavi o adattatori può causare un funzionamento non corretto.
• Lo scanner non dispone di un interruttore di alimentazione. L’alimentazione si attiva
all’accensione del computer.
6
Prova della scansione
La procedura che segue descrive come eseguire la scansione con ArcSoft PhotoStudio.
1 Posare una fotografia o immagine sul vetro
dei documenti dello scanner allineandone il
bordo superiore con il segno di riferimento,
quindi chiudere il coperchio documenti.
Margine superiore
Margine
inferiore
Simbolo di
allineamento
Italiano
2 Selezionare [Start], [Programmi] oppure [Tutti i
programmi], [Arcsoft PhotoStudio] e [PhotoStudio 5].
PhotoStudio si avvierà.
3 Fare clic sull’icona Acquisisci
o fare clic sul
menu [File] e selezionare [Acquisisci].
Verrà avviato ScanGear CS.
7
Prova della scansione
Se viene visualizzato un messaggio di errore, fare clic sul menu
[File], scegliere [Seleziona origine], selezionare il nome del
modello dello scanner e fare clic sul pulsante [Seleziona].
4 Per il modello CanoScan 3000F, nella categoria
5
[Seleziona origine], selezionare [Piano fisso]. (Per il
modello CanoScan 3000, è disponibile solo [Piano
fisso].)
Selezionare [Tipo di originale].
È possibile selezionare “Foto”, “Rivista“, “Giornale” o
“Documento”.
• Foto: a colori, 300 dpi
• Rivista: a colori, 150 dpi
• Giornale: bianco e nero, 300 dpi
• Documento: scala di grigi, 300 dpi
6 Fare clic su [Anteprima].
Dopo il processo di taratura, verrà avviata la scansione di
anteprima e l’immagine verrà visualizzata gradualmente.
L’immagine viene automaticamente ritagliata nella dimensione
originale.
Se si desidera ritagliare ulteriormente l’immagine, trascinare il
mouse in diagonale per selezionare l’area.
7 Fare clic su [Scansione].
Verrà avviata la scansione finale.
8
Prova della scansione
8 Fare clic su
(casella di chiusura) nella finestra di
ScanGear CS per chiuderla.
L ’immagine acquisita apparirà nella finestra di PhotoStudio.
9 Salvare l’immagine scansita.
Italiano
Fare clic sul menu [File] e selezionare [Salva in]. Selezionare la
cartella in cui si desidera salvare il file di immagine, digitare un
nome di file e selezionare un tipo di file (si consiglia il formato
JPG), quindi fare clic su [Salva].
10 Fare clic su
(casella di chiusura) nella finestra di
PhotoStudio per chiuderla.
• Se lo scanner non funziona nel modo descritto in precedenza, leggere la sezione
“Risoluzione dei problemi” nella Guida alla scansione (manuale in formato HTML).
• Per ulteriori informazioni sui programmi software in dotazione, leggere la Guida alla
scansione o la Guida per l’utente (manuale in formato PDF) per il programma software
desiderato sul CD-ROM dell’Utilità di Installazione di CanoScan.
9
Uso dei pulsanti dello scanner
È possibile usare i tre comodi pulsanti posizionati sul pannello frontale dello scanner per eseguire la
scansione ed effettuare facilmente le relative operazioni, con il semplice tocco di un tasto. Posizionare un
documento sul vetro dei documento dello scanner prima di premere un pulsante.
• Per poter utilizzare questi pulsanti, occorre installare ScanGear CS, CanoScan Toolbox e
ArcSoft PhotoBase dal CD-ROM dell’Utilità di installazione di CanoScan.
SCAN
COPY
Pulsante SCAN
E-MAIL
Pulsante E-MAIL
Per aprire l’immagine scansita nella finestra di
PhotoBase:
Per spedire via posta elettronica l’immagine scansita
come file allegato:
1 Premere il pulsante [SCAN].
2 Viene eseguita la scansione del
1 Premere il pulsante [E-MAIL].
2 Viene eseguita la scansione del
3
3
documento.
L’immagine scansita viene visualizzata
nella finestra di PhotoBase.
Pulsante COPY
documento.
Viene visualizzata la finestra di dialogo
[Impostazioni per il programma e-mail].
Selezionarne uno dall’elenco e fare clic
su [OK].
Questa procedura è necessaria solo per la prima
scansione.
Per stampare (copiare) l’immagine scansita con una
stampante:
4 Verrà avviato il software di posta
1 Premere il pulsante [COPY].
2 Il documento viene scansito.
3 L’immagine scansita verrà stampata.
5
• Per poter usare questa funzione, il driver di
stampa deve essere installato e la stampante
deve essere in linea.
elettronica e l’immagine scansita verrà
allegata in una finestra di nuovo
messaggio.
Inserire l’indirizzo del ricevente e
l’oggetto, scrivere il messaggio,
confermare le impostazioni richieste e
inviare il messaggio.
• Occorre installare e abilitare un software di
posta elettronica come Outlook Express,
Microsoft Outlook, Eudora o Netscape
Messenger. Con alcuni tipi di programma di
posta elettronica, occorre abilitare la funzione
MAPI.
• Durante la scansione, è possibile modificare le impostazioni predefinite facendo clic sul
pulsante [Annulla]. Per la modifica delle impostazioni o l’assegnazione delle funzioni
dei pulsanti dello scanner, fare riferimento alla sezione CanoScan Toolbox della Guida
sulla scansione (manuale in formato HTML).
10
Scansione della pellicola (solo per CanoScan
3000F)
Con CanoScan 3000F è possibile acquisire pellicole da 35 mm (un fotogramma di pellicola o diapositiva alla volta).
Posizionamento della pellicola
1 Rimuovere il foglio protettivo dal coperchio dei
documenti.
Far scorrere verso l’alto il foglio protettivo per rimuoverlo.
Al termine della scansione, rimontare il foglio protettivo
allineandolo con le scanalature nel coperchio del documento e
facendolo scorrere verso il basso al proprio posto.
2 Inserire un’unghia nella fessura della guida della
Italiano
• Conservare il foglio protettivo in un luogo sicuro
evitando che si pieghi o si rompa.
• Riposizionare sempre il foglio protettivo quando
non viene eseguita la scansione di una pellicola
per evitare graffi sulla sezione della sorgente di
illuminazione.
Contenitore della pellicola
pellicola e rimuovere il contenitore della pellicola.
3 Posizionare la pellicola a faccia in giù nella scanalatura della relativa guida.
Striscia da 35 mm
Allineare il fotogramma da acquisire con la
finestra della guida della pellicola.
Diapositiva
Posizionare una diapositiva a faccia in giù sulla
relativa finestra della guida.
• Afferrare i bordi della pellicola con le dita, per evitare di lasciare impronte o sporcizia
sulla superficie della pellicola.
• Rimuovere la polvere dalla pellicola, il vetro del documento e la sorgente luminosa.
11
Scansione della pellicola (solo per CanoScan 3000F)
4 Per una striscia da 35 mm, reinserire il contenitore della pellicola nelle fessure della guida .
Contenitore della
pellicola
Per le diapositive non è necessario chiudere il contenitore della pellicola.
5 Posizionare la guida della pellicola caricata
nella posizione corretta sul vetro del
documento dello scanner.
Fessura di calibrazione
Allineare il segno delle guide della pellicola
con il segno dello scanner
.
• La guida della pellicola dispone di una fessura di calibrazione utilizzata dallo scanner
per calcolare il bilanciamento dei colori. Se questa fessura è ostruita, la pellicola non
può essere acquisita con il bilanciamento dei colori corretto. Tenerla sgombra.
6 Chiudere il coperchio dei documenti.
• È possibile acquistare il kit degli accessori per CanoScan 3000F (AK-3000F) in caso di
perdita o danneggiamento del foglio protettivo o della guida della pellicola.
12
Scansione della pellicola (solo per CanoScan
3000F)
Scansione della pellicola
La procedura che segue descrive la scansione della pellicola usando ArcSoft PhotoStudio.
1 Selezionare [Start], [Programmi] oppure [Tutti i programmi], [Arcsoft PhotoStudio] e
[PhotoStudio 5].
2 Fare clic sull’icona Acquisisci
o fare clic sul
menu [File] e selezionare [Acquisisci].
Verrà avviato ScanGear CS.
Italiano
Se viene visualizzato un messaggio di errore, fare clic sul
menu [File], scegliere [Seleziona origine], selezionare il nome
del modello dello scanner e fare clic sul pulsante [Seleziona].
3 Nella categoria [Seleziona origine], selezionare
[Pellicola].
4 Selezionare la categoria [Tipo di originale] ,
selezionare [Negativo] o [Positivo].
Nella modalità Semplice, le impostazioni per la scansione della
pellicola sono preimpostate in modo tale da poter acquisire e
stampare una pellicola da 35 mm nel formato fotografia (8,9 x
12,7 cm). La risoluzione di output è preimpostata su 300 dpi e
la scala sul 400%.
•Per istruzioni sulla scansione della pellicola
nella modalità Avanzata, vedere la Guida
alla scansione, un manuale nel formato
HTML e Precauzioni durante la scansione
della pellicola, un documento aggiuntivo.
5 Fare clic su [Anteprima].
ScanGear CS visualizzerà l’immagine di anteprima.
6 Fare clic su [Scansione].
Lo scanner avvia l’operazione di scansione del soggetto.
Una volta terminata la scansione, fare clic sulla casella di
chiusura di ScanGear CS ( ).
13
Scansione della pellicola (solo per CanoScan
3000F)
L’immagine scansita verrà visualizzata in ArcSoft PhotoStudio.
7 Salvare l’immagine scansita.
Fare clic sul menu [File] e selezionare [Salva come nome].
Selezionare la cartella in cui si desidera salvare il file di
immagine, digitare un nome di file e selezionare un tipo di file
(si consiglia il formato JPEG), quindi fare clic su [Salva].
8 Fare clic su
(casella di chiusura) nella finestra di
PhotoStudio per chiuderla.
• Se lo scanner non funziona nel modo descritto in precedenza, leggere la sezione
“Risoluzione dei problemi” nella Guida alla scansione (manuale in formato HTML).
• Per ulteriori informazioni sui programmi software in dotazione, leggere la Guida alla
scansione o la Guida per l’utente (manuale in formato PDF) per il programma software
desiderato sul CD-ROM dell’Utilità di Installazione di CanoScan.
14
Specifiche tecniche
CanoScan 3000F
Tipo di pellicola/Numero di fotogrammi
Pulsanti dello scanner
Temperatura
Condizioni di
funzionamento
Alimentazione
Consumo
Dimensioni (La x P x A)
Peso
Umidità
Piano fisso
CCD a 6 linee
Lampada fluorescente a catodo freddo
1200 x 2400 dpi
Da 25 a 9600 dpi (ScanGear CS)
Entrata a 16 bit/Uscita a 8 bit per ogni colore (RGB)
Entrata a 16 bit/Uscita a 8 bit
4 msec./linea (600 dpi), 8 msec./linea (1200 dpi)
4 msec./linea (600 dpi), 8 msec./linea (1200 dpi)
12,2 - 170,8 msec./linea
-
Circa 8 sec.
USB 2.0 Hi-Speed, USB (equivalente USB 1.1)
A4/Lettera: 216 x 297 mm
Striscia da 35 mm (negativa/
positiva)/1 fotogramma
Diapositiva da 35 mm (negativa/
positiva)/1 fotogramma
3 pulsanti: SCAN, COPY, E-MAIL
Da 10°C a 35°C (da 50°F a 95°F)
Da 10% a 90% di umidità
relativa, da 20% a 80% di
Dal 10% al 90% di umidità
umidità relativa durante la
relativa
scansione della pellicola (senza
formazione di condensa)
Adattatore CA (100/120/230/240 V)*3
In funzione: massimo 15 watt, In attesa: 5 watt (con
l’utilizzo dell’adattatore CA in dotazione)
257 x 460 x 71 mm
257 x 460 x 61 mm
Circa 2,5 kg (5,5 libbre)
Circa 2,4 kg (5,3 libbre)
*1
USB 2.0 Hi-Speed. Non è incluso il tempo di trasferimento al computer.
Il tempo di processo di calibrazione non è incluso.
*3 I tipi di adattatore CA differiscono a seconda della regione dove viene utilizzato lo scanner.
• Le specifiche tecniche possono essere soggette a modifiche senza preavviso.
*2
• Prima di effettuare l’aggiornamento a Windows XP da Windows 98/Me/2000, è
necessario disinstallare ScanGear CS e ScanGear Toolbox usando il menu per la
rimozione del software del CD-ROM dell’Utilità di Installazione di CanoScan. Se
l’aggiornamento a Windows XP viene effettuato senza rimuovere questi programmi, lo
scanner potrebbe non funzionare. Una volta effettuato l’aggiornamento a Windows XP,
reinstallare ScanGear CS e CanoScan Toolbox secondo le procedure riportate a pagina 4.
Per ulteriori dettagli, leggere la sezione relativa alla risoluzione dei problemi della
Guida alla scansione (manuale in formato HTML).
15
Italiano
Tipo
Elemento di scansione
Sorgente di illuminazione
Risoluzione ottica
Risoluzione selezionabile
Colore
Profondità di
scansione
Scala di grigi
*1
Velocità di scansione Colore
(fotografia o
Scala di grigi,
documento)
bianco e nero
*1
Colore,
scala di
Velocità di scansione
grigi,
bianco
e nero
(Pellicola)
*2
Velocità di anteprima
Interfaccia
Dimensione massima documento
CanoScan 3000
Informazioni del sistema
Questo modulo viene utilizzato per registrare l’ambiente operativo dello scanner acquistato.
Se dovesse verificarsi qualche problema con lo scanner, queste informazioni saranno necessarie una volta
contattato il Punto di Assistenza Clienti. Compilare il presente modulo e conservarlo in un posto sicuro.
• Nel caso in cui sia necessaria una riparazione in garanzia, occorre fornire le seguenti informazioni.
Registrare queste informazioni e conservarle con cura in un posto sicuro.
• Il servizio di manutenzione per questo dispositivo scade dopo cinque anni dalla cessata produzione.
Data di acquisto (gg/mm/aa):
Nome del negozio Tel:
Indirizzo del negozio:
Modello dello scanner:
CanoScan
3000
3000F
Numero di serie (sulla parte posteriore dell’apparecchiatura):
• Informazioni sul computer
Produttore:
Modello:
CPU:
Velocità del processore:
Memoria (RAM):
MB
Capacità di memoria del disco rigido: MB
Sistema operativo:
MHz
Windows
Memoria disponibile:
XP
Me
2000
Modello del monitor:
Dimensione del monitor:
Stampante:
Produttore:
Modello di stampante:
Risoluzione della stampante:
MB
98
pollici
Rilevatore di virus installato:
Programma di compressione dei file installato:
Schede negli slot di espansione:
Altre periferiche:
Sistema di collegamento in rete:
Come partner di ENERGY STAR, Canon Inc. dichiara che questo modello è conforme al Programma ENERGY
STAR per il risparmio energetico.
Il programma “International ENERGY STAR Office Equipment” è un programma internazionale che promuove il risparmio
di energia durante l’utilizzo di computer ed altre apparecchiature per ufficio. Il programma sostiene lo sviluppo e la
distribuzione di prodotti con funzioni che riducono efficacemente il consumo di energia. È un sistema aperto al quale le
aziende possono partecipare volontariamente. I prodotti considerati sono apparecchiature per ufficio come computer,
monitor, stampanti, fax, copiatrici, scanner e sistemi multifunzione. Gli standard ed i marchi sono uniformi per tutte le
nazioni partecipanti.
16