Canon i-SENSYS LBP6310dn Manuale utente

㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Prima di iniziare
Avvertenze legali
Limitazioni legali sull'uso del prodotto e l'impiego delle immagini
Uso dell'e-Manual
Come utilizzare l'e-Manual
Ambiente operativo
Installazione dell'e-Manual
Disinstallazione dell'e-Manual
Schermata dell'e-Manual
Pagina principale
Pagine dell'argomento
Mappa sito
Metodo di ricerca
Visualizzazione dell'e-Manual
Esonero di responsabilità
Copyright
Marchi
Software di terze parti
Istruzioni importanti per la sicurezza
Installazione
Alimentazione
Maneggiamento
Manutenzione e ispezioni
Materiali di consumo
Altro
Informazioni sulla stampante
Caratteristiche tecniche della stampante
Requisiti di sistema per la stampa
Introduzione degli accessori opzionali
Nomi e dimensioni delle singole parti
Pannello di controllo
Finestra di stato della stampante
Modalità di risparmio energetico
Modalità di attesa
Spegnimento automatico
Introduzione degli strumenti di utilità
Avvertenze a cui prestare attenzione quando si maneggia la stampante
Materiali di consumo
Manutenzione
Sostituzione della cartuccia del toner
Attenzione (cartuccia del toner)
Prima di sostituire la cartuccia del toner
Sostituzione della cartuccia del toner
Conservazione delle cartucce del toner
Spostamento della stampante
Pulizia della stampante
Pulizia della parte interna della stampante
Pulizia della parte esterna della stampante
Attenzione (pulizia)
㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
7
8
10
11
12
13
14
18
21
22
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34
35
36
38
40
41
42
43
46
47
48
51
53
55
56
57
59
61
62
63
64
65
67
69
72
73
76
77
79
81
Posizione del numero di serie
Installazione della stampante
Attenzione (installazione della stampante)
Verifica degli accessori previsti e controllo del sito d'installazione
Rimozione del materiale di imballaggio
Installazione della stampante
Installazione dell'alimentatore carta
Installazione del driver
Installazione del driver della stampante
Installazione rapida
Collegamento di stampante e computer
Installazione rapida (collegamento USB)
Installazione rapida (collegamento LAN)
Installazione rapida (tramite il server di stampa)
Dopo l'installazione
Installazione con la funzione Plug & Play
Disinstallazione del driver della stampante
Avvio del programma di disinstallazione dal [Pannello di controllo]
Operazioni di base della stampante
Carta utilizzabile
Precauzioni da osservare in relazione alla carta
Area stampabile
Caricamento e consegna della carta
Caricamento di carta nel cassetto della carta
Attenzione (cassetto della carta)
Registrazione del formato carta
Caricamento di carta nel vassoio multiuso
Attenzione (vassoio multiuso)
Procedura di stampa di base
Attenzione (funzioni di stampa di base)
Come utilizzare la Guida
Annullamento di un processo di stampa
Annullamento di un processo di stampa mediante la coda di stampa
Annullamento di un processo di stampa mediante la Finestra di stato della stampante
Annullamento di un processo di stampa usando il tasto Annulla processo
Controllo dello stato della stampante
Stampa sui diversi tipi di carta
Stampa su carta comune, carta spessa o schede indice
Stampa su lucidi
Stampa su etichette
Stampa sulle buste
Stampa su carta di formato personalizzato
Caricamento della carta di formato personalizzato
Registrazione di un formato carta personalizzato
Orientamento di caricamento della carta
Funzioni utili di stampa
Visualizzazione della schermata delle impostazioni
Stampa su un lato e stampa fronte/retro
Attenzione (stampa su un lato e stampa fronte/retro)
㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
82
83
84
86
88
93
95
99
100
102
105
108
111
117
121
123
126
132
133
134
136
138
139
141
144
145
147
150
151
155
156
158
159
161
162
163
164
165
166
167
168
170
171
174
176
177
178
180
183
Modifica delle proporzioni della stampa
Disposizione della stampa (stampa su n-pagine)
Stampa di un'immagine più grande del formato A4 (stampa poster)
Stampa opuscolo
Aggiunta di una filigrana ad un documento da stampare (stampa filigrana)
Aggiunta, modifica o eliminazione di una filigrana
Stampa di bordi, data di stampa ecc.
Combinazione dei dati prima della stampa
Modifica del metodo di stampa in base ai dati e al numero di copie
Stampa dei dati con orientamenti diversi negli stessi dati
Stampa con una rilegatura
Selezione del metodo di stampa
Stampa con rotazione di 180 gradi della pagina
Selezione della carta per ogni pagina
Regolazione della qualità dell'immagine e della scala di grigio
Esecuzione della stampa adatta a un particolare tipo di dati
Correzione delle immagini irregolari
Regolazione della densità del toner
Stampa dopo aver regolato luminosità e contrasto
Registrazione delle preferenze di stampa
Modifica dei valori predefiniti delle preferenze stampa
Salvataggio frequente delle preferenze di stampa utilizzate (aggiunta, modifica ed eliminazione dei
"profili")
Selezione di un profilo
Configurazione delle impostazioni di rete (condivisione della stampante)
Controllo dell'ambiente di stampa
Se la stampante viene utilizzata tramite un collegamento diretto
Installazione del driver della stampante (collegamento LAN)
Impostazione dell'indirizzo IP
Impostazione dell'indirizzo IP usando NetSpot Device Installer
Impostazione dell'indirizzo IP utilizzando il comando ARP/PING
Impostazione dell'indirizzo IP utilizzando la Finestra di stato della stampante
Impostazione di una porta e installazione del driver della stampante
Modifica delle impostazioni di rete della stampante
Configurazione delle impostazioni del protocollo
Attenzione (impostazioni del protocollo)
Modifica della velocità di trasmissione della rete o della modalità di trasferimento
Inizializzazione delle impostazioni di rete
Inizializzazione utilizzando l'IU Remota
Inizializzazione tramite il client FTP
Inizializzazione utilizzando NetSpot Device Installer
Inizializzazione utilizzando il tasto Reset
Voci delle impostazioni di rete
Quando si cambia l'indirizzo IP (modifica della porta)
Valori per l'impostazione di una porta
Se la stampante viene utilizzata nell'ambiente operativo del server di stampa
Configurazione del server di stampa
Controllo delle impostazioni della rete
Installazione sui client
㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
184
186
188
190
193
195
198
200
204
205
207
209
211
213
215
216
217
219
221
223
224
225
229
230
231
232
233
234
235
240
242
244
257
258
264
265
267
268
270
272
274
275
280
284
285
287
292
294
Installazione dalla cartella delle stampanti
Installazione da [Esplora risorse]
Gestione della stampante
Software che consente di gestire la stampante
IU Remota
Avvio dell'IU Remota
Attenzione (IU Remota)
Abilitazione dell'IU Remota
Layout dello schermo dell'IU Remota (dettagli sulle singole pagine delle impostazioni)
Modifica della lingua di visualizzazione dell'IU Remota
Client FTP
NetSpot Device Installer
Installazione di NetSpot Device Installer
Utilizzo di NetSpot Device Installer
Disinstallazione di NetSpot Device Installer
Controllo delle impostazioni della stampante
Risoluzione dei problemi
Non si riesce a stampare
Non si riesce a stampare (collegamento USB)
Non si riesce a stampare (collegamento LAN)
Non si riesce a stampare (tramite il server di stampa)
Impossibile trovare il server di stampa per il collegamento
Non è possibile accedere alla stampante condivisa
La stampante impiega molto tempo per avviare il processo di stampa
La stampante non si accende
Tutte le spie sull'interfaccia di rete sono spente
Non si riesce a installare il driver della stampante
La stampante non viene riconosciuta automaticamente (installazione rapida)
Non è possibile ricercare la stampante (installazione automatica)
Non si riesce a disinstallare il driver della stampante
Avvio del programma di disinstallazione dal CD-ROM
Disinstallazione del driver classe USB
Non si riescono a cambiare le impostazioni del driver della stampante
Non è possibile selezionare o modificare i "profili"
Se lo stato dell'alimentatore non può essere ottenuto automaticamente
Inceppamento della carta
Attenzione (Inceppamento della carta)
Annullamento degli inceppamenti della carta (Vassoio multiuso)
Annullamento degli inceppamenti della carta (Cassetto della carta)
Annullamento degli inceppamenti della carta (Unità fronte/retro)
Annullamento degli inceppamenti della carta (Interno dell'area di output)
Annullamento degli inceppamenti della carta (Lato interno del coperchio anteriore)
La spia Allarme è accesa/lampeggia
Comparsa di un messaggio nella Finestra di stato della stampante
I risultati di stampa sono scarsi
La carta si arriccia
La carta si piega
Appaiono delle strisce (linee) bianche
La stampa non è uniforme
㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
295
301
302
303
304
305
308
309
311
316
318
320
322
326
328
329
331
332
333
336
340
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
355
358
359
361
363
364
366
367
368
371
372
375
378
383
385
386
387
388
Le pagine stampate presentano dei puntini bianchi
Il toner forma macchie o si sfalda
La carta stampata presenta delle macchie
La carta stampata presenta delle strisce verticali
Macchie di spruzzi di toner appaiono attorno al testo o ai motivi
Il retro della carta stampata presenta delle macchie
Il risultato di stampa complessivo è scuro
Su aree non stampate appaiono delle immagini residue
Ai lucidi stampati si attacca della polvere bianca
Il risultato di stampa generale è pallido
Le linee colorate e il testo sono sbiaditi
La posizione di stampa è inclinata
Una parte della pagina non viene stampata
I dati vengono rimpiccioliti e stampati
Una parte della pagina precedente viene stampata nella pagina successiva
Viene consegnata carta vuota (sulla carta non viene stampato nulla)
L'intera superficie del foglio viene stampata completamente di nero
La stampa è diversa da quella visualizzata a schermo
Il lembo della busta stampata si incolla
Vengono alimentati più fogli contemporaneamente
Appendice
Operazioni di base e informazioni varie per Windows
Sedi
Per gli utenti di Windows 8
㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
389
390
391
392
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
418
419
0950-000
Prima di iniziare
Avvertenze legali
Limitazioni legali sull'uso del prodotto e l'impiego delle immagini
Uso dell'e-Manual
㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-001
Avvertenze legali
Nome del prodotto
Per conformità alle norme di sicurezza, il nome del prodotto deve essere registrato (depositato).
In alcune aree di commercializzazione, potrebbe essere registrato il nome indicato tra parentesi ( ).
LBP6310dn (F161900)
Requisiti di compatibilità elettromagnetica (EMC) della Direttiva CE
Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica (EMC) della direttiva CE.
Dichiariamo che questo prodotto è conforme ai requisiti EMC della direttiva CE per una tensione nominale di ingresso di
230 V, 50 Hz, sebbene la tensione nominale di questo prodotto sia 220 - 240 V, 50/60 Hz. L'uso di un cavo schermato è
necessario per conformità ai requisiti tecnici di compatibilità elettromagnetica (EMC) della Direttiva CE.
Sicurezza laser
Il prodotto è certificato come prodotto laser di Classe 1 nell'ambito di IEC60825-1:2007 e EN60825-1:2007. Questo
significa che l'unità non produce radiazioni laser pericolose.
Dato che le radiazioni emesse all'interno del prodotto sono completamente confinate all'interno degli alloggiamenti protettivi
e nei coperchi esterni, il raggio laser non può fuoriuscire dall'unità durante qualsiasi fase dell'uso da parte dell'utente. Non
rimuovere gli alloggiamenti protettivi o i coperchi esterni, eccetto quanto spiegato dai manuali dell'apparecchio.
L'etichetta raffigurata sotto è attaccata all'unità scanner laser interna alla macchina.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
ATTENZIONE
L'utilizzo di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate in questo manuale può
provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.
㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Programma International ENERGY STAR
In qualità di partner di ENERGY STAR® , Canon Inc. ha stabilito che il presente prodotto è conforme al
Programma ENERGY STAR relativamente all'efficienza energetica.
Il programma International ENERGY STAR per le apparecchiature per l'Ufficio è un programma
internazionale che promuove il risparmio energetico tramite l'uso di computer e altre apparecchiature per
l'ufficio.
Il programma promuove lo sviluppo e la diffusione di prodotti con funzioni che riducono efficacemente il
consumo di energia. Si tratta di un programma aperto, a cui le aziende possono partecipare
volontariamente.
I prodotti obiettivo del programma sono le apparecchiature per ufficio come ad esempio computer,
monitor, stampanti, fax e fotocopiatrici. Gli standard e i loghi sono uniformati per tutti i paesi partecipanti.
Direttiva WEEE
Solo per Unione Europea (ed AEE).
Questo simbolo indica che il prodotto non può essere eliminato come rifiuto ordinario in conformità alla
Direttiva WEEE (2002/96/EC) e alla normativa locale vigente. Il prodotto deve essere smaltito presso i
centri di raccolta differenziata, ad esempio un distributore autorizzato che applichi il principio del "vuoto
a rendere", ovvero del ritiro delle vecchie apparecchiature elettriche al momento dell'acquisto delle
nuove, o un deposito autorizzato allo smaltimento dei rifiuti derivanti dal disuso delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche. La gestione impropria di questo tipo di rifiuti può avere un impatto negativo
sull'ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze potenzialmente pericolose prodotte dalle
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre a
un uso efficace delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni sui centri di raccolta e recupero dei rifiuti
derivanti dal disuso delle apparecchiature, consultare la Direttiva WEEE e rivolgersi alle autorità
competenti. Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre a un uso efficace delle risorse
naturali ed eviterà di incorrere nelle sanzioni amministrative di cui all'art. 50 e seguenti del D.Lgs.
22/97. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il recupero dei prodotti WEEE, visitare il sito
www.canon-europe.com/environment.
(AEE: Norvegia, Islanda e Liechtenstein)
㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-002
Limitazioni legali sull'uso del prodotto e l'impiego delle immagini
L'uso del vostro prodotto per la scansione, la stampa o altra riproduzione di determinati documenti e l'uso di tali immagini
scansionate, stampate o altrimenti riprodotte mediante il presente prodotto, possono essere proibite dalla legge e possono
essere considerate un crimine e/o concernenti la responsabilità civile. Un elenco incompleto di tali documenti è riportato di
seguito. Tale elenco serve solo come guida di riferimento. Se non si è certi della legalità d'uso del vostro prodotto per la
scansione, la stampa o altra riproduzione di particolari documenti, e/o dell'uso delle immagini scansionate, stampate o
altrimenti riprodotte, consultare anticipatamente il vostro consulente legale per eventuale consiglio.
Banconote
Travelers Checks
Ordini monetari
Buoni pasto
Certificati di deposito
Passaporti
Francobolli (annullati o non annullati)
Documenti di immigrazione
Cartellini o insegne di identificazione
Marche da bollo nazionali (annullate o non annullate)
Cambiali
Obbligazioni o altri certificati di debito
Assegni o cambiali rilasciati da agenzie governative
Certificati azionari
Patenti di guida e certificati di titoli
Lavori/Opere d'arte protetti da copyright, senza il permesso del possessore del copyright
㻝㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-003
Uso dell'e-Manual
Anche se non si ha a portata di mano il CD-ROM fornito a corredo, è possibile visualizzare l'e-Manual in qualsiasi
momento dopo averlo installato sul computer.
Per un uso efficiente dell'e-Manual, è possibile cercare i contenuti desiderati usando vari strumenti di ricerca.
Come utilizzare l'e-Manual
Ambiente operativo
Installazione dell'e-Manual
Disinstallazione dell'e-Manual
Schermata dell'e-Manual
Pagina principale
Pagine dell'argomento
Mappa sito
Metodo di ricerca
Visualizzazione dell'e-Manual
<Per trovare i contenuti desiderati>
Selezionare tra le icone di categoria
Dalla pagina principale, selezionare l'icona di categoria desiderata.
"Pagina principale"
Ricercare a partire dalla mappa del sito
Nella mappa del sito è possibile visualizzare l'elenco di tutte le sezioni dell'e-Manual, in ordine di categoria. È
possibile visualizzare direttamente le sezioni appartenenti a una categoria.
"Mappa sito"
Funzione di ricerca in tutto il testo
È possibile effettuare delle ricerce nell'e-Manual usando parole chiave. Immettendo la parola chiave che si desidera
trovare, vengono visualizzati dei risultati da cui è possibile selezionare l'argomento desiderato. Questa funzione
supporta la ricerca con operatore logico AND.
"Metodo di ricerca"
㻝㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-004
Come utilizzare l'e-Manual
Selezionare i link seguenti per consultare i requisiti di sistema necessari per utilizzare l'e-Manual e per sapere come
installarlo e disinstallarlo.
Ambiente operativo
Installazione dell'e-Manual
Disinstallazione dell'e-Manual
㻝㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-005
Ambiente operativo
Per utilizzare l'e-Manual è necessario disporre di un browser. Il funzionamento con i seguenti browser è garantito.
Internet Explorer 6.0/7.0/8.0/9.0
FireFox 2.x/3.x/4.x/5.x/6.x/7.x/8.x/9.x/10.x/11.x
NOTA
Attivazione della funzione di script
Prima di utilizzare l'e-Manual, attivare la funzione di esecuzione degli script del proprio browser.
㻝㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-006
Installazione dell'e-Manual
Di seguito viene illustrata la procedura per installare sul computer l'e-Manual che si trova sul CD-ROM fornito a corredo.
1
Inserire il CD-ROM "User Software" nel lettore CD-ROM del computer.
2
Fare clic su [Installazione personalizzata].
Se la schermata precedente non viene visualizzata
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
Se viene visualizzata la finestra di dialogo [AutoPlay]
Fare clic su [Esecuzione di AUTORUN.EXE].
Se appare la finestra di dialogo [Controllo dell'account utente]
Fare clic su [Continua] o su [Sì].
3
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
(1) Deselezionare la casella di controllo [Driver della stampante].
(2) Fare clic su [Installa].
㻝㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
4
Leggere il contenuto del Contratto di licenza, quindi fare clic su [Sì].
ĺ L'installazione si avvia.
Attendere fino alla scomparsa della schermata seguente (l'installazione dell'e-Manuale potrebbe richiedere diverso
tempo).
5
Fare clic su [Avanti].
㻝㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
6
Fare clic su [Esci].
Quando appare la schermata seguente sarà possibile rimuovere il CD-ROM.
Visualizzazione dell'e-Manual
Fare doppio clic sull'icona [e-Manual LBP6310] creata sul desktop.
Quando viene visualizzato un messaggio di protezione
Effettuare le seguenti operazioni.
1. Fare clic sulla barra informativa e selezionare [Consenti contenuto bloccato] dal menu di scelta rapida.
2. Fare clic su [Sì].
㻝㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
NOTA
Visualizzazione dell'e-Manual direttamente dal CD-ROM
L'e-Manual può essere visualizzato anche direttamente dal CD-ROM senza doverlo prima installare sul computer
utilizzato.
1. Inserire il CD-ROM "User Software" nel lettore CD-ROM del computer.
2. Fare clic su [Visualizza manuali].
] accanto a [e-Manual].
3. Fare clic sul pulsante [
A seconda del sistema operativo in uso, è possibile che venga visualizzato un messaggio di
protezione.
Consentire la visualizzazione dei contenuti.
㻝㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-007
Disinstallazione dell'e-Manual
La procedura di rimozione dell'e-Manual al fine di ripristinare lo stato del computer com'era precedentemente alla sua
installazione è definita "disinstallazione". Per disinstallare l'e-Manual attenersi alla procedura descritta di seguito.
1
Inserire il CD-ROM "User Software" nel lettore CD-ROM del computer.
2
Fare clic su [Programmi software aggiuntivi].
Se la schermata precedente non viene visualizzata
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
Se viene visualizzata la finestra di dialogo [AutoPlay]
Fare clic su [Esecuzione di AUTORUN.EXE].
Se appare la finestra di dialogo [Controllo dell'account utente]
Fare clic su [Continua] o su [Sì].
3
Fare clic su [Avvia] in [Disinstallazione manuali].
㻝㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
4
Fare clic su [Disinstalla] per avviare la disinstallazione.
Attendere il tempo necessario al completamento della disinstallazione (l'operazione potrebbe richiedere diverso tempo).
5
Fare clic su [Esci].
6
Fare clic su [Indietro].
㻝㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
7
Fare clic su [Esci].
Quando appare la schermata seguente sarà possibile rimuovere il CD-ROM.
㻞㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-008
Schermata dell'e-Manual
In questa sezione viene descritta la schermata dell'e-Manual.
In questa sezione, la pagina che compare subito dopo aver avviato l'e-Manual viene definita "Pagina principale" e la
descrizione del manuale viene definita "Pagina dell'argomento".
La "Mappa del sito" viene visualizzata da [Mappa del sito], nell'angolo in alto a destra dell'e-Manual.
Il riquadro di ricerca viene usato per effettuare ricerche nell'e-Manual.
L'aspetto della schermata è diverso per ogni pagina, dai link seguenti si accede alle istruzioni.
Pagina principale
Pagine dell'argomento
Mappa sito
Metodo di ricerca
㻞㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-009
Pagina principale
(1) [Maneggiare la stampante]
In questa sezione vengono descritte le precauzioni da osservare quando si maneggia la stampante e le istruzioni
per eseguire le varie operazioni manuali su di essa, nonché altri argomenti correlati.
(2) [Stampa]
In questa sezione vengono descritti diversi metodi di stampa, come ad esempio la stampa di base e quella
avanzata che utilizza varie funzioni di stampa.
In questa sezione viene descritto anche come caricare la carta.
(3) [Configurazione e gestione della stampante]
In questa sezione viene descritto come configurare le impostazioni di rete, come gestire la stampante ecc.
(4) [Domande frequenti]
Viene proposta una serie di domande frequenti.
Per i dettagli relativi alle soluzioni di altri problemi vedere la sezione [Risoluzione dei problemi].
(5) [Installazione]
In questa sezione viene descritto come installare la stampante, come installare il driver della stampante e altri
argomenti correlati.
(6) [Cerca]
Il riquadro di ricerca viene visualizzato inserendo la/e parola/e chiave e facendo clic su [
Per informazioni dettagliate vedere "Metodo di ricerca".
(7) [Superiore]
Viene visualizzata la pagina principale dell'e-Manual.
(8) [Mappa sito]
Viene visualizzato il sommario completo dell'e-Manual.
(9) [?]
Vengono visualizzate le istruzioni per utilizzare l'e-Manual.
(10) [Esonero di responsabilità]
Vengono visualizzate le informazioni relative all'esonero di responsabilità.
(11) [Copyright]
Vengono visualizzate le informazioni relative ai copyright.
(12) [Marchi]
㻞㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
].
Vengono visualizzati i marchi.
(13) [Software di terze parti]
Vengono visualizzate le informazioni relative al software di terze parti.
(14) [Sedi]
Viene aperta la sezione contenente le informazioni sulle sedi per richiedere informazioni sulla stampante.
㻞㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-00A
Pagine dell'argomento
(1) Contenuto del capitolo
È l'elenco dei contenuti del capitolo. Facendo clic su ciascun elemento viene visualizzata la descrizione nella pagina
dell'argomento.
] per espandere un menu, oppure fare clic su [
] per comprimere un menu.
Fare clic su [
(2)
(3)
(4)
(5)
In alternativa, fare clic su [
Espandi tutto] per espandere tutti i menu, oppure fare clic su [
Comprimi tutto] per
comprimere tutti i menu.
Pagina dell'argomento
Vengono visualizzate le descrizioni relative a ogni voce.
Nell'angolo in alto a sinistra della pagina dell'argomento viene mostrata la posizione dell'argomento visualizzato.
Menu [Capitolo]
Dal menu a discesa è possibile selezionare un capitolo diverso.
Scheda [Sommario]
Fare clic per visualizzare il riquadro dei contenuti del capitolo.
Scheda [Cerca]
Fare clic per visualizzare il riquadro di ricerca.
Per informazioni dettagliate vedere "Metodo di ricerca".
(6) [
]
Fare clic per visualizzare o nascondere il riquadro dei contenuti del capitolo / il riquadro di ricerca.
Precedente]/[
Successivo]
(7) [
Fare clic per passare all'argomento precedente o a quello successivo.
(8) [Stampa questo argomento]
Stampa solo la pagina dell'argomento correntemente visualizzata.
(9) [Stampa tutto]
Stampa tutti i contenuti di un capitolo.
㻞㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-00C
Mappa sito
(1) Categorie
Mostra i capitoli dell'e-Manual. Fare clic su un elemento per visualizzare l'elenco dettagliato del capitolo.
(2) Contenuti completi
Mostra tutti i capitoli e le sezioni dell'e-Manual. Fare clic su un elemento per visualizzare i contenuti.
㻞㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-00E
Metodo di ricerca
(1) Cerca
Inserendo una stringa di caratteri nello spazio [Cerca] della pagina principale o nella casella di testo [Parola chiave]
], vengono visualizzati i risultati della ricerca.
del riquadro di ricerca e facendo clic su [
È possibile utilizzare l'operatore logico AND nell'e-Manual, pertanto si può rifinire una ricerca riducendo i risultati
tramite due o più parole chiave. Quando si immettono le parole chiave, separarle con uno spazio.
Esempio: "sostituzione toner" (per visualizzare le pagine in cui compaiono entrambe le parole "sostituzione" e
"toner")
(2) Risultato della ricerca
Vengono visualizzati i risultati della ricerca di una parola chiave.
Se i risultati della ricerca sono più di 10, è possibile visualizzare gli altri risultati facendo clic su [
sul numero che si trova sotto il risultato.
(3) [Opzioni di ricerca]
Fare clic per visualizzare le opzioni di ricerca.
], [
] oppure
Le opzioni di ricerca possono essere usate per specificare il capitolo da cercare, la sensibilità a maiuscole e
minuscole e l'eventuale differenziazione tra caratteri a uno e a due byte.
Fare clic su [Cerca con queste condizioni] per cercare sulla base delle condizioni specificate.
㻞㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-00F
Visualizzazione dell'e-Manual
Simboli utilizzati nell'e-Manual
Di seguito sono riportate le descrizioni delle avvertenze e degli avvisi utilizzati nell'e-Manual per spiegare le limitazioni di
gestione, le precauzioni da osservare e le istruzioni a cui attenersi per salvaguardare la propria sicurezza.
AVVERTENZA
Indica operazioni che potrebbero provocare gravi incidenti, anche mortali, se non eseguite correttamente. Per utilizzare la
macchina in condizioni di sicurezza, prestare pertanto attenzione a queste avvertenze.
ATTENZIONE
Indica operazioni che potrebbero provocare lesioni a persone se non eseguite correttamente. Per utilizzare la macchina in
condizioni di sicurezza, prestare pertanto attenzione a queste avvertenze.
IMPORTANTE
Indica avvertimenti e limitazioni relativi al funzionamento dell'apparecchiatura. Leggere attentamente tali avvisi per
utilizzare l'apparecchiatura correttamente ed evitare di danneggiare il sistema o altri beni.
NOTA
Riporta la spiegazione di una determinata operazione o una spiegazione supplementare relativa ad una procedura. Si
consiglia vivamente di leggere queste note.
Indica un'operazione che non deve essere eseguita. Leggere attentamente l'avvertenza e non eseguire le operazioni
indicate come proibite.
Tasti e pulsanti utilizzati in questo manuale
Di seguito vengono descritti i tasti del pannello di controllo e i pulsanti a schermo così come raffigurati nell'e-Manual.
Tipo
Descrizione nell'e-Manual
Esempio
Tasti del pannello di
controllo
[Icona tasto] + (Nome tasto)
[
Pulsanti della
schermata operativa
del computer ecc.
[Nome pulsante ecc.]
[OK]
] (Annulla processo)
Schermate utilizzate nell'e-Manual
Nelle schermate utilizzate all'interno dell'e-Manual sono rappresentate le impostazioni predefinite.
Il contenuto delle schermate può variare in base alla configurazione del sistema.
Le funzioni del driver della stampante possono cambiare a seguito dell'aggiornamento.
Illustrazioni utilizzate nell'e-Manual
Le figure della cartuccia del toner utilizzate nell'e-Manual sono relative alla Canon Cartridge 719.
㻞㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
La forma del cavo di alimentazione mostrato in questo manuale (vedere figura sotto) può essere differente in alcuni
paesi.
Abbreviazioni utilizzate nell'e-Manual
Abbreviazioni dei sistemi operativi
Nell'e-Manual i sistemi operativi vengono abbreviati nei modi seguenti.
Sistema operativo Microsoft Windows XP
Windows XP
Sistema operativo Microsoft Windows Vista
Windows Vista
Sistema operativo Microsoft Windows 7
Windows 7
Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003
Windows Server 2003
Sistema operativo Microsoft Windows Server 2008
Windows Server 2008
Sistema operativo Microsoft Windows
Windows
㻞㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-00H
Esonero di responsabilità
Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso.
CANON, INC. NON FORNISCE GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, IN MERITO AL PRESENTE
MATERIALE, AD ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE INDICATO NEL PRESENTE DOCUMENTO,
INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O
CONTRO LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI BREVETTO. CANON, INC. NON È RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI
DIRETTI, ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O DI ALTRO GENERE, NÉ DI PERDITE O SPESE DERIVANTI
DALL’USO DI QUESTO MATERIALE.
㻞㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-00J
Copyright
Copyright 2012 Canon Inc. Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo,
elettronico, meccanico, inclusa la fotocopiatura e la registrazione o mediante qualsiasi sistema di archiviazione e
recupero delle informazioni, senza previa autorizzazione scritta da parte di Canon, Inc.
㻟㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-00K
Marchi
Canon, il logo di Canon, LBP, NetSpot e PageComposer sono marchi di Canon Inc.
Adobe, Adobe Acrobat e Adobe Reader sono marchi di Adobe Systems Incorporated.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server e Internet Explorer sono marchi di fabbrica o marchi registrati di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Ethernet è un marchio di Xerox Corporation.
Gli altri nomi di prodotti e società qui citati possono essere marchi dei rispettivi proprietari.
㻟㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-00L
Software di terze parti
Questo prodotto include moduli software sviluppati da terze parti. L'utilizzo e la distribuzione di questi moduli software,
incluso qualsiasi aggiornamento di detti moduli software (collettivamente definiti il "SOFTWARE"), sono soggetti alle
condizioni dalla (1) alla (9) descritte di seguito.
(1) L'utente accetta di osservare tutte le leggi, le restrizioni e le regolamentazioni applicabili in materia di controllo delle
esportazioni dei paesi coinvolti nel caso in cui questo prodotto che include il SOFTWARE venga inviato, trasferito o
esportato in qualsiasi paese.
(2) I proprietari dei diritti del SOFTWARE conservano integralmente il titolo, la proprietà e i diritti di proprietà intellettuale
in relazione al SOFTWARE. Ad eccezione di quanto qui espressamente specificato, nessuna licenza o diritto,
esplicito o implicito, viene con il presente trasferito o concesso dai proprietari dei diritti del SOFTWARE all'utente in
relazione ad alcuna proprietà intellettuale dei proprietari dei diritti del SOFTWARE.
(3) L'utente può utilizzare il SOFTWARE esclusivamente insieme al prodotto Canon acquistato (il "PRODOTTO").
(4) L'utente non può assegnare, concedere in sublicenza, commercializzare, distribuire o trasferire il SOFTWARE a
qualsiasi terza parte senza previo consenso scritto rilasciato dai proprietari dei diritti del SOFTWARE.
(5) Nonostante quando stabilito sopra, l'utente può trasferire il SOFTWARE solo quando (a) assegna al cessionario tutti
i suoi diritti sul PRODOTTO insieme a tutti i diritti e gli obblighi di cui alle condizioni stabilite e quando (b) tale
cessionario accetta le limitazioni di queste condizioni.
(6) L'utente non può decompilare, effettuare il reverse engineering, disassemblare, decodificare o in altro modo
trasporre il codice del SOFTWARE in una forma leggibile dall'uomo.
(7) L'utente non può modificare, adattare, tradurre, noleggiare, cedere in leasing o prestare il SOFTWARE, né creare
lavori derivati basati sul SOFTWARE.
(8) All'utente non è concesso il titolo di rimuovere o fare copie separate del SOFTWARE dal PRODOTTO.
(9) La parte leggibile dall'uomo del SOFTWARE, ossia il codice sorgente, non è concesso in licenza all'utente.
㻟㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-00R
Istruzioni importanti per la sicurezza
Leggere attentamente e per intero le "Istruzioni importanti per la sicurezza" prima di utilizzare la stampante.
Prestare sempre attenzione alle istruzioni qui riportate al fine di evitare qualsiasi possibile incidente con infortunio
dell'utente o danni alle cose.
Inoltre non eseguire operazioni che non sono espressamente spiegate nel manuale, dato che si potrebbero causare
incidenti imprevisti. Il funzionamento o l'utilizzo improprio di questa macchina potrebbe dare luogo a lesioni personali e/o
danni che potrebbero richiedere un ampio intervento di riparazione, non coperto dalla Garanzia limitata.
Installazione
Alimentazione
Maneggiamento
Manutenzione e ispezioni
Materiali di consumo
Altro
㻟㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-00S
Installazione
AVVERTENZA
Non installare la stampante in un luogo vicino a sostanze quali alcol, solventi per vernici o altri agenti infiammabili.
Se una di queste sostanze infiammabili viene a contatto con le parti elettriche interne della stampante c'è il rischio
di un incendio o di una scossa elettrica.
Non appoggiare gli elementi descritti di seguito sulla stampante.
Collane e altri oggetti metallici
Bicchieri, brocche, vasi da fiori e altri contenitori contenenti acqua o altri liquidi
Se questi elementi vengono a contatto con l'area ad alta tensione all'interno della stampante c'è il rischio di un
incendio o di una scossa elettrica.
Se questi elementi cadono o vengono versati all'interno della stampante, spegnere immediatamente l'unità dal
pulsante di accensione (1) e scollegare i cavi d'interfaccia, se collegati (2). Scollegare infine il cavo di alimentazione
dalla presa di corrente (3) e rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon di zona.
Nell'installazione o rimozione di accessori opzionali, spegnere sempre la stampante, staccare la spina dalla presa e
scollegare il cavo di alimentazione e tutti i cavi d'interfaccia della stampante. In caso contrario il cavo di
alimentazione o i cavi d'interfaccia potrebbero subire danni, con il rischio di incendio o scosse elettriche.
ATTENZIONE
Non installare la stampante in posizioni instabili, come ad esempio su piani malfermi o inclinati, né in posizioni
soggette a vibrazioni eccessive, dato che possono causare la caduta o il ribaltamento della stampante e provocare
infortuni.
Le aperture di ventilazione forniscono la giusta ventilazione alle parti interne della stampante. Non appoggiare mai
la stampante su una superficie morbida, come ad esempio un letto, un divano o un tappeto. In questo modo si
ostruirebbero le aperture e la stampante si surriscalderebbe, causando un incendio.
Non installare la stampante nelle posizioni descritte di seguito, poiché c'è il rischio di un incendio o di scosse
elettriche.
Un luogo polveroso o umido
Un luogo esposto a fumo o vapore, come ad esempio nelle vicinanze di una cucina o di un umidificatore
Un luogo esposto a pioggia o neve
Un luogo nelle vicinanze di rubinetti o acqua
Un luogo esposto alla luce diretta del sole
Un luogo soggetto a temperature elevate
Un luogo vicino a fiamme aperte
Quando si installa la stampante, appoggiare la stampante sul sito d'installazione con delicatezza e cautela, in modo
da non intrappolare le mani tra la stampante e il pavimento o tra la stampante e altre apparecchiature, dato che ciò
potrebbe causare un infortunio.
Collegare il cavo d'interfaccia attenendosi con attenzione alle istruzioni riportate nell'e-Manual. Se non collegato
correttamente, il cavo potrebbe causare malfunzionamento o scosse elettriche.
Quando si sposta la stampante, seguire le istruzioni riportate nell'e-Manual per essere certi di afferrarla e reggerla
nel modo giusto. Se non ci si attiene a queste istruzioni la stampante potrebbe cadere, causando infortuni.
"Spostamento della stampante"
㻟㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-00U
Alimentazione
AVVERTENZA
Non danneggiare o modificare il cavo di alimentazione. Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione né
tirarlo o piegarlo eccessivamente, dato che ciò può causare danni con pericolo di scosse elettriche o incendi.
Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore. In caso contrario il cavo di alimentazione potrebbe
fondere, causando un incendio o scosse elettriche.
Il cavo di alimentazione non deve essere troppo teso poiché potrebbe dar luogo a un collegamento allentato, a un
surriscaldamento e a un possibile conseguente incendio.
Il cavo di alimentazione potrebbe danneggiarsi se lo si calpesta, lo si fissa con chiodi o graffette o si appoggiano
oggetti pesanti su di esso. Se si continua a utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato si possono causare
incidenti, quali una scossa elettrica o un incendio.
Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate, dato che ciò causerebbe una scossa
elettrica.
Non collegare il cavo di alimentazione a una presa multipla, poiché c'è il rischio di un incendio o di scosse
elettriche.
Non avvolgere o annodare il cavo di alimentazione, poiché c'è il rischio di un incendio o di scosse elettriche.
Inserire completamente il cavo di alimentazione nella presa elettrica. Se non ci si attiene a questa indicazione
potrebbe esserci il rischio di un incendio o di una scossa elettrica.
Se alla parte destinata al collegamento del cavo di alimentazione si applica uno stress eccessivo, il cavo potrebbe
danneggiarsi o i conduttori interni alla macchina scollegarsi. Si tratta di condizioni che possono causare un incendio.
Evitare il verificarsi delle situazioni seguenti:
Collegare e scollegare frequentemente il cavo di alimentazione.
Camminare o saltare sul cavo di alimentazione.
Il cavo di alimentazione viene piegato in prossimità della parte di collegamento e si applica una tensione continua
alla presa di corrente o alla parte di collegamento.
Urtare o colpire il connettore di alimentazione.
Non utilizzare cavi di alimentazione diversi da quello fornito, poiché c'è il rischio di un incendio o di scosse
elettriche.
Come regola generale evitare di utilizzare prolunghe. L'utilizzo di una prolunga può causare un incendio o una
scossa elettrica.
ATTENZIONE
Non utilizzare una tensione di alimentazione diversa da quella indicata in questo manuale, poiché c'è il rischio di un
incendio o di scosse elettriche.
Afferrare sempre la spina di alimentazione quando la si scollega. Non tirare afferrando il cavo di alimentazione, dato
che ciò potrebbe esporre i fili conduttori del cavo o danneggiare l'isolamento esterno, causando la fuoriuscita di
parti in corrente viva e provocando un incendio o scosse elettriche.
Lasciare uno spazio sufficientemente esteso attorno alla spina di alimentazione in modo da poterla scollegare
rapidamente e con facilità. Se si posizionano degli oggetti attorno alla spina di alimentazione, in caso di emergenza
sarebbe più difficile scollegarla con rapidità.
㻟㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-00W
Maneggiamento
AVVERTENZA
Non smontare o modificare la stampante. All'interno della stampante ci sono componenti ad alta temperatura e ad
alta tensione che potrebbero causare un incendio o scosse elettriche.
I componenti elettrici possono essere molto pericolosi se non maneggiati e utilizzati correttamente. Tenere il cavo di
alimentazione, gli altri cavi, le parti interne e quelle elettriche lontane dalla portata dei bambini.
Se la stampante emette un rumore insolito o sprigiona del fumo, calore o un odore inusuale, spegnere
immediatamente la stampante dal pulsante di accensione e scollegare i cavi d'interfaccia, se collegati. Scollegare
infine il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon di zona.
Continuando a utilizzare la macchina si potrebbe causare un incendio o una scossa elettrica.
Non utilizzare spray infiammabili nelle vicinanze della stampante. Se una di queste sostanze infiammabili viene a
contatto con le parti elettriche interne della stampante c'è il rischio di un incendio o di una scossa elettrica.
Prima di spostare la stampante, provvedere sempre a spegnerla dal pulsante di accensione e a scollegare cavo di
alimentazione e cavi d'interfaccia. In caso contrario il cavo di alimentazione o gli altri cavi potrebbero danneggiarsi,
causando un incendio o scosse elettriche.
Dopo aver spostato la stampante, verificare che il cavo e il connettore di alimentazione siano inseriti
completamente. Se non ci si attiene a questa indicazione potrebbe esserci il rischio di un surriscaldamento e di un
incendio.
Non far cadere all'interno della stampante elementi quali graffette per fogli, chiodini o altri oggetti metallici. Non far
cadere all'interno della stampante sostanze quali acqua, liquidi o altri agenti infiammabili (alcol, benzene, solventi
per vernici ecc.). Se questi elementi vengono a contatto con l'area ad alta tensione all'interno della stampante c'è il
rischio di un incendio o di una scossa elettrica. Se questi elementi cadono o vengono versati all'interno della
stampante, spegnere immediatamente l'unità dal pulsante di accensione e scollegare i cavi d'interfaccia, se
collegati. Scollegare infine il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rivolgersi al rivenditore autorizzato
Canon di zona.
Quando si collega o scollega il cavo USB con il cavo di alimentazione collegato alla presa di corrente, non toccare
le parti metalliche del connettore, dato che ciò potrebbe causare una scossa elettrica.
ATTENZIONE
Non appoggiare oggetti pesanti sulla stampante. L'oggetto o la stampante potrebbe cadere o rovesciarsi e questo
potrebbe causare infortuni.
Spegnere la stampante quando non utilizzata per lunghi periodi di tempo, come ad esempio durante la notte.
Spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione se l'unità non viene utilizzata per un lungo periodo di
tempo, ad esempio per qualche giorno.
Aprire/chiudere i coperchi e installare/rimuovere i cassetti agendo sempre con delicatezza e attenzione. Fare
attenzione a non ferirsi le dita.
Tenere le mani e i vestiti lontani dal rullo che si trova nell'area di uscita. Anche se la stampante non sta stampando,
il rullo potrebbe iniziare a ruotare improvvisamente e intrappolare le mani o i vestiti, causando un infortunio.
Quando si inclina la guida di trasferimento verso di sé, non togliere le mani dalla guida di trasferimento finché non si
è spostata nuovamente nella sua posizione originale. La guida di trasferimento potrebbe scattare indietro nella sua
posizione originale, causando un infortunio dell'utente.
Lo slot di uscita è caldo durante e immediatamente dopo la stampa. Non toccare l'area attorno allo slot di uscita,
dato che ci si potrebbe scottare.
Subito dopo la consegna, la carta stampata potrebbe essere calda. Fare attenzione quando si rimuove la carta e si
sistema la carta rimossa, specialmente dopo stampe continuate. Se non ci si attiene a questa indicazione ci si
㻟㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
potrebbe bruciare.
Il raggio laser utilizzato nella stampante potrebbe essere pericoloso per il corpo umano. Il raggio laser è confinato
all'interno dell'unità scanner laser da un coperchio, pertanto non c'è pericolo di fuoriuscita del laser durante il
normale funzionamento della stampante. Per questioni di sicurezza, leggere le istruzioni e le note seguenti.
Non aprire coperchi diversi da quelli indicati nel manuale.
Non rimuovere l'etichetta di attenzione attaccata sul coperchio dell'unità scanner laser.
In caso di fuoriuscita del raggio laser, questo potrebbe colpire gli occhi e causare seri danni alla vista.
㻟㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-00X
Manutenzione e ispezioni
AVVERTENZA
Quando si pulisce la stampante, spegnere stampante e computer, quindi scollegare i cavi d'interfaccia e la spina di
alimentazione. Se non ci si attiene a questa indicazione potrebbe esserci il rischio di un incendio o di una scossa
elettrica.
Scollegare periodicamente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e pulire l'area circostante la base dei
piedini metallici della spina di alimentazione e la presa di corrente con un panno asciutto, al fine di rimuovere tutta
la polvere e la sporcizia. Nei luoghi polverosi, sporchi o con molto fumo si potrebbero creare dei depositi attorno alla
spina di alimentazione, che potrebbero inumidirsi, causare un corto circuito e provare un incendio.
Pulire la stampante con un panno inumidito con acqua o detergente leggero diluito con acqua, ma ben strizzato.
Non utilizzare alcol, solventi per vernici o altri agenti infiammabili. Se una di queste sostanze infiammabili viene a
contatto con le parti elettriche interne della stampante c'è il rischio di un incendio o di una scossa elettrica.
Alcune delle aree interne della stampante sono soggette ad alte tensioni. Quando si rimuovono fogli inceppati o si
effettua un controllo della parte interna della stampante, prestare attenzione ed evitare che collane, bracciali o altri
oggetti metallici vengano a contatto con le parti interne della stampante, in quanto si potrebbero causare incendi o
scosse elettriche.
Non gettare le cartucce del toner esaurite tra le fiamme. Il toner rimasto all'interno della cartuccia potrebbe
prendere fuoco e causare scottature e incendi.
Se capita di versare o spargere del toner involontariamente, raccogliere con attenzione le particelle di toner insieme
oppure asportarle con un panno morbido, operando in modo da evitarne l'inalazione.
Per pulire il toner versato, non usare mai un aspirapolvere che non disponga di una sicurezza contro le esplosioni di
polveri. Diversamente si potrebbe causare un malfunzionamento dell'aspirapolvere o addirittura un'esplosione della
polvere, causata dalla scarica statica.
Dopo aver pulito la stampante, verificare che il cavo e il connettore di alimentazione siano inseriti completamente.
Se non ci si attiene a questa indicazione potrebbe esserci il rischio di un surriscaldamento e di un incendio.
Controllare con regolarità il cavo e la spina di alimentazione. Le condizioni seguenti possono causare un incendio,
pertanto rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon di zona o al centro assistenza Canon.
Sono presenti segni di bruciatura sulla spina.
Il polo conduttore della spina di alimentazione è deformato o rotto.
L'alimentazione si attiva e disattiva se si avvolge o piega il cavo di alimentazione.
Il rivestimento del cavo di alimentazione è danneggiato, graffiato o intaccato.
Una parte del cavo di alimentazione si riscalda.
Controllare con regolarità che il cavo di alimentazione, la spina di alimentazione e il connettore non siano nelle
condizioni descritte di seguito. Se non ci si attiene a questa indicazione potrebbe esserci il rischio di un incendio o
di una scossa elettrica.
Il connettore di alimentazione è allentato.
Al cavo di alimentazione viene applicata una tensione o uno stress continuo causato da un oggetto pesante o da
un fissaggio effettuato con chiodi o graffette.
La spina di alimentazione è allentata.
Il cavo di alimentazione è legato o annodato in gruppo.
Una parte del cavo di alimentazione si trova in uno spazio stretto tra due oggetti.
Il cavo di alimentazione si trova davanti o nelle vicinanze di un termosifone o di un calorifero.
ATTENZIONE
Non tentare di riparare la stampante da soli, eccetto nei casi in cui richiesto e spiegato nel presente manuale.
All'interno della stampante non sono presenti parti riparabili dall'utente. Agire solo sui controlli trattati nelle istruzioni
operative. L'utilizzo improprio potrebbe dare luogo a lesioni personali e/o danni che potrebbero richiedere un ampio
intervento di riparazione, non coperto dalla Garanzia limitata.
Durante l'utilizzo, l'unità di fissaggio e le parti circostanti presenti all'interno della stampante si riscaldano. Quando si
rimuove la carta inceppata oppure quando si ispeziona la parte interna della stampante, non toccare l'unità di
fissaggio né le parti circostanti; tale operazione potrebbe provocare ustioni.
Quando si rimuove la carta inceppata oppure quando si ispeziona la parte interna della stampante, non esporsi per
un periodo di tempo prolungato al calore emesso dall'unità di fissaggio o dalle parti circostanti. Se non ci si attiene
a questa avvertenza ci si potrebbe scottare, anche senza toccare direttamente l'unità di fissaggio o le parti
circostanti.
㻟㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Se si inceppa della carta provvedere a rimuoverla senza lasciare alcun frammento all'interno della stampante (fare
attenzione al messaggio visualizzato). Inoltre fare attenzione a non inserire in modo energico le mani in parti diverse
da quelle segnalate nelle istruzioni a schermo. La mancata osservanza di tale indicazione potrebbe provocare
ustioni o infortuni.
Quando si rimuove la carta inceppata o si sostituisce una cartuccia del toner, prestare attenzione a non far cadere
del toner sulle mani o sui vestiti, poiché sporca. Se ciò accade, utilizzare immediatamente acqua fredda per il
lavaggio. Il lavaggio con acqua calda fissa il toner, rendendo impossibile la rimozione delle macchie.
Quando si rimuove la carta inceppata, prestare attenzione affinché non si sparga del toner sulla carta. Il toner
potrebbe entrare a contatto con occhi o bocca. In tal caso, lavare immediatamente con acqua fredda e consultare
un medico.
Durante il caricamento della carta o la rimozione della carta inceppata, prestare attenzione a non tagliarsi le mani
con i bordi della carta.
Quando si rimuove una cartuccia del toner, rimuoverla attentamente in modo da non spargere il toner e per
impedire che questo entri a contatto con occhi o bocca. In tal caso, lavare immediatamente con acqua fredda e
consultare un medico.
Non tentare di disassemblare la cartuccia del toner. Il toner potrebbe spargersi ed entrare a contatto con occhi o
bocca. In tal caso, lavarli immediatamente con acqua fredda e consultare un medico.
Se la cartuccia perde toner, prestare attenzione a non inalare il toner ed evitare che questo entri a contatto diretto
con la pelle. Se il toner entra a contatto con la pelle, lavarla con sapone. Se la pelle presenta irritazioni o si inala il
toner, consultare immediatamente un medico.
㻟㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-00Y
Materiali di consumo
AVVERTENZA
Non gettare le cartucce del toner esaurite tra le fiamme. Tale operazione potrebbe far incendiare il toner,
provocando ustioni o incendi.
Non conservare le cartucce toner o la carta in luoghi esposti al fuoco. Tale operazione potrebbe far incendiare il
toner o la carta, provocando ustioni o incendi.
Quando si smaltisce una cartuccia del toner, inserirla in una sacca affinché non vi siano spargimenti di toner, quindi
smaltirla secondo le normative locali.
Se capita di versare o spargere del toner involontariamente, raccogliere con attenzione le particelle di toner insieme
oppure asportarle con un panno morbido, operando in modo da evitarne l'inalazione.
Per pulire il toner versato, non usare mai un aspirapolvere che non disponga di una sicurezza contro le esplosioni di
polveri. Diversamente si potrebbe causare un malfunzionamento dell'aspirapolvere o addirittura un'esplosione della
polvere, causata dalla scarica statica.
ATTENZIONE
Tenere le cartucce toner e gli altri materiali di consumo lontano dalla portata dei bambini. Se si ingeriscono toner o
altre parti, consultare immediatamente un medico.
Non tentare di disassemblare la cartuccia del toner. Il toner potrebbe spargersi ed entrare a contatto con occhi o
bocca. In tal caso, lavarli immediatamente con acqua fredda e consultare un medico.
Se la cartuccia perde toner, prestare attenzione a non inalare il toner ed evitare che questo entri a contatto diretto
con la pelle. Se il toner entra a contatto con la pelle, lavarla con sapone. Se la pelle presenta irritazioni o si inala il
toner, consultare immediatamente un medico.
Se il nastro sigillante viene tirato con forza o si ferma a metà, potrebbe cadere del toner. Se del toner finisce negli
occhi o nella bocca, lavare immediatamente con acqua fredda e consultare un medico.
㻠㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-010
Altro
AVVERTENZA
La stampante genera un campo magnetico di basso livello. Se si utilizza un pacemaker cardiaco e si avvertono delle
anomalie, spostarsi lontano dalla stampante e consultare immediatamente il medico.
㻠㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-011
Informazioni sulla stampante
Caratteristiche tecniche della stampante
Requisiti di sistema per la stampa
Introduzione degli accessori opzionali
Nomi e dimensioni delle singole parti
Pannello di controllo
Finestra di stato della stampante
Modalità di risparmio energetico
Introduzione degli strumenti di utilità
Avvertenze a cui prestare attenzione quando si maneggia la stampante
Materiali di consumo
㻠㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-012
Caratteristiche tecniche della stampante
Caratteristiche tecniche dell'hardware
Tipo
Stampante da tavolo per fogli singoli
Metodo di stampa
Metodo "elettrofoto" (fissaggio su richiesta)
Velocità di stampa
(Carta comune (da
60 a 90 g/m2 ), con
stampa continua su
carta di formato A4)
Tempo di
riscaldamento
(tempo
dall'accensione allo
stato di stampante
pronta)
Tempo di ripristino
(tempo dalla
modalità di attesa
allo stato di
stampante pronta)
Tempo per la prima
stampa
(quando si effettua
la stampa su un lato
su fogli di formato
A4 e si consegnano
i fogli con la facciata
di stampa rivolta
verso il basso)
33 pagine/min. (stampa su un lato)
16,8 pagine/min. / 8,4 fogli/min. (stampa fronte/retro)
La velocità di stampa può ridursi in base alle impostazioni relative a formato, tipo e
orientamento della carta, nonché al numero di copie.
10 secondi o meno
Può variare in base alle condizioni di utilizzo, come ad esempio la presenza di
accessori opzionali e l'ambiente di installazione.
Circa 9 secondi
Può variare in base all'ambiente di stampa.
Circa 6 secondi
Può variare in base all'ambiente di stampa.
Formato carta
Cassetto 1/Cassetto 2 (opzionale)
Formati standard:
A4, B5, A5, A6, Legal, Letter, Executive e 16K
Formati carta personalizzati:
larghezza da 105,0 a 215,9 mm; lunghezza da 148,0 a 355,6 mm
Vassoio multiuso
Formati standard:
A4, B5, A5, A6, Legal, Letter, Executive, 16K, Scheda indice, Busta DL, Busta num.10
(COM10), Busta ISO-C5, Busta ISO-B5 e Busta Monarch
Formati carta personalizzati:
larghezza da 76,2 a 215,9 mm; lunghezza da 127,0 a 355,6 mm
Capacità carta
Cassetto 1: circa 250 fogli
Cassetto 2 (opzionale): circa. 500 fogli
Vassoio multiuso: circa 50 fogli
Stampa fronte/retro
A4, Legal, Letter
Uscita carta
Facciata di stampa rivolta verso il basso/Facciata di stampa rivolta verso l'alto
Capacità di uscita
Vassoio di uscita: circa 150 fogli
Vassoio secondario di uscita: 1 foglio
LwAd (dichiarato Livello di pressione sonora ponderato A (1 B = 10 dB))
Durante lo standby: impercettibile *
㻠㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Rumore
(misurato secondo
ISO 7779,
dichiarata emissione
rumore secondo
ISO 9296)
Durante il funzionamento: 7,06 B o meno
LpAm (livello sonoro Livello di pressione sonora ponderato A dichiarato, avvertito nella
posizione di chi sosta nei pressi della stampante)
Durante lo standby: impercettibile *
Durante il funzionamento: ca. 54,2 dB
*
Indica il livello della pressione sonora di ogni posizione che è sotto il criterio assoluto
ISO 7779 per il livello di rumore di fondo.
Ambiente operativo
(solo unità
stampante)
Ambiente operativo
Gamma di temperatura: da 10 a 30 °C (da 50 a 86 °F)
Gamma umidità: dal 20 all'80% di umidità relativa (senza formazione di condensa)
Interfaccia host
Interfaccia USB
USB Hi-Speed/USB
Interfaccia di rete
Condivisione 10BASE-T/100BASE-TX (RJ-45)
Full duplex/Half duplex
Interfaccia utente
Cinque indicatori LED
Un tasto operativo
Alimentazione
Consumo
energetico (a 20 °C
(68 °F))
Materiali di
consumo
Peso
Da 220 a 240 V (±10%), 50/60 Hz (±2 Hz)
Massimo: 1.170 W o meno
Medio durante il funzionamento: circa 540 W
Medio durante standby: ca. 9 W
Medio durante la modalità di attesa (con collegamento LAN): circa 1 W
Medio durante la modalità di attesa (con collegamento USB): circa 1,2 W
Anche se la stampante è spenta, finché il cavo di alimentazione sarà collegato alla
presa di corrente ci sarà un leggero assorbimento di corrente.
Per azzerare completamente l'assorbimento di corrente, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente.
Cartuccia toner
Canon Cartridge 719
Canon Cartridge 719 H
Per i dettagli relativi alla resa, vedere "Tempi per la sostituzione" in "Materiali di
consumo".
Unità stampante e parti incluse
Unità stampante (esclusa la cartuccia del toner): circa 11,2 kg
Cartuccia toner: circa 0,8 kg
Materiali di consumo e accessori opzionali
Cartuccia toner (Canon Cartridge 719): circa 0,8 kg
Cartuccia toner (Canon Cartridge 719 H): circa 1,0 kg
Unità alimentatore carta PF-44 (incluso il cassetto): circa 4,1 kg
Specifiche software
Software di stampa
Software Canon Advanced Printing Technology (CAPT)
I dati vengono stampati con un margine di 5,0 mm
(10 mm per le buste).
Area stampabile
Per informazioni dettagliate vedere "Area stampabile".
㻠㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Interfaccia di rete
Protocollo supportato
TCP/IP
TCP/IP
Tipo frame: Ethernet II
Software di stampa
Porta TCP/IP standard Windows (porta 9100)
Questa stampante supporta solo Raw. Non supporta LPR.
㻠㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-013
Requisiti di sistema per la stampa
Il driver della stampante è il software necessario per stampare con questa macchina.
Per poter utilizzare il driver della stampante è necessario disporre di un ambiente di sistema che rispetti i requisiti descritti
di seguito.
Sistema operativo
Windows
Windows
Windows
Windows
Windows
Windows
Windows
XP Professional o Home Edition
XP Professional x64 Edition
Vista (versione a 32 o 64 bit)
7 (versione a 32 o 64 bit)
Server 2003
Server 2003 x64 Edition
Server 2008 (versione a 32 o 64 bit)
Per le informazioni dettagliate relative allo stato più recente dei sistemi operativi supportati e dei Service Pack,
consultare il sito Web di Canon (http://www.canon.com/).
Requisiti di sistema (minimi richiesti)
Windows XP e Server 2003
Windows Vista, 7 e Server 2008
CPU
300 MHz o più
CPU e RAM conformemente ai requisiti di
sistema consigliati per Windows Vista, 7 o
Server 2008
Memoria disponibile (RAM)
128 MB o più
Spazio disponibile su disco rigido
Lo spazio libero su disco visualizzato nella schermata di installazione del driver
stampante
Requisiti di sistema consigliati
Windows XP e Server 2003
CPU
Memoria disponibile
(RAM)
Windows Vista, 7 e Server 2008
1,2 GHz o più
256 MB o più
CPU e RAM conformemente ai requisiti di sistema consigliati
per Windows Vista, 7 o Server 2008
Interfaccia
Per collegamento USB
USB Hi-Speed/USB
Per collegamento in rete
Connettore: 10BASE-T o 100BASE-TX
Protocollo: TCP/IP
NOTA
Informazioni sulla memoria disponibile
La quantità attuale di memoria disponibile varia in base alla configurazione del sistema del computer e al software
applicativo attualmente in uso.
In nessuno dei requisiti di sistema sopra indicati è garantita la qualità di stampa.
Informazioni sull'apparecchiatura di comunicazione unidirezionale
La stampante comunica in modo bidirezionale. Il funzionamento della stampante collegata a un'apparecchiatura che
comunica in modo unidirezionale non è testato. Per questo motivo, Canon non garantisce il funzionamento della
stampante se questa viene collegata utilizzando server di stampa, hub USB o dispositivi di commutazione.
㻠㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-014
Introduzione degli accessori opzionali
Per utilizzare appieno tutte le funzioni della stampante sono disponibili gli accessori opzionali descritti di seguito.
Per acquistare gli accessori opzionali rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon locale.
Alimentatore carta
Nell'alimentatore carta è possibile caricare fino a 500 fogli di carta comune (80 g/m2 ) dei formati seguenti.
Formati standard
A4, B5, A5, A6, Legal, Letter, Executive e 16K
Formati carta personalizzati
Larghezza da 105,0 a 215,9 mm, lunghezza da 148,0 a 355,6 mm
IMPORTANTE
Utilizzare un alimentatore carta progettato specificatamente per questa stampante.
Assicurarsi di utilizzare un alimentatore carta che sia stato progettato specificatamente per questa stampante.
NOTA
Come installare l'alimentatore carta
"Installazione della stampante"
㻠㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-015
Nomi e dimensioni delle singole parti
Nome parte
Vista frontale
(1) Vassoio di uscita
(4) Guida di trasferimento dell'unità fronte/retro
(7) Pannello di controllo
(10) Punti di presa per il trasporto
(2) Coperchio anteriore
(5) Cassetto della carta
(8) Aperture di ventilazione
(11) Pulsante di accensione
(3) Vassoio multiuso
(6) Vassoio ausiliario
(9) Pulsante di apertura
Vista posteriore
(1) Presa di alimentazione
(6)
Coperchio selezione uscita
(11) Spia ERR (arancione)
(2) Coperchio unità fronte/retro
(7)
Etichetta valori nominali
(12) Spia LNK (verde)
(3) Leva di selezione formato carta
(8)
Punti di presa per il trasporto
(13) Spia 100 (verde)
(4) Aperture di ventilazione
(9)
Vassoio secondario di uscita
(14) Connettore rete LAN
(5) Coperchio posteriore
(10) Tasto Reset
(15) Connettore USB
Vista interna
㻠㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
(1) Guida della cartuccia del toner
(2) Guida di trasferimento
Vassoio multiuso
(1) Guida della carta
(2) Estensione vassoio
(3) Vassoio ausiliario
Cassetto della carta
(1) Leve di sblocco
(2) Guida della carta
(3) Indicatore del livello della carta
Dimensioni delle singole parti
Stampante
㻠㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Unità Alimentatore carta PF-44
㻡㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-016
Pannello di controllo
Differentemente a quando mostrato nella figura precedente, i nomi delle spie sono indicati sopra le icone corrispondenti
in base al paese.
Spie
Nome
Stato
"Caricamento e
consegna della carta"
(Lampeggiante)
Non è possibile stampare perché
non è stata caricata la carta.
Non è caricata la carta del formato
corretto.
"Inceppamento della
carta"
(Lampeggiante)
C'è della carta inceppata e quindi
la stampa non può essere
eseguita.
(Accesa)
Si è verificato un errore di servizio
e la stampa non può essere
eseguita.
(Lampeggiante)
Si è verificato un errore, pertanto
la stampa non può essere
eseguita.
(1) Spia Caricamento carta
(2) Spia Inceppamento carta
(3) Spia Allarme
Riferimenti
"La spia Allarme è
accesa/lampeggia"
La stampante è pronta a stampare
oppure è in modalità di attesa.
(4) Spia di Pronta
(Accesa)
(Lampeggiante)
La stampante è occupata in una
stampa, si sta preparando a
stampare o è in corso di pulizia.
È stato premuto il tasto [
(Annulla processo).
(Accesa)
(5) Spia Annulla processo
Cancellazione in corso di un
㻡㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
]
"Annullamento di un
processo di stampa
usando il tasto Annulla
processo"
processo.
(Lampeggiante)
Tasto
Nome
(5) Tasto Annulla processo
Funzione
Premendo questo tasto si annulla il processo
in corso di stampa in cui si è verificato un
errore.
㻡㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Riferimenti
"Annullamento di un processo di
stampa usando il tasto Annulla
processo"
0950-017
Finestra di stato della stampante
La Finestra di stato della stampante consente di controllare lo stato della stampante (come lo stato di funzionamento e le
informazioni sul processo di stampa in atto), eseguire funzioni di utilità, selezionare le impostazioni della stampante e altre
operazioni simili.
(1) Barra del menu
Menu [Processo]
Consente di annullare un processo di stampa, riprendere un processo
messo in pausa per qualche ragione durante la stampa e visualizzare
la coda di stampa.
Menu [Opzioni]
Consente di eseguire funzioni di utilità, specificare le impostazioni
della stampante ecc.
Menu [?]
Utilizzare questo menu per visualizzare la guida e le informazioni
sulla versione.
(2) Barra degli strumenti
] (Coda di stampa)
[
Visualizza la coda di stampa, una funzione di Windows.
Per ulteriori dettagli sulla coda di stampa, vedere la guida di
Windows.
] (Aggiorna)
[
Legge lo stato della stampante e aggiorna la visualizzazione della
Finestra di stato della stampante.
Visualizza lo stato della stampante.
La stampante è pronta a stampare oppure è in modalità di
attesa.
La stampante è in pausa.
(3) [Icona]
Ci sono dei problemi della stampante da correggere.
Non è possibile comunicare con la stampante.
È in corso una chiamata al centro assistenza.
(4) [Area dell'animazione]
Visualizza lo stato della stampante tramite una grafica animata. Quest'area
visualizza l'andamento della stampa o condizioni di errore in base allo
stato della stampante.
(5) [Area dei messaggi]
Visualizza i messaggi relativi allo stato della stampante.
(6) [Area dei messaggi] (ausiliaria)
Visualizza informazioni aggiuntive (come spiegazioni della situazione,
soluzioni ecc.) in caso di errori o eventi simili.
(7) [Area delle informazioni sul processo]
Visualizza le informazioni sul processo di stampa.
㻡㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
(8) [Barra di avanzamento]
Visualizza l'andamento della stampa del processo corrente. La barra
cresce gradualmente a indicazione dell'avanzamento dell'operazione.
(9) [Barra di stato]
Mostra il dispositivo a cui è collegata la stampante.
(10) [
] (Risolvi errore)
Consente di riprendere un processo messo in pausa per qualche ragione
durante la stampa.
(11) [
] (Annulla processo)
Annulla il processo di stampa corrente. Durante la stampa del processo di
un altro utente, il pulsante [Annulla processo] è disattivato.
NOTA
Per i dettagli sulle varie opzioni della Finestra di stato della stampante
Vedere la guida.
"Come utilizzare la Guida"
Visualizzazione della Finestra di stato della stampante
Fare clic su [
] nella barra delle applicazioni di Windows e selezionare il nome della stampante.
NOTA
Quando si visualizza la Finestra di stato della stampante dal driver della stampante
Fare clic su [
] (Visualizza finestra di stato della stampante) presente in posizioni relative alla stampante, come ad
esempio la scheda [Imposta pagina].
Visualizzazione automatica della Finestra di stato della stampante
L'icona della Finestra di stato della stampante viene visualizzata automaticamente nelle seguenti situazioni.
Quando si verifica un errore durante la stampa
Quando la cartuccia del toner deve essere sostituita entro breve, durante la stampa
Fare clic su questa icona per visualizzare la Finestra di stato della stampante.
È possibile cambiare le impostazioni di visualizzazione nella finestra di dialogo [Preferenze (utenti)] o [Preferenze
(amministratori)] della Finestra di stato della stampante. Per ulteriori dettagli consultare la guida.
"Come utilizzare la Guida"
㻡㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-018
Modalità di risparmio energetico
È possibile ridurre significativamente il consumo energetico della stampante impostando una modalità di attesa o una
modalità di spegnimento automatico quando la stampante rimane inutilizzata per un determinato periodo di tempo.
Modalità di attesa
È possibile configurare la stampante in modo che entri in modalità di attesa quando non riceve dati dal computer o
quando lo stato della stampante resta lo stesso per un periodo più lungo di quello previsto.
Spegnimento automatico
È possibile configurare la stampante in modo che si spenga una volta trascorso il tempo specificato rispetto al
momento di entrata nella modalità di attesa.
㻡㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-019
Modalità di attesa
È possibile specificare le impostazioni per la modalità di attesa attraverso la seguente procedura.
1
Fare clic su [
] nella barra delle applicazioni di Windows e selezionare il nome della stampante.
2
3
Specificare le impostazioni per la modalità di attesa.
(1) Selezionare la casella di controllo [Attiva modalità sospensione dopo l'intervallo stabilito].
(2) Specificare il tempo che deve trascorrere prima che la stampante entri in modalità di attesa in [Intervallo attivazione
modalità sospensione].
(3) Fare clic su [OK].
NOTA
Informazione su come impostare il tempo che precede l'entrata in modalità di attesa
È possibile selezionare [5], [10], [15], [30], [60], [90], [120], [150] o [180] minuti per [Intervallo attivazione modalità
sospensione]. Il valore predefinito è [5] minuti.
Si consiglia di utilizzare questa opzione nella configurazione predefinita.
㻡㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-01A
Spegnimento automatico
È possibile specificare le impostazioni per lo spegnimento automatico attraverso la seguente procedura.
NOTA
Precauzioni per la condivisione della stampante
In caso di stampante condivisa non è possibile cambiare le impostazioni. Cambiare le impostazioni dall'ambiente in cui si
installa una stampante locale.
1
Inserire il CD-ROM "User Software" nel lettore CD-ROM del computer.
2
Fare clic su [Programmi software aggiuntivi].
Se la schermata precedente non viene visualizzata
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
Se viene visualizzata la finestra di dialogo [AutoPlay]
Fare clic su [Esecuzione di AUTORUN.EXE].
Se appare la finestra di dialogo [Controllo dell'account utente]
Fare clic su [Sì] o su [Continua].
3
Fare clic su [Avvia] in [Strumento di spegnimento automatico].
㻡㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
4
Selezionare una stampante, quindi cliccare [Impostazioni di spegnimento automatico].
5
Specificare le impostazioni per lo spegnimento automatico.
(1) Selezionare la casella di controllo [Spegnimento automatico in seguito ad un periodo stabilito].
(2) Specificare il tempo dopo cui eseguire lo spegnimento in [Spegnimento automatico dopo].
(3) Fare clic su [OK].
NOTA
Informazioni sull'impostazione del periodo di tempo dopo il quale eseguire lo spegnimento
automatico
Quando si modifica [Spegnimento automatico dopo] durante la modalità di attesa, il tempo specificato per l'avvio dello
spegnimento automatico viene resettato.
È possibile specificare l'opzione [Spegnimento automatico dopo] con incrementi di 1 ora tra [1 ora] e [8 ore].
㻡㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-01C
Introduzione degli strumenti di utilità
Di seguito sono descritti gli strumenti di utilità disponibili per eseguire operazioni di gestione della stampante e attività
simili.
È possibile selezionare varie impostazioni o comandare la stampante da una posizione
remota. "IU Remota"
Utilizzando un computer da una posizione remota in una rete è possibile accedere alla stampante e inviare comandi
tramite un browser.
È possibile eseguire svariate operazioni, come ad esempio controllare lo stato corrente della stampante, consultare i registri
dei processi di stampa o selezionare varie impostazioni di rete.
Non è richiesto alcun software specifico.
La IU Remota può essere utilizzata all'interno di un browser. Non è necessario un software specifico per utilizzare la IU
Remota.
Gestione centrale di tutte le impostazioni della stampante con la password di amministratore
Impostando la password dell'amministratore solo quest'ultimo potrà configurare le impostazioni ed eseguire le operazioni
correlate alla gestione della stampante.
È possibile selezionare le impostazioni di rete in un'unica operazione. "Client FTP "
Accedendo al server FTP della stampante è possibile selezionare le impostazioni di rete, le impostazioni di protezione e
altro ancora. Poiché le voci d'impostazione vengono elencate in un file è possibile specificare più voci
contemporaneamente.
Non è richiesto alcun software specifico.
È possibile utilizzare il client FTP dal prompt dei comandi di Windows. Non è necessario un software specifico per
utilizzare il client FTP.
È possibile controllare i vari stati della stampante. "NetSpot Device Installer"
Con molta facilità è possibile visualizzare l'elenco degli stati dei dispositivi Canon presenti in una rete.
Inoltre si possono modificare le impostazioni di rete o quelle del protocollo di base.
㻡㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Non è necessario installare NetSpot Device Installer.
NetSpot Device Installer è un software incluso nel CD-ROM fornito a corredo con il prodotto. È possibile avviare
NetSpot Device Installer direttamente dal CD-ROM senza doverlo installare.
NetSpot Device Installer può anche essere installato su un computer.
㻢㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-01E
Avvertenze a cui prestare attenzione quando si maneggia la stampante
La stampante è costituita da varie parti elettroniche e ottiche di precisione. Leggere la sezione seguente in cui viene
spiegato come maneggiare in modo corretto la stampante.
Vedere anche "Istruzioni importanti per la sicurezza".
Non appoggiare oggetti diversi dai fogli di carta su stampante, vassoi e coperchi. Tale operazione potrebbe
danneggiare la stampante.
Non scuotere la stampante, poiché ciò causerebbe una riduzione della qualità di stampa e danni alla stampante.
Non lasciare aperto alcun coperchio più del necessario. L'esposizione della stampante alla luce diretta del sole o a una
luce molto intensa può ridurre la qualità di stampa.
Non aprire i coperchi della stampante durante la stampa. Tale operazione potrebbe danneggiare la stampante.
Aprire e chiudere i coperchi con particolare delicatezza. La mancata osservanza di tale indicazione potrebbe causare
danni alla stampante.
Per coprire la stampante al fine di evitare l'accumularsi di polvere fuori e all'interno dell'unità, spegnere la stampante e
lasciarla raffreddare prima di coprirla.
Se si pensa di non utilizzare la stampante per un periodo di tempo prolungato, scollegare la spina del cavo di
alimentazione dalla presa di corrente.
Non utilizzare o conservare la stampante in stanze in cui si utilizzano sostanze chimiche.
㻢㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-01F
Materiali di consumo
A corredo della stampante vengono forniti i materiali di consumo seguenti. Questi materiali si possono acquistare presso il
rivenditore autorizzato Canon più vicino.
Nella tabella seguente sono riportate alcune linee guida generali sui materiali di consumo sostitutivi. A seconda
dell'ambiente d'installazione della stampante, del formato della carta e del tipo di documento, tuttavia, può essere
necessario effettuare le sostituzioni prima rispetto alla vita utile indicata.
Materiali di
consumo
Tempi per la sostituzione
Canon Cartridge 719
Resa media: 2.100 fogli
*1 *2
Canon Cartridge 719 H
Resa media: 6.400 fogli
*1 *2
Metodo di sostituzione
"Sostituzione della cartuccia del toner"
*1
La resa media è fornita in base allo standard "ISO/IEC 19752"* con stampa A4 e impostazione di densità di stampa
predefinita.
* "ISO/IEC 19752" è lo standard globale relativo al "Metodo per la determinazione del rendimento delle cartucce
del toner per stampanti elettrofotografiche monocromatiche e periferiche multifunzione contenenti componenti di
stampante", pubblicato da ISO (International Organization for Standardization).
*2
Quando la cartuccia del toner sta per esaurirsi, nella Finestra di stato della stampante compare il messaggio seguente.
<È necessario sostituire la cartuccia del toner entro breve.>
IMPORTANTE
Informazioni sulla sostituzione delle cartucce toner
Per ottenere sempre la qualità di stampa ottimale, si consiglia di usare solo le cartucce del toner Canon originale.
Nome del modello Cartuccia del toner Canon originale supportata
LBP6310dn
Canon Cartridge 719
Canon Cartridge 719 H
Attenzione alle cartucce di toner contraffatte.
Richiamiamo l'attenzione sulla presenza in commercio di cartucce di toner Canon contraffatte.
L'uso di cartucce di toner contraffatte può causare un peggioramento della qualità di stampa o ridurre le prestazioni della
macchina.
Canon non è responsabile di difetti di funzionamento, incidenti o danni causati dall'uso di cartucce di toner contraffatte.
Per maggiori informazioni al riguardo, vedere http://www.canon.com/counterfeit.
NOTA
Disponibilità di toner e cartucce toner
Le cartucce toner per questa macchina saranno disponibili per almeno sette (7) anni (o per qualsiasi periodo di tempo
maggiore previsto dalle leggi applicabili) dal momento in cui termina la produzione del modello di questa macchina.
㻢㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-01H
Manutenzione
Sostituzione della cartuccia del toner
Prima di sostituire la cartuccia del toner
Sostituzione della cartuccia del toner
Conservazione delle cartucce del toner
Spostamento della stampante
Pulizia della stampante
Pulizia della parte interna della stampante
Pulizia della parte esterna della stampante
Posizione del numero di serie
㻢㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-01J
Sostituzione della cartuccia del toner
Per i dettagli relativi alla resa della cartuccia del toner e alla sua sostituzione, vedere "Materiali di consumo".
Le cartucce del toner sono materiali di consumo. Quando una cartuccia del toner si sta per esaurire si verificano i
seguenti sintomi.
Nella Finestra di stato della stampante appare il messaggio <È necessario sostituire la cartuccia del toner entro
breve.>.
Sulle stampe iniziano a comparire strisce, irregolarità o parti sfocate.
Se si verificano tali sintomi
Eseguire le operazioni descritte nella sezione seguente prima di sostituire la cartuccia del toner. Fino a che il toner non
si esaurisce completamente è possibile continuare a stampare per un altro po' di tempo.
"Prima di sostituire la cartuccia del toner"
Se il risultato della stampa non migliora
Se anche dopo aver eseguito la procedura descritta di seguito continuano a comparire strisce bianche, irregolarità o parti
sfocate, provvedere a sostituire la cartuccia del toner con una nuova.
"Sostituzione della cartuccia del toner"
<Se si acquista una nuova cartuccia del toner per sostituire quella esaurita ma non si esegue subito
questa operazione>
Attenersi alle indicazioni descritte nella sezione seguente per sapere come conservare correttamente la cartuccia.
"Conservazione delle cartucce del toner"
㻢㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-01K
Attenzione (cartuccia del toner)
Vedere anche "Istruzioni importanti per la sicurezza" oppure "Conservazione delle cartucce del toner".
IMPORTANTE
Informazioni sulla sostituzione delle cartucce toner
Per ottenere sempre la qualità di stampa ottimale, si consiglia di usare solo le cartucce del toner Canon originale.
Nome del modello Cartuccia del toner Canon originale supportata
LBP6310dn
Canon Cartridge 719
Canon Cartridge 719 H
Attenzione alle cartucce di toner contraffatte.
Richiamiamo l'attenzione sulla presenza in commercio di cartucce di toner Canon contraffatte.
L'uso di cartucce di toner contraffatte può causare un peggioramento della qualità di stampa o ridurre le prestazioni della
macchina.
Canon non è responsabile di difetti di funzionamento, incidenti o danni causati dall'uso di cartucce di toner contraffatte.
Per maggiori informazioni al riguardo, vedere http://www.canon.com/counterfeit.
Tenere in modo corretto la cartuccia del toner.
La cartuccia del toner va tenuta correttamente nel modo illustrato nella figura> il lato con la freccia deve essere rivolto
verso l'alto. Non posizionare la cartuccia del toner verticalmente o capovolta.
Non toccare i contatti elettrici (A) né la memoria della cartuccia del toner (B), e non aprire il
coperchio di protezione del tamburo (C).
Toccando i contratti elettrici (A) o la memoria della cartuccia del toner (B) si potrebbero causare danni alla cartuccia
stessa.
Toccando o danneggiando il tamburo fotosensibile all'interno della cartuccia del toner si potrebbe inoltre deteriorare la
qualità di stampa. Non toccare né aprire il coperchio di protezione del tamburo (C).
Non toccare i contatti ad alta tensione (D) né i contatti elettrici (E).
Tale operazione potrebbe danneggiare la cartuccia.
㻢㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Altre precauzioni
Non esporre la cartuccia del toner alla luce diretta del sole o a una luce molto intensa.
Non tentare di disassemblare o modificare la cartuccia del toner.
Sulla cartuccia del toner potrebbe formarsi della condensa (goccioline d'acqua sulla parte interna o esterna) se la
cartuccia viene portata in un ambiente con uno sbalzo repentino di temperatura o umidità.
Quando si sposta una nuova cartuccia del toner in una posizione con una temperatura diversa, lasciare la cartuccia
nella sacca di protezione nella nuova posizione per almeno due ore per consentirle di regolarsi alla nuova
temperatura.
Quando la cartuccia del toner è installata, non lasciare aperto per lungo tempo il coperchio anteriore.
Tenere la cartuccia del lontana da prodotti che generano onde magnetiche, ad es. computer o monitor per
computer.
Le cartucce del toner sono prodotti magnetici. Tenerle lontane da prodotti che potrebbero subire danni a causa del
magnetismo, come ad esempio i floppy disk o le unità disco: in tal modo si evita di danneggiare i dati.
NOTA
Informazioni sulle illustrazioni della cartuccia del toner
Nell'e-Manual viene descritta la procedura utilizzando le illustrazioni della cartuccia Canon Cartridge 719.
Informazioni sul materiale di imballaggio
Il materiale di imballaggio può essere modificato per forma o posizione oppure aggiunto o rimosso senza preavviso.
㻢㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-01L
Prima di sostituire la cartuccia del toner
Quando una cartuccia del toner si sta per esaurire, attenersi alla procedura seguente prima di effettuare la sostituzione.
Fino a che il toner non si esaurisce completamente è possibile continuare a stampare per un altro po' di tempo.
Prima di eseguire la procedura seguente vedere "Attenzione (cartuccia del toner)".
1
Aprire il coperchio anteriore tenendo premuto il pulsante di apertura.
2
Rimuovere la cartuccia del toner.
3
Agitare la cartuccia del toner cinque o sei volte come mostrato nella figura allo scopo di distribuire
uniformemente il toner al suo interno.
4
㻢㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Installare la cartuccia del toner.
Spingere con decisione la cartuccia del toner nella stampante finché non tocca il retro della stampante, tenendo allineati
(A) entrambi i lati della cartuccia alle apposite guide all'interno della stampante.
5
Chiudere il coperchio anteriore.
Se non è possibile chiudere il coperchio anteriore
Verificare che la cartuccia del toner sia installata correttamente nella stampante. Non tentare di chiudere con forza il
coperchio anteriore, poiché tale operazione potrebbe danneggiare la stampante.
Se anche dopo aver eseguito la procedura descritta di seguito continuano a comparire strisce bianche,
irregolarità o parti sfocate, provvedere a sostituire la cartuccia del toner con una nuova.
"Sostituzione della cartuccia del toner"
㻢㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-01R
Sostituzione della cartuccia del toner
Prima di sostituire la cartuccia del toner, vedere "Attenzione (cartuccia del toner)".
1
Aprire il coperchio anteriore tenendo premuto il pulsante di apertura.
2
Rimuovere la cartuccia del toner.
3
Togliere la nuova cartuccia del toner dalla sacca di protezione.
È possibile aprire la sacca di protezione con le mani agendo sugli appositi intagli.
Non gettare via la sacca di protezione e conservarla. Sarà utile quando si rimuoverà la cartuccia per operazioni di
manutenzione o altri scopi.
㻢㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
4
Agitare la cartuccia del toner cinque o sei volte come mostrato nella figura allo scopo di distribuire
uniformemente il toner al suo interno.
5
Porre la cartuccia del toner su una superficie piatta.
6
Ripiegare la linguetta e tirare via il nastro sigillante (circa 48 cm).
IMPORTANTE
Precauzioni da osservare quando si rimuove il nastro sigillante
Non tirare il nastro sigillante in senso diagonale, verso l'alto o verso il basso. Se il nastro si rompe potrebbe
diventare difficile estrarlo completamente.
Se il nastro sigillante si arresta a metà corsa, provvedere a estrarlo completamente dalla cartuccia del toner. Se
nella cartuccia del toner resta una parte del nastro, la qualità di stampa potrebbe ridursi notevolmente.
Smaltire il nastro sigillante nel rispetto delle normative locali vigenti in materia di rifiuti.
7
Installare la cartuccia del toner.
Spingere con decisione la cartuccia del toner nella stampante finché non tocca il retro della stampante, tenendo allineati
(A) entrambi i lati della cartuccia alle apposite guide all'interno della stampante.
㻣㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
8
Chiudere il coperchio anteriore.
Se non è possibile chiudere il coperchio anteriore
Verificare che la cartuccia del toner sia installata correttamente nella stampante. Non tentare di chiudere con forza il
coperchio anteriore, poiché tale operazione potrebbe danneggiare la stampante.
㻣㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-01S
Conservazione delle cartucce del toner
Nei punti seguenti sono descritte una serie di precauzioni da osservare sia quando si sostituisce una cartuccia del toner
con una nuova, sia quando si maneggia una cartuccia che è stata estratta dalla stampante per operazioni di manutenzione
o perché la stessa doveva essere spostata.
IMPORTANTE
Precauzioni per la conservazione delle cartucce toner
Per utilizzare le cartucce del toner in modo sicuro e senza problemi, conservarle in un luogo che rispetti le condizioni
descritte di seguito.
Non conservare le cartucce toner in una posizione esposta alla luce solare diretta.
Non conservare le cartucce toner in una posizione soggetta a valori elevati di temperatura o umidità oppure in una
posizione che presenti notevoli variazioni di temperatura o umidità.
Gamma temperatura di conservazione: da 0 a 35°C
Gamma umidità di conservazione: dal 35 all'85% di umidità relativa (senza formazione di condensa)
Non conservare le cartucce del toner in luoghi in cui sono presenti gas corrosivi, come ad esempio l'ammoniaca, né
dove l'aria contiene un'elevata quantità di sale o dove vi è molta polvere.
Tenere le cartucce del toner lontano dalla portata dei bambini.
Tenere le cartucce del toner lontane da elementi che potrebbero danneggiarsi con la generazione di onde
magnetiche, come ad esempio dischi floppy o unità a disco.
Conservare le cartucce del toner tenendole nello stesso orientamento di quando le si installa nella
stampante.
Non conservare le cartucce del toner verticalmente o capovolte.
Quando si rimuove dalla stampante la cartuccia del toner in uso
Riporre immediatamente la cartuccia del toner rimossa all'interno della busta protettiva originale oppure avvolgerla in un
panno spesso.
Informazioni sulle cartucce del toner nuove
Non estrarre la cartuccia del toner nuova dalla sacca di protezione finché non è pronta per l'uso.
NOTA
Informazioni sulla condensa
Anche all'interno della gamma di umidità consentita per la conservazione, in caso di sbalzi di temperatura possono
generarsi gocce d'acqua sia all'interno che all'esterno delle cartucce del toner. La formazione di goccioline d'acqua è
denominata condensa.
La condensa influisce negativamente sulla qualità delle cartucce del toner.
㻣㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-01U
Spostamento della stampante
Quando si modifica la posizione della stampante o si sposta la stampante per la manutenzione, eseguire la seguente
procedura.
Per informazioni dettagliate sul sito d'installazione vedere "Installazione della stampante".
Vedere anche "Istruzioni importanti per la sicurezza".
1
Spegnere la stampante e poi scollegare tutti i suoi cavi.
<Come scollegare i cavi>
*
Cavo USB*
(2) Spegnere il computer.
(3) Scollegare il cavo dalla stampante.
Cavo LAN *
(4) Scollegare il cavo dalla stampante.
Cavo di
alimentazione
(5) Scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
(6) Scollegare il cavo dalla stampante.
Il cavo può essere collegato o meno in base all'ambiente operativo utilizzato.
2
Estrarre il cassetto della carta.
3
㻣㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Trasportare la stampante sul sito d'installazione.
Dopo aver verificato che i coperchi e i vassoi siano chiusi, trasportare la stampante tenendola dalle apposite maniglie
anteriori di trasporto.
Se è installato l'alimentatore carta opzionale
Rimuovere l'unità di alimentazione carta dalla stampante e portarla sul nuovo sito d'installazione prima di portarvi la
stampante.
Non spostare la stampante con l'alimentatore carta installato. L'alimentatore carta potrebbe cadere e causare lesioni
alle persone.
Per i dettagli sulla procedura d'installazione dell'alimentazione carta, vedere "Installazione della stampante".
4
Installare il cassetto della carta nella stampante.
Spingerlo nella stampante fino in fondo.
5
Collegare il cavo rimosso in precedenza.
<Come collegare i cavi>
*
Cavo USB*
Collegare il connettore USB alla stampante.
Cavo LAN *
Collegare il connettore LAN alla stampante.
Cavo di
alimentazione
(1) Collegare il cavo di alimentazione al connettore corrispondente sulla stampante.
(2) Collegare la spina di alimentazione alla presa elettrica.
Il cavo può essere collegato o meno in base all'ambiente operativo utilizzato.
Quando si trasporta l'unità stampante
㻣㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Per evitare di danneggiare la stampante durante il trasporto, eseguire questa procedura.
Rimuovere la cartuccia del toner.
Vedere anche "Conservazione delle cartucce del toner".
Imballare in modo sicuro la stampante nella sua confezione originale con il materiale di
imballaggio.
Se la scatola e il materiale d'imballaggio originali non sono disponibili, reperire una scatola appropriata con del
materiale d'imballaggio e confezionare in modo appropriato la stampante e le sue parti.
㻣㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-01W
Pulizia della stampante
Pulizia della parte interna della stampante
Se sulla carta stampata compaiono delle macchie, pulire l'interno della stampante.
La pulizia delle parti interne della stampante può prevenire un decadimento della qualità di stampa.
Pulizia della parte esterna della stampante
Pulire periodicamente le superfici esterne e le fessure di ventilazione della stampante allo scopo di mantenere la
migliore qualità di stampa.
㻣㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-01X
Pulizia della parte interna della stampante
Se la carta stampata presenta macchie, pulire il rullo di fissaggio attenendosi alla procedura seguente.
Per pulire il rullo di fissaggio è richiesto un foglio di carta comune in formato A4. Preparare un foglio di carta A4.
1
Caricare il foglio di carta comune A4 nel vassoio multiuso o nel cassetto della carta.
"Caricamento e consegna della carta"
2
Fare clic su [
] nella barra delle applicazioni di Windows e selezionare il nome della stampante.
3
4
Fare clic su [OK]. Viene stampata la pagina di pulizia.
Successivamente procedere con la pulizia del rullo di fissaggio utilizzando la pagina di pulizia stampata.
5
Se nel vassoio multiuso c'è della carta, provvedere a rimuoverla.
6
Caricare la pagina di pulizia nel vassoio multiuso rivolgendo il lato di stampa verso il basso.
㻣㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
ĺ La carta viene alimentata lentamente nella stampante e questa avvia la pulizia del rullo di fissaggio.
NOTA
Tempo per la pulizia
L'operazione impiega circa 60 secondi.
Non è possibile annullare il processo di pulizia del rullo di fissaggio. Attendere il completamento dell'operazione
(la pulizia termina quando il foglio viene espulso completamente).
㻣㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-01Y
Pulizia della parte esterna della stampante
Prima di pulire la parte esterna della stampante vedere "Attenzione (pulizia)".
1
Spegnere la stampante e poi scollegare tutti i suoi cavi.
<Come scollegare i cavi>
*
Cavo USB*
(2) Spegnere il computer.
(3) Scollegare il cavo dalla stampante.
Cavo LAN *
(4) Scollegare il cavo dalla stampante.
Cavo di
alimentazione
(5) Scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
(6) Scollegare il cavo dalla stampante.
Il cavo può essere collegato o meno in base all'ambiente operativo utilizzato.
2
Dopo aver strizzato bene un panno soffice bagnato in acqua o in una soluzione di acqua e detergente
non aggressivo, strofinare via lo sporco dalla stampante.
3
Dopo aver rimosso lo sporco, asciugare la stampante con un panno asciutto.
㻣㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
4
Collegare i cavi che sono stati scollegati solo quando la stampante è completamente asciutta.
<Come collegare i cavi>
*
Cavo USB*
Collegare il connettore USB alla stampante.
Cavo LAN *
Collegare il connettore LAN alla stampante.
Cavo di
alimentazione
(1) Collegare il cavo di alimentazione al connettore corrispondente sulla stampante.
(2) Collegare la spina di alimentazione alla presa elettrica.
Il cavo può essere collegato o meno in base all'ambiente operativo utilizzato.
㻤㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-020
Attenzione (pulizia)
Vedere anche "Istruzioni importanti per la sicurezza".
IMPORTANTE
Non utilizzare detergenti diversi da acqua o detergenti non aggressivi, diluiti con acqua, poiché potrebbero
deformare o rompere i materiali in plastica della stampante.
Quando si utilizza un detergente non aggressivo, diluirlo con acqua.
Se si utilizza il detergente non aggressivo, rimuoverlo con un panno soffice inumidito con acqua.
Non è necessario ingrassare o lubrificare questa stampante. Non applicare grasso o olio.
㻤㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-021
Posizione del numero di serie
Il numero di serie è necessario per l'assistenza di manutenzione.
Il numero di serie si trova nella posizione indicata nella seguente figura.
Non rimuovere le etichette su cui è stampato il numero di serie.
Lato posteriore della stampante
Vista esterna della confezione
㻤㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-022
Installazione della stampante
Eseguire le procedure seguenti in base alle proprie preferenze d'installazione.
Prima di installare la stampante vedere "Attenzione (installazione della stampante)".
1
Controlli prima
dell'installazione
della stampante
Verifica degli
accessori previsti
Controllo del sito
d'installazione
"Verifica degli accessori previsti e controllo del sito d'installazione"
2
Rimozione del
materiale di
imballaggio
"Rimozione del materiale di imballaggio"
3
Installazione
dell'alimentatore
carta
(solo quando si installa
l'alimentatore carta)
"Installazione dell'alimentatore carta"
4
Installazione della
stampante
Trasporto della
stampante sul sito
d'installazione
Collegamento del
cavo di
alimentazione
"Installazione della stampante"
5
Caricamento della
carta
"Caricamento di carta nel cassetto della carta"
"Caricamento di carta nel vassoio multiuso"
6
Installazione del
driver della
stampante
"Installazione del driver della stampante"
7
Registrazione di un
formato carta
"Registrazione del formato carta"
8
Controllo
dell'operazione di
stampa
Controllare le operazioni tramite la Stampa pagina di configurazione.
"Controllo delle impostazioni della stampante"
㻤㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-023
Attenzione (installazione della stampante)
Vedere anche "Istruzioni importanti per la sicurezza".
IMPORTANTE
Protezione della stampante dalla condensa
Per impedire la formazione di condensa all'interno della stampante nei seguenti casi, lasciare regolare la stampante
alla temperatura ambiente e all'umidità dell'ambiente per almeno due ore prima dell'uso:
Quando la stanza in cui è stata installata la stampante si riscalda rapidamente
Quando si sposta la stampante da una posizione fresca o asciutta ad una posizione calda o umida
Se all'interno della stampante si formano goccioline d'acqua (condensa), potrebbero causare inceppamenti della
carta oppure stampe di scarsa qualità.
Quando si utilizza un umidificatore a ultrasuoni
Quando si utilizza un umidificatore a ultrasuoni, si consiglia di utilizzare acqua depurata o comunque acqua priva di
impurità.
Utilizzando acqua di rubinetto o acqua di pozzo, le impurità in essa presenti saranno disperse nell'ambiente. Queste
impurità possono rimanere all'interno della stampante, causando una riduzione della qualità di stampa.
Precauzioni da osservare per l'alimentazione
Utilizzare una presa elettrica solamente per la stampante. Non utilizzare gli altri attacchi della presa di corrente.
Non collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa ausiliaria di un computer.
Non utilizzare la stessa presa elettrica sia per la stampante che per alcun'altra apparecchiatura, fra cui:
Fotocopiatrice
Climatizzatore
Macchina distruggi-documenti
Apparecchiature che consumano una grande quantità di elettricità
Apparecchiature che generano disturbi elettrici
Il massimo consumo energetico della stampante è:
Da 220 a 240 V: 1.140 W o meno
Un disturbo elettrico o una caduta critica dell'alimentazione di rete può provocare il funzionamento errato della
stampante o del computer o la perdita di dati.
Non installare la stampante nelle seguenti posizioni (la stampante potrebbe danneggiarsi):
Un sito soggetto a notevoli variazioni di temperatura o umidità
Un luogo soggetto a condensa
Un luogo scarsamente ventilato
(se si utilizza la stampante per un lungo periodo di tempo o per realizzare una grande quantità di stampe in un
ambiente scarsamente ventilato, l'ozono o gli altri odori generati dalla stampante possono creare un ambiente di
lavoro sgradevole; inoltre durante la stampa si disperdono particelle chimiche, pertanto è importante fornire una
ventilazione adeguata).
Una posizione in prossimità di apparecchiature che generano onde magnetiche o elettromagnetiche
Un laboratorio o un luogo in cui si verificano reazioni chimiche
Un luogo esposto ad aria salata, gas corrosivi o tossici
Un luogo che possa deformarsi a causa del peso della stampante oppure dove la stampante potrebbe sprofondare
(ad esempio su un tappeto o un materassino)
Precauzioni da osservare nella preparazione della cartuccia del toner
Vedere "Attenzione (cartuccia del toner)".
Precauzioni da osservare nel collegamento del cavo di alimentazione
Non collegare la spina del cavo di alimentazione della stampante alla presa ausiliaria di un computer.
Per la stampante va utilizzata una presa elettrica unica.
Non collegare questa stampante ad un gruppo di continuità.
Tale operazione potrebbe causare malfunzionamenti o guasti alla stampante o danni in caso di interruzione
elettrica.
Quando si accende la stampante per la prima volta dopo la sua installazione
㻤㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Prima di accendere la stampante, controllare di avere inserito il cassetto della carta.
Se viene espulso un foglio di carta bianco non si tratta di un errore.
Precauzioni da osservare quando si installa l'alimentatore carta
Non toccare il connettore (A) sull'alimentatore carta. Tale operazione potrebbe danneggiare la stampante o causare
un'errata alimentazione dei fogli.
Se non si riesce ad appoggiare correttamente la stampante sull'alimentatore carta, sollevare una volta la stampante,
tenerla assicurandosi che sia bilanciata orizzontalmente e riprovare ad appoggiarla.
Se si tenta di sistemare la stampante forzandola invece di risollevarla, il connettore e i perni di posizionamento
potrebbero rompersi.
Accendere la stampante una volta quando si caricano i fogli nel cassetto della carta per la prima volta dopo aver
installato l'alimentatore carta.
NOTA
Informazioni sulla cartuccia del toner inclusa con la stampante
La resa media della cartuccia del toner fornita a corredo è di 2.100 pagine.
La resa media è fornita in base allo standard "ISO/IEC 19752"* con stampa A4 e impostazione di densità di
stampa predefinita.
*
"ISO/IEC 19752" è lo standard globale relativo al "Metodo per la determinazione del rendimento delle
cartucce del toner per stampanti elettrofotografiche monocromatiche e periferiche multifunzione contenenti
componenti di stampante", pubblicato da ISO (International Organization for Standardization).
Per acquistare cartucce del toner sostitutive, vedere "Materiali di consumo".
㻤㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-024
Verifica degli accessori previsti e controllo del sito d'installazione
Verifica degli accessori previsti
Prima di procedere con l'installazione, verificare che nella scatola della stampante ci siano tutti gli accessori previsti.
Se manca un elemento o appare danneggiato, contattare il rivenditore Canon autorizzato locale.
NOTA
Informazioni sui cavi di interfaccia
Questa stampante non viene fornita con un cavo d'interfaccia. Tenerne a disposizione uno adatto al computer in
uso o al metodo di collegamento scelto.
Utilizzare un cavo USB che riporti il seguente simbolo.
Controllo del sito d'installazione
Per poterla utilizzare in modo sicuro e senza problemi, installare la stampante in un luogo che rispetti le condizioni
descritte di seguito.
Condizioni di temperatura e umidità
Gamma della
temperatura
Da 10 a 30°C (da 50 a 86°F)
Gamma di umidità
Dal 20 all'80% di umidità relativa (senza formazione di condensa)
Requisiti di alimentazione
Da 220 a 240 V (±10%), 50/60 Hz (±2 Hz)
Requisiti di installazione
Una posizione con uno spazio sufficiente
Di seguito sono riportate le dimensioni di tutte le parti in modo da facilitare il controllo dello spazio disponibile per
㻤㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
l'installazione.
Una posizione con una buona ventilazione
Un sito con una superficie piana e uniforme
Un sito che sia in grado di supportare completamente il peso della stampante
㻤㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-025
Rimozione del materiale di imballaggio
NOTA
Conservare il materiale di imballaggio rimosso
Tale materiale sarà utile nel caso in cui occorra trasportare la stampante in un altro posto o per la manutenzione.
Informazioni sul materiale di imballaggio
Il materiale di imballaggio può essere modificato per forma o posizione oppure aggiunto o rimosso senza preavviso.
Quando si esegue la procedura seguente, rimuovere tutto il nastro arancione se è ancora
attaccato alla stampante.
1
Aprire il coperchio anteriore tenendo premuto il pulsante di apertura.
2
Voltare il foglio verso se stessi.
3
Rimuovere il materiale d'imballaggio all'interno del coperchio anteriore.
㻤㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
4
Rimuovere la cartuccia del toner.
5
Agitare la cartuccia del toner cinque o sei volte come mostrato nella figura allo scopo di distribuire
uniformemente il toner al suo interno.
6
Porre la cartuccia del toner su una superficie piatta.
7
Ripiegare la linguetta e rimuovere il nastro sigillante (circa 48 cm).
㻤㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
IMPORTANTE
Precauzioni da osservare quando si rimuove il nastro sigillante
Non tirare il nastro sigillante in senso diagonale, verso l'alto o verso il basso. Se il nastro si rompe potrebbe
diventare difficile estrarlo completamente.
Se il nastro sigillante si arresta a metà corsa, provvedere a estrarlo completamente dalla cartuccia del toner. Se
nella cartuccia del toner resta una parte del nastro, la qualità di stampa potrebbe ridursi notevolmente.
Smaltire il nastro sigillante nel rispetto delle normative locali vigenti in materia di rifiuti.
8
Rimuovere il materiale d'imballaggio insieme alla carta all'interno del coperchio anteriore.
9
Installare la cartuccia del toner.
Spingere con decisione la cartuccia del toner nella stampante finché non tocca il retro della stampante, tenendo allineati
(A) entrambi i lati della cartuccia alle apposite guide all'interno della stampante.
㻥㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
10
Chiudere il coperchio anteriore.
Se non è possibile chiudere il coperchio anteriore
Verificare che la cartuccia del toner sia installata correttamente nella stampante. Non tentare di chiudere con forza il
coperchio anteriore, poiché tale operazione potrebbe danneggiare la stampante.
Da controllare...
Verificare che il materiale d'imballaggio sia stato rimosso
Verificare che i materiali d'imballaggio seguenti siano stati rimossi completamente.
Smaltire i materiali di imballaggio restanti nel rispetto delle
normative locali vigenti in materia di rifiuti.
*
Accertarsi che sia stato rimosso tutto il nastro arancione.
㻥㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Al termine del controllo, chiudere tutti i coperchi.
Quindi eseguire una delle procedure seguenti.
Per utilizzare la stampante con l'alimentatore carta installato
Collocare l'alimentatore carta sul sito d'installazione prima di installare la stampante.
"Installazione dell'alimentatore carta"
Per utilizzare la stampante senza l'alimentatore carta installato
Installare la stampante.
"Installazione della stampante"
㻥㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-026
Installazione della stampante
Per utilizzare la stampante con l'alimentatore carta opzionale installato, portare quest'ultimo sul sito d'installazione prima
di installare la stampante.
"Installazione dell'alimentatore carta"
Trasporto della stampante sul sito d'installazione
1
Estrarre il cassetto della carta.
2
Trasportare la stampante sul sito d'installazione.
Dopo aver verificato che i coperchi e i vassoi siano chiusi, trasportare la stampante tenendola dalle apposite maniglie
anteriori di trasporto.
3
Inserire il cassetto della carta nella stampante.
Spingerlo nella stampante fino in fondo.
Collegamento del cavo di alimentazione
1
Collegare il cavo di alimentazione.
㻥㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
NOTA
Forma del cavo di alimentazione fornito a corredo
La forma del cavo di alimentazione fornito può variare da quella indicata nella figura sopra.
A questo punto attenersi alle procedure descritte di seguito.
1
Caricare la carta.
"Caricamento di carta nel cassetto della carta"
"Caricamento di carta nel vassoio multiuso"
2
Installare il driver
della stampante.
"Installazione del driver della stampante"
3
Registrare un
formato carta.
"Registrazione del formato carta"
4
Controllare
l'operazione di
stampa.
Controllare le operazioni tramite la Stampa pagina di configurazione.
"Controllo delle impostazioni della stampante"
㻥㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-027
Installazione dell'alimentatore carta
Installando l'alimentatore carta opzionale in aggiunta al vassoio multiuso e al cassetto della carta forniti a corredo è
possibile alimentare fino a 800 fogli in modo continuato e automatico.
<Se la stampante è già installata>
Quando si installa l'alimentatore carta nell'unità dopo aver installato la stampante, spostare quest'ultima in un sito
temporaneo appropriato.
"Spostamento della stampante"
Per i dettagli sulle precauzioni da osservare quando si installa l'alimentazione carta, vedere "Attenzione
(installazione della stampante)".
1
Estrarre l'alimentatore carta dalla confezione.
2
Rimuovere il nastro attaccato nella posizione mostrata in figura.
3
Estrarre il cassetto della carta dall'alimentatore carta.
㻥㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
4
Portare l'alimentatore carta sul sito d'installazione.
Durante il trasporto, afferrare la stampante tenendola dalle apposite maniglie di trasporto.
5
Estrarre il cassetto della carta dalla stampante.
6
Trasportare la stampante sul sito d'installazione.
Dopo aver verificato che i coperchi e i vassoi siano chiusi, trasportare la stampante tenendola dalle apposite maniglie
anteriori di trasporto.
㻥㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
7
Appoggiare con delicatezza la stampante sull'alimentatore carta, allineando le sue superfici laterali e
anteriore con quelle dell'alimentatore carta.
Appoggiando la stampante, inoltre, far corrispondere i perni di posizionamento (A) e il connettore (B).
8
Inserire i cassetti della carta nella stampante e nell'alimentatore carta.
Spingerli in modo deciso nella stampante e nell'alimentatore carta.
A questo punto attenersi alle procedure descritte di seguito.
Se si installano nello stesso momento stampante e alimentatore carta
1
Collegare il cavo di
alimentazione.
"Collegamento del cavo di alimentazione"
2
Caricare la carta.
"Caricamento di carta nel cassetto della carta"
"Caricamento di carta nel vassoio multiuso"
㻥㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
3
Installare il driver
della stampante.
"Installazione del driver della stampante"
4
Registrare un
formato carta.
"Registrazione del formato carta"
5
Controllare
l'operazione di
stampa.
Controllare le operazioni tramite la Stampa pagina di configurazione.
"Controllo delle impostazioni della stampante"
Se l'alimentatore carta viene installato in seguito (se si utilizza già la stampante)
1
2
3
Collegare i cavi.
Caricare la carta.
(Cassetto 2 *)
Registrare un
formato carta.
Collegare nuovamente i cavi che sono stati scollegati.
"Caricamento di carta nel cassetto della carta"
"Registrazione del formato carta"
(Cassetto 2 *)
*
Cassetto della carta dell'alimentatore carta
㻥㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-028
Installazione del driver
Installazione del driver della stampante
Disinstallazione del driver della stampante
㻥㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-029
Installazione del driver della stampante
Il driver della stampante è il software necessario per stampare con questa macchina.
Per i dettagli relativi all'ambiente di sistema richiesto per utilizzare il driver della stampante, vedere "Requisiti di sistema
per la stampa".
La procedura d'installazione del driver della stampante varia in base all'ambiente di sistema. Vedere la procedura relativa
all'ambiente di sistema.
Se stampante e computer sono collegati tramite un cavo USB
Per installare il driver della stampante è possibile procedere nelle modalità seguenti.
<Installazione rapida>
Installa il driver della stampante dal CD-ROM fornito a corredo (installazione del CD-ROM). Allo stesso tempo viene
installato anche l'e-Manual.
"Installazione rapida"
<Plug & Play>
Rileva la stampante con la funzione Plug & Play e installa il driver della stampante selezionandolo manualmente dal CDROM fornito a corredo.
"Installazione con la funzione Plug & Play"
Se stampante e computer sono collegati tramite un cavo di rete LAN
Per installare il driver della stampante è possibile procedere nelle modalità seguenti.
Le procedure da eseguire per impostare l'indirizzo IP e creare una porta variano in base al metodo d'installazione.
<Configurazione automatica>
Esegue in un'unica operazione tutte le attività necessarie per stampare elencate di seguito.
"Installazione rapida"
<Configurazione manuale>
Esegue una alla volta le attività necessarie per stampare elencate di seguito.
㻝㻜㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
"Impostazione dell'indirizzo IP"
"Impostazione di una porta e installazione del driver della stampante"
Se la stampante viene utilizzata nell'ambiente operativo del server di stampa
Se il proprio computer è il server di stampa
Per i dettagli relativi alla procedura di installazione del driver della stampante vedere le precedenti sezioni "Se stampante e
computer sono collegati tramite un cavo USB" e "Se stampante e computer sono collegati tramite un cavo di rete LAN".
Dopo aver completato l'installazione, configurare il server di stampa.
"Configurazione del server di stampa"
Se il proprio computer è un computer client
Per installare il driver della stampante è possibile procedere nelle modalità seguenti.
<Installazione locale>
È possibile installare il driver della stampante dal CD-ROM fornito a corredo.
"Installazione rapida"
<Installazione da download>
È possibile installare il driver della stampante senza utilizzare il CD-ROM fornito a corredo ma scaricando il driver dal
server di stampa. Per scaricare e installare il driver della stampante sono disponibili le modalità seguenti.
"Installazione dalla cartella delle stampanti"
"Installazione da [Esplora risorse]"
㻝㻜㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-02A
Installazione rapida
1
Collegare un cavo USB o LAN in base all'ambiente operativo in essere.
"Collegamento di stampante e computer"
2
Accendere il computer e accedere al sistema come utente dotato dei diritti amministrativi.
Se nell'installazione automatica (collegamento USB) con la funzione Plug & Play appare una
procedura guidata
Fare clic su [Annulla], spegnere la stampante e utilizzare questa procedura per installare il driver della stampante.
3
Inserire il CD-ROM "User Software" nel lettore CD-ROM del computer.
4
Fare clic su [Installazione rapida].
㻝㻜㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Se la schermata precedente non viene visualizzata
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
Se viene visualizzata la finestra di dialogo [AutoPlay]
Fare clic su [Esecuzione di AUTORUN.EXE].
Se appare la finestra di dialogo [Controllo dell'account utente]
Fare clic su [Continua] o su [Sì].
5
Fare clic su [Installa].
6
Leggere il contenuto del Contratto di licenza, quindi fare clic su [Sì].
㻝㻜㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
7
Fare clic su [Avanti].
La procedura seguente varia in base all'ambiente operativo in essere. Eseguire la procedura corrispondente
all'ambiente operativo utilizzato.
"Installazione rapida (collegamento USB)"
"Installazione rapida (collegamento LAN)"
"Installazione rapida (tramite il server di stampa)"
㻝㻜㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-02C
Collegamento di stampante e computer
Collegamento con un cavo USB
Vedere anche "Istruzioni importanti per la sicurezza".
IMPORTANTE
Non collegare o scollegare il cavo USB mentre stampante e/o computer sono accesi.
Ciò potrebbe causare un malfunzionamento della stampante.
Informazioni sull'apparecchiatura di comunicazione unidirezionale
La stampante comunica in modo bidirezionale. Il funzionamento della stampante collegata a un'apparecchiatura che
comunica in modo unidirezionale non è testato. Per questo motivo, Canon non garantisce il funzionamento della
stampante se questa viene collegata utilizzando server di stampa, hub USB o dispositivi di commutazione.
NOTA
Informazioni sul cavo USB
Questa stampante non è fornita con cavo USB. Tenerne a disposizione uno adatto per il computer in uso.
Utilizzare un cavo USB che riporti il seguente simbolo.
1
Verificare che la stampante e il computer siano spenti.
2
Collegare il cavo USB.
Estremità piatta (A):
si collega a una porta USB del computer.
Estremità quadrata (B):
si collega al connettore USB della stampante.
Non accendere la stampante in questa fase, anche se si desidera installare il driver.
Collegamento con un cavo di rete LAN
NOTA
㻝㻜㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Informazioni sull'ambiente di rete
La stampante supporta le connessioni 10BASE-T e 100BASE-TX.
Informazioni sul cavo LAN
La stampante non viene fornita con un cavo LAN né con un hub. I cavi e l'hub devono essere già disponibili per
procedere con il collegamento in rete.
Per la rete locale utilizzare un cavo a coppie intrecciate di categoria 5 o superiore.
Per collegare la stampante a una rete Ethernet 100BASE-TX tutti i dispositivi da collegare alla LAN (hub, cavo LAN
e scheda di rete per il computer) devono supportare lo standard 100BASE-TX.
Per maggiori dettagli rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon locale.
1
Collegare il cavo LAN.
2
Accendere la stampante.
3
Verificare che la spia LNK (A) dalla scheda di rete sia accesa.
Se è in uso lo standard 100BASE-TX si accende anche la spia 100 (B).
㻝㻜㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Quando la spia ERR (arancione) è accesa
L'hardware della stampante è in una condizione anomala.
Contattare il rivenditore autorizzato Canon per richiedere assistenza.
Quando tutte le spie sono spente
"Tutte le spie sull'interfaccia di rete sono spente"
㻝㻜㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-02E
Installazione rapida (collegamento USB)
Per i dettagli relativi alla procedura da eseguire prima di selezionare un metodo d'installazione, ossia prima del passo
1, vedere "Installazione rapida".
1
Selezionare il metodo di installazione.
(1) Selezionare [Installazione mediante connessione USB].
(2) Fare clic su [Avanti].
Se viene visualizzato un messaggio che richiede di riavviare il computer
Riavviare il computer e installare nuovamente il driver della stampante.
2
Fare clic su [Sì].
3
Alla visualizzazione della schermata seguente accendere la stampante.
ĺ L'installazione si avvia.
㻝㻜㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Attendere fino alla scomparsa della schermata seguente (l'installazione del driver della stampante potrebbe richiedere
diverso tempo).
Se il cavo USB è collegato ma la stampante non viene riconosciuta automaticamente
"La stampante non viene riconosciuta automaticamente (installazione rapida)"
4
Verificare che in [Installa] sia presente [
Se viene visualizzato [
] e fare clic su [Avanti].
]
"Non si riesce a installare il driver della stampante"
5
Riavviare il computer.
(1) Selezionare la casella di controllo [Riavvia computer adesso (scelta consigliata)].
(2) Fare clic su [Riavvia].
Quando appare la schermata seguente sarà possibile rimuovere il CD-ROM.
㻝㻜㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Completata l'installazione vengono create un'icona e la cartella della stampante.
"Dopo l'installazione"
㻝㻝㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-02F
Installazione rapida (collegamento LAN)
Per i dettagli relativi alla procedura da eseguire prima di selezionare un metodo d'installazione, ossia prima del passo
1, vedere "Installazione rapida".
1
Selezionare il metodo di installazione.
(1) Selezionare [Ricerca stampanti di rete per l'installazione].
(2) Fare clic su [Avanti].
Quando appare la schermata seguente, fare clic su [Sì].
2
La procedura operativa varia in base a quanto visualizzato in [Nome prodotto] in [Elenco stampanti].
Se in [Nome prodotto] viene visualizzato [LBP6310]
Se in [Nome prodotto] viene visualizzato [Periferica sconosciuta]
Se [Elenco stampanti] non contiene alcuna periferica
"Non è possibile ricercare la stampante (installazione automatica)"
Se in [Nome prodotto] viene visualizzato [LBP6310]
1. Aggiungere [LBP6310] a [Elenco stampanti per l'installazione del driver].
(1) Selezionare [LBP6310].
(2) Fare clic su [Aggiungi].
㻝㻝㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
2. Procedere dal passo 3.
Se in [Nome prodotto] viene visualizzato [Periferica sconosciuta]
1. Aprire la finestra di dialogo [Imposta indirizzo IP].
(1) Selezionare [Periferica sconosciuta].
(2) Fare clic su [Imposta indirizzo IP].
2. Impostare l'indirizzo IP.
(1) Inserire l'indirizzo IP della stampante.
(2) Fare clic su [OK].
[Ottieni automaticamente]
Consente di ottenere l'indirizzo IP utilizzando il protocollo DHCP.
Il server DHCP deve essere in esecuzione.
[Usa l'indirizzo IP seguente]
Consente di impostare l'indirizzo IP direttamente.
(immettere gli indirizzi IP separando il numero con un punto (.), ad esempio
"AAA.BBB.CCC.DDD").
3. Aggiungere [LBP6310] a [Elenco stampanti per l'installazione del driver].
(1) Selezionare [LBP6310].
(2) Fare clic su [Aggiungi].
4. Procedere dal passo 3.
㻝㻝㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
3
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
(1) Selezionare la casella di controllo [Imposta informazioni stampante].
(2) Fare clic su [Avanti].
4
Impostare le informazioni stampante.
(1) Specificare le impostazioni delle varie opzioni secondo necessità.
(2) Fare clic su [Avanti].
[Nome stampante]
Per cambiare il nome della stampante immettere direttamente il nuovo nome.
[Imposta come predefinita]
Selezionare questa casella di controllo per usare la stampante come stampante
predefinita.
Selezionare questa casella di controllo per usare il computer su cui il driver della
stampante è installato come server di stampa.
[Utilizza come stampante condivisa]
[Nome condivisione]
Per i dettagli relativi alla condivisione della stampante (ambiente del
server di stampa) vedere "Se la stampante viene utilizzata nell'ambiente
operativo del server di stampa".
Modificare il nome della condivisione come desiderato.
NOTA
㻝㻝㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Se è stata selezionata la casella di controllo [Utilizza come stampante condivisa]
Installare il driver aggiuntivo attenendosi alla procedura seguente.
(1) Fare clic su [Driver da aggiungere].
(2) Selezionare uno dei sistemi operativi visualizzati in [Driver da aggiungere].
(3) Fare clic su [OK].
5
Fare clic su [Avvia].
6
Fare clic su [Sì].
ĺ L'installazione si avvia.
Attendere fino alla scomparsa della schermata seguente (l'installazione del driver della stampante potrebbe richiedere
diverso tempo).
㻝㻝㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
7
Verificare che in [Installa] sia presente [
Se viene visualizzato [
] e fare clic su [Avanti].
]
"Non si riesce a installare il driver della stampante"
8
Riavviare il computer.
(1) Selezionare la casella di controllo [Riavvia computer adesso (scelta consigliata)].
(2) Fare clic su [Riavvia].
Quando appare la schermata seguente sarà possibile rimuovere il CD-ROM.
Completata l'installazione vengono create un'icona e la cartella della stampante.
"Dopo l'installazione"
㻝㻝㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Per cambiare le impostazioni di rete della stampante, vedere "Modifica delle impostazioni di rete della
stampante".
㻝㻝㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-02H
Installazione rapida (tramite il server di stampa)
Per i dettagli relativi alla procedura da eseguire prima di selezionare un metodo d'installazione, ossia prima del passo
1, vedere "Installazione rapida".
1
Selezionare il metodo di installazione.
(1) Selezionare [Impostare manualmente la porta per l'installazione].
(2) Fare clic su [Avanti].
2
Fare clic su [Aggiungi porta].
3
Selezionare una porta da aggiungere.
(1) Selezionare [Rete].
(2) Fare clic su [OK].
㻝㻝㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
4
Selezionare una stampante condivisa.
(1) Selezionare una stampante sul server di stampa.
(2) Fare clic su [OK].
5
Selezionare se utilizzare la stampante come predefinita oppure no.
(1) Per utilizzare la stampante come stampante predefinita, selezionare la casella di controllo [Imposta come
predefinita].
(2) Fare clic su [Avanti].
6
Fare clic su [Avvia].
㻝㻝㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
7
Fare clic su [Sì].
ĺ L'installazione si avvia.
Attendere fino alla scomparsa della schermata seguente (l'installazione del driver della stampante potrebbe richiedere
diverso tempo).
Se viene visualizzata la finestra [Stampanti]
Fare clic su [Installa driver].
8
Verificare che in [Installa] sia presente [
] e fare clic su [Avanti].
㻝㻝㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Se viene visualizzato [
]
"Non si riesce a installare il driver della stampante"
9
Riavviare il computer.
(1) Selezionare la casella di controllo [Riavvia computer adesso (scelta consigliata)].
(2) Fare clic su [Riavvia].
Quando appare la schermata seguente sarà possibile rimuovere il CD-ROM.
Completata l'installazione vengono create un'icona e la cartella della stampante.
"Dopo l'installazione"
㻝㻞㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-02J
Dopo l'installazione
Se il driver della stampante è installato correttamente, nelle posizioni indicate di seguito vengono aggiunte le seguenti
icone, cartelle e altri elementi.
Cartella delle stampanti ( "Operazioni di base e informazioni varie per Windows")
Icona della stampante
Barra delle applicazioni
Icona Finestra di stato della stampante
L'icona non viene visualizzata se dopo l'installazione del driver non si riavvia il computer.
[Tutti i programmi] o [Programmi] all'interno del menu Start
[Disinstallazione stampante Canon] - [Programma di disinstallazione Canon LBP6310]
Utilizzare questa opzione quando si disinstalla il driver della stampante.
Desktop
[e-Manual LBP6310]
Questa icona non viene visualizzata se si installa il driver della stampante utilizzando un metodo diverso
dall'Installazione rapida.
[Tutti i programmi] o [Programmi] all'interno del menu Start
[Canon LBP6310] - [e-Manual LBP6310]
Questa icona non viene visualizzata se si installa il driver della stampante utilizzando un metodo diverso
dall'Installazione rapida.
Se le icone e le cartelle non vengono aggiunte
㻝㻞㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
L'installazione non è stata completata correttamente.
Vedere "Non si riesce a installare il driver della stampante" e installare nuovamente il driver della stampante.
㻝㻞㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-02K
Installazione con la funzione Plug & Play
1
Collegare il cavo USB.
"Collegamento di stampante e computer"
2
Accendere la stampante.
3
Accendere il computer e accedere al sistema come utente dotato dei diritti amministrativi.
ĺ Nell'installazione automatica Plug & Play appare una procedura guidata o una finestra di dialogo.
Se il driver della stampante viene installato automaticamente
Se il driver di questa stampante è stato installato in precedenza, l'installazione avviene automaticamente.
Per aggiornare il driver della stampante (o per installarlo manualmente), installare il driver della stampante dopo
averlo disinstallato una volta.
"Disinstallazione del driver della stampante"
Se viene visualizzata la schermata seguente
㻝㻞㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
A causa di limitazioni di Windows potrebbe non essere possibile installare correttamente il driver della stampante,
anche dopo che la stessa è stata rilevata dalla funzione Plug & Play.
Fare clic su [Che cosa fare in caso di installazione non corretta di un dispositivo] e consultare la guida di Windows o
reinstallare il driver della stampante con la procedura di "Installazione rapida".
4
Seguire le istruzioni su schermo per installare il driver della stampante.
NOTA
Quando si seleziona il file o la cartella in cui si trova il driver della stampante.
Selezionare uno dei seguenti file e cartelle.
Per un sistema operativo a 32 bit
Selezionare le cartelle nel CD-ROM: [Italian] - [32bit] - [Driver].
Per un sistema operativo a 64 bit
Selezionare le cartelle nel CD-ROM: [Italian] - [x64] - [Driver].
Se non si sa se il sistema operativo Windows Vista/7/Server 2008 utilizzato è a 32 o a 64 bit, vedere "Operazioni
di base e informazioni varie per Windows".
Se viene visualizzata la schermata di selezione del driver della stampante
Ciò non comporta problemi poiché viene installato comunque lo stesso driver della stampante.
㻝㻞㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Completata l'installazione vengono create un'icona e la cartella della stampante.
"Dopo l'installazione"
㻝㻞㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-02L
Disinstallazione del driver della stampante
La procedura di rimozione del driver della stampante al fine di ripristinare lo stato del computer com'era precedentemente
alla sua installazione è definito "disinstallazione". Per disinstallare il driver della stampante attenersi alla procedura descritta
di seguito.
1
Se è collegato un cavo USB, spegnere stampante e computer e rimuovere il cavo USB.
2
Accendere il computer e accedere al sistema come utente dotato dei diritti amministrativi.
3
Chiudere i seguenti file e programmi, se aperti.
File della guida
Finestra di stato della stampante
Pannello di controllo
Altre applicazioni
4
Avviare il programma di disinstallazione.
'DOPHQX6WDUWVFHJOLHUH>7XWWLLSURJUDPPL@R>3URJUDPPL@ĺ>'LVLQVWDOOD]LRQHVWDPSDQWH&DQRQ@ĺ>3URJUDPPDGL
disinstallazione Canon LBP6310].
Se nel menu Start non si riesce a trovare il programma di disinstallazione
"Avvio del programma di disinstallazione dal [Pannello di controllo]"
Se appare la finestra di dialogo [Controllo dell'account utente]
Fare clic su [Continua] o su [Sì].
5
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
Se la stampante viene visualizzata
(1) Selezionare la stampante.
(2) Fare clic su [Elimina].
㻝㻞㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Se la stampante non viene visualizzata
Fare clic su [Elimina].
6
Fare clic su [Sì].
ĺ La disinstallazione si avvia.
Attendere fino alla scomparsa della schermata seguente (la disinstallazione del driver della stampante potrebbe
richiedere diverso tempo).
Quando appare la schermata seguente, fare clic su [Sì] o su [Sì a tutto].
7
Fare clic su [Esci].
㻝㻞㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
8
Aprire la cartella delle stampanti.
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
9
Verificare che l'icona della stampante non sia presente.
IMPORTANTE
Se l'icona di questa stampante è visualizzata, procedere come segue
1. Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona e scegliere [Elimina] o [Rimuovi dispositivo] dal menu di
scelta rapida.
2. Fare clic su [Sì].
10
Riavviare Windows.
A questo punto disinstallare l'e-Manual attenendosi alla procedura descritta di seguito.
(se l'e-Manual non è stato installato, non è necessario eseguire questa procedura).
11
㻝㻞㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Inserire il CD-ROM "User Software" nel lettore CD-ROM del computer.
12
Fare clic su [Programmi software aggiuntivi].
Se la schermata precedente non viene visualizzata
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
Se viene visualizzata la finestra di dialogo [AutoPlay]
Fare clic su [Esecuzione di AUTORUN.EXE].
Se appare la finestra di dialogo [Controllo dell'account utente]
Fare clic su [Continua] o su [Sì].
13
Fare clic su [Avvia] in [Disinstallazione manuali].
㻝㻞㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
14
Fare clic su [Disinstalla] per avviare la disinstallazione.
Attendere il tempo necessario al completamento della disinstallazione (l'operazione potrebbe richiedere diverso tempo).
15
Fare clic su [Esci].
16
Fare clic su [Indietro].
㻝㻟㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
17
Fare clic su [Esci].
Quando appare la schermata seguente sarà possibile rimuovere il CD-ROM.
㻝㻟㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-02R
Avvio del programma di disinstallazione dal [Pannello di controllo]
1
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
Dal menu [Start] scegliere [Pannello di controllo] e selezionare [Installazione applicazioni].
Dal menu Start scegliere [Pannello di controllo] e selezionare [Disinstalla un programma].
'DOPHQX>6WDUW@VFHJOLHUH>3DQQHOORGLFRQWUROOR@ĺ>,QVWDOOD]LRQHDSSOLFD]LRQL@
Dal menu [Start] scegliere [Pannello di controllo] e fare doppio clic su [Programmi e funzionalità].
2
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
(1) Selezionare [Canon LBP6310].
(2) Fare clic su [Cambia/Rimuovi].
(1) Selezionare [Canon LBP6310].
(2) Fare clic su [Disinstalla/Cambia].
Se [Canon LBP6310] non appare nell'elenco
"Avvio del programma di disinstallazione dal CD-ROM"
Se appare la finestra di dialogo [Controllo dell'account utente]
Fare clic su [Continua] o su [Sì].
㻝㻟㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-02S
Operazioni di base della stampante
Carta utilizzabile
Precauzioni da osservare in relazione alla carta
Area stampabile
Caricamento e consegna della carta
Caricamento di carta nel cassetto della carta
Caricamento di carta nel vassoio multiuso
Procedura di stampa di base
Come utilizzare la Guida
Annullamento di un processo di stampa
Controllo dello stato della stampante
㻝㻟㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-02U
Carta utilizzabile
Con la stampante è possibile utilizzare i formati di carta elencati di seguito.
: utilizzabile
: non utilizzabile
Alimentazione carta
Tipo di carta
Impostazione di
[Tipo di
Formato carta
carta]*1
Vassoio
Cassetto 2
Cassetto 1
multiuso
(opzionale)
Fronte/retro
Stampa
A4
B5
A5
A6
Carta comune *2
[Carta comune] (predefinita)
(da 60 a 90 g/m2 )
[Carta comune L]*3
Legal
Letter
Executive
16K
*5
*5
A4
*6
*6
B5
*6
*6
A5
*6
*6
A6
*6
*6
Legal
*6
*6
*6
Letter
*6
*6
*6
Executive
*6
*6
16K
*6
*6
*5 *6
*5 *6
Carta di formato personalizzato
Carta spessa
(da 91 a 150 g/m2 )
[Carta spessa 1]
Carta di formato personalizzato
*4
*4
A4
B5
A5
A6
Carta spessa
(da 151 a 163 g/m2 )
[Carta spessa 2]
Legal
Letter
Executive
16K
Carta di formato personalizzato
A4
Lucido
[Lucido]
Letter
A4
B5
A5
A6
Etichetta
[Etichetta]
Legal
Letter
Executive
16K
㻝㻟㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
*4
*6
Carta di formato personalizzato
Schede indice
[Buste]
*4
Schede indice
Busta Monarch
Busta num.10 (COM10)
Buste
[Buste]
Busta DL
Busta ISO-C5
Busta ISO-B5
*1
L'impostazione si trova nella scheda [Alimentazione carta] del driver della stampante.
*2
È possibile utilizzare anche la carta riciclata.
*3
Se la carta stampata con l'opzione [Carta comune] selezionata si arriccia (il lato stampato si piega verso l'esterno), selezionare [Carta comune
L].
È possibile caricare carta di formato personalizzato con larghezza compresa tra 76,2 e 215,9 mm e lunghezza compresa tra 127,0 e
355,6 mm.
È possibile caricare carta di formato personalizzato con larghezza compresa tra 105,0 e 215,9 mm e lunghezza compresa tra 148,0 e
355,6 mm.
*4
*5
*6
È possibile utilizzare carta spessa fino a 120 g/m2 .
IMPORTANTE
Informazioni sulla velocità di stampa
La velocità di stampa può ridursi in base alle impostazioni relative a formato, tipo e orientamento della carta, nonché al numero di copie.
Quando si stampa continuamente su carta di lunghezza pari o inferiore a 269,4 mm, la velocità di stampa potrebbe diminuire gradualmente.
Precauzioni da osservare in relazione alla carta
"Precauzioni da osservare in relazione alla carta"
NOTA
Area stampabile
"Area stampabile"
Dimensioni delle buste
Le dimensioni delle buste sono le seguenti.
Busta Monarch
98,4 mm x 190,5 mm
Busta num.10 (COM10)
104,7 mm x 241,3 mm
Busta DL
110,0 mm x 220,0 mm
Busta ISO-C5
162,0 mm x 229,0 mm
Busta ISO-B5
176,0 mm x 250,0 mm
㻝㻟㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-02W
Precauzioni da osservare in relazione alla carta
Carta che richiede attenzione prima dell'uso
L'uso dei tipi di carta seguenti può influenzare i risultati di stampa e in alcuni casi anche la stampante.
Carta conservata in modo non appropriato
Carta
Carta
Carta
Carta
Carta
Carta
Carta
piegata
strappata o danneggiata
arricciata
increspata
bagnata o umida
con bordi irregolari
di forma irregolare
Carta con fori o perforazioni
Carta con fori di rilegatura
Carta con perforazioni
Carta con adesivi o rivestimenti speciali
Carta
Carta
Carta
Carta
Carta
termo-sensibile
con adesivi
carbone
a colori trattati
patinata in modo particolare (carta patinata per stampanti a getto di inchiostro ecc.)
Carta che è già stata stampata con un'altra stampante
Carta che è stata stampata da una fotocopiatrice o da un'altra stampante (anche il retro del foglio non è utilizzabile).
Carta su cui il toner si fissa con difficoltà
Carta con superfici ruvide
Carta contenente fibre spesse
Carta con una superficie estremamente ruvida o liscia
Carta più spessa o più sottile della carta utilizzabile specificata
"Carta utilizzabile"
IMPORTANTE
Informazioni sulla carta con punti metallici, fermagli o nastri
Questo tipo di carta può causare il malfunzionamento della stampante o anche danneggiarla.
Informazioni sulla carta contenente inchiostro che fonde, brucia, evapora o emette gas una volta
che l'unità di fissaggio ha raggiunto la temperatura di riscaldamento o al di sotto di essa
Questo tipo di carta può causare il malfunzionamento della stampante o anche danneggiarla.
Stampa sul retro di un foglio già stampato in precedenza (stampa fronte/retro manuale)
Questa stampante consente di effettuare la stampa fronte/retro manualmente inserendo il lato inverso del foglio *
precedentemente stampato anche se la carta non può essere utilizzata per la stampa fronte/retro.
Quando si stampa sul lato inverso di un foglio precedentemente stampato, appiattire eventuali pieghe e caricare un
foglio alla volta nel vassoio multiuso.
*
È possibile utilizzare solo carta stampata con questa stampante. Inoltre non è possibile stampare di nuovo sul lato
già stampato.
Conservazione della carta
㻝㻟㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
La qualità della carta può diminuire se conservata in modo non corretto anche quando la carta soddisfa le normali
specifiche.
L'utilizzo di carta scadente può causare errori di alimentazione, inceppamenti carta o la riduzione della qualità di stampa.
Come conservare la carta
Quando si conserva o si maneggia la carta, osservare le seguenti linee guida.
Conservare la carta su una superficie piana.
Per evitare umidità o aridità, conservare la carta nell'apposito involucro fino al momento dell'utilizzo.
Non tenere la carta in condizioni che possono causarne l'arricciamento o la piegatura.
Non conservare la carta in senso verticale, né accumulare troppe risme su una pila.
Non conservare la carta nelle seguenti posizioni.
Un luogo esposto alla luce diretta del sole
Una posizione soggetta a umidità elevata
Una posizione asciutta
Una posizione con una temperatura o umidità che varia notevolmente dalla posizione in cui sarà utilizzata la carta
Se si stampa su carta umida
Stampando su carta umida potrebbe fuoriuscire del vapore dall'area di uscita della stampante.
L'evaporazione dell'umidità avviene per effetto del calore generato per fissare il toner e non rappresenta quindi un
malfunzionamento (si tratta di una situazione che può verificarsi specie quando la temperatura ambiente è bassa).
Conservazione delle stampe
Quando si maneggia o si conserva carta stampata realizzata con questa stampante, osservare le indicazioni seguenti.
Come conservare le stampe
Conservare la carta su una superficie piana.
Evitare di conservare le stampe nelle cartelle realizzate in materiale PVC, dal momento che ciò potrebbe sciogliere il
toner e farlo attaccare al materiale PVC. Quando le stampe sono piegate, il toner potrebbe rimuoversi.
Conservare le stampe in condizioni che non ne causano la piegatura o l'arricciamento poiché il toner potrebbe
staccarsi.
Evitare di strofinare la carta stampata con le dita o con gli indumenti, poiché ciò potrebbe creare macchie di toner o far
sì che il toner si sfaldi.
Inserire le stampe in un raccoglitore quando si intende conservarle a lungo (due anni o più).
Se conservate a lungo, le stampe possono scolorire.
Evitare di conservare le stampe in una posizione soggetta ad alte temperature.
Precauzioni da osservare quando si attaccano adesivi alle stampe
Utilizzare adesivi insolubili.
Prima di utilizzare l'adesivo, provarlo su una stampa non necessaria.
Prima di impilare le stampe con adesivo, verificare che questo sia completamente asciutto.
㻝㻟㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-02X
Area stampabile
NOTA
Per estendere l'area stampabile
Specificare le impostazioni seguenti nel driver della stampante.
1. Selezionare [Impostazioni avanzate] nella scheda [Finitura].
2. Impostare [Espandi l'area di stampa e stampa] su [Attivato].
In base alle proprietà del documento da stampare i bordi delle stampe potrebbero risultare mancanti.
Carta comune, carta spessa, lucidi, etichette e schede indice
Non è possibile stampare nell'area compresa nei 5 mm dai bordi del foglio.
Buste
La stampante può stampare sull'area seguente.
In base all'applicazione utilizzata può essere necessario cambiare l'area stampabile prima della stampa.
IMPORTANTE
Quando si stampa sulle buste
Si consiglia di configurare il documento affinché venga stampata un'area più piccola rispetto all'area stampabile.
Quando si stampano i dati in tutta l'area stampabile, non è possibile ottenere la qualità di stampa migliore.
㻝㻟㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-02Y
Caricamento e consegna della carta
La stampante è dotata delle alimentazioni carta e dei vassoi di uscita seguenti.
"Caricamento di carta nel vassoio multiuso"
(A): vassoio multiuso
Alimentazione
carta
(B): Cassetto 1
"Caricamento di carta nel cassetto della carta"
(C): Cassetto 2 (opzionale)
Vassoio di
uscita
(D): vassoio di uscita
Consegna la carta con il lato stampato rivolto verso il basso.
(E): Vassoio secondario di uscita
Consegna la carta con il lato stampato rivolto verso l'alto.
Il vassoio di sotto-uscita è adatto alla stampa di lucidi, etichette o buste che tendono a piegarsi
poiché il lato stampato viene spianato.
Come selezionare i vassoi di uscita
Quando si seleziona il vassoio di sotto-uscita
Aprire il coperchio di selezione dell'uscita come mostrato nella figura.
Quando si seleziona il vassoio di uscita
Chiudere il coperchio di selezione dell'uscita come mostrato nella figura.
Precauzioni da osservare in relazione ai vassoi di uscita
Quando si maneggiano i vassoi di uscita, fare attenzione agli aspetti seguenti.
Vedere anche "Istruzioni importanti per la sicurezza".
Quando si effettua la stampa fronte/retro, chiudere il coperchio di selezione dell'uscita.
(quando la carta viene consegnata dal vassoio di sotto-uscita non è possibile eseguire la stampa fronte/retro).
Nella stampa fronte/retro evitare di toccare la carta finché questa non è uscita completamente dal vassoio di uscita. La carta esce parzialmente dopo la
stampa del fronte, quindi viene nuovamente alimentata per essere stampata sul retro.
Quando la carta viene consegnata dal vassoio di sotto-uscita, prelevare un foglio alla volta man mano che vengono consegnati.
Quando la carta di formato lungo, come ad esempio la carta Legal, viene consegnata sul vassoio di uscita, aprire il vassoio ausiliario per evitare che la
carta sporga dal vassoio di uscita stesso.
Capacità di fogli delle alimentazioni carta e dei vassoi di uscita
: non è possibile utilizzare l'alimentazione carta.
Alimentazione carta
Tipo di carta
㻝㻟㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Vassoio di uscita
Vassoio multiuso
Cassetto 1
Cassetto 2
(opzionale)
Circa 50 fogli
Circa 250 fogli*2
Circa 500 fogli*2
Circa 150 fogli
1 foglio
2)
Circa 40 fogli
fogli*2
fogli*2
Circa 20 fogli
1 foglio
2
Carta spessa (ad es. 128 g/m )
Circa 25 fogli
Circa 20 fogli
1 foglio
Lucido
Circa 15 fogli
1 foglio
1 foglio
Etichetta
Circa 20 fogli
Circa 10 fogli
1 foglio
Schede indice
Circa 15 fogli
Circa 10 fogli
1 foglio
Circa 5 fogli
Circa 10 fogli
1 foglio
Carta comune (ad es. 80 g/m2 )
Carta spessa (ad es. 91 g/m
Buste
Circa 200
Circa 400
Vassoio di uscita *1 Vassoio secondario di uscita
*1
La capacità di fogli effettiva varia in base all'ambiente d'installazione e al tipo di carta utilizzato.
*2
Se il formato della carta è più piccolo di A5, la capacità dei fogli è la seguente.
Tipo di carta
Carta comune (ad es. 80
g/m2 )
Carta spessa (ad es. 91 g/m
2)
Cassetto 1
Cassetto 2 (opzionale)
Circa 150 fogli
Circa 400 fogli
Circa 100 fogli
Circa 300 fogli
㻝㻠㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-030
Caricamento di carta nel cassetto della carta
NOTA
Quando si carica carta di formato personalizzato
Dato che la procedura di caricamento carta di formato personalizzato è diversa da quella per il caricamento della carta di
formato standard, vedere "Caricamento della carta di formato personalizzato".
Caricamento della carta di formato standard
Per i dettagli sulla carta che è possibile caricare nel cassetto della carta, vedere "Carta utilizzabile".
Caricare la carta nel Cassetto 2 (opzionale) con la stessa procedura eseguita per caricare carta nel Cassetto 1.
Prima di caricare la carta vedere "Attenzione (cassetto della carta)".
1
Estrarre il cassetto della carta.
2
Far scorrere le guide della carta fino alla posizione relativa al formato dalla carta da caricare.
Tenendo le leve di sblocco (A), provvedere a regolare le guide.
Allineare la posizione di (B) al contrassegno di formato della carta da caricare.
Quando si carica carta di formato A6
Far scorrere la guida della carta fino al punto centrale
posteriore verso l'utente.
㻝㻠㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
3
Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso il basso in modo da allineare la risma di fogli alla
guida posteriore della carta.
Caricare la carta con orientamento verticale.
NOTA
Quando si carica carta su cui c'è un'intestazione o un logo
Vedere "Orientamento di caricamento della carta" e caricare i fogli nel giusto orientamento.
4
Pressare i fogli e sistemarli sotto i ganci (A) sulle guide della carta.
IMPORTANTE
Allineare le guide carta tenendo conto della carta utilizzata.
Se le guide della carta sono troppo larghe o troppo strette possono verificarsi degli inceppamenti o errate alimentazioni.
5
Assicurarsi che la risma di carta non superi le linee dei contrassegni di limite carta (A) o (B).
(A): Carta più grande di A5
(B): Carta A6
Assicurarsi che la risma di carta non superi le linee dei contrassegni di limite carta. Se la risma supera le linee dei
㻝㻠㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
contrassegni di limite carta, i fogli potrebbero essere alimentati male.
6
Installare il cassetto della carta nella stampante.
Quindi registrare un formato carta.
"Registrazione del formato carta"
㻝㻠㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-031
Attenzione (cassetto della carta)
Vedere anche "Istruzioni importanti per la sicurezza".
IMPORTANTE
Quando si carica carta per la prima volta dopo aver installato l'alimentatore carta
Prima di caricare la carta, accendere una volta la stampante.
Non toccare il cuscinetto di gomma nero (A) nel cassetto della carta.
Ciò potrebbe causare una cattiva alimentazione dei fogli.
Quando si stampa dal Cassetto 2 (opzionale)
Verificare che il Cassetto 1 sia impostato prima di stampare dal Cassetto 2. Se si stampa dal Cassetto 2 quando il
Cassetto 1 non è impostato possono verificarsi degli inceppamenti.
Non estrarre il cassetto della carta durante la stampa.
Ciò potrebbe causare inceppamenti e danni alla stampante.
Quando si utilizza carta che non è stata smazzata bene
Può accadere che vengano alimentati più fogli contemporaneamente. In questo caso sventagliare e allineare
accuratamente e correttamente i bordi dei fogli della risma su una superficie piana e rigida.
㻝㻠㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-032
Registrazione del formato carta
Il cassetto della carta della stampante non può rilevare automaticamente il formato carta. Pertanto, è necessario registrare il
formato della carta caricata.
Registrare il formato della carta attenendosi alla procedura seguente.
NOTA
Quando si registra un formato carta
Poiché non è possibile registrare un formato carta quando è in corso la stampa, prima di registrare un formato
assicurarsi che la stampante sia inattiva.
È possibile registrare un formato carta solo quando viene visualizzato uno dei messaggi seguenti.
<Il formato di carta specificato è diverso da quello impostato>
<Carta esaurita>
1
Fare clic su [
] nella barra delle applicazioni di Windows e selezionare il nome della stampante.
2
3
Registrare il formato carta.
(1) Selezionare il formato della carta che si trova nel cassetto.
Cassetto 1
Cassetto della carta fornito a corredo con la stampante
Cassetto 2
Cassetto della carta dell'alimentatore carta opzionale
(2) Fare clic su [OK].
Per i dettagli relativi alla procedura di stampa di base, vedere "Procedura di stampa di base".
Per stampare su carta di formato personalizzato, è necessario registrare prima il formato personalizzato nel
㻝㻠㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
driver della stampante.
"Registrazione di un formato carta personalizzato"
㻝㻠㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-033
Caricamento di carta nel vassoio multiuso
Per i dettagli relativi alla carta che è possibile caricare nel vassoio multiuso vedere "Carta utilizzabile".
Prima di caricare la carta vedere "Attenzione (vassoio multiuso)".
1
Aprire il vassoio multiuso ed estrarre il vassoio ausiliario.
Quando si carica carta di formato lungo
Aprire anche l'estensione vassoio.
2
Far scorrere le guide della carta un po' più in là della larghezza effettiva dei fogli.
3
Caricare delicatamente la carta con il lato di stampa rivolto verso l'alto finché non viene a contatto
con la parte posteriore del vassoio.
Caricare la carta con orientamento verticale.
㻝㻠㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
IMPORTANTE
Quando si caricano le buste
Vedere "Stampa sulle buste" e caricare i fogli nel giusto orientamento.
NOTA
Quando si carica carta su cui c'è un'intestazione o un logo
Vedere "Orientamento di caricamento della carta" e caricare i fogli nel giusto orientamento.
4
Allineare le guide carta alla larghezza dei fogli.
IMPORTANTE
Allineare le guide carta tenendo conto della larghezza della carta.
Se le guide della carta sono troppo larghe o troppo strette possono verificarsi inceppamenti o errate alimentazioni.
5
Assicurarsi che la risma di carta arrivi al di sotto delle guide di limite carta (A).
㻝㻠㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Per i dettagli relativi alla procedura di stampa di base, vedere "Procedura di stampa di base".
Per stampare su carta di formato personalizzato, è necessario registrare prima il formato personalizzato nel
driver della stampante.
"Registrazione di un formato carta personalizzato"
㻝㻠㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-034
Attenzione (vassoio multiuso)
Vedere anche "Istruzioni importanti per la sicurezza".
IMPORTANTE
Precauzioni da osservare quando si carica la carta nel vassoio multiuso
Caricare la carta in modo che risulti dritta.
Se il bordo posteriore della risma di fogli non è allineato correttamente, possono verificarsi degli inceppamenti.
Se i fogli sono arricciati o piegati agli angoli, appiattirli bene prima di caricarli nella stampante.
Non toccare la carta presente nel vassoio multiuso né provare a estrarla durante la stampa.
Ciò potrebbe causare inceppamenti e danni alla stampante.
Quando si utilizza carta che non è stata smazzata bene
Può accadere che vengano alimentati più fogli contemporaneamente. In questo caso sventagliare e allineare
accuratamente e correttamente i bordi dei fogli della risma su una superficie piana e rigida.
Inoltre evitare di premere o esercitare una pressione eccessiva sul vassoio multiuso.
Tale operazione potrebbe danneggiare il vassoio multiuso.
㻝㻡㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-035
Procedura di stampa di base
Questa sezione descrive la procedura di base per la stampa da un'applicazione, utilizzando Adobe Reader come esempio.
La procedura di stampa può variare in base all'applicazione utilizzata.
Prima di stampare vedere "Attenzione (funzioni di stampa di base)".
1
Caricare carta nel cassetto della carta o nel vassoio multiuso.
"Caricamento e consegna della carta"
2
Aprire il file PDF da stampare con Adobe Reader.
3
Selezionare [Stampa] dal menu [File].
4
Configurare le preferenze di stampa.
(1) Selezionare la stampante.
È possibile cambiare il nome della stampante nella cartella ( "Operazioni di base e informazioni varie per
Windows").
(2) Configurare le preferenze di stampa.
㻝㻡㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
5
Fare clic su [Proprietà].
6
Specificare l'impostazione di [Stile di stampa].
(1) Selezionare la scheda [Finitura].
(2) Selezionare [Stampa fronte/retro] o [Stampa su un lato].
7
Specificare le impostazioni di [Formato pagina] e [Formato stampa].
㻝㻡㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
(1) Selezionare la scheda [Imposta pagina].
(2) Selezionare il formato pagina del documento creato da un'applicazione.
(3) Selezionare se il formato della carta da stampare differisce da quello dei dati.
IMPORTANTE
Se le impostazioni di [Formato pagina] e [Formato stampa] sono diverse
La stampa viene ridotta o ingrandita automaticamente per adattarsi alla pagina.
8
Specificare le impostazioni di [Alimentazione carta] e [Tipo di carta].
(1) Selezionare la scheda [Alimentazione carta].
(2) Impostare l'alimentazione carta da usare.
(3) Selezionare il tipo di carta che si trova nell'alimentazione carta. *
*
Specificare l'impostazione in base al tipo di carta secondo quanto descritto di seguito.
Tipo di carta
Carta comune (da 60 a 90 g/m2 )
Impostazione di [Tipo di carta]
[Carta comune] (predefinita)
[Carta comune L]**
Carta spessa (da 91 a 150 g/m2 )
[Carta spessa 1]
Carta spessa (da 151 a 163 g/m2 )
[Carta spessa 2]
Lucido
[Lucido]
Etichetta
[Etichetta]
Schede indice
[Buste]
Buste
[Buste]
**
Se la carta stampata con l'opzione [Carta comune] selezionata si arriccia (il lato stampato si piega verso
l'esterno), selezionare [Carta comune L].
㻝㻡㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
NOTA
Utilizzo dell'Anteprima per specificare un'alimentazione carta
L'alimentazione della carta può essere selezionata anche nell'Anteprima facendo clic su di essa o su [Auto] quando è
selezionata
].
[
Quando si stampa su carta spessa (da 91 a 120 g/m 2) dal cassetto della carta
Selezionare [Cassetto 1] o [Cassetto 2] (opzionale) in [Alimentazione carta].
Selezionando [Auto] non è possibile stampare dal cassetto della carta. (La carta viene alimentata dal vassoio
multiuso.)
9
Specificare le altre preferenze di stampa secondo necessità.
"Funzioni utili di stampa" descrive le procedure di stampa che utilizzano le varie funzioni disponibili. La stampante è
dotata di molte funzionalità che l'utente può sfruttare appieno per soddisfare le proprie esigenze.
NOTA
Per ulteriori dettagli sulle impostazioni
Vedere la guida.
"Come utilizzare la Guida"
10
Confermare le impostazioni e scegliere [OK].
ĺ Riappare la finestra di dialogo [Stampa].
11
Fare clic su [OK].
ĺ La stampante avvia la stampa.
Se la stampante non stampa correttamente
"Non si riesce a stampare (collegamento USB)"
"Non si riesce a stampare (collegamento LAN)"
"Non si riesce a stampare (tramite il server di stampa)"
㻝㻡㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-036
Attenzione (funzioni di stampa di base)
IMPORTANTE
Quando si stampa da un cassetto della carta
Controllare che il formato della carta caricata nel cassetto della carta coincida con quello della carta registrata.
"Registrazione del formato carta"
NOTA
Installare il driver della stampante.
Il driver della stampante è il software necessario per stampare con questa macchina. Prima di stampare provvedere a
installare il driver della stampante.
"Installazione del driver della stampante"
Quando si stampa su carta di formato personalizzato
È necessario registrare in precedenza la carta di formato personalizzato nel driver della stampante.
"Registrazione di un formato carta personalizzato"
Informazioni sui contenuti descritti in "Procedura di stampa di base"
Le impostazioni specificate si applicano solo ai dati da stampare dalla stessa applicazione. Chiudendo l'applicazione, le
impostazioni modificate vengono riportate ai valori predefiniti.
Per i dettagli sulla procedura di modifica dei valori predefiniti delle preferenze di stampa, vedere "Modifica dei valori
predefiniti delle preferenze stampa".
㻝㻡㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-037
Come utilizzare la Guida
Per i dettagli sulle singole impostazioni del driver della stampante e della Finestra di stato della stampante, consultare le
istruzioni della guida.
(1)
Riquadro di navigazione
Selezionare l'argomento relativo all'opzione desiderata.
Scheda [Sommario] ([Contenuto] in Windows Vista/7/Server 2008)
Qui vengono elencati i titoli di schede, finestre di dialogo ecc.
Selezionare una scheda, finestra di dialogo o altro contenuto relativo all'opzione desiderata.
Scheda [Indice]
Visualizza l'elenco dell'[Indice].
Immettere una parola chiave nel campo [Immettere la parola chiave da trovare] ([Digitare la parola chiave da
cercare] in Windows Vista/7/Server 2008) o scorrere l'elenco delle parole chiave, quindi fare doppio clic
sull'opzione per la quale si desidera consultare informazioni.
Scheda [Cerca]
Immettere una parola o una frase arbitraria per cercare l'argomento desiderato.
Immettere la parola o la frase nel campo [Immettere le parole da cercare] ([Digitare la parola o le parole da
cercare] in Windows Vista/7/Server 2008) e fare clic su [Argomenti] ([Elenca argomenti] in Windows
Vista/7/Server 2008). Fare doppio clic su una scheda, finestra di dialogo o altro contenuto relativo all'opzione
desiderata negli argomenti elencati.
(2)
Riquadro dell'argomento
Viene visualizzato l'elenco delle impostazioni relative a ogni scheda o finestra di dialogo.
Fare clic sull'opzione desiderata per visualizzarne la descrizione.
Come visualizzare la Guida
Quando si visualizza la Guida dal driver della stampante
Fare clic su [?].
Quando si visualizza la Guida dalla finestra di stato della stampante
㻝㻡㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Dal menu [?] scegliere [Guida in linea].
㻝㻡㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-038
Annullamento di un processo di stampa
È possibile annullare un processo di stampa nei metodi seguenti.
Non è possibile annullare il processo di stampa di un altro utente (in un ambiente con server di stampa è possibile
annullare i processi operando sul server di stampa stesso).
Annullamento di un processo di stampa mediante la coda di stampa
Quando si stampano più processi è possibile selezionarne uno e annullarlo.
Annullamento di un processo di stampa mediante la Finestra di stato della stampante
È possibile annullare un processo correntemente in stampa con un clic del mouse.
<Per annullare il processo di stampa di un altro utente>
Se non si riesce a stampare a causa di errore verificatosi con un processo di stampa di un altro utente, utilizzare il tasto
[
] (Annulla processo) per annullare il processo.
"Annullamento di un processo di stampa usando il tasto Annulla processo"
Se stampante e computer sono collegati con un cavo di rete LAN, i processi di stampa si possono annullare
anche utilizzando l'IU Remota.
Annullamento di un processo di stampa utilizzando IU Remota
1. Avviare l'IU Remota.
"Avvio dell'IU Remota"
2. Dal menu [Gestione processi di stampa] selezionare [Processo di stampa] e fare clic su
[Elimina].
㻝㻡㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-039
Annullamento di un processo di stampa mediante la coda di stampa
1
Visualizzare la coda di stampa.
Quando si visualizza la Guida dalla finestra di stato della stampante
1. Fare clic su [
] nella barra delle applicazioni di Windows e selezionare il nome della stampante.
2. Fare clic su [
] (Coda di stampa).
Quando si visualizza dal driver della stampante
1. Aprire la cartella delle stampanti.
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
2. Fare doppio clic sull'icona di questa stampante.
2
Fare clic con il tasto destro del mouse sul processo da annullare e scegliere [Annulla] dal menu di
scelta rapida.
Se un processo di stampa non viene visualizzato
I processi degli altri utenti non vengono visualizzati (in un ambiente con server di stampa è possibile visualizzare tutti i
processi operando sul server di stampa stesso).
㻝㻡㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Se si verifica un errore con un processo di stampa di un altro utente, utilizzare il tasto [
annullare il processo.
"Annullamento di un processo di stampa usando il tasto Annulla processo"
NOTA
Per ulteriori dettagli sulla coda di stampa
Vedere la guida di Windows.
3
Scegliere [Sì] per annullare il processo di stampa.
Se non si riesce ad annullare un processo di stampa
Non è possibile annullare un processo di stampa le cui pagine sono in corso di stampa.
㻝㻢㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
] (Annulla processo) per
0950-03A
Annullamento di un processo di stampa mediante la Finestra di stato
della stampante
1
Fare clic su [
] nella barra delle applicazioni di Windows e selezionare il nome della stampante.
2
Scegliere [
] (Annulla processo) per annullare il processo di stampa.
Se non si riesce ad annullare un processo di stampa
Non è possibile annullare un processo di stampa le cui pagine sono in corso di stampa.
Non è possibile annullare il processo di stampa di un altro utente (in un ambiente con server di stampa è
possibile annullare i processi operando sul server di stampa stesso).
] (Annulla
Se si verifica un errore con un processo di stampa di un altro utente, utilizzare il tasto [
processo) per annullare il processo.
"Annullamento di un processo di stampa usando il tasto Annulla processo"
㻝㻢㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-03C
Annullamento di un processo di stampa usando il tasto Annulla
processo
1
Premendo il tasto [
] (Annulla processo) sul pannello di controllo si annulla il processo.
Quando si rilascia il tasto, la stampante inizia l'annullamento del processo.
Se non si riesce ad annullare un processo di stampa
Non è possibile annullare le pagine in corso di stampa.
] (Annulla
Se la stampante passa da un processo di stampa a un altro mentre si sta premendo il tasto [
processo), ossia se il processo in cui si è premuto il tasto è diverso da quello in cui si è rilasciato il tasto,
entrambi i processi non potranno essere annullati.
In base alle impostazioni della finestra [Impostazioni del tasto Annulla processo] della Finestra di stato della
stampante, potrebbe non essere possibile annullare un processo.
NOTA
Significato della spia arancione
(Annulla processo).
Mentre il tasto è premuto:
Accesa
Mentre un processo è in corso di annullamento:
Lampeggiante
Specificare i tipi di processi che si possono annullare con il tasto [
] (Annulla processo)
È possibile specificare i tipi di processi che si possono annullare nella finestra [Impostazioni del tasto Annulla processo]
della Finestra di stato della stampante.
Per ulteriori dettagli sulla finestra di dialogo [Impostazioni del tasto Annulla processo], vedere la Guida.
"Come utilizzare la Guida"
㻝㻢㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-03E
Controllo dello stato della stampante
Tramite la Finestra di stato della stampante è possibile conoscere lo stato corrente della stampante.
"Finestra di stato della stampante"
La finestra di stato della stampante mostra lo stato corrente della stampante tramite una serie di messaggi, grafiche
animate e icone.
In caso di problemi con la stampante controllare il contenuto della finestra di stato della stampante.
NOTA
Se stampante e computer sono collegati tramite un cavo di rete LAN
Lo stato della stampante si può conoscere anche dalla pagina [Stato] dell'IU Remota.
"Layout dello schermo dell'IU Remota (dettagli sulle singole pagine delle impostazioni)"
㻝㻢㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-03F
Stampa sui diversi tipi di carta
Stampa su carta comune, carta spessa o schede indice
Stampa su lucidi
Stampa su etichette
Stampa sulle buste
Stampa su carta di formato personalizzato
Orientamento di caricamento della carta
㻝㻢㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-03H
Stampa su carta comune, carta spessa o schede indice
Conferma dalla carta utilizzabile
La stampante può utilizzare carta comune (da 60 a 90 g/m2 ) e carta spessa (da 91 a 163 g/m2 ) dei formati seguenti o
schede indice.
*
Formati standard
A4*, B5, A5, A6, Legal*, Letter *, Executive e 16K
Formati carta personalizzati
Larghezza da 76,2 a 215,9 mm, lunghezza da 127,0 a 355,6 mm
Può essere utilizzata per la stampa fronte/retro (la carta spessa da 121 a 163 g/m2 non può essere utilizzata per la
stampa fronte/retro).
È possibile utilizzare anche la carta riciclata.
NOTA
Quando si utilizza carta di formato personalizzato
Vedere "Stampa su carta di formato personalizzato".
Caricamento della carta
La carta che è possibile caricare nel cassetto della carta o nel vassoio multiuso varia in base al tipo.
: utilizzabile
: non utilizzabile
Tipo di carta
Cassetto della carta Vassoio multiuso
Carta comune (da 60 a 90 g/m2 )
Carta spessa (da 91 a 120 g/m2 )
Carta spessa (da 121 a 163 g/m2 )
Schede indice
"Caricamento di carta nel cassetto della carta"
"Caricamento di carta nel vassoio multiuso"
Stampa da un'applicazione
Dopo aver caricato la carta, effettuare la stampa.
"Procedura di stampa di base"
Quando si stampa su carta spessa (da 91 a 163 g/m2 ) o su schede indice, la velocità di stampa si riduce.
㻝㻢㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-03J
Stampa su lucidi
Conferma dei lucidi utilizzabili
La stampante può utilizzare i formati di lucidi seguenti.
Formati standard
A4, Letter
Caricamento di lucidi
I lucidi possono essere caricati solo nel vassoio multiuso.
"Caricamento di carta nel vassoio multiuso"
<Precauzioni da osservare quando si caricano i lucidi>
Sventagliare accuratamente i lucidi e allineare bene i bordi prima di caricarli onde evitare che si attacchino l'uno con
l'altro. Se i fogli non vengono sventagliati a sufficienza può capitare che ne vengano caricati più di uno alla volta,
causando inceppamenti.
Quando si sventagliano e si allineano i lucidi, fare il possibile per tenerli dai bordi evitando di toccare la superficie di
stampa.
Fare attenzione a non macchiare o sporcare la superficie di stampa dei lucidi con impronte digitali, polvere o sostanze
oleose. Tale condizione potrebbe far produrre stampe di scarsa qualità.
Stampa da un'applicazione
Dopo aver caricato i lucidi, effettuare la stampa.
"Procedura di stampa di base"
Prendere i lucidi uno alla volta man mano che vengono stampati e consegnati in uscita.
Se i lucidi stampati si arricciano
Passare dal vassoio di uscita al vassoio di sotto-uscita.
"Caricamento e consegna della carta"
㻝㻢㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-03K
Stampa su etichette
Conferma delle etichette utilizzabili
La stampante può utilizzare i formati di etichette seguenti.
Formati standard
A4, B5, A5, A6, Legal, Letter, Executive e 16K
Formati carta personalizzati
Larghezza da 76,2 a 215,9 mm, lunghezza da 127,0 a 355,6 mm
L'uso di etichette dei seguenti tipi può provocare inceppamenti della carta difficili da risolvere e causare danni alla
stampante.
Etichette senza foglio di rivestimento o parzialmente utilizzate
Etichette patinate, di cui è possibile rimuovere facilmente il foglio di rivestimento
Etichette con adesivi irregolari
Caricamento di etichette
Le etichette possono essere caricate solo nel vassoio multiuso.
"Caricamento di carta nel vassoio multiuso"
<Precauzioni da osservare quando si caricano le etichette>
Sventagliare bene le etichette e allinearne i bordi prima di caricarle. Se i fogli non vengono sventagliati a sufficienza può
capitare che ne vengano caricati più di uno alla volta, causando inceppamenti.
Fare attenzione a non macchiare o sporcare la superficie di stampa delle etichette con impronte digitali, polvere o
sostanze oleose. Tale condizione potrebbe far produrre stampe di scarsa qualità.
Stampa da un'applicazione
Dopo aver caricato le etichette, effettuare la stampa.
"Procedura di stampa di base"
Quando si stampano le etichette, la velocità di stampa si riduce.
Se le etichette stampate si arricciano
Passare dal vassoio di uscita al vassoio di sotto-uscita.
"Caricamento e consegna della carta"
㻝㻢㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-03L
Stampa sulle buste
Conferma delle buste utilizzabili
La stampante può utilizzare le buste seguenti.
L'uso di buste dei seguenti tipi può provocare inceppamenti della carta difficili da risolvere e causare danni alla
stampante.
Buste con fermagli
Buste con finestre per gli indirizzi
Buste con adesivi sulla superficie
Buste arricciate o piegate
Buste di bassa qualità in cui le parti con colla sono irregolari
Buste di forma irregolare
Caricamento di buste
Le buste possono essere caricate solo nel vassoio multiuso.
"Caricamento di carta nel vassoio multiuso"
<Precauzioni da osservare quando si caricano le buste>
Caricare le buste nell'orientamento corretto, secondo quanto indicato di seguito.
(
: direzione di alimentazione)
㻝㻢㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Prima di caricare le buste, allinearle nei modi seguenti.
1. Posizionare la pila delle buste su una
superficie piana e appiattirla per far uscire
tutta l'aria rimanente,
quindi premere per bene i bordi.
2. Attenuare tutti gli angoli rigidi
delle buste e appiattire le pieghe
(vedere la figura).
Stampa da un'applicazione
Dopo aver caricato le buste, effettuare la stampa.
"Procedura di stampa di base"
Non stampare sul lato inverso (lato con colla) delle buste.
Quando si stampano le buste, la velocità di stampa si riduce.
Durante la stampa le buste possono piegarsi.
Se le buste stampate si arricciano
Passare dal vassoio di uscita al vassoio di sotto-uscita.
"Caricamento e consegna della carta"
㻝㻢㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
3. Allineare i bordi delle
buste su una superficie
piana.
0950-03R
Stampa su carta di formato personalizzato
Conferma dalla carta di formato personalizzato utilizzabile
La stampante può utilizzare i seguenti formati di carta personalizzati.
Cassetto della carta
Larghezza da 105,0 a 215,9 mm; lunghezza da 148,0 a 355,6 mm
Vassoio multiuso
Larghezza da 76,2 a 215,9 mm; lunghezza da 127,0 a 355,6 mm
Caricamento della carta di formato personalizzato
La carta di formato personalizzato che è possibile caricare nel cassetto della carta o nel vassoio multiuso varia in base al
tipo.
: utilizzabile
: non utilizzabile
Tipo di carta
Cassetto della carta Vassoio multiuso
Carta comune (da 60 a 90 g/m2 )
Carta spessa (da 91 a 120 g/m2 )
Carta spessa (da 121 a 163 g/m2 )
"Caricamento della carta di formato personalizzato"
Registrazione di un formato carta personalizzato
Per stampare su carta di formato personalizzato, è necessario registrare prima il formato personalizzato nel driver della
stampante.
"Registrazione di un formato carta personalizzato"
Stampa da un'applicazione
Dopo aver caricato la carta di formato personalizzato, effettuare la stampa.
"Procedura di stampa di base"
Quando si stampa su carta spessa (da 91 a 163 g/m2 ), la velocità di stampa si riduce.
㻝㻣㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-03S
Caricamento della carta di formato personalizzato
NOTA
Quando si carica carta di formato personalizzato nel vassoio multiuso
Caricare la carta di formato personalizzato allo stesso modo della carta di formato standard.
"Caricamento di carta nel vassoio multiuso"
Caricamento di carta di formato personalizzato nel cassetto della carta
Per i dettagli sulla carta che è possibile caricare nel cassetto della carta, vedere "Carta utilizzabile".
Caricare la carta nel Cassetto 2 (opzionale) con la stessa procedura eseguita per caricare carta nel Cassetto 1.
Prima di caricare la carta vedere "Attenzione (cassetto della carta)".
1
Estrarre il cassetto della carta.
2
Fare scorrere le guide della carta leggermente oltre la grandezza effettiva dei fogli.
Tenendo le leve di sblocco (A) provvedere a regolare le guide.
3
Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso il basso in modo che i bordi dei fogli della risma
siano allineati con il lato anteriore del cassetto della carta.
Caricare la carta con orientamento verticale.
㻝㻣㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
NOTA
Quando si carica carta su cui c'è un'intestazione o un logo
Vedere "Orientamento di caricamento della carta" e caricare i fogli nel giusto orientamento.
4
Allineare le guide alla carta caricata.
Tenendo le leve di sblocco (A) provvedere a regolare le guide.
Quando si carica carta di lunghezza inferiore ad A5
Allineare alla carta la guida centrale posteriore.
IMPORTANTE
Allineare le guide carta tenendo conto della carta utilizzata.
Se le guide della carta sono troppo larghe o troppo strette, possono verificarsi inceppamenti o errate alimentazioni.
5
Assicurarsi che la risma di carta non superi le linee dei contrassegni di limite carta (A) o (B).
(A): Carta più grande di A5
(B): Carta più piccola di A5
Assicurarsi che la risma di carta non superi le linee dei contrassegni di limite carta. Se la risma supera le linee dei
contrassegni di limite carta, i fogli potrebbero essere alimentati male.
㻝㻣㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
6
Installare il cassetto della carta nella stampante.
Quindi registrare un formato carta.
"Registrazione del formato carta"
㻝㻣㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-03U
Registrazione di un formato carta personalizzato
1
Aprire la cartella delle stampanti.
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
2
Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante e scegliere [Preferenze stampa] dal
menu di scelta rapida.
3
Aprire la finestra di dialogo [Impostazioni formato carta personalizzato].
(1) Selezionare la scheda [Imposta pagina].
(2) Fare clic su [Formato carta personalizzato].
4
Specificare il formato carta personalizzato.
㻝㻣㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
[Nome formato carta personalizzato]
Immettere il nome del formato carta personalizzato da aggiungere. È possibile
immettere fino a 31 caratteri.
[Unità]
Selezionare l'unità da utilizzare quando si imposta il formato carta
personalizzato.
[Formato carta]
Specificare l'altezza e la larghezza del formato carta personalizzato ([Altezza]
[Larghezza]).
Specificare il formato carta personalizzato in orientamento verticale ([Altezza]
[Larghezza]) all'interno dei limiti dei formati definibili dall'utente.
5
Registrare il formato carta personalizzato.
(1) Fare clic su [Registra].
Il numero di formati carta personalizzati che è possibile aggiungere dipende dall'ambiente di sistema.
(2) Verificare che il formato carta personalizzato registrato sia stato aggiunto all'[Elenco carta].
(3) Fare clic su [OK].
㻝㻣㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-03W
Orientamento di caricamento della carta
Per stampare su fogli su cui ci sono intestazioni o loghi, caricare la carta nell'orientamento giusto secondo le indicazioni
seguenti.
Quando si stampa sulle buste consultare la sezione "Stampa sulle buste".
(
: direzione di alimentazione)
Layout verticale
Layout orizzontale
(con il lato di stampa rivolto verso il basso)
(con il lato di stampa rivolto verso il basso)
(con il lato anteriore rivolto verso l'alto)
(con il lato anteriore rivolto verso l'alto)
(con il lato di stampa rivolto verso l'alto)
(con il lato di stampa rivolto verso l'alto)
(con il lato anteriore rivolto verso il basso)
(con il lato anteriore rivolto verso il basso)
Cassetto della carta
(stampa su un lato)
Cassetto della carta
(stampa fronte/retro)
Vassoio multiuso
(stampa su un lato)
Vassoio multiuso
(stampa fronte/retro)
㻝㻣㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-03X
Funzioni utili di stampa
Visualizzazione della schermata delle impostazioni
Stampa su un lato e stampa fronte/retro
Modifica delle proporzioni della stampa
Disposizione della stampa (stampa su n-pagine)
Stampa di un'immagine più grande del formato A4 (stampa poster)
Stampa opuscolo
Aggiunta di una filigrana ad un documento da stampare (stampa filigrana)
Stampa di bordi, data di stampa ecc.
Combinazione dei dati prima della stampa
Modifica del metodo di stampa in base ai dati e al numero di copie
Regolazione della qualità dell'immagine e della scala di grigio
Registrazione delle preferenze di stampa
Modifica dei valori predefiniti delle preferenze stampa
Salvataggio frequente delle preferenze di stampa utilizzate (aggiunta, modifica ed eliminazione dei "profili")
㻝㻣㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-03Y
Visualizzazione della schermata delle impostazioni
Nella schermata delle impostazioni è possibile specificare le varie preferenze di stampa del driver della stampante.
La schermata delle impostazioni può essere aperta nei modi seguenti.
Visualizzazione da un'applicazione
Le impostazioni specificate si applicano solo ai dati da stampare dalla stessa applicazione. Chiudendo l'applicazione, le
impostazioni modificate vengono riportate ai valori predefiniti.
Come visualizzare
(la procedura può variare in base all'applicazione utilizzata).
1. Selezionare [Stampa] dal menu [File] dell'applicazione.
2. Selezionare questa stampante e scegliere [Proprietà] o [Preferenze].
Visualizzazione dalla cartella delle stampanti (
Windows")
"Operazioni di base e informazioni varie per
<Schermata delle preferenze di stampa>
È possibile cambiare i valori predefiniti delle preferenze di stampa in modo da applicarli a tutti i dati.
Come visualizzare
Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante e scegliere [Preferenze stampa] dal menu di scelta
rapida.
<Schermata delle proprietà della stampante>
È possibile selezionare le impostazioni relative ad alimentazione carta, "profili" da aggiungere al server ecc.
㻝㻣㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Come visualizzare
Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante e scegliere [Proprietà] o [Proprietà stampante] dal
menu di scelta rapida.
NOTA
Per ulteriori dettagli sulle impostazioni
Vedere la guida.
"Come utilizzare la Guida"
Informazioni sulle schede visualizzate da Windows
In Windows appaiono le seguenti schede: Per ulteriori dettagli, vedere la guida di Windows.
Scheda [Generale]
Scheda [Condivisione]
Scheda [Porte]
Scheda [Avanzate]
Scheda [Gestione colori]
Scheda [Protezione]
Informazioni sul driver della stampante
Le funzioni del driver della stampante possono cambiare a seguito dell'aggiornamento.
㻝㻣㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-040
Stampa su un lato e stampa fronte/retro
È possibile scegliere se stampare su un lato del foglio o su entrambi i lati del foglio. L'impostazione predefinita è la stampa
fronte/retro.
Per la stampa fronte/retro è possibile utilizzare la carta seguente.
Tipo di carta
Carta comune (da 60 a 90 g/m2 )
Carta spessa (da 91 a 120 g/m2 )
Formato carta
A4, Legal, Letter
Prima di eseguire la stampa fronte/retro vedere "Attenzione (stampa su un lato e stampa fronte/retro)."
IMPORTANTE
Precauzioni da osservare quando si esegue la stampa fronte/retro
Nella stampa fronte/retro evitare di toccare la carta finché questa non è uscita completamente. La carta esce
parzialmente dopo la stampa del fronte, quindi viene nuovamente alimentata per essere stampata sul retro.
Prima di effettuare la stampa fronte/retro assicurarsi di chiudere il coperchio di selezione dell'uscita.
"Caricamento e consegna della carta"
Stampa sul retro di un foglio già stampato in precedenza (stampa fronte/retro manuale)
Questa stampante consente di effettuare la stampa fronte/retro manualmente inserendo il lato inverso del foglio *
precedentemente stampato anche se la carta non può essere utilizzata per la stampa fronte/retro.
Quando si stampa sul lato inverso di un foglio precedentemente stampato, appiattire eventuali pieghe e caricare un
foglio alla volta nel vassoio multiuso.
*
È possibile utilizzare solo carta stampata con questa stampante. Inoltre non è possibile stampare di nuovo sul lato
già stampato.
1
Spostare la leva di selezione del formato carta nella posizione appropriata in base al formato della
carta per la stampa fronte/retro.
Se la leva non è impostata nella posizione giusta, possono verificarsi inceppamenti o errate alimentazioni.
1. Aprire il coperchio dell'unità fronte/retro.
㻝㻤㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
2. Impostare la leva blu di selezione del formato carta (A) nella posizione appropriata.
A4:
Portare la leva verso di sé.
Letter o Legal:
Spingere la leva verso l'interno della stampante.
3. Chiudere il coperchio dell'unità fronte/retro.
2
Aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
"Visualizzazione della schermata delle impostazioni"
3
Specificare l'impostazione di [Stile di stampa].
(1) Selezionare la scheda [Finitura].
(2) Selezionare [Stampa su un lato] o [Stampa fronte/retro].
NOTA
Utilizzo dell'Anteprima per specificare l'impostazione
Facendo clic sul pulsante nell'anteprima è anche possibile selezionare uno stile di stampa.
㻝㻤㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
: [Stampa su un lato]
: [Stampa fronte/retro]
4
Fare clic su [OK].
Per i dettagli relativi alla procedura di stampa di base, vedere "Procedura di stampa di base".
㻝㻤㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-041
Attenzione (stampa su un lato e stampa fronte/retro)
NOTA
Orientamento di caricamento della carta
Nella stampa fronte/retro, il lato opposto della carta è quello che viene stampato per primo, pertanto è opportuno caricare
la carta nell'orientamento opposto a quello della stampa su un lato.
Se si stampa su fogli su cui sono presenti intestazioni, in cui occorre specificare il lato di stampa e la direzione, vedere
"Orientamento di caricamento della carta" e caricare i fogli con l'orientamento corretto.
Se l'ultima pagina è una stampa su un lato
Nei casi in cui l'ultima pagina di una stampa fronte/retro è su un solo lato, specificando l'impostazione seguente è
possibile stampare più velocemente rispetto a una stampa fronte/retro normale.
1. Selezionare [Impostazioni avanzate] nella scheda [Finitura].
2. Impostare [Stampa l'ultima pagina in modalità Su un lato quando è impostata Stampa fronte/retro] su
[Attivato].
Tuttavia, quando si esegue la stampa fronte/retro su carta perforata o precedentemente stampata, l'orientamento o la
superficie di stampa dell'ultima pagina può variare rispetto ad altre pagine. In questo caso impostare [Disattivato].
㻝㻤㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-042
Modifica delle proporzioni della stampa
È possibile stampare con un fattore proporzionale automatico in base al formato della carta o a una scala arbitraria.
1
Aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
"Visualizzazione della schermata delle impostazioni"
2
Specificare le impostazioni di scala.
Per stampare con proporzioni automatiche in base al formato della carta
(1) Selezionare la scheda [Imposta pagina].
(2) Selezionare il formato pagina del documento creato da un'applicazione.
(3) Selezionare il formato della carta che si trova nell'alimentazione carta.
Selezionando un formato carta diverso da [Formato pagina] i dati di stampa vengono ingranditi o rimpiccioliti
automaticamente.
Per stampare con proporzioni arbitrarie
(1) Selezionare la scheda [Imposta pagina].
(2) Selezionare la casella di controllo [Proporzioni manuali].
(3) Specificare il fattore proporzionale desiderato.
㻝㻤㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
3
Fare clic su [OK].
Per i dettagli relativi alla procedura di stampa di base, vedere "Procedura di stampa di base".
㻝㻤㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-043
Disposizione della stampa (stampa su n-pagine)
È possibile stampare più pagine su un foglio.
Questo metodo di stampa viene definito stampa intensiva o stampa su n-pagine.
IMPORTANTE
Informazioni sulla funzione dell'applicazione che stampa un documento come gruppo di copie
fascicolate
Alcune applicazioni offrono una funzione che consente di stampare un documento come gruppo di copie fascicolate. Non
utilizzare questa funzione quando si stampano più pagine su un unico foglio. Il documento potrebbe non essere
stampato correttamente.
1
Aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
"Visualizzazione della schermata delle impostazioni"
2
Specificare l'impostazione di [Layout di pagina].
(1) Selezionare la scheda [Imposta pagina].
(2) Selezionare il numero di pagine da stampare su un foglio.
㻝㻤㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Se non è possibile specificare l'impostazione
"Non si riescono a cambiare le impostazioni del driver della stampante"
NOTA
Utilizzo dell'Anteprima per specificare l'impostazione
È possibile selezionare un layout della pagina anche facendo clic più volte con il tasto sinistro del mouse all'interno
].
dell'immagine del documento o facendo clic con il tasto destro su Anteprima quando è selezionata [
3
Specificare la disposizione dell'ordine delle pagine sui fogli.
4
Fare clic su [OK].
Per i dettagli relativi alla procedura di stampa di base, vedere "Procedura di stampa di base".
㻝㻤㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-044
Stampa di un'immagine più grande del formato A4 (stampa poster)
È possibile ingrandire e dividere l'immagine di una pagina singola e stamparla su più fogli di carta. Unendo insieme queste
stampe è possibile creare un poster.
1
Aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
"Visualizzazione della schermata delle impostazioni"
2
Specificare l'impostazione per la stampa del poster.
(1) Selezionare la scheda [Imposta pagina].
(2) Selezionare [Poster [N x N]] (N = 2, 3, 4) da [Layout di pagina].
Se non è possibile specificare l'impostazione
"Non si riescono a cambiare le impostazioni del driver della stampante"
3
Fare clic su [OK].
㻝㻤㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Per i dettagli relativi alla procedura di stampa di base, vedere "Procedura di stampa di base".
㻝㻤㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-045
Stampa opuscolo
La stampa di opuscoli consente di creare un opuscolo ripiegando le stampe a metà.
Ad esempio, per un opuscolo di otto pagine, in totale vengono utilizzati due fogli perché su ogni lato del foglio vengono
stampate due pagine.
Per creare un opuscolo formato da un numero elevato di pagine è anche possibile dividere in diverse parti una risma di
carta da piegare in due.
IMPORTANTE
Precauzioni da osservare quando si esegue la stampa di opuscoli
Nella stampa di opuscoli evitare di toccare la carta finché questa non è uscita completamente. La carta esce
parzialmente dopo la stampa del fronte, quindi viene nuovamente alimentata per essere stampata sul retro.
Prima di effettuare la stampa di opuscoli assicurarsi di chiudere il coperchio di selezione dell'uscita.
"Caricamento e consegna della carta"
1
Spostare la leva di selezione del formato carta nella posizione appropriata in base al formato della
carta per la stampa opuscolo.
Se la leva non è impostata nella posizione giusta possono verificarsi degli inceppamenti o errate alimentazioni.
1. Aprire il coperchio dell'unità fronte/retro.
2. Impostare la leva blu di selezione del formato carta (A) nella posizione appropriata.
A4:
Portare la leva verso di sé.
Letter o Legal:
Spingere la leva verso l'interno della stampante.
㻝㻥㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
3. Chiudere il coperchio dell'unità fronte/retro.
2
Aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
"Visualizzazione della schermata delle impostazioni"
3
Specificare l'impostazione di [Stile di stampa].
(1) Selezionare la scheda [Finitura].
(2) Selezionare [Stampa opuscolo].
Se non è possibile specificare l'impostazione
"Non si riescono a cambiare le impostazioni del driver della stampante"
4
Specificare secondo necessità le impostazioni dettagliate per la stampa degli opuscoli.
(1) Fare clic su [Opuscolo].
(2) Specificare tutte le impostazioni.
Per ulteriori dettagli sulle varie impostazioni consultare la guida.
"Come utilizzare la Guida"
(3) Fare clic su [OK]. Appare nuovamente la scheda [Finitura].
㻝㻥㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
5
Fare clic su [OK].
Per i dettagli relativi alla procedura di stampa di base, vedere "Procedura di stampa di base".
㻝㻥㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-046
Aggiunta di una filigrana ad un documento da stampare (stampa
filigrana)
È possibile sovrapporre filigrane (ad esempio le parole [COPIA] o [BOZZA]) sui documenti creati da un'applicazione.
Inoltre è possibile aggiungere nuove filigrane oltre a poter modificare ed eliminare quelle già presenti.
1
Aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
"Visualizzazione della schermata delle impostazioni"
2
Selezionare una filigrana.
(1) Selezionare la scheda [Imposta pagina].
(2) Selezionare la casella di controllo [Filigrana].
(3) Selezionare la stringa di caratteri da stampare come filigrana.
Per aggiungere, modificare o eliminare una filigrana vedere "Aggiunta, modifica o eliminazione di una
filigrana".
Se non è possibile selezionare la casella di controllo [Filigrana]
"Non si riescono a cambiare le impostazioni del driver della stampante"
㻝㻥㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
3
Fare clic su [OK].
Per i dettagli relativi alla procedura di stampa di base, vedere "Procedura di stampa di base".
㻝㻥㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-047
Aggiunta, modifica o eliminazione di una filigrana
1
Aprire la finestra di dialogo [Modifica filigrana].
(1) Selezionare la scheda [Imposta pagina].
(2) Selezionare la casella di controllo [Filigrana].
(3) Fare clic su [Modifica filigrana].
Se non è possibile selezionare la casella di controllo [Filigrana]
"Non si riescono a cambiare le impostazioni del driver della stampante"
2
Aggiunta, modifica o eliminazione di una filigrana.
Per aggiungere una filigrana
(1) Fare clic su [Aggiungi].
(2) Specificare tutte le impostazioni.
Per ulteriori dettagli sulle varie impostazioni consultare la guida.
"Come utilizzare la Guida"
㻝㻥㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Per modificare una filigrana
(1) Selezionare la filigrana da modificare da [Elenco filigrane].
(2) Modificare la filigrana.
Non è possibile modificare le filigrane predefinite.
Per ulteriori dettagli sulle varie impostazioni consultare la guida.
"Come utilizzare la Guida"
Per eliminare una filigrana
(1) Selezionare la filigrana da eliminare da [Elenco filigrane].
(2) Fare clic su [Elimina].
Non è possibile eliminare le filigrane predefinite o la filigrana attualmente selezionata nella finestra di dialogo
delle preferenze di stampa.
(3) Fare clic su [Sì].
㻝㻥㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
3
Fare clic su [OK]. Appare la scheda [Imposta pagina].
㻝㻥㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-048
Stampa di bordi, data di stampa ecc.
È possibile stampare un bordo, la data e i numeri di pagina sul documento da stampare.
1
Aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
"Visualizzazione della schermata delle impostazioni"
2
Aprire la finestra di dialogo [Opzioni pagina].
(1) Selezionare la scheda [Imposta pagina].
(2) Fare clic su [Opzioni pagina].
Se non è possibile scegliere [Opzioni pagina]
"Non si riescono a cambiare le impostazioni del driver della stampante"
3
Specificare le impostazioni relative a bordi, data di stampa ecc.
(1) Specificare tutte le impostazioni.
Per ulteriori dettagli sulle varie impostazioni consultare la guida.
㻝㻥㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
"Come utilizzare la Guida"
(2) Fare clic su [OK]. Appare la scheda [Imposta pagina].
4
Fare clic su [OK].
Per i dettagli relativi alla procedura di stampa di base, vedere "Procedura di stampa di base".
㻝㻥㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-049
Combinazione dei dati prima della stampa
È possibile combinare due o più dati di stampa in uno.
Inoltre è possibile cambiare le impostazioni dei dati di stampa combinati e modificare i dati di stampa di applicazioni
differenti.
Alla fine i dati di stampa possono essere visualizzati in anteprima.
1
Aprire da un'applicazione la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
"Visualizzazione della schermata delle impostazioni"
2
Selezionare [Modifica e Anteprima] da [Metodo di stampa].
Se non è possibile selezionare [Modifica e Anteprima]
"Non si riescono a cambiare le impostazioni del driver della stampante"
3
Fare clic su [OK].
4
Configurare le preferenze di stampa.
㻞㻜㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
(1) Configurare le preferenze di stampa su ogni foglio secondo necessità.
(2) Fare clic su [OK].
5
Eseguire la stampa da un'applicazione.
ĺ Nella finestra di dialogo [Canon PageComposer] viene visualizzato l'elenco dei dati di stampa.
NOTA
Impostazione per visualizzare sempre la finestra di dialogo [Canon PageComposer] quando si
esegue la stampa
Impostare [Metodo di stampa] su [Modifica e Anteprima] come valore predefinito per le preferenze di stampa, quindi
selezionare la casella di controllo [Blocco].
Per i dettagli sulla procedura di modifica dei valori predefiniti delle preferenze di stampa, vedere "Modifica dei
valori predefiniti delle preferenze stampa".
6
Ripetere i passi da 1 a 5 per combinare i dati desiderati.
7
Combinare i dati di stampa.
(1) Selezionare i dati di stampa da combinare.
(2) Selezionare [Combina] dal menu [Modifica].
㻞㻜㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Alla visualizzazione della schermata seguente, leggerne il contenuto e scegliere [OK].
8
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
(1) Inserire il nome dei dati di stampa combinati.
(2) Fare clic su [Combina].
9
Stampare i dati di stampa combinati.
(1) Selezionare i dati di stampa combinati.
(2) Selezionare [Stampa] dal menu [File]. La stampante avvia la stampa.
㻞㻜㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
NOTA
I dati di stampa combinati non vengono salvati.
Dopo aver stampato i dati di stampa combinati, questi vengono eliminati da Canon PageComposer.
I dati di stampa vengono eliminati anche se si chiude Canon PageComposer senza averli stampati.
Per ulteriori informazioni su Canon PageComposer
Vedere la guida di Canon PageComposer.
La guida si può aprire facendo clic su [?] nel menu [?].
㻞㻜㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-04A
Modifica del metodo di stampa in base ai dati e al numero di copie
Stampa dei dati con orientamenti diversi negli stessi dati
Stampa con una rilegatura
Selezione del metodo di stampa
Stampa con rotazione di 180 gradi della pagina
Selezione della carta per ogni pagina
㻞㻜㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-04C
Stampa dei dati con orientamenti diversi negli stessi dati
Quando si stampa un documento con pagine aventi orientamenti diversi negli stessi dati, è possibile specificare le
impostazioni di allineamento e rilegatura della stampa.
1
Aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
"Visualizzazione della schermata delle impostazioni"
2
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
(1) Selezionare la scheda [Finitura].
(2) Selezionare la casella di controllo [Stampa con orientamenti diversi].
3
Specificare le impostazioni di allineamento della carta e rilegatura per la stampa.
(1) Fare clic su [Dettagli].
(2) Specificare tutte le impostazioni.
Per ulteriori dettagli sulle varie impostazioni consultare la guida.
"Come utilizzare la Guida"
(3) Fare clic su [OK]. Appare nuovamente la scheda [Finitura].
㻞㻜㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
4
Fare clic su [OK].
Per i dettagli relativi alla procedura di stampa di base, vedere "Procedura di stampa di base".
㻞㻜㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-04E
Stampa con una rilegatura
È possibile specificare una rilegatura compresa tra 0 e 30 mm per i fogli da stampare.
Quando si specifica una rilegatura, la posizione dell'immagine della pagina viene regolata in modo da lasciare lo spazio
della rilegatura. A questo punto è possibile scegliere se ridurre le dimensioni dell'immagine per adattarla allo spazio
rimanente.
1
Aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
"Visualizzazione della schermata delle impostazioni"
2
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
(1) Selezionare la scheda [Finitura].
(2) Selezionare il bordo su cui collocare la rilegatura.
NOTA
Utilizzo dell'Anteprima per specificare l'impostazione
La rilegatura può essere impostata anche facendo clic su un bordo dell'immagine del documento nell'Anteprima quando
].
è selezionata [
㻞㻜㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
3
Impostare la rilegatura.
(1) Fare clic su [Rilegatura].
(2) Specificare tutte le impostazioni.
Per ulteriori dettagli sulle varie impostazioni consultare la guida.
"Come utilizzare la Guida"
(3) Fare clic su [OK]. Appare nuovamente la scheda [Finitura].
4
Fare clic su [OK].
Per i dettagli relativi alla procedura di stampa di base, vedere "Procedura di stampa di base".
㻞㻜㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-04F
Selezione del metodo di stampa
È possibile selezionare il metodo di consegna della carta prima di stampare.
<Se non si specifica il metodo di consegna della carta>
Le stampe di processi completi vengono raggruppate.
<Se si fascicolano le stampe>
Le stampe di un processo completo vengono
fascicolate.
1
Aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
"Visualizzazione della schermata delle impostazioni"
2
Specificare l'impostazione di [Finitura].
(1) Selezionare la scheda [Finitura].
(2) Selezionare uno dei metodi di consegna della carta.
NOTA
Utilizzo dell'Anteprima per specificare l'impostazione
Il metodo di consegna della carta può essere impostato anche facendo clic con il pulsante destro del mouse su Anteprima
].
quando è selezionata [
㻞㻜㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
3
Fare clic su [OK].
Per i dettagli relativi alla procedura di stampa di base, vedere "Procedura di stampa di base".
㻞㻝㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-04H
Stampa con rotazione di 180 gradi della pagina
È possibile stampare dati ruotati di 180 gradi quando l'orientamento della carta caricata in un'alimentazione carta varia
rispetto all'orientamento del documento.
Questa opzione è utile per stampare buste e schede indice che si possono alimentare solo in orientamenti specifici.
1
Aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
"Visualizzazione della schermata delle impostazioni"
2
Aprire la finestra di dialogo [Impostazioni avanzate].
(1) Selezionare la scheda [Finitura].
(2) Fare clic su [Impostazioni avanzate].
3
Specificare l'impostazione di [Ruota il fascicolo di 180 gradi].
(1) Selezionare [Ruota il fascicolo di 180 gradi].
(2) Selezionare [Attivato].
(3) Fare clic su [OK]. Appare nuovamente la scheda [Finitura].
㻞㻝㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
4
Fare clic su [OK].
Per i dettagli relativi alla procedura di stampa di base, vedere "Procedura di stampa di base".
㻞㻝㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-04J
Selezione della carta per ogni pagina
È possibile selezionare la carta per ogni pagina, ad esempio nel caso in cui si desideri stampare solo la copertina su un
tipo di carta diverso.
1
Aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
"Visualizzazione della schermata delle impostazioni"
2
Specificare l'impostazione di [Selezione carta].
(1) Selezionare la scheda [Alimentazione carta].
(2) Selezionare le pagine per le quali è specificata la carta.
L'opzione [Differente per Copertina e Altre] può essere selezionata solo se l'opzione [Stile di stampa] nella
scheda [Finitura] è impostata su [Stampa opuscolo].
Se non è possibile specificare l'impostazione
"Non si riescono a cambiare le impostazioni del driver della stampante"
3
Selezionare l'impostazione relativa all'alimentazione carta da utilizzare per ogni pagina.
㻞㻝㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
NOTA
Utilizzo dell'Anteprima per specificare un'alimentazione carta
L'alimentazione della carta può essere selezionata nell'Anteprima anche facendo clic su di essa o su [Auto] quando è
].
selezionata [
4
Fare clic su [OK].
Per i dettagli relativi alla procedura di stampa di base, vedere "Procedura di stampa di base".
㻞㻝㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-04K
Regolazione della qualità dell'immagine e della scala di grigio
Esecuzione della stampa adatta a un particolare tipo di dati
Correzione delle immagini irregolari
Regolazione della densità del toner
Stampa dopo aver regolato luminosità e contrasto
㻞㻝㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-04L
Esecuzione della stampa adatta a un particolare tipo di dati
La selezione della modalità giusta in base ai contenuti del documento consente di fare stampe con la configurazione
appropriata.
Se ad esempio si seleziona [Foto] quando occorre stampare una fotografia, le impostazioni delle preferenze di stampa
vengono cambiate in quelle più adatte alla stampa di fotografie.
1
Aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
"Visualizzazione della schermata delle impostazioni"
2
Specificare l'impostazione di [Obiettivo].
(1) Selezionare la scheda [Qualità].
(2) Selezionare la modalità appropriata ai contenuti del documento.
Selezionando una modalità viene visualizzato un commento a essa relativo nell'elenco.
Fare clic su [Impostazioni avanzate] per cambiare le preferenze di stampa della modalità selezionata in modo
da adattarle alle proprie esigenze.
3
Fare clic su [OK].
Per i dettagli relativi alla procedura di stampa di base, vedere "Procedura di stampa di base".
㻞㻝㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-04R
Correzione delle immagini irregolari
Se i dati di un'immagine, ad esempio fotografica, vengono ingranditi all'interno di un'applicazione e poi stampati, le
immagini risultanti sulla stampa possono apparire irregolari o dentellate.
È possibile correggere e rendere più uniformi questo tipo di immagini a bassa risoluzione.
1
Aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
"Visualizzazione della schermata delle impostazioni"
2
Aprire la finestra di dialogo [Impostazioni avanzate].
(1) Selezionare la scheda [Qualità].
(2) Fare clic su [Impostazioni avanzate].
3
Specificare l'impostazione di correzione dell'immagine.
(1) Selezionare [Abilita correzione immagine].
(2) Selezionare [Attivato].
(3) Fare clic su [OK]. Appare nuovamente la scheda [Qualità].
㻞㻝㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
4
Fare clic su [OK].
Per i dettagli relativi alla procedura di stampa di base, vedere "Procedura di stampa di base".
㻞㻝㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-04S
Regolazione della densità del toner
È possibile stampare regolando la densità del toner da utilizzare.
1
Aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
"Visualizzazione della schermata delle impostazioni"
2
Aprire la finestra di dialogo [Impostazioni avanzate].
(1) Selezionare la scheda [Qualità].
(2) Fare clic su [Impostazioni avanzate].
3
Regolare la densità toner.
(1) Selezionare [Densità toner].
(2) Selezionare e regolare la densità del toner.
(3) Fare clic su [OK]. Appare nuovamente la scheda [Qualità].
㻞㻝㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
4
Fare clic su [OK].
Per i dettagli relativi alla procedura di stampa di base, vedere "Procedura di stampa di base".
㻞㻞㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-04U
Stampa dopo aver regolato luminosità e contrasto
È possibile stampare regolando luminosità e contrasto.
1
Aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
"Visualizzazione della schermata delle impostazioni"
2
Aprire la finestra di dialogo [Impostazioni della scala dei grigi].
(1) Selezionare la scheda [Qualità].
(2) Selezionare la casella di controllo [Impostazioni manuale scala grigi].
(3) Fare clic su [Impostazioni della scala dei grigi].
3
Regolare la luminosità e il contrasto.
(1) Selezionare la scheda [Regolazione della scala di grigio].
(2) Regolare la luminosità e il contrasto trascinando i cursori [Luminosità] e [Contrasto].
㻞㻞㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
4
Fare clic su [OK]. Appare nuovamente la scheda [Qualità].
5
Fare clic su [OK].
Per i dettagli relativi alla procedura di stampa di base, vedere "Procedura di stampa di base".
㻞㻞㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-04W
Registrazione delle preferenze di stampa
Modifica dei valori predefiniti delle preferenze stampa
Cambiare i valori predefiniti delle preferenze di stampa in modo da applicarli a tutti i dati.
Se ad esempio si stampa frequentemente con una disposizione specifica, non è necessario cambiare ogni volta i valori
predefiniti delle impostazioni di stampa di [Layout di pagina].
Salvataggio frequente delle preferenze di stampa utilizzate (aggiunta, modifica ed
eliminazione dei "profili")
È possibile salvare più preferenze di stampa utilizzate frequentemente in appositi "profili". Per stampare con le impostazioni
registrate sarà sufficiente selezionare il "profilo" desiderato in base all'esigenza.
Inoltre sono già predisposti dei "profili" predefiniti in cui sono contenute impostazioni adatte a svariate tipologie di processi
di stampa.
㻞㻞㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-04X
Modifica dei valori predefiniti delle preferenze stampa
1
Aprire la cartella delle stampanti.
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
2
Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante e scegliere [Preferenze stampa] dal
menu di scelta rapida.
3
Cambiare le preferenze di stampa nelle schede [Imposta pagina], [Finitura], [Alimentazione carta] e
[Qualità].
Le impostazioni qui modificate diventano i valori predefiniti.
Per ulteriori dettagli sulle varie impostazioni consultare la guida.
"Come utilizzare la Guida"
4
Confermare le impostazioni e scegliere [OK].
ĺ Appare nuovamente la cartella delle stampanti.
㻞㻞㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-04Y
Salvataggio frequente delle preferenze di stampa utilizzate (aggiunta,
modifica ed eliminazione dei "profili")
Aggiunta di un "profilo"
1
Aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
"Visualizzazione della schermata delle impostazioni"
2
Selezionare le preferenze di stampa nelle schede [Imposta pagina], [Finitura], [Alimentazione carta] e
[Qualità].
I contenuti qui selezionati vengono registrati nei "profili".
Per ulteriori dettagli sulle varie impostazioni consultare la guida.
"Come utilizzare la Guida"
3
Fare clic su [Aggiungi].
Se non è possibile selezionare [Aggiungi]
"Non è possibile selezionare o modificare i "profili""
4
Specificare le informazioni relative a un profilo.
㻞㻞㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
[Nome]
Immettere il nome del profilo. È possibile immettere fino a 31 caratteri.
[Icona]
È possibile selezionare l'icona del "profilo".
[Commento]
Immettere un commento per il profilo. È possibile immettere fino a 255 caratteri.
[Visualizza
impostazioni]
Aprire la finestra di dialogo [Visualizza impostazioni]. È possibile controllare le impostazioni
relative al driver della stampante corrente.
5
Fare clic su [OK] per registrare il profilo.
ĺ Viene visualizzata nuovamente la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
Verificare che il nome del profilo aggiunto sia elencato in [Profilo].
Per i dettagli sulla procedura di utilizzo dei profili vedere "Selezione di un profilo".
Modifica di un profilo aggiunto
È possibile modificare le informazioni su un profilo aggiunto o esportare un profilo in un file.
1
Aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
"Visualizzazione della schermata delle impostazioni"
2
Fare clic su [Modifica].
Se non è possibile selezionare [Modifica]
"Non è possibile selezionare o modificare i "profili""
3
Modificare le informazioni relative a un profilo.
Per ulteriori dettagli sulle varie impostazioni consultare la guida.
"Come utilizzare la Guida"
㻞㻞㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
4
Fare clic su [OK].
ĺ Viene visualizzata nuovamente la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
Eliminazione di un profilo aggiunto
1
Aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
"Visualizzazione della schermata delle impostazioni"
2
Fare clic su [Modifica].
Se non è possibile selezionare [Modifica]
"Non è possibile selezionare o modificare i "profili""
3
Eliminare un profilo.
(1) Selezionare il profilo che si desidera eliminare.
(2) Fare clic su [Elimina].
Non è possibile eliminare i profili predefiniti o il profilo attualmente selezionato nella schermata delle
impostazioni del driver della stampante.
㻞㻞㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
(3) Fare clic su [Sì].
4
Fare clic su [OK].
ĺ Viene visualizzata nuovamente la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
㻞㻞㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-050
Selezione di un profilo
1
Aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante.
"Visualizzazione della schermata delle impostazioni"
2
Selezionare un profilo.
Se il nome della stampante viene modificato non è possibile utilizzare alcun profilo aggiunto. Per utilizzare il profilo
aggiunto, cambiare il nome della stampante indicando quello originale.
Se non è possibile selezionare un profilo
"Non è possibile selezionare o modificare i "profili""
3
Fare clic su [OK].
Per i dettagli relativi alla procedura di stampa di base, vedere "Procedura di stampa di base".
㻞㻞㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-051
Configurazione delle impostazioni di rete (condivisione della stampante)
Controllo dell'ambiente di stampa
Se la stampante viene utilizzata tramite un collegamento diretto
Installazione del driver della stampante (collegamento LAN)
Modifica delle impostazioni di rete della stampante
Quando si cambia l'indirizzo IP (modifica della porta)
Se la stampante viene utilizzata nell'ambiente operativo del server di stampa
Configurazione del server di stampa
Installazione sui client
㻞㻟㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-052
Controllo dell'ambiente di stampa
Quando si condivide la stampante tra più computer, la procedura di configurazione varia in base all'ambiente operativo in
essere.
Se la stampante viene utilizzata tramite un collegamento diretto
Se la stampante viene utilizzata nell'ambiente operativo del server di stampa
<Informazioni sull'ambiente del server di stampa>
Configurando uno dei computer della rete come server di stampa si hanno a disposizione le possibilità seguenti per
gestire la stampante in modo efficiente.
Dal server di stampa è possibile gestire i processi di stampa di tutti i client.
I client possono scaricare e installare il driver della stampante dal server di stampa (non è necessario utilizzare il
CD-ROM).
㻞㻟㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-053
Se la stampante viene utilizzata tramite un collegamento diretto
È possibile utilizzare la stampante collegandola direttamente a una rete.
Quando si utilizza la stampante collegandola direttamente, eseguire le attività seguenti.
1. Installare il driver della stampante.
"Installazione del driver della stampante (collegamento LAN)"
2. Modificare le impostazioni di rete della stampante secondo necessità.
"Modifica delle impostazioni di rete della stampante"
NOTA
Se è stato modificato l'indirizzo IP dopo l'installazione del driver della stampante
Specificare nuovamente la porta da utilizzare nel driver della stampante.
"Quando si cambia l'indirizzo IP (modifica della porta)"
㻞㻟㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-054
Installazione del driver della stampante (collegamento LAN)
Per installare il driver della stampante è possibile procedere nelle modalità seguenti.
Le procedure da eseguire per impostare l'indirizzo IP e creare una porta necessaria per stampare tramite collegamento
diretto variano in base al metodo d'installazione.
<Configurazione automatica>
Esegue in un'unica operazione tutte le attività necessarie per stampare elencate di seguito.
"Installazione rapida"
<Configurazione manuale>
Esegue una alla volta le attività necessarie per stampare elencate di seguito.
"Impostazione dell'indirizzo IP"
"Impostazione di una porta e installazione del driver della stampante"
㻞㻟㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-055
Impostazione dell'indirizzo IP
Esistono tre metodi per impostare l'indirizzo IP.
Impostazione dell'indirizzo IP usando NetSpot Device Installer
Impostare l'indirizzo IP utilizzando il programma NetSpot Device Installer presente nel CD-ROM fornito a corredo.
Impostazione dell'indirizzo IP utilizzando il comando ARP/PING
Impostare l'indirizzo IP utilizzando il comando ARP / PING dal prompt dei comandi.
Impostazione dell'indirizzo IP utilizzando la Finestra di stato della stampante
Se il driver della stampante è installato e stampante e computer sono collegati tramite un cavo USB, è possibile
impostare l'indirizzo IP utilizzando la Finestra di stato della stampante.
IMPORTANTE
Se Windows Firewall è abilitato
Si consiglia di impostare l'indirizzo IP utilizzando il comando ARP/PING o la finestra di stato della stampante.
Per impostare l'indirizzo IP utilizzando NetSpot Device Installer, è necessario aggiungere prima "NetSpot Device
Installer" a Windows Firewall. Eseguire una delle procedure seguenti.
Aggiungere "NetSpot Device Installer" nella scheda [Eccezioni] della finestra di dialogo [Windows Firewall]
File Leggimi di NetSpot Device Installer
Per aprire il file Leggimi scegliere [ ] in [NetSpot Device Installer per TCP/IP] nella schermata [Programmi
software aggiuntivi] di Installazione del CD-ROM.
Installare NetSpot Device Installer (è possibile aggiungerlo a Windows Firewall durante l'installazione).
"Installazione di NetSpot Device Installer"
NOTA
Se è stato modificato l'indirizzo IP dopo l'installazione del driver della stampante
Specificare nuovamente la porta da utilizzare nel driver della stampante.
"Quando si cambia l'indirizzo IP (modifica della porta)"
㻞㻟㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-056
Impostazione dell'indirizzo IP usando NetSpot Device Installer
In questa sezione viene descritto come utilizzare NetSpot Device Installer senza installarlo.
Per i dettagli sulla procedura d'installazione di NetSpot Device Installer, vedere "Installazione di NetSpot Device Installer".
1
Verificare che il cavo di rete LAN sia collegato correttamente e accendere la stampante.
"Collegamento di stampante e computer"
2
Accendere il computer e accedere al sistema come utente dotato dei diritti amministrativi.
3
Inserire il CD-ROM "User Software" nel lettore CD-ROM del computer.
4
Fare clic su [Programmi software aggiuntivi].
Se la schermata precedente non viene visualizzata
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
Se viene visualizzata la finestra di dialogo [AutoPlay]
Fare clic su [Esecuzione di AUTORUN.EXE].
㻞㻟㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Se appare la finestra di dialogo [Controllo dell'account utente]
Fare clic su [Continua] o su [Sì].
5
Fare clic su [Avvia] per [NetSpot Device Installer per TCP/IP].
Se viene visualizzato la schermata del [Contratto di licenza], leggerne il contenuto e scegliere [Sì].
6
Impostare l'indirizzo IP.
Se [Stato] è impostato su [Non configurata] ed è visualizzato il dispositivo di cui [Nome della periferica] rappresenta un
indirizzo MAC
Se viene visualizzato un dispositivo il cui [Indirizzo IP] è impostato su [192.168.0.215]
Se il proprio caso non ricade in nessuna delle situazioni precedenti
NOTA
Posizione indirizzo MAC
L'indirizzo MAC è indicato nel punto (A) sulla stampante.
Se [Stato] è impostato su [Non configurata] ed è visualizzato il dispositivo di cui [Nome della
periferica] rappresenta un indirizzo MAC
1. Selezionare il dispositivo.
㻞㻟㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
2. Impostare l'indirizzo IP.
Quando si ottiene un indirizzo IP utilizzando il protocollo DHCP
Il server DHCP deve essere in esecuzione.
6HOH]LRQDUH>,PSRVWD]LRQLLQGLUL]]R,3@ĺ>'+&3@GDOPHQX>3HULIHULFD@
Quando si assegna un indirizzo IP utilizzando un pool di indirizzi IP
(è necessario specificare il pool di indirizzi IP).
Per ulteriori dettagli sul pool di indirizzo IP vedere la guida di NetSpot Device Installer.
(per visualizzare la guida fare clic su [?] nel menu [?]).
6HOH]LRQDUH>,PSRVWD]LRQLLQGLUL]]R,3@ĺ>3RROGLLQGLUL]]L,3@GDOPHQX>3HULIHULFD@
Quando si imposta manualmente un indirizzo IP
(1) 6HOH]LRQDUH>,PSRVWD]LRQLLQGLUL]]R,3@ĺ>,PSRVWD]LRQHPDQXDOH@GDOPHQX>3HULIHULFD@
(2) Inserire l'indirizzo IP della stampante.
(3) Fare clic su [OK].
3. Quando appare il messaggio <La periferica e stata reimpostata.>, fare clic su [OK].
Attendere almeno 20 secondi dopo aver fatto clic su [OK].
㻞㻟㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Dopo aver completato il reset le impostazioni vengono attivate.
A questo punto procedere con l'installazione del driver della stampante.
"Impostazione di una porta e installazione del driver della stampante"
Se viene visualizzato un dispositivo il cui [Indirizzo IP] è impostato su [192.168.0.215]
1. Selezionare il dispositivo.
2. Selezionare [Impostazioni protocollo] dal menu [Periferica].
3. Impostare l'indirizzo IP.
(1) Specificare tutte le impostazioni.
(2) Fare clic su [OK].
[Impostazioni indirizzo IP con]
Selezionare il metodo di impostazione dell'indirizzo IP.
[Impostazione manuale]
Consente di impostare l'indirizzo IP direttamente. Per la stampante
viene impostato l'indirizzo IP immesso in [Indirizzo IP].
[Rilevazione automatica]
Consente di ottenere l'indirizzo IP utilizzando il protocollo RARP,
BOOTP o DHCP.
[RARP]
㻞㻟㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Consente di ottenere l'indirizzo IP utilizzando il protocollo RARP.
(il daemon RARP deve essere in esecuzione).
[BOOTP]
Consente di ottenere l'indirizzo IP utilizzando il protocollo BOOTP.
(il daemon BOOTP deve essere in esecuzione).
[DHCP]
Consente di ottenere l'indirizzo IP utilizzando il protocollo DHCP.
(il server DHCP deve essere in esecuzione).
[Indirizzo IP]
Inserire l'indirizzo IP della stampante.
[Subnet Mask]
Inserire la subnet mask come richiesto.
[Indirizzo Gateway]
Inserire l'indirizzo del gateway come richiesto.
NOTA
Quando si seleziona [RARP]
Non è possibile immettere valori in [Indirizzo IP].
Quando si seleziona [BOOTP] o [DHCP]
Non è possibile immettere valori in [Indirizzo IP], [Subnet Mask] e [Indirizzo Gateway].
Se non è possibile utilizzare RARP, BOOTP o DHCP
Specificare le impostazioni di [Impostazione manuale].
4. Quando appare il messaggio <La periferica e stata reimpostata.>, fare clic su [OK].
Attendere almeno 20 secondi dopo aver fatto clic su [OK].
Dopo aver completato il reset le impostazioni vengono attivate.
A questo punto procedere con l'installazione del driver della stampante.
"Impostazione di una porta e installazione del driver della stampante"
Se il proprio caso non ricade in nessuna delle situazioni precedenti
Una periferica sulla rete può avere lo stesso indirizzo IP di quello impostato per la stampante.
In questo caso, attenersi alla procedura descritta di seguito.
1. Spegnere il dispositivo con lo stesso indirizzo IP o rimuoverlo dalla rete.
2. Ripetere la procedura dall'inizio.
3. Dopo aver completato le impostazioni della stampante, ripristinare i dispositivi nello stato originale.
Se non è possibile impostare l'indirizzo IP utilizzando il programma NetSpot Device Installer, incluso quando questa
procedura non può essere eseguita, impostare l'indirizzo IP utilizzando il comando ARP/PING.
"Impostazione dell'indirizzo IP utilizzando il comando ARP/PING"
㻞㻟㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-057
Impostazione dell'indirizzo IP utilizzando il comando ARP/PING
1
Verificare che il cavo di rete LAN sia collegato correttamente e accendere la stampante.
"Collegamento di stampante e computer"
2
Accendere il computer e accedere al sistema come utente dotato dei diritti amministrativi.
3
Eseguire il prompt dei comandi.
'DOPHQX6WDUWVFHJOLHUH>7XWWLLSURJUDPPL@R>3URJUDPPL@ĺ>$FFHVVRUL@ĺ>3URPSWGHL&RPDQGL@
4
Inserire il comando "arp -s <indirizzo IP> <indirizzo MAC>" e premere [INVIO] sulla tastiera.
<Indirizzo IP>
Immettere l'indirizzo IP da assegnare alla stampante.
Specificare l'indirizzo con quattro numeri (da 0 a 255) separati da punti (.).
<Indirizzo MAC>
Inserire l'indirizzo MAC della stampante.
Separare il numero ogni due cifre con un trattino (-).
Esempio: "arp -s 192.168.0.215 00-1E-8F-05-70-31"
NOTA
Posizione indirizzo MAC
L'indirizzo MAC è indicato nel punto (A) sulla stampante.
5
Inserire il comando "ping <indirizzo IP> -l 479" e premere [INVIO] sulla tastiera.
<Indirizzo IP>
Immettere lo stesso indirizzo IP immesso al passo 4.
Inserire una "L" minuscola per "-l".
㻞㻠㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Esempio: "ping 192.168.0.215 -l 479"
ĺ L'indirizzo IP viene impostato per la stampante.
La subnet mask viene impostata automaticamente in base all'indirizzo IP.
L'indirizzo del gateway viene impostato su [0.0.0.0].
6
Inserire "exit" e premere [INVIO] sulla tastiera.
ĺ Il Prompt dei comandi si chiude.
A questo punto procedere con l'installazione del driver della stampante.
"Impostazione di una porta e installazione del driver della stampante"
㻞㻠㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-058
Impostazione dell'indirizzo IP utilizzando la Finestra di stato della
stampante
1
Fare clic su [
] nella barra delle applicazioni di Windows e selezionare il nome della stampante.
2
3
Impostare l'indirizzo IP.
(1) Specificare tutte le impostazioni.
(2) Inserire la password di amministratore per la stampante (la password specificata nell'IU Remota).
Se non si specifica la password di amministratore non è necessario immettere la password.
(3) Fare clic su [OK].
[Impostazioni indirizzo IP con]
Selezionare il metodo di impostazione dell'indirizzo IP.
[Impostazione manuale]
Consente di impostare l'indirizzo IP direttamente. Per la stampante viene
impostato l'indirizzo IP immesso in [Indirizzo IP].
[Rilevazione automatica]
Consente di ottenere l'indirizzo IP utilizzando il protocollo RARP, BOOTP o
DHCP.
[RARP]
Consente di ottenere l'indirizzo IP utilizzando il protocollo RARP.
(il daemon RARP deve essere in esecuzione).
㻞㻠㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
[BOOTP]
Consente di ottenere l'indirizzo IP utilizzando il protocollo BOOTP.
(il daemon BOOTP deve essere in esecuzione).
[DHCP]
Consente di ottenere l'indirizzo IP utilizzando il protocollo DHCP.
(il server DHCP deve essere in esecuzione).
[Indirizzo IP]
Inserire l'indirizzo IP della stampante.
[Subnet Mask]
Inserire la subnet mask come richiesto.
[Indirizzo Gateway]
Inserire l'indirizzo del gateway come richiesto.
NOTA
Quando si seleziona [RARP]
Non è possibile immettere valori in [Indirizzo IP].
Quando si seleziona [BOOTP] o [DHCP]
Non è possibile immettere valori in [Indirizzo IP], [Subnet Mask] e [Indirizzo Gateway].
Se non è possibile utilizzare RARP, BOOTP o DHCP
Specificare le impostazioni di [Impostazione manuale].
4
Fare clic su [OK].
5
Spegnere e riaccendere la stampante (spegnere la stampante, attendere almeno 10 secondi e quindi
riaccenderla).
Le impostazioni vengono rese effettive dopo aver riavviato la stampante.
A questo punto procedere con l'installazione del driver della stampante.
"Impostazione di una porta e installazione del driver della stampante"
㻞㻠㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-059
Impostazione di una porta e installazione del driver della stampante
La procedura d'installazione varia in base al sistema operativo. Eseguire la procedura corrispondente al sistema operativo
utilizzato.
Windows Vista, 7 e Server 2008
Windows XP e Server 2003
Windows Vista, 7 e Server 2008
1
Verificare che il cavo di rete LAN sia collegato correttamente e accendere la stampante.
"Collegamento di stampante e computer"
2
Accendere il computer e accedere al sistema come utente dotato dei diritti amministrativi.
3
Aprire la cartella delle stampanti.
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
4
Fare clic su [Aggiungi stampante].
5
Fare clic su [Aggiungi stampante locale].
㻞㻠㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
6
Creare una porta.
(1) Selezionare [Crea una nuova porta].
(2) Selezionare [Standard TCP/IP Port].
(3) Fare clic su [Avanti].
7
Inserire l'indirizzo IP o il nome della stampante.
(1) Selezionare [Rilevamento automatico] o [Dispositivo TCP/IP].
(2) Inserire l'indirizzo IP o il nome * della stampante in [Nome host o indirizzo IP].
*
Il nome DNS da registrare sul server DNS (max 78 caratteri)
(3) Deselezionare la casella di controllo [Interroga la stampante e seleziona automaticamente il driver da utilizzare].
(4) Fare clic su [Avanti].
㻞㻠㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Se non si è certi del valore da immettere in [Nome host o indirizzo IP]
Il valore da inserire varia in base alla modalità d'impostazione dell'indirizzo IP della stampante.
Per ulteriori dettagli vedere "Valori per l'impostazione di una porta" o rivolgersi all'amministratore di rete.
Se la stampante non viene rilevata
Seguire le istruzioni visualizzate e ripetere la ricerca della stampante oppure vedere "Operazioni di base e
informazioni varie per Windows" e specificare l'impostazione [Tipo di dispositivo].
8
Fare clic su [Disco driver].
9
Inserire il CD-ROM "User Software" fornito nel lettore CD-ROM del computer e fare clic su [Sfoglia].
Se appare l'Installazione del CD-ROM, fare clic su [Esci].
10
Aprire la cartella in cui si trova il driver della stampante.
㻞㻠㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Per un sistema operativo a 32 bit
Aprire le cartelle nel CD-ROM: [Italian] - [32bit] - [Driver].
Per un sistema operativo a 64 bit
Aprire le cartelle nel CD-ROM: [Italian] - [x64] - [Driver].
Se non si sa se il sistema operativo è a 32 bit o a 64 bit
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
11
Aprire il file INF.
(1) Selezionare il file INF.
(2) Fare clic su [Apri].
12
Fare clic su [OK].
13
Fare clic su [Avanti].
㻞㻠㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
14
Immettere il nome della stampante.
(1) Per cambiare il nome della stampante immettere direttamente il nuovo nome.
Alla visualizzazione di [Imposta come stampante predefinita] scegliere se utilizzare o meno la stampante
come stampante predefinita (Windows Vista e Server 2008).
(2) Fare clic su [Avanti].
ĺ L'installazione si avvia. Attendere fino alla scomparsa della schermata seguente.
Se appare la finestra di dialogo [Controllo dell'account utente]
Fare clic su [Continua] o su [Sì].
15
Alla visualizzazione della schermata seguente scegliere se condividere o meno la stampante.
㻞㻠㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
(1) Scegliere se condividere o meno la stampante, ovvero se utilizzare o meno come server di stampa il computer su
cui si sta installando il driver della stampante.
Per i dettagli relativi alla condivisione della stampante (ambiente del server di stampa) vedere "Se la
stampante viene utilizzata nell'ambiente operativo del server di stampa".
Se la stampante viene condivisa specificare secondo necessità i campi [Nome condivisione], [Percorso] e
[Commento].
(2) Fare clic su [Avanti].
16
Fare clic su [Fine].
Fare clic su [Stampa pagina di prova] se si desidera stampare una pagina di prova.
Alla visualizzazione di [Imposta come stampante predefinita] scegliere se utilizzare o meno la stampante come
stampante predefinita (Windows 7 e Server 2008 R2).
Quando appare la schermata seguente sarà possibile rimuovere il CD-ROM.
Completata l'installazione vengono create un'icona e la cartella della stampante.
"Dopo l'installazione"
Per cambiare le impostazioni di rete della stampante, vedere "Modifica delle impostazioni di rete della
stampante".
Windows XP e Server 2003
㻞㻠㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
1
Verificare che il cavo di rete LAN sia collegato correttamente e accendere la stampante.
"Collegamento di stampante e computer"
2
Accendere il computer e accedere al sistema come utente dotato dei diritti amministrativi.
3
Aprire la cartella delle stampanti.
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
4
Aprire [Installazione guidata stampante].
Fare doppio clic su [Aggiungi stampante].
Fare clic su [Aggiungi stampante].
5
Fare clic su [Avanti].
㻞㻡㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
6
Specificare il tipo della stampante da utilizzare.
(1) Selezionare [Stampante locale collegata al computer].
(2) Deselezionare la casella di controllo [Rileva e installa stampante Plug and Play automaticamente].
(3) Fare clic su [Avanti].
7
Creare una porta.
(1) Selezionare [Crea una nuova porta].
(2) Selezionare [Standard TCP/IP Port].
(3) Fare clic su [Avanti].
8
Fare clic su [Avanti].
㻞㻡㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
9
Inserire l'indirizzo IP o il nome della stampante.
(1) Inserire l'indirizzo IP o il nome * della stampante in [Nome o indirizzo IP stampante].
*
Il nome DNS da registrare sul server DNS (max 78 caratteri)
(2) Fare clic su [Avanti].
Se non si è certi del valore da immettere in [Nome o indirizzo IP stampante]
Il valore da inserire varia in base alla modalità d'impostazione dell'indirizzo IP della stampante.
Per ulteriori dettagli vedere "Valori per l'impostazione di una porta" o rivolgersi all'amministratore di rete.
Se la stampante non viene rilevata
Seguire le istruzioni visualizzate e ripetere la ricerca della stampante oppure vedere "Operazioni di base e
informazioni varie per Windows" e specificare l'impostazione [Tipo di periferica].
10
Fare clic su [Fine].
11
Fare clic su [Disco driver].
㻞㻡㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
12
Inserire il CD-ROM "User Software" fornito nel lettore CD-ROM del computer e fare clic su [Sfoglia].
Se appare l'Installazione del CD-ROM, fare clic su [Esci].
13
Aprire la cartella in cui si trova il driver della stampante.
(sistema operativo a 32 bit)
Aprire le cartelle nel CD-ROM: [Italian] - [32bit] - [Driver].
(sistema operativo a 64 bit)
Aprire le cartelle nel CD-ROM: [Italian] - [x64] - [Driver].
14
Aprire il file INF.
(1) Selezionare il file INF.
(2) Fare clic su [Apri].
㻞㻡㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
15
Fare clic su [OK].
16
Fare clic su [Avanti].
17
Immettere il nome della stampante.
(1) Per cambiare il nome della stampante immettere direttamente il nuovo nome.
Alla visualizzazione del messaggio <Utilizzare questa stampante come stampante predefinita?> scegliere [Sì]
o [No].
(2) Fare clic su [Avanti].
18
Fare clic su [Avanti].
㻞㻡㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
NOTA
Quando si condivide la stampante, ovvero quando si utilizza come server di stampa il computer su
cui si sta installando il driver della stampante.
Per i dettagli relativi alla condivisione della stampante (ambiente del server di stampa) vedere "Se la stampante
viene utilizzata nell'ambiente operativo del server di stampa".
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
1.
2.
3.
4.
Selezionare [Nome condivisione] ed inserire un nome per la stampante condivisa.
Fare clic su [Avanti].
Appare una finestra che consente di inserire [Percorso] e [Commento]. Immettere i campi secondo necessità.
Fare clic su [Avanti].
19
Selezionare se stampare una pagina di prova.
(1) Selezionare se stampare una pagina di prova.
(2) Fare clic su [Avanti].
20
Fare clic su [Fine].
㻞㻡㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
ĺ L'installazione si avvia. Attendere fino alla scomparsa della schermata seguente.
Alla scomparsa della schermata seguente sarà possibile rimuovere il CD-ROM.
Completata l'installazione vengono create un'icona e la cartella della stampante.
"Dopo l'installazione"
Per cambiare le impostazioni di rete della stampante, vedere "Modifica delle impostazioni di rete della
stampante".
㻞㻡㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-05A
Modifica delle impostazioni di rete della stampante
Configurazione delle impostazioni del protocollo
Modifica della velocità di trasmissione della rete o della modalità di trasferimento
Inizializzazione delle impostazioni di rete
Inizializzazione utilizzando l'IU Remota
Inizializzazione tramite il client FTP
Inizializzazione utilizzando NetSpot Device Installer
Inizializzazione utilizzando il tasto Reset
Voci delle impostazioni di rete
㻞㻡㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-05C
Configurazione delle impostazioni del protocollo
In questa sezione viene descritta la procedura di configurazione delle impostazioni utilizzando l'IU Remota.
Nell'IU Remota è possibile specificare le impostazioni accedendo alla stampante in rete da un browser Web.
Prima di selezionare le impostazioni, vedere "Attenzione (impostazioni del protocollo)".
NOTA
Quando si selezionano le impostazioni utilizzando un software diverso dall'IU Remota
Le impostazioni del protocollo possono essere selezionate anche utilizzando il software seguente.
"Client FTP "
È possibile configurare le impostazioni accedendo al server FTP della stampante dal Prompt dei comandi.
"Impostazione dell'indirizzo IP usando NetSpot Device Installer"
È possibile configurare le impostazioni utilizzando il software Canon, NetSpot Device Installer, presente nel CD-ROM
fornito a corredo.
Per configurare impostazioni quali quelle relative al server DNS, utilizzare l'IU Remota o Client FTP.
"Impostazione dell'indirizzo IP utilizzando la Finestra di stato della stampante"
Tramite la Finestra di stato della stampante è possibile configurare le impostazioni di base del protocollo.
Per configurare impostazioni quali quelle relative al server DNS, utilizzare l'IU Remota o Client FTP.
1
Avviare l'IU Remota e accedere come Administrator.
"Avvio dell'IU Remota"
2
Selezionare [Rete] dal menu [Gestione periferiche].
3
Fare clic su [Cambia] sotto [TCP/IP].
㻞㻡㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
4
Configurare le impostazioni del protocollo.
Impostazioni dell'indirizzo IP
Impostazioni DNS
Impostazioni WINS
Impostazioni FTP
Configurazione delle impostazioni SNTP (notifica dell'orario alla stampante tramite un server SNTP)
Impostazioni Discovery multicast
Impostazioni dell'indirizzo IP
[Indirizzo IP]
Inserire l'indirizzo IP della stampante.
[Subnet Mask]
Inserire la subnet mask utilizzata nella rete TCP/IP.
[Indirizzo Gateway]
Inserire l'indirizzo del gateway utilizzato nella rete TCP/IP.
[DHCP]
Selezionare se impostare o meno l'indirizzo IP tramite il protocollo DHCP.
[BOOTP]
Selezionare se impostare o meno l'indirizzo IP tramite il protocollo BOOTP.
[RARP]
Selezionare se impostare o meno l'indirizzo IP tramite il protocollo RARP.
IMPORTANTE
Per i dettagli sulla procedura di impostazione di una porta quando si utilizza DHCP, BOOTP o RARP
Vedere "Valori per l'impostazione di una porta" o rivolgersi all'amministratore di rete.
Procedere al Passo 5 se non si specificano le impostazioni di altre opzioni.
㻞㻡㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Impostazioni DNS
[Indirizzo server DNS primario]
Immettere l'indirizzo IP del server DNS primario.
[Indirizzo server DNS secondario]
Immettere l'indirizzo IP del server DNS secondario.
[Aggiornamento dinamico DNS]
Scegliere se utilizzare la funzione Aggiornamento dinamico DNS.
[Nome host DNS]
Inserire il nome host da aggiungere al server DNS.
[Nome dominio DNS]
Inserire il nome del dominio a cui appartiene la stampante.
Esempio: "example.com"
Nel caso seguente viene utilizzato il DNS.
Quando si effettua la risoluzione dei nomi utilizzando il nome del server SNTP per impostare la funzione client SNTP
(quando si imposta il nome server SNTP)
"Configurazione delle impostazioni SNTP (notifica dell'orario alla stampante tramite un server SNTP)"
Procedere al Passo 5 se non si specificano le impostazioni di altre opzioni.
Impostazioni WINS
Per utilizzare la Risoluzione WINS
1.
2.
3.
4.
Impostare [Risoluzione WINS] su [Attivato].
Inserire l'indirizzo IP del server WINS in [Indirizzo server WINS].
Inserire il nome host da aggiungere al server WINS in [Nome host WINS].
In [ID ambito] inserire l'ID ambito del nome NetBIOS da cercare tramite il server WINS.
È possibile rifinire la ricerca separando la stringa di caratteri con punti ".".
Per non utilizzare la Risoluzione WINS
Impostare [Risoluzione WINS] su [Disattivato].
㻞㻢㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Procedere al Passo 5 se non si specificano le impostazioni di altre opzioni.
Impostazioni FTP
Scegliere se utilizzare o meno il server FTP.
Procedere al Passo 5 se non si specificano le impostazioni di altre opzioni.
Configurazione delle impostazioni SNTP (notifica dell'orario alla stampante tramite un server
SNTP)
Se il server DNS è configurato
1. Inserire il nome del server SNTP in [Nome server SNTP].
2. Selezionare [Fuso orario].
3. Per specificare l'ora legale, impostare [Ora legale] a [Attivato].
Se il server DNS non è configurato
1. Inserire l'indirizzo IP del server SNTP in [Nome server SNTP].
2. Selezionare [Fuso orario].
3. Per specificare l'ora legale, impostare [Ora legale] a [Attivato].
Se non è disponibile un server SNTP
È possibile inviare alla stampante l'orario impostato sul computer utilizzando la procedura seguente.
1. Fare clic su [
] nella barra delle applicazioni di Windows e selezionare il nome della stampante.
2. Selezionare [Preferenze (amministratori)] dal menu [Opzioni].
3. Selezionare [Sempre] in [Controlla stato della stampante], quindi selezionare la casella di controllo [Trasmetti
l'ora alla stampante].
㻞㻢㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
NOTA
Fuso orario
I fusi orari standard del mondo vengono generalmente espressi in termini di differenza oraria (± fino a 12 ore) da GMT*
(± 0 ore). Il fuso orario indica un'area geografica all'interno della quale vige la stessa ora.
*
L'ora presso il Greenwich Observatory in Inghilterra viene chiamata GMT (Greenwich Mean Time).
Ora legale
Durante i mesi estivi, in alcuni paesi e aree geografiche l'orologio viene portato avanti di un'ora.
Procedere al Passo 5 se non si specificano le impostazioni di altre opzioni.
Impostazioni Discovery multicast
Per configurare la stampante affinché risponda alle ricerche che utilizzano la funzione discovery
multicast
1. Impostare [Risposta] su [Attivato].
2. Inserire in [Nome ambito] il nome dell'ambito da usare quando si cercano determinate periferiche dal software di
utilità, come ad esempio NetSpot Device Installer, tramite multicast.
Per configurare la stampante affinché non risponda alle ricerche che utilizzano la funzione discovery
multicast
Impostare [Risposta] su [Disattivato].
Procedere al Passo 5 se non si specificano le impostazioni di altre opzioni.
5
Fare clic su [OK].
㻞㻢㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
6
Fare clic su [Reimposta].
Dopo aver completato il reset le impostazioni vengono rese effettive.
㻞㻢㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-05E
Attenzione (impostazioni del protocollo)
Quando si imposta l'indirizzo IP
NOTA
Se è stato modificato l'indirizzo IP dopo l'installazione del driver della stampante
Specificare nuovamente la porta da utilizzare nel driver della stampante.
"Quando si cambia l'indirizzo IP (modifica della porta)"
Quando si usa DHCP, BOOTP o RARP
Quando si riavvia o si reimposta la stampante, le opzioni per cui si è selezionato [Attivato] vengono controllate e
l'indirizzo IP viene assegnato dal sistema che si è mostrato disponibile prima.
(se i valori sono stati specificati precedentemente a mano, questi vengono sovrascritti da quelli ottenuti).
Poiché il controllo della disponibilità dei protocolli DHCP, BOOTP e RARP impiega un paio di minuti, è consigliabile
impostare i protocolli inutilizzati su [Disattivato].
Ogni server o daemon (il server DHCP, il daemon BOOTP o il daemon RARP) deve essere in esecuzione nella
rete.
Anche se si utilizza DHCP, BOOTP o RARP, specificare manualmente le impostazioni di [Indirizzo IP], [Subnet
Mask] e [Indirizzo Gateway]. Se non è possibile ottenere informazioni dai server DHCP, BOOTP e RARP, verranno
utilizzati i valori immessi manualmente.
Quando si utilizza il protocollo DHCP
Se si spegne e riaccende la stampante, potrebbe non essere possibile stampare. Ciò è dovuto al fatto che è assegnato
un indirizzo IP diverso da quello utilizzato.
Quando si utilizza DHCP, contattare l'amministratore di rete ed eseguire una delle impostazioni di seguito indicate.
Impostare la funzione Aggiornamento dinamico DNS
Specificare le impostazioni in modo che all'accensione della stampante venga sempre assegnato lo stesso indirizzo
IP
Quando si configurano le impostazioni DNS
IMPORTANTE
Aggiornamento dinamico DNS
L'aggiornamento dinamico del DNS è una funzione che aggiunge automaticamente l'indirizzo IP del dispositivo e i nomi
specificati come nome host e nome di dominio sul server DNS.
Questa funzione può essere utilizzata nell'ambiente in cui è utilizzato un server DNS dinamico.
Quando si utilizza la funzione di aggiornamento dinamico DNS
È necessario impostare l'indirizzo IP, il nome host e il nome di dominio del server DNS.
Per i dettagli sulla procedura di impostazione di una porta quando si utilizza DNS
Vedere "Valori per l'impostazione di una porta" o rivolgersi all'amministratore di rete.
Quando si configurano le Impostazioni Discovery multicast
NOTA
Discovery Multicast
È una funzione che cerca determinate periferiche usando il protocollo Service Location Protocol (SLP).
La funzione discovery multicast consente di cercare solo qui dispositivi i cui valori di [Nome ambito] sono verificati,
utilizzando il protocollo SLP (Service Location Protocol) dal software di utilità, quale NetSpot Device Installer.
㻞㻢㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-05F
Modifica della velocità di trasmissione della rete o della modalità di
trasferimento
Generalmente non è necessario cambiare l'impostazione, dato che la velocità di trasmissione e la modalità di trasferimento
della rete vengono rilevate automaticamente.
Se la stampante non riesce a comunicare con altri dispositivi sulla rete, impostare manualmente la velocità di trasmissione
e la modalità di trasferimento della rete.
In questa sezione viene descritta la procedura di modifica della velocità di trasmissione e della modalità di trasferimento
utilizzando l'IU Remota.
Nell'IU Remota è possibile cambiare la velocità di trasmissione e la modalità di trasferimento accedendo alla stampante
in rete da un browser.
NOTA
Quando si cambia la velocità di trasmissione e la modalità di trasferimento utilizzando un
software diverso dall'IU Remota
È possibile modificare la modalità di trasferimento e la velocità di trasmissione anche utilizzando il software seguente.
"Client FTP "
È possibile cambiare le impostazioni accedendo al server FTP della stampante dal Prompt dei comandi.
1
Avviare l'IU Remota e accedere come Administrator.
"Avvio dell'IU Remota"
2
Selezionare [Rete] dal menu [Gestione periferiche].
3
Fare clic su [Impostazione driver Ethernet] sotto [Interfaccia di rete].
㻞㻢㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
4
Modifica della velocità di trasmissione della rete o della modalità di trasferimento.
(1) Selezionare la velocità di trasmissione e la modalità di trasferimento in base all'ambiente operativo in essere.
(2) Fare clic su [OK].
5
Fare clic su [Reimposta].
Dopo aver completato il reset le impostazioni vengono rese effettive.
㻞㻢㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-05H
Inizializzazione delle impostazioni di rete
Per reimpostare le impostazioni di rete della stampante ai valori predefiniti, utilizzare uno dei metodi seguenti.
Inizializzazione utilizzando l'IU Remota
È possibile inizializzare le impostazioni accedendo alla stampante in rete da un browser.
Inizializzazione tramite il client FTP
È possibile inizializzare le impostazioni accedendo al server FTP della stampante dal Prompt dei comandi.
Inizializzazione utilizzando NetSpot Device Installer
È possibile inizializzare le impostazioni utilizzando il software Canon, NetSpot Device Installer, presente nel CD-ROM
fornito a corredo.
Se nessuno dei metodi precedenti funziona, è possibile inizializzare le impostazioni di rete utilizzando il tasto Reset
della stampante.
"Inizializzazione utilizzando il tasto Reset"
IMPORTANTE
Precauzioni da osservare quando si inizializzano le impostazioni di rete
Verificare che la stampante non sia in funzione prima di inizializzare le impostazioni di rete.
Se le impostazioni di rete vengono inizializzate mentre la stampante sta stampando o ricevendo dati, i dati ricevuti
possono non essere stampati correttamente oppure possono verificarsi inceppamenti carta o danni alla stampante.
NOTA
Informazioni sui valori predefiniti (impostazioni dopo l'inizializzazione)
"Voci delle impostazioni di rete"
㻞㻢㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-05J
Inizializzazione utilizzando l'IU Remota
1
Avviare l'IU Remota e accedere come Administrator.
"Avvio dell'IU Remota"
2
Selezionare [Rete] dal menu [Gestione periferiche].
3
Fare clic su [Mostra elenco parametri] sotto [Interfaccia di rete].
4
Fare clic su [Inizializza impostazioni di rete].
㻞㻢㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
5
Scegliere [Sì] per inizializzare le impostazioni di rete.
㻞㻢㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-05K
Inizializzazione tramite il client FTP
1
Eseguire il prompt dei comandi.
'DOPHQX6WDUWVFHJOLHUH>7XWWLLSURJUDPPL@R>3URJUDPPL@ĺ>$FFHVVRUL@ĺ>3URPSWGHL&RPDQGL@
2
Inserire il comando "ftp <indirizzo IP della stampante>" e premere [INVIO] sulla tastiera.
Esempio d'immissione: "ftp 192.168.0.215"
Se non si conosce l'indirizzo IP della stampante
Consultare la Stampa stato della rete ( "Controllo delle impostazioni della stampante") o rivolgersi all'amministratore
di rete.
3
Inserire "root" come nome utente, quindi premere [INVIO] sulla tastiera.
4
Inserire la password di amministratore e premere [INVIO] sulla tastiera.
Se la password di amministratore non è stata ancora impostata non immettere alcun valore e premere solo [INVIO] sulla
tastiera.
5
Inserire "get defaults" e premere [INVIO] sulla tastiera.
ĺ Viene scaricato il file defaults (l'elenco dei valori predefiniti delle impostazioni di rete).
6
Inserire "put defaults CONFIG" e premere [INVIO] sulla tastiera.
7
Inserire "get reset" e premere [INVIO] sulla tastiera.
ĺ Dopo aver completato il reset le impostazioni di rete vengono inizializzate.
8
Inserire "quit" e premere [INVIO] sulla tastiera.
㻞㻣㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
9
Inserire "exit" e premere [INVIO] sulla tastiera.
ĺ Il Prompt dei comandi si chiude.
㻞㻣㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-05L
Inizializzazione utilizzando NetSpot Device Installer
1
Eseguire NetSpot Device Installer.
"Utilizzo di NetSpot Device Installer"
2
Selezionare la stampante di cui inizializzare le impostazioni di rete.
3
Dal menu [Periferica] scegliere [Ripristina su impostazioni predefinite].
4
Scegliere [Sì] per inizializzare le impostazioni di rete.
5
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
Se appare un messaggio secondo cui <La periferica e stata reimpostata.>
Fare clic su [OK].
㻞㻣㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Se appare il messaggio che richiede di <Spegnere e riaccendere la periferica.>
Fare clic su [OK] e spegnere e riaccendere la stampante.
㻞㻣㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-05R
Inizializzazione utilizzando il tasto Reset
1
Spegnere la stampante.
2
Accendendo la stampante mentre si tiene premuto il tasto Reset (A) si inizializzano le impostazioni di
rete.
Per premere il tasto Reset utilizzare la punta di una penna a sfera o qualcosa di simile.
㻞㻣㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-05S
Voci delle impostazioni di rete
NOTA
Informazioni sui nomi delle voci
Nella tabella seguente i caratteri in parentesi sono esclusivamente per il Client FTP.
Ad esempio "Nome periferica (SYS_NAME)" è visualizzato diversamente nei modi seguenti in base al software.
IU Remota:
[Nome periferica]
NetSpot Device Installer:
[Nome periferica]
File di configurazione di Client FTP:
[SYS_NAME]
Impostazioni generali
: può essere impostato
: non può essere impostato
Voce
Descrizione
Impostazione predefinita IU Remota
(PS_NAME)
Nome dell'interfaccia di rete
(il nome viene fissato
all'impostazione predefinita).
CANONXXXXXX
[Nome periferica]
(SYS_NAME)
Nome della stampante
(da 0 a 32 caratteri)
(Vuoto)
[Posizione]
(SYS_LOC)
Sito d'installazione della
stampante
(da 0 a 32 caratteri)
(Vuoto)
[Amministratore]
(SYS_CONTACT)
Nome dell'amministratore della
stampante
(da 0 a 32 caratteri)
(Vuoto)
[Telefono]
(SYS_CONTACT_TEL)
Numero di telefono
dell'amministratore della
stampante
(da 0 a 32 caratteri)
(Vuoto)
[Commenti]
(SYS_CONTACT_COMMENT)
Commenti dell'amministratore
della stampante
(da 0 a 32 caratteri)
(Vuoto)
(SERVICE_MAN_NAME)
Nome della persona
dell'assistenza
(da 0 a 32 caratteri)
(Vuoto)
(SERVICE_TEL)
Numero di telefono della
persona dell'assistenza
(da 0 a 32 caratteri)
(Vuoto)
(SERVICE_COMMENT)
Commenti della persona
dell'assistenza
(da 0 a 32 caratteri)
(Vuoto)
[Lingua]
(DISP_LANG)
La lingua visualizzata nell'IU
Remota
(Inglese, Francese, Tedesco,
Italiano, Spagnolo, Giapponese,
Predefinita)
Predefinita
[Password amministratore]
(ROOT_PWD)
Password della stampante
(da 0 a 15 caratteri)
(Vuoto)
[Impostazione driver Ethernet]
Velocità di trasmissione della
rete o modalità di trasferimento.
AUTO_SENSE
㻞㻣㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
NetSpot
FTP
Device
Client
Installer
(AUTO_SENSE, 10_HALF_DX,
10_FULL_DX, 100_HALF_DX,
100_FULL_DX)
(NETWORK_SPEED)
[SNMP v. 1]
(SNMP_V1_ACCESS_ENB)
Accesso utilizzando il protocollo
SNMP versione 1.
SÌ
[SNMP v. 3]
(SNMP_V3_ACCESS_ENB)
Accesso utilizzando il protocollo
SNMP versione 3.
NO
[Nome comunità]
(PUB_COMMUNITY)
Nome comunità dell'SNMP
(da 0 a 32 caratteri)
public
[Diritti di accesso]
(SNMP_V1_ACCESS_MODE)
Modalità operativo dell'agente
SNMP versione 1
(sola lettura o lettura e scrittura)
Lettura e scrittura
[Restrizioni modifiche
impostazioni/monitoraggio
SNMP]
(SNMP_CONT_ENB)
Limitazione oppure no del
numero degli utenti che
possono controllare o
modificare le impostazioni
SNMP
NO
[Consenti indirizzi specificati]
[Rifiuta indirizzi specificati]
(SNMP_CONT_MODE)
Accettazione o rifiuto del
controllo e della modifica delle
impostazioni usando il
protocollo SNMP per gli utenti
specificati in [Indirizzi IP]
(Accetta, Rifiuta)
Accetta
[Indirizzi IP]
(SNMP_CONT_LIST)
Gli indirizzi IP impostati per
limitare il monitoraggio e la
modifica dell'impostazione
SNMP
(Vuoto)
Impostazioni di sicurezza
: può essere impostato
: non può essere impostato
Voce
Descrizione
Impostazione predefinita IU Remota
[Restrizioni stampa TCP/IP]
(TCP_CONT_ENB)
Limitazione oppure no del
numero di utenti che
possono stampare
No
[Consenti indirizzi specificati]
[Rifiuta indirizzi specificati]
(TCP_CONT_MODE)
Accettazione o rifiuto dei
processi di stampa dagli
utenti specificati in [Indirizzi
IP]
(Accetta, Rifiuta)
Accetta
[Indirizzi IP]
(TCP_CONT_LIST)
Indirizzi IP a cui è stato
rifiutato il consenso di
stampare via TCP/IP
(Vuoto)
[Restrizioni Discovery multicast]
(SLP_CONT_ENB)
Limitazione oppure no del
numero di utenti che
possono eseguire la funzione
multicast discovery
No
[Rispondi a indirizzi IP
specificati]
[Non rispondere a indirizzi IP
specificati]
(SLP_CONT_MODE)
Accettazione o rifiuto della
risposta alle ricerche
discovery multicast eseguite
dagli utenti specificati in
[Indirizzi IP]
(Accetta, Rifiuta)
Accetta
[Indirizzi IP]
(SLP_CONT_LIST)
Indirizzi IP a cui è stato
rifiutato il consenso di
eseguire il multicast
discovery
(Vuoto)
㻞㻣㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Client NetSpot
Device
FTP
Installer
[Restrizioni accesso indirizzi
MAC]
(MAC_CONT_ENB)
Limitazione oppure no del
numero di utenti che
possono accedere
No
[Consenti indirizzi specificati]
[Rifiuta indirizzi specificati]
(MAC_CONT_MODE)
Accettazione o rifiuto
dell'accesso da utenti
specificati in [Indirizzi MAC]
(Accetta, Rifiuta)
Accetta
[Indirizzi MAC]
(MAC_CONT_LIST)
Indirizzi MAC a cui è
consentito o rifiutato
l'accesso
(Vuoto)
[Registri accessi]
(SEC_LOG_ENB)
Ottenimento oppure no dei
registri di accesso di
protezione
No
[Tipi di registri]
(SEC_LOG_KIND)
Registri di accesso di
protezione da ottenere
0: Nessun registro di
accesso da ottenere
1: Processi di stampa TCP/IP
rifiutati
2: Modifiche
impostazioni/monitoraggio
SNMP rifiutate
3: Processi di stampa TCP/IP
rifiutati e Modifiche
impostazioni/monitoraggio
SNMP rifiutate
4: Discovery multicast rifiutati
5: Processi di stampa TCP/IP
rifiutati e Discovery multicast
rifiutati
6: Modifiche
impostazioni/monitoraggio
SNMP rifiutate e Discovery
multicast rifiutati
7: Accesso a tutti i registri
0
[Collegamento]
(LINK_NAME1)
(LINK_NAME2)
I link visualizzati nella pagina
[Link di supporto] dell'IU
Remota
(da 0 a 32 caratteri)
(Vuoto)
[URL]
(LINK_URL1)
(LINK_URL2)
URL visualizzato nella
pagina [Link di supporto]
dell'IU Remota
(da 0 a 128 caratteri)
(Vuoto)
[Commenti]
(LINK_COMMENT1)
(LINK_COMMENT2)
Commenti visualizzati nella
pagina [Link di supporto]
dell'IU Remota
(da 0 a 64 caratteri)
(Vuoto)
[Collegamento]
(DOWNLOAD_SITE_NAME)
I link visualizzati nella pagina
[Link di supporto] dell'IU
Remota
(da 0 a 32 caratteri)
Download
Service
[URL]
(DOWNLOAD_SITE_URL)
URL visualizzato nella
pagina [Link di supporto]
dell'IU Remota
(da 0 a 128 caratteri)
http://www.
canon.com/
[Commenti]
(DOWNLOAD_SITE_COMMENT)
Commenti visualizzati nella
pagina [Link di supporto]
dell'IU Remota
(da 0 a 64 caratteri)
Update
firmware
Impostazioni TCP/IP
㻞㻣㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
: può essere impostato
Voce
: non può essere impostato
Descrizione
Impostazione predefinita IU Remota
[Tipo frame]
(TCP_FRAME_TYPE)
Tipo frame usato da TCP/IP
(il tipo di frame è fissato su
[Ethernet II]).
Ethernet II
(G_ARP_ENB)
Utilizzo oppure no della funzione
Gratuitous ARP
SÌ
[Indirizzo IP]
(INT_ADDR)
Indirizzo IP della stampante
192.168.0.215
[Subnet Mask]
(NET_MASK)
Subnet Mask
255.255.255.0
[Indirizzo Gateway]
(DEF_ROUT)
Indirizzo gateway
0.0.0.0
[Impostazioni FTP]
(FTP_ENB)
Utilizzo oppure no del server FTP
SÌ
[Restrizioni accesso FTP
utente]
(FTP_LIMIT_GENUSR)
Se limitare l'accesso FTP dagli
utenti finali
NO
[DHCP]
(DHCP_ENB)
Utilizzo oppure no di DHCP per
impostare l'indirizzo IP
NO
[Acquisizione del nome
host]
(DHCP_OPT12_ENB)
Utilizzo oppure no dell'opzione 12
di DHCP per ottenere il nome
dell'host
SÌ
[Aggiornamento dinamico
DNS]
(DHCP_OPT81_ENB)
Utilizzo oppure no dell'opzione 81
di DHCP per registrare il nome
dell'host dal server DHCP sul
server DNS
SÌ
[BOOTP]
(BOOTP_ENB)
Utilizzo oppure no di BOOTP per
impostare l'indirizzo IP
NO
[RARP]
(RARP_ENB)
Utilizzo oppure no di RARP per
impostare l'indirizzo IP
NO
[Indirizzo server DNS
primario]
(DNS_ADDR)
Indirizzo IP del server DNS
primario
0.0.0.0
[Indirizzo server DNS
secondario]
(DNS_ADDR2)
Indirizzo IP del server DNS
secondario
0.0.0.0
[Aggiornamento dinamico
DNS]
(DDNS_ENB)
Registrazione dinamica oppure no
della stampante nel DNS
NO
[Durata dell'Aggiornamento
dinamico DNS]
(DDNS_INTERVAL)
L'intervallo di tempo dopo cui
registrare regolarmente il nome
dell'host sul server DNS (da 0 a
48 ore)
24 ore
[Nome host DNS]
(HOST_NAME)
Nome host della stampante
(da 0 a 63 caratteri)
(Vuoto)
[Nome dominio DNS]
(DOMAIN_NAME)
Nome del dominio a cui
appartiene la stampante
(da 0 a 64 caratteri)
(Vuoto)
[Risoluzione WINS]
(WINS_ENB)
Utilizzo oppure no della
Risoluzione WINS
SÌ
[Indirizzo server WINS]
(WINS_ADDR1)
Indirizzo server WINS
0.0.0.0
㻞㻣㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
NetSpot
FTP
Device
Client
Installer
[Nome host WINS]
(WINS_HOSTNAME)
Registrazione del nome host
WINS
(da 0 a 15 caratteri)
(Vuoto)
[ID ambito]
(NBT_SCOPE_ID)
Identificatore per la
determinazione del range di
comunicazione della stampante e
del computer
(da 0 a 220 caratteri)
(Vuoto)
[Nome server SNTP]
(SNTP_ADDR)
Indirizzo IP o nome del server
SNTP
(da 0 a 64 caratteri)
(Vuoto)
(SNTP_CHECK_INTERVAL)
Intervallo di tempo tra gli
aggiornamenti SNTP
(10 min, 30 min, 1 ora, 3 ore, 6
ore, 12 ore oppure 24 ore)
1 ora
[Impostazioni Discovery
multicast]
(SLP_ENB)
Risposta oppure no alle ricerche
discovery multicast
SÌ
[Nome ambito]
(SLP_SCOPE)
Nome ambito da usare in
discovery multicast
(da 0 a 32 caratteri)
Predefinita
(HTTP_ENB)
Se abilitare o meno l'IU Remota
SÌ
[Fuso orario]
(TIME_ZONE)
Fuso orario
GMT
+ 0:00
[Ora legale]
(DAYLIGHT_SAVING)
Impostazione oppure no dell'ora
legale
NO
㻞㻣㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-05U
Quando si cambia l'indirizzo IP (modifica della porta)
Se è stato modificato l'indirizzo IP o il nome della stampante (il nome DNS da registrare sul server DNS) dopo
l'installazione del driver della stampante, è necessario cambiare la porta da utilizzare nel driver della stampante.
Non è possibile stampare a meno che non si cambia la porta.
1
Aprire la cartella delle stampanti.
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
2
Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante e scegliere [Proprietà] o [Proprietà
stampante] dal menu di scelta rapida.
3
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
(1) Aprire la scheda [Porte].
(2) Fare clic su [Aggiungi porta].
4
Selezionare il tipo di porta.
(1) Selezionare [Standard TCP/IP Port].
㻞㻤㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
(2) Fare clic su [Nuova porta].
5
Fare clic su [Avanti].
6
Inserire il nuovo indirizzo IP o nome della stampante.
(1) Inserire l'indirizzo IP o il nome * della nuova stampante in [Nome o indirizzo IP stampante].
*
Il nome DNS da registrare sul server DNS (max 78 caratteri)
(2) Fare clic su [Avanti].
Se non si è certi del valore da immettere in [Nome o indirizzo IP stampante]
Il valore da inserire varia in base alla modalità d'impostazione dell'indirizzo IP della stampante.
Per ulteriori dettagli vedere "Valori per l'impostazione di una porta" o rivolgersi all'amministratore di rete.
Se la stampante non viene rilevata
Seguire le istruzioni visualizzate e ripetere la ricerca della stampante oppure vedere "Operazioni di base e
informazioni varie per Windows" e specificare l'impostazione [Tipo di periferica] (o [Tipo di dispositivo]).
7
㻞㻤㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Fare clic su [Fine].
8
Fare clic su [Chiudi].
9
Fare clic su [Applica].
10
Fare clic su [OK].
㻞㻤㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
NOTA
Cancellazione di una porta inutile
Selezionare la porta da eliminare sulla scheda [Porte] e fare clic su [Elimina porta].
㻞㻤㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-05W
Valori per l'impostazione di una porta
Il valore immesso in [Nome o indirizzo IP stampante] nella schermata seguente visualizzata nel processo di impostazione
della porta varia in base al metodo di impostazione dell'indirizzo IP della stampante.
Per impostare l'indirizzo IP da assegnare manualmente alla stampante (se si conosce l'indirizzo IP da
utilizzare)
Inserire l'indirizzo IP in [Nome o indirizzo IP stampante].
Per impostare l'indirizzo IP utilizzando il server DNS, specificare le impostazioni DNS della stampante. Quindi
immettere in [Nome o indirizzo IP stampante] il nome della stampante (il nome DNS registrato sul server DNS, max. 78
caratteri).
Ad esempio immettere il nome stampante nella forma "AAA.BBB.com" se è impostato il nome host "AAA" e il nome di
dominio "BBB.com". Immettere invece "AAA.CCC.com" se è possibile leggere il nome di dominio (CCC.com) insieme
all'indirizzo IP dal servizio DHCP ecc.
Per impostare l'indirizzo IP da assegnare alla stampante tramite DHCP ecc.
Configurare le impostazioni quali quelle relative al servizio DHCP in modo che all'accensione della stampante venga
sempre assegnato lo stesso indirizzo IP. Per maggiori dettagli, vedere la precedente sezione "Per impostare
manualmente l'indirizzo IP da assegnare alla stampante".
Se alla stampante viene assegnato un indirizzo IP differente ogni volta che viene accesa, specificare le impostazioni
DNS prima per la stampante. Quindi immettere in [Nome o indirizzo IP stampante] il nome della stampante (il nome
DNS registrato sul server DNS, max. 78 caratteri).
Ad esempio immettere il nome stampante nella forma "AAA.BBB.com" se è impostato il nome host "AAA" e il nome di
dominio "BBB.com". Immettere invece "AAA.CCC.com" se è possibile leggere il nome di dominio (CCC.com) insieme
all'indirizzo IP dal servizio DHCP ecc.
NOTA
Informazioni sulle impostazioni DNS
Vedere "Configurazione delle impostazioni del protocollo".
㻞㻤㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-05X
Se la stampante viene utilizzata nell'ambiente operativo del server di
stampa
Se la stampante è utilizzata nell'ambiente del server di stampa è possibile stampare da altri computer (client) che non sono
collegati direttamente alla stampante.
Il computer collegato direttamente alla stampante è chiamato "server di stampa", mentre gli altri computer che
utilizzano la stampante tramite il server di stampa sono chiamati "client".
Impostando il server di stampa inoltre sarà possibile gestire la stampante nei modi seguenti.
Dal server di stampa è possibile gestire i processi di stampa di tutti i client.
I client possono scaricare e installare il driver della stampante dal server di stampa (non è necessario utilizzare il CDROM).
Per utilizzare la stampante nell'ambiente del server di stampa eseguire una delle operazioni seguenti.
Se il proprio computer è il server di stampa
1. Installare il driver della stampante.
"Installazione del driver della stampante"
Se il driver della stampante è già installato non sarà necessario installarlo.
Stampante e server di stampa possono essere collegati tramite un cavo USB o un cavo di rete LAN.
Scegliere il metodo di collegamento adatto all'ambiente operativo in essere.
2. Configurare il server di stampa.
"Configurazione del server di stampa"
Se il proprio computer è un computer client
Installare il driver della stampante.
Esistono due metodi di installazione del driver della stampante sui computer client: installazione locale e installazione da
download.
<Installazione locale>
È possibile installare il driver della stampante dal CD-ROM fornito a corredo.
"Installazione rapida"
<Installazione da download>
È possibile installare il driver della stampante senza utilizzare il CD-ROM fornito a corredo ma scaricando il driver dal
server di stampa. Per scaricare e installare il driver della stampante sono disponibili le modalità seguenti.
㻞㻤㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
"Installazione dalla cartella delle stampanti"
"Installazione da [Esplora risorse]"
NOTA
Precauzioni per lo scaricamento e l'installazione del driver della stampante
Se sul server di stampa c'è uno dei sistemi operativi a 64 bit seguenti, l'installazione da download di eventuali computer
client con sistema operativo a 32 bit non è supportata a causa delle limitazioni di Windows.
Windows XP (su cui è installato SP1 o nessun Service Pack)
Windows Server 2003 (su cui non è installato alcun Service Pack)
Se si effettua l'installazione da download del driver della stampante su uno dei sistemi operativi a 32 bit
precedenti, l'operazione avrebbe esito negativo e potrebbe non essere più possibile aprire la finestra di dialogo
delle preferenze di stampa.
㻞㻤㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-05Y
Configurazione del server di stampa
Prima di configurare il server di stampa, controllare le impostazioni dell'ambiente di rete.
"Controllo delle impostazioni della rete"
1
Aprire la cartella delle stampanti.
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
2
Aprire la scheda [Condivisione].
Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante e scegliere [Condivisione] dal menu di scelta rapida.
1. Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante e scegliere [Proprietà stampante] dal menu di scelta
rapida.
2. Aprire la scheda [Condivisione].
3
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
Selezionare [Condividi la stampante]. Modificare l'opzione [Nome condivisione] come necessario.
Selezionare la casella di controllo [Condividi la stampante]. Modificare l'opzione [Nome condivisione] come necessario.
Per il nome della condivisione non utilizzare spazi o caratteri speciali.
Se appare [Modifica opzioni condivisione]
Fare clic su [Modifica opzioni condivisione].
㻞㻤㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Se appare la finestra di dialogo [Controllo dell'account utente], fare clic su [Continua].
A questo punto installare il driver aggiuntivo attenendosi alla procedura seguente.
4
Inserire il CD-ROM "User Software" fornito nel lettore CD-ROM del computer e fare clic su [Driver
aggiuntivi].
Se appare l'Installazione del CD-ROM, fare clic su [Esci].
NOTA
Quando si aggiorna un driver aggiuntivo (driver di ricambio)
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
1. Disinstallare il driver della stampante sul server di stampa.
"Disinstallazione del driver della stampante"
2. Installare il nuovo driver della stampante sul server di stampa.
"Installazione del driver della stampante"
3. Reinstallare il driver aggiuntivo.
5
Selezionare il driver aggiuntivo.
(1) Selezionare il driver aggiuntivo.*
(2) Fare clic su [OK].
㻞㻤㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
*
Selezionare il driver aggiuntivo in base alle indicazioni seguenti e al sistema operativo del server di stampa.
Server di stampa
Driver aggiuntivo da selezionare
Sistema operativo a 32 bit
Selezionare la casella di controllo [x64].
Sistema operativo a 64 bit
(Windows XP e Server 2003)
Selezionare l'opzione [Windows XP e Windows Server 2003] nella
colonna [Versione].
Sistema operativo a 64 bit
(Windows Vista, 7 e Server 2008)
Selezionare l'opzione [x86] nella colonna [Processore].
Se non si sa se il sistema operativo è a 32 bit o a 64 bit (Windows Vista, 7 e Server 2008)
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
6
Fare clic su [Sfoglia].
7
Aprire la cartella in cui si trova il driver della stampante.
Se sul server di stampa è eseguito un sistema operativo a 32 bit
Aprire le cartelle nel CD-ROM: [Italian] - [x64] - [Driver].
Se sul server di stampa è eseguito un sistema operativo a 64 bit
Aprire le cartelle nel CD-ROM: [Italian] - [32bit] - [Driver].
8
Aprire il file INF.
(1) Selezionare il file INF.
(2) Fare clic su [Apri].
㻞㻤㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
9
Fare clic su [OK].
ĺ L'installazione del driver aggiuntivo viene avviata. Attendere fino alla scomparsa della schermata seguente.
Alla scomparsa della schermata seguente sarà possibile rimuovere il CD-ROM.
Se appare la finestra di dialogo [Controllo dell'account utente]
Fare clic su [Sì].
10
Scegliere [Chiudi] o [OK].
㻞㻥㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
ĺ L'icona della stampante cambia e diventa l'icona di stampante condivisa.
IMPORTANTE
Per cancellare le impostazioni di condivisione della stampante
Cancellare le impostazioni attenendosi alla procedura seguente.
Selezionare [Non condividere questa stampante] nella scheda [Condivisione].
Deselezionare la casella di controllo [Condividi la stampante] nella scheda [Condivisione].
Se viene visualizzata [Modifica opzioni condivisione], fare clic su [Modifica opzioni condivisione].
Se appare la finestra di dialogo [Controllo dell'account utente], fare clic su [Continua].
㻞㻥㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-060
Controllo delle impostazioni della rete
Prima di configurare il server di stampa, controllare le impostazioni dell'ambiente di rete eseguendo le operazioni descritte
di seguito.
1
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
'DOPHQX>6WDUW@VFHJOLHUH>3DQQHOORGLFRQWUROOR@TXLQGLIDUHFOLFVX>5HWHHFRQQHVVLRQL,QWHUQHW@ĺ>&RQQHVVLRQLGLUHWH@
'DOPHQX6WDUWVFHJOLHUH>3DQQHOORGLFRQWUROOR@HVHOH]LRQDUH>9LVXDOL]]DVWDWRGHOODUHWHHDWWLYLWj@ĺ>*HVWLVFLFRQQHVVLRQL
di rete].
'DOPHQX6WDUWVFHJOLHUH>3DQQHOORGLFRQWUROOR@HVHOH]LRQDUH>9LVXDOL]]DVWDWRGHOODUHWHHDWWLYLWj@ĺ>0RGLILFD
impostazioni scheda].
'DOPHQX>6WDUW@VFHJOLHUH>3DQQHOORGLFRQWUROOR@ĺ>&RQQHVVLRQLGLUHWH@ĺ>&RQQHVVLRQHDOODUHWHORFDOH/$1@
Dal menu [Start] scegliere [Pannello di controllo] e fare doppio clic su [Centro connessioni di rete e condivisione], quindi
scegliere [Gestisci connessioni di rete].
2
Aprire la finestra di dialogo [Proprietà - Connessione alla rete locale (LAN)].
Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona [Connessione alla rete locale (LAN)] e scegliere [Proprietà] dal menu di
scelta rapida.
Fare clic su [Proprietà].
Se appare la finestra di dialogo [Controllo dell'account utente]
㻞㻥㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Fare clic su [Continua] o su [Sì].
3
Verificare che sia selezionata la casella di controllo [Condivisione file e stampanti per reti Microsoft].
(1) Verificare che sia selezionata l'opzione [Condivisione file e stampanti per reti Microsoft].
(selezionare l'opzione se non è già selezionata).
(2) Fare clic su [OK].
NOTA
Se si utilizza Windows XP
Non è possibile configurare il server di stampa con le impostazioni predefinite del sistema operativo (quelle effettuate
subito dopo l'installazione).
Prima di configurare il server di stampa, eseguire [Installazione guidata rete] per attivare le impostazioni di condivisione
della stampante.
Per ulteriori dettagli, vedere la guida di Windows.
㻞㻥㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-061
Installazione sui client
Esistono due metodi di installazione del driver della stampante sui computer client: installazione locale e installazione da
download.
Installazione locale
È possibile installare il driver della stampante dal CD-ROM fornito a corredo.
"Installazione rapida"
Installazione da download
È possibile installare il driver della stampante senza utilizzare il CD-ROM fornito a corredo ma scaricando il driver dal
server di stampa. Per scaricare e installare il driver della stampante sono disponibili le modalità seguenti.
"Installazione dalla cartella delle stampanti"
"Installazione da [Esplora risorse]"
NOTA
Precauzioni per lo scaricamento e l'installazione del driver della stampante
Se sul server di stampa c'è uno dei sistemi operativi a 64 bit seguenti, l'installazione da download di eventuali computer
client con sistema operativo a 32 bit non è supportata a causa delle limitazioni di Windows.
Windows XP (su cui è installato SP1 o nessun Service Pack)
Windows Server 2003 (su cui non è installato alcun Service Pack)
Se si effettua l'installazione da download del driver della stampante su uno dei sistemi operativi a 32 bit
precedenti, l'operazione avrebbe esito negativo e potrebbe non essere più possibile aprire la finestra di dialogo
delle preferenze di stampa.
㻞㻥㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-062
Installazione dalla cartella delle stampanti
La procedura d'installazione del driver della stampante dalla cartella delle stampanti varia in base al sistema operativo.
Vedere la procedura relativa al sistema operativo utilizzato.
Windows Vista, 7 e Server 2008
Windows XP e Server 2003
Windows Vista, 7 e Server 2008
1
Accendere il computer e accedere a Windows.
2
Aprire la cartella delle stampanti.
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
3
Fare clic su [Aggiungi stampante].
4
Fare clic su [Aggiungi stampante di rete, wireless o Bluetooth].
㻞㻥㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
5
Fare clic su [La stampante desiderata non è nell'elenco].
6
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
(1) Selezionare [Seleziona in base al nome una stampante condivisa] ([Seleziona una stampante condivisa in base al
nome] in Windows 7).
(2) Fare clic su [Avanti].
7
Selezionare una stampante condivisa.
(1) Selezionare una stampante sul server di stampa.
(2) Fare clic su [Seleziona].
㻞㻥㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
NOTA
Specificare direttamente il percorso di rete
Specificare il percorso di rete in questo modo: "\\nome server di stampa (nome computer del server di stampa)\nome
stampante".
8
Fare clic su [Installa driver].
Se appare la finestra di dialogo [Controllo dell'account utente]
Fare clic su [Continua] o su [Sì].
9
Fare clic su [Avanti].
Alla visualizzazione di [Imposta come stampante predefinita] scegliere se utilizzare o meno la stampante come
stampante predefinita (Windows Vista e Server 2008).
10
Fare clic su [Fine].
Fare clic su [Stampa pagina di prova] se si desidera stampare una pagina di prova.
Alla visualizzazione di [Imposta come stampante predefinita] scegliere se utilizzare o meno la stampante come
stampante predefinita (Windows 7 e Server 2008 R2).
㻞㻥㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Windows XP e Server 2003
1
Accendere il computer e accedere a Windows.
2
Aprire la cartella delle stampanti.
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
3
Aprire [Installazione guidata stampante].
Fare clic su [Aggiungi stampante].
Fare doppio clic su [Aggiungi stampante].
4
Fare clic su [Avanti].
㻞㻥㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
5
Selezionare un tipo di stampante.
(1) Selezionare [Stampante di rete o stampante collegata a un altro computer].
(2) Fare clic su [Avanti].
6
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
(1) Selezionare [Connetti alla stampante. Per cercarne una in rete, selezionare l'opzione e scegliere Avanti.].
(2) Fare clic su [Avanti].
7
Selezionare una stampante condivisa.
(1) Selezionare una stampante sul server di stampa.
(2) Fare clic su [Avanti].
㻞㻥㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Se appare la finestra di dialogo [Connetti alla stampante]
Seguire le indicazioni riportate nel messaggio.
NOTA
Specificare direttamente il percorso di rete
Specificare il percorso di rete in questo modo: "\\nome server di stampa (nome computer del server di stampa)\nome
stampante".
8
Alla visualizzazione della schermata seguente, selezionare se utilizzare la stampante come
predefinita oppure no.
(1) Per utilizzare la stampante come predefinita scegliere [Sì].
(2) Fare clic su [Avanti].
9
Fare clic su [Fine].
㻟㻜㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-063
Installazione da [Esplora risorse]
1
Accendere il computer e accedere a Windows.
2
Aprire [Esplora risorse].
'DOPHQX6WDUWVFHJOLHUH>7XWWLLSURJUDPPL@R>3URJUDPPL@ĺ>$FFHVVRUL@ĺ>(VSORUDULVRUVH@
3
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
(1) Selezionare il server di stampa da [Risorse di rete] o [Rete].
(2) Fare doppio clic sull'icona della stampante condivisa o trascinare l'icona nella cartella delle stampanti.
4
Seguire le istruzioni su schermo per installare il driver della stampante.
㻟㻜㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-064
Gestione della stampante
Software che consente di gestire la stampante
IU Remota
Client FTP
NetSpot Device Installer
Controllo delle impostazioni della stampante
㻟㻜㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-065
Software che consente di gestire la stampante
La stampante può essere gestita utilizzando i software seguenti.
Le funzionalità e gli elementi della stampante che si possono gestire variano in base al software utilizzato, pertanto è
opportuno utilizzare il software più appropriato in base all'ambiente e alla funzione della stampante che si desidera gestire.
: può essere gestito
: non può essere gestito
: può essere gestito in modo parziale
Funzione da
gestire
Finestra di stato della
stampante
Gestione dei
processi
Controllo delle
impostazioni della
stampante
Impostazione della
Password
amministratore
Impostazione delle
informazioni sul
dispositivo
Modifica delle
impostazioni di rete
della stampante
Impostazioni di
sicurezza
㻟㻜㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
IU Remota Client FTP
NetSpot Device
Installer
0950-066
IU Remota
L'IU Remota consente di gestire la stampante utilizzando un browser.
<Funzionalità dell'IU Remota>
Non è richiesto alcun software specifico.
L'IU Remota si utilizza aprendola da un semplice browser. Non è necessario un software specifico per utilizzare la
IU Remota.
È possibile gestire la stampante da una posizione remota.
Utilizzando un computer da una posizione remota in una rete è possibile accedere alla stampante e inviare comandi
tramite un browser.
Dall'IU Remota è possibile eseguire svariate operazioni, come ad esempio controllare lo stato corrente della
stampante, consultare i registri dei processi di stampa o selezionare varie impostazioni di rete.
Gestione centrale di tutte le impostazioni della stampante con la password di amministratore
Impostando la password dell'amministratore solo quest'ultimo potrà configurare le impostazioni ed eseguire le
operazioni correlate alla gestione della stampante.
Avvio dell'IU Remota
Layout dello schermo dell'IU Remota (dettagli sulle singole pagine delle impostazioni)
Modifica della lingua di visualizzazione dell'IU Remota
Requisiti di sistema dell'IU Remota
Browser
Internet Explorer 4.01 SP1 o versione successiva
Netscape Navigator 4.7 o versione successiva
Sistema operativo
Un sistema operativo che esegua i browser sopra indicati
Schermo
Risoluzione: 800 x 600 pixel o superiore
Colori visualizzati: 256 colori o più
㻟㻜㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-067
Avvio dell'IU Remota
L'IU Remota può essere avviata nei due modi seguenti.
Avvio dell'IU Remota dalla Finestra di stato della stampante
Avvio dell'IU Remota direttamente da un browser
Prima di avviare l'IU Remota vedere "Attenzione (IU Remota)".
Avvio dell'IU Remota dalla Finestra di stato della stampante
1
Fare clic su [
] nella barra delle applicazioni di Windows e selezionare il nome della stampante.
2
Selezionare [Remote UI] dal menu [Opzioni].
Se non è possibile selezionare [Remote UI]
Controllare quanto segue:
Che stampante e computer siano collegati correttamente in rete.
Che la stampante sia accesa.
3
È necessario accedere come Amministratore.
Accedendo come amministratore è possibile effettuare tutte le operazioni e le impostazioni dell'IU Remota.
(1) Inserire una password in [Password amministratore].
Se non si specifica la password di amministratore non è necessario immettere la password.
(2) Fare clic su [Accesso].
㻟㻜㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
NOTA
Quando si chiude la modalità amministratore
Fare clic su [Disconnessione].
Avvio dell'IU Remota direttamente da un browser
1
Avviare il browser.
2
Immettere "http://<indirizzo IP della stampante>/" nel campo indirizzo e premere [INVIO] sulla tastiera.
Esempio: "http://192.168.0.215/"
Se il nome host della stampante è registrato nel server DNS è possibile immettere ["nome host"."nome dominio"] invece
dell'indirizzo IP.
Esempio: "http://stampante.dipart_xy.società.com/"
Se l'IU Remota non si avvia
Controllare quanto segue:
Che l'IU Remota sia abilitata.
"Abilitazione dell'IU Remota"
Che stampante e computer siano collegati correttamente in rete.
Che la stampante sia accesa.
Che l'indirizzo IP o il ["nome host"."nome dominio"] sia stato immesso correttamente.
Se inoltre è la pagina principale dell'IU Remota a non essere visualizzata, immettere "http://<indirizzo IP della
stampante>/cab/top.shtml" nel campo dell'indirizzo per aggiornare la visualizzazione dell'IU Remota.
3
È necessario accedere come Amministratore.
㻟㻜㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Accedendo come amministratore è possibile effettuare tutte le operazioni e le impostazioni dell'IU Remota.
(1) Inserire una password in [Password amministratore].
Se non si specifica la password di amministratore non è necessario immettere la password.
(2) Fare clic su [Accesso].
NOTA
Quando si chiude la modalità amministratore
Fare clic su [Disconnessione].
㻟㻜㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-068
Attenzione (IU Remota)
NOTA
Quando si utilizza un server proxy
Nelle impostazioni del server proxy del browser, aggiungere l'indirizzo IP della stampante in [Eccezioni] (gli indirizzi che
non utilizzano il server proxy).
Le impostazioni variano in base all'ambiente di rete. Contattare l'amministratore di rete.
Informazioni sui cookie
Configurare il browser per l'abilitazione dei cookie.
Avvio dell'IU Remota
Se l'IU Remota sta funzionando su più computer contemporaneamente, saranno valide le impostazioni più recenti.
Se si effettua l'accesso come amministratore, è consigliabile eseguire una sola IU Remota alla volta.
㻟㻜㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-069
Abilitazione dell'IU Remota
In questa sezione viene descritta la procedura di abilitazione dell'IU Remota utilizzando la finestra di stato della stampante.
NOTA
Quando si abilita l'IU Remota utilizzando un software diverso dall'IU Remota
L'IU Remota può essere abilitata anche utilizzando il software seguente.
"Client FTP "
È possibile abilitare l'IU Remota accedendo al server FTP della stampante dal Prompt dei comandi.
1
Fare clic su [
] nella barra delle applicazioni di Windows e selezionare il nome della stampante.
2
3
Abilitare l'IU Remota.
(1) Selezionare la casella di controllo [Abilita Remote UI].
(2) Inserire la password di amministratore per la stampante (la password specificata nell'IU Remota).
Se non si specifica la password di amministratore non è necessario immettere la password.
(3) Fare clic su [OK].
㻟㻜㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
4
Fare clic su [OK].
5
Spegnere e riaccendere la stampante (spegnere la stampante, attendere almeno 10 secondi e quindi
riaccenderla).
Una volta riaccesa la stampante, l'IU Remota sarà abilitata.
㻟㻝㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-06A
Layout dello schermo dell'IU Remota (dettagli sulle singole pagine delle
impostazioni)
(1)
Visualizza la pagina superiore dell'IU Remota.
(2)
Visualizza la gerarchia della pagina attualmente visualizzata.
La selezione del nome di una pagina visualizzata mostra la pagina corrispondente.
(3)
Quando si accede come amministratore, immettere la password di amministratore.
(4)
È possibile accedere come amministratore immettendo la password di amministratore e facendo clic su questo
pulsante.
Se si utilizza l'IU Remota come amministratore, è possibile disconnettersi facendo clic su questo pulsante.
(5)
Visualizza le varie pagine di impostazioni.
[Gestione periferiche]
Pagina [Stato]
Pagina [Informazioni]
Pagina [Caratteristiche]
Pagina [Rete]
[Gestione processi di stampa]
È possibile eliminare il processo correntemente in stampa e controllare i registri di stampa.
[Link di supporto]
È possibile visualizzare i link del supporto e anche modificarli.
(6)
Se si scorre la pagina in basso, spostare la casella di scorrimento nella parte superiore della pagina.
(7)
Aggiorna le informazioni nella pagina attualmente visualizzata.
(8)
Visualizza la guida relativa alla pagina attualmente visualizzata in finestra nuova.
Pagina [Stato]
Visualizza gli stati delle alimentazioni della carta e della cartuccia del toner, nonché altre informazioni.
㻟㻝㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
(1)
[Stato della periferica]
Visualizza i messaggi relativi allo stato della stampante.
Inoltre, in base allo stato della stampante, il colore della spia cambia nel modo seguente.
(verde)
La stampante è nello stato normale
(La stampante è pronta a stampare oppure è in modalità di attesa.)
(giallo)
Lo stato non influisce sul processo ma occorre prestare attenzione a qualche
aspetto
(viene visualizzato un messaggio di avviso).
(rosso)
La stampante non può stampare per qualche ragione
(viene visualizzato un messaggio di errore).
(rosso lampeggiante)
Si è verificato un problema nella stampante e questa non funziona
correttamente
(viene visualizzato un messaggio di richiesta di contattare l'assistenza).
(2)
[Informazioni sugli errori]
Quando selezionato visualizza informazioni (spiegazioni della situazione, soluzioni ecc.) relative all'errore che si è
verificato nella stampante.
(3)
[Informazioni carta]
Visualizza le informazioni sulle alimentazioni della carta.
(A): i nomi delle varie alimentazioni carta
(B): la quantità di carta restante in ogni alimentazione carta
(C): le dimensioni dei fogli in ogni alimentazione carta
(4)
[Toner rimanente]
Visualizza lo stato della cartuccia del toner. I contenuti e le soluzioni dei messaggi sono i seguenti.
Messaggio
Contenuti e soluzioni
Disponibile
Continuare l'utilizzo in modo normale.
Sostituisci a breve
È possibile continuare a stampare.
Tenere a portata di mano una cartuccia del toner nuova.
È consigliabile sostituire la cartuccia del toner prima di effettuare la stampa di
una grande quantità di dati.
Controlla cartuccia
È possibile continuare a stampare.
Potrebbe essere stata inserita una cartuccia del toner la cui qualità di stampa
non è garantita oppure che è esaurita.
L'utilizzo prolungato di questa cartuccia può causare problemi di
funzionamento. Si consiglia quindi di sostituirla con una cartuccia nuova.
Inserisci cartuccia
La stampante interrompe la stampa.
Installare la cartuccia del toner.
㻟㻝㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Pagina [Informazioni]
Visualizza le informazioni sulla stampante, le impostazioni di sicurezza e altro ancora.
(1)
[Informazioni periferica]
Visualizza le informazioni di carattere generale sulla stampante.
Scegliendo [Cambia] si apre la pagina [Modifica informazioni periferica].
Per ulteriori dettagli sulla pagina [Modifica informazioni periferica], consultare la guida.
]).
(per visualizzare la guida fare clic su [
(2)
[Lingua]
Visualizza la lingua correntemente utilizzata nell'IU Remota.
Come cambiare le impostazioni
"Modifica della lingua di visualizzazione dell'IU Remota"
(3)
[Protezione]
Visualizza le informazioni sulle impostazioni di sicurezza, tra cui la password di amministratore e le limitazioni
d'accesso.
Scegliendo [Cambia] si apre la pagina [Modifica informazioni di protezione].
Per ulteriori dettagli sulla pagina [Modifica informazioni di protezione], consultare la guida.
]).
(per visualizzare la guida fare clic su [
(4)
[Mostra registro]
Questo pulsante visualizza la pagina [Registro accessi di protezione] che consente di visualizzare o salvare i
registri d'accesso di sicurezza ottenuti.
È anche possibile visualizzare la data e l'ora che il server di stampa ha ottenuto dal server SNTP o aggiornare la
data e l'orario leggendoli dal server SNTP.
Per ulteriori dettagli sulla pagina [Registro accessi di protezione] consultare la guida (per aprire la guida fare
]).
clic su [
㻟㻝㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
NOTA
Modifica delle impostazioni
È possibile cambiare le impostazioni solo se si ha avuto accesso come amministratore.
Pagina [Caratteristiche]
Visualizza la velocità di stampa massima della stampante, il numero totale di pagine stampate, ecc.
Pagina [Rete]
Visualizza le impostazioni di rete della stampante e altre informazioni correlate.
(1)
[Interfaccia di rete]
Visualizza le informazioni sull'interfaccia di rete e altre informazioni correlate.
Come cambiare le impostazioni
"Modifica della velocità di trasmissione della rete o della modalità di trasferimento"
(2)
[Protocollo]
Visualizza le impostazioni del protocollo di rete.
Come cambiare le impostazioni
"Configurazione delle impostazioni del protocollo"
㻟㻝㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
NOTA
Modifica delle impostazioni
È possibile cambiare le impostazioni solo se si ha avuto accesso come amministratore.
Dopo aver cambiato le impostazioni di rete, scegliere [Reimposta]. Dopo aver completato il reset le impostazioni
vengono rese effettive.
㻟㻝㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-06C
Modifica della lingua di visualizzazione dell'IU Remota
Selezionare una delle lingue di visualizzazione dell'IU Remota disponibili tra Cinese, Inglese, Francese, Tedesco, Italiano,
Spagnolo e Giapponese.
1
Selezionare [Informazioni] dal menu [Gestione periferiche].
2
Fare clic su [Cambia] sotto [Lingua].
Se la voce [Cambia] non viene visualizzata
Accedere come Amministratore.
"Avvio dell'IU Remota"
3
Cambiare la lingua di visualizzazione.
(1) Selezionare una lingua di visualizzazione.
(2) Fare clic su [OK].
㻟㻝㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
㻟㻝㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-06E
Client FTP
Accedendo al server FTP della stampante con il client FTP richiamabile dal prompt dei comandi è possibile selezionare le
impostazioni di rete, le impostazioni di protezione e una serie di altre impostazioni.
<Funzionalità del client FTP>
Non è richiesto alcun software specifico.
È possibile utilizzare il client FTP dal prompt dei comandi di Windows. Non è necessario un software specifico per
utilizzare il client FTP.
È possibile selezionare le impostazioni di rete in un'unica operazione.
Poiché le voci d'impostazione vengono elencate in un file, è possibile specificare più voci contemporaneamente.
Per gestire la stampante utilizzando il client FTP attenersi alla procedura descritta di seguito.
1
Eseguire il prompt dei comandi.
'DOPHQX6WDUWVFHJOLHUH>7XWWLLSURJUDPPL@R>3URJUDPPL@ĺ>$FFHVVRUL@ĺ>3URPSWGHL&RPDQGL@
2
Inserire il comando "ftp <indirizzo IP della stampante>" e premere [INVIO] sulla tastiera.
Esempio d'immissione: "ftp 192.168.0.215"
Se non si conosce l'indirizzo IP della stampante
Consultare la Stampa stato della rete (vedere "Controllo delle impostazioni della stampante") o rivolgersi
all'amministratore di rete.
3
Inserire "root" come nome utente, quindi premere [INVIO] sulla tastiera.
4
Inserire la password di amministratore e premere [INVIO] sulla tastiera.
Se la password di amministratore non è stata ancora impostata non immettere alcun valore e premere solo [INVIO] sulla
tastiera.
5
Inserire "get config <nome file>" e premere [INVIO] sulla tastiera.
ĺ Il file di configurazione viene scaricato.
I caratteri immessi in <nome file> diventano il nome del file scaricato.
Se non è possibile trovare il file di configurazione
Cercare il file di configurazione con la funzione di ricerca del sistema operativo.
(la directory di download del file di configurazione varia in base al sistema operativo o alle impostazioni).
㻟㻝㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
6
Modificare il file di configurazione scaricato nel Blocco note o un editor di testo simile.
Per i dettagli sulle descrizioni delle varie opzioni, vedere "Voci delle impostazioni di rete".
7
Inserire "put <nome file> CONFIG" e premere [INVIO] sulla tastiera.
In <nome file> immettere il nome del file di configurazione immesso quando il file è stato scaricato.
8
Inserire "get reset" e premere [INVIO] sulla tastiera.
ĺ Dopo aver completato il reset le impostazioni vengono rese effettive.
9
Inserire "quit" e premere [INVIO] sulla tastiera.
10
Inserire "exit" e premere [INVIO] sulla tastiera.
ĺ Il Prompt dei comandi si chiude.
㻟㻝㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-06F
NetSpot Device Installer
NetSpot Device Installer è un software di Canon incluso nel CD-ROM fornito a corredo con il prodotto.
<Funzionalità di NetSpot Device Installer>
Non è necessario installare NetSpot Device Installer.
È possibile avviare NetSpot Device Installer direttamente dal CD-ROM senza doverlo installare.
NetSpot Device Installer può anche essere installato su un computer.
È possibile controllare i vari stati della stampante.
Con molta facilità è possibile visualizzare l'elenco degli stati dei dispositivi Canon presenti in una rete.
Inoltre si possono modificare le impostazioni di rete o quelle del protocollo di base.
Installazione di NetSpot Device Installer
Utilizzo di NetSpot Device Installer
Disinstallazione di NetSpot Device Installer
Tipi di periferiche configurabili
È possibile utilizzare NetSpot Device Installer per configurare un dispositivo collegato alla rete TCP/IP.
Non è possibile configurare un dispositivo collegato ad una rete non TCP/IP.
Requisiti di sistema di NetSpot Device Installer
Sistema operativo
Windows
Windows
Windows
Windows
Windows
Windows
Windows
XP Professional o Home Edition
XP Professional x64 Edition
Vista (versione a 32 o 64 bit)
7 (versione a 32 o 64 bit)
Server 2003
Server 2003 x64 Edition
Server 2008 (versione a 32 o 64 bit)
Per ulteriori dettagli sull'ultima versione di NetSpot Device Installer, consultare il sito Web di Canon
(http://www.canon.com/).
Computer
㻟㻞㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Un computer su cui può girare uno dei sistemi operativi precedenti
Spazio su disco fisso
Spazio libero su disco di 20 MB o più (per l'installazione del software sul computer)
Protocollo
TCP/IP
Stack del protocollo
Protocollo TCP/IP fornito con Windows
㻟㻞㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-06H
Installazione di NetSpot Device Installer
NetSpot Device Installer può essere utilizzato anche senza installarlo.
"Utilizzo di NetSpot Device Installer"
IMPORTANTE
Precauzioni per l'installazione di NetSpot Device Installer
Chiudere tutte le altre applicazioni prima dell'installazione.
Un utente senza diritti di amministratore non può effettuare l'installazione. Per effettuare l'installazione, accedere
come utente dotato dei diritti di amministratore.
1
Inserire il CD-ROM "User Software" nel lettore CD-ROM del computer.
Quando appare la schermata seguente, fare clic su [Esci].
Se viene visualizzata la finestra di dialogo [AutoPlay]
Selezionare [Apri cartella per visualizzare i file] e procedere dal Passo 4.
2
Aprire [Risorse del computer] o [Computer].
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
3
Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona del CD-ROM e scegliere [Apri] dal menu di scelta
㻟㻞㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
rapida.
4
Aprire le cartelle [NetSpot_Device_Installer] - [Windows].
5
Fare doppio clic su [nsdisetup.exe].
Se appare la finestra di dialogo [Controllo dell'account utente]
Fare clic su [Continua] o su [Sì].
6
Leggere il contenuto del Contratto di licenza, quindi fare clic su [Sì].
㻟㻞㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
7
Avviare l'installazione.
(1) Controllare la directory d'installazione.
Per cambiare la directory d'installazione scegliere [Sfoglia] e selezionare una cartella.
Per non aggiungere NetSpot Device Installer al menu Start, deselezionare la casella di controllo [Aggiungi al
menu di avvio].
(2) Fare clic su [OK].
Quando appare la schermata seguente, fare clic su [Sì].
8
Fare clic su [OK].
9
Fare clic su [Annulla].
㻟㻞㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
NOTA
Informazioni sui plug-in
È possibile espandere le funzioni di NetSpot Device Installer aggiungendo i plug-in.
Per ulteriori dettagli sui plug-in vedere il file Leggimi di NetSpot Device Installer.
Per aprire il file Leggimi scegliere [ ] in [NetSpot Device Installer per TCP/IP] nella schermata [Programmi
software aggiuntivi] di Installazione del CD-ROM.
㻟㻞㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-06J
Utilizzo di NetSpot Device Installer
Istruzioni per avviare NetSpot Device Installer
È possibile eseguire NetSpot Device Installer in uno dei seguenti due modi.
Esecuzione di NetSpot Device Installer quando questo è installato sul computer
Esecuzione di NetSpot Device Installer direttamente dal CD-ROM fornito a corredo
Esecuzione di NetSpot Device Installer quando questo è installato sul computer
1
Eseguire NetSpot Device Installer.
'DOPHQX6WDUWVFHJOLHUH>7XWWLLSURJUDPPL@R>3URJUDPPL@ĺ>1HW6SRW'HYLFH,QVWDOOHU@ĺ>1HW6SRW'HYLFH,QVWDOOHU@
Se non si trova NetSpot Device Installer all'interno del menu Start
Fare doppio clic su [nsdi.exe] nella cartella in cui è installato NetSpot Device Installer.
Se appare la finestra di dialogo [Controllo dell'account utente]
Fare clic su [Continua] o su [Sì].
Esecuzione di NetSpot Device Installer direttamente dal CD-ROM fornito a corredo
1
Inserire il CD-ROM "User Software" nel lettore CD-ROM del computer.
2
Fare clic su [Programmi software aggiuntivi].
㻟㻞㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Se la schermata precedente non viene visualizzata
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
Se viene visualizzata la finestra di dialogo [AutoPlay]
Fare clic su [Esecuzione di AUTORUN.EXE].
Se appare la finestra di dialogo [Controllo dell'account utente]
Fare clic su [Continua] o su [Sì].
3
Fare clic su [Avvia] per [NetSpot Device Installer per TCP/IP].
Se viene visualizzata la schermata del [Contratto di licenza], leggerne il contenuto e scegliere [Sì].
Come utilizzare NetSpot Device Installer
NetSpot Device Installer consente di configurare le impostazioni di base del protocollo e di visualizzare lo stato di diverse
stampanti nella rete.
Per i dettagli sulla procedura di impostazione dell'indirizzo IP, vedere "Impostazione dell'indirizzo IP usando NetSpot Device
Installer".
Per ulteriori dettagli sulle altre modalità d'uso, consultare la guida.
La guida si può aprire facendo clic su [?] nel menu [?].
㻟㻞㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-06K
Disinstallazione di NetSpot Device Installer
La procedura di rimozione del software al fine di ripristinare lo stato del computer com'era precedentemente alla sua
installazione è definito "disinstallazione". Procedere come indicato di seguito per disinstallare NetSpot Device Installer.
1
Disinstallare NetSpot Device Installer.
'DOPHQX6WDUWVFHJOLHUH>7XWWLLSURJUDPPL@R>3URJUDPPL@ĺ>1HW6SRW'HYLFH,QVWDOOHU@ĺ>'LVLQVWDOOD1HW6SRW'HYLFH
Installer].
ĺ Viene visualizzato il Prompt dei comandi e la disinstallazione si avvia
(la disinstallazione termina alla chiusura del Prompt dei comandi).
Se non si trova NetSpot Device Installer all'interno del menu Start
Fare doppio clic su [rmnsdi.bat] nella posizione seguente.
"\Documents and Settings\<nome utente>\Impostazioni locali\Dati applicazioni\canon.jp\nsdi" sull'unità in cui è
installato il sistema
"\Utenti\<nome utente>\AppData\Local\canon.jp\nsdi" sull'unità in cui è installato il sistema
Se non è possibile disinstallare completamente NetSpot Device Installer
Vedere il file Leggimi nella cartella in cui è installato NetSpot Device Installer.
㻟㻞㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-06L
Controllo delle impostazioni della stampante
In una Stampa dello stato è possibile controllare lo stato della stampante, le impostazioni di rete e altre informazioni.
La stampa dello stato della rete è stata pensata per essere stampata su un foglio A4. Utilizzare un foglio di formato
A4.
Le impostazioni di rete e le altre informazioni correlate possono essere consultate anche con i software seguenti.
"IU Remota"
"Client FTP "
"NetSpot Device Installer"
1
Caricare carta A4 nel vassoio multiuso o nel cassetto della carta.
"Caricamento e consegna della carta"
2
Fare clic su [
] nella barra delle applicazioni di Windows e selezionare il nome della stampante.
3
[Stampa pagina di configurazione]
Stampa le impostazioni della stampante, il numero totale di pagine stampate e altre informazioni sulla stampante.
[Stampa stato della rete]
Stampa le impostazioni TCP/IP, incluso l'indirizzo IP e le informazioni contenenti le impostazioni di sicurezza.
4
Fare clic su [OK] per avviare la stampa dello stato.
Se la stampa dello stato non viene stampata
"Non si riesce a stampare (collegamento USB)"
"Non si riesce a stampare (collegamento LAN)"
㻟㻞㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
"Non si riesce a stampare (tramite il server di stampa)"
㻟㻟㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-06R
Risoluzione dei problemi
Problemi della stampante
Non si riesce a stampare
La stampante impiega molto tempo per avviare il processo di stampa
La stampante non si accende
Tutte le spie sull'interfaccia di rete sono spente
Problemi del driver
Non si riesce a installare il driver della stampante
Non si riesce a disinstallare il driver della stampante
Non si riescono a cambiare le impostazioni del driver della stampante
Non è possibile selezionare o modificare i "profili"
Se lo stato dell'alimentatore non può essere ottenuto automaticamente
Inceppamento della carta
Inceppamento della carta
Errori visualizzati
La spia Allarme è accesa/lampeggia
Comparsa di un messaggio nella Finestra di stato della stampante
Problemi delle stampe
I risultati di stampa sono scarsi
㻟㻟㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-06S
Non si riesce a stampare
Le soluzioni relative ai casi in cui non è possibile stampare variano in base all'ambiente utilizzato. Seguire la soluzione
corrispondente all'ambiente operativo utilizzato.
Se la stampante viene utilizzata tramite un collegamento diretto
Se la stampante è collegata tramite un cavo USB
"Non si riesce a stampare (collegamento USB)"
Se la stampante è collegata tramite un cavo LAN
"Non si riesce a stampare (collegamento LAN)"
Se la stampante viene utilizzata nell'ambiente operativo del server di stampa
Se il proprio computer è il server di stampa
"Non si riesce a stampare (collegamento USB)"
"Non si riesce a stampare (collegamento LAN)"
Se il proprio computer è un computer client
"Non si riesce a stampare (tramite il server di stampa)"
㻟㻟㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-06U
Non si riesce a stampare (collegamento USB)
Se la stampante è collegata tramite USB e non si riesce a stampare, consultare le domande riportate di seguito per
individuare il problema.
<Domanda 1> La stampante è accesa?
Accesa
Vai alla <Domanda 2>
Spenta
Accendere la stampante.
La stampante non si accende
"La stampante non si accende"
<Domanda 2> Controllare le spie sulla stampante.
La spia
La spia
Caricare la carta.
"Caricamento e consegna della carta"
(Caricamento carta) lampeggia.
(Inceppamento carta) lampeggia.
La spia
La spia
La spia
La spia
(Allarme) è accesa.
"Inceppamento della carta"
"La spia Allarme è accesa/lampeggia"
(Allarme) lampeggia.
(Pronto) è accesa.
(Pronto) lampeggia.
Vai alla <Domanda 3>
La stampante è in funzione. Attendere qualche istante.
<Domanda 3> Il cavo USB è collegato correttamente?
㻟㻟㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Provare con la misura seguente.
Se si utilizza un hub, collegare direttamente la stampante al computer.
Se si utilizza un cavo USB lungo, sostituirlo con uno più corto.
Se si dispone di un altro cavo USB, utilizzare quest'ultimo.
Collegato
Se la stampa non viene eseguita, procedere dalla <Domanda 4>.
Non collegato
Collegare correttamente il cavo.
"Collegamento di stampante e computer"
<Domanda 4> Si riesce a stampare una pagina di prova in Windows?
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
Si riesce a stampare
Non si riesce a stampare
Non c'è un problema con la stampante o il driver.
Controllare le preferenze di stampa nell'applicazione.
Vai alla <Domanda 5>
<Domanda 5> La porta da utilizzare è selezionata correttamente?
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
Selezionata
Non selezionata
Vai alla <Domanda 6>
Selezionare la porta giusta.
㻟㻟㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Non è possibile trovare la porta utilizzata.
Installare nuovamente il driver della stampante.
"Disinstallazione del driver della stampante"
"Installazione del driver della stampante"
<Domanda 6> È attivata la comunicazione bidirezionale?
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
Attivata
Non attivata
Vai alla <Domanda 7>
Attivare la comunicazione bidirezionale e riavviare il computer e la stampante.
<Domanda 7> Provare con le operazioni seguenti.
Disabilitare il software residente, incluso quello di sicurezza.
Se al computer sono collegati altri dispositivi tramite USB, scollegare quelli non necessari.
Se sul computer sono installati altri driver o software di altri dispositivi collegati via USB, disinstallare quelli non
necessari.
Collegare il cavo USB a un'altra porta USB del computer.
Collegare la stampante a un altro computer utilizzando un cavo USB.
Se la stampa non funziona procedere dalla <Domanda 8>.
<Domanda 8> Installare nuovamente il driver della stampante.
"Disinstallazione del driver della stampante"
"Installazione del driver della stampante"
Se la stampa non funziona procedere dalla <Domanda 9>.
<Domanda 9> Disinstallare il driver di classe USB e reinstallare il driver della stampante.
"Disinstallazione del driver classe USB"
"Disinstallazione del driver della stampante"
"Installazione del driver della stampante"
Se la stampa non funziona, rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon locale.
㻟㻟㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-06W
Non si riesce a stampare (collegamento LAN)
Se la stampante è collegata tramite LAN e non si riesce a stampare, consultare le domande riportate di seguito per
individuare il problema.
<Domanda 1> La stampante è accesa?
Accesa
Vai alla <Domanda 2>
Spenta
Accendere la stampante.
La stampante non si accende
"La stampante non si accende"
<Domanda 2> Controllare le spie sulla stampante.
La spia
La spia
Caricare la carta.
"Caricamento e consegna della carta"
(Caricamento carta) lampeggia.
(Inceppamento carta) lampeggia.
La spia
La spia
La spia
La spia
(Allarme) è accesa.
"Inceppamento della carta"
"La spia Allarme è accesa/lampeggia"
(Allarme) lampeggia.
(Pronto) è accesa.
(Pronto) lampeggia.
Vai alla <Domanda 3>
La stampante è in funzione. Attendere qualche istante.
<Domanda 3> Il cavo LAN è collegato correttamente?
㻟㻟㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Collegato
Non collegato
Vai alla <Domanda 4>
Collegare correttamente il cavo.
"Collegamento di stampante e computer"
<Domanda 4> Controllare le spie sull'interfaccia di rete.
La spia LNK è accesa.
Vai alla <Domanda 5>
La spia 100 è accesa.
La spia ERR è accesa.
Tutte le spie sono spente.
L'hardware della stampante è in una condizione anomala.
Contattare il rivenditore autorizzato Canon per richiedere assistenza.
"Tutte le spie sull'interfaccia di rete sono spente"
<Domanda 5> Si riesce a stampare una pagina di prova in Windows?
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
Si riesce a stampare
Non si riesce a stampare
Non c'è un problema con la stampante o il driver.
Controllare le preferenze di stampa nell'applicazione.
Vai alla <Domanda 6>
<Domanda 6> L'indirizzo IP è impostato correttamente?
㻟㻟㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Utilizzare il comando PING per verificare che l'indirizzo IP sia stato impostato correttamente.
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
Impostato
Vai alla <Domanda 7>
Non impostato
Impostare correttamente l'indirizzo IP.
"Impostazione dell'indirizzo IP"
<Domanda 7> La porta da utilizzare è selezionata correttamente?
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
Selezionata
Non selezionata
Non è possibile trovare la porta utilizzata.
È stato cambiato l'indirizzo IP.
Vai alla <Domanda 8>
Selezionare la porta giusta.
Creare una porta.
"Quando si cambia l'indirizzo IP (modifica della porta)"
<Domanda 8> Provare con le operazioni seguenti.
La stampante è impostata come stampante predefinita.
Il protocollo TCP/IP è in esecuzione.
Gli utenti che possono stampare non sono limitati.
*
Nella pagina [Informazioni] dell'IU Remota è possibile consultare l'elenco delle limitazioni applicate agli utenti che
possono e non possono stampare.
"Layout dello schermo dell'IU Remota (dettagli sulle singole pagine delle impostazioni)"
Se la stampa non funziona procedere dalla <Domanda 9>.
<Domanda 9> Collegare direttamente stampante e computer con un cavo di rete LAN del tipo
incrociato*.
*
Questo tipo di cavo LAN consente di collegare una stampante e un computer in modo diretto, senza utilizzare un hub di
rete.
Se la stampa non funziona o se non è possibile preparare un cavo LAN incrociato, procedere dalla <Domanda 10>.
<Domanda 10> Installare nuovamente il driver della stampante.
"Disinstallazione del driver della stampante"
"Installazione del driver della stampante (collegamento LAN)"
㻟㻟㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Se la stampa non funziona procedere dalla <Domanda 11>.
<Domanda 11> È possibile stampare da un altro computer (con collegamento LAN)?
Si riesce a stampare
Non si riesce a stampare
Disabilitare il software residente, incluso quello di sicurezza.
Contattare il rivenditore autorizzato Canon locale.
㻟㻟㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-06X
Non si riesce a stampare (tramite il server di stampa)
Se la stampante viene utilizzata per mezzo di un server di stampa e non si riesce a stampare, consultare le domande
riportate di seguito per individuare il problema.
<Domanda 1> La stampante è accesa?
Accesa
Vai alla <Domanda 2>
Spenta
Accendere la stampante.
La stampante non si accende
"La stampante non si accende"
<Domanda 2> Controllare le spie sulla stampante.
La spia
La spia
Caricare la carta.
"Caricamento e consegna della carta"
(Caricamento carta) lampeggia.
(Inceppamento carta) lampeggia.
La spia
La spia
La spia
La spia
(Allarme) è accesa.
"Inceppamento della carta"
"La spia Allarme è accesa/lampeggia"
(Allarme) lampeggia.
(Pronto) è accesa.
(Pronto) lampeggia.
Vai alla <Domanda 3>
La stampante è in funzione. Attendere qualche istante.
<Domanda 3> La stampante è collegata correttamente al server di stampa?
㻟㻠㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Collegato
Non collegato
Vai alla <Domanda 4>
Collegare correttamente il cavo.
"Collegamento di stampante e computer"
<Domanda 4> Il computer può essere collegato al server di stampa o alla stampante
condivisa?
Può essere collegato
Vai alla <Domanda 5>
Non può essere collegato
"Impossibile trovare il server di stampa per il collegamento"
"Non è possibile accedere alla stampante condivisa"
<Domanda 5> Controllare gli aspetti seguenti.
Il server di stampa è collegato correttamente alla rete.
Il driver aggiuntivo (driver alternativo) è aggiornato correttamente.
"Configurazione del server di stampa"
La stampa può essere effettuata dal server di stampa.
Se la stampa non funziona procedere dalla <Domanda 6>.
<Domanda 6> Si riesce a stampare una pagina di prova in Windows?
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
Si riesce a stampare
Non si riesce a stampare
Non c'è un problema con la stampante o il driver.
Controllare le preferenze di stampa nell'applicazione.
Vai alla <Domanda 7>
<Domanda 7> La stampante sul server di stampa è visualizzata nella rete?
㻟㻠㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
Visualizzata
Non visualizzata
Vai alla <Domanda 8>
Rivolgersi all'amministratore di rete per chiarimenti sul problema.
<Domanda 8> Installare nuovamente il driver della stampante.
"Disinstallazione del driver della stampante"
"Installazione sui client"
Quando si installa nuovamente il driver della stampante, cambiare metodo d'installazione.
Se è stata eseguita l'installazione locale (installazione del driver della stampante tramite il
CD-ROM)
ĺ&DPELDUHPHWRGRG
LQVWDOOD]LRQHHULFRUUHUHDOO
LQVWDOOD]LRQHGDGRZQORDGLQVWDOOD]LRQHGHOGULYHUGHOOD
stampante senza utilizzare il CD-ROM).
Se è stata eseguita l'installazione da download (installazione del driver della stampante
senza utilizzare il CD-ROM)
ĺ&DPELDUHPHWRGRG
LQVWDOOD]LRQHHULFRUUHUHDOO
LQVWDOOD]LRQHORFDOHLQVWDOOD]LRQHGHOGULYHUGHOODVWDPSDQWH
tramite il CD-ROM).
Se la stampa non funziona procedere dalla <Domanda 9>.
<Domanda 9> Un altro client è in grado di stampare?
Si riesce a stampare
Non si riesce a stampare
Disabilitare il software residente, incluso quello di sicurezza.
Contattare il rivenditore autorizzato Canon locale.
㻟㻠㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-06Y
Impossibile trovare il server di stampa per il collegamento
Adottare le soluzioni descritte di seguito in relazione alla causa riscontrata.
<Causa 1> Il cavo LAN non è collegato correttamente.
Soluzione
Collegare correttamente il server di stampa al computer client tramite il cavo di rete LAN.
<Causa 2> Il server di stampa non è stato avviato.
Soluzione
Avviare il server di stampa.
<Causa 3> La stampante non è configurata come stampante condivisa.
Soluzione
Impostare la stampante come stampante condivisa.
"Configurazione del server di stampa"
<Causa 4> L'utente non ha il permesso di accedere al server di stampa o alla stampante.
Soluzione
Chiedere all'amministratore di rete di cambiare i permessi utente.
<Causa 5> Non è abilitata la funzione [Individuazione rete]. (Windows Vista, 7 e Server 2008)
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
1. Dal menu Start scegliere [Pannello di controllo].
2. Fare clic su [Visualizza stato della rete e attività].
3. Impostare [Individuazione rete] su [Attivata].
Soluzione
1.
2.
3.
4.
Dal menu Start scegliere [Pannello di controllo].
Fare clic su [Visualizza stato della rete e attività].
Fare clic su [Modifica impostazioni di condivisione avanzate].
Selezionare [Attiva individuazione rete] in [Individuazione rete].
1. Dal menu [Start] scegliere [Pannello di controllo].
2. Fare doppio clic su [Centro connessioni di rete e condivisione].
3. Impostare [Individuazione rete] su [Attivata].
㻟㻠㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-070
Non è possibile accedere alla stampante condivisa
Adottare le soluzioni descritte di seguito in relazione alla causa riscontrata.
<Causa 1> L'utente del computer da utilizzare non è registrato oppure non è stata specificata
la password.
Soluzione
Registrare l'utente del computer da utilizzare o specificare la password del server di stampa.
Per ulteriori dettagli rivolgersi all'amministratore di rete.
<Causa 2> Il percorso di rete non è corretto.
Controllare le stampanti nel server di stampa.
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
Soluzione
1
Se l'icona di questa stampante non è visualizzata
Rivolgersi all'amministratore di rete per chiarimenti sul problema.
Se l'icona di questa stampante è visualizzata, procedere come segue
È possibile installare il driver della stampante eseguendo una delle procedure seguenti e attenendosi
alle istruzioni visualizzate.
Fare doppio clic sull'icona di questa stampante
Trascinare l'icona di questa stampante nella cartella delle stampanti
Soluzione
2
Per specificare direttamente il percorso di rete, controllare che il percorso sia stato impostato
correttamente in questo modo: "\\nome del server di stampa (nome computer del server di stampa)\nome
stampante".
㻟㻠㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-071
La stampante impiega molto tempo per avviare il processo di stampa
<Causa 1> La stampante si raffredda automaticamente in modo da conservare la qualità di
stampa (specialmente dopo aver stampato su carta di larghezza inferiore).
Soluzione
Attendere qualche istante. La stampante lascia raffreddare automaticamente le sue parti interne.
La stampa riprende dopo il raffreddamento delle parti interne.
<Causa 2> Questo problema può verificarsi in alcune applicazioni a seconda del tipo di
elaborazione dei dati di stampa.
La procedura seguente nel driver della stampante può risolvere il problema.
1. Selezionare la scheda [Finitura].
2. Fare clic su [Impostazioni avanzate].
3. Cambiare l'impostazione [Spooling EMF].
Soluzione
Quando l'opzione [Spooling EMF] è impostata su [Attivato], la Finestra di stato della stampante
potrebbe non essere visualizzata automaticamente. In questo caso aprirla manualmente.
(Per i dettagli sui metodi per aprire la Finestra di stato della stampante vedere "Finestra di stato
della stampante".)
㻟㻠㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-072
La stampante non si accende
Adottare le soluzioni descritte di seguito in relazione alla causa riscontrata.
<Causa 1> La spina del cavo di alimentazione è scollegata dalla presa elettrica.
Soluzione
Collegare la spina di alimentazione alla presa elettrica.
<Causa 2> La stampante è collegata a una prolunga o a una presa multipla.
Soluzione
Collegare la spina del cavo di alimentazione direttamente ad una presa elettrica.
<Causa 3> Gli interruttori salvavita sono scattati.
Soluzione
Reimpostare gli interruttori salvavita sul quadro elettrico.
<Causa 4> Il cavo di alimentazione è rotto.
Soluzione
Se è possibile accendere la stampante dopo aver sostituito il cavo di alimentazione con un cavo dello
stesso tipo, acquistare un cavo di alimentazione nuovo e sostituire quello rotto.
㻟㻠㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-073
Tutte le spie sull'interfaccia di rete sono spente
Adottare le soluzioni descritte di seguito in relazione alla causa riscontrata.
<Causa 1> Il cavo LAN non è stato collegato correttamente o è danneggiato.
Soluzione
1
Rimuovere il cavo LAN e poi ricollegarlo.
Soluzione
2
Sostituire il cavo LAN con un altro cavo e collegare quest'ultimo.
<Causa 2> Il cavo è collegato alla porta UP-LINK (cascata) dell'hub.
Soluzione
1
Collegare il cavo LAN alla porta dell'hub con il contrassegno "X".
Soluzione
2
Se l'hub ha un interruttore UP-LINK (cascata), passare "X".
<Causa 3> È in uso un cavo LAN incrociato.
Soluzione
1
Sostituire il cavo con uno non incrociato.
Soluzione
2
Collegare il cavo LAN alla porta UP-LINK (cascata) dell'hub. Se l'hub ha un interruttore UP-LINK
(cascata), passare al lato "=".
<Causa 4> Comunicazione impossibile con l'hub.
Soluzione
Verificare che l'hub sia acceso.
<Causa 5> L'hardware della stampante è in una condizione anomala.
Soluzione
Contattare il rivenditore autorizzato Canon per richiedere assistenza.
㻟㻠㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-074
Non si riesce a installare il driver della stampante
Se si verifica un problema durante l'installazione
Selezionare uno dei seguenti problemi che possono verificarsi durante l'installazione.
Collegamento con un cavo USB
"La stampante non viene riconosciuta automaticamente
(installazione rapida)"
Collegamento con un cavo LAN
"Non è possibile ricercare la stampante (installazione
automatica)"
Collegamento tramite il server di stampa
(Client)
"Impossibile trovare il server di stampa per il collegamento"
"Non è possibile accedere alla stampante condivisa"
Se il driver della stampante non è stato installato correttamente
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
Soluzione 1
Installare nuovamente il driver della stampante.
"Disinstallazione del driver della stampante"
"Installazione del driver della stampante"
Soluzione 2
(solo con collegamento USB)
Disinstallare il driver di classe USB e reinstallare il driver della stampante.
"Disinstallazione del driver classe USB"
"Disinstallazione del driver della stampante"
"Installazione del driver della stampante"
㻟㻠㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-075
La stampante non viene riconosciuta automaticamente (installazione
rapida)
Adottare le soluzioni descritte di seguito in relazione alla causa riscontrata.
<Causa 1> La stampante non è accesa.
Soluzione
Accendere la stampante.
<Causa 2> Il cavo USB non è collegato correttamente.
Soluzione
Verificare che la stampante e il computer siano collegati correttamente mediante il cavo USB.
"Collegamento di stampante e computer"
<Causa 3> Il cavo USB era già stato collegato e la stampante era accesa prima di installare il
driver della stampante.
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
1.
2.
3.
4.
Spegnere la stampante.
Scollegare il cavo USB.
Collegare nuovamente il cavo USB.
Alla visualizzazione della schermata seguente accendere la stampante.
Soluzione
<Causa 4> È stato utilizzato un cavo USB non adeguato.
Utilizzare un cavo USB adeguato per l'interfaccia USB della stampante e che riporti il seguente simbolo.
Soluzione
Quanto segue rappresenta l'ambiente di interfaccia USB di questa stampante.
USB Hi-Speed
USB
<Causa 5> Il driver classe USB è installato.
Soluzione
Disinstallare il driver classe USB.
"Disinstallazione del driver classe USB"
㻟㻠㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-076
Non è possibile ricercare la stampante (installazione automatica)
Se non si riesce a ricercare la stampante, ovvero se nell'[Elenco stampanti] non viene visualizzato alcun dispositivo,
eseguire le operazioni seguenti.
1
Verificare che il cavo di rete LAN sia collegato correttamente e accendere la stampante.
"Collegamento di stampante e computer"
2
Fare clic su [Ripeti ricerca automatica] per cercare di nuovo la stampante nella rete.
Se non si riesce a ricercare la stampante, ovvero se non viene visualizzato alcun dispositivo,
eseguire le operazioni seguenti
<Soluzione 1>
1. Fare clic su [Ricerca manuale in base all'indirizzo IP].
2. Inserire l'indirizzo IP della stampante da installare.
(l'indirizzo IP predefinito della stampante è "192.168.0.215").
3. Fare clic su [OK].
<Soluzione 2>
1. Installare il driver della stampante con un collegamento USB.
"Installazione del driver della stampante"
2. Impostare l'indirizzo IP utilizzando la Finestra di stato della stampante
"Impostazione dell'indirizzo IP utilizzando la Finestra di stato della stampante"
3. Cambiare la porta del driver della stampante e utilizzare quella impiegata per il collegamento LAN (porta
TCP/IP standard).
"Quando si cambia l'indirizzo IP (modifica della porta)"
㻟㻡㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-077
Non si riesce a disinstallare il driver della stampante
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
Soluzione 1
Avviare il programma di disinstallazione direttamente dal CD-ROM fornito a
corredo e procedere con la disinstallazione del driver della stampante.
"Avvio del programma di disinstallazione dal CD-ROM"
"Disinstallazione del driver della stampante"
Soluzione 2
(solo con collegamento USB)
Disinstallare il driver classe USB.
"Disinstallazione del driver classe USB"
NOTA
Se il driver della stampante è stato installato da un utente non dotato di diritti amministrativi
In base al sistema operativo utilizzato potrebbe non essere possibile disinstallare il driver della stampante.
In questo caso, disinstallare il driver della stampante attenendosi alla procedura seguente.
1. Aprire la cartella delle stampanti.
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
2. Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante e scegliere [Elimina] o [Rimuovi dispositivo]
dal menu di scelta rapida.
3. Fare clic su [Sì].
4. Disinstallare il driver della stampante utilizzando il programma di disinstallazione.
"Disinstallazione del driver della stampante"
㻟㻡㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-078
Avvio del programma di disinstallazione dal CD-ROM
1
Inserire il CD-ROM "User Software" nel lettore CD-ROM del computer.
Quando appare la schermata seguente, fare clic su [Esci].
Se viene visualizzata la finestra di dialogo [AutoPlay]
Selezionare [Apri cartella per visualizzare i file] e procedere dal Passo 4.
2
Aprire [Risorse del computer] o [Computer].
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
3
Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona del CD-ROM e scegliere [Apri] dal menu di scelta
rapida.
㻟㻡㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
4
Aprire la cartella in cui si trova il programma di disinstallazione.
Per un sistema operativo a 32 bit
Aprire le cartelle [Italian] - [32bit] - [MISC].
Per un sistema operativo a 64 bit
Aprire le cartelle [Italian] - [x64] - [MISC].
5
Fare doppio clic sul file con estensione EXE.
㻟㻡㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Se appare la finestra di dialogo [Controllo dell'account utente]
Fare clic su [Continua] o su [Sì].
Per informazioni dettagliate sulla disinstallazione vedere "Disinstallazione del driver della stampante".
㻟㻡㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-079
Disinstallazione del driver classe USB
Disinstallare il driver classe USB nelle seguenti circostanze.
Se non è possibile disinstallare correttamente il driver della stampante installato mediante collegamento USB
Se non è possibile installare correttamente il driver della stampante anche dopo la reinstallazione
Quando si disinstalla il driver di classe USB, attenersi alla procedura seguente.
Se si elimina il driver di classe USB, questo viene di nuovo installato automaticamente in seguito al collegamento USB.
1
Controllare quanto segue.
Stampante e computer sono collegati mediante un cavo USB.
La stampante è accesa.
2
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
Dal menu [Start] scegliere [Pannello di controllo] e selezionare [Installazione applicazioni].
Dal menu Start scegliere [Pannello di controllo] e selezionare [Disinstalla un programma].
'DOPHQX>6WDUW@VFHJOLHUH>3DQQHOORGLFRQWUROOR@ĺ>,QVWDOOD]LRQHDSSOLFD]LRQL@
Dal menu [Start] scegliere [Pannello di controllo] e fare doppio clic su [Programmi e funzionalità].
3
Verificare che il modello [Canon LBP6310] non sia visualizzato.
(1) Verificare che il modello [Canon LBP6310] non sia visualizzato nella finestra di dialogo.
] per chiudere la finestra di dialogo.
(2) Fare clic su [
Se viene visualizzato [Canon LBP6310]
Eliminare [Canon LBP6310] nella finestra di dialogo (disinstallare il driver della stampante).
"Avvio del programma di disinstallazione dal [Pannello di controllo]"
"Disinstallazione del driver della stampante"
4
㻟㻡㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Aprire [Gestione periferiche] ([Gestione dispositivi] in Windows Vista/7/Server 2008).
1. Dal menu [Start] scegliere [Pannello di controllo].
2. )DUHFOLFVX>3UHVWD]LRQLHPDQXWHQ]LRQH@ĺ>6LVWHPD@
3. 6HOH]LRQDUHODVFKHGD>+DUGZDUH@ĺ>*HVWLRQHSHULIHULFKH@
1. Dal menu Start scegliere [Pannello di controllo].
2. 6HOH]LRQDUH>+DUGZDUHHVXRQL@R>+DUGZDUH@ĺ>*HVWLRQHGLVSRVLWLYL@
1. 'DOPHQX>6WDUW@VFHJOLHUH>3DQQHOORGLFRQWUROOR@ĺ>6LVWHPD@
2. 6HOH]LRQDUHODVFKHGD>+DUGZDUH@ĺ>*HVWLRQHSHULIHULFKH@
1. Dal menu [Start] scegliere [Pannello di controllo].
2. Fare doppio clic su [Gestione dispositivi].
Se appare la finestra di dialogo [Controllo dell'account utente]
Fare clic su [Continua] o su [Sì].
5
Fare doppio clic su [Controller USB (Universal serial bus)] ([Controller USB (Universal Serial Bus)] in
Windows Vista/7/Server 2008).
6
Fare clic con il tasto destro del mouse su [Supporto stampa USB] e scegliere [Disinstalla] dal menu di
scelta rapida.
Non disinstallare altri driver di periferiche. Se per errore si elimina un driver, Windows potrebbe non funzionare
correttamente.
Se il driver di classe USB non viene installato correttamente la voce [Supporto stampa USB] non appare. In questo
] per chiudere la finestra di dialogo [Gestione periferiche] ([Gestione dispositivi] in Windows
caso, scegliere [
Vista/7/Server 2008).
㻟㻡㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Se il driver classe USB si trova in [Altre periferiche] ([Altri dispositivi] in Windows Vista/7/Server
2008)
Selezionare il driver di classe USB visualizzato come [Periferica sconosciuta] ([Dispositivo sconosciuto] in Windows
Vista/7/Server 2008) e disinstallarlo.
7
Fare clic su [OK].
8
Fare clic su [
] per chiudere la finestra di dialogo [Gestione periferiche] ([Gestione dispositivi] in
Windows Vista/7/Server 2008).
9
Scollegare il cavo USB dal computer e riavviare Windows.
㻟㻡㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-07A
Non si riescono a cambiare le impostazioni del driver della stampante
Se l'opzione [Spooling sull'host] (che prevede l'elaborazione dei dati di stampa all'interno del computer) è impostata su
[Disabilitato], non sarà possibile modificare le impostazioni del driver perché alcune opzioni non saranno disponibili.
Per cambiare le impostazioni, impostare [Spooling sull'host] su [Auto] attenendosi alla procedura seguente.
1
Aprire la cartella delle stampanti.
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
2
Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante e scegliere [Proprietà] o [Proprietà
stampante] dal menu di scelta rapida.
3
Cambiare l'impostazione di [Spooling sull'host].
(1) Selezionare la scheda [Impostazioni periferica].
(2) Selezionare [Auto] per [Spooling sull'host].
Se non è possibile cambiare l'impostazione
Per cambiare l'impostazione è necessario disporre di diritti amministrativi.
Contattare l'amministratore di sistema.
4
Fare clic su [OK].
㻟㻡㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-07C
Non è possibile selezionare o modificare i "profili"
Quando le caselle di controllo [Consenti selezione profilo] e [Consenti modifica impostazioni] sono deselezionate vengono
applicate restrizioni alla selezione e alla modifica di un "profilo".
Per selezionare o modificare un "profilo", selezionare la casella di controllo attenendosi alla procedura seguente.
1
Aprire la cartella delle stampanti.
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
2
Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante e scegliere [Proprietà] o [Proprietà
stampante] dal menu di scelta rapida.
3
Cambiare le impostazioni di [Definisci proprietà documento].
(1) Aprire la scheda [Profilo].
(2) Selezionare le caselle di controllo [Consenti selezione profilo] e [Consenti modifica impostazioni].
Se non è possibile cambiare l'impostazione
㻟㻡㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Per cambiare l'impostazione è necessario disporre di diritti amministrativi.
Contattare l'amministratore di sistema.
4
Fare clic su [OK].
㻟㻢㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-07E
Se lo stato dell'alimentatore non può essere ottenuto automaticamente
Se non si riescono a selezionare le impostazioni relative al Cassetto 2 (opzionale) in [Alimentazione carta] o [Registra
formati carta], attenersi alla procedura seguente per specificare lo stato dell'alimentatore della carta.
1
Aprire la cartella delle stampanti.
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
2
Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante e scegliere [Proprietà] o [Proprietà
stampante] dal menu di scelta rapida.
3
Ottenere lo stato dell'alimentatore carta.
(1) Selezionare la scheda [Impostazioni periferica].
(2) Fare clic su [Stato periferica].
(3) Scegliere [Sì] per ottenere lo stato dell'alimentatore carta.
Se non è possibile ottenere lo stato dell'alimentatore carta
㻟㻢㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Rimuovere l'alimentatore carta una volta e poi reinstallarlo.
Se non è possibile ottenere lo stato dell'alimentatore carta anche dopo averlo nuovamente installato, consultare le
sezioni seguenti per verificare se stampante e computer sono in grado di comunicare tra loro.
"Non si riesce a stampare (collegamento USB)"
"Non si riesce a stampare (collegamento LAN)"
"Non si riesce a stampare (tramite il server di stampa)"
4
Fare clic su [OK].
㻟㻢㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-07F
Inceppamento della carta
Prima di rimuovere la carta inceppata vedere "Attenzione (Inceppamento della carta)".
Quando la carta si inceppa, la spia
(Inceppamento carta) (arancione) lampeggia e nella Finestra di stato della stampante compaiono dei messaggi.
La carta inceppata va rimossa attenendosi all'ordine delle aree da controllare riportato nel messaggio visualizzato.
Messaggio e procedura di risoluzione
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
"Annullamento
"Annullamento
"Annullamento
"Annullamento
"Annullamento
degli
degli
degli
degli
degli
inceppamenti
inceppamenti
inceppamenti
inceppamenti
inceppamenti
della
della
della
della
della
carta
carta
carta
carta
carta
Area d'inceppamento carta
(Vassoio multiuso)"
(Cassetto della carta)"
(Unità fronte/retro)"
(Interno dell'area di output)"
(Lato interno del coperchio anteriore)"
Se la Finestra di stato della stampante non appare, consultare la sezione
"Finestra di stato della stampante"
㻟㻢㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-07H
Attenzione (Inceppamento della carta)
Vedere anche "Istruzioni importanti per la sicurezza".
ATTENZIONE
Non togliere le mani dalla guida di trasferimento.
Quando si inclina la guida di trasferimento verso di sé, non togliere le mani dalla guida di trasferimento finché non si è
spostata nuovamente nella sua posizione originale. La guida di trasferimento potrebbe scattare indietro nella sua
posizione originale, causando un infortunio dell'utente.
IMPORTANTE
Quando si rimuove la carta inceppata, lasciare la stampante accesa.
Se la stampante è spenta, i dati in corso di stampa verranno eliminati.
Non rimuovere la carta inceppata applicando troppa forza.
La rimozione della carta inceppata effettuata con una forza eccessiva può strappare la carta o danneggiare la parte
interna della stampante. Rimuovere la carta estraendola delicatamente.
Se la carta si strappa
Rimuovere tutti i pezzi di carta rimanenti.
Non toccare i contatti ad alta tensione (A) né i contatti elettrici (B).
Tale operazione potrebbe danneggiare la cartuccia.
Non toccare il rullo di trasferimento (C).
La qualità di stampa potrebbe peggiorare.
Non toccare i rulli di alimentazione (D).
Tale operazione potrebbe danneggiare o causare un errore nella stampante.
㻟㻢㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
㻟㻢㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-07J
Annullamento degli inceppamenti della carta (Vassoio multiuso)
1
Rimuovere la carta estraendola delicatamente.
Se non si riesce a rimuovere la carta con facilità, non tentare di rimuoverla con la forza ma eseguire la procedura relativa a
un'altra area visualizzata nel messaggio.
A questo punto procedere con la procedura di rimozione relativa a un'altra area visualizzata nel messaggio.
(1) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Vassoio multiuso)"
(2) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Cassetto della carta)"
(3) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Unità fronte/retro)"
(4) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Interno dell'area di output)"
(5) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Lato interno del coperchio anteriore)"
㻟㻢㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-07K
Annullamento degli inceppamenti della carta (Cassetto della carta)
1
Estrarre il cassetto della carta.
Se è installato l'alimentatore carta, estrarre anche il cassetto della carta dell'alimentatore.
2
Rimuovere la carta estraendola delicatamente.
Se non si riesce a rimuovere la carta con facilità, non tentare di rimuoverla con la forza ma procedere al passo 3 ed
eseguire la procedura di rimozione relativa a un'altra area visualizzata nel messaggio.
3
Inserire il cassetto della carta nella stampante.
Se è installato l'alimentatore carta, inserire anche il cassetto della carta dell'alimentatore.
A questo punto procedere con la procedura di rimozione relativa a un'altra area visualizzata nel messaggio.
(1) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Vassoio multiuso)"
(2) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Cassetto della carta)"
(3) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Unità fronte/retro)"
(4) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Interno dell'area di output)"
(5) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Lato interno del coperchio anteriore)"
㻟㻢㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-07L
Annullamento degli inceppamenti della carta (Unità fronte/retro)
1
Estrarre il cassetto della carta.
2
Afferrandola dalla linguetta verde (A), aprire la guida di trasferimento dell'unità fronte/retro.
3
Rimuovere la carta estraendola delicatamente.
Se non si riesce a rimuovere la carta con facilità, non tentare di rimuoverla con la forza ma continuare dal passo 4.
4
Afferrandola dalla linguetta verde, chiudere completamente la guida di trasferimento dell'unità
fronte/retro.
㻟㻢㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Per chiuderla correttamente applicare una pressione su entrambi i lati.
5
Inserire il cassetto della carta nella stampante.
6
Aprire il coperchio dell'unità fronte/retro.
7
Rimuovere la carta estraendola delicatamente.
Se non si riesce a rimuovere la carta con facilità, non tentare di rimuoverla con la forza ma procedere al passo 8 ed
eseguire la procedura di rimozione relativa a un'altra area visualizzata nel messaggio.
8
Chiudere il coperchio dell'unità fronte/retro.
A questo punto procedere con la procedura di rimozione relativa a un'altra area visualizzata nel messaggio.
(1) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Vassoio multiuso)"
㻟㻢㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
(2) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Cassetto della carta)"
(3) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Unità fronte/retro)"
(4) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Interno dell'area di output)"
(5) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Lato interno del coperchio anteriore)"
㻟㻣㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-07R
Annullamento degli inceppamenti della carta (Interno dell'area di output)
1
Aprire il coperchio posteriore.
2
Rimuovere la carta estraendola delicatamente.
Se non si riesce a rimuovere la carta con facilità, non tentare di rimuoverla con la forza ma procedere al passo 3 ed
eseguire la procedura di rimozione relativa a un'altra area visualizzata nel messaggio.
3
Chiudere il coperchio posteriore.
A questo punto procedere con la procedura di rimozione relativa a un'altra area visualizzata nel messaggio.
(1) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Vassoio multiuso)"
(2) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Cassetto della carta)"
(3) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Unità fronte/retro)"
(4) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Interno dell'area di output)"
(5) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Lato interno del coperchio anteriore)"
㻟㻣㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-07S
Annullamento degli inceppamenti della carta (Lato interno del coperchio
anteriore)
1
Se si sta utilizzando il vassoio multiuso, provvedere a chiuderlo.
2
Aprire il coperchio anteriore tenendo premuto il pulsante di apertura.
3
Rimuovere la cartuccia del toner.
Riporre immediatamente la cartuccia del toner rimossa all'interno della busta protettiva originale oppure avvolgerla in un
panno spesso.
Per informazioni dettagliate su come maneggiare la cartuccia del toner, vedere "Attenzione (cartuccia del toner)".
㻟㻣㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
4
Afferrandola dalla linguetta verde (A), inclinare la guida di trasferimento verso di sé.
Non togliere le mani dalla guida di trasferimento finché non si è spostata nuovamente nella sua posizione originale del
passo 6.
5
Rimuovere la carta estraendola delicatamente.
Rimuovere la carta inceppata tenendola il più orizzontale possibile onde evitare di versare eventuale toner non fissato.
6
Riportare lentamente la guida di trasferimento nella sua posizione originale.
7
Installare la cartuccia del toner.
Spingere con decisione la cartuccia del toner nella stampante finché non tocca il retro della stampante, tenendo allineati
(A) entrambi i lati della cartuccia alle apposite guide all'interno della stampante.
㻟㻣㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
8
Chiudere il coperchio anteriore.
ĺ La spia
(Inceppamento carta) si spegne e la stampante è pronta a stampare.
Se non è possibile chiudere il coperchio anteriore
Verificare che la cartuccia del toner sia installata correttamente nella stampante. Non tentare di chiudere con forza il
coperchio anteriore, poiché tale operazione potrebbe danneggiare la stampante.
Se la spia
(Inceppamento carta) non si spegne
Potrebbe esserci della carta inceppata in un'altra zona della stampante. Controllare anche l'altra area e rimuovere la
carta.
(1) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Vassoio multiuso)"
(2) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Cassetto della carta)"
(3) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Unità fronte/retro)"
(4) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Interno dell'area di output)"
(5) "Annullamento degli inceppamenti della carta (Lato interno del coperchio anteriore)"
Se la spia
(Inceppamento carta) non si spegne anche dopo aver rimosso la carta, verificare che il
coperchio posteriore sia chiuso correttamente.
㻟㻣㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-07U
La spia Allarme è accesa/lampeggia
Quando la spia Allarme è accesa
Si è verificato un problema nella stampante e nella Finestra di stato della stampante viene visualizzato il messaggio
<Errore di servizio>. Attenersi alla procedura seguente per spegnere e riaccendere la stampante.
1
Spegnere la stampante, attendere almeno 10 secondi e quindi riaccenderla.
Se il messaggio non riappare, la stampante è pronta.
Se il messaggio appare nuovamente è necessario richiedere assistenza.
Attenersi alla procedura seguente e quindi contattare il rivenditore autorizzato Canon per richiedere assistenza.
2
Annotare il codice di errore visualizzato nella finestra di stato della stampante.
㻟㻣㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
3
Spegnere la stampante e poi scollegare tutti i suoi cavi.
<Come scollegare i cavi>
*
Cavo USB*
(2) Spegnere il computer.
(3) Scollegare il cavo dalla stampante.
Cavo LAN *
(4) Scollegare il cavo dalla stampante.
Cavo di
alimentazione
(5) Scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
(6) Scollegare il cavo dalla stampante.
Il cavo può essere collegato o meno in base all'ambiente operativo utilizzato.
4
Contattare il rivenditore autorizzato Canon per richiedere assistenza.
Quando si contatta il rivenditore Canon riportare anche il codice di errore insieme alle informazioni annotate al Passo 2.
Se non si è certi di quale sia il problema, rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon locale.
La spia Allarme lampeggia
㻟㻣㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Risolvere il problema seguendo le istruzioni del messaggio visualizzato nella Finestra di stato della stampante.
"Comparsa di un messaggio nella Finestra di stato della stampante"
Se la Finestra di stato della stampante non appare, consultare la sezione
"Finestra di stato della stampante"
㻟㻣㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-07W
Comparsa di un messaggio nella Finestra di stato della stampante
Attenersi alle soluzioni corrispondenti al messaggio visualizzato.
Il tipo di messaggio varia in base all'icona.
È in corso un errore che richiede l'intervento del centro assistenza.
"Errore di servizio"
Non è possibile comunicare con la stampante.
" Stampante non compatibile"
"Errore della scheda di rete"
"Impossibile comunicare con il server"
"Impossibile comunicare con la stampante"
"Errore di comunicazione"
"Porta errata"
Ci sono dei problemi della stampante da correggere.
"Impossibile eseguire la stampa"
"Vassoio di stampa pieno"
"Impossibile eseguire la stampa"
"Aggiornamento Firmware in corso"
"Verifica l'output di stampa"
"Coperchio anteriore aperto"
"Inceppamento della carta all'interno della
stampante"
"Memoria insufficiente"
"Spazio su disco insufficiente"
"Carta esaurita"
"Nessuna cartuccia del toner"
"Il formato di carta specificato è diverso da quello
impostato"
Stampante in pausa.
" Avvia pulizia"
" Verificare la carta"
㻟㻣㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Errore di servizio
<Causa> La stampante è in una condizione anomala.
Soluzione
Spegnere la stampante, attendere qualche istante e quindi riaccenderla.
Se l'errore di servizio compare anche dopo aver spento e riacceso la stampante, spegnere la stampante e
rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon locale.
Quando si contatta il rivenditore Canon è consigliabile riportare i problemi avuti e il codice di errore
visualizzato.
Stampante non compatibile
<Causa> Impossibile utilizzare la stampante collegata.
Soluzione
Collegare la stampante supportata.
Impossibile comunicare con il server
<Causa> Il computer client non riesce a comunicare con il server di stampa.
Soluzione
Controllare lo stato del server di stampa e del computer.
Errore di comunicazione
<Causa> Il cavo USB non è stato collegato o la stampante non è accesa.
Soluzione
1
Collegare il cavo USB.
Soluzione
2
Accendere la stampante.
Errore della scheda di rete
<Causa> Il cavo LAN non è stato collegato o la stampante non è accesa.
Soluzione
1
Collegare il cavo LAN.
Soluzione
2
Accendere la stampante.
Impossibile comunicare con la stampante
<Causa 1> Dato che la comunicazione bidirezionale non è attivata, il computer non riesce a
comunicare con la stampante.
Soluzione
Attivare la comunicazione bidirezionale e riavviare il computer e la stampante.
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
<Causa 2> Il computer non riesce a comunicare con la stampante reindirizzata nell'ambiente di
collegamento dei terminali.
㻟㻣㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Soluzione
La causa potrebbe essere da imputarsi alle impostazioni del Firewall o di componenti simili.
Controllare le impostazioni di comunicazione di server, client ecc.
Porta errata
<Causa> La stampante è collegata a una porta non supportata dalla stampante stessa.
Soluzione
Controllare la porta.
"Operazioni di base e informazioni varie per Windows"
Impossibile eseguire la stampa
<Causa> Non è possibile stampare a causa di limitazioni di sicurezza.
Soluzione
Contattare l'amministratore.
Impossibile eseguire la stampa
<Causa> È scaduto il tempo di trasferimento dei dati alla stampante o si è verificato un errore di
trasferimento.
Fare clic su [
] (Risolvi errore) per continuare a stampare.
Soluzione
1
Tuttavia il messaggio di errore potrebbe apparire di nuovo.
Soluzione
2
Annullare il processo di stampa e stampare di nuovo.
"Annullamento di un processo di stampa"
Verifica l'output di stampa
<Causa> Potrebbe non essere possibile ottenere risultati di stampa appropriati.
Fare clic su [
] (Risolvi errore) per continuare a stampare.
Soluzione
1
Tuttavia il messaggio di errore potrebbe apparire di nuovo.
Soluzione
2
Annullare il processo di stampa e stampare di nuovo.
"Annullamento di un processo di stampa"
Inceppamento della carta all'interno della stampante
<Causa> Si è inceppata della carta.
Soluzione
Rimuovere la carta inceppata in base al messaggio visualizzato.
"Annullamento degli inceppamenti della carta (Vassoio multiuso)"
"Annullamento degli inceppamenti della carta (Cassetto della carta)"
"Annullamento degli inceppamenti della carta (Unità fronte/retro)"
"Annullamento degli inceppamenti della carta (Interno dell'area di output)"
"Annullamento degli inceppamenti della carta (Lato interno del coperchio anteriore)"
Se il messaggio non scompare anche dopo aver rimosso la carta, verificare che il coperchio
posteriore sia chiuso correttamente.
Spazio su disco insufficiente
㻟㻤㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
<Causa> Lo spazio disco del computer o del server è insufficiente.
Soluzione
Eliminare i file non necessari.
] (Risolvi errore) per riprendere la stampa dopo aver eliminato i file non necessari.
Fare clic su [
Nessuna cartuccia del toner
<Causa> La cartuccia del toner non è installata.
Soluzione
Installare la cartuccia del toner.
"Sostituzione della cartuccia del toner"
Vassoio di stampa pieno
<Causa> Il vassoio di uscita è stato riempito con carta stampata.
Soluzione
Rimuovere la carta dal vassoio di stampa.
Aggiornamento Firmware in corso
<Causa> Il firmware è in corso di aggiornamento.
Soluzione
Attendere qualche istante.
Coperchio anteriore aperto
<Causa> Il coperchio anteriore è aperto.
Soluzione
Chiudere il coperchio anteriore.
Memoria insufficiente
<Causa> La memoria del computer o del server è insufficiente.
Soluzione
Chiudere le applicazioni non necessarie.
Carta esaurita
<Causa> Nell'alimentazione carta non è caricata la carta da stampare.
Soluzione
1
Caricare la carta indicata nell'alimentazione.
"Caricamento di carta nel cassetto della carta"
"Caricamento di carta nel vassoio multiuso"
Soluzione
2
Se la carta indicata viene caricata nel cassetto della carta, registrare nuovamente il formato dei fogli.
"Registrazione del formato carta"
Soluzione
3
] (Risolvi errore), facendo clic su di essa è possibile far continuare la stampa
Se è attiva l'opzione [
sulla carta correntemente caricata nel vassoio multiuso.
Il formato di carta specificato è diverso da quello impostato
㻟㻤㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Se compare il messaggio <Il formato di carta specificato è diverso da quello impostato> può accadere che vengano
consegnati fogli bianchi.
<Causa> La carta caricata è di formato diverso da quella prevista dal processo.
Soluzione
1
Caricare la carta indicata nell'alimentazione.
"Caricamento di carta nel cassetto della carta"
"Caricamento di carta nel vassoio multiuso"
Soluzione
2
Se la carta indicata viene caricata nel cassetto della carta, registrare nuovamente il formato dei fogli.
"Registrazione del formato carta"
Soluzione
3
Il pulsante [
] (Risolvi errore) consente alla stampante di stampare sulla carta caricata correttamente.
Avvia pulizia
<Causa> La stampante sta aspettando il caricamento della pagina di pulizia.
Soluzione
Caricare la pagina di pulizia nel vassoio multiuso rivolgendo il lato di stampa verso il basso.
"Pulizia della parte interna della stampante"
Verificare la carta
<Causa> La stampa viene interrotta per controllare se la carta caricata nel vassoio multiuso è
appropriata.
Soluzione
1
Se è caricata la carta appropriata, fare clic su [
Soluzione
2
Caricare la carta appropriata.
"Caricamento di carta nel vassoio multiuso"
㻟㻤㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
] (Risolvi errore).
0950-07X
I risultati di stampa sono scarsi
La carta si piega o si arriccia.
La carta si arriccia
La carta si piega
Comparsa di strisce (linee).
Appaiono delle strisce (linee) bianche
Comparsa di irregolarità o macchie.
La stampa non è uniforme
Le pagine stampate presentano dei puntini bianchi
Il toner forma macchie o si sfalda
La carta stampata presenta delle macchie
La carta stampata presenta delle strisce verticali
Macchie di spruzzi di toner appaiono attorno al testo o ai motivi
Il retro della carta stampata presenta delle macchie
Il risultato di stampa complessivo è scuro
Su aree non stampate appaiono delle immagini residue
Ai lucidi stampati si attacca della polvere bianca
La stampa è sbiadita o sfocata.
Il risultato di stampa generale è pallido
Le linee colorate e il testo sono sbiaditi
La stampa è inclinata, ha parti mancanti o spazi non richiesti.
La posizione di stampa è inclinata
Una parte della pagina non viene stampata
I dati vengono rimpiccioliti e stampati
Una parte della pagina precedente viene stampata nella pagina successiva
Altro
Viene consegnata carta vuota (sulla carta non viene stampato nulla)
L'intera superficie del foglio viene stampata completamente di nero
La stampa è diversa da quella visualizzata a schermo
Il lembo della busta stampata si incolla
Vengono alimentati più fogli contemporaneamente
㻟㻤㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
NOTA
Contattare il rivenditore Canon autorizzato locale
Se si verifica un problema non indicato nell'e-Manual, se nessuna delle indicazioni suggerite risolve il problema oppure
se non è possibile determinare il problema, contattare il rivenditore Canon autorizzato locale.
㻟㻤㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-07Y
La carta si arriccia
Adottare le soluzioni descritte di seguito in relazione alla causa riscontrata.
<Causa 1> La carta utilizzata è umida.
Soluzione
1
Soluzione
2
Sostituire la carta con fogli nuovi provenienti da una risma chiusa.
"Precauzioni da osservare in relazione alla carta"
Quando si utilizza carta comune (da 60 a 90 g/m2 ), eseguire le operazioni seguenti nel driver della
stampante.
1. Selezionare la scheda [Alimentazione carta].
2. Impostare [Tipo di carta] su [Carta comune L].
Eseguire la procedura seguente nel driver della stampante.
1. Selezionare la scheda [Finitura].
2. Fare clic su [Impostazioni avanzate].
3. Impostare [Modalità stampa speciale] su [Impostazioni speciali B6].
Soluzione
3
Se il problema non viene risolto, selezionare [Impostazioni speciali B5].
In genere utilizzare la stampante con l'opzione [Modalità stampa speciale] impostata su
[Disattivato]. Specificare le opzioni [Impostazioni speciali B6] e [Impostazioni speciali B5] solo se si
verificano i problemi descritti.
Se si seleziona l'opzione [Impostazioni speciali B6], la velocità di stampa si riduce.
Se si seleziona l'opzione [Impostazioni speciali B5], la velocità di stampa si riduce rispetto a
quando è selezionata l'opzione [Impostazioni speciali B6].
<Causa 2> Non si utilizza carta appropriata.
Soluzione
Sostituire la carta con un tipo utilizzabile con la stampante.
"Carta utilizzabile"
<Causa 3> I fogli consegnati dal vassoio di uscita si arricciano facilmente.
Soluzione
Per stampare lucidi, etichette e buste utilizzare il vassoio di sotto-uscita.
"Caricamento e consegna della carta"
㻟㻤㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-080
La carta si piega
Adottare le soluzioni descritte di seguito in relazione alla causa riscontrata.
<Causa 1> La carta non viene caricata correttamente nel cassetto della carta o nel vassoio
multiuso.
Soluzione
Caricare correttamente la carta.
"Caricamento di carta nel cassetto della carta"
"Caricamento di carta nel vassoio multiuso"
<Causa 2> La carta utilizzata è umida.
Soluzione
Sostituire la carta con fogli nuovi provenienti da una risma chiusa.
"Precauzioni da osservare in relazione alla carta"
<Causa 3> Non si utilizza carta appropriata.
Soluzione
Sostituire la carta con un tipo utilizzabile con la stampante.
"Carta utilizzabile"
<Causa 4> C'è un oggetto estraneo all'interno della stampante.
Soluzione
Rimuovere l'oggetto estraneo dall'interno della stampante.
㻟㻤㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-081
Appaiono delle strisce (linee) bianche
Adottare le soluzioni descritte di seguito in relazione alla causa riscontrata.
<Causa 1> Il toner nella cartuccia si è quasi esaurito.
Soluzione
Estrarre la cartuccia del toner dalla stampante, scuoterla cinque o sei volte con delicatezza per distribuire
uniformemente il toner e reinstallare la cartuccia del toner.
"Sostituzione della cartuccia del toner"
<Causa 2> Il tamburo nella cartuccia del toner si è deteriorato.
Soluzione
Sostituire la cartuccia del toner con una nuova.
"Sostituzione della cartuccia del toner"
㻟㻤㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-082
La stampa non è uniforme
Adottare le soluzioni descritte di seguito in relazione alla causa riscontrata.
<Causa 1> La carta è troppo umida o troppo secca.
Soluzione
Sostituire la carta con fogli nuovi provenienti da una risma chiusa.
"Precauzioni da osservare in relazione alla carta"
<Causa 2> Il toner nella cartuccia si è quasi esaurito.
Soluzione
Estrarre la cartuccia del toner dalla stampante, scuoterla cinque o sei volte con delicatezza per distribuire
uniformemente il toner e reinstallare la cartuccia del toner.
"Sostituzione della cartuccia del toner"
<Causa 3> Il tamburo nella cartuccia del toner si è deteriorato.
Soluzione
Sostituire la cartuccia del toner con una nuova.
"Sostituzione della cartuccia del toner"
㻟㻤㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-083
Le pagine stampate presentano dei puntini bianchi
Adottare le soluzioni descritte di seguito in relazione alla causa riscontrata.
<Causa 1> Non si utilizza carta appropriata.
Soluzione
Sostituire la carta con un tipo utilizzabile con la stampante.
"Carta utilizzabile"
<Causa 2> La carta utilizzata è umida.
Soluzione
Sostituire la carta con fogli nuovi provenienti da una risma chiusa.
"Precauzioni da osservare in relazione alla carta"
<Causa 3> Il tamburo nella cartuccia del toner si è deteriorato.
Soluzione
Sostituire la cartuccia del toner con una nuova.
"Sostituzione della cartuccia del toner"
㻟㻤㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-084
Il toner forma macchie o si sfalda
Adottare le soluzioni descritte di seguito in relazione alla causa riscontrata.
<Causa 1> L'impostazione [Tipo di carta] non è selezionata correttamente.
Soluzione
Selezionare correttamente l'impostazione [Tipo di carta].
"Procedura di stampa di base"
<Causa 2> Non si utilizza carta appropriata.
Soluzione
Sostituire la carta con un tipo utilizzabile con la stampante.
"Carta utilizzabile"
<Causa 3> Si è verificato un problema all'interno della stampante.
Soluzione
(Allarme) è accesa, implementare la soluzione attenendosi alla procedura descritta in
Quando la spia
"La spia Allarme è accesa/lampeggia".
㻟㻥㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-085
La carta stampata presenta delle macchie
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
<Causa> Il rullo di fissaggio è sporco.
Soluzione
Pulire il rullo di fissaggio.
"Pulizia della parte interna della stampante"
㻟㻥㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-086
La carta stampata presenta delle strisce verticali
Adottare le soluzioni descritte di seguito in relazione alla causa riscontrata.
<Causa 1> In base al tipo di carta e all'ambiente operativo, sulla carta stampata potrebbero
apparire delle strisce verticali.
Soluzione
1
Sostituire la carta con fogli nuovi provenienti da una risma chiusa.
"Precauzioni da osservare in relazione alla carta"
Eseguire la procedura seguente nel driver della stampante.
1. Selezionare la scheda [Finitura].
2. Fare clic su [Impostazioni avanzate].
3. Impostare [Regolazione A per stampa speciale] su [Modalità 2].
Se il problema non viene risolto, selezionare [Modalità 3].
Soluzione
2
Se il problema non viene risolto, selezionare [Modalità 4].
Anche reimpostando la [Modalità 1] a seguito di un cambiamento del tipo di carta o dell'ambiente
operativo si evita la comparsa di strisce verticali sulla carta stampata.
In questo caso reimpostare la [Modalità 1].
La presenza di strisce verticali viene ridotta selezionando un'impostazione compresa tra [Modalità
2] e [Modalità 4]. Ciò tuttavia riduce la densità di stampa al confronto con l'impostazione [Modalità
1].
Ciò potrebbe causare la comparsa di contorni sfocati o leggermente scalettati.
<Causa 2> È stata sostituita la cartuccia del toner o la stampante non ha stampato per un
periodo di tempo prolungato.
Eseguire la procedura seguente nel driver della stampante.
1. Selezionare la scheda [Finitura].
2. Fare clic su [Impostazioni avanzate].
3. Impostare [Regolazione B per stampa speciale] su [Modalità 1].
Se il problema non viene risolto, selezionare [Modalità 2].
Soluzione
Se il problema non viene risolto, selezionare [Modalità 3].
Anche la selezione di [Disattivato] può evitare la comparsa di strisce verticali sulla carta stampata.
In questo caso reimpostare l'opzione su [Disattivato].
Se è selezionata l'impostazione [Regolazione B per stampa speciale] la velocità di stampa potrebbe
㻟㻥㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
ridursi.
㻟㻥㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-087
Macchie di spruzzi di toner appaiono attorno al testo o ai motivi
Adottare le soluzioni descritte di seguito in relazione alla causa riscontrata.
<Causa 1> Non si utilizza carta appropriata.
Soluzione
Sostituire la carta con un tipo utilizzabile con la stampante.
"Carta utilizzabile"
<Causa 2> In base al tipo di carta (specialmente quella spessa) e all'ambiente operativo
(specialmente in presenza di bassa umidità), possono apparire delle macchie di spruzzi di
toner.
Eseguire la procedura seguente nel driver della stampante.
1. Selezionare la scheda [Finitura].
2. Fare clic su [Impostazioni avanzate].
3. Impostare [Modalità stampa speciale] su [Impostazioni speciali A5].
Soluzione
In genere utilizzare la stampante con l'opzione [Modalità stampa speciale] impostata su
[Disattivato]. Specificare l'opzione [Impostazioni speciali A5] solo se si verificano i problemi descritti.
La selezione dell'impostazione [Impostazioni speciali A5] può ridurre la qualità di stampa in base al
tipo di carta (specialmente la carta sottile) o all'ambiente operativo (specialmente in presenza di
bassa umidità). In questo caso non utilizzare le [Impostazioni speciali A5].
㻟㻥㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-088
Il retro della carta stampata presenta delle macchie
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
<Causa> La dimensione dei dati di stampa era maggiore di quella della carta caricata.
Soluzione
Verificare che vi sia corrispondenza tra le dimensioni dei dati di stampa e quelle della carta caricata.
㻟㻥㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-089
Il risultato di stampa complessivo è scuro
Adottare le soluzioni descritte di seguito in relazione alla causa riscontrata.
<Causa 1> L'impostazione [Densità toner] non è adeguata.
Soluzione
Regolare l'opzione [Densità toner] nel driver della stampante utilizzando un'impostazione più chiara.
"Regolazione della densità del toner"
<Causa 2> La stampante è esposta alla luce solare diretta o ad una fonte di luce forte.
Soluzione
Spostare la stampante.
"Spostamento della stampante"
㻟㻥㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-08A
Su aree non stampate appaiono delle immagini residue
Adottare le soluzioni descritte di seguito in relazione alla causa riscontrata.
<Causa 1> Non si utilizza carta appropriata.
Soluzione
Sostituire la carta con un tipo utilizzabile con la stampante.
"Carta utilizzabile"
<Causa 2> Il tamburo nella cartuccia del toner si è deteriorato.
Soluzione
Sostituire la cartuccia del toner con una nuova.
"Sostituzione della cartuccia del toner"
㻟㻥㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-08C
Ai lucidi stampati si attacca della polvere bianca
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
<Causa> I lucidi sono stati stampati dopo aver stampato in modo continuato su carta diversa
da lucidi.
Soluzione
Rimuovere i frammenti di carta utilizzando un panno soffice.
㻟㻥㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-08E
Il risultato di stampa generale è pallido
Adottare le soluzioni descritte di seguito in relazione alla causa riscontrata.
<Causa 1> L'impostazione [Densità toner] non è adeguata.
Soluzione
Regolare l'opzione [Densità toner] nel driver della stampante utilizzando un'impostazione più scura.
"Regolazione della densità del toner"
<Causa 2> È attiva l'opzione [Risparmio toner].
Eseguire la procedura seguente nel driver della stampante.
Soluzione
1. Selezionare la scheda [Qualità].
2. Fare clic su [Impostazioni avanzate].
3. Impostare [Risparmio toner] su [Disattivato].
㻟㻥㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-08F
Le linee colorate e il testo sono sbiaditi
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
<Causa> Sono state stampate linee sottili e testo.
Eseguire la procedura seguente nel driver della stampante.
Soluzione
1. Selezionare la scheda [Qualità].
2. Fare clic su [Impostazioni avanzate].
3. Impostare [Stampa testo a colori e linee in nero] su [Attivato].
㻠㻜㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-08H
La posizione di stampa è inclinata
Adottare le soluzioni descritte di seguito in relazione alla causa riscontrata.
<Causa 1> È specificata la [Rilegatura].
Eseguire la procedura seguente nel driver della stampante.
Soluzione
1. Selezionare la scheda [Finitura].
2. Fare clic su [Rilegatura].
3. Impostare [Rilegatura] su "0".
<Causa 2> Le impostazioni di "margine superiore" e "posizione del foglio" non sono state
specificate correttamente nell'applicazione.
Soluzione
Impostare correttamente nell'applicazione il "margine superiore" e la "posizione del foglio".
Consultare il manuale delle istruzioni fornito a corredo dell'applicazione.
㻠㻜㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-08J
Una parte della pagina non viene stampata
Adottare le soluzioni descritte di seguito in relazione alla causa riscontrata.
<Causa 1> L'impostazione relativa al fattore proporzionale non è appropriata.
Eseguire la procedura seguente nel driver della stampante.
Soluzione
1
1. Selezionare la scheda [Imposta pagina].
2. Deselezionare la casella di controllo [Proporzioni manuali].
Se l'opzione [Proporzioni manuali] è deselezionata, il fattore di scala viene impostato
automaticamente in base a [Formato pagina] e [Formato stampa].
Eseguire la procedura seguente nel driver della stampante.
Soluzione
2
1. Selezionare la scheda [Imposta pagina].
2. Selezionare la casella di controllo [Proporzioni manuali] e specificare il fattore proporzionale
adeguato in base al formato carta da utilizzare.
<Causa 2> La posizione della carta non è corretta.
Soluzione
Caricare correttamente la carta.
"Caricamento di carta nel cassetto della carta"
"Caricamento di carta nel vassoio multiuso"
<Causa 3> Il documento è stato stampato senza margini.
Soluzione
1
I dati sono stampati con un margine di 5 mm (10 mm per le buste). Fornire un margine attorno ai dati.
"Area stampabile"
Eseguire la procedura seguente nel driver della stampante.
Soluzione
2
1. Selezionare la scheda [Finitura].
2. Fare clic su [Impostazioni avanzate].
3. Impostare [Espandi l'area di stampa e stampa] su [Attivato].
In base alle proprietà del documento da stampare i bordi delle stampe potrebbero risultare
mancanti.
㻠㻜㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-08K
I dati vengono rimpiccioliti e stampati
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
<Causa 1> L'impostazione relativa al fattore proporzionale non è appropriata.
Eseguire la procedura seguente nel driver della stampante.
Soluzione
1
1. Selezionare la scheda [Imposta pagina].
2. Deselezionare la casella di controllo [Proporzioni manuali].
Se l'opzione [Proporzioni manuali] è deselezionata, il fattore di scala viene impostato
automaticamente in base a [Formato pagina] e [Formato stampa].
Eseguire la procedura seguente nel driver della stampante.
Soluzione
2
1. Selezionare la scheda [Imposta pagina].
2. Selezionare la casella di controllo [Proporzioni manuali] e specificare il fattore proporzionale
adeguato in base al formato carta da utilizzare.
㻠㻜㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-08L
Una parte della pagina precedente viene stampata nella pagina
successiva
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
<Causa> Le impostazioni di "interlinea" o delle "righe per pagina" nell'applicazione non sono
state specificate correttamente.
Soluzione
Specificare le impostazioni di "interlinea" o "righe per pagina" nell'applicazione in modo che i dati si
applichino su una sola pagina, quindi stampare di nuovo.
Consultare il manuale delle istruzioni fornito a corredo dell'applicazione.
㻠㻜㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-08R
Viene consegnata carta vuota (sulla carta non viene stampato nulla)
Adottare le soluzioni descritte di seguito in relazione alla causa riscontrata.
<Causa 1> È stata installata la cartuccia del toner senza rimuovere il nastro sigillante.
Soluzione
Estrarre la cartuccia del toner dalla stampante, rimuovere il nastro sigillante e reinstallare la cartuccia.
"Sostituzione della cartuccia del toner"
<Causa 2> Vengono alimentati più fogli contemporaneamente.
Sventagliare e allineare accuratamente e correttamente i bordi dei fogli della risma su una superficie piana
e rigida.
Soluzione
<Causa 3> La carta caricata è di formato diverso da quella impostato in [Formato stampa].
Soluzione
Se nella finestra di stato della stampante viene visualizzato il messaggio <Il formato di carta specificato è
diverso da quello impostato>, attenersi alle soluzioni descritte in "Comparsa di un messaggio nella Finestra
di stato della stampante".
㻠㻜㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-08S
L'intera superficie del foglio viene stampata completamente di nero
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
<Causa> Il tamburo nella cartuccia del toner si è deteriorato.
Soluzione
Sostituire la cartuccia del toner con una nuova.
"Sostituzione della cartuccia del toner"
㻠㻜㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-08U
La stampa è diversa da quella visualizzata a schermo
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
<Causa> Questo problema può verificarsi in alcune applicazioni a seconda del tipo di
elaborazione dei dati di stampa.
La procedura seguente nel driver della stampante può risolvere il problema.
1. Selezionare la scheda [Finitura].
2. Fare clic su [Impostazioni avanzate].
3. Cambiare l'impostazione [Spooling EMF].
Soluzione
Quando l'opzione [Spooling EMF] è impostata su [Attivato], la Finestra di stato della stampante
potrebbe non essere visualizzata automaticamente. In questo caso aprirla manualmente.
(Per i dettagli sui metodi per aprire la Finestra di stato della stampante vedere "Finestra di stato
della stampante".)
㻠㻜㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-08W
Il lembo della busta stampata si incolla
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
<Causa> La busta non è appropriata.
Soluzione
Sostituire la busta con un tipo utilizzabile con la stampante.
"Carta utilizzabile"
㻠㻜㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-08X
Vengono alimentati più fogli contemporaneamente
Attenersi alla procedura descritta di seguito.
<Causa> Si sta utilizzando della carta che tende ad alimentarsi a gruppi.
Sventagliare e allineare accuratamente e correttamente i bordi dei fogli della risma su una superficie piana
e rigida.
Soluzione
㻠㻜㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-08Y
Appendice
Operazioni di base e informazioni varie per Windows
㻠㻝㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-090
Operazioni di base e informazioni varie per Windows
Visualizzazione di [Risorse del computer] o [Computer]
Visualizzazione della pagina principale del CD-ROM
Controllo dell'indirizzo IP con il comando PING
Controllo della versione del processore di Windows Vista, 7 o Server 2008
Stampa di una pagina di prova in Windows
Controllo della comunicazione bi-direzionale
Visualizzazione della cartella delle stampanti
Controllo delle stampanti nel server di stampa
Controllo della porta
Impostazione di [Tipo di periferica] (o [Tipo di dispositivo]) nella configurazione di una porta
Visualizzazione di [Risorse del computer] o [Computer]
Dal menu [Start], selezionare [Risorse del computer].
Dal menu Start, selezionare [Computer].
Visualizzazione della pagina principale del CD-ROM
Se la pagina principale del CD-ROM non viene visualizzata anche dopo aver inserito il CD-ROM, eseguire la procedura
seguente.
In questo manuale si utilizza "D:" come nome dell'unità CD-ROM, tuttavia, sul computer utilizzato il nome effettivo
dell'unità potrebbe essere diverso.
1. Dal menu [Start] selezionare [Esegui].
2. Digitare "D:\Italian\MInst.exe".
3. Fare clic su [OK].
1. Digitare "D:\Italian\MInst.exe" in [Inizia ricerca] oppure in [Cerca programmi e file] nel menu Start.
2. Premere il tasto [INVIO] della tastiera.
Controllo dell'indirizzo IP con il comando PING
1
Eseguire il prompt dei comandi.
'DOPHQX6WDUWVFHJOLHUH>7XWWLLSURJUDPPL@R>3URJUDPPL@ĺ>$FFHVVRUL@ĺ>3URPSWGHL&RPDQGL@
㻠㻝㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥
2
Inserire il comando "ping <indirizzo IP della stampante>" e premere [INVIO] sulla tastiera.
Esempio d'immissione: "ping 192.168.0.215"
Immettere correttamente l'indirizzo IP impostato per la stampante. Se viene immesso un indirizzo IP errato il risultato
del controllo non sarà valido.
3
Controllare il risultato visualizzato.
Se viene visualizzato "Pacchetti: Trasmessi= 4, Ricevuti = 4, Persi = 0 (0% persi)",
L'Indirizzo IP è impostato correttamente.
Se viene visualizzato "Pacchetti: Trasmessi= 4, Ricevuti = 0, Persi = 4 (100% persi)",
Rivolgersi all'amministratore di rete per chiarimenti sul problema.
4
Inserire "exit" e premere [INVIO] sulla tastiera per uscire dal prompt dei comandi.
NOTA
Quando si usa DHCP, BOOTP o RARP
Contattare l'amministratore di rete ed eseguire una delle impostazioni di seguito indicate.
Impostare la funzione Aggiornamento dinamico DNS.
"Configurazione delle impostazioni del protocollo"
Configurare il DHCP o altre impostazioni in modo che all'accensione della stampante venga sempre assegnato lo
stesso indirizzo IP.
"Configurazione delle impostazioni del protocollo"
Controllo e configurazione della subnet
Digitare il comando "ipconfig" al prompt dei comandi.
Vengono visualizzate le informazioni relative alle impostazioni di rete del computer. Verificare che computer e stampante
siano sulla stessa subnet.
Esempio:
Impostazione in un computer
Subnet mask: "255.255.255.0"
Indirizzo IP: "192.168.0.10"
L'indirizzo IP della stampante deve essere "192.168.0.xxx" (xxx indica un
numero arbitrario).
Controllo della versione del processore di Windows Vista, 7 o Server 2008
La procedura descritta di seguito consente di sapere se il sistema operativo è Windows Vista/7/Server 2008 a 32 bit oppure
a 64 bit.
1
Dal menu Start scegliere [Pannello di controllo].
2
㻠㻝㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Aprire [Sistema].
6FHJOLHUH>6LVWHPDHPDQXWHQ]LRQH@R>6LVWHPDHVLFXUH]]D@ĺ>6LVWHPD@
Fare doppio clic su [Sistema].
3
Controllare la versione del processore.
Per un sistema operativo a 32 bit
Viene visualizzato [Sistema operativo a 32 bit].
Per un sistema operativo a 64 bit
Viene visualizzato [Sistema operativo a 64 bit].
Stampa di una pagina di prova in Windows
È possibile verificare il funzionamento del driver dell'unità stampando una pagina di prova di Windows.
1
Caricare carta A4 nel vassoio multiuso o nel vassoio della carta.
"Caricamento e consegna della carta"
2
Aprire la cartella delle stampanti.
Visualizzazione della cartella delle stampanti
3
Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante e scegliere [Proprietà] o [Proprietà
stampante] dal menu di scelta rapida.
㻠㻝㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥
4
Stampare una pagina di prova.
(1) Selezionare la scheda [Generale].
(2) Fare clic su [Stampa pagina di prova] per stampare una pagina di prova.
Controllo della comunicazione bi-direzionale
1
Aprire la cartella delle stampanti.
Visualizzazione della cartella delle stampanti
2
Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante e scegliere [Proprietà] o [Proprietà
stampante] dal menu di scelta rapida.
㻠㻝㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥
3
Controllare la comunicazione bidirezionale.
(1) Aprire la scheda [Porte].
(2) Verificare che la casella di controllo [Attiva supporto bidirezionale] sia selezionata.
IMPORTANTE
Non deselezionare la casella di controllo [Attiva supporto bidirezionale].
Deselezionando la casella di controllo non sarà possibile stampare.
Visualizzazione della cartella delle stampanti
Dal menu [Start] scegliere [Stampanti e fax].
'DOPHQX>6WDUW@VFHJOLHUH>3DQQHOORGLFRQWUROOR@TXLQGLVHOH]LRQDUH>6WDPSDQWLHDOWURKDUGZDUH@ĺ>6WDPSDQWLHID[@
Dal menu Start scegliere [Pannello di controllo] e selezionare [Stampante].
Dal menu Start scegliere [Dispositivi e stampanti].
Dal menu [Start] scegliere [Pannello di controllo] e fare doppio clic su [Stampanti].
Controllo delle stampanti nel server di stampa
1
Aprire [Esplora risorse].
㻠㻝㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥
'DOPHQX6WDUWVFHJOLHUH>7XWWLLSURJUDPPL@R>3URJUDPPL@ĺ>$FFHVVRUL@ĺ>(VSORUDULVRUVH@
2
Controllare le stampanti nel server di stampa.
(1) Selezionare il server di stampa da [Risorse di rete] o [Rete].
(2) Verificare che l'icona della stampante sia visualizzata.
Controllo della porta
1
Aprire la cartella delle stampanti.
Visualizzazione della cartella delle stampanti
2
Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante e scegliere [Proprietà] o [Proprietà
stampante] dal menu di scelta rapida.
3
Controllare una porta.
(1) Aprire la scheda [Porte].
(2) Verificare che la porta sia selezionata correttamente.
㻠㻝㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥
Impostazione di [Tipo di periferica] (o [Tipo di dispositivo]) nella configurazione di una porta
Se la stampante non viene rilevata quando si configura una porta, impostare [Tipo di periferica] (o [Tipo di dispositivo]) nel
modo seguente.
(1) Selezionare [Standard] e quindi selezionare [Canon Network Printing Device with P9100].
(2) Fare clic su [Avanti].
㻠㻝㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-091
Sedi
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON MARKETING JAPAN INC.
16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg, 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON CHINA CO. LTD.
15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC
CANON SINGAPORE PTE LTD
1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON AUSTRALIA PTY LTD
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney NSW 2113, Australia
CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES
http://www.canon.com/
㻠㻝㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥
0950-092
Per gli utenti di Windows 8
La stampante è compatibile con Windows 8. Per le descrizioni delle funzioni e le procedure operative in Windows 8 è
possibile consultare le informazioni relative ai sistemi operativi Windows Vista e Windows 7. In questa sezione sono
riportate le avvertenze da conoscere quando si utilizza la stampante in Windows 8. Leggere attentamente questa sezione
prima di utilizzare la stampante.
Precauzioni da osservare quando si eseguono le procedure
Per eseguire le seguenti procedure è necessario operare dal computer desktop.
Installazione e disinstallazione del driver della stampante
Visualizzazione della Finestra di stato della stampante
Impostazioni dettagliate del driver della stampante *
*
Le impostazioni selezionate sul computer desktop tuttavia possono non essere rese effettive a seconda delle
applicazioni di Windows Store utilizzate.
㻠㻝㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥