Canon i-SENSYS LBP253x Användarguide

LBP253x Felhasználói útmutató USRMA-0781-00 2016-06 hu Copyright CANON INC. 2016 Tartalom Fontos biztonsági előírások .................................................................................................................. 2 Telepítés ................................................................................................................................................................... 3 Tápellátás Kezelés ................................................................................................................................................................. 5 ..................................................................................................................................................................... 6 Karbantartás és ellenőrzés ........................................................................................................................................ 9 ........................................................................................................................................................ 10 Kellékanyagok Alapvető műveletek .................................................................................................................................. 14 Részegységek és azok funkciói ................................................................................................................................ 16 Elülső oldal ........................................................................................................................................................ 17 Hátsó oldal ........................................................................................................................................................ 19 A készülék belseje ............................................................................................................................................... 21 Többfunkciós tálca .............................................................................................................................................. 22 Papírfiók ............................................................................................................................................................ 23 Kezelőpanel Kijelző ....................................................................................................................................................... 24 ......................................................................................................................................................... 27 A kijelző használata Szöveg beírása ................................................................................................................................................. 30 ........................................................................................................................................................ 33 Bejelentkezés a készüléke Papír betöltése ....................................................................................................................................... 36 ........................................................................................................................................................ 37 Papír betöltése a papírfiókba ............................................................................................................................... 39 Papír betöltése a többcélú tálcába Borítékok behelyezése ........................................................................................................................ 43 ......................................................................................................................................... 46 Előnyomott papír behelyezése .............................................................................................................................. 48 Papírméret és -típus beállítása ............................................................................................................................. 52 Papírfiókba helyezett papír méretének és típusának megadása .......................................................................... 53 A többcélú tálcába helyezett papír méretének és típusának megadása A többcélú tálca alapértelmezett papírméretének bejegyzése Egyéni papírméret bejegyzése ........................................................................................................................ 60 A megjelenített papírméretek korlátozása Energiamegtakarítás ................................................................ 55 ............................................................................ 57 ....................................................................................................... 63 ............................................................................................................................................... 65 Alvó üzemmódba lépés ....................................................................................................................................... 66 Kikapcsolás adott idő után ................................................................................................................................... 68 Automatikus kikapcsolási idő beállítása ................................................................................................................. 70 Nyomtatás ........................................................................................................................................................ Alapvető nyomtatási műveletek Nyomtatás törlése 72 .............................................................................................................................. 74 .................................................................................................................................................. 79 A nyomtatási állapot és napló ellenőrzése Különféle nyomtatási beállítások Nagyítás és kicsinyítés ................................................................................................................ 82 ............................................................................................................................. 84 ......................................................................................................................................... 86 I Váltás az egy- és kétoldalas nyomtatás között Nyomatok leválogatása oldalanként Több oldal nyomtatása egy lapra Poszternyomtatás Könyvnyomtatás ...................................................................................................................... 90 .......................................................................................................................... 92 ............................................................................................................................................... 94 ................................................................................................................................................. 95 Szegélyek nyomtatása ......................................................................................................................................... 97 Dátumok és oldalszámok nyomtatása Vízjelnyomtatás ........................................................................................................ 88 ................................................................................................................... 98 ................................................................................................................................................ 100 Meghatározott oldalak eltérő papírra nyomtatása Dokumentumtípus kiválasztása Festéktakarékos üzemmód ................................................................................................ 102 .......................................................................................................................... 104 ................................................................................................................................ 106 Több dokumentum egyesítése és nyomtatása ...................................................................................................... 108 Nyomtatási beállítások megadása a készüléken ................................................................................................... 112 PIN-kóddal védett dokumentum nyomtatása (védett nyomtatás) A védett nyomtatás használatának előkészítése Nyomtatás a védett nyomtatás használatával ................................................................................................... 114 ....................................................................................................... 116 Igény szerinti nyomtatási beállítások konfigurálása .............................................................................................. 121 Gyakran használt nyomtatási parancskombinációk bejegyzése Az alapértelmezett beállítások módosítása .......................................................................... 113 .............................................................................. 122 .......................................................................................................... 124 Nyomtatás USB-memóriáról (USB-nyomtatás) ........................................................................................................ 126 Alapértelmezett USB-nyomtatási beálltások módosítása ........................................................................................ 139 Kényelmesen használható mobileszközzel ......................................................................... Csatlakozás mobileszközhöz .................................................................................................................................. 142 Közvetlen kapcsolat létesítése (hozzáférési pont mód) Csatlakoztatás a készülék megérintésével (NFC) ........................................................................................... 143 ................................................................................................... 145 A készülék legjobb kihasználása alkalmazásokkal A készülék kezelése távolról .................................................................................................. 146 .................................................................................................................................. 148 Hálózat ............................................................................................................................................................... Csatlakoztatás hálózathoz 150 ..................................................................................................................................... 151 Vezetékes vagy vezeték nélküli hálózat kiválasztása Csatlakozás vezetékes helyi hálózathoz .............................................................................................. 153 ............................................................................................................... 154 Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz ........................................................................................................ 155 A kapcsolat beállítása a WPS nyomógombos módjával A kapcsolat beállítása a WPS PIN-kódos módjával .................................................................................... 157 ........................................................................................... 160 Kapcsolat beállítása vezeték nélküli útválasztó kiválasztásával Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával Az SSID és a hálózati kulcs ellenőrzése IP-címek beállítása 141 .......................................................................... 163 ................................................................................... 166 .......................................................................................................... 170 ............................................................................................................................................ 173 Az IPv4-cím beállítása .................................................................................................................................. 174 IPv6-címek beállítása .................................................................................................................................. 177 Hálózati beállítások megtekintése ......................................................................................................................... 181 A készülék konfigurálása számítógépről történő nyomtatáshoz II ............................................................................. 184 Nyomtatási protokollok és WSD-funkciók konfigurálása Nyomtatóportok konfigurálása Nyomtatókiszolgáló beállítása .......................................................................................................................... 189 ............................................................................................................................ 194 A készülék konfigurálása a hálózati környezetben Ethernet-beállítások konfigurálása ................................................................................................. 197 ...................................................................................................................... 198 A legnagyobb átviteli egység módosítása ............................................................................................................ 200 Hálózati csatlakozás előtti várakozási idő beállítása A DNS konfigurálása ........................................................................................ 185 ............................................................................................... 201 ......................................................................................................................................... 202 A WINS konfigurálása ........................................................................................................................................ 208 Az SNTP konfigurálása ....................................................................................................................................... 211 A készülék figyelése és vezérlése SNMP protokollal ............................................................................................... 214 Az eszközfelügyeleti szoftver beállításainak konfigurálása ..................................................................................... 219 Biztonság .......................................................................................................................................................... 225 A készülék védelme az illetéktelen hozzáféréssel szemben A jogosulatlan hozzáférés megakadályozása Hozzáférési jogosultságok beállítása ........................................................................................................ 227 ................................................................................................................... 229 A rendszerkezelői azonosító beállítása A részlegazonosító-kezelés beállítása .......................................................................................................... 230 ............................................................................................................ 232 A Távoli felhasználói felület PIN-kódjának beállítása Kommunikáció korlátozása tűzfalakkal ......................................................................................................... 243 MAC-címek megadása tűzfalszabályokhoz Proxy beállítása ........................................................................................ 239 ................................................................................................................ 242 IP-címek megadása tűzfalszabályokhoz Portszámok módosítása ..................................................................................... 226 ..................................................................................................... 247 .................................................................................................................................... 250 ................................................................................................................................................ 252 A készülék funkcióinak korlátozása USB-funkciók korlátozása ....................................................................................................................... 254 .................................................................................................................................. 255 HTTP-kommunikáció letiltása ............................................................................................................................. 257 A Távoli felhasználói felület letiltása .................................................................................................................... 258 Robusztus biztonsági szolgáltatások megvalósítása ............................................................................................... 259 SSL protokollal titkosított kommunikáció engedélyezése a Távoli felhasználói felülethez IPSec-beállítások konfigurálása .......................................................................................................................... 265 IEEE 802.1X szabványú hitelesítés konfigurálása ................................................................................................... 274 Kulcspárok és digitális tanúsítványok beállításainak konfigurálása Kulcspárok előállítása ........................................... 261 .......................................................................... 279 .................................................................................................................................. 281 Hitelesítésszolgáltató által kiadott kulcspárok és digitális tanúsítványok használata Kulcspárok és digitális tanúsítványok ellenőrzése ............................................ 289 ........................................................................................... 293 A Távoli felhasználói felület használata ................................................................................. 296 A Távoli felhasználói felület indítása ...................................................................................................................... 297 A Távoli felhasználói felület képernyői ................................................................................................................... 299 Dokumentumok kezelése és a készülék állapotának ellenőrzése Menüpontok beállítása a Távoli felhasználói felületről Bejegyzett adatok mentése és betöltése Bejegyzett adatok mentése ............................................................................ 302 ........................................................................................... 306 ................................................................................................................ 308 ................................................................................................................................ 309 III Bejegyzett adatok betöltése ............................................................................................................................... 311 A beállítási menük listája ................................................................................................................... 314 Papírbeállítások ................................................................................................................................................... 315 Hálózati beállítások Beállítások .............................................................................................................................................. 316 ........................................................................................................................................................... 327 Időzítő beállításai ................................................................................................................................................. 332 ............................................................................................................................................. 336 Általános beállítások Memóriahordozó-nyomtatás beállításai ................................................................................................................. 338 ............................................................................................................................................ 342 Nyomtatóbeállítások Beállítás/karbantartás .......................................................................................................................................... 366 Rendszerkezelő beállítások ................................................................................................................................... 371 Hibaelhárítás ................................................................................................................................................ Az elakadt papír eltávolítása Ha hibaüzenet jelenik meg Ha hibakód jelenik meg 383 ................................................................................................................................. 385 .................................................................................................................................... 392 ......................................................................................................................................... 402 ............................................................................................................................................. 405 Általános problémák Telepítési és beállítási problémák Nyomtatási problémák ....................................................................................................................... 406 ...................................................................................................................................... 410 Ha a nyomtatás nem végezhető el megfelelően .................................................................................................................. 415 Nem kielégítő a nyomtatási minőség A papír meggyűrődik vagy felpöndörödik Helytelen papíradagolás ..................................................................................................... 413 ............................................................................................................ 422 .................................................................................................................................... 424 Ha egy probléma nem oldható meg ....................................................................................................................... 425 Karbantartás ................................................................................................................................................. 427 A készülék tisztítása .............................................................................................................................................. 429 A készülék burkolata Rögzítőegység ......................................................................................................................................... 430 ................................................................................................................................................. 431 A festékkazetták cseréje ....................................................................................................................................... 433 A festék felhasználása ....................................................................................................................................... 436 Hogyan kell kicserélni a festékkazettákat A készülék áthelyezése ............................................................................................................. 438 .......................................................................................................................................... 440 A nyomtatási minőség megőrzése és javítása A nyomtatási sűrűség beállítása A nyomtatási pozíció beállítása ......................................................................................................................... 443 ........................................................................................................................... 445 Jelentések és kimutatások nyomtatása Kellékanyagok állapotjelentése ........................................................................................................ 442 ................................................................................................................. 447 .......................................................................................................................... 448 Felhasználói adatlista/Rendszerkezelői adatlista Részlegazonosítók kezelési jelentése IPSec-házirendlista ................................................................................................................... 450 ........................................................................................................................................... 451 PCL betűkészletlista PS betűkészletlista ................................................................................................... 449 .......................................................................................................................................... 452 ........................................................................................................................................... 453 IV A számláló értékének megjelenítése ...................................................................................................................... 454 USB-memóriaeszköz használata a bejegyzett adatok mentéséhez és betöltéséhez A bejegyzett adatok mentése USB-memóriaeszközre ............................................................................................ 456 Bejegyzett adatok importálása USB-memóriaeszközről A beállítások alaphelyzetbe állítása A menü alaphelyzetbe állítása .................................................. 455 ......................................................................................... 458 ....................................................................................................................... 460 ............................................................................................................................ 461 A kulcs és a tanúsítvány alaphelyzetbe állítása ..................................................................................................... 463 Függelék ........................................................................................................................................................... Kiemelt funkciók 465 ................................................................................................................................................... 466 Környezetvédelem és takarékosság .................................................................................................................... 467 Hatékonyságnövelés ......................................................................................................................................... 469 További lehetőségek ......................................................................................................................................... 472 Műszaki adatok .................................................................................................................................................... 475 A készülék műszaki adatai ................................................................................................................................. 476 Vezeték nélküli helyi hálózati műszaki adatok Papír ....................................................................................................... 478 ............................................................................................................................................................... 479 Kellékanyagok ...................................................................................................................................................... 482 Kiegészítő tartozékok ........................................................................................................................................... 483 Az AirPrint használata ........................................................................................................................................... 484 Nyomtatás az AirPrint használatával Ha az AirPrint nem használható A Google Cloud Print használata .......................................................................................................................... 491 ............................................................................................................................ 492 A készülékhez mellékelt kézikönyvek Használat: e-Kézikönyv ................................................................................................................... 488 .................................................................................................................... 496 .......................................................................................................................................... 497 Telepítés e-Kézikönyv ........................................................................................................................................ 498 Eltávolítás e-Kézikönyv ...................................................................................................................................... 502 Képernyő: e-Kézikönyv ...................................................................................................................................... 505 Megtekintés e-Kézikönyv Kézi kijelzőbeállítások Egyéb ................................................................................................................................... 510 ........................................................................................................................................ 511 ................................................................................................................................................................... 512 Alapvető műveletek a Windows rendszerben Mac OS felhasználóknak Nyilatkozat ....................................................................................................... 513 .................................................................................................................................... 520 ...................................................................................................................................................... 521 Canon ügyfélszolgálat ........................................................................................................................................... 526 V Fontos biztonsági előírások Fontos biztonsági előírások Fontos biztonsági előírások ......................................................................................................................... 2 Telepítés ................................................................................................................................................................. 3 Tápellátás ............................................................................................................................................................... 5 Kezelés ................................................................................................................................................................... 6 Karbantartás és ellenőrzés ................................................................................................................................... 9 Kellékanyagok ..................................................................................................................................................... 10 1 Fontos biztonsági előírások Fontos biztonsági előírások 0XEY-000 E fejezet célja a tulajdont érő károk és a készülék felhasználóit és másokat érő sérülések megelőzése. Olvassa el ezt a fejezetet, mielőtt használatba venné a készüléket, és a helyes használat érdekében tartsa be az itt leírt útmutatásokat. Ne végezzen semmilyen műveletet, amely nincs leírva ebben az útmutatóban. A Canon semmilyen kárért nem vállal felelősséget, amely az útmutatóban le nem írt használatból, nem rendeltetésszerű használatból vagy nem a Canon, illetve a Canon által megbízott külső partner által elvégzett javításból/módosításból ered. 2 Fontos biztonsági előírások Telepítés 0XEY-001 A készülék biztonságos és kényelmes használata érdekében figyelmesen olvassa el a következő pontokat, és telepítse megfelelő helyre a készüléket. A készüléket nem szabad olyan helyre telepíteni, ahol tűzet vagy elektromos áramütést okozhat ● Ahol a szellőzőnyílások nem maradnak szabadon (túl közel a falhoz, ágyhoz, ruhaneműhöz és hasonló tárgyakhoz) ● Nedves vagy poros helyen; ● Közvetlen napsugárzásnak kitett hely, illetve kültér ● Magas hőmérsékletnek kitett helyen ● Nyílt lángnak kitett hely ● Alkohol, festékhígító és más éghető anyagokhoz közel Egyéb figyelmeztetések ● Nem jóváhagyott kábeleket ne csatlakoztasson ehhez a készülékhez. Ez személyi sérülést, tüzet vagy áramütést okozhat. ● A készülékre ne helyezzen nyakláncot vagy egyéb fémtárgyat, illetve folyadékot tartalmazó edényt. Tüzet és áramütést okozhat, ha a készülék belsejének elektromos alkatrészei idegen anyagokkal kerülnek érintkezésbe. ● Az opcionális kiegészítők felszerelésekor és eltávolításakor kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a tápcsatlakozót a konnektorból, majd húzza ki a csatlakozókábeleket és a tápkábelt a készülékből. Ellenkező esetben a tápkábel vagy a csatlakozókábelek megsérülhetnek, ami tüzet vagy áramütést okozhat. ● Ne használja orvosi berendezések közelében. A készülék által kibocsátott rádióhullámok hatással lehetnek az orvosi berendezések működésére, ami hibás működést és komoly balesetet okozhat. ● Ha bármilyen idegen anyag esik a készülékbe, húzza ki a tápkábelt a váltakozó áramú csatlakozóaljzatból, majd forduljon a helyi hivatalos Canon viszonteladóhoz. Ne telepítse a készüléket olyan helyre: Ahonnan leeshet és ezáltal sérülést okozhat. ● Instabil hely ● Vibrációnak kitett helyre. Egyéb óvintézkedések ● A gép hordozásakor kövesse ennek az útmutatónak az utasításait. Ha nem megfelelően hordozza a készüléket, akkor leeshet és sérülést okozhat. 3 Fontos biztonsági előírások ● A gép telepítésekor ügyeljen, hogy a keze ne szoruljon be a készülék és a padló vagy fal közé, illetve a papírtartó fiókok közé, mert ez sérülést okozhat. Ne telepítse a következő helyekre, ahol kár érheti ● Hirtelen hőmérséklet- vagy páratartalom-változásnak hely ● Mágneses vagy elektromágneses hullámokat kibocsátó berendezésekhez közel ● Laboratórium vagy olyan hely, ahol vegyi reakciók mennek végbe ● Maró vagy mérgező gázoknak kitett hely ● Olyan felület, amely a gép súlyától deformálódhat, illetve ahol a gép besüppedhet (szőnyeg stb.) A rosszul szellőzött helyek kerülendők ● A készülék használata során csekély mennyiségű ózon és egyéb anyagok keletkeznek. Bár az ózonnal és más anyagokkal szembeni érzékenység változó, ez a mennyiség mégsem káros. Az ózon és egyéb anyagok – különösen a gyengén szellőzött helyiségekben – érzékelhetőbbé válhatnak a gyakori használat, illetve a hosszú munkamenetek során. A kényelmes munkakörnyezet biztosítása érdekében javasoljuk, hogy a készülék használatára szolgáló helyiségben gondoskodjon a megfelelő szellőzésről. Kerülje továbbá azokat a helyeket, ahol az emberek ki lennének téve a készülékből kibocsátott káros anyagoknak. Ne telepítse páralecsapódásnak kitett helyre ● A hirtelen felfűtött helyre telepített, hűvös vagy száraz helyről meleg vagy nedves helyre áthelyezett készülék belsejében vízcseppek (pára) csapódhatnak le. Ilyen körülmények között a készülék használata papírelakadáshoz, rossz nyomtatási minőséghez, vagy magának a készüléknek a károsodásához vezethet. Használat előtt hagyjon legalább 2 órát a készüléknek, hogy alkalmazkodjon a környező hőmérséklethez és páratartalomhoz. Vezeték nélküli helyi hálózat használata esetén ● Úgy helyezze el a készüléket, hogy a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztótól legfeljebb 50 m távolságra legyen. ● Ne állítsa a készüléket olyan helyre, ahol bármilyen tárgy akadályozza a kommunikációt. A falakon és a födémen keresztül áthaladó jel erőssége a gyengülhet. ● Tartsa a készüléket a lehető legtávolabb a digitális vezeték nélküli telefonoktól, mikrohullámú sütőktől és más, rádióhullámokat kibocsátó berendezésektől. 3000 méter vagy afeletti tengerszint feletti magasságon ● Előfordulhat, hogy a merevlemezes készülékek nem működnek megfelelően, ha kb. 3000 méter vagy afeletti tengerszint feletti magasságon használják azokat. 4 Fontos biztonsági előírások Tápellátás 0XEY-002 Ez a készülék 220–240 V feszültségű és 50/60 Hz frekvenciájú áramforrásról üzemeltethető. ● Csak olyan tápegységet használjon, amely megfelel a megadott feszültségi előírásoknak. Ennek be nem tartása tüzet és áramütést okozhat. ● Ne használjon a gyártó által a készülékhez mellékelttől eltérő tápkábelt, ellenkező esetben tűz vagy áramütés keletkezhet. ● A készülékkel a hozzá mellékelt tápkábelt kell használni. Ne csatlakoztasson a készülékhez ettől eltérő tápkábelt. ● A tápkábelt nem szabad módosítani, húzni, erőltetve hajlítani vagy bármilyen egyéb módon károsítani. Ne tegyen nehéz tárgyakat a tápkábelre. A tápkábel sérülése tüzet és áramütést okozhat. ● Ne csatlakoztassa és ne távolítsa el a tápkábelt nedves kézzel, mert ez áramütést okozhat. ● Ne használjon hosszabbítókábelt vagy elosztót a készülékhez. Ez személyi sérülést, tüzet vagy áramütést okozhat. ● Ne burkolja be a tápkábelt, és ne kössön rá csomót, mert ezzel tüzet és áramütést okozhat. ● A tápkábel csatlakozóját teljesen dugja be a konnektorba. Ennek be nem tartása tüzet és áramütést okozhat. ● Vihar idejére teljesen húzza ki a tápkábel csatlakozóját a konnektorból. Ennek be nem tartása tüzet, áramütést, illetve a készülék károsodását okozhatja. ● A készüléket a dugaszolóaljzat közelében helyezze el, és hagyjon elegendő helyet a tápkábel csatlakozója körül, hogy azt vészhelyzetben könnyen ki lehessen húzni. A tápkábel csatlakoztatásakor ● Ne csatlakoztassa a készüléket szünetmentes tápegységhez. ● Ha több aljzatú konnektorhoz csatlakoztatja ezt a készüléket, akkor a többi aljzathoz ne csatlakoztasson más eszközöket. ● Ne csatlakoztassa a tápkábelt a számítógépen lévő kiegészítő aljzathoz. Egyéb óvintézkedések ● Az elektromos zaj hibás működést és adatvesztést okozhat a készülékben. 5 Fontos biztonsági előírások Kezelés 0XEY-003 ● Ha a készülék szokatlan zajt kelt, szokatlan szagot áraszt, füstöl vagy erős hőt sugároz, akkor azonnal húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból, és forduljon a Canon helyi hivatalos viszonteladójához. A további használat tüzet és áramütést okozhat. ● Ne szerelje szét és ne módosítsa ezt a készüléket. A készülék belsejében nagyfeszültségű és magas hőmérsékletű alkatrészek találhatók, amelyek tüzet és áramütést okozhatnak. ● Olyan helyre tegye a készüléket, ahol a tápkábelhez, az egyéb kábelekhez és a belső és elektromos alkatrészekhez nem férhetnek hozzá gyermekek. Ennek be nem tartása váratlan baleseteket okozhat. ● Ne használjon gyúlékony permetet e készülék közelében. Ha a készülék belső elektromos alkatrészei gyúlékony anyaggal érintkeznek, tüzet és áramütést okozhatnak. ● A készülék mozgatásakor kapcsolja ki a készüléket és a számítógépet, majd húzza ki a tápkábelt és az illesztőkábeleket. Ellenkező esetben károsodhat a tápkábel és az illesztőkábelek, ami tüzet és áramütést okozhat. ● Ha a készülék tápkábele csatlakoztatva van a hálózati csatlakozóaljzathoz, az USB-kábel csatlakoztatásakor és kihúzásakor ne érintse meg csatlakozó fémrészét, mert ez áramütést okozhat. Szívritmus-szabályozó használata esetén ● A készülék gyenge mágneses fluxust generál. Ha szívritmus-szabályozója van, és szokatlanul érzi magát a készülék közelében, menjen távolabb tőle, és azonnal forduljon orvosához. ● Ne tegyen nehéz tárgyakat erre a készülékre, mert leesve sérülést okozhatnak. ● Saját biztonsága érdekében húzza ki a tápkábel csatlakozóját, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja. ● A fedelek nyitásánál és zárásánál legyen óvatos, nehogy megsérüljön a keze. ● Tartsa távol kezét és ruházatát a nyomtató kimeneti területén található görgőktől. Ha a görgők elkapják a kezét vagy a ruházatát, az személyi sérülést okozhat. ● A készülék belseje és a kimeneti nyílás használat közben és közvetlenül utána igen forró. Az égési sérülések megelőzése érdekében ezeket a részeket ne érintse meg. A kinyomtatott papír közvetlenül a kiadást követően szintén forró lehet, ezért kezelje óvatosan. Ennek be nem tartása égési sérüléseket okozhat. 6 Fontos biztonsági előírások ● Ne szállítsa a készüléket, ha a papírfiókok vagy az opcionális papíradagoló be van helyezve. Ellenkező esetben a papírfiók kieshet, és sérülést okozhat. Lézersugár ● Ez a termék az IEC60825-1:2007 és az EN60825-1:2007 szerinti 1. osztályú lézertermék. A lézersugár az emberi testben kárt tehet. A lézersugarat védőtok és külső burkolatok zárják el, így a készülék normál üzemeltetése során az nem tud kiszökni. Biztonsága érdekében sose nyisson fel olyan fedeleket, amelyeket ez a kézikönyv nem említ. ● Ha a készülék üzemeltetése során az útmutatóban leírt vezérlési, beállítási és üzemeltetési eljárásokon kívül más eljárást alkalmaz, azzal veszélyes sugárzásnak teheti ki a környezetét. Ha a lézersugár kijut, és a szemét éri, az a szem károsodását okozhatja. A készülék szállítása A készülék szállítás közbeni károsodásának megelőzése érdekében végezze el az alábbiakat. ● Vegye ki a festékkazettákat. ● Biztonságosan csomagolja be a készüléket az eredeti dobozába a csomagolóanyagok felhasználásával. Amennyiben a készülék működési zaja zavaró ● Ha a készülék működési zaja zavaró mértékű lenne, a használati környezettől és a működés módjától függően javasolt azt az irodai szobán kívül telepíteni. Egyéb óvintézkedések ● Kövesse a készüléken található figyelmeztető címkén feltüntetett utasításokat. ● Ne tegye ki rázkódásnak vagy ütődésnek a készüléket. ● Nyitáskor és záráskor ne erőltesse az ajtókat, a fedeleket és az egyéb alkatrészeket. Ez károsíthatja a készüléket. ● Ne érintse meg az érintkezőket ( ) a készülék belsejében. Ez károsíthatja a készüléket. ● A papírelakadás elkerülése érdekében nyomtatás közben ne kapcsolja KI a készüléket, ne nyissa fel vagy csukja le a fedeleket, továbbá ne töltsön be és ne távolítson el papírt. 7 Fontos biztonsági előírások ● A kijelző egy érintőpanel. A működtetéséhez óvatosan kell megnyomni. Ne nyomja meg töltőceruzával, golyóstollal vagy más hegyes tárggyal. Ez az érintőpanel felületének karcolódásához vagy károsodásához vezethet. 8 Fontos biztonsági előírások Karbantartás és ellenőrzés 0XEY-004 A készüléket időközönként tisztítani kell. Ha por gyűlik fel a készülékben, akkor előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően. Tisztítás során tartsa be az alábbiakat. Ha bármilyen működési probléma fordulna elő, olvassa el a Hibaelhárítás(P. 383) című fejezetet. Ha a probléma nem hárítható el, vagy úgy érzi, hogy a készüléket meg kellene vizsgálni, akkor tekintse át a következő részt: Ha egy probléma nem oldható meg(P. 425) . ● Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Ennek be nem tartása tüzet és áramütést okozhat. ● Húzza ki rendszeresen a tápkábelt, és száraz ruhával távolítsa el a port és szennyeződést. A felhalmozódó por megkötheti a légnedvességet, és elektromos áram hatására tüzet okozhat. ● A készülék tisztításához nedves, jól kifacsart kendőt használjon. A tisztítókendő benedvesítéséhez kizárólag vizet használjon. Ne használjon alkoholt, benzint, festékhígítót vagy más gyúlékony anyagot. Ne használjon papírtörlőt vagy papírkendőt. Ha a készülék belső elektromos alkatrészei ilyen anyaggal érintkeznek, statikusan feltöltődhetnek, illetve tüzet és áramütést okozhatnak. ● Időközönként ellenőrizze, hogy a tápkábel és a csatlakozója nem sérült-e. Ellenőrizze, hogy a készüléken van-e rozsdás, karcos, repedt vagy erős hőt sugárzó rész. A nem kellően karbantartott berendezés használata tüzet vagy áramütést okozhat. ● A készülék belsejében magas hőmérsékletű és nagyfeszültségű alkatrészek találhatók. Ezen alkatrészek megérintése égési sérülést okozhat. Ne érintse meg a készülék egyetlen olyan részét sem, amelynek megérintését az útmutató nem jelzi. ● Papír betöltésekor és elakadt papír eltávolításakor ügyeljen arra, hogy a papír széle ne vágja el a kezét. ● Az elakadt papír eltávolításakor és a festékkazetta cseréjekor ügyeljen arra, hogy ne kerüljön festék a kezére vagy ruhájára. Ha festék kerül a kezére vagy a ruhájára, mossa le azonnal hideg vízzel. 9 Fontos biztonsági előírások Kellékanyagok 0XEY-005 ● Ne dobja a használt festékkazettákat nyílt lángba. Ne tárolja a festékkazettákat és a papírt nyílt lángnak kitett helyen. A festék meggyulladhat, és ezzel égési sérüléseket és tüzet okozhat. ● Ha a festék véletlenül kiömlik vagy szétszóródik, a festékszemcséket gondosan törölje fel puha, nedves ruhával, és ne lélegezze be a festékport. Ne használjon a szétszóródott festék feltakarítására olyan porszívót, amely nincs megfelelő védelemmel ellátva porrobbanás ellen. Ellenkező esetben a porszívó károsodhat, vagy porrobbanás történhet a statikus kisülések miatt. Szívritmus-szabályozó használata esetén ● A festékkazetta gyenge mágneses fluxust generál. Ha szívritmus-szabályozója van, és szokatlanul érzi magát a festékkazetta közelében, menjen távolabb tőle, és azonnal forduljon orvosához. ● Ügyeljen arra, hogy ne lélegezzen be festéket. Ha festéket lélegezne be, akkor haladéktalanul forduljon orvoshoz. ● Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön festék a szemébe és szájába. Ha festék kerülne a szemébe vagy a szájába, azonnal mossa ki hideg vízzel, majd forduljon orvoshoz. ● Ügyeljen arra, hogy a festék ne érintkezzen a bőrével. Ha mégis érintkezne, akkor mossa le hideg szappanos vízzel. Ha bőrén irritáció jelentkezne, akkor azonnal forduljon orvoshoz. ● Tárolja a festékkazettákat és az egyéb kellékanyagokat kisgyermekektől elzárva. Ha lenyelte a festéket, azonnal forduljon orvoshoz vagy mérgezések kezelésével foglalkozó szakintézményhez. ● Ne szerelje szét, és ne alakítsa át a festékkazettát. Ez a festék szétszóródásához vezet. ● A festékkazetta zárószalagját túlzott erő alkalmazása nélkül, de teljesen húzza le. Ha másként tesz, szétszóródhat a festék. A festékkazetta kezelése ● A festékkazettát mindig a fogójánál fogja meg. ● Ne érintse meg a festékkazetta memóriáját ( belsejében található dob védőzárját ( ) vagy elektromos érintkezőit ( ). Ne nyissa fel a készülék ), mert a dob felülete megkarcolódhat, vagy fény érheti. 10 Fontos biztonsági előírások ● Ha nem szükséges, akkor ne vegye ki a festékkazettát ebből a készülékből, illetve a védőtasakból. ● A festékkazetta mágneses termék. Ne helyezze olyan termékek közelébe, amelyek érzékenyek a mágnesességre, beleértve a floppy-lemezeket és lemezmeghajtókat. Ez adatvesztést okozhat. A festékkazetta tárolása ● A kazetta a biztonságos és kielégítő használat érdekében a következő környezetben tárolandó. Tárolási hőmérséklettartomány: 0–35 °C Tárolási páratartalom-tartomány: 35–85% relatív páratartalom (páralecsapódás nélkül)* ● A védőtasakot csak akkor bontsa ki, amikor a festékkazettát használatba veszi. ● Amikor tárolás céljából kiveszi a festékkazettát a készülékből, tegye azt az eredeti védőcsomagba, vagy csomagolja vastag ruhába. ● A festékkazettát nem szabad az alsó részével felfelé, fordítva tárolni. A festék megszilárdulhat, és így később rázás hatására sem tér vissza eredeti állapotába. * A festékkazettán belül akár a tárolási páratartalom-tartományban is vízcseppek képződhetnek (kondenzáció), ha a festékkazettán belüli és kívüli hőmérséklet jelentősen eltér. A páralecsapódás rontja a festékkazetták nyomtatási minőségét. A festékkazetta tárolására nem alkalmasak a következő helyek ● Nyílt lángnak kitett helyek ● Közvetlen napfénynek vagy öt percen túl erős fénynek kitett helyek ● Erősen sós levegőnek kitett helyek ● Olyan helyek, ahol maró gázok (pl. aeroszolok vagy ammónia) vannak jelen ● Magas hőmérsékletnek és páratartalomnak kitett helyek ● Nagy hőmérséklet- és páratartalom-változásnak kitett helyek, ahol könnyen bekövetkezhet a páralecsapódás ● Nagy mennyiségű port tartalmazó helyek ● Gyermekek által elérhető helyek Kerülje a hamisított festékkazetták használatát ● Felhívjuk figyelmét, hogy hamisított Canon festékkazetták is előfordulhatnak a kereskedelmi forgalomban. A hamisított festékkazetták használata a nyomtatási minőség vagy a készülék teljesítményének romlását eredményezheti. A Canon nem vállal felelősséget a hamisított festékkazetták használata miatt bekövetkezett semmilyen meghibásodásért, balesetért vagy kárért. További részletek: canon.com/counterfeit . A javításához szükséges alkatrészek és a festékkazetták beszerezhetőségének időtartama ● A készülék javításához szükséges alkatrészek és a készülékhez tartozó festékkazetták a készüléktípus gyártásának megszüntetését követően még legalább hét (7) évig elérhetők lesznek. Festékkazetta csomagolóanyagai ● Őrizze meg a festékkazetta védőcsomagolását. A készülék szállításakor szüksége lesz rá. 11 Fontos biztonsági előírások ● A csomagolóanyagok száma, formája vagy elhelyezése előzetes figyelmeztetés nélkül változhat. ● Az eltávolított zárószalagot a helyi jogszabályoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Elhasznált festékkazetták ártalmatlanítása ● Tegye a festékkazettát a védőcsomagolásába, hogy megakadályozza a festék kiszóródását, majd a helyi előírásoknak megfelelően selejtezze ki a festékkazettát. 12 Alapvető műveletek Alapvető műveletek Alapvető műveletek ....................................................................................................................................... 14 Részegységek és azok funkciói ........................................................................................................................... 16 Elülső oldal ..................................................................................................................................................... 17 Hátsó oldal ..................................................................................................................................................... 19 A készülék belseje ........................................................................................................................................... 21 Többfunkciós tálca .......................................................................................................................................... 22 Papírfiók ......................................................................................................................................................... 23 Kezelőpanel .................................................................................................................................................... 24 Kijelző ...................................................................................................................................................... 27 A kijelző használata ............................................................................................................................................. 30 Szöveg beírása ..................................................................................................................................................... 33 Bejelentkezés a készüléke .................................................................................................................................. 36 Papír betöltése .................................................................................................................................................... 37 Papír betöltése a papírfiókba .......................................................................................................................... 39 Papír betöltése a többcélú tálcába .................................................................................................................. 43 Borítékok behelyezése .................................................................................................................................... 46 Előnyomott papír behelyezése ........................................................................................................................ 48 Papírméret és -típus beállítása ....................................................................................................................... 52 Papírfiókba helyezett papír méretének és típusának megadása .............................................................. 53 A többcélú tálcába helyezett papír méretének és típusának megadása ................................................... 55 A többcélú tálca alapértelmezett papírméretének bejegyzése ................................................................. 57 Egyéni papírméret bejegyzése ................................................................................................................. 60 A megjelenített papírméretek korlátozása ............................................................................................... 63 Energiamegtakarítás .......................................................................................................................................... 65 Alvó üzemmódba lépés .................................................................................................................................. 66 Kikapcsolás adott idő után .............................................................................................................................. 68 Automatikus kikapcsolási idő beállítása .......................................................................................................... 70 13 Alapvető műveletek Alapvető műveletek 0XEY-006 Ez a fejezet olyan alapvető műveleteket ír le, amelyekre gyakran van szükség a készülék funkcióinak használata során. Ilyen többek között a kezelőpanel használata és a papír betöltése. ◼ Részegységek és azok funkciói Ez a rész a készülék külső és belső részegységeit és azok funkcióit írja le, ezenkívül bemutatja a kezelőpanel gombjainak használatát és a kijelzőt. Részegységek és azok funkciói(P. 16) ◼ A kijelző használata A készülék kijelzője egy érintőpanel. Ez a rész azt ismerteti, hogy hogyan használható a kijelző olyan feladatok végrehajtására, mint az elemek kiválasztása és a beállítások módosítása. A kijelző használata(P. 30) ◼ Szöveg beírása Ebben a részben a karakterek és számok beírásáról olvashat. Szöveg beírása(P. 33) ◼ Bejelentkezés a készülékre Ez a rész bemutatja, hogy miként jelentkezhet be, amikor a kijelzőn megjelenik a bejelentkezési képernyő. Bejelentkezés a készüléke(P. 36) 14 Alapvető műveletek ◼ Papír betöltése Ebből a részből megtudhatja, hogy hogyan kell betennie a papírfiókba és a többcélú tálcába. Papír betöltése(P. 37) ◼ Energiamegtakarítás Ebben a részben arról olvashat, hogy miként csökkentheti az energiafogyasztást. Energiamegtakarítás(P. 65) ◼ Automatikus kikapcsolási idő beállítása Ez a szakasz az <Automatikus kikapcsolás ideje> beállítás bekapcsolását ismerteti. beállítása(P. 70) 15 Automatikus kikapcsolási idő Alapvető műveletek Részegységek és azok funkciói 0XEY-007 Ez a rész a készülék külső, elülső és hátoldali, valamint belső részegységeit és azok működését ismerteti. A készülék bemutatott részegységei olyan alapvető műveletekhez szükségesek, mint például a papírbetöltés és a festékkazetták cseréje, de ugyanitt megismerkedhet a kezelőpanel és a kijelző gombjaival is. Ebből a részből tanácsokat kap a készülék helyes használatára vonatkozóan is. Elülső oldal(P. 17) Hátsó oldal(P. 19) A készülék belseje(P. 21) Többfunkciós tálca(P. 22) Papírfiók(P. 23) Kezelőpanel(P. 24) 16 Alapvető műveletek Elülső oldal 0XEY-008 Kezelőpanel A kezelőpanel többek közt számgombokból, egy kijelzőből és jelzőfényekből áll. A kezelőpanelen hajthat végre minden műveletet és adhatja meg a beállításokat. Kezelőpanel(P. 24) Kijelző(P. 27) USB-port (USB-eszközök csatlakoztatásához) Ezen a porton keresztül USB-memóriaeszközöket és USB-billentyűzetet csatlakoztathat. USB-memóriaeszköz csatlakoztatása esetén a memóriaeszközről nyomtathat adatokat. Nyomtatás USB-memóriáról (USBnyomtatás)(P. 126) Gyűjtőtálca A nyomtatott lapok a gyűjtőtálcára kerülnek. Fogantyúk A készüléket szállítás közben a fogantyúknál tartsa. A készülék áthelyezése(P. 440) Többcélú tálca Ha ideiglenesen más típusú papírt szeretne használni, mint ami a papírfiókban van, akkor helyezze azt a többcélú tálcába. Papír betöltése a többcélú tálcába(P. 43) Papírütköző A kimeneti tálcába kerülő papír kihullásának megakadályozása érdekében nyissa ki a papírütközőt. 17 Alapvető műveletek Elülső oldal A festékkazetták cseréjekor és a papírelakadások elhárításakor az előlapot kell felnyitnia. kicserélni a festékkazettákat(P. 438) Az elakadt papír eltávolítása(P. 385) Hogyan kell Papírfiók A papírfiókba olyan papírtípust töltsön be, amelyet gyakran használ. Papír betöltése a papírfiókba(P. 39) Szellőzőnyílások Itt távozik a készülék belsejéből a hűtésre szolgáló levegő. Ne tegyen tárgyakat a szellőzőnyílások elé, mert ezzel akadályozza a szellőzést. Telepítés(P. 3) Tápkapcsoló A készülék tápellátásának be- és kikapcsolására szolgál. A készülék újraindításához kapcsolja ki a készüléket, várjon 10 másodpercet, majd kapcsolja vissza. 18 Alapvető műveletek Hátsó oldal 0XEY-009 Felső hátsó fedél A papírelakadások elhárításához nyissa ki a felső hátsó fedelet. Az elakadt papír eltávolítása(P. 385) A készülék adatait tartalmazó címke A címkén látható a sorozatszám, amelyre szüksége lesz, ha a készülékkel kapcsolatban kérdése van. probléma nem oldható meg(P. 425) Ha egy Tápfeszültség-csatlakozó A tápkábel csatlakoztatására szolgál. Alsó hátsó fedél A papírméret-választó kar beállításához vagy az elakadt papír eltávolításához nyissa ki az alsó hátsó fedelet. A készülék belseje(P. 21) Az elakadt papír eltávolítása(P. 385) Szellőzőnyílások Itt távozik a készülék belsejéből a hűtésre szolgáló levegő. Ne tegyen tárgyakat a szellőzőnyílások elé, mert ezzel akadályozza a szellőzést. Telepítés(P. 3) Segéd kimeneti tálca Ha olyan papírtípust használ, amely könnyen felpöndörödhet (pl. címkék, borítékok), ezt a tálcát kinyitva csökkentheti a felpöndörödést. Felpöndörödő papír(P. 422) USB-port (USB-eszközök csatlakoztatásához) Csatlakoztasson egy USB-billentyűzetet. 19 Alapvető műveletek USB-port (számítógép csatlakoztatásához) A készülék USB-kábellel számítógéphez csatlakoztatható. LAN-port Ide csatlakoztathatja a hálózati kábelt, ha a készüléket vezetékes helyi hálózati útválasztóhoz stb. szeretné csatlakoztatni. Csatlakozás vezetékes helyi hálózathoz(P. 154) 20 Alapvető műveletek A készülék belseje 0XEY-00A Papírvezető Ha a készülékben papírelakadás történik, emelje fel a papírvezetőt, és távolítsa el az elakadt papírt. elakadt papír eltávolítása(P. 385) Az Duplex papírvezető Ha kétoldalas nyomtatáskor papírelakadás történik, eressze le a duplex papírvezetőt, és távolítsa el az elakadt papírt. Az elakadt papír eltávolítása(P. 385) Papírméret-választó kar A kétoldalas nyomtatás megkezdése előtt állítsa be ezt a kart a nyomtatáshoz használt papír méretének megfelelően. A4 méret Letter/Legal méret Húzza maga felé a kart. Tolja el magától a kart. ● A kétoldalas nyomtatáshoz az A4, Letter és Legal méretek mellett néhány egyéb papírméret is használható ( Papír(P. 479) ). Ha ilyen papírméretet használ, a papírméret kapcsolókarját állítsa be Letter/Legal mérethez. 21 Alapvető műveletek Többfunkciós tálca 0XEY-00C Papírvezetők A papírvezetőket pontosan a betöltött papír széleihez igazítva gondoskodhat arról, hogy a készülék egyenesen húzza be a papírt. Papírtálca A papír behelyezésekor húzza ki a papírtálcát. Tálcahosszabbító Nagy méretű papír betöltésekor nyissa ki a tálcahosszabbítót. HIVATKOZÁSOK Papír betöltése a többcélú tálcába(P. 43) 22 Alapvető műveletek Papírfiók 0XEY-00E Papírvezetők A papírvezetőket pontosan a betöltött papír méretéhez igazítva gondoskodhat arról, hogy a készülék egyenesen húzza be a papírt. A |/��E�(��^ߋ�{Q|/��E�=��Dp��^ߋ�{Q|/ ��x_��}Q�/J4�pѤ�C=m޿��G��Vt}��}��+t}��Aߢ�ěJ�E��kˈ��VE��"֪��s~#�"�B�[�xo!⭊xoU�[�91��_#��!~B6�ˈ�e��2bp1��\F.#��ˈ�e�`1XEV�U�`1"C�`��!b0D��1"C�`H��&�s�$4�m u8ME�P��t4��Yh6�]�根h��{Z� P!Z��s%� ]��7נk�2T��S� T��h%�@�P%�B��T�V�Z�tZ�֡�f��&�p�݌n!}+�l�1�:�u��Iob��D&�6��.�w��HG�G^��!�ܨ�4VϹ@#��,,��,�8h��*|��a��ƾG��(��!�qo��I�k>��ѳ�7�9�Y�3v�އ��LfB��>��MH�K�%�a�~��>{��y�N�~��P��P�B0��`(C! �P�B0��`(C! �P���(G6��Ȇ#�l8 ÑGMp��l8��Ȇ#��pd�Q�l8��G�p�J)�p� GMp�� (GA8 �Q��p�� (Ga8 �Q�l8��Ȇ#�l8��Ȇ#�l8��Ȇ�0�a(Ca�a��`��`��`��`��`h7�0dÐC6�0dÐC6�0��0�a(Ca �P��0dÐC6�0��E`(C�aȆ!�l�aȆ!�l�aȆ�Vj��Vj��Vj��Vj��&j��& C��/C��l �P�0�!�l�Ï?6��/��^lxi��0��JVlX�aņNl��Æ6lذaÆ6�D[+L��`Ã6,�p`À6�o�6�n�6�n�6�n�6�n�6�n�6�n�6�n�6�n�6�n�6W��,�;"�=��!�#D�~�;Bt��6�!�#Dw��}��M��w<��1��v8y�@#�(4�1h,�ƣ��ʜH��A��d��)l?ME�P��t4ͤ��8~6�]�根h��B�-A��+8�Jt�-��Aעe��~�qr�[Dx��{5��Gx�?@��y��w��l��^�{"�[��ϳ��=ȱ�zF��y�m�@��_��$z =��E�A�|?�"<B�G��!�#Dx��"<B�G��!�#Dx��"<B�G��!�#Dx��"<B�G��2�Ȏȫ�d�|�(��D]��u�.B�EN��ZȶK�"T� �b�]��+�ѴM�Ѵ��~Fs?��Q#"Fb?�t�9z7#��H��s�%��+�W8�a9�MZ\�&,��l��l²�u�l²�&,��L!,��N!,��\G/��R��T,��r,��r,��r,��r,��r,�ѫ��j!�ZH�ҫ��l²�&,��l²�&,��l²�&,��Fa��Q��&,��l²�&,��l²�&,��l�r,��l²�&,��l²�&,��l!#[��2��l!#[��2��l²�&,��\�u�\�u�\�蛌��蛌��蛌��蛌��蛌��70��~��70��~��u�\�u��&,��&,��,�e�MX΃e�M��Bx6��䌯�Hj �f�u��il=|�+��΃o�M�W��DYg|�a<�M7a܄q�M7a܄q�M7a܄qq�[�0n¸�&��0n¸㦾��u�Л�F�OQ+:�>CG��Ԇ�DQ�:��Fߠo��h�>'-=,�pt0v\Q��K�r��ַ��4��Q*E��O9�a�#��X��#�k1q?�J܇�as�>s��G�<4��hFLܯ��E=�S�O�﷋�ӷɳq��b�l��l��;�=�h��R�L8��p'�p'�p'-�p'�p'�p'�N�,�`-�q�&z��^�8��8��8��X8��X8��X8��X8��X8��&��oB��W-zբW-zբW-zբW-zբW-zՂ~�-跠߂~�-跠߂~�-�B�� ?�A跠߂~�-��۠�o��m��ڌ��X8��X8��X8��X8��X8��#-��,H��v�Q�1��]~K!��,H� ]��!݂t��76�oBz�h�!��h��u��<��k:�-��[��[\Ӆ��3��o{��[�3�z�-��[��K6��2 �X�Oa\��<%�g-��N��`�P�c�*�_g��<ϵp��D��%m��(�}֟�Vt}��}��+t}��Aߢ��>��-~h1��Zh1�ŀ�h1�ŀZh1�ŀZ �ŀ�h1��ZhB��sg0�Vr��C�r��?��!�9~��C�r �r �r ǀr�1 ǀr�1 ǀr�)��)��1 ǀr�1 ǀr�1 ǀr�1 ǀr�1 ǀr�1 �r �r �r �r ǀr�1 �Zȹr��k!�Z�BNr��c@�9��c@�9��c@��d2��C�̡a��0sh�94Yd�e@��2 �Yd�e@Vd�e@��2 kd@�Yd-�� h��X.ṭa�C�a�V�<��$�C�e��vG�U4�̀� (3�̀2�(S�̀2�fA�e�@Y�6A�H�]d��bK�̀2�(3�̀� �P� e�͂2SR�y�ζ7X`�&�3��]o��.��{��A��s�jC_�(� C_�oз�x�P|nw��AIȋ��uC)(��*�Q�wʈķ�v�,�B�Ŷި��L�@� t򷯧�mW+�J�R��M(�Ml�t� 럳�!��X�`�8��E߼H?��Z�u��9��G�\܏?݇��0t��}�C�a�>��;�#D��N|Ow��:N&R��g�E�p�z$W�Ǖ�q�z�Gڅ��F��Q=nT��F��Q.nTO�^�F��}v�'�'��}rq�\�'��}�q�zܧ��}�q�zܧ��}�q�zܦ�م��mv�6�p�]��.�fn��م��i�q�z��i�q�z��i�q�\�&��irq�\�&��irq�z��iꉀ}D�>"`#��ǈ�O��>�"��Uݕb !ܗrL!��܇�A@�@B�C�D��*b��FYbl׈�A�.�AI܈�@6K�&�߮0*��W5=��]�<�z�_u�Lg��l�C�!��N��D��It� :8��Itp� :D�D'�a7�Ɇ9�D�H|�6�MtCtȀI��$:8�D�H��Mt�N��$�%:8�N�C��A��$:8��D'��It�$:8�N�C$,͆��D��m��>Ntp�0�q��$:�&:8�c�N��Fg�D��a"«D��D��D'�` ��I4p�D'��I4p�D'��I4p�D'��I4p�D'��G��k��½��2�{2v2��)Gim��^S�k*{Me��5��T��^S�k*{Me��5��/�ZP*>9��SE0�'��S��`Sl��Yx�Kga�"�\��a�"}��2�<ȷ�|� ߲�t��`+1�Qm1�-F�ň��b4[�f��l1�-F��ȳy#�b�Y�<��g1�,F��ȳy#�b�Y�(�e1�,F�ň�Q#�bDY�(�c1b,F�ň��bX�߂��`��-�n�`[�Ղ�l��A4l�`��/ނ�{a�[-�j�h�j�V�Z0�� e0t-촰�!�i�N�NvZ��vZ~�h�N˕�NvZU��M03fZ0ӞGZ0ӂ�̴`�3-�i�LfZ0ӂ�̴`�3-�i�LfZ�'��I�w��'��IZ]F�O�z��u��a�zP��GE챈=��"�W��{��ͭ"l�3�}o�h��J8Z>��C6��9jG-�%��p��Z�QK8jG-Qӽn��ϑ�9r>�CF��=dD��XH|,$>ҲZVB�JhY>q��VH�J�Y��Z��*S�1��ս�Q��C��\�p9J��v��h�9�H�V�A>o ��m_�5��G��`��0L�S�T��s��s�]`.��|O{�� ,��$��u`�7�ԭ�y��z�3EC�D��eF��Ee�Z�9��zC��/i��z/[��[��y� `�$2�'��I��kD�kP.��΍��;�TuQ~��mm+�l��ðu�vak�vak�vak�vak�va��څ�]�څ�]�څ�]�څ�]j2Ǚ��h0L��ï��R��/��ؾ�`�l��s�}�wa{��`�`�B��wa�m�� <��x?��Wph�w;��-z�WE+�h��z��Z� !�&�7��k�0p=��pP�@Cp��}��d�)`*��tb��/K�Ra�r�Z��{@XV��`�l��[��'�w\�qk��t^�2@&�Y��?��ib�n�We\��E�ʅ��|b��"��!.b��"��!.b��R��ec0��İ�X0C_�p�C>t�C>�Ň��0梵��Z�h�|⊋��B_�[l��\"_.��%��%��_.��Y��o�M�N݇1t�1t��I+�'x՛��(gl�3.��q!��k}͠��5��f��A_3�k}͠��5��3f�3匙r�L9c��1SΘ)g̔3f�/北r�K9㥜�R�x)g��3^ʯ:^bhO,��]��rp�N+y��wW�z�F�{Dk�rl��x��4�k��W�`<�-A��Dc�K��D�}�L_�wk=V�L�Kb�B,U�� T!�*�R�X�Kb��w�a=�֙��h�XHl[+x��h0�l6��2��V�D�4x��R��k�qk��Z��{o��M,��nP~d۟�y��XFPq ,�d��ۨ?��y�0P��di�hn佶��Dzך��}��01�lM��ƣ�x)E�h"M4�*�hM��K�X.��elU�^��X-�=��+�z��V��ZyX+k�]�^�V�{/�t�b�0��f�;�l0��y�`��\�I�RIX*K%U��q1�J�BI��N�j��b��x��O��'/�n�x��=��s��py��o��:1��y^Ju��]�fq�7�(M��i�ހ`��PM��fǑ4z�Fo��m�M��i�6�ަ��4z�Fow��{ߋ3�e��*wG��Rzkǟ4z�FoK�m�-��n�-��wwS��i�N��?��OoK�m�u�L��.z[Bo��)\��v>��s*,?o�P��g`x'��,q�{�>)�)�G��=��=��3��,?�;�r,��r,��r,��r,��X�0V:�=��=��=��=��=�܃5�f!�,Ě�X�#��k~�=�܃�c��|��q�{�:�:��P"\G?��{<��ߥ�-��58��3xB�]��9[M�>�`�q�i��y�y�]��L�7��&v��M>��_�s��3S`f �L��)03f��3��.��||��]>��w��.��]>��w��.��||��ˮ��a��ap N��n|a�Y�Jn��َ�z��?��)�8g�|}0�|�=#Bt.��<~��M<��^C�{/v��Gb��y�}��y߸0��k;�ӈQ�\�܄c��Vۗ��)�s��z�K�=��;�=W.э��V��BO]��zZ@O�i=-��z�s�=u�nO/�e�,��/��,н��{7v/��~��ǘ��8�Wh��#��kr�A.=ȥ��+_o|�d3��J�5��E��?#�o�\߽.Κ5S��OϘ˽9��N��9��e��9�2_��|��/s�e�dF�݊/�^�%4k��~��%>��9��Z��~"E�o��gɹzθ]��4��_��{1n^��hѵĿߋ}w��e`9X�gǷ�佭d�m��J�x&��MK��%n�\��qq�n+m7-s�27-s�27-s�27-s�2;*�i��i��i��i��9z<X��5~h�Z�j7�v��s�ִ܍��q1�|�|��C3|:a33[��W�m��s75��q��3�af6�̆��03ff��l��3�af6��V��_w��z�^�p+��|��M��8̆��O+�l�n�&�[�!��]��V��ھֱh��Dwz��o�?C�~ahg��0z�N��y:=O��<��tz�N��z1(��p�Áb8P��@�?;��/�*f�E1X��g8NH�W��/��̼I�?��~9��N�ddq�� Lu��.H�QIy�]�H��8�'��Dz�H��q"=N�ǉ�8�ѧ/��hs�M��華{�� QG��Pdn��V��+�|B��3�G<��p�3�G<��p�3�G9�Q �#��=Mn��x��?�Q��~�A�5�n|�;�n=A/p��}�o��x|��}?|σ�y�=��ȃ�ǵ��7��mm��a�m��JU��S)X�9=��C��cA��]�g=|�u�6�,r@[$[�`k[k{��L,��%2�D&��X"Kdb�L,��oJ�M�)�7%��ߔ��|Sr��)�f��S�>��J�[��;��%��C�2i��<��`�k�B_��j�s��_��uΎڱ��7�+��&lm�͡�Q�gH��n�%M�3�|gҳ�gҳ4�*z~��?��Vf�M��f�9h~Ϻ1|/��E��),zN[1M_G�x�ϯk��N32Ƶ�1��f��g�|3#�ٲc"�{�_x��lY��lY��_?Sv�/�<S��"��+Կ��˻�Oa��b��r�W��-��,H�3��t�]��1��1��sek�W��3��^�ǂ�ҫu��+u�U:ߙ��HSH[�9��%�КH��H��e�?��;D�U��!I~��!}}ƾ.��-���#ug�~ݼ�Ewp3��~�#��0��x�Aqߟ�=��+b��,p'��`X�2��SGSGE��z�{P_�;/��b+�{J�g��.��t��+`?�Τ��1�+��>��p�b��s�})��y�G꟨��z��J Thٌ��l��R��Y��=/ ��'�>�N�60����~�|j�!��w�?�!�Sc��{H�!��+��*�d��Ft�k��:>��6��F�Mԛ��Po��ƶ�E�|�m��z��H�!��7ym�ݷho6�?�v��?䳏�_��c�(u�*?��[f��F�y��(��(��=I��K��1��Y+޻t�3�w�:V��}lv�9��<�Ye��2F�iFL#��Sƈ)cĔ1b�1e��2FL�?��P��$��#��y�`p-��af�,��e0�6��2<o��2�Y�7O�u�.f�V��D��3��w0G{��>o�{4�I�fpi/^8��޻�9�K��{��y^�ݡpu��%c�\_Ek�?�xT�$�5��yݎz"��/��{�}��9�l��~�Ӊ��S�!��~��|��i,O$3`��יW��b.%@H�w�0D��sA�w��{�YDk�@�Vt��K�YT]DO�w��,u�bY{��6�D"�c�xP� ��"�>Ş��4��2��_�AƵX��w��C��S��K| �� q1X�߈�b��^� FI��uQRI%��J��]V��X"C�8.��xY_6w�O�e3�LL�-eK1Y�(ۉ)2RF�i��'��r��$+��)b��b��.��Yr��w�� ʥr��'��e�{�=b�L��"^�+��y��_,�k�:�D>(��S�)�R�ϊUr��#V��b�|A� �/�t�V�*_��kb��'��y@<,�C��H<*��1��c2_<!��'�yJ��J�<-v˳�[�,��"U��R��^~/^�e�g�3�+�2E�dT��`#X�7j5E�f��7�:F�e�3�7�Fa-��[F��x��dt�F#R0י�ğ��ȱ�AO4��[�[�k�+)>T� ��*��\E�.R�nj�T��`Y[W+e�JV��`�V��ԃ�Q9B=�R�D�G�w��r�zI�*��>�@�Wo��z_.Q�A��>R��auD�V��r��B}!T.��[��FU��&U��fa�A0|$<��`S�2*/��j�:��7��Ͽ�u��JGA<x��a��{� ��<��m��_C��Ꚏf [�IM�>�f"��S�B:��Q��N�$Kg4�7�&�a�"JY�j=I�(GE��Ck��6�)e��%+�*�i?蹷�I}�u�:�W֐5D?*CEY[��z1P֕u� YO��eT��H6�i-5Tk�a��l!�kE5B��H��FiE5Z��g�Ȳc�9}6TE��g#�H��h9}6F��X9�6^�G��jl�VcS��X�Vc�d��E�͒�Pl��l�]�.�<9�6_�G�-��m�\,�9Z�ݥu�\��i��n��J�B��m�\#׈�h��"��X$7ʍ��ͨ�%r��*�j�s�V?�P9��r��@�]��Sj�%��]��,*��&ʹ!*�!��ވ�n�� ?��{o�J�-\��ߞ'��D=�&��;]�Z;q3�x��&o�Wtmq��õN��c_��۪��*��h�r�,�Ѳ(�~(�!1b��<�ˏu�Y��ٳd�.��Tl��y�.��.��t��ƺl��s��3z鲟.��r�.�Ν3ט��鼱иS�q�\��\9��~�.7�r�.��)�|Q��Y��P�G��]d|��B]��i]'̎�i|�˟��T��eH¼�x3L��u�T��t�>!�av�ew]ު��J��8>��)��]��6��r�.�u�V��nuEY��o�&��i��_�g��F)+�gx��,�~�4�q��Ԓq�[e]��+ʚ�Y��e-]�^Q�벮.�\Q��Y��jِ�9��2�H3Sĉ%��׈M�Q��ͼ�uf��g�KqB�%{�L~�a��o�s��᫫��}L��w�G��_��k{�_]��U��p�G��U�� _]m��~�WWo��M��{_��_��;~�.��"��'�o��t��Ze!͍��X��.f��zK�I��;�zW��W9�{��TO��i��JQϪ��^�SϫT�/2{MS�j�zY��Û�5{&��L6S��5qL��řT{��&*��f��zT9�?��Pۙ7�PI�^�R�R��j�F=`Ϟ�zf��F�ImQ[�6��zX�Ю�{з�b%��5a@8h*o�md{�Qv��e/ه,>��=��<�L<]Δsd�\(��2I&�+��Mr�|T>!��n�*��+�u�)-�-ߓ��L~!��ge�,��I�h�FM#�7M��6F{�#�n�2��!�pc�1֘`L1�3�9F��Xb,7��dc��dl35�0�4v��T#�x�x��4,#�x�8h|h6>3�0�4�'�q�(6J�2�gSa�r�#��BڏP�]�)hR)��3�g��'�駔� �0��_RU�O��:�D/�j��)^��f�F��ZRݮ��%|V��x�\n�O��-h��f�0v�H0�w�9`0��`�t=�T�4�O��%q@��`nQ`�&��w��&U��O��3@˨�@$� ��[Aw��@0Gc_��qAM�}Fs��~Z�T��X��1B-ӄ�b�^}��v%��HG?e��$bAI�z��Z�w�z��=��Y��Z��z�V��{k=�G��Z��z��`�Ǉh=~��C��p��Gh=>R+�QZ��J<J+�1Z�߮��X��i%>^+�;��D��'i%>Y+�)Z�O�J<Z+�iZ�O�J<F+�X��gh%>S+�YZ�ߩ��l��h%~�V�s��x�V��J|�V��O�J|�V⋵_��R��J|�V�˵�G+�Z�'j%�d�2w�{�OyCG��/r��RB��," X+�p��Տ�'��`��uP)�r@��_�M[j~j~f�G��/쳢f��W��<n~m�.�y��y�,��-n0�Y��t��y�<k~k�3�f��<o��e��w��f�U�)�[�� W�j+T��~��(Ku��n�_�u��%D>"5�� Q��d۲R[\�x�Im�}lC�A��F��׫�Ŷ��I,b��8�V��Z�7;�0uL�/�_U�*R.U��R��ʣN�3��V�SS��*�-m�"�}��{�=�5�+i�W��L�BUՍ�e?y��T'�IuJ��3Ʌ�0�K�%4S��"�ܧ�&�!��7��r��k��:�>U��<uT}�~Pe�[�ȿ�B��.4�Yy�,n��WF%�B�>��W2Z-Ee��ITA�<C[��=�5Ke�j�n�Q,�vڻ��y��5?4?2?��dYY�2��̟͟M�1��+�U%UYUQA��ù� Q5TM�j�ڪ��^�QU}�L�R�Ս�-��t��j��Ʃ�j��S�V��j�Z��)j��;T'5U5QMUK��T�j��j��nSQj��&�cT��Kݭ��[T�j�Z��j�:�.�&��>�V�]�V}U?5PU5F�P�T��櫹j��Ū�j�ƪ��j��A��l� ��O3k�+�{@��t��t_�D��Y�Kwq��p��,N��߱�Bi�1��V��%Li�b��V�Y� ��҂��խ�赚d�Z�Y"L��%��:d��pY_�'K4��Ѳ��uM��es��(�1��lE�h#ې%��nd��?Yb�H�,�%n��%��ad�rYb�E��Qd��d�qrY�yYb��H��,'�%�ʩd�irY"FƐ%f�d��9�,1W�%K��8�D��'K,��"��,q7�h��d�rY"I&�%Vʕd�d�L�X-W�%��%��ud�rYb��D��"��(�md��z��!!b%~"��m5m��_�� /Sض��|�>��^vb�Z�m��;�s��n��׳��fz�`T6nb�v5��لQ\��h3�:�9Ù_�'�M��f��ڶ�3է�LeG��[f�C��b�k�j�6߻$��8L��0ou��5BC"��#��,t\�:.:.�:.+�t\�q��˕u\��r��$�v.�=�l��h#�a4�`1��D�#̿p��-ʡ��_�D9B��פO|�W�gX§P��сUڬ��L�w&��[)#�:��l��1-0��@$mrWC��Q�Q��ީ��<{��N����^M*�L�:r��As��]z��1ݏM��.;�k�s$��ds�NӾz4�t�g:�_l��9�t��U`�q{TD��R94hܴ�;g��Z4?."�l�Y)��F4tԷ� �}էG4s4�?7C�+~;�q��Yq�CoG��hx}��G��Sǎ7M`��#��c�}�+m��j^5T1r��_�ܑ,�V�I�Lf��AF��D+�F��z��7��j�-��O��o��f<�Uǈ�iyo7��I^��O*�铨�y��j8�Ù�=��?��s�l��[��l��<v�'$n��%��$�� c��Mn�^�U�4��o�m~|��c��U�]��g��OW:��Mecv��S�l��T�[��kz_ݎ��G��r��+��k�zvcɫ��mĞo��}>��5�c �_��m^��WF��U�+�g��Z��[�j?��a2 �I��H]G(�l�BUsV��L��~3R��h��O�ީ��G��&*N;��uRz�2�J+��f��#le�j�:x8#l��ھSX��O5r��7h�F8�9n�9x��5��O/�Y8��5�~��p2D��0p�#�]��v�`{6rL��f)�p�Pǐ�cM�_}@�>Č��E�;�fγ��}i��5��>{�;sc�Z�y��ֹ�H��S/�j�}�r��t��s�/V��bJ��'C~z��;F��>Zq��ޛ�7��e�&�+M��ɿ]yh�^�=;�i�w��<imp��v��_��MMk��_��>�]��g��,��`��犳��96oX��[v�ǝ'Oh�6�So��Z7z&d󳝞j��H,<�ؖ�z<�ao�W�HI��r@H�69��o�|Ĩ��/>q�E�c��;�<��ĨLbԮ1*��:�ֻ<F-�_�M4��u~�|��y3�E-�6/��񦎎�#��#��ªcի��·�0��x��7�5�{��]#�Ev�ܧ��S�~-�|=��E�Xh?�w#�'��T�g��0l삨�KS�>�${��L��޿��]��⸳uN� }��4a5ڹ�Әw��~��R��n{̘��N5��=߾��G?��y��ϟ�V��?}tr鉛B��t�A��[i|��{Wך��q|R;��p��>�3c��أ,e˘3�R�l�5�$��k�i�)��HY��ؒ�^jHY�lY"iAD�L�,%�Ц��}��㽺޿f��9��?�{��c8��Gg�w֫��{ -D�BU˫�v�t!,D��a��a��X��A�k��j�o��w�r�JIp؅X�� /z��g��C�^�o��c�¿H��V��۲Ρv�@��7Ѹ�W�m^�!��{� .BrvT��}�T-�JJy�t\��*��/X1��T��h�#��/��$2�r�*�UT1��WQ��ɿ��Wz�U�Qݞ�j�S'�O��q l�è{h�aӄ��[�.��L$C;MhO��»�[V�c=�J�?��r��AK�59�\��g,-�SF��ͮ� ɋ��)�l�<*ǚ��Ӊl�G�f��e��^��W]��*j'��/Oc��@k[T��-_ʳ�v�W��>��ۜ�16��dp�S�&�l�AM�i��H��KFi��^0�o��+�k��i��Z-��P��s_BX`�]��3]��3��Ȋ^�?�e��+R�|Ԕ�XX��9(a@�N��S�B[��?ֱ��'�ܹ:��ے�5��]<I�dʊR��B3QRB3�Bm��3��5E�VC�X��V��}��NϦ��ßc`�zw��Dn#S�o�z��ROH�*��n�LO��5 Ϭ�y'�q<_�қ|�\K��=��x_1�-��J�e~敬K�ȵL�Q¤`��J4)��z�q��Ù�֣D��Φ�E��ܟ#�r�>H�n>��p��zk]�|@h!��d%n�bRјK�h��VXUV�}��>��I�P.'�.-��&�>�c8�۲]M5��U�`Jx��ڃ\.k��o�b^K`��҃/!6��ʞ_� �ജ��!/;�ק~0+�ʁ��}��,��ҡ1}q6��Q�Yj�]@�� k6BA��i��O.�F� ;��I��90��f�:�ک�!��$fi/��*��]`�*�T�l�F��Q�� `Ё�OK��yj�K��x�G�fǬ��B<��8�@�K5��$�b��wӲI��e%s�R��Q��}k]3��ܸ�#�k��^C�k�X2��B��O�h%M��x�IY��0�� Ϡ�F�Gs�M�c��h��غ�#H1��"s��N�&�%+�Gia2E{4�G�#��D��T��O1��1ס�i ��x/ƿ�I[��rT��<�ɐ��Gn��"dU�"`�%fpq/Oy�(�/:حB�h�{��b��Hm��J��?:<u�>��lK�3��m��{C��;�Y��L�7- Wp��q��l��h�԰��T��~Z��a��h��-�z�/��tA��<DP��y̺i�`yqK8E�J6��1�2��Q1��]�7�Z%M��qZㆠ��]ɛ8�A h�s-n�z(d��ޘ��Svzm��˄xH��1��%��+��lX�vgg5��s0�~��o��E��v@`��,�Lf�\n*��J�4��~��*�_�ƛH�򚻅��1ڮ��cO�b��7hEތ��x{�c�,+�Q�iS��S�΢ �N�¦�H��tZ�Z�h��g�G9?�}��/i��U��gn�f�E�ۥK��:c��%bO�=��缍�0-ѹtUd��^F�);v��=�0m�̵�z|\ԫg��}?��p�� ;~�GJ�^�0��Wu�)�wWP�R*��lb�Y��li��J��7�W��'�a��f��/�^��/�>��^�T%O�f��g|�b��ߊ��k��bٳ�{�$��f��^p�"ٛ�~��Ɉ2�޴0��F�8�}B�?=�"A�O�K��v��/�V��?��w#r`(��I��7�S��`��%�>~�4��v��߫\�|�0�SFۑ䌨5��R�� !��oB��0[I�u�^��`(�� j{q�i��Z��+��Nv�I��hEB�x?狛Q��dQ�@��4��sww|�T��{��(��~\Į��cu��E�xp��l�J��[�Wڇ[�4��RW��`�s�U��D@ ?�4��{H�.ER�U{d�}Z�I��`,-��r��.�'>�a�gE��}=�G�2��@��V��<�Ƕ��U��7��v/��kR&U�T�,v��A��(�,-h�/�5c��T��Fd��(N�rL�Y�Y�1I$:��H*1lKe�3�c��'0^͂=�s�׹ֽ92z-�%��SK��ڻ�ֵ�LQW48\O_DQYc*k��Ƽ��F�m��l�XPkV�!3��ō�V��/g�o_dE1-:��Pʪ�&��HP��_�V8��0K��A$��6��( /f˙�o�|��Ф6��5J�xy:�l�\(��R� i��y��J4_suO�N��ڻb�$W��Is�{]��~�S�ҥn��Z&��#)��{M�u��m�Z��W��`/�y��n/�#�,�q�DF�T1��V3Ow�\�1��:�|ˣX"��w�ƅ�R��d�M�d_*k�&��f��ӕ�C��f�:��~߂��S+o*�#��lC_��S��`�C�z%o�o]p��#��v��O�٤�늑��Ш1� Y5��(*��b_)��v��i?��k)��V�!��<��3~aC�[�*��v��0�d\[d�j�٪uN< J��֦� G^&�/�9ѵ��,��knl��]��;F�w�!=��(r6��$#4��rq��,'�k��^�젧Ty�i�4_��d$�^�6H��ꐣ>�?,��͓�J�[�B��2��9��%]��\�a��7��M��|�R�y��[F,�3�ݨҜ��3��n�w�0Os3��(��v񲗤KT֥�x%�:�� O5��np�)�\Y3�e'��U��N�u endstream endobj 421 0 obj [ 0[ 1000] 3[ 342] 10[ 332 543 543] 14[ 867 361 480 361] 19[ 711 711 711 711 711 711 711 711 711 711 402] 36[ 776 762 724 830 683 650] 43[ 837 546] 47[ 637 948 847 850 733] 53[ 782 710 682 812 764] 59[ 764] 68[ 668 699 588 699 664 422 699 712 342 403 671 342 1058 712 687 699 699 497 593 456 712 650 980 669 651 597] ] endobj 422 0 obj [ 342 0 0 0 0 0 0 332 543 543 0 867 361 480 361 0 711 711 711 711 711 711 711 711 711 711 402 0 0 0 0 0 0 776 762 724 830 683 650 0 837 546 0 0 637 948 847 850 733 0 782 710 682 812 764 0 764 0 0 0 0 0 0 0 0 668 699 588 699 664 422 699 712 342 403 671 342 1058 712 687 699 699 497 593 456 712 650 980 669 651 597] endobj 423 0 obj <</Filter/FlateDecode/Length 357>> stream x�}R�n�0��>��li$�H*q�C��b/)R1�!��f7��R-k�3;+3~QnKݎ��`dM��?Zl�V{<a��Wv��|'��a��M�)��0ډ-6��Ã�Z��,*��1�ЁY�eSиFϵy�;`>ʖ�r��8-��0��0�W0�Z��4p+c�[�Z��R��U[d��"�ńjO��j�#-(��Z�񄊻S�{_�AZ��u��8Y�-�׿��MyG!��B# i�hwk��1��\�S�("-�p*��,�X��cb�s�΅;D��gN�<�b��s��ַ�ϿwN�%;�h��F�2'��pI��ͬ�� endstream endobj 424 0 obj <</Filter/FlateDecode/Length 50668/Length1 97020>> stream x��{XTG��6�M7�д��t7�"4�l��l �" �-�� \^$�&j��1�Y��$��ƌf11�$�I&��&�$3!q��J�w�63�{3��K��թ��ԩS��&@��X2�|��iZ`�_R:��U��)��m��b~@{��i5E��Rqy�r�;sQ��r�7ՖL��#F��̟�6��хV%-��^?��]1ߢY�[.�+f��A2��b��%��q�'\7�o�;��K�G�o"��`��s��-�;:;��M�+�.��xo�V��p��Z0g��x�q��:�TE��`�z��M��mA{�T��6��m�ܶ�3n��S��z?�K�r�bQ|�.�[��mbx⺒d��s�o׸�-�U�`�~��T��/Ը�. ��` ��gEAn�p8/�Z�7��X��pȄ`�m�N�U4T�s�S�APH"ا�z6��iv;`�9^��W��i;�X��Z}+�D�䞄ǇW��ނvFs�.��3Zq3�M?��1��C�ǂ� fb��A�[1N��L��Ƹ�B�!Ҁ�N��텹�B'X��pH��Lup��)�1��!n&��9��;��<��?�亍X��/��zؘ!��a� W��7��~��0��Z�/%��꧙��>'=��~&��r�Ch��a;�U�5�X�ێ�}�b��h>��K��_l��صp��/�1��|��ĸ��]��'��M��&�nGOJ?ٟP"P(��'�ٛ,��s�9�~�W��^��1~��z=?��s��|�1��T��ƾ��5�n�v�(9�� gѧ�5|l�7C3��>�<~��p=�&��5��G�#��v>Ǫ�t��8�5��?�<��p��󿻷W��&��p�P��R�!迎�B4�s"��uP�� ,?��{��`��]��-��}��3�G��o�x�_��s��O��V`��?9��'�V8�O��?w-L¸㜡8�R��Wc��X��g��Q @X��@J)*P#�e�PDh��!�u�C��h��y�pDD F�h3�!��H�D��e��,X��6�#�et�C��A��񐀘��?@$!��ɐ��.D�� i��8 F!�!12�� C�L�D̂,�l�F�@��-�Ș��a4b�!^c�o`�#��Xı2@�� B!b��EP�Xň%P"}�0q�G/c�!�C��g�+`"�D��8I��0Y:�P�8��`*�T�/aLC��j��A��_ ��/�N�z�Gl��0q��'�L��MЄ8fK��2΁9��Ќ8�"^WH�+��E�y0�Z��+��𵟏8_ƫ�j��ڤOa!,B\$c;�#v@�5p��X��N�N��ĥ�T:�`�r�7��:�_k�tA��p�p#�2�7I'a%�D\�W��52��'�݈�`��p�-�q=�ǰ6 n��툷#��_�/�;7�&�;a3�f�K:w�x7܃x��½��1�_�`��#2> �!>&�V�*��W��؆�M�'�I�#x �F|�#n?�_��C�z��v"�]��`7�n�`�A�~�~؋��A|�}��g��<'��<��"�p� ��%x�ex�B|Ê|^�ޅ��u��e|�@��&�%�o�x#�o#�#��w$�2��C��{��>D�>B�Hƣp��{�m8��x>F�X�O��0��S��4�i��d�>�ނ��3�?�$��9�Ho��p��W��k�o��o�;��{��߀�Ŀ�_��9�sp^z�� 2J !��+&�E,p�8B)\��78^P� Ta:��n�0��D�XcQ+�3>!1idr�+F��32��;:�1�Cc��_V>�b�ɕS��N��E]}��s�K:��=eam�:��p��?�r2��݉��w�'��_�8|E�Q��E�;��R�yO�M��}؋tO�<w��d��[�%�6��ڸ�s�$�%1_�Q_OE}�o�Sػ�ʏ�ñw�ܻ�ޅ��O��<��[�'�5��[��w��j�O��1��5u(�ķ��K�F��P��Q�}��R�r/q��kk��M*��t�JKML��F�i��%�:K��Z��-�ngISIZj�ԺҒh��>-Վ�%v?i��-n��.e�F��&��5!�,q8X�cM�t�拪��,?��H=�}s�f7�4��Y3��,�k�bZ��ؚXlj��y�-C4�-�յ4!:K��%˱�\\��q �oĴ�op��c��KOFsݥ��,�ݽ��RUwq��a}}}�O�0�9��{��>��{V��5�i�;�wTTt��6��0��O�|�h��rn��c��:o�À�8l��D��WU]0o��= �]�~��j�D԰��ݛ�2��h�WLsVT5��K��<T2�R9?-F&��0'g�PA*��(�p�5U;D�fZC]��ƚ�JhqSQ��x��뷣\ɥ��B��i*f�r��~�K��9?��\�.#0��DTls��`�8ܚ�2e��+�z�Pk%��Y�^�x��`�lϢZ��J�P-��AXQ��Ŷ*��%�;p̩rq�ڡ��-��\��V�P׫�&#NT��/�:�5cvid�9��f�8�ny}KwS=��X?a8��W��Mw�ihw�4?��FT��V_4�=��otv:�N��%,t��u�h��?'rhNm]YI��]��F��;/�j��,ܽ1L�.̶lx�E8#��Ϲ�l�z?��P�O^��p��&��t8~+�xh��G��lf+y�I��bT�י_�~Eީ��3�H�Ư��ھ"}dd��^Lt��l)T�b��JR�))$��Hd��RK�Y�B��tl��j��V`��-��[�,��`��Iczxs(B��0_��ּ��;FJ�q��2L30��4��C��%��9��=��S��w%�{��B#�!��وg�W�P��4{��N��n�]*��$[(�j�]Eұ!�=4��i$�'϶�0�`܎��~�ob<�-x�>��ȧ)��7��D��Ċ��E�o�۵G@��M��1�'93G�c�{��t�l��s�G}��LeM�v��̱�]��V�4��մj�~�43?mj?�|*?�<�_�ɗa,��L~�w,_�u��^+_��b1z=�|fV3��=��|�'�+�x��l�O��wgBYN�t�w�މ��v�J��R�/�]Ջ�:��+�8+J��^S�vM8�vU['��{�~*�g��5G�w�@jӈ�U+�m��t+u�utm7��6��w��Z��֍+7�޸F'ޠ��Qq�J��O쇈�e�}�˗��x��l��8k�,��N�L>Ք��Ly|�)�O6E�6S,��vS>��D��-��Ŕ�G`�p\��d��LD4��Rl� �*l��+l�6Fa_��W�� ]a�=��O�؟b{V��w��v؞�E��i�=�kM��g4��i��Q��v{wW�^��v#��-�V�U��FK��(*j:E��*��㵮�V�Ü��7O-Zy�-V�&|W�]�zT��z?Y_�WVL"��B{G{��ϕ��-�� gI;˄�L>�a�~�u��J[�&��f��j�N$\s�9�Z:=��k�̐��p��3�k��+ҥ�U��3�a~9�㎲�� t��/��&�w��[qzl,,F+��a��}��z��s݆6��a�\�z�O˖�X��>yQ��o@_x!֡��W�h�a�Nփ��u"�l,�M��EЉ^8��]��p5��P�X�ʂa!Z�k��ފ��W�z/��a�Su@z��*��;� +&P�Wy��[@��ҷ�̦�Ї議��ċ��-��g~:�<Rp��`p��s��c��@�%V��J�G��@�D��V��>�5(�[#��b�4��\ː~O3��(w��t"7��pR��3?�gۏ�>��~��>�Vȶ��?L�01�QPXt�q�2��!�`��]:��h�'�`�g��*��A�C��k4Zû8��'ݩ��$>ߩ��ٝZ�L��344X%�U*Z�l�>��t��w ��H'��wz�(gy"��_�{��=�>�F��a�W��$�T��B�N%�(� �N�SC�Y>��q��&��gi1��O��>Q� :��$Ȃ{�E*�B��TXt�H�ud�K�2Q��h�-Ӊ�Zm��%,|�mq��>��Ur��lU*��*{�E��2��Օ1�j�F��#S4a �^�S}L��q)z�;7�p��yyA�d�o��>܋��θDOvNV�9�8��y��SD��Y�9�\ǳ=��g�^�{��G9]�2��3�͗��]�\��~��>��ǎ�с�n��H��5O=�zu`��.��7)��R8!.P�t��t�'�`l�e��dILhkB�w��X�L�غ4��ͫ��E�Ii��RL��dM�517]��F@]�)4U�[��': � ��˕Wꚬ�^��jwFq� c��=�MUN5{��Xe��s�i��jJ��V�hޒ�$6�Ԥ��%<"�}��;��yd�{�=�$ ӽ��X��e��|��a��' E�b��&Eq&)�8��8rsrr��Ks=\�º�7Ξ�| �V`��v�o�23�,��T��o��ճ<��g=�n�վx&i#��[�/��t��.#%��z�ӧ��l<�~��g��pO��ݶ�xIfz��U�R3�M#��Gw�� 4s:�IP+��*$�D��F ��+*CIc�� d餝�!�B4Ky�d�A�A��F��_c�3�r!�Ql��:�Ao�͊`l�&��y�;��w��ݛ_Q^��@�k�8Z�i��k��+��{d[�dײ�K��t@^g��\Dx"I��#��GLᦄ7qM�K`1m��"��\��χ�I��df��c��(�m��;�_�]OC�vXFO6MJLL�d��t>�1��zo��5u��˺H̶G��e+��_�q�oC��Ļ�':�'_�|R�!!��kE-�m�.BH��-D�U��'1�| ��'q)��8Y��w��c�Ǩ�1|��:��<ZO��9��B\�y��p��Ѓx�)W��;G-�R�/��o2��v�3�z�o{�X��w�NEO�v�D�t�P�P�B#4 �,P72:��qp��f�b}>��c�Mk��H��f�v��F��To��8Y��/��D�8�7C��9bG@ f�@FC9��Zr��"jb��Wä�-�n�W�V��n�`�S�U��}!%��Z��A��{ĸ��c�[J�CK4ƊȒXMD��:�9��P+��~�#"4�N:�~��^;��吟8èfOD�*�?A�`K��>"�l��Q�-��Yg��I�Bú+6ǣ��$�|(��H��]'��Ov" %j��*��p.�C��|��3**޹�q��(s�cI��Z��t�[Ȳ��>�{��ɓ&O��{ߞ6y�d<<bF9��7��^��V�^�� Q��y�#��aZ�i�).�+#J��f��N��h5av��pm�i��j��8ę�8�d+��zq fTpz�V��F��f�/��6fz��LD��v��LY=��@r�z7&��5��I�g�G�z�p+�nv��ؚlT�3a�7�Fk=a^�76�V!�iK�*��F��ZCc��h_L��1��kV�5̎X�F;+,+bV�&�>��N��p0 tz]��u �(��M2��A��N�mQڨ�P}��*�%U47(fY��em��̌�QlP��f6��(��.��;d�S�Dc��?|[3��9��"�@&~LIf1'V~��?�y��#��k��U�Xp�𮔤yW��97��኎Ţ��}��y��؊7u9�{,��BC�%4��N��2��BKM�q��ZR/ԇָ[C/w��w�.vwx��[�/+��ρ��hZZ��*��6-�jTj�Ox��#W��\�IW��(7v��'�:8�nT�e�)sY*5�$n��6/��]�?�ӟv�#��N��kЬ�e;�=��c�<d#�5�v�s/\t��3/��A��k��D��|Xz��ז,?3IWs�J��QiYii]�m�5*�5��Fv�+.��W\��w\��R�S[��̋��xl�Ҝ*��TRp�9fdj��#ÔY�I'�}�E?@�w��W9�T�&�0��a�t�P"��m�2L� !�5�Z�6^��-Ѷi�H�i��N�Qiˉ�,�(V,\�)��J5�Ǧ�!^~��'}-��f�]��**��b(� D͚�a��M��-!:�M�E�#��'��w�E�[��,�{X��Y�J��1��̔-J�Z?�p��S~�I�!�a |��p��ဏ<|�+;��nlbw��3+�LR�h�c�oqC|KnP+-J�r��ck�P��ɭʥJ��j)g/>�b�udC�cB�"��6�:l�Bm�S��c��g��+��"ٖ�f�ek�U��V�On��M�l09�nU��Hե�R��W��C��?��7�,�o��G��0|)��^�q�Ǔæ~�:~evj�ǝ}ǌ��p]��ǒ��ԑ�[~]8�"+�Hv��LWg�V{�-RC��O��}z�z؊�a�b�Bk��%ded�'e�6�Z��\�5a.��>b��Q��T��?P8�Q߀Q��?��,L�8�g܅{�ty�<��T�I��v��n�]�ytЌ�U*� OQ̘a�C>�_üb��D��6��3�E8!d��!�4/��y�ꝥ��_1��Y8�wDT?|e��_��j[s�$J�F]��1��'�%�ӈ�H�W��uс�Oey��{o�-M��F��m��&�`}7j�;P��Yh@[��sA��Y*��T�:�o?bGk�}�� pT�Sڔ��;Jy��7јǮ�!�-_�� w��9��saB�v�e��{�^�k��KZ�!�� o��&��D;�F��#�ⲓ��J" �J�J��DL�j�n�U�5��S3��s��fgG59��-6.K]e�*�s�D��s��z�)C��xYd�b��b�pn�6�'��/z��`N��f4;��ʂfwh�d^�� ⮆L��N�?ً ��k��!˽p`ȖE��~苭O]�J�S39�;ٝ�,u�:��w%*,v'�he޸��Qd�z�ɭ�Z{�c?dv��]p�Ͳ_.KoҰg��8r��7v��;ǈ��7�r�Ѯ��h�D[�bw��a��m'<'��2F!n^��w��B�"�O+�\�yyټd�e�E��g,mN��x�u�j��'��N1[�G��|~B��3jb�DW�:�q�/rjtY��3X3�M��&�uH�z��LM�,A7C��<��Hr3��VXx�в��aH-�ɦ�[ֱ�Z��(�ի17�l�A� �Z�J@�o�o��?{F��Zx��ȬwT�Փ��+��8�}�w��1��[��+z!�|ۢ��D��n<Ib��=rϾ촤�7v��"RFF$e�/0-�}�w��Lj��!�� v��!��,|H�h��8�X�=�>|S8��mCcMsՂZa,��y�R��zE3��S)Bj� ��)�CZp2d�-O�cS�3W�,g�4��GM�[�*��=-��B��T+�_-�H:��k�d�'�p9��k�p繙�C,ra[�ma��ؐ�(�EP�� j�.:,F�Չfj�c[�-�gJ�ym�4�O��8{��./��ՖYՂ�T_~�j�v��17�r��e�mIyctF��4��f#�sM<?i�2--�*L96#�*c,ե�4�PlL3M0zCI��Ê#�M��:�� D�ɹWN~zc�;}�sg�`f&3�p��O�n�o��G9&��:�/l(�F&�4��@��q��g&��f��)�w�G&��L��EOXS��+�m+o+|��G��ol��8��S=��w�� ^$٭�7x�󮿭cY�*z��%�UU�{�=�}�9��ɜ��@$�$!`��0A�(Sol@�T�s|�:��Jk�R�R��ֱVm�*Zg��B��]��{��09�lr��9|Ѧ&�<�r��5Ït��>��[�i�R��`~��e0|]�=�a#��c�y��+w��aXʍ��>�j2�q�"��d��V��[s!h�8Ԏ[�4@l��t��]Ċ��4��Ei��Q�|�fP�^�h�6��I<�G[�Dp5/:�"��T�[�m"��.v��Ą8^�-��Q��ɑڑ�3D3j��茄mpr{8`�O9h��i6^��y�h��|cj��<��4O�'��%��[�bb2��LD&r=u��у�#��[Y�G��yyrn��W��J�qSN�Jwd��?��Rp��f=J^�r1�ƣ}�bvCK8�Q��n�ۗP8��}�t��/T��F��N�/T�]�D��0$!�7��&S�H?�,>�O �?�'��#��5��4�?�D��U��pogar�3�@zm\M�JfA�캓�Q�J��K�G1q^�y�ޑ:��sg�I��SsoQY��>E\��ե��j�Zj>��o��ab=zn��N_�$v-Z��د�0~f(�i��[��=��8�N�6��t9E�G�g��V�CDNU�Q��Wh\�{�/��?+��pEEI��@�Ԩ�l�\W)f��8�1�b�OO��:p�P�;V%,1��I$�dͨ�7]�d�$Eg�c��:qƄ�퓯�w��}kV-]��m��F��/�^�p��=�f<��k]k��,F�O�G˗�8�㓕�:fw��l[��pq��F��r Ab�!b�[8�N�>�)w��j%�0��.:�A��e�Q��d7�ܱ��!&�P�jC�3V�7j��'�{Y��e��(!�ֲŇ~vӊ�ϛ�Ѧ7Zx��پm��_]�n�ӯ�G�o&��<a��o<2��e�m#R�$RԹ<�6p�G�#1��%$6`^k@��)H�6:�N$��jZ��(J��(b� ��@t�@k�9pSoS�]��fy�\��N��w�o��=�=��8��]�ܞ�� k�XF /+ߥ�jh��+�T�\w��D��<IAK�_��?�u��Az�G��zs$��)7ޕ�v�T��IՑ;�Q�=��˘$#U�\�R�+�jpu��W�ԯ/smrm�q4��{<�zέ�-**��x��w��u|�4��-��px��c�c��1'X�?i@'��\�.1Jp�4�"N4�:�]3+��~� Gu�S��mYe:L�F�4 y�0�!�H��~B��u�K��ۻ~j��b��D�m�ؖ��;a�� vs=>��-A�O�~t��O��Dc��%yh�O-;'Q�Ae� �3?�H�(XQD�⢢�O�|qF��Y�ݛ�~R``��>;��g��8��(��,#��o%^j8��³n��'�%FVf�ۦE��Ȍ��lZ<�i3�.;�57575�OX�.j�u�N�t09x�� ~=U*��ڏۉT�"��U�I�Z �<U�i˨��Z�t�_D�U��k|-R�k5EOj~^�I{�-L~��[`�<�p�0�)��M��ZO�|#�Tm愅�]�-�^M�{�i<��o��֓�itz�X�f��)��C��ՙ�*�j�w*��45EpJ��Qm�;P�:]��m�c~7:�0�Kn\Q�b��5�`��Hx�4�3��!��M>�bbHɴ;��lb�fi#H�ŗ��jk��p`� >p`{*,@�<�S�a��o�Ǒ��ꐸ�I��.��V�[�2e��ƫ�V��Տ`^ �&��9Nv�H`7*��R�YJ��u�)!9щږ��'޶�T<F�ԁn5�ih"�(��>~�ا�~P��u��&~31�9,��Yju�I*��,@�B´�*�'�?��d$M'�!�qưs�pBB�sy,��֫�b�(�. ��"��특�]��ؗ'�HcgP#')��M�V.I��:�d��{��%��$�#虏=�1c��U��[��^X-�ޅ�O�\@�I�F-q׻��$T�h�E(.;h.�b�?�\�Zt)��[�O��=�O�5:��q/"��4rԞ��$rL��s�%�zY�"!7�R�z�U:W��I�h@�H�p�H�(��a��Lqr��z�-��LP',�dA�85k�k��V�(}B��$��1V��Q"�7bP"�y �@�S��V��,0% L��S��>;U��տ��%��)�>&�55�1T�/L�?AIr�p�TG��p!�y��u_�IG�7�ϕ��y��mQ�pv}��U-<� �H.d��O�|��D�eI��,��]��쩹��lʳ��L恻��̽��7 %7��T��UE�.�j�*O�R"�X��آ-��YH��_�l�'��I&��]��~�=3��B�X��|k�~�K�W�Z��?��\��T�&��a�e�I��v�&�L<��P�(>�?9��ߙ��:��#��쑱,��z�Ww<��1�o��s&�+�p�)xn��:�;#a��CS?��xsGd�6}�V��*d��6t]e��2CW�'��`��Sk��O�4y�ȿ��FL?3�P��n�>e�K�?x}�ʟ��z��7WW� �e�O�=;E�SUM��fo(�e�~��YmW˷�(3�RP.�Bg��v{n�s/��C�>�_�7�Y�Rh��<r�l�!��W��c1\h��̈��t��Q��T�TX�*)'D'L��N�Q]h��ϔ`�Û�U`��$�*�LR��mld�Vʒ�t@��gͤ69@��,��:��1]�G�ݻ��9��T�'�tth�5gU%pwj��baU��t�� 7��u��b-��+G�1��jP�c\��XG�t��k^�Y�� >�f+�X�R.�U7*�=�b�+f*�=Y�c3K[+��XO�E��@��MUW� U�噠�:��2!W�ǋ�a8S/i�2��\��@�P��T�Q��xT�X@�i��57պkj��,�IO��k��D�`tfX��_�ʻ�l�wK�U�+�n��V��%s36'/��!M)e33Z��˂A��~��͑+\�Qٷ�?�dY�K>��r'��]=�'��/��d�7M:�h��-��_��M��/�|U��WY��!k��9��oٕ�3�2��M"�A�yŭ��.��G0��d�c�eHb=�K��C�]��}�O|y�O�@�\d��w>Z�0��y�Ӄ�O��O�-��P,�ɬ��~r��F��W��OVg��K�.)9N>@�%ێ��e�ڛ��2*��,X�P�=��M�<�E-�l��c��,P�-�ܛt��G~o��\/G�dv��AO�`��irz��P��+�q��B�� E�,��(��͙�뫮y�mN��xi�-�/��4~ϻ��ݳf�l��ۮil��2��T�l�!q/09lI��/�ޒ��,# ֣R��)z�%�P;˂(K�+%^�s��0_�R�?�y�K`#ډ%NĔ�g��3��tn&��\w�=󐸋��ȗ�'��w��\�3Z��6�HWw�^vأ�&��R��Sﾂ^F/��|�+摻��m�B�$��c�D�##_Z7Mr3�qO�OZwL"+;�8�Ư��X�Hj=�"|X�(��/W��I��&�N;[�ĭB�2K��u�=(I�))Η�=Z?Z��j��h�Fe��A۩�s��~I$��x��Tx�xN��C��$,IN��N�U��m�$n��]�]�.AZ��|N�P�B��,�<(�,��|�ך�x��7�-�B��*4� Px�d%��oO��R;j��;2D�I�O��у*o��[��vk��E��V)j��Tm�XX �W��*~��J\��i+��F-�Sa�~EVx?A�_�dQ��KX��'�p��QʕF�]�"k-}�\�+��sm\71�NE�"R��(�K�%IZ� �UK�IIW]M�͒�MUa_Df`f*��ML��o�6�~�eS<��n_L�ܸ?u��rt�'|@䥠"�6��$��=�nJ��1��MV�J�Ln�d��-�d-(E�R�L�'-T��Պ�PJ~⮘s��-p2/��/�Ӻ�AM �_FB:��Ϯ�҅��+��O�;�J��:a@�N�� PM��r��0-W�5Kb�$=P��L}�&��AJ��F��_�Z�o��;B��(�!��[�9bw嚓M(�h�B!��V�U��5'��]}��vh��;*5��M��^��+9��<g�ɟ��A99��|�EC�;�>>r�z��va�E��*�̘�0��1�O��r�:'A��K�f�|H�_B��ˀ�-A�-Y��J�i��wC��G�"}/�?}�8��ek��{��u�ω�y�+��:t�u��:ԃ��t(�uH�:��;y�WdLN3 �Fy=)��)~��A��Z��&��{3v��Gzʪ�Ͻ奵�+P�}Ue�g>�D��B��橏��u��M�,��d_(v��;��\�p�SZ��z܍k�\�Y�%=}KfS[|��$fq�h�Q^�ܓ5��x��3`��*;r.U M� �gH��[�2��xD��o��gg�8�P�QC�p1f�>0��9��=�P+h.��lUa��4�8ݗQ֨�O��J�V��D�?c��3t�B}'"�?�G�x��ղ0Z;5�AE2m�R-�,Z��ؓ7tMk{`��;�u=��O]~��wo��?��㬮��zɟz��\��C�i��(�y/��.��Ř�.�*�T��F��ԥ��-ᅨ�u!�wmG]Y��!��fûB��o1M�EUDV��ÅXo&��̈́��B�I��4+��'UpF:ޢ:��J*�[%~bV�(��;��s攽��6��pv�s`#��E�/��\{G7��[�c��y��c�׸��=�ͨ�mko��Mȇ&�/}qZ�k/<�z^8P�%��4�?V�Mњ��]ѩ9��UҀG�!��-.)ySE��72c�1�Ѹz�(괢h�a��1��)/�'��iv8��ȁ(��n�|%c��l�e�,�� Ӛ´�XZ{4��[!��HЋP�"�+p�E(�h�D��#gƱ��9K3�)��e�#C�:>��%L��g�O�Lo}xɂݝCC��ݵg��m�q�G��:gVwq):|b� ��~��6��#}�N.��P�(-�a��)o��K:��}��y.��s&��.7�I,�C"��DX�!�ݨ�#�-�r�i�D��8� 5��Xz3Cz烽M��dx(��c��NU��~|��0�P��LY��L��RH@�v��G*�.�o�@};]}��N_��:K[|p��y%��G�M7ׁ߲�W�vVM��ϗ�GU(@l�y�/߽��m4��<.�AA��(�d|! �5��,��68�5E�N��Hխ��0[י�t�֛HF��?$~�5:�� G�^�e8=\A�q�|��.x�+�\��U��jq��y\t�o�T��r]�4��Tz]m��`0 D!��v� X�:k�v��i��%�֢sͽC��o��Y]Sr�p��]ſ|ա�He.��.�j��F��)��g״��Y�*�Vv֜�z�dp5Z#��/(3��%�m�f�H=��s\K@vKH��,�@��v�Q�Xj�1��ca�Lq��('�!�_#�EO�o��Z�`:O0OJ��[\!zNd��߄�u�Y|�#L�[1��0��0K��$tM^�8+��3��@��A~JǸb�Y�Ԙ7�Ԙg��х��Z��o��y=wl%!pF��/XrY��4�x��`�<l��ƕ�^ܺ�u�#��g�u��/)�}��S��#�� nd�``s��8��Y�!��0��(0b�ܰ�eʦ5��0m<X�j�}�|��s��c�0��40D8��ߏ:"t�7�:ᗝ:Y�wB/�^�N�|5h��n:��w�N��>�c�m�7[�A��;�U��`@X<�Gu��졡C�~��|֤�'|�c��7)s��|t�s<�6�V�8�D��4@�[&��ކƜ�hz-f��1�L>�hWe�3�u"[�Ka}�5dMV��D��X��K��H�l�̤O��/X5}��<�7��ַ=�g��E�"��1bMKv+iU��|8ͪf��4�%�"��/{��А~�D��K�@k�}XsD�O�ll�f�S"��B�Ai�/~9��tTC��~d�� `DhM��@��JF`��+C�싄�q�Eo�НiY�C"2��H]#rc�/譭=��հ��n9��d/��>J�"�C?*��R�Y\վ t~�~@�=s��ث甕��_~�� A�t1Z��Л*�"�3�rq�Y��5��_��#��>�Q(#`�it�#`8/�#ΙOӠ�,��,��Ãm�`��@�bo�f⻧b��xD��ǿY� ��#^�8c��^�,��6�8��(ܢx�(�Hx�il±�RGm2�-��:5�I��%�H#�g�4OxO8OXΈ'ì?��qd��BF��G��^��B]�F;�XE+�f��Dt�%h��x�H�l��Q�~`?$��I~+��!��|K�7��S��8��w�jf�Eci.��xF8>>��7ʹ��;SX�3��3�Bƚ�d��YI��/�*�*o�o-y�B~��rs��Բ!WD�ŨB��*��j�J�j%VQ$��)6K�c�'!pL�k�R��/< :W��R�BK<�z��aG7�a��r��k�z�p=n�w�3&�f�W=�05*z��P��N��C��>CLdq��,F��'6�f�M_g�3 ��uF�9��s��br��K��"��Z�E�"gI�cx.��ޣ��O�K��tb��-�CM$5�j��z��g��p��А3�7��.^����e�W�a��W�%*�&�&��ΙW�%J�;;��}�!b��A4p*"�"�P"�i��l,�G;�d�_J"�|= ؂�_�� `+>��88�5p0(��`��#�'�ӹ�3��\��z��`��*�fU4�cL�ڑ�BG� 6��T蠃w�#;bغf=�?Z�n?�g��f��P��f�{�w$i��>�}��uI�`��@[�l��Xb5�d��I�7d? `zA-�"��胅�+p��ߑ�+�g*RzOc��n��O�֛~�� }� ?��-��7��3�0�AM�K��l>m~��/��\��X/4�kqc�6�L͟�[��7eg��b�!��?&��rai�O�>g�l��}�w�>��uw��ADz��؉ĩ��D��鉄��D�#�<�H�ک3�sڦ�]>�ڎ��W?��SW_?��w��M��9g朒2�R��7��ј�U}��n�r�FQ��5��њ��g��93�i�\�^!l��ț*�^��c4��2�~��u��'�k��꟧��F��I�*4�}��]��7�Oϼ�v�Q��u��֩-K~�ݱg蜭3�}છ��g.��R�n�CgGwYi��xka��z��6�ʎ�R��7?��8n�3�inQU2��1� ^�o��!3I�L>r�UdЊ2��ep9�2WQ��+�*�kj}�ZD�D��$��,�n��vg}e�D}��e dx��7h]��944��gUV�7h��z��e��d�}�5a+W�n3�KX��Hv�ZQT�6MUg-{��U�W�N\��_^�_��.z7�o+۔��v^�U�]t{�ι��Bi*0��L��)��,�Sx5�tB�Q�+��3I�3Pn?�''Y��+Â0lcC�>]Ns+��|]��b��Ѥ+��e�5��&�۬c�bӑ�8��ǍRp��Q�\&Ü^��A\Y��M�L��b�*=� /��!�=��4��yKz~�� Z�͝��-|c��kJJ֔}��gO��E˟o��l�u��E��L\�ֆ��̤�uuϛZPVî�[.��z�Y��6tt�3��0�ky3��L��Ļ�l�E��!Fń��y�S��P3�v��bwM��0�z��xl�)Lz�#<`(b=`��t�!��6��d��7�Brڅd$�p��B<r��;�H�P��X��d�ei˦��G��u8��~��ܩ��-j�˷�Wx�]��|�.�_�,QV��9�� $��RïKy��c1��ީ��4��!i|n�ZI�4,��t�1w��a!r��7,�ճ�ԏV�II�l��Ja�D��`��)��]�Sg�cA�hh�d��[u�Mo�0h�O/��̐'�=on�O:�vvv��~5uy϶De٬I�T�!&��DW��/u��#��(1�F*��A�u�lŪ��\/4J3�I*EC�#��t�(��2��M�grm�f�+��֦��V�F��r��vN஥�M��ͼ��o�$��$�km��$m�/F��5h6�_��?Q�<y��;��F.mǑ��%�8ah��$M��4G��.��ͨ��m��rt�<�㨱�.>��D��/J�"%�ףIb+��Bq��/�+��E�6��Aؤ�P7j��<��D�S=*VmS�zҌM"E��j��K�ܯsy\ͮu.��h�U�K4/9�̰{w��3��M�K�$I8�:��E�%�7��S�󽟘o<�< ݁��{��̿�/��>��]J�#_�Ρ��lMI��nI�z6��~9[-�K�&n��z�^��N�fq��oZ�V�S��%Q�{�ڣ�C}��b��N]��1�4��7��ƨ�k Sh'�QA��K�D�3��S�D�Fv""f]4��b��k�S��)�b� a��oюoo-P��j=?0��J h<M�C¥��o�}f�ghj��ف~b��p��D?L�A=�`x��2e]��?ElY̬X��it8��{�[ ��Iv�uK}Ҁ$��,F��8u��h�b�ڡx��!`��9%^��</��B]x&8��]��U�Y�t�_�L��-�sؒ�c=oہ��jfY>��D�QR�=!��g�&�z�}�H@��m�'l�d܎Iɀr6ߠ��+��)}� ?�h��O!N��)H˲��ެ/��郺�/�覎�$��V�L��0��o��N]ƯLm��6�p�Ç�-��#�&w��6�_�}yx��hUW��k2�L��@�@ c�! �f@�$��"�.r..�,��#�� 3IH!�ED.BQ�BXT@4��NUτ�\�}��.��S��9u�Tu�)��E�:��,n#A��'��z��ۥ��C��T8%��t/~�P��L��.�C.�+��v��u�- �K��J�J�2��\Gk�u��`dW��:`ַ�� j�<�(l�~J6��@%�q ��MM�=cQ�[Ũ��K_wn͚s�֬=�r��ya��s��ήY}��,xx��_$�F�'wW�CX��)��B]�df�zf�{8�oQ�{��.a�9a�=ϹQ&),Q�Tfg�B2SG�Ȧ��A�Z p��D6P'�q812)8!I ��%��I-+eI��$�瘎А9϶'ѥ>�-$�YNҼ�[�薐��t�H��$�-��2!=�֨�t��Upyv�x�x�$��12��q1_�~g�9:jHWY��u��9ê|q��7��v�%$��=��Z��lm��=��v>��U&6��E��#X��p��wOZ��q|��鑓�Lʐk#��ȐS�]�!ޔb��"2 # �K,cu��Lc͏F�EF8,m-Ɏ�Ķ�NQd3��6lӬ��@��F��):��:��+�E+A͊�S-&,�H�tnr�Tv~Op��rRi$j(C]̊c��VyyN��#��[?r��q)$��d�P�R!��5�U��Yæw��<ad�5.�g�k�r��Dp/�.JQA�:1�a��u��;�CL��|��J��C#M��SdA.;-N��o�j�w�whh��!��-��F��gY�%�a�֬��kp�:9�3�$*&15�KLL.�+��4�-LvR��5k��Qwٳ��*N�oy��߱�d�\Cƚ��wz�S�isퟧ0X��=?^�|C�=4��`!�� |<\�2�a�M4ؼ��7��>�:��5u��=��={ˎ;��\(�rI@�`w�J%��R��:(�%�O��%l��2 �ø��fL�65j�@�Tꎆ��J�R<FL��m�wn##��k��R��~�/ͳ��8pu]��~��p�:��Y�1̔j [�ܣs��YH�;4D�Q�N�f�8�*oЇ��۷;m�S��3��?C(��yj�9�%6��4z�J��R%��/��r��?��}MM��i��s�L�6��EV��#V��׭۰v��sr��w 7�[�r��.�.�`XD~F��r��fe��"\j��o�ɾ�s�&�#1N�)��,0��T(5�,��i��J?3q��U�2'��+��ࠗ㔺F��9�˗( ?r��C\*��P{C��͈�Q<h]�Hf�J��(z��K�z��;��[(i��Y�!2�Y��=�|t�y[E�5��@��\��vvb�K�2?��N��Y��Ӑ��M`҇D#}|��c<A��S��#'G�8�#aayF$W�ڴ��T�M�q�|��-�D�y��}�>�K��}$}-�փy�U�τ.H�k^�H�;�m+Zk�e�2R�U�]��%J�� N�UA2M�#�W�,n��-uTr�ZE�jT/�ܱ̒��p�Gwͤ�wg��l�ѭ[H�Z��X�Q7k��܇�U�G�z��v%�O�sIû��*Lc��H�xL>]�EDFD �f��*C�ST8�o��q&>*= r�p;��X}g��*��/��n�%Ve��&��g�ַp;�>�m}�� e��S��_��wg��n�Q1Uz_�/v�f�u��<.��>�cqJ�0N�yla��o�S�!��i$pd�p�Q�E(��X�u`=�I�@0��+-��c+�hJ��*�d��2��1��R�6�� ԳG��l��=,ђ�n�kfgx��p��pS]�q��C��)f��*8�w;�!x�Q��S��l��-�dp��2��r�rO=z`��]b*#ޙ1��=��h��2ꀞt��Ezhz�ԔŌU�J��jCg�.�.3�]X�ތ��~��g+1��%2}��9��7�M��ѹ��%50�NZ��$O�<a�v��uݲ\��[�[��|��Sǿ��cG��#E�{��l��gI�>�⢭��}�,�ߥ ��J��h��H��j�+�.d��D�O@��q��03Qbm��{��y�iel:��N�<汓�\�4��%��@�~𺘊�z�q��D|��f.��T'~�d��@��O(f)8�-�81QWM��2=�]V?&.9:&ZirHll��j�|�@4��?,��q��O)��clѥ�K��L�t�ޓ�CF��h�F.7e�[m��8\�0�N�//8�q��'�%�r�d%�D��c#vp�&јɤX �� C�R�wX�d�z��K��Jѱ_�5q^��Y�F�]\yY�(�wG��nz�>,F��s�톴S��5I��L2��Vl�ҋ(dh�C��PjCͼl<��4i>,)eSjSKt��5o�vԜ��ܼ��C��۳�c��^\I��n�C�YS��Ǒ��V,�v�$>yT��ɛ��G9{�e$u1�bԉ��O�u�VY��{?П��;B#R�0duk*��r��`�(��Z'p�7��)��z�׮�O��y�l�đ��&��^Í��x|��۷~�j��ZV'��#�ۊ5�h�%��˕Õ��G|qؕ�b�>�<�U�C�FZ9|T�lc��˂�:��,�4Nx핚C+�?Ê˃�,�|d䄩��Ήzs~��/U��ߌ͢��;c�ԭ��d��= EQ��;��Dԑ�2�B��b��uW��fA�(]�/��U�X�!.�$ć��8�)�w��{��o��پ�]�z˟_��9��ܥ�Ԉ�}M�*.�S��K��1��>Gj/(U��ӑߏG��DNO ��J��n�]t��![��'u��J�LBM�V %�J6�i�m��H�� ݥtн��w��ߤ��0Y�J��%/�Z�ە��Vp�rV�=��Z��n��p<�v�^w�B�I�jUZ��v�!,��䈯��P�m�+L��Ƴ��9�Mi07��N�v�M�SSw:%�Kh��+h��/�'��vx��ys�v�=�t��Ҽ0L�{�E�c郟��M��5��c�Z�u{nU(�)<o3֪�J��hCE��ܮ��wu�UsJ�Jڨ@�7I�bM�ց�H[P��-��;��Uw4lO͠'U]�۩�i��K��u�>�´V�{lA�-;$y�U��- "c��0H��_�&�j&2ll�<ڸ<'X'ִ��Z��-<S��:%��Ѽs��&��g�(�n��K�ZA��|��JDɨ�[g��%!�ƪ��F|�$�m��-��NϪjp{��v}@{3{�Ӱ�"Ps�o8�t��-T@|��'�T��8kGk�h�ڹ�Zj�5�+MZK�C��9��p��I�1=��L��t�L:@�(a�c��<L�!��+�`�ի⵪瞯\��<��_��G�q�"a��X)n��\��6O��}�pi�ݭQ��2�򨚣��_vC0#��)oNcY��N��-��va��XG��<�0�ѭAF� ��X0)jpV��gj��*�D�NVBl|��";��8�[s<��^��w�n��X&��J��{ڼY��|W�K,�Rm��DT�6!c|��Z�f��l��m��W��1�Ԕ�|04]��QARS�v�5#�h��@)2a�1��ӶP)�s�po��}�q�[��9��.��6��r��M��ٙ�F��q��?X2m�ĿmV��+��L:��JNNcI��~z�3ar(�j�F~��~I9��M��ãd=o9�j��Z_:w��8�wW�}p�v2�y6��A��S�/ <f�!<\.�iB�V}$��d��5��<��莶�Ӟo�+��-��?¸��]W.ՐG|�S/a�x��-Sj?Z�Z;��xȉ�W��?�zV�oFq(˭��fK��@_ή�)~$Ov,~{�-s1��s�q�HR�f̅��9��S_`��x�/��q�S��C�?�[�� e�?��؈G�B�J�5��'w�\V��ų�Jv��! �T��M�ԣx��&rD��qNh��EO��~e�n��B�<�0�#��#+�lo�y+��#?`=DW��.H�4��n�#}�aT��ұ!10#�R�,�<?;w8�{L��g��qӫV�|�ݭa_lz��W��'?��d�D��?�}��FϜ9|��z᪥3�<��"��/gF1(í��Y�&: �I��iG��)Pj��~��>_�1F�~c��w�D��N�cL��7�&��]a}V]w��l?7��$��]��XT.*��.��h4i95�}ẞ�ڝvXں�P�q��cݟ>P�_��͸��q�p,�(��x��bo�/��U�TY�|�i��q^5�Ν]V�:��V��br�S5�|�ǋ'?z1�5ly��2�>�9&`s�Q�I��ݕ�n�Ww�Ԃ=��آ0��nk�^?��x��6|��پ��5q��yf��уV��_B��{�O��6�ln��n��XB�� #pf5� q&�,��w�uٍ��C@��K�7h|��#��榥��ۛċ?��}�7>��·*^��A��W;��<�b��k��xo�{�4y��ܼr�&��M~ƿ��-��:��/�o��k|.��G|�n17}Dô.�v��&��j�rdѢ[��:Xyt�Z[_f|]��п��C˫v�Z��F��?.��~b�ǯ|��.�\>u�/�&�πj��E9nX_��/7��1�tWӱ��_�4"ܴ��NC��n7��a�;�?"6o9 ��?��-�^�`ժW��]�&~ǭ�o��6��/>Y��K�F�O�6�Y!\�~�֗4��:�-�i�Z����K۝�kS�uѺ�h%��H��&eT�eI��Gў$;�I�p󿰿��6��}��.^�xQ<�M��ӳV,�~Q��O�&Ѳ�?��Ǘo��g�v��b��cfM9��'}�h�۳&�=��B�tT��6�ވ�M�_��e�mz^��.G`��h��~��~��Ǳ��S��5�_�h��p��'�Ϝ�� +�3Hv��U+7�a,]��ʨPwwVpJ$x��e2GpΫT(��߂��)�+�IJ݁��5R��1=��IeNH��v��ۉ�:��t��*��/��n3dBV�˭�2�R��j��k��=Y�q�@�&�@�$~�1~J�K�O��2.(pC\Nc6�J�3��xҥ�� l��]��+|��Ne�Iq��^�ŝ�+��ǀ��_�'��*Br0��*-��d�V��]�G}F��Z�F"#�K�'��Ѻ��j�ĭ��h��uϝڵ��6��4<v�hW��)2��*A�Q��*��j��J�¡�eK�0lI�3t?n3��ψ�/��E_.6�W�K��~s�3�Jp��/tG�VB�FZ�J��@��2��8�vF�m�/e�L��.@CC�M��K��=ˍ��_xI��s��V�@�*�STH�]*h|�:�IA5��He�_��B>��Ծ�[H(�#�G��ׂt#QO��b1�2��Fa��Vi��dE&P@�E�t�@�ݬR�Z��Z��x\\s��sGB�:��ÞIജ8��9��W}#��JDc[� Ɂ��Jz ��vM��U��x~D��m�8G=g�]��}4�[��q�5 �R��V)4@seT��܀Pa��f�Ҝ�í�y<�:��빈��.�7�5�n��ܛ�]�n�V�#��k��P+�9�A��t�'��7��SG��2ć��R��S^亼��VF�N�)9�VPZ�,0$UN!(��R�[�)�zVl��;)�`�l�9��uA��j��R�<n�Ș��7�_�!5x�t��۹^|ysn��,`�[��2:%h8�Vki�S=�A!�-�)^��s��.I!�F��"Vl��<�bn|�4 ~&�`�^�f��Vb��LFI}+h�U!�~��t궪�z@�F�^��@l~ڴ��֊�(??��T!��"k�Y��w�aE!�?��d;l�L��96�~q��x]��w��ꝟy�v��:��b.1�=��l�t��?�&9�T��̨��9�wB�� xF]:H��]��H�EE]��0�৶��gn��>�ۉ'�+�8�ܻvݧ\��a�~񠀠�t��[#3�bA�cc�:8*�:�+��F`�T d�f s�Y�K\�%��ԆlD2�8܊G�e��]��j�xV��<�w��ܵ��f�>�7|~䲅!�\�a�� [<E�4~�p��-<�=L#CQ_��hT��h��פ��A�A�5`Z:U`�U��X�c%�)�/y�eq��mx��s��O��F��M%��Pcb�']�u`��(ͭ��ɒ"`<��o.J52��fp�m��Hb��&�*�U��dc��Oh(�_Ѽ�ء��M�?tG�{�ī��=6ά��թ��3�WNIRb��_C�K��fT�&��(�X��e��*-��8�A,��-��0f!㫑VkT�t�:@��(ΖIp��N��#�~��8GՃ��į��[O�@��co��rt��!Od�ZA�}'�2�3:�;�g��XxH��o��RtgٽLSz�#^�R��0�i��eD�!2�&�j3+�jO�L�H�8��;��_ٽ�7��/��s��ításai> időtartamot <Alkalmaz> <Automatikus kikapcsolás ideje> Állítsa be az Az <Automatikus kikapcsolás ideje> megadása előtt Ha az <Automatikus kikapcsolás ideje> engedélyezve van, a készülék akkor is automatikusan kikapcsol, ha használják a Távoli felhasználói felületről. Ez meghibásodást okozhat, különösen akkor, ha a készülék adatok importálása közben kapcsolódik ki. Ha adatokat szeretne importálni a Távoli felhasználói felületről, előbb állítsa <0> (Ki) értékre az <Automatikus kikapcsolás ideje> beállítást. ● Az alapértelmezett beállítás 4 óra. ● Ha módosítja az [Időzítő beállításai] pontot a Távoli felhasználói felületről, miközben a készülék alvó módban van, az <Automatikus kikapcsolás ideje> időzítője visszaáll a kezdeti állapotba. A készülék automatikusan kikapcsol a megadott tétlenségi idő elteltével az időzítő visszaállásától számítva. 70 Nyomtatás Nyomtatás Nyomtatás ........................................................................................................................................................... 72 Alapvető nyomtatási műveletek ........................................................................................................................ 74 Nyomtatás törlése ............................................................................................................................................... 79 A nyomtatási állapot és napló ellenőrzése ........................................................................................................ 82 Különféle nyomtatási beállítások ...................................................................................................................... 84 Nagyítás és kicsinyítés .................................................................................................................................... 86 Váltás az egy- és kétoldalas nyomtatás között ................................................................................................ 88 Nyomatok leválogatása oldalanként ............................................................................................................... 90 Több oldal nyomtatása egy lapra .................................................................................................................... 92 Poszternyomtatás ........................................................................................................................................... 94 Könyvnyomtatás ............................................................................................................................................. 95 Szegélyek nyomtatása .................................................................................................................................... 97 Dátumok és oldalszámok nyomtatása ............................................................................................................ 98 Vízjelnyomtatás ............................................................................................................................................ 100 Meghatározott oldalak eltérő papírra nyomtatása ....................................................................................... 102 Dokumentumtípus kiválasztása .................................................................................................................... 104 Festéktakarékos üzemmód ........................................................................................................................... 106 Több dokumentum egyesítése és nyomtatása ............................................................................................. 108 Nyomtatási beállítások megadása a készüléken ........................................................................................... 112 PIN-kóddal védett dokumentum nyomtatása (védett nyomtatás) .............................................................. 113 A védett nyomtatás használatának előkészítése ........................................................................................... 114 Nyomtatás a védett nyomtatás használatával .............................................................................................. 116 Igény szerinti nyomtatási beállítások konfigurálása ..................................................................................... 121 Gyakran használt nyomtatási parancskombinációk bejegyzése ................................................................... 122 Az alapértelmezett beállítások módosítása ................................................................................................... 124 Nyomtatás USB-memóriáról (USB-nyomtatás) ................................................................................................ 126 Alapértelmezett USB-nyomtatási beálltások módosítása .............................................................................. 139 71 Nyomtatás Nyomtatás 0XEY-019 A számítógépre telepített alkalmazásokkal létrehozott dokumentumokat a nyomtató-illesztőprogram segítségével nyomtathatja ki. A nyomtató-illesztőprogram olyan hasznos beállításokat tesz lehetővé, mint például a nagyítás/ kicsinyítés és a kétoldalas nyomtatás, amellyel a dokumentumok többféle módon nyomtathatók ki. Ahhoz, hogy ezt a funkciót használni tudja, el kell végeznie néhány műveletet, például telepítenie kell a számítógépre a nyomtatóillesztőprogramot. További részletek: Nyomtatóillesztő telepítési útmutatója. ● Ha Ön Mac felhasználó, akkor a nyomtató-illesztőprogramok telepítéséhez olvassa el a Canon UFR II/UFRII LT Printer Driver Guide útmutatását, a nyomtatási funkciók használatához pedig a nyomtató-illesztőprogram Súgóját ( Mac OS felhasználóknak(P. 520) ). ● Az Ön által használt operációs rendszertől és a nyomtató-illesztőprogram típusától és verziójától függően az illesztőprogram itt bemutatott képernyője eltérhet az Ön által látható képernyőtől. ● A PCL6 nyomtató-illesztőprogramot, valamint az UFR II nyomtató-illesztőprogramot is használhatja. Az elérhető nyomtatási beállítások a használt nyomtató-illesztőprogramtól függnek. A további tudnivalókért kattintson az egyes nyomtató-illesztőprogramok [Help] (Súgó) menüpontjára. A nyomtató-illesztőprogram súgója ● A nyomtató-illesztőprogram [Help] (Súgó) menüpontjára kattintva megjelenítheti a súgó képernyőjét. Ezen a képernyőn olyan részletes információkhoz juthat, amelyek nem szerepelnek az e-Kézikönyv kiadványban. ◼ Az opcionális kiegészítők használata Ha a készülékre telepítve van az opcionális papíradagoló (2-es fiók), akkor végezze el a következő műveletet a nyomtató-illesztőprogramban. ● Az alábbi eljárás végrehajtásához rendszergazdai fiókkal kell bejelentkeznie a számítógépre. Nyissa meg a nyomtatók mappáját ( A nyomtatók mappájának megjelenítése(P. 513) ) Kattintson jobb gombbal a nyomtató ikonjára [Nyomtató tulajdonságai] vagy [Tulajdonságok] 72 Nyomtatás [Device Settings] (Eszközbeállítások) lap fiók) jelölőnégyzetet [OK] 73 Jelölje be a [500 Sheet Drawer] (500 lapos Nyomtatás Alapvető nyomtatási műveletek 0XEY-01A Ebből a részből megtudhatja, hogyan nyomtathat ki egy dokumentumot számítógépéről a nyomtató-illesztőprogram használatával. ● Nyomtatás előtt adja meg a papírforrásba behelyezett papír méretét és típusát. Papír betöltése(P. 37) Papírméret és -típus beállítása(P. 52) 1 Nyisson meg egy dokumentumot a megfelelő alkalmazásban, és jelenítse meg a nyomtatási párbeszédpanelt. ● A nyomtatási párbeszédpanel alkalmazásonként más és más módon nyitható meg. Az ezzel kapcsolatos további tudnivalók a használt alkalmazás útmutatójában találhatók. 2 Válassza ki a nyomtatót, majd kattintson a [Beállítások] vagy a [Tulajdonságok] gombra. ● A megjelenő képernyő a használt alkalmazástól függően más és más lehet. 3 Adja meg a papírméretet. 74 Nyomtatás [Page Size] (Papírméret) Válassza ki az alkalmazásban létrehozott dokumentum méretét. [Output Size] (Kimeneti méret) Válassza ki azt a papírméretet, amelyre a dokumentumot ténylegesen nyomtatni szeretné. Ha a választott méret eltér az [Page Size] (Papírméret) beállításban megadott mérettől, akkor a készülék a dokumentum méretét automatikusan a [Output Size] (Kimeneti méret) beállításban megadott méretnek megfelelően növeli/csökkenti. Nagyítás és kicsinyítés(P. 86) Kattintható felhasználói felület ● A lapelrendezés, a kötési pozíció stb. könnyen, intuitívan beállítható az előnézeti képen. A további tudnivalókért kattintson a nyomtató-illesztőprogram [Help] (Súgó) gombjára. 4 Kattintson a [Paper Source] (Papírforrás) fülre, és adja meg a papírforrást és a papírtípust. 75 Nyomtatás [Paper Source] (Papírforrás) Válassza ki a papír adagolásához használandó papírforrást. Papírforrás Beállítási érték Automatikus A készülék automatikusan választja ki a nyomtatáshoz használandó papírforrást a megadott méret és típus, valamint a készüléken megadott beállítások alapján. Többfunkciós tálca A papír adagolása a többcélú tálcából történik. 1. fiók A papír adagolása a készülék papírfiókjából történik. 2. fiók A papír adagolása a kiegészítő papíradagolóból történik. [Paper Type] (Papírtípus) Adja meg a megfelelő beállítást a nyomtatáshoz használandó papír típusa és tömege alapján. betöltése(P. 37) 5 Adja meg szükség szerint az egyéb nyomtatási beállításokat. beállítások(P. 84) Papír Különféle nyomtatási Az iménti lépésben megadott beállításokat bejegyezheti profilként, amelyet a későbbi nyomtatások során felhasználhat. Így nem kell minden nyomtatáskor ugyanazokat a beállításokat megadnia. 6 Kattintson a [OK] gombra. 76 Nyomtatás 7 Kattintson a [Nyomtatás] vagy az [OK] gombra. ● A nyomtatás elkezdődik. Egyes alkalmazásoknál az alábbihoz hasonló képernyő jelenik meg. ● A nyomtatás törléséhez kattintson a [Mégse] gombra, ha megjelenik a fenti képernyő. Miután a képernyő eltűnt, vagy ha nem jelenik meg, akkor a nyomtatás más módon törölhető. Nyomtatás törlése(P. 79) Nyomtatás Windows 8/Server 2012 operációs rendszeren a Windows Áruház alkalmazásból Jelenítse meg a képernyő jobb szélső menüsávját, és hajtsa végre az alábbi műveletet. Windows 8/Server 2012 [Eszközök] a használt nyomtató koppintson vagy kattintson a [Nyomtatás] gombra Windows 8.1/Server 2012 R2 [Eszközök] [Nyomtatás] a használt nyomtató koppintson vagy kattintson a [Nyomtatás] gombra ● Ha ezzel a módszerrel nyomtat, csak korlátozott számú nyomtatási beállítás érhető el. ● Ha megjelenik a [The printer requires your attention. Go to the desktop to take care of it.] (A nyomtató beavatkozást igényel. Jelenítse meg az asztalt, és végezze el a szükséges beavatkozást) üzenet, akkor lépjen 77 Nyomtatás az asztalhoz, és kövesse a megjelenő párbeszédpanel utasításait. Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a készülék beállítása szerint megjeleníti a felhasználó nevét nyomtatás és hasonló alkalmak közben. HIVATKOZÁSOK A nyomtatási állapot és napló ellenőrzése(P. 82) 78 Nyomtatás Nyomtatás törlése 0XEY-01C A nyomtatási műveletek a számítógépről és a készülék kezelőpanelén is törölhetők. Számítógépről(P. 79) A kezelőpanelről(P. 80) Számítógépről A nyomtatás megszakítható az Asztal értesítési területén megjelenő ikon használatával. 1 Kattintson duplán a nyomtató ikonjára. Ha a nyomtató ikonja nem jelenik meg ● Nyissa meg a nyomtató mappáját ( A nyomtatók mappájának megjelenítése(P. 513) ), kattintson jobb gombbal a nyomtató ikonjára, majd kattintson a [See what's printing] (Nyomtatási feladatok megtekintése) lehetőségre (vagy kattintson duplán a készülék nyomtató-illesztőprogramjának ikonjára). 2 3 Jelölje ki a törlendő dokumentumot, majd kattintson a [Document] (Documentum) [Cancel] (Mégse) pontot. Kattintson az [Igen] gombra. ● A kijelölt dokumentum nyomtatása megszakításra kerül. ● Előfordulhat, hogy a nyomtatás törléséig a készülék kinyomtat pár oldalt. 79 Nyomtatás Megszakítás a Távoli felhasználói felület segítségével ● A nyomtatás megszakítható a Távoli felhasználói felület [Feladat állapota] oldalán: dokumentumok aktuális állapotának ellenőrzése(P. 302) A nyomtatott Megszakítás egy alkalmazásból ● Egyes alkalmazásoknál az alábbihoz hasonló képernyő jelenik meg. A nyomtatás megszakításához kattintson a [Cancel] (Mégse) elemre. A kezelőpanelről A nyomtatás a vagy a gombbal törölhető. ◼ Törléshez nyomja meg a gombot Ha a képernyőn egy dokumentumlista jelenik meg a gomb megnyomása után Érintse meg a megszakítandó dokumentumot, majd koppintson az <Igen> gombra. ◼ A megszakítás előtt ellenőrizze a nyomtatási feladat állapotát <Nyomtatási feladat> <Feladat állapota> <Nyomtatási feladat állapota> képernyőn 80 Válassza ki a másolási dokumentumot a <Mégse> <Igen> Nyomtatás ● Előfordulhat, hogy a nyomtatás törléséig a készülék kinyomtat pár oldalt. HIVATKOZÁSOK Alapvető nyomtatási műveletek(P. 74) A nyomtatási állapot és napló ellenőrzése(P. 82) 81 Nyomtatás A nyomtatási állapot és napló ellenőrzése 0XEY-01E Ellenőrizheti az aktuális nyomtatások állapotát és a kinyomtatott dokumentumok naplóját. ● Ha a <Munkanapló megjelenítése> beállítás <Ki> van kapcsolva, nem tudja ellenőrizni a kommunikációs naplókat. Munkanapló megjelenítése(P. 376) A következő esetekben hasznos ● Ha a készülék sokáig nem nyomtatja ki a dokumentumot: ekkor érdemes megnéznie a nyomtatandó dokumentumok várólistáját. ● Ha nem találja egy korábban kinyomtatott dokumentum lapjait: ekkor megnézheti, hogy a nyomtatás során történt-e hiba. 1 Nyomja meg az 2 Érintse meg a <Nyomtatási feladat> gombot. 3 Ellenőrizze a nyomtatási állapotokat vagy naplókat. gombot. A nyomtatási állapotok ellenőrzése 1 Érintse meg a <Feladat állapota> gombot. 2 Válassza ki azt a dokumentumot, amelynek az állapotát ellenőrizni kívánja. 82 Nyomtatás <Nyomtatási feladat állapota> Megjeleníti a feldolgozás alatt lévő, illetve feldolgozásra váró dokumentumok listáját. <Részletek> Megjeleníti a listáról kiválasztott dokumentum részletes adatait. A nyomtatási naplók ellenőrzése 1 Érintse meg a <Nyomtatási feladatok naplója> gombot. 2 Válassza ki azt a dokumentumot, amelynek a naplóját ellenőrizni kívánja. <Nyomtatási feladatok naplója> A nyomtatott dokumentumok listáját jeleníti meg. Ha a dokumentum nyomtatása sikeres volt, akkor az <OK> felirat jelenik meg, ha viszont megszakítás vagy valamilyen hiba miatt sikertelen volt, akkor a <Hiba> jelzés látható. <Részletek> Megjeleníti a listáról kiválasztott dokumentum részletes adatait. Előfordulhat, hogy a megjelenített dokumentumnév nem a tényleges dokumentumot vagy felhasználónevet tükrözi. Ha az <Eredmény> oszlopban egy háromjegyű szám látható Ez a szám egy hibakód. Lásd: Ha hibakód jelenik meg(P. 402) . HIVATKOZÁSOK Alapvető nyomtatási műveletek(P. 74) Nyomtatás törlése(P. 79) 83 Nyomtatás Különféle nyomtatási beállítások 0XEY-01F Számos nyomtatási beállítás áll rendelkezésére (például kicsinyítés és nagyítás, kétoldalas nyomtatás), amelyeket igényei szerint beállíthat. Nagyítás és kicsinyítés(P. 86) Több oldal nyomtatása egy lapra(P. 92) Szegélyek nyomtatása(P. 97) Váltás az egy- és kétoldalas nyomtatás között(P. 88) Nyomatok leválogatása oldalanként(P. 90) Poszternyomtatás(P. 94) Könyvnyomtatás(P. 95) Dátumok és oldalszámok nyomtatása(P. 98) Vízjelnyomtatás(P. 100) 84 Nyomtatás Meghatározott oldalak eltérő papírra nyomtatása(P. 102) Dokumentumtípus kiválasztása(P. 104) Több dokumentum egyesítése és nyomtatása(P. 108) Nyomtatási beállítások megadása a készüléken(P. 112) 85 Festéktakarékos üzemmód(P. 106) Nyomtatás Nagyítás és kicsinyítés 0XEY-01H A nyomatokat előre beállított méretarány szerint (például A5-ösről A4-esre), vagy 1%os lépésközzel meghatározható egyéni méretarány szerint nagyíthatja, illetve kicsinyítheti. Nyomtatási méretarány beállítása az eredeti dokumentum és a papír méretének megadásával (beépített méretarány) A készülék automatikusan beállítja a nyomtatási méretarányt a dokumentum és a megadott papírméret alapján. [Basic Settings] (Alapbeállítások) lap Válassza ki a dokumentum méretét az [Page Size] (Papírméret) beállításban Válassza ki a papír méretét a [Output Size] (Kimeneti méret) beállításban [OK] Nyomtatási méretarány megadása 1%-os lépésközzel [Basic Settings] (Alapbeállítások) lap Jelölje be a [Manual Scaling] (Kézi méretezés) jelölőnégyzetet Adja meg a nyomtatási arányt a [Scaling] (Méretezés) beállításban [OK] 86 Nyomtatás ● A kiválasztott papírmérettől függően előfordulhat, hogy nem tudja beállítani az optimális nagyítási/ kicsinyítési arányt. Lehet például, hogy a nyomaton nagy terület marad üresen, vagy a dokumentum egy része lemarad róla. ● Egyes alkalmazások nagyítási/kicsinyítési beállításai előnyt élveznek a nyomtató-illesztőprogram hasonló beállításaival szemben. HIVATKOZÁSOK Alapvető nyomtatási műveletek(P. 74) 87 Nyomtatás Váltás az egy- és kétoldalas nyomtatás között 0XEY-01J Végezhet egyoldalas és kétoldalas nyomtatást is. Az alapértelmezett beállítás a [2sided Printing] (Kétoldalas nyomtatás). Ha szükséges, módosítsa ezt a beállítást. Ellenőrizze, hogy a papírméret-választó kar megfelelően van-e beállítva ● Ha kétoldalas nyomtatás végzésekor a papírméret-választó kar helytelenül van beállítva, az hibás betöltést vagy papírelakadást okozhat. Kétoldalas nyomtatáskor ügyeljen rá, hogy a papírméret-választó kar a használt papír méretének megfelelően legyen beállítva. A készülék belseje(P. 21) Győződjön meg róla, hogy a segéd kimeneti tálca be van zárva ● Ha a segéd kimeneti tálca nyitva van, nem végezhető kétoldalas nyomtatás. Ha kétoldalas nyomtatást szeretne végezni, mindig ellenőrizze, hogy a segéd kimeneti tálca zárva van-e. Hátsó oldal(P. 19) ● A kétoldalas nyomtatás bizonyos papírméreteknél és -típusoknál lehet, hogy nem érhető el. Papír(P. 479) [Basic Settings] (Alapbeállítások) lap Válassza az [1-sided Printing] (Egyoldalas nyomtatás) vagy a [2-sided Printing] (Kétoldalas nyomtatás) lehetőséget az [1-sided/2-sided/Booklet Printing] (Egyoldalas/kétoldalas/könyvnyomtatás) beállításban Válassza ki a kötés pozícióját a [Binding Location] (Kötés helye) beállításban [OK] 88 Nyomtatás [1-sided/2-sided/Booklet Printing] (Egyoldalas/kétoldalas/könyvnyomtatás) Válassza a [1-sided Printing] (Egyoldalas nyomtatás) vagy [2-sided Printing] (Kétoldalas nyomtatás) lehetőséget. ● A [Booklet Printing] (Könyvnyomtatás) lehetőséggel kapcsolatban lásd: Könyvnyomtatás(P. 95) . [Binding Location] (Kötés helye) Adja meg, hogy melyik oldalon köti egymáshoz a kinyomtatott lapokat valamilyen kötő eszközzel, például tűzőgéppel. A nyomtatási tájolás a megadott kötési pozíciónak megfelelően változik. A kötés helye margószélességének megadásához kattintson a [Gutter] (Kötésmargó) elemre. [Long Edge [Left]] (Hosszú szél (bal)) Úgy nyomtatja a képeket, hogy a nyomtatott oldalak kötés után vízszintesen lapozhatók. [Short Edge [Top]] (Rövid szél (felső)) Úgy nyomtatja a képeket, hogy a nyomtatott oldalak kötés után függőlegesen lapozhatók. [Gutter] (Kötésmargó) Adja meg a kötésmargót. HIVATKOZÁSOK Alapvető nyomtatási műveletek(P. 74) Több oldal nyomtatása egy lapra(P. 92) Könyvnyomtatás(P. 95) 89 Nyomtatás Nyomatok leválogatása oldalanként 0XEY-01K Többoldalas dokumentumok több példányának nyomtatásakor válassza a [Collate] (Gyűjtés) lehetőséget, így a készülék példányonként megfelelő sorrendbe rendezi az oldalakat. Ez a funkció akkor lehet például hasznos, amikor kiosztandó jegyzeteket készít egy értekezlethez vagy bemutatóhoz. [Basic Settings] (Alapbeállítások) lap: Válassza az [Collate] (Gyűjtés) vagy a [Group] (Csoportosítás) lehetőséget az [Collate/Group] (Gyűjtés/csoportosítás) [OK] beállításban [Collate/Group] (Gyűjtés/csoportosítás) Többoldalas dokumentumok nyomtatása esetén megadhatja a példányok rendezési módját. [Collate] (Gyűjtés) A példányok a megfelelő oldalsorrendben vannak csoportosítva. Ha például három példányt nyomtat egy ötoldalas dokumentumból, akkor a kinyomtatott oldalak a következő sorrendben lesznek: 1, 2, 3, 4, 5, 1, 2, 3, 4, 5, 1, 2, 3, 4, 5. [Group] (Csoportosítás) A készülék nem válogatja szét a példányokat. Ha például három példányt nyomtat egy ötoldalas dokumentumból, akkor a kinyomtatott oldalak a következő sorrendben lesznek: 1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5. 90 Nyomtatás ● Ha a [Off] (Ki) lehetőséget választja, akkor a készülék úgy rendezi az oldalakat, ahogy az az alkalmazásban be lett állítva. HIVATKOZÁSOK Alapvető nyomtatási műveletek(P. 74) 91 Nyomtatás Több oldal nyomtatása egy lapra 0XEY-01L Egyetlen lapra több oldalt is kinyomtathat. A [4 on 1] (4-ről 1-re) és a [9 on 1] (9-ről 1re) beállítással például egyetlen lapra négy, illetve kilenc oldalt helyezhet. Akkor használja ezt a funkciót, ha papírt szeretne megtakarítani, vagy a dokumentum miniatűr képét szeretné megjeleníteni. ● Még több papírt takaríthat meg, ha ezt a beállítást a kétoldalas nyomtatással együtt használja. Váltás az egy- és kétoldalas nyomtatás között(P. 88) [Basic Settings] (Alapbeállítások) lap Az [Page Layout] (Elrendezés) beállításban válassza ki, hogy egy lapra hány oldalt szeretne nyomtatni Az [Page Order] (Oldalsorrend) beállításban válassza ki az oldalak elrendezését [OK] [Page Layout] (Elrendezés) Válassza ki, hogy hány oldalt nyomtat egy-egy lapra. Az [1 on 1] (1-ről 1-re) és [16 on 1] (16-ről 1-re) közötti lehetőségek közül választhat. Ha például 16 oldalt szeretne egy lapra nyomtatni, válassza a [16 on 1] (16-ről 1-re) lehetőséget. ● A [Poster [2 x 2]] (Poszter (2 x 2)) lehetőséggel kapcsolatban lásd: Poszternyomtatás(P. 94) . ● Ha ezt a beállítást együtt alkalmazza az alkalmazáson belül beállítható leválogatással, akkor előfordulhat, hogy a készülék nem megfelelően nyomtatja ki az oldalakat. 92 Nyomtatás [Page Order] (Oldalsorrend) Válasszon lapon belüli elrendezést. Ha például a [Across from Left] (Keresztül balról) lehetőséget választja, akkor az első oldal nyomtatása a bal felső sarokba kerül, a további oldalak pedig tőle jobbra. HIVATKOZÁSOK Alapvető nyomtatási műveletek(P. 74) Váltás az egy- és kétoldalas nyomtatás között(P. 88) 93 Nyomtatás Poszternyomtatás 0XEY-01R A dokumentumok egy-egy oldalát több lapra is kinyomtathatja. Ha például egy egyoldalas A4 méretű dokumentumot kilencszeresére nagyít, akkor egy 3x3-as A4 méretű lapokból álló posztert kap eredményül, miután kinyomtatta és összeillesztette a dokumentumokat. [Basic Settings] (Alapbeállítások) lap Az [Page Layout] (Elrendezés) beállításban válassza ki a poszter méreteit (például [Poster [2 x 2]] (Poszter (2 x 2))) [OK] ● Négy méretbeállítás közül választhat: [Poster [1 x 2]] (Poszter (1 x 2)), [Poster [2 x 2]] (Poszter (2 x 2)), [Poster [3 x 3]] (Poszter (3 x 3)) és [Poster [4 x 4]] (Poszter (4 x 4)). Ha a kétoldalas nyomtatás engedélyezve van, nem lehet poszterméretet választani. Válassza az [1-sided Printing] (Egyoldalas nyomtatás) lehetőséget az [1-sided/2-sided/Booklet Printing] (Egyoldalas/kétoldalas/ könyvnyomtatás) beállításban, majd válasszon egy poszterméretet. ● Jelölje be a [Print Border] (Nyomtatási keret) jelölőnégyzetet, ha a nyomtatott lapokon keretet szeretne megjeleníteni. A keretek segítséget nyújtanak a nyomtatott lapok egymáshoz illesztésekor és a margók levágásakor. HIVATKOZÁSOK Alapvető nyomtatási műveletek(P. 74) Nagyítás és kicsinyítés(P. 86) 94 Nyomtatás Könyvnyomtatás 0XEY-01S Egy dokumentum oldalait kettesével a papír két oldalára nyomtathatja, majd a kinyomtatott lapokat összehajtva füzetet készíthet belőlük. A nyomtatóillesztőprogam úgy határozza meg a nyomtatási sorrendet, hogy az oldalszámok helyesen kövessék egymást. Ellenőrizze, hogy a papírméret-választó kar megfelelően van-e beállítva ● Ha könyvnyomtatás végzésekor a papírméret-választó kar helytelenül van beállítva, az hibás betöltést vagy papírelakadást okozhat. Könyvnyomtatáskor ügyeljen rá, hogy a papírméret-választó kar a használt papír méretének megfelelően legyen beállítva. A készülék belseje(P. 21) Győződjön meg róla, hogy a segéd kimeneti tálca be van zárva ● Ha a segéd kimeneti tálca nyitva van, nem végezhető könyvnyomtatás. Ha könyvnyomtatást szeretne végezni, mindig ellenőrizze, hogy a segéd kimeneti tálca zárva van-e. Hátsó oldal(P. 19) ● A könyvnyomtatás funkció bizonyos papírméreteknél és -típusoknál lehet, hogy nem érhető el. A kétoldalas nyomtatásra elérhető papír a könyvnyomtatás céljára is elérhető. Lásd Papír(P. 479) . [Basic Settings] (Alapbeállítások) lap Válassza a [Booklet Printing] (Könyvnyomtatás) lehetőséget az [1-sided/2-sided/Booklet Printing] (Egyoldalas/kétoldalas/könyvnyomtatás) beállításban Kattintson a [Booklet] (Füzet) gombra a részletes beállítások megadásához [OK] [OK] 95 Nyomtatás [1-sided/2-sided/Booklet Printing] (Egyoldalas/kétoldalas/könyvnyomtatás) Válassza a [Booklet Printing] (Könyvnyomtatás) lehetőséget. ● [1-sided Printing] (Egyoldalas nyomtatás) és [2-sided Printing] (Kétoldalas nyomtatás) végzéséhez lásd: Váltás az egy- és kétoldalas nyomtatás között(P. 88) . [Booklet] (Füzet) Az alábbi képernyő jelenik meg. [Booklet Printing Method] (Könyvnyomtatási módszer) ● [All Pages at Once] (Minden oldal egyszerre): Minden oldalt egyszerre, egyetlen kötegben nyomtat ki, így a könyv a nyomtatott lapok félbehajtásával egyszerűen előállítható. ● [Divide into Sets] (Készletekre osztás): A [Sheets per Set] (Lap/köteg) mezőben megadott oldalszámnak megfelelően felosztva több köteget nyomtat. Az egyes kötegek külön köthetők, majd egyetlen könyvvé állíthatók össze. Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha a dokumentumnak olyan sok oldala van, amennyit nem lehetne egyetlen könyvvé kötni. [Specify Booklet Gutter] (Könyv kötési margójának megadása) Ha tűzőgépet vagy egyéb kötőeszközt használ, adja meg a füzet kötéséhez szükséges margószélességet. Jelölje be a [Specify Booklet Gutter] (Könyv kötési margójának megadása) jelölőnégyzetet, majd adja meg a szélességet a [Booklet Gutter] (Könyv kötési margója) mezőben. HIVATKOZÁSOK Alapvető nyomtatási műveletek(P. 74) 96 Nyomtatás Szegélyek nyomtatása 0XEY-01U A nyomatok margóin szegélyeket jeleníthet meg például szaggatott vagy dupla vonalak formájában. [Page Setup] (Oldalbeállítás) lap Kattintson az [Page Options] (Oldalbeállítások) gombra Válassza ki a keret típusát a [Edging] (Lapszél) beállításban [OK] [OK] [Edging] (Lapszél) Válassza ki a szegély típusát. Villámnézet Megjeleníti a kiválasztott szegély villámnézetét. HIVATKOZÁSOK Alapvető nyomtatási műveletek(P. 74) Dátumok és oldalszámok nyomtatása(P. 98) Vízjelnyomtatás(P. 100) 97 Nyomtatás Dátumok és oldalszámok nyomtatása 0XEY-01W A dokumentumokra információkat, például dátumot, bejelentkezési nevet és oldalszámot nyomtathat, és meghatározhatja, hogy az oldalak mely részén (bal oldalt felül, jobb oldalt alul stb.) jelenjenek meg. [Page Setup] (Oldalbeállítás) lap Kattintson az [Page Options] (Oldalbeállítások) lehetőségre Válassza ki a nyomtatási dátum, a felhasználónév vagy az oldalszám nyomtatási pozícióját [OK] [OK] [Print Date] (Dátumnyomtatás) Adja meg a nyomtatási dátum megjelenítési pozícióját. [Print User Name] (Felhasználónév nyomtatása) Adja meg a dokumentumot nyomtató számítógépen használt felhasználónév (bejelentkezési név) nyomtatási pozícióját. [Print Page Number] (Oldalszám nyomtatása) Adja meg az oldalszámok nyomtatási pozícióját. A nyomtatott dátumok és oldalszámok formátumának módosítása 98 Nyomtatás ● A dátumok, bejelentkezési nevek és oldalszámok nyomtatása esetén módosíthatja ezek formázási beállításait, például a betűtípust és a betűméretet. A részletes beállításhoz kattintson a [Format Settings] (Formátumbeállítások) pontra az oldalbeállítások fenti képernyőjén. HIVATKOZÁSOK Alapvető nyomtatási műveletek(P. 74) Szegélyek nyomtatása(P. 97) Vízjelnyomtatás(P. 100) 99 Nyomtatás Vízjelnyomtatás 0XEY-01X A dokumentumokat felülnyomtathatja különféle vízjelekkel (például „MÁSOLAT” vagy „BIZALMAS”). Választhat az előre létrehozott vízjelek közül, de létrehozhat új vízjeleket is. [Page Setup] (Oldalbeállítás) lap Jelölje be a [Watermark] (Vízjel) jelölőnégyzetet vízjelet a [Watermark Name] (Vízjel neve) listából [OK] Válasszon egy [Watermark] (Vízjel)/[Watermark Name] (Vízjel neve) A [Watermark] (Vízjel) jelölőnégyzet bejelölésével megjelenítheti a vízjelek listáját a [Watermark Name] (Vízjel neve) legördülő listában. A menüből kiválaszthat egy vízjelet. [Edit Watermark] (Vízjel szerkesztése) Megjeleníti a vízjelek létrehozására és szerkesztésére szolgáló képernyőt. 100 Nyomtatás [Add] (Hozzáadás) Új vízjel létrehozásához kattintson erre a gombra. Legfeljebb 50 vízjel tárolható. [Name] (Név) Adja meg a létrehozott vízjel nevét. [Attributes] (Jellemzők)/[Alignment] (Igazítás)/[Print Style] (Nyomtatási stílus) Az egyes fülekre kattintva beállíthatja a vízjel szövegét, színét és nyomtatási pozícióját. A további tudnivalókért kattintson a nyomtató-illesztőprogram [Help] (Súgó) menüpontjára. HIVATKOZÁSOK Alapvető nyomtatási műveletek(P. 74) Szegélyek nyomtatása(P. 97) Dátumok és oldalszámok nyomtatása(P. 98) 101 Nyomtatás Meghatározott oldalak eltérő papírra nyomtatása 0XEY-01Y Egy dokumentum megadott oldalait is kinyomtathatja, például akkor, ha a könyv borítóját színes papírra kívánja nyomtatni. Ebben az esetben töltsön be színes papírt a borító számára a többcélú tálcába, és sima papírt a többi oldal számára a papírfiókba, majd adja meg a papírbeállításokat a nyomtató-illesztőprogramban. [Paper Source] (Papírforrás) lap: Válassza ki az eltérő papírra nyomtatni kívánt oldalakat, valamint a papírral feltöltött papírforrást a [Paper Selection] (Papírkiválasztás) beállításban, majd kattintson az [OK] gombra [Paper Selection] (Papírkiválasztás) Válassza ki a más papírra nyomtatandó oldalakat, és válassza ki a papírforrást az egyes oldalakhoz. [Same Paper for All Pages] (Ugyanaz a papír minden laphoz) Az összes oldalt ugyanarra a papírra nyomtatja, és nem nyomtat egyetlen oldalt sem más papírra. Minden oldalt a [Paper Source] (Papírforrás) beállításban megadott papírra nyomtat. [Different for First, Others, and Last] (Különböző az első, egyéb és utolsó esetén) Eltérő papírt használhat az első oldalhoz, a köztes oldalakhoz és az utolsó oldalhoz. Például az [Első oldal] számára megadhatja a többcélú tálcát, a [Other Pages] (köztes oldalak) számára a papírfiókot, majd az [Last Page] (Utolsó oldal) számára ismét a többcélú tálcát. Emellett ha a [Select by] (Kiválasztás szempontja) beállításban a [Paper Type] (Papírtípus) lehetőséget választja, akkor a papírforrás helyett megadhatja a papírtípust is a nyomtatáshoz. [Different for First, Second, Others, and Megadhatja a borítólap utáni laphoz használt papírt, valamint a Last] (Különböző az első, a második, egyéb [Different for First, Others, and Last] (Különböző az első, egyéb és utolsó és utolsó esetén) esetén) beállításnál használandó papírt is. Emellett ha a [Select by] (Kiválasztás szempontja) beállításban a [Paper Type] (Papírtípus) lehetőséget választja, akkor a papírforrás helyett megadhatja a nyomtatáshoz használt papírtípust is. 102 Nyomtatás [Different for Cover and Others] (Eltérő papír a borítóhoz és törzslapokhoz) Megadhatja a könyvnyomtatás beállításait ( Könyvnyomtatás(P. 95) ). Eltérő papírt adhat meg a borítólapohoz és a köztes oldalakhoz. Például megadhatja a többcélú tálcában lévő papírt a [Cover Page] (Fedőlap) nyomtatásához, és a papírfiókban lévő papírt a [Other Pages] (köztes oldalak) nyomtatásához. HIVATKOZÁSOK Alapvető nyomtatási műveletek(P. 74) 103 Nyomtatás Dokumentumtípus kiválasztása 0XEY-020 Az optimális képminőség érdekében meghatározhatja a dokumentum típusát. Különböző beállítások adhatók meg a fényképes dokumentumokra, a diagramokat és ábrákat tartalmazó dokumentumokra, illetve a vékony vonalas tervrajzokat magukban foglaló dokumentumokra. [Quality] (Minőség) lap Válassza ki a dokumentum típusát a [Objective] (Célkitűzés) listában [OK] [Objective] (Célkitűzés) Olyan beállítást válasszon, amely leginkább megfelel a dokumentum típusának vagy a nyomtatás céljának. Általános használat esetén például az [General] (Általános), fényképek nyomtatása esetén a [Photos] (Fotók) beállítás kiválasztásával érhet el optimális nyomtatási minőséget. [General] (Általános) Sokoldalú beállítás, amely a legtöbb dokumentum nyomtatásához megfelelő. [Publications] (Kiadványok) Fényképeket, diagramokat és ábrákat vegyesen tartalmazó dokumentumok nyomtatására alkalmas. [Graphics] (Grafika) Diagramokat és ábrákat tartalmazó dokumentumok nyomtatására alkalmas. [Photos] (Fotók) Fényképek nyomtatására alkalmas. [Designs [CAD]] ([CAD] tervezés) Sok vékony vonalat tartalmazó tervrajzok nyomtatására alkalmas. [High Definition Text] (Nagyfelbontású szöveg) Kis karaktereket tartalmazó dokumentumok nyomtatására alkalmas. 104 Nyomtatás ● A [Objective] (Célkitűzés) mezőben kiválasztott elem részletes beállításainak megadásához kattintson a [Advanced Settings] (Speciális beállítások) pontra. A további tudnivalókért kattintson a nyomtatóillesztőprogram [Help] (Súgó) menüpontjára. HIVATKOZÁSOK Alapvető nyomtatási műveletek(P. 74) 105 Nyomtatás Festéktakarékos üzemmód 0XEY-021 A nyomtató-illesztőprogramban beállíthatja, hogy a készülék kevesebb festékkel nyomtassa a dokumentumokat. ● Ha bekapcsolja a festéktakarékos üzemmódot, akkor a vékony vonalak és a halványabb fedettségű részek elmosódottá válhatnak a nyomaton. [Quality] (Minőség) lap Válassza ki a dokumentum típusát a [Objective] (Célkitűzés) beállításban Kattintson a [Advanced Settings] (Speciális beállítások) gombra Válassza ki a [Toner Save] (Festéktakarékosság) pontot a [Advanced Settings] (Speciális beállítások) képernyőjén Válassza a [On] (Be) lehetőséget a legördülő listából [OK] [OK] 106 Nyomtatás [Objective] (Célkitűzés) Dokumentumtípus kiválasztása(P. 104) Válassza ki azt a dokumentumtípust, amelyhez engedélyezni szeretné a festéktakarékos beállítást. [Advanced Settings] (Speciális beállítások) Megjelenik egy beállítási képernyő. Kattintson a [Toner Save] (Festéktakarékosság) pontra, majd a képernyő alján látható legördülő listából válassza ki a [On] lehetőséget. ● A festéktakarékos üzemmódot minden dokumentumtípushoz külön is beállíthatja. Adja meg a festéktakarékos beállítást a [Objective] (Célkitűzés) listában szereplő egyes dokumentumtípusokhoz. ● A [Advanced Settings] (Speciális beállítások) képernyőn a festéktakarékos beállításoktól különböző különféle nyomtatási beállításokat határozhat meg. A további tudnivalókért kattintson a nyomtatóillesztőprogram [Help] (Súgó) menüpontjára. HIVATKOZÁSOK Alapvető nyomtatási műveletek(P. 74) 107 Nyomtatás Több dokumentum egyesítése és nyomtatása 0XEY-022 A Canon PageComposer alkalmazással több dokumentumot egyesíthet egyetlen nyomtatási feladatban, amelyet meghatározott nyomtatási beállításokkal kinyomtathat. Ezzel a funkcióval lehetővé válik például, hogy különböző alkalmazásokkal létrehozott dokumentumok minden oldalát ugyanakkora méretű papírra nyomtassa. 1 Nyisson meg egy dokumentumot a megfelelő alkalmazásban, és jelenítse meg a nyomtatási párbeszédpanelt. ● A nyomtatási párbeszédpanel alkalmazásonként más és más módon nyitható meg. Az ezzel kapcsolatos további tudnivalók a használt alkalmazás útmutatójában találhatók. 2 3 Válassza ki a nyomtatót, majd kattintson a [Beállítások] vagy a [Tulajdonságok] gombra. Válassza a [Edit and Preview] (Szerkesztés és megtekintés) lehetőséget a [Output Method] (Kimeneti mód) beállításban. ● Kattintson az [OK] gombra az [Information] (Információ) párbeszédpanelen. ● Kattintson az [OK] gombra a képernyő alján. 4 Kattintson a [Print] (Nyomtatás) vagy az [OK] gombra. 108 Nyomtatás ● Elindul a Canon PageComposer alkalmazás. A nyomtatás ebben a lépésben még nem kezdődik meg. 5 Ismételje meg az 1–4. lépést az egyesíteni kívánt dokumentumokkal. ● A dokumentumok megjelennek a Canon PageComposer képernyőjén. 6 Válassza ki az összevonandó dokumentumokat a [Document Name] (Dokumentumnév) listából, majd kattintson az gombra. ● Ha több dokumentumot szeretne kiválasztani, akkor tartsa nyomva a billentyűzet [SHIFT] vagy [CTRL] gombját, miközben a dokumentumokra kattint. 7 Szükség szerint módosítsa a beállításokat, majd kattintson a [Combine] (Egyesítés) parancsra. ● A program egyesíti a 6. lépésben kiválasztott dokumentumokat. 109 Nyomtatás [Nyomtatási előnézet] Megjeleníti a nyomtatandó dokumentum nyomtatási képét. [Dokumentumlista]/[Nyomtatási beállítások] ● A [Document List] (Dokumentumlista) fülre kattintva megjelenítheti az 1–4. lépésben hozzáadott dokumentumokat. Ezeket eltávolíthatja úgy, hogy kijelöli őket, majd a [Delete from List] (Törlés a listából) pontra kattint. ● A [Print Settings] (Nyomtatási beállítások) fülre kattintva megjelenítheti a nyomtatási beállítások, például a példányszám vagy az egy- és kétoldalas nyomtatás beállítására szolgáló képernyőt. Az itt megadott beállítások a teljes nyomtatási feladatra érvényesek. ● A további tudnivalókért kattintson a Canon PageComposer képernyő [Help] (Súgó) menüpontjára. [Részletek] Megjeleníti a nyomtató-illesztőprogram nyomtatásbeállítási képernyőjét. Kevesebb beállítás érhető el, mint a szokásos nyomtatási mód esetén. 110 Nyomtatás 8 Válassza ki az összevont dokumentumok nyomtatási feladatát a [Document Name] (Dokumentumnév) listában, majd kattintson az gombra. ● A nyomtatás elkezdődik. ● A nyomtatás törlésének ismertetését a következő rész tartalmazza: HIVATKOZÁSOK Alapvető nyomtatási műveletek(P. 74) 111 Nyomtatás törlése(P. 79) . Nyomtatás Nyomtatási beállítások megadása a készüléken 0XEY-023 Ha egy dokumentumot számítógépről nyomtat ki, akkor sok nyomtatási beállítást – például a példányszámot vagy az egyoldalas/kétoldalas nyomtatást – megadhat a dokumentum létrehozására használt alkalmazásban vagy a nyomtatóillesztőprogramban. Az alább ismertetett <Papírméret felülbírálása> beállítás azonban csak a készüléken állítható be. ◼ <Papírméret felülbírálása> Válassza ki, hogy a dokumentum váltson-e az A4 és a Letter papírméret között, ha az adott méretű papírok közül csak az egyik érhető el. Ha például Letter méretű dokumentumot nyomtat, de csak a A4-es papír van a nyomtatóban, akkor a készülék az A4-es papírra fogja kinyomtatni a dokumentumot. <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <Papírméret felülbírálása> Válassza a <Ki> vagy a <Be> lehetőséget <Ki> Nem helyettesíti egymással a kétféle papírméretet. Ha a nyomtatóból kifogy az adott méretű papír, akkor a készülék leállítja a nyomtatást és megjelenít egy hibaüzenetet. <Be> Helyettesíti egymással a kétféle papírméretet. Ha egyik papírforrásban sem érhető el helyettesítő papírméret, akkor a helyettesítés nem végezhető el. ◼ A nyomtató egyéb beállításai Vannak egyéb nyomtatóbeállítások, amelyek a készülék kezelőpanelén adhatók meg. Ezek a beállítások csak a PS/PCLnyomtatásra érvényesek. Nyomtatóbeállítások(P. 342) A beállítások prioritása Ha egy konkrét beállítás a készüléken és az alkalmazásban vagy nyomtató-illesztőprogramban is megadható, akkor az alkalmazásban vagy a nyomtató-illesztőprogramban megadott beállítás felülbírálja a készüléken megadott beállítást. HIVATKOZÁSOK Alapvető nyomtatási műveletek(P. 74) Különféle nyomtatási beállítások(P. 84) 112 Nyomtatás PIN-kóddal védett dokumentum nyomtatása (védett nyomtatás) 0XEY-024 Ha egy dokumentumra PIN-kódot állít be, amikor számítógépről nyomtatja, akkor a dokumentum mindaddig a készülék memóriájában marad kinyomtatlanul, amíg a készülék kezelőpanelén meg nem adják a helyes PIN-kódot. E funkció neve a „Védett nyomtatás”, a PIN-kóddal védett dokumentum neve pedig „védett dokumentum”. A védett nyomtatással folyamatos felügyeletet biztosíthat a bizalmas dokumentumok nyomatai felett. E funkció használata előtt végre kell hajtania bizonyos eljárásokat. A védett nyomtatás használatának előkészítése(P. 114) 113 Nyomtatás A védett nyomtatás használatának előkészítése 0XEY-025 Győződjön meg arról, hogy a nyomtató-illesztőprogramban engedélyezve van a Védett nyomtatás. ● Az alábbi eljárás végrehajtásához rendszergazdai fiókkal kell bejelentkeznie a számítógépre. 1 2 3 Nyissa meg a nyomtató mappáját. A nyomtatók mappájának megjelenítése(P. 513) Kattintson a jobb egérgombbal a nyomtató ikonjára, majd válassza a [Printer properties] (Nyomtató tulajdonságai) vagy a [Properties] (Tulajdonságok) parancsot. Kattintson az [Device Settings] (Eszközbeállítások) lapra, és ellenőrizze, hogy az [Allow Use of Secured Print] (Védett nyomtatás használatának engedélyezése) jelölőnégyzet be van-e jelölve. ● Ha a jelölőnégyzet be van jelölve, akkor engedélyezve van a Védett nyomtatás. ● Ha nincs bejelölve, jelölje be, és kattintson az [OK] gombra. 114 Nyomtatás HIVATKOZÁSOK Nyomtatás a védett nyomtatás használatával(P. 116) 115 Nyomtatás Nyomtatás a védett nyomtatás használatával 0XEY-026 Ez a rész bemutatja, hogyan nyomtathat ki egy dokumentumot védett dokumentumként az alkalmazásokból. A rész első fele a védett dokumentumok készülékre küldésével foglalkozik, a második fele pedig a védett dokumentum készüléken történő kinyomtatását írja le. Védett dokumentum küldése számítógépről a készülékre(P. 116) Védett dokumentumok kinyomtatása(P. 118) Védett dokumentumok érvényességi idejének módosítása(P. 119) Védett dokumentum küldése számítógépről a készülékre 1 Nyisson meg egy dokumentumot a megfelelő alkalmazásban, és jelenítse meg a nyomtatási párbeszédpanelt. ● A nyomtatási párbeszédpanel alkalmazásonként más és más módon nyitható meg. Az ezzel kapcsolatos további tudnivalók a használt alkalmazás útmutatójában találhatók. 2 3 Válassza ki a nyomtatót, majd kattintson a [Beállítások] vagy a [Tulajdonságok] gombra. Válassza a [Secured Print] (Védett nyomtatás) lehetőséget a [Output Method] (Kimeneti mód) beállításban. ● Kattintson a [Yes] (Igen) vagy a [No] (Nem) gombra az [Information] (Információ) felugró ablakban. ● Ha mindig ugyanazt a felhasználónevet és PIN-kódot kívánja használni, kattintson a [Yes] (Igen) gombra. Ha a felhasználónevet és PIN-kódot mindig módosítani kívánja, kattintson a [No] (Nem) gombra. 116 Nyomtatás Ha az [Igen] lehetőséget választotta Adja meg a [User Name] (Felhasználónév) és a [PIN] értékét, majd kattintson az [OK] gombra. ● A [User Name] (Felhasználónév) mezőben megjelenik az Ön számítógépének számítógépneve (bejelentkezési neve). Ha módosítani kívánja a felhasználónevet, új névként írjon be legfeljebb 32 alfanumerikus karaktert. ● Adja meg a legfeljebb 7 számjegyből álló PIN-kódot. 4 Adja meg a nyomtatási beállításokat, majd kattintson az [OK] gombra. ● Kattintson az [Basic Settings] (Alapbeállítások), [Page Setup] (Oldalbeállítás), [Finishing] (Befejező művelet), [Paper Source] (Papírforrás), vagy [Quality] (Minőség) fülekre, és adja meg mindegyik képernyőn igény szerint a nyomtatási beállításokat. Különféle nyomtatási beállítások(P. 84) 117 Nyomtatás 5 Kattintson a [Print] (Nyomtatás) vagy az [OK] gombra. ● Miután a védett dokumentumot elküldte a készülékre, a készülék a nyomtatásig a memóriában tárolja a dokumentumot. Ha a 3. lépésnél a [Nem] lehetőséget választotta Adja meg a [Document Name] (Dokumentumnév), [User Name] (Felhasználónév) és [PIN] értékét, majd kattintson az [OK] gombra. ● A dokumentum neve automatikusan az alkalmazásból származó információn alapul. Ha szeretné módosítani a dokumentum nevét, akkor írjon be egy új dokumentumnevet legfeljebb 32 alfanumerikus karakterrel. ● A számítógép neve (bejelentkezési név) a [User Name] (Felhasználónév) mezőben látható. Ha módosítani szeretné a felhasználónevet, adjon meg egy legfeljebb 32 betűből és számból álló új nevet. ● Adjon meg egy legfeljebb hét számjegyből álló [PIN] kódot. Védett dokumentumok kinyomtatása Miután elküldte a védett dokumentumot a készülékre, 30 percen belül ki kell nyomtatnia. Ezután a készülék törli a memóriából a védett dokumentumot, így onnan már nem nyomtatható ki. ● Ha a védett dokumentumok kinyomtatás nélkül maradnak, akkor elfoglalják a memóriát és megakadályozhatják, hogy a készülék normál (nem védett) dokumentumokat nyomtasson. Gondoskodjon a védett dokumentumok mielőbbi kinyomtatásáról. ● Ellenőrizheti, hogy mennyi memóriát vesznek igénybe a védett dokumentumok. <Eszköz állapota> <Titkosított nyomtatás memóriahasználata> ● Módosíthatja a védett dokumentumok érvényességi idejét. idejének módosítása(P. 119) 118 Védett dokumentumok érvényességi Nyomtatás 1 Nyomja meg a 2 Válassza ki a nyomtatandó védett dokumentumot. gombot, majd érintse meg a <Titkosított nyomtatás> gombot. Ha megjelenik a <Felhasználó kiválasztása> képernyő ● Ha a memóriában több felhasználónak vannak védett dokumentumai, akkor a <Felhasználó kiválasztása> képernyő megjelenik a <Fájl kiválasztása> képernyő előtt. Válassza ki saját felhasználónevét. 3 Írja be a PIN-kódot a számgombokkal, és érintse meg az <Alkalmaz> gombot. ● A nyomtatás elkezdődik. ● Ha meg kívánja szakítani a nyomtatást, érintse meg a <Mégse> <Igen> gombot. Védett dokumentumok érvényességi idejének módosítása A megvásárolt készülék úgy van beállítva, hogy érkezésük után 30 perccel törli a ki nem nyomtatott védett dokumentumokat, de ez a beállítás módosítható. 1 Nyomja meg a 2 Érintse meg a <Rendszerkezelő beállítások> gombot. gombot, majd érintse meg a <Menü> gombot. ● Ha megjelenik a bejelentkezési képernyő, akkor adja meg a számgombokkal a helyes azonosítót és PINkódot, majd nyomja meg az gombot. Bejelentkezés a készüléke(P. 36) 119 Nyomtatás 3 Érintse meg a <Titkosított nyomtatás beállításai> gombot. 4 Érintse meg a <Be> gombot. Titkosított nyomtatás letiltása ● Érintse meg a <Ki> lehetőséget, és indítsa újra a készüléket. 5 Adja meg, hány percig tartsa meg a készülék a védett dokumentumokat, majd érintse meg az <Alkalmaz> gombot. ● Az időt a számgombokkal és a / gombok megérintésével is beírhatja. ● Amikor az itt megadott idő eltelik, a készülék törli a memóriából a védett dokumentumot. 6 Indítsa újra a készüléket. ● Kapcsolja ki a készüléket, várjon legalább 10 másodpercet, majd kapcsolja be. HIVATKOZÁSOK A védett nyomtatás használatának előkészítése(P. 114) A nyomtatási állapot és napló ellenőrzése(P. 82) 120 Nyomtatás Igény szerinti nyomtatási beállítások konfigurálása 0XEY-027 „Profilokként” több különböző beállításkombinációt is bejegyezhet, amelyek a különböző nyomtatási igényekhez igazodnak. Bejegyezheti azokat a beállításokat is, amelyeket gyakran használ alapértelmezett beállításként. Ha az alapértelmezett beállítás be van állítva, a bejegyzett beállítások automatikusan megjelennek a nyomtatóillesztőprogram képernyőjén, így Ön átugorhatja a nyomtatási beállítások megadását és azonnal nyomtathat. Vízjelként adja meg a „SZIGORÚAN TITKOS” lehetőséget, és regisztrálja profilként. Ha ez után használni szeretné ezt a vízjelet, egyszerűen csak válassza ki ezt a profilt. Gyakran használt nyomtatási parancskombinációk bejegyzése(P. 122) A nyomtató-illesztőprogramban adja meg alapértelmezettként a [2 on 1] (2-ről 1-re) beállítást. A készülék a következő és az összes további nyomtatást úgy fogja elvégezni, hogy két oldalt egy oldalra zsugorítva nyomtat ki. Az alapértelmezett beállítások módosítása(P. 124) 121 Nyomtatás Gyakran használt nyomtatási parancskombinációk bejegyzése 0XEY-028 Az „Egyoldalas fekvő tájolású nyomtatás A4 méretű papírra” és hasonló beállításkombinációk megadása időrabló lehet minden nyomtatáskor. Ha bejegyzi profilként ezeket a gyakran használt nyomtatási beállításkombinációkat, akkor a megfelelő profil kiválasztásával egyszerűen megadhatja ezeket a nyomtatási beállításokat. Ebből a részből megtudhatja, hogyan jegyezhet be profilokat, és hogyan nyomtathat velük. Profil bejegyzése(P. 122) Profil kiválasztása(P. 123) Profil bejegyzése 1 Módosítsa a profilként bejegyezni kívánt beállításokat, majd kattintson a [Add] (Hozzáadás) gombra. ● Kattintson az [Basic Settings] (Alapbeállítások), [Page Setup] (Oldalbeállítás), [Finishing] (Befejező művelet), [Paper Source] (Papírforrás), vagy [Quality] (Minőség) fülekre, és adja meg mindegyik képernyőn igény szerint a nyomtatási beállításokat. Különféle nyomtatási beállítások(P. 84) 2 Adjon meg egy profilnevet a [Name] (Név) mezőben, válasszon egy ikont, majd kattintson az [OK] gombra. ● Szükség esetén írja be a profilhoz tartozó tudnivalókat a [Comment] (Megjegyzés) mezőbe. ● A [View Settings] (Beállítások megtekintése) pontra kattintva áttekintheti a bejegyezni kívánt beállításokat. 122 Nyomtatás Profil szerkesztése ● Ha az 1. lépésben látott képernyőn a [Edit] (Szerkesztés) parancs melletti [Add] (Hozzáadás) pontra kattint, akkor módosíthatja a korábban bejegyzett profilok nevét, ikonját és megjegyzéseit. A gyárilag bejegyzett profilokat nem szerkesztheti. Profil kiválasztása Válassza ki az igényeinek megfelelő profilt, és kattintson az [OK] gombra. A kiválasztott profil beállításainak módosítása ● A kiválasztott profilokban megadott beállítások módosíthatók. A módosított beállítások ezenkívül másik profilként is bejegyezhetők. HIVATKOZÁSOK Alapvető nyomtatási műveletek(P. 74) Az alapértelmezett beállítások módosítása(P. 124) 123 Nyomtatás Az alapértelmezett beállítások módosítása 0XEY-029 Az alapértelmezett beállítások azok a beállítások, amelyek a nyomtató-illesztőprogram nyomtatásbeállítási képernyőjének első megnyitásakor megjelennek. Ezek a beállítások módosíthatók. Ha például minden dokumentumot úgy szeretne kinyomtatni, hogy minden két oldal egy oldalra kicsinyítve kerüljön, adja meg a [2 on 1] (2-ről 1-re) módot alapértelmezett elrendezésként. A következő alkalomtól kezdve ha megnyitja a nyomtató-illesztőprogramot, a [2 on 1] (2-ről 1-re) lesz megadva elrendezésként, így azt Önnek nem kell minden nyomtatás előtt módosítania. ● Az alábbi eljárás végrehajtásához rendszergazdai fiókkal kell bejelentkeznie a számítógépre. 1 2 3 Nyissa meg a nyomtató mappáját. A nyomtatók mappájának megjelenítése(P. 513) Kattintson a jobb egérgombbal a nyomtató ikonjára, és válassza a [Printing Preferences] (Nyomtatási beállítások) parancsot. Módosítsa a nyomtatásbeállítási képernyőn látható beállításokat, és kattintson az [OK] gombra. ● Kattintson az [Basic Settings] (Alapbeállítások), [Page Setup] (Oldalbeállítás), [Finishing] (Befejező művelet), [Paper Source] (Papírforrás), vagy [Quality] (Minőség) fülekre, és adja meg mindegyik képernyőn igény szerint a nyomtatási beállításokat. Különféle nyomtatási beállítások(P. 84) 124 Nyomtatás HIVATKOZÁSOK Alapvető nyomtatási műveletek(P. 74) Gyakran használt nyomtatási parancskombinációk bejegyzése(P. 122) 125 Nyomtatás Nyomtatás USB-memóriáról (USB-nyomtatás) 0XEY-02A Az USB-memóriaeszközt közvetlenül a készülékhez csatlakoztatva kinyomtathatja a rajta tárolt képfájlokat. E funkcióval számítógép használata nélkül nyomtathat. Alkalmazható fájlformátumok A következő típusú fájlok nyomtathatók ki. ● JPEG (DCF/Exif 2.21 vagy korábbi/JFIF) ● TIFF (JPEG/MH/MR/MMR tömörítéssel) ● PDF ● JPEG- és TIFF-fájlok esetén fájlonként legfeljebb* 10 MB-nyi adatmennyiség nyomtatható. * Többoldalas TIFF-fájlok esetén a maximális adatméret oldalanként értendő. ● PDF-fájlok esetén fájlonként legfeljebb 2 GB-nyi adatmennyiség nyomtatható. ● Időnként előfordulhat, hogy az előbb leírt méretkorlátnál kisebb fájlokat sem lehet megfelelően kinyomtatni. Választható USB-memóriaeszközök Az alábbi formátumú USB-memóriaeszközök használhatók. ● FAT16 (memóriakapacitás: 2 GB-ig) ● FAT32 (memóriakapacitás: 32 GB-ig) ● Ne használjon nem szabványos USB memóriaeszközöket. Előfordulhat, hogy egyes USB memóriaeszközökön tárolt képek nem nyomtathatók megfelelően. ● Csak USB memóriaeszközt csatlakoztasson. Az USB memóriaeszközök USB elosztón vagy hosszabbító kábelen keresztül nem csatlakoztathatók. ● Ne használjon speciális funkciókat, például beépített biztonsági funkciókat kínáló USBmemóriaeszközök. ● A készülék USB-portja az USB 2.0 szabványt támogatja. ● Ha egy USB-memóriaeszköz valamelyik mappájában sok fájl van, akkor a nyomtatandó képfájlok beolvasása több időt vehet igénybe. A számítógép segítségével törölje a fölösleges fájlokat az USBmemóriaeszközről, vagy helyezze át őket másik mappába. 126 Nyomtatás 1 Csatlakoztasson egy USB-memóriaeszközt a kezelőpanel oldalsó részén található USB-porthoz. ● Az adatok olvasása közben ne távolítsa el az USB-memóriaeszközt, és ne üsse meg vagy rázza meg sem az eszközt, sem a készüléket. Amíg a feldolgozás folyamatban van, addig ne kapcsolja ki a készüléket. 2 Nyomja meg a 3 Érintse meg a <Fájl kiválasztása és nyomtatása> gombot. gombot, majd érintse meg a <Memóriah.- nyomtatás> gombot. Indexnyomtatás ● Az USB-memóriaeszközökön tárolt képfájloknak (csak JPEG-fájloknak) kinyomtathatja a miniatűrjeit. Ha miniatűr képeket szeretne nyomtatni, válassza a képernyőn az <Indexnyomtatás> lehetőséget, majd hajtsa végre a következő lépést. 4 Válassza ki a nyomtatandó fájlt. ● Több fájlt is kijelölhet. ● Ha egy kijelölést törölni szeretne, akkor érintsen meg egyet a kijelölt fájlok közül (ezek megjelölve). 127 jellel vannak Nyomtatás ● Egy mappa tartalmának megjelenítéséhez válassza ki a mappát, és érintse meg. Az eggyel fentebbi szintű mappába való visszatéréshez nyomja meg a gombot. ● A harmadik könyvtárszint alatti mappák és fájlok nem jelennek meg. ● Ha másik mappába lép, akkor az előző mappában megszűnnek a fájlkijelölések. Minden fájl kiválasztása 1 Érintse meg a <Összes tétel> gombot. 2 Érintse meg a <Összes kiválasztása> gombot. ● Az összes kijelölés törléséhez érintse meg az <Összes kijelölés megszűntetése> lehetőséget. 3 Érintse meg a <JPEG/TIFF> vagy a <PDF> gombot. ● Ha az <Összes tétel> lehetőség megérintése előtt kijelölt egy fájlt, csak az ugyanilyen formátumú fájlokat jelölheti ki. Előnézetek megjelenítése A <Részletek> megjelenítési módot (amely fájlneveket és módosítási dátumokat jelenít meg) módosíthatja a <Képek> megjelenítési módra (amely nyomtatási képeket jelenít meg). A képek nyomtatási képének megjelenítésével ellenőrizheti a nyomtatásra kijelölendő fájlok tartalmát. ● PDF-fájloknál nem jelennek meg előnézeti képek. ● A <Részletek> vagy a <Képek> mód közül választhat alapértelmezett megjelenítési módként. alapértelmezett beállításai (P. 340) 1 Érintse meg a <Összes tétel> gombot. 128 Kijelző Nyomtatás 2 Érintse meg a <Megjelenítési mód> gombot. 3 Érintse meg a megjelenítési módot. <Részletek> Fájlneveket és dátumokat jelenít meg. A fájlnevek rövidítve is megjeleníthetők. Fájlnév-megjelenítés formátuma (P. 340) <Képek> Nyomtatási képeket jelenít meg. ● A képek között a ● A / gombokkal válthat. gombot megérintve kinagyíthatja a nyomtatási képet. A megérintésével visszatér az eredeti méretű nyomtatási képhez. A fájlok rendezési sorrendjének módosítása Módosíthatja, hogy a készülék milyen sorrendbe rendezze az USB-memóriaeszköz fájljait. 129 Nyomtatás ● Megadhat egy rendezési beállítást, például a <Név (növekvő)> vagy a <Dátum/Idő (növekvő)> lehetőséget a fájlok rendezési sorrendjének alapértelmezett beállításaként. Fájlrendezés alapbeállításai (P. 340) 1 Érintse meg a <Összes tétel> gombot. 2 Érintse meg a <Fájlok sorba rendezése> gombot. 3 Érintse meg a fájlrendezési feltételt. ● Ha a <Dátum/Idő (növekvő)> vagy a <Dátum/Idő (csökkenő)> lehetőséget választja, akkor a készülék a fájlok módosítási dátuma és időpontja szerint rendezi sorba a fájlokat. 5 Érintse meg a <Alkalmaz> gombot. 6 Adja meg szükség szerint a nyomtatási beállításokat. ● Érintse meg a beállítani kívánt elemet. 130 Nyomtatás <Példányszám> Adjon meg egy 1 és 99 közötti példányszámot. A mennyiség a / gombok megérintésével és a számbillentyűkkel is bevihető. Ezután érintse meg az <Alkalmaz> gombot. <Papír> Válassza ki a papírt, amelyre nyomtatni kíván. <N-ről 1-re> Egyetlen lapra két vagy négy képet is kinyomtathat. Válassza a <2-ről 1-re> vagy a <4-ről 1-re> lehetőséget. A <N-ről 1-re> TIFF-fájlok esetén nem érhető el. <2-ről 1-re> Két képet nyomtat egy lapra. <4-ről 1-re> Négy képet nyomtat egy lapra. 131 Nyomtatás <2 oldalas> Kétoldalas nyomatokat is készíthet. Válassza ki a kívánt kötési helyet. <Könyv típus> Úgy nyomtatja a képeket, hogy a nyomtatott oldalak kötés után vízszintesen lapozhatók. <Naptár típus> Úgy nyomtatja a képeket, hogy a nyomtatott oldalak kötés után függőlegesen lapozhatók. ● <2 oldalas> egyes papírméreteknél vagy papírtípusoknál nem érhető el. Papír(P. 479) <Nyomtatási minőség> Módosíthatja a nyomtatási minőség beállításait. <Fedettség> Beállíthatja a nyomtatáshoz használt festék sűrűségét, azaz a fedettséget. A beállítást a / gombokkal végezheti el, majd koppintson az <Alkalmaz> gombra. Ne feledje, hogy ha a <Festéktakarékos> <Be> van kapcsolva, ez az elem nem állítható be. A fedettség finombeállítása 132 Nyomtatás Ha a fedettségen finombeállítást szeretne végezni, három lehetőség közül választhat: magas, közepes és alacsony. Végezze el a következő eljárást. <Finombeállítás> Válassza ki a fedettség szintjét Állítsa be a fedettséget <Alkalmaz> <Alkalmaz> <Festéktakarékos> Ha a <Be> lehetőségre koppint, a nyomtatás festéktakarékos módban történik. Akkor válassza a <Be> lehetőséget, ha egy nagyobb munka végső nyomtatása előtt ellenőrizni szeretné a dokumentum elrendezését és egyéb jellemzőit. <JPEG/TIFF részleteinek beállítása> Adja meg az USB-nyomtatási funkció alapértelmezett beállításait a JPEG- és TIFF-fájlokhoz. <Dátumnyomtatás> A <Be> lehetőség megérintésével az egyes képek alá kinyomtathatja a fájlok utolsó módosításának dátumát. ● Bár a <Dátumnyomtatás> funkció indexnyomtatás esetén nem érhető el, a fájl módosítási dátuma ilyenkor mindegyik kép alatt automatikusan megjelenik. ● <Dátumnyomtatás> nem érhető el PDF-fájlok nyomtatásakor. <Fájlnév nyomtatása> Ha megérinti a <Be> lehetőséget, a készülék a képek alá a fájlnevet is kinyomtatja. 133 Nyomtatás ● Bár a <Fájlnév nyomtatása> funkció indexnyomtatás esetén nem érhető el, a fájl neve ilyenkor mindegyik kép alatt automatikusan megjelenik. ● <Fájlnév nyomtatása> nem érhető el PDF-fájlok nyomtatásakor. <Eredeti típusa> A nyomtatandó képtől függően kiválaszthatja az eredeti típusát. Válassza a <Fotó prioritása> vagy a <Szöveg prioritása> lehetőséget. <Fotó prioritása> A finom képnyomtatást helyezi előtérbe. <Szöveg prioritása> Az éles szöveg nyomtatását helyezi előtérbe. ● <Eredeti típusa> nem érhető el PDF-fájlok nyomtatásakor. <Világosság> Beállíthatja a nyomatok világosságát. A meg az <Alkalmaz> gombot. / gombok megérintésével állítsa be a világosságot, majd érintse <-> Sötétebb képeket nyomtat. <+> Világosabb képeket nyomtat.　● A TIFF-fájlok világossága csak akkor módosítható, ha JPEG-tömörítéssel vannak tömörítve. <Félárnyékos> 134 Nyomtatás Az optimális képminőséghez megadhatja a félárnyékok (a kép világosabb és sötétebb részei közötti középtartomány) visszaadásának módját. Érintse meg az <Árnyalatos> vagy a <Hibaelosztás> lehetőséget. <Árnyalatos> Finom színfokozatok, ezáltal lágy átmenetek nyomtatása, például digitális fényképekhez. <Hibaelosztás> Éles határvonalak nyomtatása, például apróbetűs szöveghez és vékony vonalakhoz. <Szürkeárnyalatos átalakítás> Megadhatja, hogyan történjen a színértékek szürkeárnyalatos értékké alakítása, amikor színes adatokat nyomtat. <sRGB> A színes adatokat a készülék úgy alakítja egyszínűvé, hogy kiemeli a színkülönbségeket, így sima árnyalatok jönnek létre. <NTSC> A színes adatokat a készülék úgy alakítja egyszínűvé, hogy a létrejövő kép olyan lesz, mint a televízió képe (NTSC rendszerű kép). <Egységes RGB> A színes adatokat a készülék úgy alakítja egyszínűvé, hogy az piros, zöld és kék szín egyformán konvertálódik szürkévé. <PDF részleteinek beállítása> Módosíthatja a PDF-fájlok nyomtatási beállításait. 135 Nyomtatás <Papírmérethez igazítás, nagyít/kicsinyít> Ez a beállítás kinagyítja vagy lekicsinyíti az eredeti dokumentum méretét, hogy az megegyezzen az adott papírméret nyomtatható területével. <Nyomtatási terület növelése> Ez a beállítás meghatározza, hogy ki legyen-e nagyítva nyomtatható terület a papíron. <Ki> A papír felső, alsó, bal és jobb széleitől számított 5 mm-es terület nem nyomtatható. <Be> A nyomtatható terület ki van nagyítva a papír felső, alsó, bal és jobb széleire. ● Ha a <Be> lehetőséget választja, akkor előfordulhat, hogy a papír szélén elhelyezkedő képek nem lesznek megfelelően kinyomtatva. <Megjegyzések nyomtatása> Ez a beállítás meghatározza, hogy nyomtatára kerüljenek-e a PDF-fájl megjegyzései. <Ki> Nem nyomtat megjegyzéseket. <Automatikus> Csak a PDF-fájlban nyomtatásra megjelölt megjegyzéseket nyomtatja ki. <Jelszó a dokumentum megnyitásához> 136 Nyomtatás Jelszóval védett PDF-fájlokat a megnyitásukhoz szükséges jelszó beírásával nyithat meg. <Egyéb> <Féltónusok> Az optimális képminőséghez megadhatja a félárnyékok (a kép világosabb és sötétebb részei közötti középtartomány) visszaadásának módját. Minden dokumentum esetén képtípusonként adhatja meg a beállításokat. Képtípus Válassza ki azt az objektumot, amelynek beállítását módosítani szeretné. A <Szöveg> betűket és számokat jelent, a <Grafika> vonalakat és ábrákat jelent, a <Kép> pedig fényképeket és képeket jelent. <Felbontás> Finom nyomtatást eredményez tiszta élekkel és szöveggel. Karakterek és finom vonalak nyomtatásához alkalmas. <Árnyalás> Sima átmeneteket és sima éleket eredményez. Árnyalt területeket tartalmazó ábrák és grafikonok nyomtatásához alkalmas. <Nagy felbontás> A <Felbontás> beállításhoz képest ez finomabb nyomtatást eredményez, de a minőség kevésbé stabil. Éles szélekkel rendelkező karakterek, finom vonalak vagy CAD-adatok nyomtatására alkalmas. <Szürkeárnyalatos átalakítás> Megadhatja, hogyan történjen a színértékek szürkeárnyalatos értékké alakítása, amikor színes adatokat nyomtat. <sRGB> A színes adatokat a készülék úgy alakítja egyszínűvé, hogy kiemeli a színkülönbségeket, így sima árnyalatok jönnek létre. <NTSC> A színes adatokat a készülék úgy alakítja egyszínűvé, hogy a létrejövő kép olyan lesz, mint a televízió képe (NTSC rendszerű kép). <Egységes RGB> A színes adatokat a készülék úgy alakítja egyszínűvé, hogy az piros, zöld és kék szín egyformán konvertálódik szürkévé. 137 Nyomtatás 7 Érintse meg a <Nyomta. indít.> gombot. ● A nyomtatás elkezdődik. ● Ha meg kívánja szakítani a nyomtatást, érintse meg a <Mégse> 8 <Igen> gombot Húzza ki az USB-memóriaeszközt az USB-portból. 1 Nyomja meg az gombot. 2 Nyomja meg az gombot. 3 Érintse meg a <Eszköz állapota> gombot. 4 Érintse meg a <Adathordozó eltávolítása> gombot. ● Várjon, míg megjelenik a <Az adathordozó most biztonságosan eltávolítható.> üzenet. 5 Húzza ki az USB-memóriát. ● Ha mindig ugyanazokkal a beállításokkal szeretne nyomtatni: beálltások módosítása(P. 139) HIVATKOZÁSOK Memóriahordozó-nyomtatás beállításai(P. 338) 138 Alapértelmezett USB-nyomtatási Nyomtatás Alapértelmezett USB-nyomtatási beálltások módosítása 0XEY-02C Az alapértelmezett beállítások azok, amelyek a készülék bekapcsolásakor és a gomb megnyomásakor megjelennek. Ha ezeket az alapértelmezett beállításokat a gyakran használt műveleteknek megfelelően módosítja, azzal kiküszöbölheti az állandó beállítások megadásához szükséges időt az egyes nyomtatásoknál. <Menü> <Memóriahordozó-nyomtatás beállításai> <Alapértelmezett beállítások változtatása> Válassza ki a beállítást Módosítsa a kiválasztott elem alapértelmezett értékét <Alkalmaz> Beállítások Válassza ki a beállítandó elemet, majd módosítsa az alapértelmezett értéket. HIVATKOZÁSOK Nyomtatás USB-memóriáról (USB-nyomtatás)(P. 126) Memóriahordozó-nyomtatás beállításai(P. 338) 139 Kényelmesen használható mobileszközzel Kényelmesen használható mobileszközzel Kényelmesen használható mobileszközzel ..................................................................................... 141 Csatlakozás mobileszközhöz ............................................................................................................................. 142 Közvetlen kapcsolat létesítése (hozzáférési pont mód) ................................................................................. 143 Csatlakoztatás a készülék megérintésével (NFC) ........................................................................................... 145 A készülék legjobb kihasználása alkalmazásokkal ......................................................................................... 146 A készülék kezelése távolról ............................................................................................................................. 148 140 Kényelmesen használható mobileszközzel Kényelmesen használható mobileszközzel 0XEY-02E Ha a készüléket egy mobileszközzel (pl. okostelefonnal vagy táblagéppel) kombinálja, a megfelelő alkalmazás segítségével egyszerűen végezhet nyomtatást. Mobileszközzel a készüléket távolról is működtetheti, ellenőrizheti a nyomtatás állapotát, és módosíthatja a készülék beállításait. Csatlakozás mobileszközhöz(P. 142) A készülék legjobb kihasználása alkalmazásokkal(P. 146) A készülék kezelése távolról(P. 148) 141 Kényelmesen használható mobileszközzel Csatlakozás mobileszközhöz 0XEY-02F Ha a készüléket egy mobileszközhöz csatlakoztatja, kiválaszthatja, hogy vezeték nélküli helyi hálózaton keresztül, közvetlenül, vagy érintéssel (NFC) szeretné-e csatlakoztatni. Válassza ki a környezetnek és az eszközöknek leginkább megfelelő csatlakozási módot. ◼ Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz Csatlakoztassa a mobileszközt és a készüléket egy vezeték nélküli útválasztó segítségével, úgy, mint amikor egy számítógéphez csatlakoztatja. Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz(P. 155) ◼ Közvetlen kapcsolat létesítése Csatlakoztassa a mobileszközt és a készüléket közvetlenül, vezeték nélküli útválasztó használata nélkül. Még ha nem is áll rendelkezésre vezeték nélküli hálózati környezet, a készüléket és a mobileszközt akkor is egyszerűen csatlakoztathatja. Közvetlen kapcsolat létesítése (hozzáférési pont mód)(P. 143) ● Ha létrejött a közvetlen kapcsolat, nem használhat vezetékes és vezeték nélküli útválasztót. ◼ Csatlakoztatás a készülék megérintésével (NFC) Ha mobileszköze rendelkezik NFC funkcióval, akkor a csatlakozást egyszerűen elvégezheti úgy, hogy az eszközt a készülékhez érinti. Csatlakoztatás a készülék megérintésével (NFC)(P. 145) 142 Kényelmesen használható mobileszközzel Közvetlen kapcsolat létesítése (hozzáférési pont mód) 0XEY-02H Még ha a környezetben nincs is vezeték nélküli útválasztó, a mobileszközt és a készüléket akkor is egyszerűen, bonyolult beállítások végzése nélkül csatlakoztathatja a „Hozzáférési pont mód” segítségével, amely vezeték nélküli közvetlen csatlakozást tesz lehetővé. A készülék használata közvetlen kapcsolattal (hozzáférési pontos mód) Kövesse ezeket a lépéseket a Hozzáférési pont móddal történő csatlakoztatáshoz. Helyezze a készüléket Hozzáférési pont módba. ● Állítsa a <Közvetlen csatl. engedélyezése> beállítást a <Be> értékre. Közvetlen csatl. engedélyezése(P. 318) Helyezze a készüléket kapcsolatváró állapotba. ● A Főképernyő felületén koppintson a <Közvetlen csatlakozás> lehetőségre. A készülék ekkor olyan állapotba lép, amelyben a mobileszközt csatlakoztathatja hozzá. Csatlakozás mobileszközről ● A kijelzőn megjelenő SSID és hálózati kulcs használatával adja meg a vezeték nélküli hálózati kapcsolat beállításait a készülék csatlakoztatásához. ● A csatlakozás során az alábbi képernyő jelenik meg a kijelzőn. 143 Kényelmesen használható mobileszközzel <Csatlak. infó> A folytatás előtt áttekintheti az adatokat a közvetlen kapcsolat képernyőjén. <Leválasztás> Megszakítja a közvetlen csatlakozást. Ha a nyomtatás vagy más kívánt művelet befejeződik, koppintson erre a gombra a kapcsolat bontásához. ● Mobileszközétől függően előfordulhat, hogy Közvetlen csatlakozás mód esetén nem tud csatlakozni az internethez. ● A közvetlen kapcsolat csak „egy az egyhez” típusú kapcsolatként lehetséges a készülék és egyetlen mobileszköz között. A készülékhez nem csatlakozhat egyszerre 2 vagy több mobileszközzel. ● Ha a vezeték nélküli kapcsolat a mobileszközről nem jön létre az SSID és a hálózati kulcs megjelenítésétől számított 5 percen belül, akkor befejeződik a kapcsolat várakozási állapota. ● Ha a közvetlen kapcsolaton keresztüli kommunikáció során egy ideig nincs adatátvitel a készülék és a mobileszköz között, akkor előfordulhat, hogy megszakad a kommunikáció. ● A készülék által megjelenített SSID és hálózati kulcs a közvetlen kapcsolatot használó minden munkamenet esetében más. ● Közvetlen csatlakozás módban az alvó mód energiamegtakarítása nem túl hatékony. ● Ha mind a <Közvetlen csatl. engedélyezése>, mind az <NFC engedélyezése> <Be> van kapcsolva, akkor az alvó mód energiamegtakarítása nem igazán hatékony, még akkor sem, ha a készülék nem Közvetlen csatlakozás módban van. Közvetlen csatl. engedélyezése(P. 318) NFC engedélyezése(P. 371) Az NFC használata a hozzáférési pontos móddal együtt ● Az NFC funkciót és Hozzáférési pont módot egymással kombinálva is használhatja. Ekkor elegendő a mobileszközt hozzáérinteni a készülék kezelőpanelén található NFC jelhez, és a mobileszköz automatikusan kiolvassa a készülékről az SSID és a hálózati kulcs értékét. Csatlakoztatás a készülék megérintésével (NFC)(P. 145) 144 Kényelmesen használható mobileszközzel Csatlakoztatás a készülék megérintésével (NFC) 0XEY-02J A készülék támogatja az NFC (Near Field Communication) szabványokat. Ha egy NFC-kompatibilis mobileszközt a ( Kezelőpanel(P. 24) ) kezelőpanel NFC jelzéséhez érint, az eszközt csatlakoztathatja a készülékhez. Ha szeretné tudni, hogy eszköze NFC-kompatibilis-e, olvassa el az eszköz használati utasítását, vagy forduljon annak gyártójához. A mobileszköz beállítása ● Állítsa be úgy az eszközt, hogy engedélyezve legyen az NFC funkció. A további tudnivalókért olvassa el a mobileszközökhöz kapott útmutató kézikönyveket, vagy forduljon az eszközök gyártójához. ● Telepítse a Canon mobilalkalmazást mobileszközére. További tájékoztatást a Canon webhelyén talál: http:// www.canon.com/ . ● Indítsa el a Canon mobilalkalmazást. A készüléken megadandó beállítások Az NFC-kompatibilis eszközökről történő nyomtatáshoz adja meg a következő beállításokat. ● Állítsa a <NFC engedélyezése> beállítást a <Be> értékre. ● Adja meg az IP-címet IPv4 formátumban. NFC engedélyezése(P. 371) Az IPv4-cím beállítása(P. 174) ● Az alkalmazást ingyenesen töltheti le, de az internetkapcsolatért díjat kell fizetnie. ● Ha nem jön létre a kapcsolat, máshol érintse a mobileszközt a készülékhez. ● A kapcsolat létrejötte eltarthat egy ideig. ● A mobileszköztől függően előfordulhat, hogy nem lehetséges a megfelelő működés. 145 Kényelmesen használható mobileszközzel A készülék legjobb kihasználása alkalmazásokkal 0XEY-02K A megfelelő alkalmazással a készüléket mobileszközéről is működtetheti. A készülék támogatja a Canon erre a célra kifejlesztett alkalmazását és számos más alkalmazást is. Kiválaszthatja azt az alkalmazást, amely leginkább megfelel mobileszközének, a célnak, a helyzetnek stb. ◼ Nyomtatás a Canon mobilalkalmazással vagy egy beépülő modullal Mobileszközről is végezhet nyomtatást. A kompatibilis operációs rendszereket, a részletes beállítási eljárást és a használat módját a Canon webhelyén találja: http://www.canon.com/ . ◼ Az AirPrint használata Apple-eszközről úgy is nyomtathat, hogy nem kell letölteni az e célra szolgáló alkalmazást vagy telepítenie a megfelelő illesztőprogramot. Az AirPrint használata(P. 484) ◼ A Google Cloud Print használata Nyomtathat olyan alkalmazásból vagy szolgáltatásból, amely támogatja a Google Cloud Print szolgáltatást. Bármikor, bárhonnan nyomtathat a távolból is, például amikor úton van. A Google Cloud Print használata(P. 492) ◼ Nyomtatás Mopria™-val Ez a készülék támogatja a Mopria™-t is. A Mopria™ lehetővé teszi, hogy különböző gyártók különböző típusú nyomtatóival nyomtasson közös műveletekkel és közös beállításokkal. Tegyük fel például, hogy irodájában, otthonában vagy az Ön által látogatott helyeken különböző gyártók különböző típusú Mopria™-kompatibilis nyomtatói vannak telepítve. Ekkor a Mopria™ használatával ezen nyomtatók bármelyikén nyomtathat anélkül, hogy azokra telepítenie kellene a megfelelő alkalmazásokat. A Mopria™-t támogató típusokkal és a rendszerkövetelményekkel kapcsolatban lásd: http://www.mopria.org . 146 Kényelmesen használható mobileszközzel A Mopria™ beállítások megtekintése Jelentkezzen be a Távoli felhasználói felületen rendszerkezelői módban ( A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) ) [Beállítások/Bejegyzés] [Hálózati beállítások] [Mopria-beállítások] [Szerkesztés] Ellenőrizze, hogy be van-e jelölve a [Mopria használata] jelölőnégyzet [OK] 147 Kényelmesen használható mobileszközzel A készülék kezelése távolról 0XEY-02L A Távoli felhasználói felületet elérheti a mobileszközre telepített webböngészőben. Így a mobileszközről ellenőrizheti a készülék állapotát, és megadhatja a készülék beállításait. Támogatott böngészők A mobileszközön használt Távoli felhasználói felületet a következő böngészők támogatják. Android OS ● Chrome iOS ● Safari A Távoli felhasználói felület elindítás mobileszközön A webböngészőben adja meg a készülék IP-címét, és indítsa el a Távoli felhasználói felületet. A műveletek előtt ellenőrizze a készüléken beállított IP-címet ( Hálózati beállítások megtekintése(P. 181) ). Ha bármilyen kérdése van, forduljon a hálózat rendszergazdájához. 1 Indítsa el a webböngészőt a mobileszközön. 2 Írja be a címsorba a „http://(a készülék IP-címe)/” címet. ● Ha IPv6-címet szeretne használni, akkor tegye szögleges zárójelek közé (példa: http:// [fe80::2e9e:fcff:fe4e:dbce]/). ● A Távoli felhasználói felület egyes elemei nem jelennek meg az okostelefonos verzióban. Ha az összes elemet ellenőrizni szeretné, használja a számítógépes verziót. HIVATKOZÁSOK A Távoli felhasználói felület használata(P. 296) 148 Hálózat Hálózat Hálózat ................................................................................................................................................................. 150 Csatlakoztatás hálózathoz ................................................................................................................................ 151 Vezetékes vagy vezeték nélküli hálózat kiválasztása ..................................................................................... 153 Csatlakozás vezetékes helyi hálózathoz ........................................................................................................ 154 Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz ................................................................................................ 155 A kapcsolat beállítása a WPS nyomógombos módjával .......................................................................... 157 A kapcsolat beállítása a WPS PIN-kódos módjával ................................................................................. 160 Kapcsolat beállítása vezeték nélküli útválasztó kiválasztásával .............................................................. 163 Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával ......................................................................... 166 Az SSID és a hálózati kulcs ellenőrzése .................................................................................................. 170 IP-címek beállítása ........................................................................................................................................ 173 Az IPv4-cím beállítása ............................................................................................................................ 174 IPv6-címek beállítása ............................................................................................................................. 177 Hálózati beállítások megtekintése .................................................................................................................. 181 A készülék konfigurálása számítógépről történő nyomtatáshoz .................................................................. 184 Nyomtatási protokollok és WSD-funkciók konfigurálása .............................................................................. 185 Nyomtatóportok konfigurálása .................................................................................................................... 189 Nyomtatókiszolgáló beállítása ...................................................................................................................... 194 A készülék konfigurálása a hálózati környezetben ......................................................................................... 197 Ethernet-beállítások konfigurálása ............................................................................................................... 198 A legnagyobb átviteli egység módosítása ..................................................................................................... 200 Hálózati csatlakozás előtti várakozási idő beállítása ..................................................................................... 201 A DNS konfigurálása ..................................................................................................................................... 202 A WINS konfigurálása ................................................................................................................................... 208 Az SNTP konfigurálása .................................................................................................................................. 211 A készülék figyelése és vezérlése SNMP protokollal ...................................................................................... 214 Az eszközfelügyeleti szoftver beállításainak konfigurálása ........................................................................... 219 149 Hálózat Hálózat 0XEY-02R A készülék kialakításának köszönhetően rugalmasan alkalmazható különféle környezetekben, és az alapvető hálózati funkciókon kívül fejlett technológiai megoldásokat tartalmaz. Nem kell aggódnia, ha nem szakértője a hálózatoknak, mivel a készülék tervezése során a kényelmet és az egyszerű kezelhetőséget is szem előtt tartották. Lazítson, és haladjon végig lépésről lépésre a hálózati beállításokon. ◼ Csatlakoztatás számítógéphez és a készülék hálózati beállításainak megtekintése Csatlakoztatás hálózathoz(P. 151) Hálózati beállítások megtekintése(P. 181) ◼ Beállítás nyomtatáshoz A készülék konfigurálása számítógépről történő nyomtatáshoz(P. 184) ◼ A készülék testreszabása kényelmesebb hálózati használatra A készülék konfigurálása a hálózati környezetben(P. 197) Közvetlen csatlakozás mobileszközhöz ● Mobileszközéről közvetlenül kommunikálhat az eszközzel, anélkül, hogy bonyolult hálózati beállításokat kellene konfigurálnia. Közvetlen kapcsolat létesítése (hozzáférési pont mód)(P. 143) 150 Hálózat Csatlakoztatás hálózathoz 0XEY-02S A készülék vezetékes vagy vezeték nélküli helyi hálózathoz (LAN) történő csatlakoztatásakor be kell állítania egy IPcímet, amely a kiválasztott hálózaton belül egyedi. Kommunikációs környezete és hálózati eszközei alapján válasszon a vezetékes és a vezeték nélküli lehetőség közül. A pontos IP-cím beállításával kapcsolatban forduljon internetszolgáltatójához vagy a hálózati rendszergazdához. ● Ha a készülék nem biztonságos hálózathoz csatlakozik, akkor személyes adatai külső felek tudomására juthatnak. ● A készülék nem csatlakoztatható egyszerre vezetékes és vezeték nélküli hálózati kapcsolaton keresztül. ● A készülékhez nem tartozik helyi hálózati kábel és útválasztó. Szükség esetén gondoskodjon ezekről. ● A hálózati eszközökre vonatkozó további tudnivalókért olvassa el az eszközökhöz kapott útmutató kézikönyveket, vagy forduljon a gyártójukhoz. ◼ A beállítás előtt... A következő lépésekkel csatlakoztassa a készüléket egy hálózatra. Ellenőrizze a számítógép beállításait. ● Győződjön meg arról, hogy a számítógép megfelelően csatlakozik a hálózathoz. További részletekért olvassa el a használt eszközökhöz kapott kezelési kézikönyveket, vagy forduljon az eszközök gyártóihoz. ● Győződjön meg arról, hogy a számítógépen elvégezték a hálózati beállításokat. Ha a hálózat nincs megfelelően beállítva, akkor a készüléket nem fogja tudni a hálózaton keresztül használni még akkor sem, ha az eljárás hátralévő részét végrehajtja. ● Hálózattól függően előfordulhat, hogy módosítania kell a kommunikációs mód (félduplex/teljes duplex), illetve az Ethernet-típus (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASET) beállítását ( Ethernet-beállítások konfigurálása(P. 198) ). A további tudnivalókért forduljon internetszolgáltatójához vagy a hálózati rendszergazdához. ● A készülék MAC-címének ellenőrzése. A MAC-cím megtekintése vezetékes helyi hálózat esetén(P. 182) A MAC-cím és az adatok megtekintése vezeték nélküli helyi hálózat esetén(P. 182) 151 Hálózat ● Csatlakozás IEEE 802.1X szabványú hálózathoz konfigurálása(P. 274) IEEE 802.1X szabványú hitelesítés Válasszon a vezetékes vagy vezeték nélküli helyi hálózat között. Vezetékes vagy vezeték nélküli hálózat kiválasztása(P. 153) Csatlakoztassa a készüléket a vezetékes vagy vezeték nélküli helyi hálózathoz. ● Folytassa az eljárást azzal a résszel, amely megfelel a 2. lépésben kiválasztott beállításnak. Csatlakozás vezetékes helyi hálózathoz(P. 154) Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz(P. 155) Szükség esetén állítsa be az IP-címet. ● A készülék alapértelmezés szerint az IP-cím automatikus lekérésére van beállítva. Ha meghatározott IP-címet szeretne használni, módosítsa ezt a beállítást. IP-címek beállítása(P. 173) 152 Hálózat Vezetékes vagy vezeték nélküli hálózat kiválasztása 0XEY-02U Miután eldöntötte, hogy vezetékes vagy vezeték nélküli hálózaton keresztül csatlakoztatja-e a készüléket a számítógéphez, válassza ki a Vezetékes LAN vagy a Vezeték nélküli LAN lehetőséget a kezelőpanelen. Ne feledje, hogy ha a <Vezetékes LAN> beállítást <Vezeték nélküli LAN> beállításra módosítja vagy fordítva, akkor el kell távolítania a számítógépre telepített nyomtató-illesztőprogramot, majd újra kell telepítenie azt. További információkért lásd: Nyomtatóillesztő telepítési útmutatója. 1 Koppintson a <Menü> gombra a Főképernyő felületén. 2 Érintse meg a <Hálózati beállítások> gombot. ● Ha megjelenik a bejelentkezési képernyő, akkor adja meg a számgombokkal a helyes azonosítót és PINkódot, majd nyomja meg az gombot. Bejelentkezés a készüléke(P. 36) 3 Érintse meg a <Vezetékes/vezeték nélküli LAN kiválasztása> gombot. 4 Érintse meg a <Vezetékes LAN> vagy a <Vezeték nélküli LAN> gombot. HIVATKOZÁSOK Csatlakoztatás hálózathoz(P. 151) Csatlakozás vezetékes helyi hálózathoz(P. 154) Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz(P. 155) 153 Hálózat Csatlakozás vezetékes helyi hálózathoz 0XEY-02W Egy útválasztón keresztül csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez. A készüléket és az útválasztót egy helyi hálózati kábellel kell összekötni. 1 Csatlakoztassa a LAN-kábelt. ● Csatlakoztassa a készüléket az útválasztóhoz egy helyi hálózati kábellel. ● Nyomja be a csatlakozót, amíg a helyére nem kattan. 2 Várjon körülbelül két percet. ● Várakozás közben az útválasztó automatikusan beállítja az IP-címet. ● Az IP-címet manuálisan is beállíthatja. IP-címek beállítása(P. 173) HIVATKOZÁSOK Csatlakoztatás hálózathoz(P. 151) 154 Hálózat Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz 0XEY-02X A vezeték nélküli útválasztók (vagy hozzáférési pontok) rádióhullámok segítségével teremtenek kapcsolatot a készülék és a számítógép között. Ha vezeték nélküli útválasztóján van WPS (Wi-Fi Protected Setup) funkció, akkor a hálózat konfigurálása automatikus és egyszerű. Ha hálózati eszközei nem támogatják az automatikus konfigurálást, vagy ha szeretné részletesen szabályozni a hitelesítési és titkosítási beállításokat, akkor kézzel kell beállítania a kapcsolatot. Győződjön meg róla, hogy számítógépe megfelelően csatlakozik a hálózathoz. Kapcsolat beállítása a WPS szolgáltatással(P. 155) A kapcsolat kézi beállítása(P. 156) Információszivárgási kockázat ● A vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolatokat saját belátása szerint, és saját felelősségére használja. Ha a készülék nem biztonságos hálózathoz csatlakozik, akkor személyes adatai külső felek tudomására juthatnak, mivel a vezeték nélküli kommunikációhoz használt rádióhullámok a közelben bárhol, akár falakon túl is foghatók. A vezeték nélküli helyi hálózat védelme Az alábbi lista a készülék által támogatott vezeték nélküli biztonsági szabványokat tartalmazza. A vezeték nélküli útválasztó által nyújtott védelmi szolgáltatásokról és azok kompatibilitásáról a hálózati eszközökhöz kapott útmutató kézikönyvekben, illetve a készülékek gyártójánál tájékozódhat. ● 128(104)/64(40) bites WEP ● WPA-PSK (TKIP/AES-CCMP) ● WPA2-PSK (TKIP/AES-CCMP) A vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolathoz szükséges eszközök ● A készüléknek nem tartozéka a vezeték nélküli útválasztó. Szükség esetén gondoskodjon az útválasztóról. ● A vezeték nélküli útválasztónak teljesítenie kell az IEEE 802.11b/g/n szabvány előírásait, és képesnek kell lennie a 2,4 GHz-es frekvencián való kommunikációra. A további tudnivalókért olvassa el a hálózati eszközökhöz kapott útmutató kézikönyveket, vagy forduljon az eszközök gyártójához. Kapcsolat beállítása a WPS szolgáltatással A WPS használata esetén két mód közül választhat: az egyik a nyomógombos mód, a másik a PIN-kódos mód. 155 Hálózat ◼ Nyomógombos mód Keresse meg a vezeték nélküli útválasztó csomagolásán az alábbi WPS-jelzést. Győződjön meg arról is, hogy a hálózati készüléken van WPS-gomb. A kapcsolat beállítása a WPS nyomógombos módjával(P. 157) ◼ PIN-kódos mód Egyes WPS-útválasztók nem támogatják a nyomógombos módot. Ha a hálózati eszköz csomagolásán vagy útmutatóiban a WPS PIN-kódos módjára hivatkoznak, akkor a kapcsolatot a PIN-kód megadásával kell beállítani. kapcsolat beállítása a WPS PIN-kódos módjával(P. 160) A ● Ha a vezeték nélküli útválasztón be van állítva a WEP-hitelesítés használata, akkor valószínűleg nem tudja a WPS szolgáltatással beállítani a kapcsolatot. A kapcsolat kézi beállítása Ha kézzel állítja be a vezeték nélküli kapcsolatot, akkor kiválaszthat egy vezeték nélküli útválasztót, vagy megadhatja kézzel a szükséges adatokat. A módszertől függetlenül gondoskodnia kell a szükséges beállítási adatok, többek között az SSID és a hálózati kulcs megszerzéséről ( Az SSID és a hálózati kulcs ellenőrzése(P. 170) ). ◼ Vezeték nélküli útválasztó választása Akkor válassza ezt a beállítási lehetőséget, ha kézzel kell beállítania a kapcsolatot, de ezt a lehető legegyszerűbben szeretné elvégezni. Kapcsolat beállítása vezeték nélküli útválasztó kiválasztásával(P. 163) ◼ Beállítási adatok megadása kézzel Ha részletesen meg szeretné határozni a biztonsági beállításokat, például a hitelesítési és titkosítási beállításokat, akkor a kapcsolat beállításához kézzel adja meg az SSID azonosítót és hálózati kulcsot. Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával(P. 166) HIVATKOZÁSOK Csatlakoztatás hálózathoz(P. 151) Vezetékes vagy vezeték nélküli hálózat kiválasztása(P. 153) 156 Hálózat A kapcsolat beállítása a WPS nyomógombos módjával 0XEY-02Y Ha vezeték nélküli útválasztója támogatja a WPS nyomógombos módját, akkor a WPS-gombbal könnyen beállíthatja a kapcsolatot. ● A vezeték nélküli útválasztó kezelése eltérhet az egyes eszközökön. Segítségért olvassa el a hálózati eszköz útmutató kézikönyveit. 1 Koppintson a <Menü> gombra a Főképernyő felületén. 2 Érintse meg a <Hálózati beállítások> gombot. ● Ha megjelenik a bejelentkezési képernyő, akkor adja meg a számgombokkal a helyes azonosítót és PINkódot, majd nyomja meg az 3 gombot. Bejelentkezés a készüléke(P. 36) Érintse meg a <Vezeték nélküli LAN beállításai> gombot. ● Ha megjelenik az <Engedélyezi a vezeték nélküli LAN-t?> üzenet, érintse meg az <Igen> gombot. 4 Olvassa el a megjelenő üzenetet, majd érintse meg az <OK> gombot. 5 Érintse meg a <WPS nyomógombos mód> gombot. 6 Érintse meg a <Igen> gombot. ➠ A készülék előállít egy PIN-kódot. 7 Nyomja meg hosszan a vezeték nélküli útválasztó WPS-gombját. 157 Hálózat A gombot a 6. lépés elvégzésétől számítva 2 percen belül kell megnyomni. ● A gombot a hálózati eszköztől függően 2 másodpercig vagy annál hosszabb ideig kell nyomva tartani. Segítségért olvassa el a hálózati eszköz útmutató kézikönyveit. Ha a beállítás közben hibaüzenet jelenik meg ● Érintse meg a <Bezárás> gombot, és térjen vissza az 5. lépéshez. 8 Ellenőrizze, hogy a kezelőpanelen villog-e a Wi-Fi jelzőfény. ● A Wi-Fi jelzőfény akkor villog, ha a készülék vezeték nélküli útválasztót észlel. ● A beállítás befejezése után megjelenik az alábbi képernyő, majd körülbelül 2 másodperccel később világítani kezd a Wi-Fi jelzőfény. ● Várjon körülbelül 2 percet, amíg a készüléken befejeződik az IP-cím beállítása. Jelerősség ● Ha több vezeték nélküli útválasztóhoz is lehet csatlakozni, akkor a készülék a legerősebb jelű eszközhöz csatlakozik. A jelerősség mértékegysége az RSSI (Received Signal Strength Indication). Az energiafogyasztás csökkentése ● Beállíthatja, hogy a készülék <Energiatakarékos mód> üzemmódba lépjen a vezeték nélküli útválasztó által kibocsátott jelek alapján. Energiatakarékos mód (P. 317) Ha a készülék IP-címe megváltozott ● DHCP-��Oֺ[��wxŷ�֏�p�N�8��kΜ��[�ŷZu�I�K��y��wi��t�n��÷K~3��>�g�)ͧzvyʧw��zg�.3އ��s�nΝ�ˍ��|��_�t�D��"ɑ��N�N��?��m˧+w9F��h�^�T�yF�kNT�Ư�o�w��*��i��{Oy�f[��M��v�w��~��95�N�94�r�OC��{��6��R��ӵ��߼d3��H��$A��-:{�u��>�Mt�g�{z!�֏�ǅOK�Zw4�NlkO��ޜ;��S��t;M��{��9�u�n�I��y��޽)ϧzw9K��z\'�>3��.��;ۛ]��_@��n�[��5��ɂ�{ç��=:��p��?X��ۻ�-�X�^�x/W�Jw��c])��;Ӈ~��u�O?��y��n��Kq�/�>�/޻ӛN��N��Oz|'[��.��;ۛ]�Ɍ�?9��8ۥ�-��m�I��{ħC�u�ҟ�|��×Nv��oJ<+z�x��Nּ�Ɍ>��gzp�ڝN��O/��u��߽�v�ߌ��~��9��N�)T��OO��u�R��ӽ��߼d3��[�ׅ��ɂ��B��5:{�u~@��Oֺ۱ύ��"[֍�G�OS�Zwt�NlkO�o�v��*�y��Oy}�[��*�=�[�m��_}��ӛN��r�OC��z��N��n杭͍��:�w�n�h��B��&��w^��?��0�ӝ�|c�ԏ ��h/^<:z�S��߭:�d��6�\��+��y�e[��kp��czsiڝ�R��p�OR<��m�R��ӭ��VS��n�x��d�x�aS��-�S�8~@��޺۟�z"[֍�ƅOW�jw4�NlkO��ˏn��t�O?��yr'<��oiv�t�n��9|�߬oNm;S��U=.i�Ǟ�8M��M�Zu�.6}|�[�S�ky�![Ɠ�H�O;� u�ҟ�|��94�n��÷�؏��.��?tg/��ӯӽ:=��ˑ9�Ȝ��K�G�{u��ߌ��~�ޜ��ӻ�]=(�y�W��w�ȷg^��/��m��:q��%��0^4�T��F�K~t��m�ϕ��"�׍�F�OW�jwt�Nlj��jp�֝>ҩ�H�O"D��e�$[��Kqg/�>�.MzS�Ͻ;�%�Տ9�G��8˷w�ks뽿v��8��n�h��·�&��N4��Z~��>��oJ<K{Q`��r�NκS�|�\{��W��y��Sɑ9�țo7��u7�n,��c.MzS��E=)�ǜ��ͷ��M��u�.6}��m-��t��Ax�a��]��p��9t�n��cB��|�͍i��m��ڝ��ɜ�$Ny}�[�ӵ�3��6��6�6�i��*��y��Nz�&[��ݝw�&2��8w�n�x��$·�*<��ߝ8��m�ϕ��m�E��C��=;zs�&0��r�߭:}��̑6�<��'��y�{ۭ��_�~�ޝ�}��.��i�b<�z�e[��[sck~�3��[�ׅ��0��ʄ�D��Ӎ:�kO��>��r�oN4K{Qa=��)�r�Nƺ��o��ӭ׽<��I��M��M�{��v~@�e˧Jv�H��m=xӞ�y��yw�k]�Ɍ�?9��~�m�ȋoT'�&<��)��J~3��94��1��E�on,'��-;��S�}�9qoҝ.�i�ɛOL��]��{~m��~��9��{��z��=��m��n��m͍��8qo��J�oT*y�S��:qg��0��E��"ç��=;�s�.0o��ӯ׵<��I��M��M�{��r��2�ץ;\�Sӏ2��i�b<�z\�۳��@3��[�ۅ��0��J��E��ӕ83�~@��5�c�+z1��ڋ�F�OO� v�ҟ��9q�ҝ>�)�I�OL��]��k~m��mNn}��*��i�j4�z�dۻ�Ksc/�?;kn�^6�dķ�*ē�g^4��??��?z�n�.6�#D��ڏ��>T�ƴ��jpt�O?��y��Y3m��n��-Ŝ��˓N��OR4�{1g=��nƻ[��p��|��e�xr��]��?z�n��÷�ُ��|�͌>��ޝ^��I�OT�"]�޽��{~-��js��OF<�{f��-��nޛۗ�8qo��ʇo T:y�ӧ��ÓM-��Xv�bç��=;�iN\`��ſJt�ɧ�&m<YS^Gy6��9��r�ҝ�2i�F�Oj,ױ�U��ۛ}8q梁}��ȕ��o�ztw�N,��>�]9ۿ5��Xt��o])�@?9ڜ:�Α*�4��L�y}�[��_�~�ޝ�]��F�On,׳]�.]��k~�~6��^�-�J�o \'�"5<��Ü>��9��5��X��yq�g]i�ߍ��W�zy�e�ĕ5�ȗo;�ku��߀��֞�yT�b�{q�[��ݽw�&2��u�o2LKxR�<91i�t�N��9��-�Ȑ��h��9q�c]i�9qo�:}�Sɕ2��t:u�r��t�N�4��ͧ�m��m�ӥ�q��|�-��l��xRb��ʝ|⟐��1n�.V��E��܍��>T�c��zt�C��x�9S-��n��ۏ9|m��zv��e=��^�yV�9��>3o��8:s��&5�Ip��[mi��?X�ݞ\��E�ov$7�5=.|�͌>��ӭ<��K��$˷�׽��mo��r�ON4�{q&��r�nλ[��Ë�;y�#[×�ʉO+�u�֟��k��<��Ջ��Hon<jz�ӛ}�m��ڞ\�t��x�%[��|�o��3Nn}i�ǕOj$׹]�^=��k~��;�BD{x��Q)��N��?��oZ,K{�!��ӝ9q��~6ڝN��ʙO \׍"M��-Ŝ� �2�ӥ;�$�ى1�řo_�{w4�ܘ�Ë}-Б�,�oTJy�ӫ��?��޺۳Ǎ�h�-�Æ��ǧ��\{�N�y�%L��.e�n�-��{qg/�>�.M7�s��z�fSމ2��i��q�3��[�"=�Yp��q�Wmi��?z�n�6��ķ�ۏ��4�.0r��zt{ȧ�.e<S-�v�n��o��q�OZ,�{�&=��m�ӥ�q��{�n��&Cx�S��Ɲ]��k��\x�׉��8on<zw�Ҝ��>g.-�S�"M<Is�v�{w�Sm��v�g�jz�e�݉1�G�oC�Ksc/��8��L��%ħ�ۍ:�kO��q�oZ$[{��Jr��zt��"M<9s�v��[m��ON4�{�&=��m�s�n|e�3��[�#��I��qi�v�N��1n�.V��ŷ�ݏ��4�.0�ˇ�Jy�d�×1�ɕo3�[u�� u��U=ؓ�iV��c}�Ǿ��H�odF~\Zy�S��?Xñ˕�X�m��ǏOCM)ˌ�r��Ҟl�4�LxRe[��|��\��ҍ&��9�v4�z��۱��p��Kt$G��2#?.-<��)��;��ԋ�q�h��y�Nl`3�^��$ʧ�2c*�oN��_��s��OF4�{��=貭�r�n�3o��8��|��Dg�E��ו:��?��0��ޜX��{�S��Μ��>g.�i�ɕO dǃ&M�ޝ-��M=�s�YV�9u�g��=4��&=��_8|��Û��G��#A5=>|�͌>��˃�Zyr��1�I�o7�Kpg/��2��Ҟ�i4�!�{�e[��݌e�|�=9�͓�؏Tjy�9Ӈ8|��>�ɦ��cG��#A5=^\�ό>��˃�Jy��1�I�o7�Kpg/�>�.n})�ƓOvǿU�N]m��_@��ם��Q��M��$ǧ��Jqg��94��-�È�ċO[�*vq�}3�N��%I��2c��&�oN��_�e�ϥ=�i�C��ɷ�˥��8u��.5��b<))��Jq��뭻�8�ۇ�(qi�q�Nָ��|�\=:S͓&�ɏL�y�:[�9|�ss�OJ4�{��=��m��n|e�|��nV��ŶzdJxr8ӥ��-��8��C�Oo�w5֟��\=:S͓"��oT�y�z[��˟�JzQ��߇-�ƓoK�Ksc/��w�od[gfE��ߍ:�kO��0�r�o^$kh�E{��S��r��zy�dS-��&�W^��_�q�?.��"ɦ��E�{ۛ�mmґ��Ȭ��r�[8��>�~|��E�m(�~7 ziN\\{�O>Gzxs%��[��|��e��֞�Y4�C��cH��8��|��f�geƧ�ם83��/=-�Əm(�X��9�Nl`��FGzxs%�=.U��m��6��c4��OZ$�ha�{��۽��Ky��?6#?*=<ޚS�/��[w�� +E5=n\��@�m��ڞ,�T�L�o�kuv�߀��jv��U40��v��|�y�ɗ�ٱ^��o�8��-��8��C�Ok�*v��?@�i��֞4�T�L�o�kt��߀�v�s�j{P�SEU��k~�Ͱ��odkg&ŧ�ߍ:�kO��óǝ�xq��N��>g.�^��eɦvl��#��n0ɦ��G�Or��$�{z۳��ۥ#��)�Yɑ��N�p��>�nz[Ӌ�(QZ�)��9��ӥ<�Ri��-�I�o;}�Ǘ��M7��=�R��m��n|e�qﭼ�<-��_M)Ü>��94�ބn��Eh�G��Js��M��ɑOl�zT�y�7�r��2��=(�)��-��"ޗ=�͌�p�饼�q흛�I�O;}i��k�w8r�� 5�p�S��ʝ�a�~7ڝ��͔�˓o'�Ku��v9t��M4P�=��kr�í۝�i��~T��~��0�r�ob{h�E{��ӻ��S�ߵ<I��*�7n��~@~��v��M4p�[��v��~v��)m�M��L�O�:u��r��ޜ^��OKMi�>g.�n��I�rl�xr;[��޻S�õ=�R��&��/��}m�I�l��:iN,��޺۽��Q�8��r�N�0˃��Ȧvl��'��M6��=�R�(�-��n|d3�]-�ˏl��Gt7֟��?Xóǝ��Q��T��}{�O:Ozxe3��[�齸s��q�7=��őM)Mn��t�܀��u;�65�scS��Ν\��7=-�D�m�n4�4֟��jt�v��6U3s$��l��}�]�=)�ÓM)Oz?kwu�ߠ��[t$�~tfr\zy]4�_��魽�m��=)̀�9u�t��2M3�d��=��\ӹí=�Ri��&��/�\=4��/��s�3�xӡ��;\9�ۅ�HQ��N�0�e��zyr�S;:S?'��jz��ASEE�^{ۛ3�W�;x�c�565<N��ss�ޤN�A��F�N��?�O>Ojx�3��[�齸s��ssޞ�I��F�oCM��FOg�Ff��Jp��޺ۿ��c4�8S��9�>m�u;��6M3Sd��l��]�=)�C�M$)6��u�s\��M-�K�l��4�o�??��>��v��G��z{|9ӷ�>�˃��eȦnt��#��;mo��;��Sޅ%��"޿-�ό��ëߝ�I�횛�'nt��9y�oR'h��hcq��=��'�3Ӥ��齸��>�y�ON/zh��hb��'��ӣ3��S��8@��k�wc�;K�=~ZS��t��6M3S$[��l��e��Ҟ�9�B�ow�[v�Ϳ@\t��3��s�<��c��puޞD��Β�$u�Km��sN�~��iaȷ��{s� ��t��:;53�<n�S�8|��Mm�E�m�N4�9�N@��jy�{S=:K9/��Λۄ/=��E�M-^��t�߰Ǿ��%q�rtfvWy��N0��õÝ��Q��t��˩ߥ<I�)��"�'n��g/�>�.��H��{�:[��_@3�_�;x�c�56=<>��^z�ԉ��H1�(ܩ��Z~��zoO*_zf�Ig��Cm��v�z7Zh �i"w��{s`~7��<��ƞWMi��?Z��Oc��t$��~t�n_{y]7�_�9y�OV'zi �hcu�\��e��Ky8[5:;��ʝ-��7--�C�m4�~?*wu�?@r�v�Ol�f�ȷ�ߥ��e��]�)�B�M4)��c}~vç#��ٙ�)�uҜ9|��k�w�r��v�'z��(��jy��S9:K;+��jz1{SEKG��=6� �魼�|m��ʝ�O��c��@3�S�JxS�S37��n�ۯ��˱�z{��MC��r��:��ٙ�)�vҝ|�?��-�F�m�$N4�9�N@��jyS;�5:C?'��;f߀�sN�~��A��o[��{�o2_f��ger��)��v8�oji��Ý;X��iґ֙��9|ssޞ�>��F�n��8u��;��xS��:��ޘ��p#��yS��Z~��:�OgzfgHx2:[��_��.��i�w��{v0?�o6W+g'�f�r��>��㥽�\-��)��l�ϓ֙��}��@9y�ON'ji Hh�u��m�3�[��&�bw x}��[8|��?zkoJ/+h�pi"򧥦��u�oOozfgw��ߥ��˵å=�=馅��@�}m�J�l��ܮT�w֜`��c��!p�� {|t�k��+�3��3r�[��kq�M6��4�$4qz��k~��ݴ��7��S��:��z1y[I�I�=-5��]n��Ûޙ��l��}�]�;�څޚx=��p�ݬd~7ż�\��ʞn��:[ۅ��x<)�pҝ�`~7ڞl��ϐ�J�o7}��4�b��'[zzmo��[��'p�^w x��[/��-�E�m,NT��֟�9u{�Owzf&��{u��;�څޚx=��ݬd~7ż�\��ʞv��s��.6��Ow��eu�nvnW[y��߀��4�"��v�'[zzmo��W��q�ôx��_/�?��ָ�~7;h�pi�r��Zru{oOwze��{u��>��=�]駃��@�}m�K�l��t�m�~��~Z�؅��x�})��@��O:WZf��f�u��m��4�b��v�'[zzmo��p��,��4��N��?Z�ݏ��Zx|��s֜�]n��ĝڙ�ݭ��l��c��k{�w�g��r�bzO:tv��9y�oZ+i�qhcs�{\>�?;�t��O��K�o7}��?zf��^��@��E�oGL��9힟Ř�ʞOMi��;|4��Q�=�ZӘ˃��f��^wkx]��W9|p��ޞ��oo��`p��D�V��$iN�p�?��zq9�K�I�=qO��]=)��ݚ��WM��M��M,�^��5Ϳ@��t$�vf_*y{�`��:�ۃ�ڈ<i�qҝ��Sț֙y��_}�]��ރ٨��-��e��I�m��ƞ})��Ŧ�ʞ��l�r:S=?�13��[�r�ڞ�>��n��}~7ż�|횟ś�Ξ~�~��Jw1��M��L�L��잖��~�˻�4;4��絹@��?�/7�<~�Ӏ��v��o~�*{��0�W��gve��ku�s�ڞ�.��@��on�2��魼��ş��:Y��ޘ��?�I�=p�?;�l��Ԯ��Ϳ?Z构^��@��oOL��<휟ř�Ξ_LS��m�A�mLOw��puڞ,޴��n�_}ñ�z{�{SQ��;[��.�mm�N�l��T��kN�_��?Z�ݍ��P8��r>m�FN��O��L�o+��f��N��@��n��}~7ż�|��Y�:S��99�ެ>v��Fҝ�p��<��i��ٝ��[e�q�r>��o_��|�9[??�/3�<��ӈ��c��`�*{|u�8�W��ue��ku�srڞ�.��@��on�]m�M�l��O��k�~6��M<Nt��?`��y�S7�;32�[��6��뗡�4�?�K��-2�?;��l�v�yLԮt��?��z��Q�CJw1��]��L��F��e��;\7��S��[[�˩#Kg��e��Zp��݁ɩ�ʞ�i�eԑ�3��z��뵸@/=��C�MD�}��_@]u��7��<�S��[I��4�9��?;��Lϐ��o;l� ��]��G��:[��6��?;��J�ٯ!ɚ��<��?��-�C�mG��ҝ�>�8z�OoJe��x=��W/��;S݃թ��eԑ��2�y��8@��v8kov&�:{|u�8�NF��M�o#��4��h�on�}p��<�v�O��;�N�_��ָw�im��OSLS��/zf|�VjV��]��G��:[��6��?;��ٟ!ɚ��<��Nx��Kj<&�6��k��]��M�L��;v��50z[�㵹��r5�z&^g:y1N ��m��x�N��6�~VZoKyv��z��SQ��Q��s��ŝ��i��}i��?��>�܏��>?�S�=nx� �^t��Y�[��/��k�~6��x��4M��.^��yL�)��?za�D��oͤ��=p��yzS-?�?#ku2�>��=��]-�r��aѓ��C�1/Jy{��9yb��.v�@��N��?�+7��n�[�/,�؅Қ��[��.�}m�O��{kN��g��sjas{\�N`Ͳ�Iޙ�!ј��i��zi|V�.��u��yt�Z6~F��_��V��i�iOSL?`�L��/�:3�v�G/�>�ۏ�40:50�[�� t�-��٩Z<��釩F��i#kN��Sŝѕ��w��l�~;Sۃѩ��ݜt�kl��L��Ì��凳F�7��Wk]9S?�:2�w��. ��/R��x��m��_@~ڼ9��i��m]p��ژZ=�Xr�>m��+vk�tfeoo7|� ��]��4�?�O{zze�q��ș�/�9��5t��mZ?ͨ��^L��!ѝ��y|p�p��˔��:V�ϐ��J��m��Mͤ��^��Y�m�pܲ��@��l��˥#Vw�se�h�za��-�4�v�eӑ�=�:2�7y=2��/V�?��+;G��v�T�9�6�Ε�5�:32�y��ߋ�I��4�7zze�qu�Ǜ�-?F~F��_��w#��x��z=nx~��yS7e��FvNΖ_}õf��j�n��e��/Vc�h��֯B.�7�Ѧ��^,��Y��:��^�ڨ��9v6t$��z��Nxz��j<~�m]�u{��'��M��u˄rs�և�S��h��`˩#V�h�M��È��nX{0�j�h��a�|˥'fo�n��~��҉�M��ib��u}pv�Ý�+;G��=�5Pt{\��~w�͗�3�wf�l��~@�;��h�~�D=��<�`>�x�ue��:�|��>�܏�E��ja��q��ə�-�7g�l��0�p�߁�Uw��.P�|<�z��CFnN��π��?Z��ui�v�4M^��~�=��'n��wˬ��^�ڨ��v6t%j�y�z��?za��ը��4��w�}u��Oݕ��Nyz��j|~�}��t�a��2�5y=0��9y��ժ��4��˥'fs�n��tˌ�L�8�4�;v�.��|<)��x�p��9��ժ��`�g�+fk��J��l��f��n�D��v��^|:��;\0��j�B��rÔ��/*^̿�ݜ��G/�>�ۏ��ː��&f��՞��S/��r>�UW��^<ݙ_!�?#.�_�{�6j��yY�8t6|��/�է��p��Ý�+?g��.��嗵f��{�]�͞|�3>GVf^n��h��a��ڴ�p�5}u��ٔ��痯f��˷�.��3�CV^f�+��z��j|~�l;�2��=�6efl�ze�?z=8�5;f�6]�>�eԑ��j��uÈ��凱V��Gõ�͝9f��̼��߀��K�i��+;W��ㇷV��w��͞l��>GffV^~��z6ZO�Q/SG��v��^|:��p�ށ�UW��`�w�/,��ٜ��G/��h|~�T=��<�`>�x�p��^�:��P��ya��ty2��u2��5P��ye��ty30�yY�t��h�~�L<=no��^4ܲ��x��q�܃�Wg��.p�w�/Ǒ՚��G/��i<v�DL=M�l�9�e'��ˮ��^��p6{�2�>l�ea��:�2��~@��Ћ��a��/~YY�x��W��G˵�͝Xf��xy�� ҉��a��#,��+7/��'7�-W��E.��2p�y2�0��~��Ӊ��a��]9g��YY�y=`?z=H�j<vZH�w�eӑ�w�a��C�S��Fû�.��G,�̼�߀��L��;-4\��eՑ��a��ׅ��ᡏ�o�:��7~@~�zr�x��r�u}u��ef��up�?��م��v�6y��~@}�ߋ��e��xS��N��ڃ��d�g�/,Ǒ�3+/?g�p�F�I��D��pvxs��N��ۃ��`��K�/�r��t6|��f��婇��p�x��O��?��܃��8�˗�[�園��;q�/��^�7��)?��Wo��2�G,�K/�>�ڎ��P��7 ��ƚ��?��@�U��r�?L�[�e��ێ�x��P��' ��ǚ�y�!��j�=�NP�Ș��zC��k��\'��&��A��d��j�=�NPG�5��W/��y9@}D�W�3�L��T'��沾A��dvx=�T'��ty_ �Hu2��T'��沾A��9@��"c-��_��T'��񦲾A��9@��"c-�>"��u2��j�=�N@W�5��wTvx=�\��tyo!�vC��q�x�YO �$:��@j཮NP�Ș��zC��T'��沾A��y9@��"c+��_��j�=�NPW�5��S ��j�=�NPG�5��W/�?��@j�=�NPG�5��S/��f�G�˫�Ҟ��ٸ�n�&l��d��@j཮NP�ɘ��3�L�;�O^'Z{�eS��1��׮>��>��󼷙*E��z[��X��@�W�qs?T�W�a��ɦi��ڞ�)��=�ǐ~��q��y�E�o ��o3�kt:mn ��@�W/s��L�-�p�It��xޟ�u��}a��}`��Y}��n��ۥ��ۃ��^�8�˗�_�ᛒ��,��-��ۃ��^�`��1�p�J��م��^�d�g�+Ǒ�3+?g��ׅ��塎�`�gBV�#�b^n��?��և��墏�s]8g<�ixy��Շ��e��{])8g|�i�y=��Ӊ��e��W��0��2�p��8��ы��e��~Y�x�\ ��l��;f�&^��2��a��h�~�L<�ô��,�2��x=��h|~�T,�~n@\<y�e|��:��ށ�Wg��.P�ʙ�[�j��å��㗹f��s�\��6^�#�5+?g��嗳f��]�͝Xf|��ļ<�ߐ��痭f��G˹�.��3�CV^f�'��?��l��X�w�}˫#��Օ��j�"��4�6z:�@�xS�egj��a�?��v6Z?�Qg��/��4�YY��u@��aۏ��j�l�ye��t�ʙ�-�4g$��;r� ��˜��K՘�:3R�y�? ��9ye��٪��k�td��yyz��?��?|��a��(�;�2�H�?�4e��?Z��4�;v�.�GW�l<9�2��x}��?��>�ݍ�G��ja��9��q��Ǜ�+�4g�j��v�e��ݪ��(�\�Y�!�7'WCg��~9{pwj�n�xe�|�Г�7�4f%��7��Nyz��j|~�}��u$j��Y�<��q��֙zQ6i�~�,]��x��egh�a��w�l�x�ژ{�Ny~�}0�fh�yl�]<��=��P�{\��~w�Ε�3�9�2�y�a��^�-ژ��;82�I՝��y�<��q��^�=ڏѣ��_�� 6Vv��f��i�n��量7FZ6~F��_��4:50�{��~w�͗�3�9�R��㗵v�G��gd˥#V{�se�iO'�`��痫v��h�mn�@~��ĝ͕��֝p��k�~.�'��ޞ�~�}0�fil��H֝,�?��k��tjat{<��|�>V��yL̽)��9�f��.�T�{��`˫�[x��y��p�?��?ze��ޚѤ��Z7��Zur��>�ݍ�4~?�O{z��o��l�-��ZS��8�np.��m��ɗ�ΞGLS��Ny��5?�E{w0��뭼Y�햟��֝l��ֹw�oM'��D�ޞ�~��%�g�rf�iN��~@��vxmOzV�K{\��0�]9[=?�/3�<��?��i��MD�}��뭼Y��֝l��^�]��ZX�-��e�g�rf�iO?l? ��Sށը��-��eӑ��2�y��8@��=x})��ա��x}p��<�V�O��;�N�_��k��zi<V�'KzZf߰�|<�\��Y�\��~��g��`��[{\v�8�W��g�e��Zp?��9y枬>��@��r��魼��ŝ��:[a��?Z�ލ�4^?�O��Ny� ��td�l��,��T�kN0��v8�OnZj`��kvp8;koo+e�q��Ju��[~��s��:~3��M3ON'Ji|f�/Kw��o�yҹ�5?�7+�<��O�ָvyr��[sf��Ju7�N�S�:�S��˹z{�;5��嵹@��;�/7�<^�Ӏ7=m��ov,Kw��~�h?�*t�E�[~4�Δ�g�?��!u��f�>��/�>��ʙ�ى�Y�<��;��ibpzZ�~7�n�Xv�v��@y��ӣ�%:}8S��g��^�n��oSL��)ퟟŘ�ʞOMi�99�oV'+i�qh�s�{\>�W��ÿuzD�G�y� ��1)��N�ا��;�ۃښ�=��q�ݜ��Ǜ�ى�^�)��}õ�K{�x��9�p�gKqo��T�K֞gG��4��u��f�/Kz�ߠ�l[�'��32�S��8�~�Ž(��Ξ��Г�9?vf^�3|��|7��O��[[�˯�Kx�x�/;�<.�S��>�v8�onj ��Jvp8�mO"gZf'�g�on��|��9y�OZZi�vhc��w\��?;��t�V�O��K�O7|S�~�Ž��ʞ��7��?�/7��~�[��?Z�ݏҚ�h}m�s�ܠ]n�[ĝ�ى�i��ҝl��?-�B�m<�xiN�0��<�}i��ݜ��~[S؅ښx��}��_@��o6W+f��g%r��)��#r��'*z�� W��v�bokx��_��ֹ�~7Jh�wibu��krë�Kx��[/7�<N�S��~Z[؅��x<�t��+�3s��r��6��s�ޞ�.��ow�� er�nnW*y�⟀��m,N4�y�N@.�m��N�L��on�_��i�E�M�,N��߰8u{iowf&��Ju��xS��Ν�a��4�u�rvj_[y��n0��;�ۅښx=��q�ݬd~7��l�V�ώ�J�O;}i��-ߍ��(X�i�s֜�]~��śڙ��w��\��z1z�I�I��-6��n�[Û�ٙ�)��ҝl��}ß��ap�� {�9ӷ�>�?;f�|��K�o/}��?��c��!w��{{|w�k��+��r��Zq�ޘ��P#��8��9��w��7�3��ｺ��?zmOJ/Zh�wi"��u�ioof'p��ߝ:��ñ�K{p�[M�=��@��O>OZgg�f��kq��>��=�]駃��@�l[ϓ��٩|i��֜@94�ތ^6�@��OKMi�2��ޞ4��N�o�Ku3��ޙ��4p$4�{[��krpu��<��Ύ�ds�Ol? �0�p�or{i�p��Jvq��4�u�v|�j_ky��n0��v8�Ojzi��å�X��-ґ��٩�)��Ҝ9|r��ޤN6�A��F�N��˭�zx�{�1;��>�-��_��i�F�M$N��9�n@��[y2�[7:;='�:;b��qn�~v��ia��Js�~7ڞt��O��o7}��4�d=�-��_@3�S�;xS��37�<n�S��>�sr�޼>��w\S��ݺSÛޙ��v��l��k�w�u��kz��(��[y��9:;;+�<��魻�[C;I�=^zӔq�<�}��!��v�[�?��7-��C�M,~��~��4��ΏO�:u6��0��on{iaG��Ý;X��r�w�Ot�fo{x�w�_��?Z�܏Ҟ�4>��9on|�طBO+x�3R�S��8r�^z�Ӊ��H1��i��?`��jt�~O[tvͿ��^{SԉښH2�m�i��`\=4��/��s�3�xӡ��ָ�v?+{�c��S��9��4��Ot�jg{y=w�_��˵ǥ=�R)��"��/��ëߝ�9�횛�/nt��>�~Z[؇�X1��~T�k�~��w��3�33�<�-��/��M��F�MN��9�n@��[y�x�;:39/�<ΚS�&��ҋ��(1�(�)��֜��v�vt�rWky�6��4�d=��m��6�pu��D��Ό�$r�Kmi��qn�V�aF��z{<yӱ�>�>g.�~��Ȧfl�x��[��?��k�wc��CI��[۟��t��65�S#��Νl��a��Kz��I3ߏʝ�qO��M��L��,��m��9y�OR'zh��hcv��=��'��ӣ3��S��8��]5��0c4QxS��9@�lӣ#�3�s;��뽸r�?��>�.��H��{|:[��Ã��eǶntg�#�:;kO��k�wxr�� 5��Ν�a��9u�t��6E3Sd[��M��޻S��4d�q;��罹�>m�u;�65�scS��Νl��v9s��=��=��.�S̕ޙ��Y�]��o��r�ޞ�N��A��F�n��[�?�o>Ox��8s��^z[ҋ��(1Z�)�i�9�lӥ#�<�Y��-�u��\zSڅ"�XRm��n�2�e��Kyr��9:+?'�<��뭻��߅��.t�c�r��Od�f�ɷ�߭�{fߐ��=ݩ��D�oW��:ݹ�ƙ�ɱ��w�N�ا��\;\y[ڇ�HQ��N޸��zy��9:K=+��7=��D�M-n��4�߰��[t�q��6-��#S��Νl��}��։�8Q^�~4��?`��Ol�nd�yw�r�?��?X˳ǥ=�Ri��&��}{�o:Og��g�G��Jp��>��KzQx[C +C==>zS��r�v�Od�f�ɷ�߭�{fߐ��޻S��=�RZ8�-��n|d3�M-�ˏl�دO y��N �kn�~6�aEh�F��˝9��.��˗"��ҙ�=��ﵸ��r�ޞ�^��A��E�oKM��>g�nV��F�rlW�ߍ:[kO��k�v�r��-�p��ʝ�qO��o�:{S?:S;.E��ۇ9|��2�r�Ob�i!J{��[��ۧߍ�I�m��7nT��v9s��5�P��i��Z~��lө߭<I�i��&�7n��/��k�w8u�� M4��ݜe�qﭺ8[��O^t��0��ޤX��F�OCM)ˀ�9pu�O"\�g&�x2;[��94ڞ�n��Jh�H��{s� �M-�ʏl�،��:iN��9t�ތh��Dhbǧ��Js��M��J�L��L��zon<��>�.n{�ԋ"�R��齹��ם��Q��I�O?})Ǘ�ri��[݅��.t�c��H�Ol�r\�y=z[�9|��˳ǥ=�ri��)�G�n�[�>g�nV�%ƶvdG�#�:;�N0��[wxq��-�0��ʝ�qO��u;��2U3�$��]��i��֞�9T�Óog�[v�;��۩ۍ�i�m��/~4��??Z�n�6�aŶ�Z{\8ӻ��˭ۥ<��i��*��m��jw�� SEM�~]-ό��ۧߍ�I�-��?nT�m�? ��[�Ǖ�x�m��G�N��˃�Jyr�S=6S?'��/=��E�O~��,�z|��62=��FGxs"3��ʝl⟐�a��ެH��C��G�M)ˀˋ}��I�Ol�zT�y}7�r�?��>�.~])�ēM)o~7{zon@ˋ}-�ɏo dF~Tjy]yS��? �0��ޤX��C��G��Jsc�o�:;�)��&�O^��g/��2��O^$�h�J{��[��p�饼�1��̈�ʍO3�:u��q�7>v��Ʒ�#ߋ��>t��@�m��ڞ$�T�̕o�[u6Ϳ ?��Of�h�ʷ�õ��o��8zs��&5��:s�p�>�n|��ƍozG�5=N\�ό>��٧W�Zx�%S;2U�N��k~��jwc��U4Q%[��ݝso��8:s��*5��zs�p��0��ތh��a�h"ŧ�˕;��z�ȗ&��o��zw��[CM�n]m��_@��ם��Q��L��dƧ�ӝ8s��r饽��Æ��ŧ�˕;8��:��*M3�e�2-�ｸ��?��>�.^{�э"��)mY6�9t�>2�>g�^V��E��2�wNt��}��ioB<{{��b��ʝ�b�@9pt�O6T�xe�R-�t�n��˛�Jzqd�߇-�œoK�Ksc/��p��o*T[x!�91��t�N��}��s��=��p��X��r�c\S�ˇ��ȧ�2[��&�W^��_��2��Ҟ�Y4��{Ѥ[�罹��|�-��\��fCxRcS��Μ9��Û�;z�[܇�E�O[�*v5֟��\[�O>D�xS%��|��c.�.��bʦ��E�7�.2�ź�y[˕��o Ljy�9Ӄ8|q�7>v�#Ʒ�ߋ��.T�k�?@��ޝ)�̖�˕o#�[u��~@��?X�;<��։*�r��y�齹q�|�~��ʋo d7�&5<ޜ�Ü? >�~|��ƍor7�-=N\��ƴ��}�ёޞ$�l��V��v�Wm��ֻS�ǭ=x��-�Ǒn��ۓ��l��xRb��ʜ��?Xß�+z1��݉�ƋOS�*v1�}�ӥ߽<I�韗.�?n��?��q�O^$�h!�{q�[��@�8pt�o6Lkxr�)1i��N�u��۱˕�8�m�D��cE��ϕ;��8�ޝ.��̗L��v��v�Sm��;\{S؉.��9�n<�w��ܘ�>g��H�o\7�*%<��i��Z~�]m��ޤh��bC{��S��Μ��8�ޝ>��˗L��v��Om��?z�N��"K��cۏ"��7�&2�Ë~v�H�o\7�*%<��)��Z~��[v��%�ؐ��x��Nla�3��ӥ߽<ir韗.�?~��޻S�ǵ=��Ę��ȷ{M�ˌ��8��K�o T:y�ӧ��}��t�s�z�a�݉��Μ��ˏ}��ޞ,��%˷�۽��mn0��q�O^$�{�&=��-��{r� g=��O�{y��w�N��Ŝ>�×Nv��of,;{�a��4�&0r��zt{ȧ�.e<r��v�n��[��;\{S֋.��I�n<�w��nld�mm��L��x�"��ʜ9��9��~<k{Q!=Ȱ��q�N޺S�@g.-��FD�x��<R��v�n��[�?��?z�N��b˧�c܏&އ>��_@��[u��&%�Ip�$��z�_mi��u�c�z1�[ۉ�F�OO�vu֟�|�\[��BD�x��<R��n��[��ֻS�˵=X��Ę�#ɷ�ϥ��|�9[Α�4�OL:y]�S��S��O޺[�ǅ�H��E��ŧ�ϕ;��3�N��I��.c��.�W^��m��?��֞�iT�bL{��[��݌f�@�8qo��ʄ�%B��5:[�p��0�ӝ��#�֋��XT�8F�{Nt��@�9pt�O6L�x��)2��n��[��c.~}i�F�On$׻]�>]��k~��{in�h��÷�*Ǒ�NT�δ��5�?>V�ǋof,'�=^1��Jrc?9ڝ~�i�I�O\ׇ&U�޽m��m��>�.~})�G�Oj$׻]�^=��k~�~v��n�m�ȉoT'�&%<μ)��J~)�}��]-��ޜx��b�{Q�S��Ɲ�u��m��ڞT�t��x�$��9��˗N��Of$ǻe�n=��{rc >g��m�J��$§��5:[�p��0�ӝ��c[Ս ��XOc�Zw��>5}�{oN�n��eL��.cƑ&��[�9|��2��zwxH��e=س�6��ܸ��Ë~v�v�o*L;x��<~�i��N�O��[s��oC�[{a=��q�N��Ɍ>��r�ߥ:=�Sȕ2��ȷK}�ǜ�?��o޻ӵǽ=h�)�D��cʷ�ϭ��)��[u��"%�iP^4�t�:ǧSm)ǜ>�Ó]-��ޜxv�b�{�S��Ɲ�u��|�\=:�ϑ*�4��T�y=�۩��[��޻S�˵=8��Ě��K��˵�:�o��Ç~V�w�o&L+x�a<��i��ʜ֟��kn~|��޴hOj4*z�#S��*sc�?;mN�^��dK��.kē.�g^��m��?��U=��^�i��x��k]�Ɍ�g=��W�y�!�Ǔ�ȇO7�zuvҜy��Ó]-��ޔxv�#A{��t�&0��ޝ^��I�OT׍"U��m��t�N�4��ͧ�m�~m�ӥ�q��n��L�OL��-:=8Ӈ:��?x��۽�-�h�^�hT��E�{�*scZ~�|�\[��K��y��ĕ6�?y6�o��9��>�/޻ӷǽ=X�)�Ś�#ʷ�ϵ��@Ïm-��l�v��y!��]�Ӌ8|q�.��ޔxv��A{��t�&0��jpt�O>D�xҦ�I3-��n��ۏ9|��r�OJ<�{1f��-��nֻۓ~s��zr�G�[yr`�Ǔ�w�N�N4��?4�>��-�Ƃ�#§��-;�r�65��9q�:�{�̓2�,��D�y�{[��?��c.m:ӽ�M=x�^�i��I�wN��_@3��[�ׅ��ɂ�$B��5:{�u��ۛNV�q�oN<+z�n��r�NκS�|�\[��G��y2f�ŕ5�w�n�N��_��>�.Mw�o��zq�Sڋ9�ǗoC�kv5�߻|ή�[��5��I��{ç��=:�s�p��0�ם�<��ެx/^<*z|cS��*scW�~6ڝ~��ȗOT�&e��-��{q�/��s�OB<�{g=��m�q�n�-Ɍ��S��-�Ȃ�$Ay}�S�Ӆ:�iO�p��0�륻�[��%�H�^�x/S�Jw��>�S�@�ˏ~��O.L�x�g<y��n��[��N�4�cM��s��.��}��k~��8q��n��T�/&Dy��ӥ�pm�?4��?Z�n}8ۻ�-�(�m�G��xC��zvu�NLa�ߝ��_�jt;˧�&sƓ6�Wi6��Y��?��>��OF<�z�=��-��nޝ-Ɍ��>g[p��^��w�o*D��<�i�ߍ8s�?4��?X��q�o�[z<![Տ��OG�jv��N\kO��ˏ~��u�O2D�x�g<��u�n��o��ͧZwxɧ�m=�Ӟ�v��n}v�� ~s��w�n�X��·�"�� X��oʜY֟�|��kn]8۷�5��G��xB��-;�q�65��~6ڜ;S��]<�3�4��I�K~��?��z�N�.��ç�s؏6ޗ6�i�ܸ��m-��t�D��gxT��ƧW~T�δ��c[r��ݮQ��p�oN<��=1i�Ӎ9�ҟ�3��~��O2D�yg<��-�u�n��6�.�i��&��y��#Nz�&[��ݍw�&2Ïm-�Ӆ�}�[��w��;B�C�Zuw�N�O�>�O�4�6�m��0��p��8A��%;��S�])Ɍr��zu�w��e<�3�<��;I�K~��z�N�>��OZ4�m�N2��ӵ��V>g��Ӆ�]b[��_x7�*t:ŧW~4�Δ�g�>��4�.�m��0��p��8A��%;��S�^t��9ڜ��K��y�'Sȓ9��n�N��?X˓N��OJ<�zѧ=nm��nޝmˍ�@��۝�7�n�X��)�߅8v�O�u~@}ƮMyۛN��n�6��@z| ��8S�^t��vqo֝N�i�H�O&L�"m��m�ߥ��cjsiڝ�2��G�OZ<��e��[��K~��8~6��;�S�[t;A��>��*qgZ|��q��^V�iݾP��q��@z\`ӿ�%;zp�6�S��>��Ju�H��e<��D��;J�K~��z�N�>��p�OV<�s��.��}��{~�3��:[�~6�t�n�hV�@yݠ<��m�Ӌ:S�>��-˯vyƷs�+z`=.�T�s�N֜i͍)��_��_�zt�K��"sɑ9��n�N��2�ץ;\�S��2��y�[��z\e[��ksk��v?9��[r�_�kt�÷��N�H��o�r��:�4��>�W&��Ϥ{v�ķw�z<`=0�P��yS�S�@[��ߵ:]�S��:�L��/��y�d[��Kq�/��cjsi֝�Ri�p�OV<��m�R��ӵ��V�uq��ǷW�Ktz��C��:}"ӯ� p�?��j�㝹u�n�8��r�n�C��;��S��zs�Μ��;Ӈ~��u�O;��yr'��m��n��mÝ��>��ͧjw9J��u=H�ާ��9J�oN��X��-ŷu�F�O�;t{@t;x��:�Ƨ_n��:~s��>S��_�s�.�mϤkv�÷w��z`;ܡS��5;�64��}ߜ�N�S��U<��i�Ȟ��ͷ��U�{��v��z�Nm;S��U=��p��8M��v��n\oo݀S�uq��;�[�[t�·G�C��tz�t�C�Wx��ۅ8�Ο��O��>�W��˯siݮp��^=��q)��=9��O�5~�ߌ�N-�S��U:��=��o;��t��n��>�/޻ӟN��r�OG��z|'�>3m��*ݽ;[��Gܭü{u�D�O�tz��G��t��u:C�Wx��ۅ8�ʟ��_ Hálózat Az IPv4-cím beállítása(P. 174) IPv6-címek beállítása(P. 177) Hálózati beállítások megtekintése(P. 181) 207 Hálózat A WINS konfigurálása 0XEY-03L A WINS (Windows Internet Name Service) egy olyan névfeloldó szolgáltatás, amely a NetBIOS-neveket (az SMBhálózaton levő számítógépek és nyomtatók nevét) IP-címhez rendeli. A WINS használatához ki kell jelölni egy WINSkiszolgálót. ● A funkció nem érhető el IPv6-hálózatokon. ● A készülék NetBIOS neve a WINS-kiszolgálón a következőképpen lesz bejegyezve: A „Canon” szó, majd a MAC-cím utolsó hat számjegye. A munkacsoport neve „WORKGROUP” lesz. 1 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) 2 Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. 3 Kattintson az [Hálózati beállítások] [TCP/IP-beállítások] gombra. 208 Hálózat 4 5 Kattintson a [Szerkesztés] lehetőségre a [WINS-beállítások] mezőben. Jelölje be a [WINS-névfeloldás] jelölőnégyzetet, és adja meg a szükséges beállításokat, majd kattintson az [OK] gombra. [WINS-névfeloldás] Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha a WINS szolgáltatást szeretné használni a név hozzárendelésére. Ha nem használja a WINS protokollt, akkor törölje a jelet a jelölőnégyzetből. [WINS-kiszolgáló címe] Adja meg a WINS-kiszolgáló IP-címét. ● Ha a WINS-kiszolgálónak DHCP-kiszolgáló ad IP-címet, akkor a kapott IP-cím felülbírálja a [WINS-kiszolgáló címe] szövegmezőben megadott IP-címet. 209 Hálózat 6 Indítsa újra a készüléket. ● Kapcsolja ki a készüléket, várjon legalább 10 másodpercet, majd kapcsolja be. Beállítások kiválasztása a kezelőpanelen ● A WINS-beállítások a Főképernyő felületén a <Menü> gombbal is elérhetők. HIVATKOZÁSOK Az IPv4-cím beállítása(P. 174) 210 WINS-beállítások(P. 321) Hálózat Az SNTP konfigurálása 0XEY-03R Az SNTP (Simple Network Time Protocol) egy hálózati időkiszolgálón keresztül lehetővé teszi a rendszeridők egymáshoz igazítását. Az SNTP használatakor a rendszer rendszeresen ellenőrzi az időkiszolgálót, így a rendszer órája mindig pontos. Az idő módosítása az egyezményes világidő (Coordinated Universal Time, UTC) alapján történik, ezért az SNTP konfigurálása előtt be kell állítania az időzónát ( Dátum és idő beállításai(P. 332) ). Az SNTP-beállítások a Távoli felhasználói felületen keresztül adhatók meg. ● A készülék SNTP protokollja a 3 verziójú NTP és a 3-as és 4-es verziójú SNTP kiszolgálókat is támogatja. 1 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) 2 Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. 3 Kattintson az [Hálózati beállítások] [TCP/IP-beállítások] gombra. 211 Hálózat 4 Kattintson a [Szerkesztés] lehetőségre a [SNTP-beállítások] mezőben. 5 Jelölje be a [SNTP használata] jelölőnégyzetet, és adja meg a szükséges beállításokat. [SNTP használata] Jelölje be a jelölőnégyzetet, ha az SNTP protokollt szeretné használni szinkronizáláshoz. Ha nem szeretne SNTP protokollt használni, akkor törölje a jelet a jelölőnégyzetből. [NTP-kiszolgáló neve] Adja meg az NTP- vagy SNTP-kiszolgáló IP-címét. Ha a hálózaton elérhető DNS-kiszolgáló, akkor az IP-cím helyett egy legfeljebb 255 alfanumerikus karakterből álló állomásnevet (teljes tartománynevet) is megadhat (például: ntp.example.com). [Lekérési időköz] Adja meg az egyes szinkronizálások közötti időközt. Az időköz 1 és 48 óra közé állítható be. 6 Kattintson a [OK] gombra. 7 Indítsa újra a készüléket. ● Kapcsolja ki a készüléket, várjon legalább 10 másodpercet, majd kapcsolja be. 212 Hálózat Az NTP/SNTP-kiszolgálóval folytatott kommunikáció tesztelése ● A bejegyzett kiszolgálóval folytatott kommunikáció állapotának megtekintéséhez kattintson a [Beállítások/ Bejegyzés] [Hálózati beállítások] [TCP/IP-beállítások] elemre, majd a megjelenő [SNTP-beállítások] képernyőn a [NTP-kiszolgáló ellenőrzése] elemre. Ha megfelelő kapcsolat jött létre, akkor az alábbi eredmény jelenik meg. Ezzel a művelettel nem állítja át a rendszeridőt. 213 Hálózat A készülék figyelése és vezérlése SNMP protokollal 0XEY-03S Az egyszerű hálózatfelügyeleti protokoll (SNMP) olyan protokoll, amellyel egy felügyeleti információs bázis (MIB) alapján figyelhetők és vezérelhetők egy hálózat kommunikációs eszközei. A készülék az SNMPv1 és a megerősített biztonságú SNMPv3 protokollt támogatja. Amikor dokumentumokat nyomtat vagy a Távoli felhasználói felületet használja, a számítógépről ellenőrizheti a készülék állapotát. Engedélyezheti az SNMPv1 vagy a SNMPv3 protokollt, illetve mindkettőt egyszerre. A hálózati környezetnek és a felhasználási céljának megfelelően adja meg mindegyik verzió beállításait. SNMPv1 Az SNMPv1 „logikai csoportnak” nevezett információk alapján határozza meg az SNMP-kommunikáció hatókörét. Mivel ez az információ egyszerű szövegként hozzáférhető a hálózaton, ezért a hálózat támadásoknak lesz kitéve. Ha szeretne gondoskodni a hálózat biztonságáról, akkor tiltsa le az SNMPv1 protokollt, és használja az SNMPv3 protokollt. SNMPv3 Az SNMPv3 protokollal robusztus biztonsági funkciókkal védett hálózati eszközfelügyeletet valósíthat meg. Az SNMPv3 konfigurálása előtt engedélyeznie kell az SSL protokollt a Távoli felhasználói felületen ( SSL protokollal titkosított kommunikáció engedélyezése a Távoli felhasználói felülethez(P. 261) ). ● A készülék nem támogatja az SNMP protokoll csapdajelző szolgáltatását. ● Az SNMP által használt portszám módosításához olvassa el a Portszámok módosítása(P. 250) részt. ● Ha a hálózat egyik számítógépére SNMP alapú felügyeleti szoftvert telepít, akkor erről a számítógépről távolról konfigurálhatja, figyelheti és vezérelheti a készüléket. Az ezzel kapcsolatos további tudnivalók a felügyeleti szoftver útmutatójában találhatók. 1 2 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. 214 Hálózat 3 Kattintson az [Hálózati beállítások] 4 Kattintson a [Szerkesztés] gombra. 5 Adja meg az SNMPv1 protokoll beállításait. [SNMP-beállítások] gombra. ● Ha nem kell módosítania az SNMPv1-beállításokat, akkor folytassa a következő lépéssel. 215 Hálózat [SNMPv1 használata] Az SNMPv1 engedélyezéséhez jelölje be a jelölőnégyzetet. A többi SNMPv1-beállítást csak akkor tudja megadni, ha ez a jelölőnégyzet be van jelölve. [Logikaicsoport-név 1 használata]/[Logikaicsoport-név 2 használata] Logikaicsoport-név megadásához jelölje be a jelölőnégyzetet. Ha nem kell logikaicsoport-nevet megadnia, akkor törölje a jelet a jelölőnégyzetből. [Logikai csoport neve] Adja meg a logikai csoport nevét legfeljebb 32 alfanumerikus karakterrel. [MIB hozzáférési engedély] Mindegyik logikai csoportnál állítsa be az MIB-objektumok hozzáférési jogosultságait az [Írható/olvasható] vagy [Csak olvasható] kiválasztásával. [Írható/olvasható] Az MIB-objektumok megtekintését és módosítását is engedélyezi. [Csak olvasható] Csak az MIB-objektumok megtekintését engedélyezi. [Kijelölt logikai csoport használata] A Kijelölt logikai csoport egy előre beállított csoport, amely kizárólag a Canon szoftvert (például imageWARE Enterprise Management Console) használó rendszergazdáknak szántak. A Kijelölt logikai csoport használatához jelölje be a jelölőnégyzetet. Ha nincs szüksége a kijelölt logikai csoportra, akkor törölje a jelet a jelölőnégyzetből. 6 Adja meg az SNMPv3-beállításokat. ● Ha nem kell módosítania az SNMPv3-beállításokat, akkor folytassa a következő lépéssel. 216 Hálózat [SNMPv3 használata] Az SNMPv3 engedélyezéséhez jelölje be a jelölőnégyzetet. A többi SNMPv3-beállítást csak akkor tudja megadni, ha ez a jelölőnégyzet be van jelölve. [Felhasználó engedélyezése] Jelölje be a jelölőnégyzetet az [Felhasználóbeállítások 1]/[Felhasználóbeállítások 2]/[Felhasználóbeállítások 3] funkció engedélyezéséhez. A felhasználói beállítások letiltásához törölje a jelet a megfelelő jelölőnégyzetből. [Felhasználó neve] Adja meg legfeljebb 32 alfanumerikus karakterrel a felhasználónevet. [MIB hozzáférési engedély] Az [Írható/olvasható] vagy [Csak olvasható] kiválasztásával állítsa be az MIB-objektumok hozzáférési jogosultságait. [Írható/olvasható] Az MIB-objektumok megtekintését és módosítását is engedélyezi. [Csak olvasható] Csak az MIB-objektumok megtekintését engedélyezi. [Biztonsági beállítások] A [Hitelesítés Be/Titkosítás Be], [Hitelesítés Be/Titkosítás Ki] és [Hitelesítés Ki/Titkosítás Ki] beállítással adja meg a hitelesítési és titkosítási beállítások kívánt kombinációját. [Hitelesítő algoritmus] A [Biztonsági beállítások] részben kattintson az [Hitelesítés Be/Titkosítás Be] vagy az [Hitelesítés Be/Titkosítás Ki] választógombra attól függően, hogy melyik algoritmus felel meg a környezetnek. [Titkosítási algoritmus] A [Biztonsági beállítások] részben kattintson az [Hitelesítés Be/Titkosítás Be] választógombra a környezetnek megfelelő algoritmusnál. [Jelszó beállítása/módosítása] A jelszó megadásához vagy módosításához jelölje be a jelölőnégyzetet, és adjon meg egy legalább 8, de legfeljebb 16 karakterből álló jelszót a [Hitelesítési jelszó] vagy a [Titkosítási jelszó] mezőben. A beállítás megerősítéséhez adja meg ugyanazt a jelszót a [Még egyszer] mezőben. A jelszavak a hitelesítési és a titkosítási algoritmushoz egymástól függetlenül állíthatók be. [Környezetnév 1]/[Környezetnév 2]/[Környezetnév 3] Adja meg legfeljebb 32 alfanumerikus karakterrel a kontextusnevet. Legfeljebb 3 kontextusnév jegyezhető be. 7 Nyomtatófelügyeleti információk lekérésének beállításai ● Az SNMP protokollal a hálózaton lévő számítógépről figyelhetők és rendszeresen lekérdezhetők a nyomtatófelügyeleti információk, például a nyomtatási protokollok és nyomtatóportok. 217 Hálózat [Nyomtatófelügyeleti információk beszerzése gazdától] A jelölőnégyzet bejelölésével engedélyezheti a készülék nyomtatófelügyeleti információinak figyelését SNMP protokollon keresztül. A nyomtatófelügyeleti információk figyelésének letiltásához törölje a jelet a jelölőnégyzetből. 8 Kattintson a [OK] gombra. 9 Indítsa újra a készüléket. ● Kapcsolja ki a készüléket, várjon legalább 10 másodpercet, majd kapcsolja be. Az SNMPv1 és az SNMPv3 letiltása egyszerre ● Ha az SNMP protokoll mindkét verzióját letiltja, akkor a készülék bizonyos funkciói, például a készülékinformációk nyomtató-illesztőprogramon keresztüli lekérdezése elérhetetlenné válhatnak. A kezelőpanel használatával ● Az SNMP beállítások a <Menü> használatával engedélyezhetők vagy tilthatók le a Főképernyő felületén. SNMP-beállítások(P. 324) Az SNMPv1 és az SNMPv3 engedélyezése egyszerre ● Ha az SNMP mindkét verziója engedélyezve van, akkor javasolt, hogy az SNMPv1 protokoll MIB-hozzáférési engedélyeit a [Csak olvasható] értékre állítsa. A MIB-hozzáférési engedélyek az SNMPv1 és az SNMPv3 protokollnál (valamint az SNMPv3 protokollon belül mindegyik felhasználónál) egymástól függetlenül állíthatók be. Ha az [Írható/olvasható] beállítást választja az SNMPv1 protokollban, azzal kiiktatja az SNMPv3 protokollra jellemző robusztus biztonsági szolgáltatásokat, mivel ekkor a készülék legtöbb beállítása az SNMPv1 protokollal is vezérelhető lesz. HIVATKOZÁSOK SSL protokollal titkosított kommunikáció engedélyezése a Távoli felhasználói felülethez(P. 261) 218 Hálózat Az eszközfelügyeleti szoftver beállításainak konfigurálása 0XEY-03U Egy eszközkezelő szoftver, például az imageWARE Enterprise Management Console* hálózaton történő telepítésével megkönnyítheti a hálózatba kötött eszközök különböző adatainak összegyűjtését és kezelését. Az eszközbeállítások, hibanaplók és hasonló információk a kiszolgáló számítógépen keresztül lekérdezhetők és terjeszthetők. Ha a készüléket ilyen hálózathoz csatlakoztatja, akkor az imageWARE Enterprise Management Console szoftver az SLP (szolgáltatáskeresési) vagy hasonló protokollal megkeresi a készüléket a hálózaton, és begyűjti a rá vonatkozó adatokat, például azt, hogy be van-e kapcsolva. Az SLP-beállítások a Távoli felhasználói felületen keresztül adhatók meg. Ez a szakasz azt is ismerteti, hogy hogyan kell konfigurálni a kommunikációs beállításokat az imageWARE Enterprise Management Console beépülő modulokhoz. * Az imageWARE Enterprise Management Console szoftverrel kapcsolatos további információkért forduljon a helyi hivatalos Canon viszonteladóhoz. Az eszközfelügyeleti szoftver SLP-kommunikációjának beállítása(P. 219) Beállítások megadása az eszközbeállítások kezeléséhez(P. 222) A imageWARE Enterprise Management Console beépülő modulok használata ● Engedélyeznie kell a hozzárendelt port beállításait és az SNMP-beállításokat. Az SNMP-beállítások megadásához állítsa a [MIB hozzáférési engedély] beállítást [Írható/olvasható] értékűre az SNMPv3 és SNMPv1 beépülő modulhoz. Hozzárendelt port beállításai (P. 325) A készülék figyelése és vezérlése SNMP protokollal(P. 214) Az eszközfelügyeleti szoftver SLP-kommunikációjának beállítása 1 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) 2 Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. 3 Kattintson az [Hálózati beállítások] [TCP/IP-beállítások] gombra. 219 Hálózat 4 Adja meg az SLP-beállításokat. Multicast eszközfelfedezés megadása 1 Kattintson a [Szerkesztés] lehetőségre a [Csoportos felderítés beállításai] mezőben. 2 Jelölje be a [Válasz az észlelésre] jelölőnégyzetet, és adja meg a szükséges beállításokat. [Válasz az észlelésre] Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha azt szeretné, hogy a készülék válaszoljon az eszközfelügyeleti szoftver multicast keresési csomagjaira, és engedélyezze az eszközfelügyeleti szoftver általi figyelést. [Hatókör neve] A készülék adott hatókörbe történő felvételéhez adja meg a hatókör legfeljebb 32 karakterből álló nevét. 220 Hálózat 3 Kattintson a [OK] gombra. ● Multicast feltérképezéshez használt portszám módosítása Portszámok módosítása(P. 250) Az eszközfelügyeleti szoftver értesítése a készülék üzemállapotáról 1 Kattintson a [Szerkesztés] lehetőségre a [Nyugalmi állapot értesítési beállításai] mezőben. 2 Jelölje be a [Értesítés] jelölőnégyzetet, és adja meg a szükséges beállításokat. [Értesítés] A jelölőnégyzet bejelölésével értesítheti az eszközfelügyeleti szoftvert a készülék üzemállapotáról. Ha az [Értesítés] jelölőnégyzet be van jelölve, akkor a készülék alvó üzemmódban várhatóan elkerüli a felesleges kommunikációt, és csökkenti a teljes energiafogyasztást. [Port száma] Módosítsa ennek a funkciónak a portszámát a hálózati környezetnek megfelelően. [Érintett útválasztók száma] Adja meg, hogy hány útválasztón haladhatnak át az értesítési csomagok. A megadott szám 0 és 254 között lehet. [Értesítési időköz] Adja meg, hogy milyen gyakran értesítse a készülék az eszközfelügyeleti szoftvert az üzemállapotáról. A megadott szám 60 és 65535 másodperc között lehet. 3 5 Kattintson a [OK] gombra. Indítsa újra a készüléket. ● Kapcsolja ki a készüléket, várjon legalább 10 másodpercet, majd kapcsolja be. 221 Hálózat Beállítások megadása az eszközbeállítások kezeléséhez Konfigurálja úgy a beállításokat, hogy a kommunikáció egy imageWARE Enterprise Management Console beépülő modullal engedélyezve legyen. Beépülő modul használatával a készülék beállításait az imageWARE Enterprise Management Console programból kezelheti. 1 2 3 4 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. Kattintson az [Hálózati beállítások] gombra. [Eszközbeállítások kezelésének beállításai] Kattintson a [Szerkesztés] gombra. 222 Hálózat 5 Jelölje be a [Eszközbeállítások kezelésének használata] jelölőnégyzetet, és kattintson a [OK] gombra. [Eszközbeállítások kezelésének használata] Ha a jelölőnégyzet nincs bejelölve, akkor a program nem ismeri fel az eszközt olyan eszközként, amelyet a beépülő modulból kell kezelni. A kezelőpanel használatával ● Az eszközbeállítások kezelésének beállításait a <Menü> képernyőjéről is megadhatja a Főképernyő felületén. Eszközbeállítások kezelése Be/Ki (P. 326) HIVATKOZÁSOK Alvó üzemmódba lépés(P. 66) 223 Biztonság Biztonság Biztonság ............................................................................................................................................................ 225 A készülék védelme az illetéktelen hozzáféréssel szemben ........................................................................... 226 A jogosulatlan hozzáférés megakadályozása ................................................................................................ 227 Hozzáférési jogosultságok beállítása ............................................................................................................ 229 A rendszerkezelői azonosító beállítása .................................................................................................. 230 A részlegazonosító-kezelés beállítása .................................................................................................... 232 A Távoli felhasználói felület PIN-kódjának beállítása .............................................................................. 239 Kommunikáció korlátozása tűzfalakkal ......................................................................................................... 242 IP-címek megadása tűzfalszabályokhoz ................................................................................................. 243 MAC-címek megadása tűzfalszabályokhoz ............................................................................................. 247 Portszámok módosítása ............................................................................................................................... 250 Proxy beállítása ............................................................................................................................................ 252 A készülék funkcióinak korlátozása ................................................................................................................. 254 USB-funkciók korlátozása ............................................................................................................................. 255 HTTP-kommunikáció letiltása ....................................................................................................................... 257 A Távoli felhasználói felület letiltása ............................................................................................................. 258 Robusztus biztonsági szolgáltatások megvalósítása ...................................................................................... 259 SSL protokollal titkosított kommunikáció engedélyezése a Távoli felhasználói felülethez ............................. 261 IPSec-beállítások konfigurálása .................................................................................................................... 265 IEEE 802.1X szabványú hitelesítés konfigurálása .......................................................................................... 274 Kulcspárok és digitális tanúsítványok beállításainak konfigurálása .............................................................. 279 Kulcspárok előállítása ............................................................................................................................ 281 Hitelesítésszolgáltató által kiadott kulcspárok és digitális tanúsítványok használata ............................. 289 Kulcspárok és digitális tanúsítványok ellenőrzése .................................................................................. 293 224 Biztonság Biztonság 0XEY-03W Az informatikai eszközökön, például számítógépeken és nyomtatókon sokszor kezelnek bizalmas adatokat, és ezek az eszközök bármikor rosszindulatú külső felek célpontjává válhatnak. A támadók közvetlenül illetéktelen hozzáférést szerezhetnek eszközeihez vagy közvetve kihasználhatják a gondatlanságot és a helytelen használatot. Mindkét esetben váratlan veszteségek merülhetnek fel, ha bizalmas információk szivárognak ki. E kockázatok kezelése érdekében a készülék különféle biztonsági funkciókkal van felszerelve. Állítsa be a hálózati környezettől függően a szükséges konfigurációt. A legbiztonságosabb rendszert olyan környezet kialakításával hozhatja létre, amelyben a belső hálózathoz kapcsolódó nyomtatók az interneten keresztül érhetők el, és a gép biztonsági funkcióival együtt használja ezt a környezetet. A jogosulatlan hozzáférés megakadályozása(P. 227) ◼ Az információbiztonság alapjainak megteremtése A készülék védelme az illetéktelen hozzáféréssel szemben(P. 226) ◼ Felkészülés a gondatlanságból és helytelen használatból eredő kockázatokra A készülék funkcióinak korlátozása(P. 254) PIN-kóddal védett dokumentum nyomtatása (védett nyomtatás) (P. 113) ◼ Robusztus biztonsági szolgáltatások megvalósítása Robusztus biztonsági szolgáltatások megvalósítása(P. 259) 225 Biztonság A készülék védelme az illetéktelen hozzáféréssel szemben 0XEY-03X Akadályozza meg, hogy illetéktelen külső felek hozzáférjenek és használják a készüléket. Több biztonsági intézkedést is megvalósíthat, például felügyelheti a felhasználók hozzáférési jogosultságait, tűzfalakat alkalmazhat, illetve megváltoztathatja a portszámokat. 226 Biztonság A jogosulatlan hozzáférés megakadályozása 0XEY-03Y Ez a rész azokat a biztonsági intézkedéseket ismerteti, amelyekkel megakadályozható a külső hálózatról történő hozzáférés. A készülék és a hálózathoz csatlakoztatott egyéb nyomtatók és többfunkciós készülékek használata előtt minden felhasználónak és rendszergazdának el kell olvasnia ezt a tájékoztatást. A hálózathoz csatlakoztatott korszerű nyomtatók és többfunkciós készülékek számos hasznos funkciót kínálnak, például a számítógépről történő nyomtatást, a számítógépről végrehajtott kezelést távoli szolgáltatások használatával, valamint a beolvasott dokumentumok elküldését az interneten keresztül. Emellett rendkívül fontos a megfelelő biztonsági intézkedések végrehajtása az információszivárgás biztonsági kockázatának csökkentése érdekében, mivel ezek a hálózathoz csatlakoztatott nyomtatókat és többfunkciós készülékeket több veszély is fenyegeti, például az illetéktelen hozzáférés és az adatlopás. Ez a rész azokat a beállításokat ismerteti, amelyek megadásával megakadályozható a hálózathoz csatlakoztatott nyomtató, illetve többfunkciós készülék illetéktelen hozzáférése. Biztonsági intézkedések a külső hálózatból történő jogosulatlan hozzáférés megakadályozására Magánhálózati IP-cím hozzárendelése(P. 227) Tűzfal használata az átvitel korlátozásához(P. 228) SSL protokollal titkosított kommunikáció beállítása (P. 228) PIN-kód beállítása a nyomtatóban tárolt információk kezeléséhez(P. 228) Magánhálózati IP-cím hozzárendelése Az IP-cím a számítógépes hálózathoz csatlakozó eszközökhöz rendelt, számokból álló azonosító. Az internettel folytatott kommunikációhoz „globális IP-cím” használható, a helyi hálózatokon, például a vállalat belső hálózatán belül kommunikációhoz pedig „magánhálózati IP-cím” használható. Globális IP-cím használata esetén a nyomtató, illetve többfunkciós készülék „nyitott” a nyilvánosság számára, és elérhető az internetről. A külső hálózatokból történő jogosulatlan hozzáférés lehetősége miatt ekkor fokozottabb az információszivárgás veszélye. Magánhálózati IP-cím használata esetén a nyomtató, illetve a többfunkciós készülék csak a helyi hálózatban, például a vállalat belső helyi hálózatában érhető el a helyi hálózat felhasználói számára. Globális IP-cím Elérhető a helyi hálózathoz tartozó felhasználók számára. Magánhálózati IP-cím Elérhető a helyi hálózathoz tartozó felhasználók számára. Adjon meg magánhálózati IP-címet a nyomtatóhoz, illetve a többfunkciós készülékhez. Győződjön meg arról, hogy a nyomtatóhoz, illetve többfunkciós készülékhez rendelt IP-cím magánhálózati IP-cím. A magánhálózati IP-címek a következő tartományokba esnek. A magánhálózati IP-címek tartományai ● 10.0.0.0 és 10.255.255.255 között ● 172.16.0.0 és 172.31.255.255 között ● 192.168.0.0 és 192.168.255.255 között Az IP-cím ellenőrzésének ismertetését lásd: Az IPv4-cím beállítása(P. 174) . 227 Biztonság ● Ha globális IP-cím van hozzárendelve a nyomtatóhoz, illetve a többfunkciós készülékhez, létrehozhat olyan hálózati környezetet, amely csökkenti a jogosulatlan hozzáférés veszélyét. Ehhez biztonsági szoftvereket kell telepítenie, például tűzfalat, amely megakadályozza a jogosulatlan hozzáférést a külső hálózatokból. Ha globális IP-címet kíván hozzárendelni a nyomtatóhoz, illetve a többfunkciós készülékhez, forduljon a hálózati rendszergazdához. Tűzfal használata az átvitel korlátozásához A tűzfal olyan rendszer, amely megakadályozza a jogosulatlan hozzáférést a külső hálózatokból, és védi a helyi hálózatot a támadásoktól és a behatolásoktól. A hálózati környezetben alkalmazott tűzfallal úgy tilthatja le a hozzáférést a veszélyesnek tűnő külső hálózatokból, hogy korlátozza a külső hálózat megadott IP-címéről érkező kommunikációt. A Canon nyomtatókra és többfunkciós készülékekre telepített szolgáltatás lehetővé teszi az IP-cím szerinti szűrés beállítását. További információ az IP-cím szerinti szűrés beállításáról: IP-címek megadása tűzfalszabályokhoz(P. 243) . SSL protokollal titkosított kommunikáció beállítása Az SSL protokollal titkosított kommunikációs ismertetését lásd: Robusztus biztonsági szolgáltatások megvalósítása(P. 259) . A végrehajtandó műveletek leírását lásd: SSL protokollal titkosított kommunikáció engedélyezése a Távoli felhasználói felülethez(P. 261) . PIN-kód beállítása a nyomtatóban tárolt információk kezeléséhez Ha rosszindulatú külső fél jogosulatlan hozzáférést próbál a nyomtatóhoz, illetve a többfunkciós készülékhez, PIN-kód megadásával a készüléken tárolt adatokhoz csökkenthető az információszivárgás veszélye. A Canon nyomtatókon és többfunkciós készülékeken többféle típusú információkhoz is beállítható PIN-kódos védelem. PIN-kód beállítása minden funkcióhoz ● PIN-kód beállítása a Távoli felhasználói felület használatához További információ: A Távoli felhasználói felület PIN-kódjának beállítása(P. 239) . ● PIN-kód beállítása a rendszerkezelői beállításokhoz További információ: A rendszerkezelői azonosító beállítása(P. 230) . A fent felsorolt példák csak néhány biztonsági intézkedést mutatnak be a jogosulatlan hozzáférés megakadályozására. A Biztonság(P. 225) részben tekintse át a többi biztonsági intézkedést, és az adott környezetnek megfelelően használja fel azokat a jogosulatlan hozzáférés megakadályozására. 228 Biztonság Hozzáférési jogosultságok beállítása 0XEY-040 Védje a készüléket az illetéktelen hozzáféréstől úgy, hogy csak a hozzáférési jogosultságokkal rendelkező felhasználóknak engedélyezi a készülék használatát. A hozzáférési jogosultságok külön állíthatók be a rendszergazdák, az általános felhasználók és a Távoli felhasználói felület számára. Amikor ilyen jogosultságok vannak beállítva, a felhasználónak azonosítót és PIN-kódot kell megadnia a nyomtatáshoz vagy a beállítások módosításához. A részlegazonosítós fiókoknak két típusuk van: rendszerkezelői azonosító kizárólag rendszergazdák számára, valamint részlegazonosító az általános felhasználók számára. A rendszerkezelői azonosító olyan fiók, amelyhez teljes hozzáférési jogosultság tartozik, míg a részlegazonosító fiókok nyomtatáskezelésre használhatók. A Távoli felhasználói felület PIN-kódjának beállításával pedig korlátozható a Távoli felhasználói felület elérése. Rendszerkezelő azonosítója A rendszerkezelői azonosító olyan fiók, amelyhez teljes hozzáférési jogosultság tartozik. Ha megadja a rendszerkezelői azonosítót, akkor a <Hálózati beállítások> vagy a <Rendszerkezelő beállítások> képernyőt csak a rendszerkezelői azonosító adatokkal bejelentkezve érheti el a készüléken. Ha különböző hozzáférési jogosultsági szinteket kell beállítania a rendszergazdák és az általános felhasználók számára, akkor állítsa be a rendszerkezelői azonosítót. Csak egy rendszerkezelői azonosító jegyezhető be. A rendszerkezelői azonosító beállítása(P. 230) Részlegazonosító (Részlegazonosító-kezelés) A felhasználók (és felhasználócsoportok) számára részlegazonosítók bejegyzésével adhat hozzáférési jogosultságokat. A részlegazonosítókból több is bejegyezhető. Ha egy felhasználó megpróbálja működtetni a készüléket, amelyen engedélyezve van a részlegazonosítók használata, akkor megjelenik egy bejelentkezési képernyő, és a felhasználónak meg kell adnia saját részlegazonosítóját és PIN-kódját, hogy használni tudja a készüléket. Az is megtekinthető, hogy az egyes részlegazonosítókkal hogyan használták a készüléket, ami segít a készülék felügyeletében. A részlegazonosító-kezelés beállítása(P. 232) Távoli felhasználói felület PIN-kódja (Távoli felhasználói felület hozzáférési PIN-kódja) Ez a Távoli felhasználói felület használatához szükséges PIN-kód. Csak a PIN-kódot ismerő felhasználók férhetnek hozzá a Távoli felhasználói felülethez. A Távoli felhasználói felület PIN-kódjának beállítása(P. 239) 229 Biztonság A rendszerkezelői azonosító beállítása 0XEY-041 Ez a Távoli felhasználói felület használatához szükséges PIN-kód. Csak a PIN-kódot ismerő felhasználók férhetnek hozzá a Távoli felhasználói felülethez. A rendszerkezelői azonosítóhoz is beállíthat PIN-kódot. Ha ez az azonosító engedélyezve van, akkor a <Hálózati beállítások> és a <Rendszerkezelő beállítások> képernyőhöz csak úgy férhet hozzá, hogy helyesen megadja a rendszerkezelői azonosítót és a hozzá tartozó PIN-kódot. A rendszerkezelői azonosító beállítási adatai létfontosságúak a készülék biztonsága szempontjából, ezért gondoskodjon arról, hogy az azonosítót és a PIN-kódot csak rendszergazdák ismerjék. A rendszerkezelői azonosító és PIN gyári alapértéke egyaránt „7654321”. Ne feledje, hogy biztonsági szempontból nem ajánlott ezeket az értékeket használni. Javasoljuk, hogy módosítsa az értékeket a következők szerint. 1 Koppintson a <Menü> gombra a Főképernyő felületén. 2 Érintse meg a <Rendszerkezelő beállítások> gombot. Ha a rendszerkezelői azonosító már be van állítva ● Ha megjelenik a bejelentkezési képernyő, akkor adja meg a számgombokkal a helyes azonosítót és PINkódot, majd nyomja meg az 3 gombot. Bejelentkezés a készüléke(P. 36) Válassza az <Rendszerkezelő információs beállításai> és PIN-kódja> lehetőséget. 4 <Rendszerkezelő azonosítója Adja meg a rendszerkezelői azonosítót és PIN-kódot. ● Töltse ki a <Rendszerkezelő azonosítója>, majd a <Rendszerkezelő PIN-kódja> mezőt. ● Legfeljebb hét jegyből álló számot adjon meg a számgombokkal, majd érintse meg az <Alkalmaz> gombot. ● Amikor megjelenik a <PIN (Megerősítés)> képernyő, akkor még egyszer beírva erősítse meg a PIN-kódot. ● Nem jegyezhet be olyan azonosítót és PIN-kódot, amely csak nullákból áll (például 00 vagy 0000000). ● Ha szeretné visszavonni a rendszerkezelői azonosító és PIN-kód beállításait, akkor törölje a beírt adatokat és érintse meg az <Alkalmaz> gombot. A rendszerkezelő nevének beállítása 1 Érintse meg a <Rendszerkezelő neve> gombot. 230 Biztonság 2 Adja meg a rendszerkezelő nevét legfeljebb 32 karakterrel, majd érintse meg az <Alkalmaz> gombot. Szöveg beírása(P. 33) ● Tartsa észben a beállított PIN kódot. Ha mégis elfelejtené, forduljon a Canon hivatalos forgalmazójához vagy a Canon ügyfélszolgálatához. Beállítások konfigurálása a Távoli felhasználói felületen ● Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] [Rendszerkezelő] [Biztonsági beállítások] [Szerkesztés] lehetőségre, és adja meg a szükséges beállításokat a megjelenő képernyőn. ● A Távoli felhasználói felület segítségével többféle információt, köztük elérhetőségi adatokat, rendszergazdai megjegyzéseket, a készülék telepítési helyét is bejegyezheti, ezenkívül olyan beállításokat is bejegyezhet, amelyek egyébként csak a kezelőpanelen érhetők el. A bejegyzett információk a Távoli felhasználói felület [Eszközadatok] lapján megtekinthetők. Rendszerkezelői információk ellenőrzése(P. 305) Bejelentkezés a készülékre ● Ha engedélyezve van a rendszerkezelői azonosító, és Ön megpróbálja megnyitni a <Hálózati beállítások> vagy <Rendszerkezelő beállítások> képernyőt, akkor a következő bejelentkezési képernyő jelenik meg: ● A rendszerkezelői azonosítót és a PIN kódot akkor is meg kell adnia, ha rendszerkezelői üzemmódba jelentkezik be a Távoli felhasználói felületen. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) HIVATKOZÁSOK Hozzáférési jogosultságok beállítása(P. 229) A részlegazonosító-kezelés beállítása(P. 232) 231 Biztonság A részlegazonosító-kezelés beállítása 0XEY-042 A készülék hozzáférhetősége több felhasználó vagy csoport esetén több azonosító használatával is szabályozható. Ha egy felhasználó megpróbálja működtetni a készüléket, amelyen engedélyezve van a részlegazonosító-kezelés, akkor megjelenik egy bejelentkezési képernyő, és a felhasználónak meg kell adnia saját részlegazonosítóját és PIN kódját, hogy használni tudja a készüléket. A részlegazonosító-kezelés nyilvántartja, hogy az egyes felhasználók hogyan használták a készüléket. A részlegazonosító-kezelés konfigurálásához először jegyezze be a szükséges részlegazonosítókat, majd engedélyezze a részlegazonosító-kezelési funkciót. Ha a részlegazonosító-kezelést a számítógépről végrehajtott nyomtatásra is ki szeretné terjeszteni, akkor további beállításokra van szükség. Részlegazonosítók és PIN-kódok bejegyzése és szerkesztése(P. 232) A részlegazonosító-kezelés engedélyezése(P. 234) Részlegazonosító-kezelés beállítása a számítógépről indított nyomtatáshoz(P. 236) Feladatok blokkolása, ha a részlegazonosító nem ismert(P. 237) Részlegazonosítók és PIN-kódok bejegyzése és szerkesztése Adjon meg egy részlegazonosítót, és állítson be hozzá PIN kódot. Legfeljebb 300 részlegazonosítót lehet bejegyezni. 1 2 3 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. Kattintson a [Részlegazonosító-kezelés] elemre, és jegyezze be vagy szerkessze a részlegazonosítókat. 232 Biztonság Részlegazonosító bejegyzése 1 Kattintson a [Új részleg regisztrálása] gombra. 2 Adja meg a szükséges beállításokat, és kattintson az [OK] gombra. [Részlegazonosító] Adjon meg részlegazonosítóként egy legfeljebb hét jegyből álló számot. [PIN-kód beállítása] A PIN-kód beállításához jelölje be a jelölőnégyzetet, majd adjon meg egy legfeljebb hét jegyből álló számot a [PIN-kód] és a [Még egyszer] mezőben. Ha lehetetlenné kívánja tenni a készülékkel történő nyomtatást, jelölje be a [Fekete-fehér nyomtatás] jelölőnégyzetet a [Funkciók korlátozása] alatt. A bejegyzett részlegazonosító beállításainak szerkesztése 1 Szerkesztéshez a [Részlegazonosító] résznél kattintson a megfelelő szöveges hivatkozásra. 2 Módosítsa igény szerint a beállításokat, majd kattintson az [OK] gombra. Részlegazonosító törlése ● Kattintson a törölni kívánt részlegazonosítótól jobbra látható [Törlés] pontra 233 kattintson az [OK] gombra. Biztonság [Részlegazonosító oldal-összesen] ● Ellenőrizheti, hogy az egyes részlegazonosítókhoz tartozó felhasználók összesen hány oldalt nyomtattak. ● Ha szeretné nullázni egy azonosító nyilvántartását, akkor a [Részlegazonosító] részben kattintson a megfelelő szöveges hivatkozásra, majd kattintson a [Számláló törlése] [OK] lehetőségre. Ha minden részlegazonosító nyilvántartását nullázni szeretné, akkor a [Minden számláló törlése] [OK] lehetőségre kattintson. A részlegazonosító-kezelés engedélyezése Miután rögzítette a kívánt számú részlegazonosítót, engedélyezze a részlegazonosító-kezelést. 1 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) 2 Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. 3 Kattintson az [Részlegazonosító-kezelés] 234 [Szerkesztés] gombra. Biztonság 4 Jelölje be a [Részlegazonosító-kezelés] jelölőnégyzetet, és kattintson a [OK] gombra. [Részlegazonosító-kezelés] A részlegazonosító-kezelés engedélyezéséhez jelölje be a jelölőnégyzetet. Ha nem szeretné használni a részlegazonosító-kezelést, akkor törölje a jelet a jelölőnégyzetből. ● Az [Ismeretlen azonosítójú nyomtatási feladatok engedélyezése] jelölőnégyzettel tudnivalókért lásd: Feladatok blokkolása, ha a részlegazonosító nem ismert(P. 237) . kapcsolatos A kezelőpanel használatával ● A részlegazonosító-kezelést a Főképernyő felületén a <Menü> használatával is be- vagy kikapcsolhatja. Részlegazonosító-kezelés Be/Ki(P. 373) Bejelentkezés a készülékre ● Ha engedélyezve van a részlegazonosító-kezelés, és Ön megpróbálja működtetni a készüléket, akkor a következő bejelentkezési képernyő jelenik meg: 235 Biztonság Részlegazonosító-kezelés beállítása a számítógépről indított nyomtatáshoz Ha a részlegazonosító-kezelést a számítógépről történő nyomtatásra is ki szeretné terjeszteni, akkor a számítógépre már telepített illesztőprogramban meg kell adnia bizonyos beállításokat. Adja meg szükség szerint a részlegazonosítót és a PIN kódot. ● Az alábbi eljárás végrehajtásához rendszergazdai fiókkal kell bejelentkeznie a számítógépre. 1 2 3 Nyissa meg a nyomtató mappáját. A nyomtatók mappájának megjelenítése(P. 513) Kattintson a jobb egérgombbal a nyomtató ikonjára, majd válassza a [Printer properties] (Nyomtató tulajdonságai) vagy a [Properties] (Tulajdonságok) parancsot. Kattintson az [Device Settings] (Eszközbeállítások) fülre, és adja meg a szükséges beállításokat. 1 Jelölje be a [Use Department ID Management] (Részlegazonosító kezelése) jelölőnégyzetet, és kattintson a tőle jobbra található [Settings] (Beállítások) gombra. 2 Adja meg a beállításokat szükség szerint, majd kattintson az [OK] gombra. 236 Biztonság [Allow PIN Settings] (PIN-beállítás engedélyezése) Jelölje be a jelölőnégyzetet a PIN-beállítás engedélyezéséhez. [Department ID] (Részlegazonosító) Adjon meg részlegazonosítóként egy legfeljebb hét jegyből álló számot. [PIN] Adjon meg a legfeljebb hét számjegyből álló PIN-kódot, ha a részlegazonosítóhoz tartozik PIN-kód. [Verify] (Ellenőrzés) A gombra kattintva ellenőrizheti, hogy helyes azonosítót és PIN-kódot adott-e meg. Ha a készülék és a számítógép USB- vagy WSD- (Web Services on Devices) porton keresztül van csatlakoztatva, akkor ez a funkció nem érhető el. [Confirm Department ID/PIN When Printing] (Részlegazonosító/PIN megerősítése nyomtatáskor) Jelölje be a jelölőnégyzetet, ha azt szeretné, hogy a számítógépről indított nyomtatáskor mindig megjelenjen a [Részlegazonosító/PIN megerősítése] felugró ablak. [Authenticate Department ID/PIN at Device] (Részlegazonosító/PIN hitelesítése az eszközön) Jelölje be a jelölőnégyzetet, ha a készülék és a számítógép USB-kapcsolattal vagy WSD-porton keresztül csatlakozik egymáshoz. 3 Kattintson az [OK] gombra. Bejelentkezés a készülékre ● Ha engedélyezve van a részlegazonosító-kezelés, és Ön számítógépről próbál meg nyomtatni, megjelenik a következő felugró ablak (hacsak a [Confirm Department ID/PIN When Printing] (Részlegazonosító/PIN megerősítése nyomtatáskor) négyzet jele nincs törölve): Feladatok blokkolása, ha a részlegazonosító nem ismert A gyári alapértelmezett beállítások úgy vannak megadva, hogy még ha engedélyezve is van a részlegazonosítókezelés, számítógépről akkor is nyomtathat azonosító és PIN megadása nélkül. Ha azt szeretné, hogy azonosító és PIN megadása nélkül ne lehessen nyomtatni, végezze el a következő eljárást. 1 2 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. 237 Biztonság 3 4 Kattintson az [Részlegazonosító-kezelés] [Szerkesztés] gombra. Törölje a [Ismeretlen azonosítójú nyomtatási feladatok engedélyezése] jelölőnégyzet jelölését, majd kattintson az [OK] gombra. HIVATKOZÁSOK Hozzáférési jogosultságok beállítása(P. 229) A rendszerkezelői azonosító beállítása(P. 230) 238 Biztonság A Távoli felhasználói felület PIN-kódjának beállítása 0XEY-043 A Távoli felhasználói felület eléréséhez PIN-kódot állíthat be. Minden felhasználó ugyanazt a PIN-kódot használhatja. ● Ha a részlegazonosító-kezelés engedélyezve van, itt nem kell megadnia semmilyen beállítást. részlegazonosító-kezelés beállítása(P. 232) 1 2 3 4 A Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. Kattintson az [Biztonsági beállítások] gombra. [Távoli felhasználói felület beállításai] Kattintson a [Szerkesztés] gombra. 239 Biztonság 5 Jelölje be a [Távoli felhasználói felület PIN-kódjának használata] négyzetet, és adja meg a PIN kódot. [Távoli felhasználói felület PIN-kódjának használata] Ha bejelöli ezt a jelölőnégyzetet, PIN-kódot kell megadnia a Távoli felhasználói felület eléréséhez. [PIN-kód beállítása/módosítása] A PIN-kód beállításához jelölje be a jelölőnégyzetet, majd adjon meg egy legfeljebb hét jegyből álló számot a [PIN-kód] és a [Még egyszer] mezőben. 6 Kattintson a [OK] gombra. A kezelőpanel használatával ● A Távoli felhasználói felület eléréséhez szükséges PIN kódot a Főképernyő felületén, a <Menü> használatával is beállíthatja. Távoli felhasználói felület beállításai(P. 375) A Távoli felhasználói felület beállításainak inicializálása esetén ● Az inicializálás a Távoli felhasználói felület hozzáférési PIN-kódját is érinti. Az inicializálás után adja meg újból a Távoli felhasználói felület PIN-kódját. A menü alaphelyzetbe állítása(P. 461) HIVATKOZÁSOK Hozzáférési jogosultságok beállítása(P. 229) 240 Biztonság A rendszerkezelői azonosító beállítása(P. 230) 241 Biztonság Kommunikáció korlátozása tűzfalakkal 0XEY-044 Megfelelő biztonsági intézkedések hiányában illetéktelen személyek férhetnek hozzá a hálózatra csatlakoztatott számítógépekhez és más kommunikációs eszközökhöz. Az illetéktelen hozzáférés megelőzése érdekében adja meg a csomagszűrési beállításokat. Ezzel a funkcióval megadott IP-címmel és MAC-címmel rendelkező készülékekre korlátozhatja a kommunikációt. 242 Biztonság IP-címek megadása tűzfalszabályokhoz 0XEY-045 A kommunikációt kétféleképpen korlátozhatja: vagy meghatározott IP-című készülékeknek engedélyezi, vagy megadott IP-című eszközöket korlátoz, és az egyéb kommunikációt engedélyezi. Megadhat különálló IP-címeket és IPcímtartományokat is. ● Az IPv4 és az IPv6 protokoll használata esetén is 16 IP-címet (vagy IP-címtartományt) adhat meg. ● Az itt bemutatott csomagszűrők a TCP, UDP és ICMP protokollal folytatott kommunikációt szabályozzák. 1 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) 2 Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. 3 Kattintson az [Biztonsági beállítások] 4 Kattintson a használni kívánt szűrőtípus [Szerkesztés] parancsára. [IP-cím szűrő] gombra. 243 Biztonság [IPv4-cím: Kimenő szűrő] Válassza ezt az adatoknak a készülékről számítógépekre való küldésének IPv4-címek megadásával történő korlátozásához. [IPv4-cím: Bejövő szűrő] Válassza ezt az adatoknak a készülékről számítógépeken való fogadásának IPv4-címek megadásával történő korlátozásához. [IPv6-cím: Kimenő szűrő] Válassza ezt az adatoknak a készülékről számítógépekre való küldésének IPv6-címek megadásával történő korlátozásához. [IPv6-cím: Bejövő szűrő] Válassza ezt az adatoknak a készülékről számítógépeken való fogadásának IPv6-címek megadásával történő korlátozásához. 5 Adja meg a csomagszűrési beállításokat. ● Válassza ki az alapértelmezett szabályt a más eszközök és a készülék közötti kommunikáció engedélyezéséhez vagy elutasításához, majd adjon meg IP-címeket a kivételekhez. 244 Biztonság 1 Jelölje be a [Szűrő használata] jelölőnégyzetet, majd kattintson az [Elutasít] vagy az [Engedélyez] választógombra az [Alapértelmezett házirend] beállításához. [Szűrő használata] Jelölje be a négyzetet a kommunikáció korlátozásához. A korlátozás feloldásához törölje a jelölést. [Alapértelmezett házirend] Válassza ki az előfeltételt a más eszközök és a készülék közötti kommunikáció engedélyezéséhez vagy elutasításához. [Elutasít] Ha ezt a lehetőséget választja, akkor csak azoknak a kommunikációs csomagoknak a továbbítását engedélyezi, amelyeket a készülék a [Kivételezett címek] beállításban megadott IP-című készülékekre küldött vagy onnan fogadott. Minden más eszközzel tiltva van a kommunikáció. [Engedélyez] 2 Ha ezt a lehetőséget választja, akkor minden olyan kommunikációs csomag továbbítását letiltja, amelyeket a készülék a [Kivételezett címek] beállításban megadott IP-című készülékekre küldött vagy onnan fogadott. Minden más eszközzel engedélyezve van a kommunikáció. Adja meg a kivételezett címeket. ● Adja meg az IP-címet (vagy IP-címtartományt) a [Bejegyzendő cím] szövegmezőben, és kattintson a [Hozzáad] gombra. Beviteli hibák ellenőrzése ● Ha helytelenül adja meg az IP-címeket, akkor előfordulhat, hogy nem fog tudni hozzáférni a készülékhez a Távoli felhasználói felületről, amely esetben az <IPv4-címszűrés> vagy az <IPv6címszűrés> beállítását <Ki> értékre kell állítani. IPv4-címszűrés(P. 373) IPv6-címszűrés(P. 374) IP-címek megadási űrlapja Példa Leírás IPv4: A számokat pontokkal válassza el. 192.168.0.10 IPv6: Az alfanumerikus karaktereket kettőspontokkal válassza el. fe80::10 Címtartomány megadása A címek közé tegyen kötőjelet. 192.168.0.10-192.168.0.20 Címtartomány megadása előtaggal Adja meg a címet, majd egy perjelet és az előtag hosszát jelző számot. 192.168.0.32/27 fe80::1234/64 Egyetlen IP-cím megadása Ha az [Elutasít] lehetőséget választja egy kimenő szűrőhöz. ● A kimenő csoportos és körözvényadásos csomagok nem szűrhetők. IP-cím törlése a kivételek közül ● Válasszon egy IP-címet, és kattintson az [Törlés] gombra. 245 Biztonság 3 6 Kattintson a [OK] gombra. Indítsa újra a készüléket. ● Kapcsolja ki a készüléket, várjon legalább 10 másodpercet, majd kapcsolja be. A kezelőpanel használatával ● Az IP-cím szerinti szűrést a Főképernyő felületén, a <Menü> használatával is engedélyezheti vagy letilthatja. IPv4-címszűrés(P. 373) IPv6-címszűrés(P. 374) HIVATKOZÁSOK MAC-címek megadása tűzfalszabályokhoz(P. 247) 246 Biztonság MAC-címek megadása tűzfalszabályokhoz 0XEY-046 A kommunikációt kétféleképpen korlátozhatja: vagy meghatározott MAC-című készülékeknek engedélyezi, vagy megadott MAC-című eszközöket korlátoz, és az egyéb kommunikációt engedélyezi. Legfeljebb 32 MAC-címet adhat meg. ● Ez a funkció nem érhető el, ha a készülék vezeték nélküli helyi hálózathoz van csatlakoztatva. 1 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) 2 Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. 3 Kattintson az [Biztonsági beállítások] 4 Kattintson a megfelelő szűrőtípus [Szerkesztés] gombjára. [MAC-cím szűrő] gombra. 247 Biztonság [Kimenő szűrő] Válassza ezt az adatoknak a készülékről számítógépekre való küldésének MAC-címek megadásával történő korlátozásához. [Bejövő szűrő] Válassza ezt az adatoknak a készülékről számítógépeken való fogadásának MAC-címek megadásával történő korlátozásához. 5 Adja meg a csomagszűrési beállításokat. ● Válassza ki az alapértelmezett szabályt a más eszközök és a készülék közötti kommunikáció engedélyezéséhez vagy elutasításához, majd adjon meg MAC-címeket a kivételekhez. 1 Jelölje be a [Szűrő használata] jelölőnégyzetet, majd kattintson az [Elutasít] vagy az [Engedélyez] választógombra az [Alapértelmezett házirend] beállításához. [Szűrő használata] Jelölje be a jelölőnégyzetet a kommunikáció korlátozásához. A korlátozás megszüntetéséhez törölje a jelölést a jelölőnégyzetből. [Alapértelmezett házirend] Válassza ki az előfeltételt a más eszközök és a készülék közötti kommunikáció engedélyezéséhez vagy elutasításához. [Elutasít] Ha ezt a lehetőséget választja, akkor csak azoknak a kommunikációs csomagoknak a továbbítását engedélyezi, amelyeket a készülék a [Kivételezett címek] beállításban megadott MAC-című készülékekre küldött vagy onnan fogadott. Minden más eszközzel tiltva van a kommunikáció. 248 Biztonság [Engedélyez] Ha ezt a lehetőséget választja, akkor minden olyan kommunikációs csomag továbbítását letiltja, amelyeket a készülék a [Kivételezett címek] beállításban megadott MAC-című készülékekre küldött vagy onnan fogadott. Minden más eszközzel engedélyezve van a kommunikáció. 2 Adja meg a kivételezett címeket. ● Adja meg a MAC-címet a [Bejegyzendő cím] szövegmezőben, és kattintson a [Hozzáad] gombra. ● A címet nem kell kötőjelekkel vagy kettőspontokkal tagolnia. Beviteli hibák ellenőrzése ● Ha helytelenül adja meg az IP-címeket, akkor előfordulhat, hogy nem fog tudni hozzáférni a készülékhez a Távoli felhasználói felületről, amely esetben a <MAC-cím szűrő> a <Ki> értékre kell állítani. MAC-cím szűrő(P. 374) Ha az [Elutasít] lehetőséget választja egy kimenő szűrőhöz. ● A kimenő csoportos és körözvényadásos csomagok nem szűrhetők. MAC-cím törlése a kivételek közül ● Válassza ki a MAC-címet, és kattintson a [Törlés] gombra. 3 6 Kattintson a [OK] gombra. Indítsa újra a készüléket. ● Kapcsolja ki a készüléket, várjon legalább 10 másodpercet, majd kapcsolja be. A kezelőpanel használatával ● A MAC-cím szerinti szűrést a Főképernyő felületén, a <Menü> használatával is engedélyezheti vagy letilthatja. MAC-cím szűrő(P. 374) HIVATKOZÁSOK IP-címek megadása tűzfalszabályokhoz(P. 243) 249 Biztonság Portszámok módosítása 0XEY-047 A portok az egyéb eszközökkel folytatott kommunikáció végpontjai. A jelentősebb protokollok jellemzően egyezményes portszámokat használnak, de az ilyeneket használó eszközök támadásoknak vannak kitéve, mivel a portszámokat mindenki ismeri. Előfordulhat, hogy a hálózati rendszergazda a portszámok módosításával erősíti a biztonságot. Ha egy portszám megváltozik, akkor az új számot meg kell osztani a kommunikációs eszközökkel, például a számítógépekkel és kiszolgálókkal. A portszám-beállításokat a hálózati környezettől függően adja meg. ● Proxy kiszolgáló portszámának módosításához olvassa el a Proxy beállítása(P. 252) részt. 1 Koppintson a <Menü> gombra a Főképernyő felületén. 2 Érintse meg a <Hálózati beállítások> gombot. ● Ha megjelenik a bejelentkezési képernyő, akkor adja meg a számgombokkal a helyes azonosítót és PINkódot, majd nyomja meg az gombot. 3 Válassza az <TCP/IP-beállítások> 4 Válasszon egy portot. Bejelentkezés a készüléke(P. 36) <Portszám beállításai> lehetőséget. A portokkal kapcsolatos további tudnivalók ● <LPD>/<RAW>/<WSD konfigurálása(P. 185) ● <HTTP> ● <SNMP> felderítés> Nyomtatási protokollok és WSD-funkciók HTTP-kommunikáció letiltása(P. 257) A készülék figyelése és vezérlése SNMP protokollal(P. 214) ● <Csoportos felderítés> 5 csoportos Az eszközfelügyeleti szoftver beállításainak konfigurálása(P. 219) Adja meg a portszámot a számgombokkal, majd érintse meg az <Alkalmaz> gombot. 250 Biztonság 6 Indítsa újra a készüléket. ● Kapcsolja ki a készüléket, várjon legalább 10 másodpercet, majd kapcsolja be. HIVATKOZÁSOK Nyomtatóportok konfigurálása(P. 189) 251 Biztonság Proxy beállítása 0XEY-048 A proxy (vagyis HTTP-proxykiszolgáló) egy olyan számítógép vagy szoftver, amely átveszi más eszközökkel, különösen a hálózaton kívüli erőforrásokkal, például webhelyekkel folytatott HTTP-kommunikációt. Az ügyféleszközök a proxykiszolgálón keresztül csatlakoznak a külső hálózathoz, így nem közvetlenül kommunikálnak a külső erőforrásokkal. A proxy beállításával nemcsak a belső és külső hálózatok közötti kommunikáció felügyeletét könnyíti meg, de az illetéktelen hozzáférést is megakadályozza, ezenkívül egy helyen biztosíthatja a vírusokkal szembeni védelmet. Ha a Google Cloud Print szolgáltatásával az interneten keresztül nyomtat, akkor egy proxy beállításával növelheti a biztonságot. Ha a proxykiszolgáló használata mellett dönt, akkor győződjön meg róla, hogy rendelkezik a szükséges proxyadatokkal, többek között az IP-címmel és portszámmal, valamint a hitelesítéshez szükséges felhasználónévvel és jelszóval. 1 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) 2 Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. 3 Kattintson az [Hálózati beállítások] 4 Kattintson a [Szerkesztés] lehetőségre a [Proxy beállításai] mezőben. [TCP/IP-beállítások] gombra. 252 Biztonság 5 Jelölje be a [Proxy használata] jelölőnégyzetet, és adja meg a szükséges beállításokat. [Proxy használata] Jelölje be a jelölőnégyzetet, ha a HTTP-kiszolgálóval folytatott kommunikáció során a megadott proxykiszolgálót szeretné használni. [HTTP Proxy-kiszolgáló címe] Írja be a proxykiszolgáló címét. A környezettől függően az IP-címet vagy az állomásnevet adja meg. [HTTP Proxy-kiszolgáló portszáma] Szükség szerint módosítsa a portszámot. Adjon meg egy 1 és 65535 közötti számot. [Proxy használata ugyanazon a tartományon belül] Jelölje be a jelölőnégyzetet, ha a megadott proxy-kiszolgálót szeretné használni az azonos tartományban található eszközökkel való kommunikációhoz is. [Proxy-hitelesítés használata] A proxykiszolgáló általi hitelesítés engedélyezéséhez jelölje be a jelölőnégyzetet, majd adjon meg egy legfeljebb 24 alfanumerikus karakterből álló felhasználónevet a [Felhasználó neve] szövegmezőben. [Jelszó beállítása/módosítása] Ha engedélyezve van a proxyhitelesítés, akkor az ehhez szükséges jelszó beállításához vagy módosításához be kell jelölnie a jelölőnégyzetet, majd a [Jelszó] szövegmezőben megadhatja az új jelszót, amely legfeljebb 24 alfanumerikus karakterből állhat. 6 Kattintson a [OK] gombra. HIVATKOZÁSOK A Google Cloud Print használata(P. 492) 253 Biztonság A készülék funkcióinak korlátozása 0XEY-049 Előfordulhat, hogy a készülék egyes funkcióit csak ritkán használják, vagy bizonyos funkciók lehetőséget adnak a készülék helytelen használatára. A készüléken biztonsági okokból részlegesen korlátozhatja, illetve teljesen le is tilthatja ezeket a funkciókat. USB-funkciók korlátozása USB-funkciók korlátozása(P. 255) A HTTP-kommunikáció és távfelügyelet letiltása HTTP-kommunikáció letiltása(P. 257) A Távoli felhasználói felület letiltása(P. 258) 254 Biztonság USB-funkciók korlátozása 0XEY-04A Az USB protokoll lehetővé teszi perifériaeszközök kényelmes csatlakoztatását, ezáltal az adatok kényelmes tárolását és áthelyezését, de nem megfelelő felügyelet esetén információszivárgás forrása is lehet. USB memóriaeszközök kezelésénél legyen nagyon óvatos. Ez a rész azt ismerteti, hogyan korlátozható a készülék USB portján keresztül történő csatlakozás, illetve hogyan tiltható meg az USB memóriaeszközök használata. Számítógéppel létrehozandó USB-kapcsolat korlátozása(P. 255) Az USB-memóriaeszközről történő nyomtatás korlátozása(P. 256) Számítógéppel létrehozandó USB-kapcsolat korlátozása Letilthatja a számítógép csatlakoztatásához használt, a készülék hátoldalán található USB-portot. Ha ez a port le van tiltva, akkor a készülék nem tud kommunikálni a számítógéppel USB-kábelen keresztül. Ha ez a port le van tiltva, akkor a készülék nem tud kommunikálni a számítógéppel USB-kábelen keresztül, de csatlakoztathat egy USBmemóriaeszközt a kezelőpanel oldalán található USB-porthoz. 1 Koppintson a <Menü> gombra a Főképernyő felületén. 2 Érintse meg a <Rendszerkezelő beállítások> gombot. ● Ha megjelenik a bejelentkezési képernyő, akkor adja meg a számgombokkal a helyes azonosítót és PINkódot, majd nyomja meg az gombot. Bejelentkezés a készüléke(P. 36) 3 Érintse meg a <Használat USB-eszközként> gombot. 4 Érintse meg a <Ki> gombot. <Ki> Letiltja a készülék USB-portját. <Be> Engedélyezi a készülék USB-portját. 255 Biztonság 5 Indítsa újra a készüléket. ● Kapcsolja ki a készüléket, várjon legalább 10 másodpercet, majd kapcsolja be. Az USB-memóriaeszközről történő nyomtatás korlátozása Letilthatja az adatok USB memóriaeszközről történő nyomtatását. Az USB memóriaeszközön tárolt adatok nem nyomtathatók. 1 Koppintson a <Menü> gombra a Főképernyő felületén. 2 Érintse meg a <Rendszerkezelő beállítások> gombot. ● Ha megjelenik a bejelentkezési képernyő, akkor adja meg a számgombokkal a helyes azonosítót és PINkódot, majd nyomja meg az gombot. Bejelentkezés a készüléke(P. 36) 3 Érintse meg a <Memóriahordozó-nyomtatás Be/Ki> gombot. 4 Érintse meg a <Ki> gombot. <Ki> Letiltja az USB-memóriaeszközökön tárolt adatok olvasását végző funkciót. Az USB memóriaeszközön tárolt adatok nem nyomtathatók. <Be> Engedélyezi az USB-memóriaeszközökön tárolt adatok nyomtatását végző funkciót. 5 Indítsa újra a készüléket. ● Kapcsolja ki a készüléket, várjon legalább 10 másodpercet, majd kapcsolja be. HIVATKOZÁSOK Nyomtatás USB-memóriáról (USB-nyomtatás)(P. 126) 256 Biztonság HTTP-kommunikáció letiltása 0XEY-04C A HTTP protokoll a hálózaton keresztül történő kommunikáció, például a készülék Távoli felhasználói felületen keresztüli elérésének egyik eszköze. Ha USB-kapcsolatot használ, vagy egyébként sem használja a HTTP protokollt, akkor a protokoll letiltásával blokkolhatja a nem használt HTTP-porton keresztüli esetleges behatolási kísérleteket. A HTTP protokoll letiltása esetén egyes hálózati funkciók (például a Távoli felhasználói felület, a WSD-nyomtatás és a Google Cloud Print) nem érhetők el. 1 Koppintson a <Menü> gombra a Főképernyő felületén. 2 Érintse meg a <Hálózati beállítások> gombot. ● Ha megjelenik a bejelentkezési képernyő, akkor adja meg a számgombokkal a helyes azonosítót és PINkódot, majd nyomja meg az gombot. 3 Válassza az <TCP/IP-beállítások> 4 Érintse meg a <Ki> gombot. Bejelentkezés a készüléke(P. 36) <HTTP használata> lehetőséget. <Ki> Letiltja a HTTP-kommunikációt. <Be> Engedélyezi a HTTP-kommunikációt. HIVATKOZÁSOK A Távoli felhasználói felület használata(P. 296) Portszámok módosítása(P. 250) Nyomtatási protokollok és WSD-funkciók konfigurálása(P. 185) A Google Cloud Print használata(P. 492) 257 Biztonság A Távoli felhasználói felület letiltása 0XEY-04E A Távoli felhasználói felület hasznos eszköz, amely lehetővé teszi, hogy a készülék beállításait számítógépen megnyitott webböngészőből adja meg. A Távoli felhasználói felület használatához a készüléknek hálózaton keresztül kell csatlakoznia egy számítógéphez. Ha a készülék USB-kapcsolaton keresztül van számítógéphez csatlakoztatva, vagy ha egyébként sem használja a Távoli felhasználói felületet, akkor érdemes lehet letiltania, mivel ezzel csökkenthető annak kockázata, hogy rosszindulatú külső személyek a hálózaton keresztül távolról vezéreljék a készüléket. 1 Koppintson a <Menü> gombra a Főképernyő felületén. 2 Érintse meg a <Rendszerkezelő beállítások> gombot. ● Ha megjelenik a bejelentkezési képernyő, akkor adja meg a számgombokkal a helyes azonosítót és PINkódot, majd nyomja meg az 3 4 gombot. Bejelentkezés a készüléke(P. 36) Válassza az <Távoli felhasználói felület beállításai> használata> lehetőséget. <Távoli felhasználói felület Érintse meg a <Ki> gombot. <Ki> Letiltja a Távoli felhasználói felületet. <Be> Engedélyezi a Távoli felhasználói felületet. 5 Indítsa újra a készüléket. ● Kapcsolja ki a készüléket, várjon legalább 10 másodpercet, majd kapcsolja be. HIVATKOZÁSOK A Távoli felhasználói felület használata(P. 296) HTTP-kommunikáció letiltása(P. 257) 258 Biztonság Robusztus biztonsági szolgáltatások megvalósítása 0XEY-04F A jogosult felhasználóknak váratlan veszteségeket okozhatnak a rosszindulatú külső felek támadásai, például a titkosítatlan adatok megszerezése, a hitelesítés kijátszása és a hálózaton keresztül folyó adatok illetéktelen megváltoztatása. A készülék a következő szolgáltatásokat kínálja a fontos és értékes információk támadásokkal szembeni védelmére, a biztonság javítására és a titkosság megőrzésére. SSL protokollal titkosított kommunikáció Az SSL egy hálózaton keresztül küldött adatok titkosítására használható protokoll, amelyet gyakran használnak a webböngészőkön és levelezőprogramokon keresztül folytatott kommunikáció védelmére. Az SSL segítségével biztonságossá tehető a hálózati kommunikáció, amikor a készüléket számítógépről, a Távoli felhasználói felületen keresztül kezeli. SSL protokollal titkosított kommunikáció engedélyezése a Távoli felhasználói felülethez(P. 261) IPSec kommunikáció Míg az SSL csak egy adott alkalmazás, például webböngésző vagy levelezőprogram adatait titkosítja, addig az IPSec a teljes IP-csomagokat, illetve az általuk szállított adatokat is. Ennek köszönhetően az IPSec sokoldalúbb biztonsági rendszert kínál, mint az SSL. IPSec-beállítások konfigurálása(P. 265) IEEE 802.1X szabványú hitelesítés Az IEEE 802.1X olyan szabvány és mechanizmus, amellyel a felhasználók hitelesítési adatainak kollektív felügyelete révén blokkolható a hálózathoz való illetéktelen hozzáférés. Ha egy készülék megpróbál csatlakozni a 802.1X szabványú hálózathoz, felhasználói hitelesítési lépéseken keresztül bizonyítania kell, hogy a kapcsolatot jogosult felhasználó hozza létre. A hitelesítési adatokat egy RADIUS-kiszolgálóra küldik, amely ellenőrzi azokat, majd a hitelesítés eredményétől függően engedélyezi vagy elutasítja a hálózati kommunikációt. Ha a hitelesítés sikertelen, akkor egy LAN-kapcsoló (vagy hozzáférési pont) blokkolja a hozzáférést a hálózaton kívülről. A készülék ügyféleszközként csatlakoztatható a 802.1X szabványú hálózatokra. IEEE 802.1X szabványú hitelesítés konfigurálása(P. 274) 259 Biztonság HIVATKOZÁSOK Kulcspárok és digitális tanúsítványok beállításainak konfigurálása(P. 279) 260 Biztonság SSL protokollal titkosított kommunikáció engedélyezése a Távoli felhasználói felülethez 0XEY-04H Az SSL (Secure Sockets Layer) protokollal titkosíthatja a készülék és a számítógépen futtatott webböngésző közötti kommunikációt. Az SSL egy adattitkosítási mechanizmus, amellyel a hálózaton keresztül küldött és fogadott adatok titkosíthatók. Ha az IPSec (Előre megosztott kulcsos mód), IEEE 802.1X-hitelesítés (TTLS/PEAP) vagy SNMPv3 protokoll beállításait a Távoli felhasználói felületen keresztül adja meg, akkor kötelező engedélyezni az SSL-titkosítást. Ha a Távoli felhasználói felületet SSL-lel szeretné használni, akkor be kell állítania egy kulcspárt, és engedélyeznie kell az SSL funkciót. Az SSL-kulcspárt az SSL engedélyezése előtt kell előállítani és telepíteni ( Kulcspárok és digitális tanúsítványok beállításainak konfigurálása(P. 279) ). 1 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) 2 Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. 3 Kattintson az [Hálózati beállítások] [TCP/IP-beállítások] gombra. 261 Biztonság 4 5 Kattintson a [Kulcs és tanúsítvány] lehetőségre a [SSL-beállítások] mezőben. Kattintson a használni kívánt kulcspártól jobbra látható [Alapértelmezett kulcs bejegyzése] parancsra. Tanúsítvány részleteinek megtekintése ● A [Kulcsnév] alatti megfelelő szöveges hivatkozásra vagy a tanúsítvány ikonjára kattintva megtekintheti a Kulcspárok és digitális tanúsítványok tanúsítvány részleteit, illetve ellenőrizheti a tanúsítványt. ellenőrzése(P. 293) 6 Engedélyezze az SSL-t a Távoli felhasználói felülethez. 262 Biztonság 1 Kattintson az [Biztonsági beállítások] 2 Kattintson a [Szerkesztés] gombra. 3 Jelölje be a [SSL használata] jelölőnégyzetet, és kattintson a [OK] gombra. 7 [Távoli felhasználói felület beállításai] gombra. Indítsa újra a készüléket. ● Kapcsolja ki a készüléket, várjon legalább 10 másodpercet, majd kapcsolja be. A kezelőpanel használatával ● Az SSL-titkosítású kommunikációt a Főképernyő felületen, a <Menü> használatával is engedélyezheti vagy letilthatja. SSL használata(P. 373) 263 Biztonság A Távoli felhasználói felület indítása SSL protokollal ● Ha úgy próbálja meg elindítani a Távoli felhasználói felületet, hogy engedélyezve van az SSL, akkor egy biztonsági tanúsítványra vonatkozó riasztás jelenhet meg. Ebben az esetben ellenőrizze, hogy a helyes URLcímet adta-e meg a címsorban, majd jelenítse meg a Távoli felhasználói felület képernyőjét. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) HIVATKOZÁSOK Kulcspárok előállítása(P. 281) Hitelesítésszolgáltató által kiadott kulcspárok és digitális tanúsítványok használata(P. 289) IPSec-beállítások konfigurálása(P. 265) IEEE 802.1X szabványú hitelesítés konfigurálása(P. 274) A készülék figyelése és vezérlése SNMP protokollal(P. 214) 264 Biztonság IPSec-beállítások konfigurálása 0XEY-04J Az Internet Protocol Security (IPSec vagy IPsec) protokoll hálózaton keresztül (azon belül az interneten keresztül is) továbbított adatok titkosítására szolgáló protokollcsomag. Míg az SSL csak egy adott alkalmazás, például webböngésző vagy levelezőprogram adatait, addig az IPSec a teljes IP-csomagokat, illetve az általuk szállított adatokat is titkosítja, ezáltal sokoldalúbb biztonsági rendszert kínál. A készülék IPSec funkciója szállítási módban működik, tehát az IP-csomagok hasznos adattartalmát titkosítja. E funkciónak köszönhetően a készülék közvetlenül csatlakozni tud azokhoz a számítógépekhez, amelyek vele megegyező virtuális magánhálózatban (VPN) vannak. Mielőtt konfigurálná a készüléket, ellenőrizze a rendszerkövetelményeket, és állítsa be a számítógépen a szükséges konfigurációt. Rendszerkövetelmények A készülék által támogatott IPSec protokoll az RFC2401, RFC2402, RFC2406 és RFC4305 előírásnak megfelelő. Operációs rendszer Windows Vista/7/8/Server 2003/Server 2008/Server 2012 Csatlakozás módja Szállítási mód IKEv1 (fő mód) ● Előre megosztott kulcs Hitelesítés módja ● Digitális aláírás ● HMAC-SHA1-96 Tördelő algoritmus (és kulcshossz) ● HMAC-SHA2 (256 vagy 384 bites) Kulcscsere-protokoll Titkosító algoritmus (és kulcshossz) ● 3DES-CBC ● AES-CBC (128, 192 vagy 256 bites) Diffie-Hellman (DH) Kulcscsere-algoritmus/csoport (és kulcshossz) ● 1. csoport (768 bites) ● 2. csoport (1024 bites) ● 14-es csoport (2048 bites) Tördelő algoritmus ESP AH HMAC-SHA1-96 ● 3DES-CBC Titkosító algoritmus (és kulcshossz) ● AES-CBC (128, 192 vagy 256 bites) Tördelő algoritmus/titkosító algoritmus (és kulcshossz) AES-GCM (128, 192 vagy 256 bites) Tördelő algoritmus HMAC-SHA1-96 Az IPSec funkcionális korlátai ● Az IPSec az unicast címekkel (vagyis egyetlen eszközzel) folytatott kommunikációt támogatja. ● A készülék DHCPv6-hálózaton keresztül nem tud IPSec protokollal kommunikálni. ● Az IPSec nem érhető el olyan hálózatokon, amelyeken NAT fordítást vagy IP-maszkolást alkalmaznak. 265 Biztonság IPSec használata IP-cím szűrővel ● Az IP-címszűrési beállítások az IPSec-szabályok előtt vannak alkalmazva. IP-címek megadása tűzfalszabályokhoz(P. 243) IPSec-beállítások konfigurálása Ahhoz, hogy az IPSec protokollal titkosíthassa a kommunikációt, biztonsági házirendeket kell regisztrálnia. Egy biztonsági házirend az alábbi beállításcsoportokból áll. Legfeljebb 10 házirend regisztrálható. A házirendek regisztrálása után meg kell adnia az alkalmazásuk sorrendjét. Választó A választóval feltételeket határozhat meg, amelyekkel kiválaszthatja, hogy milyen IP-csomagokra alkalmazza az IPSec-kommunikációt. A választható feltételek között a készülék IP-címei és portszámai, valamint a készülékkel kommunikáló eszközök szerepelnek. IKE Az IKE az IKEv1 kulcscsere-protokollt konfigurálja. Az utasítások a kiválasztott hitelesítési módtól függően változnak. [Előre megosztott kulcsos mód] A többi eszközzel megosztható egy legfeljebb 24 alfanumerikus karakterből álló kulcs. Mielőtt ezt a hitelesítési módot választaná, engedélyezze az SSL-t a Távoli felhasználói felülethez ( SSL protokollal titkosított kommunikáció engedélyezése a Távoli felhasználói felülethez(P. 261) ). [Digitális aláírás mód] A készülék és a többi eszköz egymás digitális aláírásainak kölcsönös ellenőrzésével hitelesíti egymást. Ehhez elő kell állítania és telepítenie kell a kulcspárt ( Hitelesítésszolgáltató által kiadott kulcspárok és digitális tanúsítványok használata(P. 289) ). AH/ESP Az AH/ESP beállításait határozza meg, amely az IPSec-kommunikáció során a csomagok részévé válik. Az AH és ESP egyszerre használható. Szigorúbb biztonsági feltételek esetén a PFS használatát is engedélyezheti. 1 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) 2 Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. 3 Kattintson az [Biztonsági beállítások] [IPSec-beállítások] gombra. 266 Biztonság 4 Kattintson a [Szerkesztés] gombra. 5 Jelölje be a [IPSec használata] jelölőnégyzetet, és kattintson a [OK] gombra. ● Ha szeretné, hogy a készülék csak az alábbi lépések során meghatározott biztonsági szabályoknak megfelelő csomagokat fogadjon, akkor törölje a jelet a [Házirendnek meg nem felelő csomag vétele] jelölőnégyzetből. 6 Kattintson a [Új házirend bejegyzése] gombra. 267 Biztonság 7 Adja meg a házirend-beállításokat. 1 A [Házirend neve] szövegmezőben legfeljebb 24 alfanumerikus karakterrel adja meg a házirendet azonosító nevet. 2 Jelölje be az [Házirend engedélyezése] jelölőnégyzetet. 8 Adja meg a választóbeállításokat. [Helyi cím] Kattintson a készülék IP-címtípusai közül azoknak a választógombjára, amelyekre alkalmazni kell a házirendet. [Minden IP-cím] Akkor válassza, ha minden IP-csomagra alkalmazza az IPSec protokollt. 268 Biztonság [IPv4-cím] Akkor válassza, ha a készülék IPv4-címéről vagy címére küldött IP-csomagokra szeretné alkalmazni az IPSec protokollt. [IPv6-cím] Akkor válassza, ha a készülék IPv6-címéről vagy címére küldött IP-csomagokra szeretné alkalmazni az IPSec protokollt. [Távoli cím] Kattintson a készülék IP-címtípusai közül azoknak a választógombjára, amelyekre alkalmazni kell a házirendet. [Minden IP-cím] Akkor válassza, ha minden IP-csomagra alkalmazza az IPSec protokollt. [Minden IPv4-cím] Akkor válassza, ha az egyéb készülékek IPv4-címéről és címére küldött IP-csomagokra szeretné alkalmazni az IPSec protokollt. [Minden IPv6-cím] Akkor válassza, ha az egyéb készülékek IPv6-címéről és címére küldött IP-csomagokra szeretné alkalmazni az IPSec protokollt. [IPv4 kézi beállításai] Válassza ki, ha szeretne megadni egy IPv4-címet vagy IPv4-címek egy tartományát az IPSec protokollhoz. Adja meg az IPv4-címet (vagy a tartományt) a [Kézzel beállítandó címek] mezőben. [IPv6 kézi beállításai] Válassza ki, ha szeretne megadni egy IPv6-címet vagy IPv6-címek egy tartományát az IPSec protokollhoz. Adja meg az IPv6-címet (vagy a tartományt) a [Kézzel beállítandó címek] mezőben. [Kézzel beállítandó címek] Ha a [IPv4 kézi beállításai] vagy a [IPv6 kézi beállításai] lehetőség van kiválasztva a [Távoli cím]mezőben, akkor adja meg azt az IP-címet, amelyre alkalmazni kell a házirendet. Címtartományt is megadhat, ebben az esetben kötőjellel válassza el egymástól a címeket. IP-címek beírása Példa Leírás Egyetlen IP-cím megadása IPv4: A számokat pontokkal válassza el. 192.168.0.10 IPv6: fe80::10 Az alfanumerikus karaktereket kettőspontokkal válassza el. Címtartomány megadása A címek közé tegyen kötőjelet. 192.168.0.10-192.168.0.20 [Alhálózat beállításai] Ha kézzel ad meg IPv4-címeket, akkor alhálózati maszkkal is kifejezheti a tartományt. Adja meg az alhálózati maszkot, a számokat pontokkal elválasztva (például: „255.255.255.240”). [Előtag hossza] Az IPv6-címek tartományának kézi megadásakor a tartományt is megadhatja előtagok használatával. Adja meg 0–128 közötti számmal az előtaghosszúságot. [Helyi port]/[Távoli port] Ha az egyes protokollokhoz – például a HTTP vagy SMTP protokollhoz – külön házirendeket szeretne létrehozni, akkor a protokoll helyes portszámának megadásával alkalmazhatja rájuk az IPSec protokollt. Az IPSec nem vonatkozik a következő csomagokra ● Visszacsatolt, multicast és üzenetszórásos csomagok ● IKE-csomagok (UDP protokollal, az 500-as porton) ● ICMPv6 szomszédkeresési és szomszédhirdetési csomagok 269 Biztonság 9 Határozza meg az IKE-beállításokat. [IKE mód] A kulcscsere-protokollként használt mód jelenik meg. A készülék a fő módot támogatja, nem az agresszív módot. [Hitelesítési mód] Válassza az [Előre megosztott kulcsos mód] vagy a [Digitális aláírás mód] lehetőséget a készülék hitelesítésének módjaként. Az [Előre megosztott kulcsos mód] választása esetén engedélyeznie kell az SSL protokollt a Távoli felhasználói felülethez ( SSL protokollal titkosított kommunikáció engedélyezése a Távoli felhasználói felülethez(P. 261) ). A [Digitális aláírás mód] lehetőség választása előtt elő kell állítania, majd telepítenie kell egy kulcspárt ( Kulcspárok és digitális tanúsítványok beállításainak konfigurálása(P. 279) ). [Érvényesség] Határozza meg, hogy mennyi ideig tarthat egy IKE SA (ISAKMP SA) munkamenet. Az időtartamot percekben adhatja meg. [Hitelesítés]/[Titkosítás]/[DH csoport] Válasszon egy algoritmust a legördülő listából. A kulcscserében mindegyik algoritmus részt vesz. [Hitelesítés] Válasszon tördelő algoritmust. [Titkosítás] Válasszon titkosítási algoritmust. [DH csoport] Válassza ki a kulcs erősségét meghatározó Diffie-Hellman csoportot. Hitelesítés előmegosztott kulccsal 1 Kattintson a [Előre megosztott kulcsos mód] választógombra a [Hitelesítési mód] mezőben, majd kattintson a [Megosztott kulcs beállításai] lehetőségre. 2 Adja meg legfeljebb 24 alfanumerikus karakterrel az előmegosztott kulcsot, majd kattintson az [OK] gombra. 270 Biztonság 3 Adja meg az [Érvényesség] és [Hitelesítés]/[Titkosítás]/[DH csoport] beállításokat. Hitelesítés kulcspárral és előre telepített hitelesítésszolgáltatói tanúsítvánnyal 1 Kattintson a [Digitális aláírás mód] választógombra a [Hitelesítési mód] mezőben, majd kattintson a [Kulcs és tanúsítvány] lehetőségre. 2 Kattintson a használni kívánt kulcspártól jobbra látható [Alapértelmezett kulcs bejegyzése] parancsra. Kulcspár vagy tanúsítvány részleteinek megtekintése ● A [Kulcsnév] alatti megfelelő szöveges hivatkozásra vagy a tanúsítvány ikonjára kattintva megtekintheti a tanúsítvány részleteit, illetve ellenőrizheti a tanúsítványt. Kulcspárok és digitális tanúsítványok ellenőrzése(P. 293) 3 10 Adja meg az [Érvényesség] és [Hitelesítés]/[Titkosítás]/[DH csoport] beállításokat. Adja meg az IPSec hálózati beállításokat. 271 Biztonság [PFS használata] Az IPSec-munkamenetkulcsok tökéletes továbbítási titkosságának (Perfect Forward Secrecy, PFS) engedélyezéséhez jelölje be a jelölőnégyzetet. A PFS engedélyezésével erősítheti a biztonságot, egyúttal növelheti a kommunikációs terhelést. Győződjön meg róla, hogy az PFS a többi eszközön is engedélyezve van. [Megadás idővel]/[Megadás mérettel] Állítsa be, hogy milyen feltételek esetén záruljanak le az IPSec SA-munkamenetek. Az IPSec SA kommunikációs csatornaként szolgál. Jelölje be szükség szerint valamelyik vagy mindkettő jelölőnégyzetet. Ha mindkét jelölőnégyzetet bejelöli, akkor az IPSec SA-munkamenet akkor zárul le, ha a kettő feltétel közül bármelyik teljesül. [Megadás idővel] Adja meg, hogy hány percig tartson egy munkamenet. [Megadás mérettel] Adja meg, hogy hány megabájtnyi adatot lehessen továbbítani egy munkamenetben. [Algoritmus kiválasztása] Jelölje be az [ESP], [ESP (AES-GCM)] vagy [AH (SHA1)] jelölőnégyzet(ek)et a használt IPSec-fejlécnek és algoritmusnak megfelelően. Az AES-GCM olyan algoritmus, amely egyszerre hitelesítést és titkosítást is végez. Ha az [ESP] lehetőséget választja, akkor az [ESP-hitelesítés] és [ESP-titkosítás] legördülő listából válassza ki a hitelesítési és titkosítási algoritmusokat is. [ESP-hitelesítés] Az ESP-hitelesítés engedélyezéséhez válassza az [SHA1] lehetőséget tördelő algoritmusként. Ha le szeretné tiltani az ESP-hitelesítést, akkor válassza a [Ne használja] lehetőséget. [ESP-titkosítás] Válasszon titkosítási algoritmust az ESP számára. Választhatja a [NULL] lehetőséget, ha nem kívánja az algoritmust meghatározni, vagy a [Ne használja] lehetőséget, ha le kívánja tiltani az ESP-titkosítást. [Csatlakozási mód] Az IPSec csatlakozási módja látható. A készülék a szállítási módot támogatja, amelyben az IP-csomagok hasznos tartalma titkosítva van. A csatorna mód, amelyben az egész IP-csomagok (fejlécek és hasznos adatok) egy egységként vannak kezelve, nem érhető el. 11 Kattintson a [OK] gombra. ● Ha további biztonsági házirendet kell regisztrálnia, akkor térjen vissza a 6. lépéshez. 12 Rendezze sorba a [Bejegyzett IPSec-házirendek] mezőben felsorolt házirendeket. ● A készülék a legmagasabb pozíciótól kezdve a legalacsonyabbig alkalmazza a házirendeket. A házirendeket a [Fel] és [Le] gombbal helyezheti feljebb vagy lejjebb a listában. 272 Biztonság Házirend szerkesztése ● A szerkesztési képernyő megnyitásához kattintson a [Házirend neve] alatti megfelelő szöveges hivatkozásra. Házirend törlése ● Kattintson a törölni kívánt házirendnévtől jobbra látható [Törlés] pontra 13 kattintson az [OK] gombra. Indítsa újra a készüléket. ● Kapcsolja ki a készüléket, várjon legalább 10 másodpercet, majd kapcsolja be. A kezelőpanel használatával ● Az IPSec-kommunikációt a Főképernyő felületén, a <Menü> használatával is engedélyezheti vagy letilthatja. IPSec használata(P. 373) HIVATKOZÁSOK Kulcspárok és digitális tanúsítványok beállításainak konfigurálása(P. 279) IPSec-házirendlista(P. 451) 273 Biztonság IEEE 802.1X szabványú hitelesítés konfigurálása 0XEY-04K A készülék ügyféleszközként csatlakoztatható a 802.1X szabványú hálózatokra. A jellemző 802.1X-hálózatok egy RADIUS-kiszolgálóból (hitelesítés-kiszolgálóból), LAN-kapcsolóból (hitelesítőből) és hitelesítő szoftverrel ellátott ügyféleszközökből (adatszolgáltatókból) állnak. Ha egy készülék megpróbál csatlakozni a 802.1X szabványú hálózathoz, felhasználói hitelesítési lépéseken keresztül bizonyítania kell, hogy a kapcsolatot jogosult felhasználó hozza létre. A hitelesítési adatokat egy RADIUS-kiszolgálóra küldik, amely ellenőrzi azokat, majd a hitelesítés eredményétől függően engedélyezi vagy elutasítja a hálózati kommunikációt. Ha a hitelesítés sikertelen, akkor egy LAN-kapcsoló (vagy hozzáférési pont) blokkolja a hozzáférést a hálózaton kívülről. Válasszon az alábbi hitelesítési lehetőségek közül. Ha szükséges, telepítsen vagy regisztráljon egy kulcspárt vagy megbízható tanúsítványt, mielőtt konfigurálja az IEEE 802.1X-hitelesítést ( Hitelesítésszolgáltató által kiadott kulcspárok és digitális tanúsítványok használata(P. 289) ). TLS A készülék és a hitelesítő kiszolgáló kölcsönösen hitelesítik egymást a másik tanúsítványának ellenőrzésével. Az ügyfél-hitelesítéshez (a készülék hitelesítéséhez) egy hitelesítésszolgáltató (CA) által kibocsátott kulcspár szükséges. A kiszolgáló hitelesítéséhez a készülékre előre telepített hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány mellett a Távoli felhasználói felületen keresztül telepített hitelesítésszolgáltatói tanúsítványok is használhatók. A TLS-mód nem használható egyszerre a TTLS- és a PEAP-móddal. TTLS Ez a hitelesítési módszer egy felhasználónévvel és jelszóval hitelesíti az ügyfelet, és egy hitelesítésszolgáltatói tanúsítvánnyal a kiszolgálót. Belső protokollként MSCHAPv2 vagy PAP választható. A TTLS egyszerre használható a PEAP-móddal. Mielőtt ezt a hitelesítési módot beállítaná, engedélyezze az SSL-t a Távoli felhasználói felülethez ( SSL protokollal titkosított kommunikáció engedélyezése a Távoli felhasználói felülethez(P. 261) ). PEAP A szükséges beállítások szinte teljesen megegyeznek a TTLS-módéval. Az alkalmazott belső protokoll az MSCHAPv2. Mielőtt ezt a hitelesítési módot beállítaná, engedélyezze az SSL-t a Távoli felhasználói felülethez ( SSL protokollal titkosított kommunikáció engedélyezése a Távoli felhasználói felülethez(P. 261) ). 1 2 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. 274 Biztonság 3 Kattintson az [Hálózati beállítások] 4 Kattintson a [Szerkesztés] gombra. 5 [IEEE 802.1X beállításai] gombra. Jelölje be az [IEEE 802.1X használata] jelölőnégyzetet, adja meg a bejelentkezési nevet a [Bejelentkezési név] szövegmezőben, majd adja meg a szükséges beállításokat. 275 Biztonság [IEEE 802.1X használata] Az IEEE 802.1X-hitelesítés engedélyezéséhez jelölje be a jelölőnégyzetet. [Bejelentkezési név] Adja meg a felhasználó hitelesítéséhez használt nevet (EAP-azonosítót) legfeljebb 24 alfanumerikus karakterrel. A TLS beállítása 1 Jelölje be a [TLS használata] jelölőnégyzetet, és kattintson a [Kulcs és tanúsítvány] gombra. 2 Kattintson az ügyfél-hitelesítéshez használni kívánt kulcspártól jobbra látható [Alapértelmezett kulcs bejegyzése] parancsra. Kulcspár vagy tanúsítvány részleteinek megtekintése ● A [Kulcsnév] alatti megfelelő szöveges hivatkozásra vagy a tanúsítvány ikonjára kattintva megtekintheti a tanúsítvány részleteit, illetve ellenőrizheti a tanúsítványt. Kulcspárok és digitális tanúsítványok ellenőrzése(P. 293) A TTLS/PEAP beállítása 1 Jelölje be a [TTLS használata] vagy [PEAP használata] jelölőnégyzetet. 276 Biztonság A TTLS belső protokollja ● Az MSCHAPv2 és a PAP közül választhat. Ha a PAP lehetőséget választja, akkor kattintson a [PAP] választógombra. 2 Kattintson a [Felhasználónév/jelszó megváltoztatása] gombra. ● A bejelentkezési névtől eltérő felhasználónév megadásához törölje a jelet a [Bejelentkezési név használata felhasználónévként] jelölőnégyzetből. Ha a bejelentkezési nevet szeretné felhasználónévként használni, akkor jelölje be a jelölőnégyzetet. 3 Állítsa be a felhasználónevet és a jelszót, majd kattintson az [OK] gombra. [Felhasználó neve] 277 Biztonság Adja meg legfeljebb 24 alfanumerikus karakterrel a felhasználónevet. [Jelszó megváltoztatása] A jelszó beállításához vagy módosításához jelölje be a jelölőnégyzetet, és mind a [Jelszó], mind a [Még egyszer] szövegmezőben adja meg az új jelszót legfeljebb 24 alfanumerikus karakterrel. 6 Kattintson a [OK] gombra. 7 Indítsa újra a készüléket. ● Kapcsolja ki a készüléket, várjon legalább 10 másodpercet, majd kapcsolja be. A kezelőpanel használatával ● Az IEEE 802.1X hitelesítést a Főképernyő felületén, a <Menü> használatával is engedélyezhet vagy letilthatja. IEEE 802.1X beállításai(P. 326) HIVATKOZÁSOK Kulcspárok és digitális tanúsítványok beállításainak konfigurálása(P. 279) 278 Biztonság Kulcspárok és digitális tanúsítványok beállításainak konfigurálása 0XEY-04L Távoli eszközzel való kommunikáció titkosításához előzetesen szükséges egy titkosítási kulcs küldése és fogadása egy nem védett hálózaton keresztül. Ez a probléma a nyilvános kulcsú titkosítással oldható meg. A nyilvános kulcsú titkosítás biztonságos adatkommunikációt biztosít a fontos és értékes információk támadások, például a titkosítatlan adatok megszerzése, a hitelesítés kijátszása és a hálózaton keresztül folyó adatok illetéktelen megváltoztatása ellen történő megvédésével. Kulcspár A kulcspár egy nyilvános és egy titkos kulcsból áll, és mindkettőre szükség van az adatok titkosításához és visszafejtéséhez. Mivel az egyik kulccsal titkosított adatok nem állíthatók vissza a másik kulcs nélkül, ezért a nyilvános kulcsú titkosítás biztonságos adatkommunikációt biztosít a hálózaton keresztül. Legfeljebb öt kulcspár (beleértve az előre telepített kulcspárt is) jegyezhető be ( Hitelesítésszolgáltató által kiadott kulcspárok és digitális tanúsítványok használata(P. 289) ). SSL protokollal titkosított kommunikációhoz előállítható egy kulcspár a készülékhez ( Kulcspárok előállítása(P. 281) ). Hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány A digitális tanúsítványok, köztük a CA tanúsítványok az egyéb formájú azonosító eszközökhöz, például a vezetői engedélyekhez hasonlóak. A digitális tanúsítványok digitális aláírást tartalmaznak, ami a készülék számára lehetővé teszi az adatok bármilyen meghamisításának vagy manipulálásának észlelését. Külső felek számára rendkívül nehéz a digitális tanúsítványokkal való visszaélés. A digitális tanúsítvány egy hitelesítésszolgáltató (CA) által kiadott nyilvános kulcsból, más néven hitelesítésszolgáltatói tanúsítványból áll. A hitelesítésszolgáltatói tanúsítványok a készülékkel kommunikációt folytató eszközök ellenőrzésére szolgálnak olyan szolgáltatásokban, mint például a Google Cloud Print vagy az IEEE 802.1X-hitelesítés. A készülékre előre telepített 62 tanúsítvánnyal együtt összesen 67 hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány jegyezhető be ( Hitelesítésszolgáltató által kiadott kulcspárok és digitális tanúsítványok használata(P. 289) ). ◼ Kulcsokra és tanúsítványokra vonatkozó követelmények A készülékkel előállított kulcspár által tartalmazott tanúsítvány megfelel az X.509v3 szabványnak. Ha számítógépről telepít kulcspárt vagy hitelesítésszolgáltatói tanúsítványt, akkor győződjön meg róla, hogy az teljesíti az alábbi követelményeket: ● Kulcspár: PKCS#12*1 Formátum Fájlkiterjesztés ● Hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány: X.509v1 vagy X.509v3, DER (kódolt bináris állomány) ● Kulcspár: „.p12” vagy „.pfx” ● Hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány: „.cer” Nyilvános kulcsú algoritmus (és kulcshossz) RSA (512 bites, 1024 bites, 2048 bites vagy 4096 bites) Tanúsítvány-aláírási algoritmus SHA1-RSA, SHA256-RSA, SHA384-RSA*2, SHA512-RSA*2, MD5-RSA vagy MD2-RSA *1 A kulcspárban lévő tanúsítványra vonatkozó követelmények megegyeznek a CA tanúsítványokra vonatkozó követelményekkel. *2 Az SHA384-RSA és az SHA512-RSA kódolás csak akkor érhető el, ha az RSA kulcs hossza legalább 1024 bit. 279 Biztonság Tanúsítvány-ujjlenyomat algoritmus SHA1 *1 A kulcspárban lévő tanúsítványra vonatkozó követelmények megegyeznek a CA tanúsítványokra vonatkozó követelményekkel. *2 Az SHA384-RSA és az SHA512-RSA kódolás csak akkor érhető el, ha az RSA kulcs hossza legalább 1024 bit. ● A készülék nem támogatja a tanúsítvány-visszavonási listákat (CRL). 280 Biztonság Kulcspárok előállítása 0XEY-04R Ha az SSL protokollal folytatott titkosított kommunikációhoz kulcspárra van szükség, akkor az előállítható a készülékkel. Az SSL protokollt a készülék Távoli felhasználói felületen keresztüli elérésekor használhatja. A készülékre legfeljebb öt kulcspár jegyezhető be, beleértve az előre telepített kulcspárt is. Az önaláírt tanúsítványok a „Hálózati kommunikáció” típussal létrehozott kulcspárokkal használhatók. A „Kulcs és tanúsítvány-aláírási kérelem (CSR)” esetében a készülékkel létrehozott kulcspárhoz kérhet hitelesítésszolgáltató által kiállított digitális tanúsítványt. Hálózati kommunikációs kulcs előállítása(P. 281) Kulcs és tanúsítvány aláírási kérelem (CSR) előállítása(P. 284) Hálózati kommunikációs kulcs előállítása 1 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) 2 Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. 3 Kattintson az [Biztonsági beállítások] [Kulcs és tanúsítvány beállításai] gombra. 281 Biztonság 4 Kattintson a [Kulcs előállítása] gombra. Bejegyzett kulcspár törlése ● Kattintson a törölni kívánt kulcspártól jobbra látható [Törlés] pontra kattintson az [OK] gombra. ● Ha egy kulcspárt használja valamilyen funkció, például a [Kulcs használata] mezőben az SSL vagy IEEE 802.1X lehetőség van kiválasztva, akkor nem törölhető. Ebben az esetben a kulcspár törlése előtt ki kell kapcsolni a funkciót, vagy le kell cserélnie a kulcspárt. 5 Válassza a [Hálózati kommunikáció] lehetőséget, és kattintson az [OK] gombra. 6 Adja meg a kulcs és a tanúsítvány beállításait. 282 Biztonság [Kulcs beállításai] [Kulcsnév] Adjon egy legfeljebb 24 alfanumerikus karakterből álló nevet a kulcspárnak. Olyan nevet adjon meg, amely később megkönnyíti a keresést a listában. [Aláírás algoritmusa] Válassza ki az aláírási algoritmust a legördülő listából. [Kulcs algoritmusa] A kulcspár előállításához a rendszer RSA kódolást használ. Válassza ki a kulcs hosszát a legördülő listából. Minél nagyobb a kulcs hosszához megadott szám, annál lassabb a kommunikáció. A biztonság viszont nagyobb. [512 bites] nem választható a kulcs hosszának, ha az [SHA384] vagy az [SHA512] érték van kiválasztva az [Aláírás algoritmusa] beállításnál. [Tanúsítvány beállításai] [Érvényesség kezdetének dátuma (ÉÉÉÉ/HH/NN)] Adja meg a tanúsítvány érvényességének kezdő dátumát. A dátum 2000. január 1. és 31/12/2037 közé eshet, és a következő formátumban kell megadni: év, hó, nap. [Érvényesség végének dátuma (ÉÉÉÉ/HH/NN)] Adja meg a tanúsítvány érvényességének záró dátumát. A dátum 2000. január 1. és 31/12/2037 közé eshet, és a következő formátumban kell megadni: év, hó, nap. Az [Érvényesség kezdetének dátuma (ÉÉÉÉ/HH/NN)] értékénél korábbi dátum nem állítható be. [Ország/térség] Kattintson az [Ország/térség kiválasztása] választógombra, és válassza ki az országot/régiót a legördülő listából. Az [Internetes országkód megadása] választógombra is kattinthat, ebben az esetben egy országkódot (Magyarország esetén a HU kódot) adhat meg. [Állam]/[Város] Szükség esetén adja meg legfeljebb 24 alfanumerikus karakterrel a helyet. [Szervezet]/[Szervezeti egység] Szükség esetén adja meg legfeljebb 24 alfanumerikus karakterrel a szervezet nevét. [Általános név] Szükség esetén adja meg legfeljebb 48 alfanumerikus karakterrel a tanúsítvány általános nevét. Az általános nevet gyakran CN-ként rövidítik (Common Name). 283 Biztonság 7 Kattintson a [OK] gombra. ● A hálózati kommunikációhoz szükséges kulcsok előállítása körülbelül 10–15 percig tart. ● A kulcspárt előállítása után automatikusan bejegyzi a készülék. Kulcs és tanúsítvány aláírási kérelem (CSR) előállítása 1 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) 2 Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. 3 Kattintson az [Biztonsági beállítások] 4 Kattintson a [Kulcs előállítása] gombra. [Kulcs és tanúsítvány beállításai] gombra. 284 Biztonság Bejegyzett kulcspár törlése ● Kattintson a törölni kívánt kulcspártól jobbra látható [Törlés] pontra kattintson az [OK] gombra. ● Ha egy kulcspárt használja valamilyen funkció, például a [Kulcs használata] mezőben az SSL vagy IEEE 802.1X lehetőség van kiválasztva, akkor nem törölhető. Ebben az esetben a kulcspár törlése előtt ki kell kapcsolni a funkciót, vagy le kell cserélnie a kulcspárt. 5 6 Válassza a [Kulcs és tanúsítvány-aláírási kérelem (CSR)] lehetőséget, és kattintson az [OK] gombra. Adja meg a kulcs és a tanúsítvány beállításait. 285 Biztonság [Kulcs beállításai] [Kulcsnév] Adjon egy legfeljebb 24 alfanumerikus karakterből álló nevet a kulcspárnak. Olyan nevet adjon meg, amely később megkönnyíti a keresést a listában. [Aláírás algoritmusa] Válassza ki az aláírási algoritmust a legördülő listából. [Kulcs algoritmusa] A kulcspár előállításához a rendszer RSA kódolást használ. Válassza ki a kulcs hosszát a legördülő listából. Minél nagyobb a kulcs hosszához megadott szám, annál lassabb a kommunikáció. A biztonság viszont nagyobb. [512 bites] nem választható a kulcs hosszának, ha az [SHA384] vagy az [SHA512] érték van kiválasztva az [Aláírási algoritmus] beállításnál. [Tanúsítvány-aláírási kérelem (CSR) beállításai] [Ország/térség] Kattintson az [Ország/térség kiválasztása] választógombra, és válassza ki az országot/régiót a legördülő listából. Az [Internetes országkód megadása] választógombra is kattinthat, ebben az esetben egy országkódot (Magyarország esetén a HU kódot) adhat meg. [Állam]/[Város] Szükség esetén adja meg legfeljebb 24 alfanumerikus karakterrel a helyet. [Szervezet]/[Szervezeti egység] Szükség esetén adja meg legfeljebb 24 alfanumerikus karakterrel a szervezet nevét. [Általános név] Szükség esetén adja meg legfeljebb 48 alfanumerikus karakterrel a tanúsítvány általános nevét. Az általános nevet gyakran CN-ként rövidítik (Common Name). 7 Kattintson a [OK] gombra. ● A kulcs és a tanúsítvány aláírási kérelem (CSR) előállítása körülbelül 10–15 percig tart. 8 Kattintson a [Tárolás fájlban] gombra. ● Megjelenik a fájl tárolására vonatkozó párbeszédpanel. Adja meg a fájl mentési helyét, és kattintson a [Save] (Mentés) gombra. ➠ A kulcs és tanúsítvány aláírási kérelem (CSR) fájlja a számítógépen található. 9 Mellékelje a tárolt fájlt, és küldje el az igénylést a hitelesítésszolgáltatónak. 286 Biztonság ◼ Jegyezze be a hitelesítésszolgáltató által kiadott digitális tanúsítványt. A tanúsítvány aláírási kérelmével (CSR) létrehozott kulcspár nem használható, amíg végre nem hajtja a bejegyzését. Miután a hitelesítésszolgáltató kiadta a digitális tanúsítványt, jegyezze be azt az alábbi művelet végrehajtásával. 1 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) 2 Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. 3 Kattintson az [Biztonsági beállítások] 4 5 6 [Kulcs és tanúsítvány beállításai] gombra. Kattintson a [Kulcsnév] vagy a [Tanúsítvány] elemre a bejegyezni kívánt tanúsítványnál. Kattintson a [Tanúsítvány bejegyzése] gombra. Kattintson a [Browse] (Tallózás) elemre, adja meg a fájlt a tanúsítvány-aláírási kérelemhez, majd kattintson a [Bejegyzés] gombra. 287 Biztonság HIVATKOZÁSOK Hitelesítésszolgáltató által kiadott kulcspárok és digitális tanúsítványok használata(P. 289) Kulcspárok és digitális tanúsítványok ellenőrzése(P. 293) SSL protokollal titkosított kommunikáció engedélyezése a Távoli felhasználói felülethez(P. 261) IPSec-beállítások konfigurálása(P. 265) 288 Biztonság Hitelesítésszolgáltató által kiadott kulcspárok és digitális tanúsítványok használata 0XEY-04S A készülékkel használni kívánt kulcspárok és digitális tanúsítványok hitelesítésszolgáltatóktól szerezhetők be. Ezeket a fájlokat mentheti a számítógépre, majd bejegyezheti őket a Távoli felhasználói felülettel. Győződjön meg róla, hogy a kulcspár és a tanúsítvány megfelel a készülék által támasztott követelményeknek ( Kulcsokra és tanúsítványokra vonatkozó követelmények(P. 279) ). Legfeljebb öt kulcspár (beleértve az előre telepítetteket) és legfeljebb 67 hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány (beleértve a 62 előre telepítettet) jegyezhető be. 1 2 3 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. Kattintson a [Biztonsági beállítások] tanúsítvány beállításai] gombra. [Kulcs és tanúsítvány beállításai] vagy [CA ● Kattintson a [Kulcs és tanúsítvány beállításai] gombra kulcspár telepítéséhez, vagy a [CA tanúsítvány beállításai] gombra hitelesítésszogláltatói tanúsítvány telepítéséhez. 289 Biztonság 4 Kattintson a [Kulcs és tanúsítvány bejegyzése] vagy [CA tanúsítvány bejegyzése] lehetőségre. Bejegyzett kulcspár vagy CA tanúsítvány törlése ● Kattintson a törölni kívánt kulcspár vagy hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány mellett jobbra levő [Törlés] parancsra, majd az [OK] gombra. Az előre telepített hitelesítésszolgáltatói tanúsítványok nem törölhetők. ● Ha egy kulcspárt használja valamilyen funkció, például az [SSL] vagy [IEEE 802.1X] látható a [Kulcs használata] mezőben, akkor nem törölhető. Ebben az esetben a kulcspár törlése előtt ki kell kapcsolni a funkciót, vagy le kell cserélnie a kulcspárt. Az előre telepített hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány nem törölhető. Az előre telepített CA tanúsítványok letiltása és engedélyezése ● Kattintson a letiltani kívánt előre telepített hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány jobb oldalán látható [Tilt] parancsra. Ha újra engedélyezni kívánja a tanúsítványt, akkor kattintson a jobb oldalán lévő [Engedélyez] parancsra. 5 Kattintson a [Telepítés] gombra. 290 Biztonság Kulcspár vagy CA tanúsítvány törlése ● Kattintson a törölni kívánt fájltól jobbra látható [Törlés] parancsra, majd az [OK] gombra. 6 Kattintson a [Browse] (Tallózás) gombra, adja meg a telepítendő fájlt, és kattintson a [Telepítés indítása] gombra. ● A készüléken telepítve van a kulcspár vagy a hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány. 7 Jegyezze be a kulcspárt vagy hitelesítésszolgáltatói tanúsítványt. Kulcspár bejegyzése 1 Kattintson a bejegyezni kívánt kulcspártól jobbra látható [Bejegyzés] parancsra. 2 Adja meg a kulcspár nevét és a jelszót, majd kattintson az [OK] gombra. [Kulcsnév] Adjon egy legfeljebb 24 alfanumerikus karakterből álló nevet a bejegyzendő kulcspárnak. 291 Biztonság [Jelszó] Adjon egy legfeljebb 24 alfanumerikus karakterből álló jelszót a bejegyzendő fájlhoz tartozó magán kulcskészlet számára. Hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány bejegyzése Kattintson a bejegyezni kívánt hitelesítésszolgáltatói tanúsítványtól jobbra látható [Bejegyzés] parancsra. HIVATKOZÁSOK Kulcspárok előállítása(P. 281) Kulcspárok és digitális tanúsítványok ellenőrzése(P. 293) SSL protokollal titkosított kommunikáció engedélyezése a Távoli felhasználói felülethez(P. 261) IPSec-beállítások konfigurálása(P. 265) IEEE 802.1X szabványú hitelesítés konfigurálása(P. 274) 292 Biztonság Kulcspárok és digitális tanúsítványok ellenőrzése 0XEY-04U A bejegyzett kulcspároknak és hitelesítésszolgáltatói tanúsítványoknak megtekinthetők a részletes adatai, valamint ellenőrizhető az érvényességük és az aláírásuk. 1 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. 2 Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. 3 A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) Kattintson a [Biztonsági beállítások] tanúsítvány beállításai] gombra. [Kulcs és tanúsítvány beállításai] vagy [CA ● Kattintson a [Kulcs és tanúsítvány beállításai] gombra egy kulcspár ellenőrzéséhez, vagy a [CA tanúsítvány beállításai] gombra egy CA tanúsítvány ellenőrzéséhez. 4 Kattintson az ellenőrizni kívánt kulcspár vagy tanúsítvány ikonjára. 293 Biztonság ● Ezen a képernyőn megtekintheti a tanúsítvány adatait. 5 Ellenőrizze a tanúsítvány részleteit, majd kattintson a [Tanúsítványellenőrzés] gombra. ● A tanúsítvány ellenőrzésének eredménye az alábbiakban látható. HIVATKOZÁSOK Kulcspárok előállítása(P. 281) Hitelesítésszolgáltató által kiadott kulcspárok és digitális tanúsítványok használata(P. 289) 294 A Távoli felhasználói felület használata A Távoli felhasználói felület használata A Távoli felhasználói felület használata ........................................................................................... 296 A Távoli felhasználói felület indítása ............................................................................................................... 297 A Távoli felhasználói felület képernyői ............................................................................................................ 299 Dokumentumok kezelése és a készülék állapotának ellenőrzése ................................................................. 302 Menüpontok beállítása a Távoli felhasználói felületről .................................................................................. 306 Bejegyzett adatok mentése és betöltése ......................................................................................................... 308 Bejegyzett adatok mentése .......................................................................................................................... 309 Bejegyzett adatok betöltése ......................................................................................................................... 311 295 A Távoli felhasználói felület használata A Távoli felhasználói felület használata 0XEY-04W Ha webböngészőt használ a készülék távoli működtetéséhez, akkor ellenőrizheti a nyomtatásra váró dokumentumokat vagy a készülék állapotát. Egyes beállításokat is elvégezhet. Mindehhez el sem kell hagynia íróasztalát, ami megkönnyíti a rendszerfelügyeletet. A Távoli felhasználói felület funkciói Dokumentumok kezelése és a készülék állapotának ellenőrzése(P. 302) Menüpontok beállítása a Távoli felhasználói felületről(P. 306) Bejegyzett adatok mentése és betöltése(P. 308) A Távoli felhasználói felület alapvető funkciói A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) A Távoli felhasználói felület képernyői(P. 299) Rendszerkövetelmények A Távoli felhasználói felület használatához a következő környezet szükséges. Ezen felül állítsa be a webböngészőt a cookie-k használatának engedélyezésére. Windows ● Windows Vista/7/8 ● Microsoft Internet Explorer 9.0 vagy újabb Mac ● Mac OS X 10.5.8 vagy újabb (a Classic environment kivételével) ● Safari 5.0.6 vagy újabb 296 A Távoli felhasználói felület használata A Távoli felhasználói felület indítása 0XEY-04X A távoli működtetéshez a webböngészőben meg kell adnia a készülék IP-címét, majd el kell indítania a Távoli felhasználói felületet. A műveletek előtt ellenőrizze a készüléken beállított IP-címet ( Hálózati beállítások megtekintése(P. 181) ). Ha bármilyen kérdése van, forduljon a hálózat rendszergazdájához. 1 2 Indítsa el a webböngészőt. Írja be a címsorba a „http://(a készülék IP-címe)/” címet, majd nyomja le az [ENTER] billentyűt. ● Ha IPv6-címet szeretne használni, akkor tegye szögleges zárójelek közé (példa: http:// [fe80::2e9e:fcff:fe4e:dbce]/). Ha biztonsági riasztás jelenik meg ● Biztonsági figyelmeztetés jelenhet meg, ha a Távoli felhasználói felületen folytatott kommunikáció titkosítva van ( SSL protokollal titkosított kommunikáció engedélyezése a Távoli felhasználói felülethez(P. 261) ). Ha a hitelesítési beállítások vagy az SSL beállítások nem hibásak, folytassa a webhely böngészését. 3 Jelentkezzen be a Távvezérlési kezelőfelület programba. Ha a részlegazonosító-kezelés le van tiltva Válassza a [Rendszerkezelő mód] vagy [Általános felhasználói üzemmód] lehetőséget. [Rendszerkezelő mód] A Távoli felhasználói felületen minden műveletet és beállítást alkalmazhat. Adja meg a megfelelő azonosítót a [Rendszerkezelő ID], és a PIN-kódot a [Rendszerkezelő PIN-kódja] ( A rendszerkezelői azonosító beállítása(P. 230) ) mezőben. Ha a [Rendszerkezelő ID] nincs beállítva, akkor semmit nem kell megadnia. 297 A Távoli felhasználói felület használata A rendszerkezelői azonosító és a PIN gyári alapértéke „7654321”. beállítása(P. 230) A rendszerkezelői azonosító [Általános felhasználói üzemmód] Ellenőrizheti a dokumentumok és a készülék állapotát, valamint néhány beállítást is. Ha a nyomtatott dokumentumokat törölni kívánja, akkor adja meg a dokumentumok felhasználónevét a [Felhasználó neve] mezőben. A nyomtatott dokumentumok felhasználóneve automatikusan be van állítva a számítógép neve, bejelentkezési neve vagy hasonló információk alapján. [Távoli felhasználói felület PIN-kódja] Ha megjelenik a [Távoli felhasználói felület PIN-kódja] üzenet, adja meg a PIN kódot ( felhasználói felület PIN-kódjának beállítása(P. 239) ). A Távoli Ha a részlegazonosító-kezelés engedélyezve van Adja meg a megfelelő azonosítót a [Részlegazonosító], és a PIN-kódot a [PIN-kód] ( kezelés beállítása(P. 232) ) mezőben. 4 A részlegazonosító- Kattintson a [Bejelentkezés] gombra. ● Megjelenik a portál oldal (a főoldal). A Távoli felhasználói felület képernyői(P. 299) 298 A Távoli felhasználói felület használata A Távoli felhasználói felület képernyői 0XEY-04Y Ez a rész a Távoli felhasználói felület jellemző képernyőit ismerteti. Portál oldal (főoldal)(P. 299) [Állapotfigyelés/Mégse] oldal(P. 300) [Beállítások/Bejegyzés] oldal(P. 301) Portál oldal (főoldal) [Kijelentkezés] Ezzel jelentkezhet ki a Távoli felhasználói felületről. Ezután a Bejelentkezés oldal jelenik meg. [E-mail a rendszerkezelőnek] Egy ablakot jelenít meg, amelyben e-mailt írhat a [Rendszerkezelő adatai] ablak ([Rendszerkezelő]) mezőjében meghatározott rendszerkezelő számára. Frissítés ikon Frissíti az aktuálisan látható oldalt. Alapvető eszközinformációk Megjeleníti a készülék aktuális állapotát és a hibainformációkat. Ha hiba történt, akkor megjelenik a Hibainformációk oldalra mutató hivatkozás. Kellékanyag-információk A papírra vonatkozó információkat és a még felhasználható festékmennyiséget jeleníti meg. 299 A Távoli felhasználói felület használata Támogatási hivatkozás Megjeleníti a [Rendszerkezelő] képernyő [Eszközadatok] lapján megadott támogatási hivatkozást. [Állapotfigyelés/Mégse] Megjeleníti az [Állapotfigyelés/Mégse] lapot. Ezen a lapon ellenőrizheti a nyomtatás állapotát, törölheti a nyomtatást, és megtekintheti a korábbi nyomtatási feladatokat. [Beállítások/Bejegyzés] megjeleníti a [Beállítások/Bejegyzés] oldalt. Ha rendszerkezelő módban jelentkezett be, akkor módosíthatja a beállításokat, illetve mentheti/betöltheti a bejegyzett adatokat. Menüpontok beállítása a Távoli felhasználói felületről(P. 306) [Állapotfigyelés/Mégse] oldal [Portálhoz] Visszatérés a Portál oldalra (főoldalra) Menü Kattintson egy elemre, és a tartalom megjelenik a jobb oldalon. állapotának ellenőrzése(P. 302) Dokumentumok kezelése és a készülék Elérési út Megjeleníti azoknak a lapoknak a sorozatát, amelyeken keresztül megnyitotta az éppen látható oldalt. Itt láthatja, hogy éppen melyik oldalt nézi. Frissítés ikon Frissíti az aktuálisan látható oldalt. Felülre lapozó ikon A legörgetett oldalon ezzel állítható az oldal tetejére a görgetősáv. 300 A Távoli felhasználói felület használata [Beállítások/Bejegyzés] oldal [Portálhoz] Visszatérés a Portál oldalra (főoldalra) Menü Kattintson egy elemre, és a tartalom megjelenik a jobb oldalon. felhasználói felületről(P. 306) Menüpontok beállítása a Távoli Elérési út Megjeleníti azoknak a lapoknak a sorozatát, amelyeken keresztül megnyitotta az éppen látható oldalt. Itt láthatja, hogy éppen melyik oldalt nézi. Felülre lapozó ikon A legörgetett oldalon ezzel állítható az oldal tetejére a görgetősáv. Rendszerkezelő beállítások ● A [Rendszerkezelő beállítások] csak a rendszerkezelői módba belépve állíthatók be. ● Ha általános felhasználói módban jelentkezett be, akkor csak a [Rendszerkezelő] jelenik meg. 301 A Távoli felhasználói felület használata Dokumentumok kezelése és a készülék állapotának ellenőrzése 0XEY-050 A nyomtatott dokumentumok aktuális állapotának ellenőrzése(P. 302) Korábbi dokumentumok listájának ellenőrzése(P. 303) Hibainformációk ellenőrzése(P. 303) Kellékanyagok ellenőrzése(P. 303) Eszközspecifikációk ellenőrzése(P. 304) Rendszerkezelői információk ellenőrzése(P. 305) A nyomtatásszámláló megjelenítése(P. 305) ● A dokumentum fájlneve; legfeljebb 256 karakter, a karakterek típusától függően. A nyomtatott alkalmazásnév a fájlnévhez hozzáadható. A nyomtatott dokumentumok aktuális állapotának ellenőrzése A kezelőfelületen látható az éppen nyomtatott és a nyomtatásra várakozó dokumentumok listája. Jelentkezzen be a Távoli felhasználói felületre ( [Állapotfigyelés/Mégse] [Feladat állapota] A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) ) Az egyes dokumentumokat a [Mégse] pontra kattintva törölheti. ● A kezelőfelületen minden nyomtatás alatt lévő és nyomtatandó dokumentum látható a részlegazonosító-kezelési beállítástól függetlenül. ● Ha általános felhasználói módban jelentkezett be a felhasználóneve megadásával, akkor a felhasználóneve csak az Ön által nyomtatott dokumentumokon jelenik meg. ● A felfüggesztett és védett dokumentumokon a [Munkaszám] elemre kattintva részletes információ jeleníthető meg. Ellenőrizheti a felhasználónevet és a kinyomtatott dokumentum oldalszámát. 302 A Távoli felhasználói felület használata Korábbi dokumentumok listájának ellenőrzése A nyomtatási előzményekben legfeljebb 128 feladat jelenik meg. Jelentkezzen be a Távoli felhasználói felületre ( [Állapotfigyelés/Mégse] [Munkanapló] A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) ) Hibainformációk ellenőrzése Ha hiba történik, akkor a Portál oldalon (főoldalon) a [Hibaadatok] alatti üzenetre kattintva ez az oldal jelenik meg. Portál oldal (főoldal)(P. 299) Jelentkezzen be a Távoli felhasználói felületre ( [Állapotfigyelés/Mégse] [Hibaadatok] A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) ) Kellékanyagok ellenőrzése Megjelenik papírforráshoz tartozó papírméret, papírtípus, a festékkazetta típusszáma stb. A kellékanyagok ellenőrző képernyőjét a Portál oldalon (főoldalon) a [Fogyóeszköz-adatok ellenőrzése] gombbal is megjelenítheti. 303 A Távoli felhasználói felület használata Jelentkezzen be a Távoli felhasználói felületre ( [Állapotfigyelés/Mégse] [Fogyóeszközök] A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) ) A kellékanyagok vásárlási képernyőjének megjelenítéséhez kattintson a [Vásárlási webhely elérése] lehetőségre. Ha az [Vásárlási webhely elérése] nem jelenik meg A kezelőpanelen a <Fogyóeszköz beszerzése gomb mutatása (TFF)> beállítást állítsa a <Be> értékre. Fogyóeszköz-adatok megjelenítése (TFF/Toner Status)(P. 377) Eszközspecifikációk ellenőrzése Megjelenik a maximális nyomtatási sebességre és a készülék hardverjellemzőire vonatkozó információ. Jelentkezzen be a Távoli felhasználói felületre ( [Állapotfigyelés/Mégse] [Eszközjellemzők] 304 A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) ) A Távoli felhasználói felület használata Rendszerkezelői információk ellenőrzése A készülékkel és a rendszerkezelővel kapcsolatos információk jelennek meg. Ezek az adatok a [Beállítások/Bejegyzés] oldal [Rendszerkezelő] lapján állíthatók be. Rendszerkezelő beállítások(P. 371) Jelentkezzen be a Távoli felhasználói felületre ( [Állapotfigyelés/Mégse] [Eszközadatok] A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) ) A nyomtatásszámláló megjelenítése Megjelenik kinyomtatott oldalak teljes száma. Jelentkezzen be a Távoli felhasználói felületre ( A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) ) [Állapotfigyelés/Mégse] [Számláló ellenőrzése] HIVATKOZÁSOK A Távoli felhasználói felület képernyői(P. 299) 305 A Távoli felhasználói felület használata Menüpontok beállítása a Távoli felhasználói felületről 0XEY-051 A Távoli felhasználói felületen a készülék számos beállítása módosítható. A legtöbb beállítás a készüléken is megadható, de vannak olyanok is, amelyek csak a Távoli felhasználói felületen. ● Néhány beállítás csak akkor módosítható, ha rendszerkezelői módban jelentkezett be. 1 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet. 2 Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. 3 Kattintson a beállítani kívánt menüpontra, majd kattintson a [Szerkesztés] gombra. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) ● A beállítások menüvel kapcsolatos további információkért tekintse meg az alábbi elemeket Menüelemek Téma Beállítások 306 A Távoli felhasználói felület használata Menüelemek Téma Papírbeállítások Papírméret és -típus beállítása(P. 52) Kijelző beállításai Beállítások(P. 327) Időzítő beállításai Időzítő beállításai(P. 332) Hangerő Hangerő beállításai(P. 327) Funkcióbeállítások Általános beállítások Általános beállítások(P. 336) Memóriahordozó-nyomtatás beállításai Memóriahordozó-nyomtatás beállításai(P. 338) Nyomtatóbeállítások Nyomtatóbeállítások(P. 342) Eredményjelentés beállításai Jelentések és kimutatások nyomtatása(P. 447) Rendszerkezelő beállítások Rendszerkezelő Rendszerkezelő beállítások(P. 371) Részlegazonosító-kezelés A részlegazonosító-kezelés beállítása(P. 232) Hálózati beállítások Hálózat(P. 150) Biztonsági beállítások Biztonság(P. 225) Import/export Bejegyzett adatok mentése és betöltése(P. 308) Beállítási adatok inicializálása A menü alaphelyzetbe állítása(P. 461) HIVATKOZÁSOK A Távoli felhasználói felület képernyői(P. 299) 307 A Távoli felhasználói felület használata Bejegyzett adatok mentése és betöltése 0XEY-052 A készülékre bejegyzett menübeállításokat saját számítógépére mentheti (exportálás). A számítógépre mentett adatok szintén bejegyezhetők a készülékre (importálás). A készülékből exportált adatok importálhatók egy ugyanilyen típusú készülékre. Így a különféle beállításokat könnyedén átmásolhatja több készülékre is. E funkciók használatához rendszerkezelői módba történő bejelentkezés szükséges. Bejegyzett adatok mentése(P. 309) Bejegyzett adatok betöltése(P. 311) Ne kapcsolja ki a készüléket, amíg az exportálás vagy az importálás be nem fejeződik ● A folyamat végrehajtása néhány percet vehet igénybe. Ha a készüléket kikapcsolja a folyamat közben, akkor megsérülhetnek az adatok és a készülék. Exportálás és importálás közben ne használja a készüléket ● Importálás és exportálás előtt ellenőrizze, hogy nincs folyamatban semmilyen művelet, például dokumentumnyomtatás. Nem importálható és nem exportálható beállítások ● Lásd A beállítási menük listája(P. 314) . Importálás és exportálás a kezelőpanel használatával ● USB-memória használatával a beállítási menüben található beállítások importálhatók és exportálhatók a kezelőpanelen. USB-memóriaeszköz használata a bejegyzett adatok mentéséhez és betöltéséhez(P. 455) 308 A Távoli felhasználói felület használata Bejegyzett adatok mentése 0XEY-053 A készülék beállításait exportálhatja, és számítógépre mentheti. Javasoljuk, hogy rendszeresen készítsen biztonsági mentést a fontos beállításokról. 1 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. 2 Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. 3 Kattintson az [Import/export] 4 Állítsa be a titkosítási jelszót. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) [Exportálás] gombra. 309 A Távoli felhasználói felület használata [Titkosítási jelszó] Adja meg legfeljebb 32 alfanumerikus karakterrel a titkosítási jelszót. Írja be ugyanezt a jelszót a [Még egyszer] mezőbe. Az adatok exportálásához meg kell adnia egy titkosítási jelszót. ● Az exportált adatok importálásakor ugyanezt a jelszót kell használni. 5 6 Kattintson a [Exportálás indul] gombra. A képernyőn látható utasításokat követve adja meg, hogy hová exportálja a beállításadatokat. ● A készülék menti a beállítási adatokat. HIVATKOZÁSOK A Távoli felhasználói felület képernyői(P. 299) A beállítási menük listája(P. 314) 310 A Távoli felhasználói felület használata Bejegyzett adatok betöltése 0XEY-054 Betöltheti (importálhatja) a készülékről exportált adatokat. Másik készülék beállításait is importálhatja, ha a típusa megegyezik az Ön készülékének típusával. 1 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. 2 Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. 3 Kattintson az [Import/export] 4 Adja meg az importálandó fájlt, majd írja be a jelszót. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) [Importálás] gombra. 311 A Távoli felhasználói felület használata [Fájl elérési útvonala] Kattintson a [Tallózás] gombra, és válassza ki a fájlt, vagy ha ismeri a fájl mentési helyét, adja meg közvetlenül a [Fájl elérési útvonala] mezőben. [Visszafejtési jelszó] Írja be azt a jelszót, amelyet a beállítások exportálásakor állított be. 5 Kattintson a [Importálás indul] gombra. 6 Kattintson a [OK] gombra. ● A készülék betölti a kiválasztott beállításadatokat. 7 Kattintson a [OK] gombra. ● A készülék automatikusan újraindul. HIVATKOZÁSOK A Távoli felhasználói felület képernyői(P. 299) A beállítási menük listája(P. 314) 312 A beállítási menük listája A beállítási menük listája A beállítási menük listája .......................................................................................................................... 314 Papírbeállítások ................................................................................................................................................ 315 Hálózati beállítások .......................................................................................................................................... 316 Beállítások ......................................................................................................................................................... 327 Időzítő beállításai .............................................................................................................................................. 332 Általános beállítások ........................................................................................................................................ 336 Memóriahordozó-nyomtatás beállításai ......................................................................................................... 338 Nyomtatóbeállítások ........................................................................................................................................ 342 Beállítás/karbantartás ...................................................................................................................................... 366 Rendszerkezelő beállítások .............................................................................................................................. 371 313 A beállítási menük listája A beállítási menük listája 0XEY-055 Ezen a készüléken sokféle beállítás érhető el. Mindegyik beállítás részletesen módosítható. Ezek a beállítások a Főképernyő felületén, a <Menü> lehetőség megérintésével érhetők el. ● A beállítási menüt kinyomtathatja listaként, így ellenőrizheti az aktuális beállításokat. Felhasználói adatlista/Rendszerkezelői adatlista(P. 449) 314 A beállítási menük listája Papírbeállítások 0XEY-056 Minden papírforráshoz megadhatja a papírméretet és a papírtípust. Egyéni papírméreteket is bejegyezhet, és korlátozhatja a megjelenítendő papírméreteket. Papírméret és -típus beállítása(P. 52) Csillagozások (*) ● A csillaggal (*) megjelölt beállítások csak akkor érhetők el, ha az opcionális papírfiók (2. fiók) a készülékbe van helyezve. Többcélú tálca 1. fiók 2. fiók* Egyéni papír bejegyzése Legyen Gyakran használt papírméret 315 A beállítási menük listája Hálózati beállítások 0XEY-057 A hálózattal kapcsolatos felsorolásban minden beállítás megtalálható egy-egy rövid leírással. Az alapértelmezett beállítások mellett a ( ) jelzés látható. Csillagozások (*) ● A „*” jelzéssel megjelölt beállítások nem importálhatók és nem exportálhatók. Vezetékes/vezeték nélküli LAN kiválasztása(P. 316) Vezeték nélküli LAN beállításai(P. 316) Közvetlen csatl. engedélyezése(P. 318) TCP/IP-beállítások(P. 318) SNMP-beállítások(P. 324) Hozzárendelt port beállításai(P. 325) Csatlakozás várakozási ideje indításkor(P. 325) Ethernet illesztőprogram beállításai(P. 325) IEEE 802.1X beállításai(P. 326) Eszközbeállítások kezelése Be/Ki(P. 326) Hálózati beállítások inicializálása(P. 326) Vezetékes/vezeték nélküli LAN kiválasztása Ha a készüléket vezeték nélküli helyi hálózatról vezetékes helyi hálózatra állítja át, akkor ezt be kell állítania. Hasonló módon, a készülék vezetékes helyi hálózatról vezeték nélküli helyi hálózatra való átállításakor nincs szükség ennek a beállításnak a megadására (az átállítás a következő használatával történhet: <Vezeték nélküli LAN beállításai>). Vezetékes vagy vezeték nélküli hálózat kiválasztása(P. 153) Vezetékes LAN Vezeték nélküli LAN Vezeték nélküli LAN beállításai Itt határozhatja meg a készülék vezeték nélküli csatlakoztatásához szükséges beállításokat. Megtekintheti az aktuális beállításokat, valamint beállíthatja az energiatakarékos működést szabályozó beállításokat is. WPS nyomógombos mód Ha ezt a beállítást választja, akkor automatikusan konfigurálhatja a vezeték nélküli kapcsolatot a vezeték nélküli útválasztó WPS-gombjának megnyomásával. A kapcsolat beállítása a WPS nyomógombos módjával(P. 157) WPS PIN-kódos mód Ha ezt a beállítást választja, akkor a WPS szolgáltatást nyújtó útválasztó PIN-kódjának megadásával konfigurálhatja a vezeték nélküli kapcsolatot. A kapcsolat beállítása a WPS PIN-kódos módjával(P. 160) 316 A beállítási menük listája SSID-beállítások Ezzel a beállítással az SSID, a hálózati kulcs és egyéb adatok kezelőpanelen történő manuális megadásával konfigurálhatja a vezeték nélküli kapcsolatot. Hozzáférési pont kiválasztása A készüléket elérni képes vezeték nélküli helyi hálózati útválasztók keresése automatikus, így a listából kiválaszthatók. A hálózati kulcsot, például WEP-kulcsot vagy PSK kulcsot kézzel kell beírnia. Kapcsolat beállítása vezeték nélküli útválasztó kiválasztásával(P. 163) Kézi megadás Ha ezt a lehetőséget választja, akkor az SSID kézi beírásával konfigurálhatja a vezeték nélküli kapcsolatot. Ezzel a módszerrel részletesen meghatározhatja a hitelesítési és titkosítási beállításokat. Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával(P. 166) Biztonsági beállítások Semmi WEP Nyílt rendszer WEP-kulcs kiválasztása: 1/2/3/4 WEP-kulcs szerkesztése Megosztott kulcs WEP-kulcs kiválasztása: 1/2/3/4 WEP-kulcs szerkesztése WPA/WPA2-PSK Automatikus AES-CCMP Energiatakarékos mód Itt megadhatja, hogy a készülék energiatakarékos üzemmódba lépjen-e a vezeték nélküli útválasztó által kibocsátott jel alapján. Ki Be <Menü> <Hálózati beállítások> üzenetet <OK> <Vezeték nélküli LAN beállításai> <Energiatakarékos mód> Olvassa el a megjelenő Válassza a <Ki> vagy a <Be> lehetőséget Csatlakozásra vonatkozó infók Ezt a menüpontot választva megtekintheti az aktuális vezeték nélküli hálózati beállításokat. beállítások megtekintése(P. 181) MAC-cím Vezeték nélküli LAN állapota Legutóbbi hibaadatok Csatorna SSID-beállítások Biztonsági beállítások Energiatakarékos mód 317 Hálózati A beállítási menük listája Közvetlen csatl. engedélyezése * Állítsa be, hogy legyen-e közvetlen csatlakozás. A funkció engedélyezésével a készülékkel történő közvetlen csatlakozás olyan környezetben is lehetséges, ahol nincs hozzáférési pont vagy vezeték nélkül LAN-útválasztó. Ki Be <Menü> <Hálózati beállítások> <Közvetlen csatlakozás engedélyezése> a <Be> lehetőséget Indítsa újra a készüléket Válassza a <Ki> vagy Az <Közvetlen csatlakozás engedélyezése> beállítás <Be> értékűre állítása megakadályozza a vezetékes LAN, illetve bármilyen vezeték nélküli LAN használatát a közvetlen kapcsolat kivételével. TCP/IP-beállítások Itt adhatja meg a készülék TCP/IP hálózaton való használatához szükséges beállításokat, például IP-címeket. IPv4-beállítások Itt adhatja meg a készülék IPv4-hálózaton való használatához szükséges beállításokat. IP-cím beállításai Itt konfigurálhatja az IP-címet, amely a TCP/IP hálózaton található eszközök, például számítógépek és nyomtatók azonosítására szolgál. Az IPv4-cím beállítása(P. 174) Automatikus megszerzés Protokollkiválasztás Ki DHCP Automatikus IP-cím Ki Be Kézi megszerzés IP-cím: 0.0.0.0 Alhálózati maszk: 0.0.0.0 Átjáró címe: 0.0.0.0 Beállítások ellenőrzése Automatikus megszerzés IP-cím Alhálózati maszk Átjáró címe 318 A beállítási menük listája PING parancs Itt ellenőrizheti, hogy a készülék a hálózaton keresztül csatlakozik-e számítógéphez. tesztelése(P. 176) A hálózat kapcsolat DNS beállításai Itt adhatja meg a tartománynév-kezelő rendszer (DNS) beállításait. Ezzel a szolgáltatással kereshetők ki az állomásnevekhez tartozó IP-címek. A DNS konfigurálása(P. 202) DNS-kiszolgáló beállításai Elsődleges DNS-kiszolgáló: 0.0.0.0 Másodlagos DNS-kiszolgáló: 0.0.0.0 DNS gazdanév/tartománynév beállításai Gazda neve Tartománynév DNS dinamikus frissítési beállításai Ki Be DNS dinamikus frissítési időköze 0 – 24 – 48 (óra) mDNS beállításai Itt adja meg a DNS-kiszolgáló nélkül használt DNS-funkciók beállításait. A DNS konfigurálása(P. 202) Ki Be mDNS-név DHCP kiegészítő beállításai Ha a DHCP engedélyezve van, ezekkel a beállításokkal adhatja meg, hogy a DHCP funkcióval kívánja-e lekérni a DNS-kiszolgáló címét vagy a tartomány nevét. A DNS konfigurálása(P. 202) Gazdanév megszerzése Ki Be DNS dinamikus frissítése Ki Be DNS-kiszolgáló címének megszerzése Ki Be Tartománynév megszerzése Ki Be WINS-kiszolgáló címének megszerzése Ki Be 319 A beállítási menük listája IPv6-beállítások Itt adhatja meg a készülék IPv6-hálózaton való használatához szükséges beállításokat. IPv6 használata Engedélyezheti és letilthatja a készüléken az IPv6 protokollt. Az aktuális beállítások is megtekinthetők. IPv6-címek beállítása(P. 177) Ki Be Beállítások ellenőrzése Hivatkozás-helyi cím Előtag hossza Állapot nélküli cím beállításai Itt engedélyezheti az állapot nélküli címeket. IPv6-címek beállítása(P. 177) Ki Be Beállítások ellenőrzése Állapot nélküli cím Előtag hossza DHCPv6 használata A DHCPv6 protokoll által kiosztott állapot nélküli cím engedélyezése és letiltása. beállítása(P. 177) IPv6-címek Ki Be Beállítások ellenőrzése Állapottartó cím Előtag hossza DNS beállításai Itt adhatja meg a tartománynév-kezelő rendszer (DNS) beállításait. Ezzel a szolgáltatással kereshetők ki az állomásnevekhez tartozó IP-címek. A DNS konfigurálása(P. 202) DNS gazdanév/tartománynév beállításai IPv4-gazda/tartomány haszn. Ki Gazda neve Tartománynév Be DNS dinamikus frissítési beállításai 320 A beállítási menük listája Ki Be Kézi cím regisztrálása Ki Be Állapottartó cím bejegyzése Ki Be Állapot nélküli cím bejegyzése Ki Be DNS dinamikus frissítési időköze 0 – 24 – 48 (óra) mDNS beállításai Itt adja meg a DNS-kiszolgáló nélkül használt DNS-funkciók beállításait. A DNS konfigurálása(P. 202) Ki Be IPv4-gyel azonos mDNS haszn. Ki mDNS-név Be DHCP kiegészítő beállításai Ha a DHCP engedélyezve van, ezekkel a beállításokkal adhatja meg, hogy a DHCP funkcióval kívánja-e lekérni a DNS-kiszolgáló címét vagy a tartomány nevét. A DNS konfigurálása(P. 202) DNS-kiszolgáló címének megszerzése Ki Be Tartománynév megszerzése Ki Be WINS-beállítások Itt adhatja meg a Windows Internet Name Service (WINS) beállításait. Ez a szolgáltatás biztosítja az IP-címek és a NetBIOS-nevek kölcsönös feloldását a NetBIOS és TCP/IP protokollt vegyesen használó hálózatokon. A WINS konfigurálása(P. 208) WINS-névfeloldás Ki Be WINS-kiszolgáló címe: 0.0.0.0 LPD beállításai Itt engedélyezheti vagy tilthatja le az LPD protokollt, amely egy bármilyen hardverplatformon és operációs rendszeren használható nyomtatási protokoll. Beállíthatja a fogadási időtúllépés időtartamát is, amelynek 321 A beállítási menük listája elteltével megszakad a nyomtatás az adatfogadás megszakadása esetén. funkciók konfigurálása(P. 185) Nyomtatási protokollok és WSD- LPD nyomtatási beállítások Ki Be Vételi időtúllépés 1 – 5 – 60 (perc) RAW beállításai Itt engedélyezheti vagy tilthatja le a Windows rendszer RAW nyomtatási protokollját. Beállíthatja a fogadási időtúllépés időtartamát is, amelynek elteltével megszakad a nyomtatás az adatfogadás megszakadása esetén. Nyomtatási protokollok és WSD-funkciók konfigurálása(P. 185) RAW nyomtatási beállítások Ki Be Vételi időtúllépés 1 – 5 – 60 (perc) WSD-beállítások Engedélyezheti vagy letilthatja a nyomtató automatikus keresését és adatainak lekérését a WSD protokoll használatával, amely Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012 operációs rendszeren érhető el. Nyomtatási protokollok és WSD-funkciók konfigurálása(P. 185) WSD-nyomtatási beállítások WSD-nyomtatással Ki Be WSD-böngészés használata Ki Be Csoportos felderítés használata Ki Be HTTP használata Itt engedélyezheti a HTTP protokollt, amely a számítógépekkel való kommunikációhoz szükséges, például amikor a Távoli felhasználói felületet, a WSD-nyomtatást vagy a Google Cloud Print szolgáltatást használja. HTTP-kommunikáció letiltása(P. 257) Ki Be IPP nyomtatási beállítások Továbbíthatja az adatokat a készülékre, és megadhatja a nyomtatási beállításokat az interneten keresztül. IPP-nyomtatás használata Válassza ki, hogy IPP használatával kíván-e nyomtatni. 322 A beállítási menük listája Ki Be <Menü> <Hálózati beállítások> nyomtatás használata> <TCP/IP-beállítások> <IPP nyomtatási beállítások> <IPP- Válassza a <Be> vagy a <Ki> lehetőséget SSL használata Válassza ki, hogy szeretne-e SSL-lel titkosítani IPP-vel történő nyomtatáskor. Ki Be <Menü> <Hálózati beállítások> használata> <TCP/IP-beállítások> <IPP nyomtatási beállítások> <SSL Válassza a <Be> vagy a <Ki> lehetőséget Portszám beállításai A hálózati környezetnek megfelelően módosíthatja a protokollok portszámait. módosítása(P. 250) Portszámok LPD 1 – 515 – 65535 RAW 1 – 9100 – 65535 WSD csoportos felderítés 1 – 3702 – 65535 HTTP 1 – 80 – 65535 Csoportos felderítés 1 – 427 – 65535 SNMP 1 – 161 – 65535 MTU-méret A készülék által fogadott és küldött csomagok maximális méretének beállítása. módosítása(P. 200) 1300 1400 1500 323 A legnagyobb átviteli egység A beállítási menük listája SNMP-beállítások Ezekkel a beállításokkal meghatározhatja, hogy milyen figyelési és vezérlési műveleteket lehessen végrehajtani a készüléken az SNMP-kompatibilis szoftvert futtató számítógépekről. A készülék figyelése és vezérlése SNMP protokollal(P. 214) SNMPv1-beállítások Az SNMPv1 engedélyezése vagy letiltása. Az SNMPv1 engedélyezése esetén meg kell határozni egy logikaicsoport-nevet és hozzáférési jogosultságokat a felügyeleti információs bázis (Management Information Base, MIB) objektumok számára. Ki Be <Menü> <Hálózati beállítások> <SNMP-beállítások> vagy a <Be> lehetőséget Indítsa újra a készüléket <SNMPv1-beállítások> Válassza a <Ki> SNMPv3-beállítások Az SNMPv3 engedélyezése vagy letiltása. Az SNMPv3 engedélyezése esetén alkalmazott beállításokat a Távoli felhasználói felületen adhatja meg részletesen. Ki Be <Menü> <Hálózati beállítások> <SNMP-beállítások> vagy a <Be> lehetőséget Indítsa újra a készüléket <SNMPv3-beállítások> Válassza a <Ki> Nyomtatófelügyeleti információk beszerzése gazdától Itt engedélyezheti a nyomtató felügyeleti adatainak figyelését az SNMP-kompatibilis szoftvert futtató hálózati számítógépekről. Ki Be <Menü> <Hálózati beállítások> <SNMP-beállítások> <Nyomtatófelügyeleti információk beszerzése gazdától> Válassza a <Ki> vagy a <Be> lehetőséget Indítsa újra a készüléket 324 A beállítási menük listája Hozzárendelt port beállításai Itt engedélyezheti és tilthatja le a kijelölt portot. A kijelölt portot nyomtatáskor, illetve a készülékbeállítások hálózaton keresztüli böngészésekor és megadásakor használja. Ki Be <Menü> <Hálózati beállítások> <Hozzárendelt port beállításai> lehetőséget Indítsa újra a készüléket Válassza a <Ki> vagy a <Be> Csatlakozás várakozási ideje indításkor Itt megadhatja, hogy mennyi időt várjon a készülék, mielőtt csatlakozik a hálózathoz. A beállítást a hálózati környezettől függően kell kiválasztani. Hálózati csatlakozás előtti várakozási idő beállítása(P. 201) 0 – 300 (mp) Ethernet illesztőprogram beállításai Beállíthatja az Ethernet típusát (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) és az Ethernet kommunikációs módját (félduplex/ teljes duplex). Megtekintheti a vezeték nélküli LAN MAC-címét is. MAC-cím Ezzel a funkcióval ellenőrizheti a készülék MAC-címét. Ez a cím minden kommunikációs eszközön egyedi. MAC-cím megtekintése vezetékes helyi hálózat esetén(P. 182) A Auto. észlelés Kiválaszthatja, hogy a készülék automatikusan észlelje, vagy kézzel kelljen beállítani a kommunikációs módot és az Ethernet típusát. Ethernet-beállítások konfigurálása(P. 198) Ki Kommunikációs mód Félduplex Teljes duplex Ethernet típusa 10BASE-T 100BASE-TX 1000BASE-T Be 325 A beállítási menük listája IEEE 802.1X beállításai * Itt engedélyezheti és tilthatja le az IEEE 802.1X hitelesítést. konfigurálása(P. 274) IEEE 802.1X szabványú hitelesítés Ki Be <Menü> <Hálózati beállítások> <IEEE 802.1X beállításai> lehetőséget Indítsa újra a készüléket Válassza a <Ki> vagy a <Be> Eszközbeállítások kezelése Be/Ki Adja meg, hogy a készülékben lévő adatokat (például beállításadatokat) egy imageWARE Enterprise Management Console beépülő modullal szeretné-e kezelni. Az imageWARE Enterprise Management Console részletes ismertetéséért forduljon a Canon helyi forgalmazójához. Ki Be <Menü> <Hálózati beállítások> <Eszközbeállítások kezelése Be/Ki> Válassza a <Ki> vagy a <Be> lehetőséget Hálózati beállítások inicializálása Ezzel a menüponttal visszaállíthatja a gyári hálózati beállításokat. 326 Menü inicializálása(P. 380) A beállítási menük listája Beállítások 0XEY-058 A listában megtalálható a hangerő, a kijelző és az angol billentyűzetkiosztás minden beállítása, rövid leírással. Az alapértelmezett beállítások mellett a ( ) jelzés látható. Csillagozások (*) A csillaggal (*) jelzett beállításoknak a beszerzési országtól vagy régiótól függően eltérhetnek az alapértelmezett értékei. Hangerő beállításai(P. 327) Kijelző beállításai(P. 329) Angol billentyűzet-elrendezés(P. 331) Hangerő beállításai Beállíthatja, hogy milyen hangerővel adjon hangjelzést a készülék, amikor megnyomják a kezelőpanel valamelyik gombját, amikor elkészült a nyomtatás, stb. Beviteli hang Beállíthatja, hogy a készülék adjon-e hangjelzést a kezelőpanel gombjainak megnyomásakor. Ki Be <Menü> <Beállítások> <Hangerő beállításai> <Beviteli hang> Válassza a <Ki> vagy a <Be> lehetőséget Beviteli hiba hang Beállíthatja, hogy a készülék adjon-e hangjelzést, amikor érvénytelen beállításokat adnak meg, például ha egy felhasználó a beállításban el nem érhető számot próbál meg beírni. Ki Be 327 A beállítási menük listája <Menü> <Beállítások> <Hangerő beállításai> <Beviteli hiba hang> Válassza a <Ki> vagy a <Be> lehetőséget Készletfeltöltési hang Beállíthatja, hogy a készülék adjon-e hangjelzést, ha a festékkazetta már majdnem üres. Ki Be <Menü> <Beállítások> <Hangerő beállításai> <Készletfeltöltési hang> Válassza a <Ki> vagy a <Be> lehetőséget Feladat kész hang Beállíthatja, hogy a készülék adjon-e hangjelzést, amikor befejezi a nyomtatást. Ki Be <Menü> <Beállítások> <Hangerő beállításai> <Feladat kész hang> Válassza a <Ki> vagy a <Be> lehetőséget Energiatakarékossági riasztás Beállíthatja, hogy a készülék adjon-e hangjelzést, amikor alvó üzemmódba lép, vagy onnan visszatér. Ki Be <Menü> <Beállítások> <Hangerő beállításai> <Ki> vagy a <Be> lehetőséget 328 <Energiatakarékossági riasztás> Válassza a A beállítási menük listája Kijelző beállításai Alapképernyő indítás/visszaállás után A készülék bekapcsolásakor vagy az Automatikus visszaállítás funkció végrehajtásakor a készüléken alapértelmezés szerint a Főképernyő jelenik meg. Ezzel a beállítással módosíthatja az alapértelmezett képernyőt, és megjelenítheti az USB-nyomtatás főképernyőjét. Főképernyő Memóriahordozó-nyomtatás <Menü> után> <Beállítások> <Kijelző beállításai> <Alapképernyő indítás/visszaállás Válasszon egy funkciót a kívánt képernyő megjelenítéséhez Világosság Igazítsa a kijelző fényerejét a készülék telepítési helyének fényviszonyaihoz. Öt szint <Menü> <Beállítások> <Kijelző beállításai> gombokra a fényesség beállításához <Világosság> Koppintson a / <Alkalmaz> Képernyőszínek invertálása A kijelző színeinek invertálásához válassza a <Be> lehetőséget. Akkor válassza a <Be> beállítást, ha a kijelzőt még akkor is nehéz leolvasni, ha a fényerőt már beállította a <Világosság> menüpontban. Ki Be <Menü> <Beállítások> <Kijelző beállításai> vagy a <Be> lehetőséget Milliméter/hüvelyk váltása A mértékegység kiválasztása Milliméterben Hüvelykben 329 <Képernyőszínek invertálása> Válassza a <Ki> A beállítási menük listája <Menü> <Beállítások> <Kijelző beállításai> <Milliméter/hüvelyk váltása> Válassza a <Milliméterben> vagy a <Hüvelykben> lehetőséget Üzenet kijelzési ideje Beállíthatja, hogy ha két különböző üzenet jelenik meg, akkor milyen időközönként váltsák egymást. 1 – 2 – 5 (mp) <Menü> <Beállítások> számmal <Alkalmaz> <Kijelző beállításai> <Üzenet kijelzési ideje> Adja meg az időközt Görgetés sebessége Három szint közül kiválasztva módosíthatja a képernyő görgetési sebességét. Lassú Normál Gyors <Menü> <Beállítások> <Kijelző beállításai> <Görgetés sebessége> Válassza ki a sebességet Kurzormozgatás típusa Ezzel konfigurálhatja, hogy miként mozogjon a kurzor, amikor karaktert írnak be a képernyőn. Ha az <Automatikus> lehetőséget választja, akkor a kurzor a karakter beírása után körülbelül egy másodperccel automatikusan a karakter jobb oldalára áll. Ha a <Kézi> lehetőséget választja, akkor kézzel kell a kurzort a beírt karakter jobb oldalára állítania. Automatikus Kézi <Menü> <Beállítások> <Kijelző beállításai> <Kurzormozgatás típusa> sebességet Nyelv* Itt kiválaszthatja a kijelző, a jelentések és a listák megjelenítési nyelvét. 330 Válassza ki a A beállítási menük listája English ,Japanese, French, Spanish, German, Italian, Dutch, Finnish, Portuguese, Norwegian, Swedish, Danish, Slovene, Czech, Hungarian, Russian, Turkish, Greek, Estonian, Romanian, Slovak, Croatian, Bulgarian, Catalan, Polish, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Korean, Latvian, Lithuanian, Arabic <Menü> <Beállítások> <Kijelző beállításai> <Nyelv> Válasszon egy nyelvet <Igen> Távoli felhasználói felület nyelve* A Távoli felhasználói felület megjelenítési nyelvének kiválasztására szolgál. English , Japanese, French, Spanish, German, Italian, Dutch, Finnish, Portuguese, Norwegian, Swedish, Danish, Czech, Hungarian, Russian, Turkish, Polish, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Korean <Menü> <Beállítások> <Kijelző beállításai> <Távoli felhasználói felület nyelve> Válasszon egy nyelvet Angol billentyűzet-elrendezés Adja meg az USB-billentyűzet elrendezését, ha csatlakoztatva van a készülékhez. USA elrendezés UK elrendezés <Menü> <Beállítások> <Angol billentyűzet-elrendezés> az <UK elrendezés> lehetőséget 331 Válassza az <USA elrendezés> vagy A beállítási menük listája Időzítő beállításai 0XEY-059 Az időzítővel kapcsolatos felsorolásban minden beállítás megtalálható egy-egy rövid leírással. Az alapértelmezett beállítások mellett a ( ) jelzés látható. Csillagozások (*) ● A „*1” jelzéssel megjelölt beállítások a beszerzési országtól vagy régiótól függően lehet, hogy nem érhetők el, vagy mások az alapértelmezett értékeik. ● A „*2” jelzéssel megjelölt beállítások nem importálhatók és nem exportálhatók. Dátum és idő beállításai(P. 332) Automatikus visszaállási idő(P. 334) Automatikus visszaállás utáni funkció(P. 335) Automatikus nyugalomba térési idő(P. 335) Automatikus kikapcsolás ideje(P. 335) Dátum és idő beállításai Itt adhatók meg a dátum- és időbeállítások, beleértve a dátumformátumot és a 12 vagy 24 órás időkijelzést. Ezek a beállítások határozzák meg az egyes jelentésekre és listákra nyomtatott dátumot és időpontot. Dátumformátum *1 Válassza ki a dátumformátumot (az év, hónap és nap sorrendjét). ÉÉÉÉ HH/NN HH/NN/ÉÉÉÉ NN/HH ÉÉÉÉ <Menü> <Időzítő beállításai> <Dátum és idő beállításai> dátum formátumát Időformátum Válasszon a 12 és 24 órás időkijelzés beállítása között. 12 órás (de/du) 24 órás 332 <Dátumformátum> Válassza ki a A beállítási menük listája <Menü> <Időzítő beállításai> <Dátum és idő beállításai> <Időformátum> Válassza ki a beállítást Dátum és idő beállítása *2 Állítsa be az aktuális dátumot és a pontos időt. A kurzort a / gombbal mozgathatja, a dátumot és időt a / gombbal adhatja meg, illetve ugyanezzel válthat a <de>/<du> között. ● Az aktuális dátum és pontos idő beállítása előtt állítsa be az <Időzóna> menüpontot. Ha az <Időzóna> beállítása változik, akkor annak megfelelően változik az aktuális dátum és pontos idő is. <Menü> <Időzítő beállításai> be a dátumot és az időt <Dátum és idő beállításai> <Dátum és idő beállítása> Állítsa <Alkalmaz> ● A nyári időszámítás beállítása után egy óráig nem módosítható az aktuális dátum és idő. Időzóna Válassza ki az időzónát. Ha az időzóna beállítása módosul, akkor a <Dátum és idő beállítása> menüpontban beállított értékek ennek megfelelően változnak. (UTC-12:00) Nemzetközi dátumválasztó vonal - nyugat–(UTC) Egyezményes világidő –(UTC+14:00) Karácsony-sziget UTC ● Az egyezményes koordinált világidő (Coordinated Universal Time, UTC) az az elsődleges időszabvány, amelyhez a világban az órákat és az időt viszonyítják. Az internetes kommunikációhoz megfelelően beállított UTC időzóna szükséges. 333 A beállítási menük listája <Menü> <Időzítő beállításai> <Dátum és idő beállításai> <Időzóna> Válasszon egy időzónát Nyári időszámítás idejének beállítása *1 Ezzel a beállítással engedélyezheti a nyári időszámítást. Ha engedélyezi a nyári időszámítást, akkor adja meg, hogy milyen dátumok között legyen érvényben. Ki Be Kezdete: Hónap, Hét, Nap Vége: Hónap, Hét, Nap <Menü> beállítása> <Időzítő beállításai> <Dátum és idő beállításai> Válassza ki a hónapot és a napot <Nyári időszámítás idejének <Alkalmaz> Automatikus visszaállási idő Ha meghatározott ideig nem nyomnak meg gombot, akkor a képernyő és a beállítások alaphelyzetbe állnak (Automatikus alapállapot). Az Automatikus alapállapot végrehajtásához szükséges intervallum beállítása. A <0> érték kiválasztásával letiltja az Automatikus alapállapot funkciót. A következő esetekben nem történik meg az alapállapot automatikus beállítása: ● A beállítási menü van megjelenítve. ● A készülék adatokat dolgoz fel, például dokumentumokat nyomtat. ● Hibaüzenet jelenik meg, és a Hiba fény villog (ha viszont a hiba nem akadályozza meg, hogy a felhasználó folytassa egy funkció használatát, akkor a készülék automatikusan beállítja az alapállapotot.) 0 (Az alapállapot automatikus beállítása le van tiltva.) 1 – 2 – 9 (perc) <Menü> <Időzítő beállításai> visszaállítási időt <Automatikus visszaállási idő> Állítsa be az automatikus <Alkalmaz> Az <Automatikus visszaállás utáni funkció> menüpontban kiválasztható, hogy melyik képernyő jelenjen meg az alapállapot automatikus beállításakor. 334 A beállítási menük listája Automatikus visszaállás utáni funkció Itt megadhatja, hogy az alapállapot automatikus beállítása után az alapértelmezett képernyő jelenjen-e meg. Ha az <Alapértelmezett funkció> beállítás van kiválasztva, akkor az <Alapképernyő indítás/visszaállás után> menüpontban kiválasztott funkció főképernyője jelenik meg ( Alapképernyő indítás/visszaállás után(P. 329) ). Ha a <Kiválasztott funkció> beállítás van kiválasztva, akkor a kiválasztott funkció főképernyője jelenik meg. Alapértelmezett funkció Kiválasztott funkció <Menü> <Időzítő beállításai> <Automatikus visszaállás utáni funkció> Válassza a <Alapértelmezett funkció> vagy a <Kiválasztott funkció> lehetőséget Automatikus nyugalomba térési idő Ha a készüléket megadott ideig nem működtették, vagy nem kapott nyomtatandó adatokat, akkor nyugalmi üzemmódba lép az energiafogyasztás csökkentése érdekében (Automatikus nyugalomba térés). Adja meg az automatikusnyugalomba térés végrehajtásához szükséges időtartamot. A készülék nem tér nyugalomba, ha a kijelzőn a beállítási menü van megjelenítve. Javasoljuk, hogy használja a gyári alapértelmezett beállításokat, mivel ezekkel takarítható meg a legtöbb energia. Alvó üzemmódba lépés(P. 66) 3 – 60 (perc) Automatikus kikapcsolás ideje Beállíthatja, hogy a készülék főkapcsolója automatikusan kikapcsoljon, ha az alvó mód aktiválódásától számítva megadott ideig semmilyen művelet nem történik. Automatikus kikapcsolási idő beállítása(P. 70) 0 (Az automatikus leállítás le van tiltva.) 1 – 4 – 8 (óra) 335 A beállítási menük listája Általános beállítások 0XEY-05A A listában szerepel a papíradagolási mód minden beállítása egy-egy rövid leírással. Az alapértelmezett beállítások mellett a ( ) jel látható. Csillagozások (*) ● A csillaggal (*) megjelölt beállítások csak akkor érhetők el, ha az opcionális papírfiók (2. fiók) a készülékbe van helyezve. Papíradagolási mód váltása Akkor válassza ezt a beállítást, ha emblémás (fejléces) papírra nyomtat. Az emblémás papírokra nyomtatáskor attól függően, hogy egy- vagy kétoldalasan nyomtat-e, módosítania kell a papír forrásba történő behelyezésének módját. Ha viszont a beállítást a <Nyomtatott oldal prioritása> értékre állítja, akkor egy- és kétoldalas nyomtatásnál is ugyanúgy helyezheti be a papírt (a papírfiók használata esetén az emblémás oldal felfelé néz, vagy a többcélú tálca használata esetén az emblémás oldal lefelé néz). További részletek: Előnyomott papír behelyezése(P. 48) . Többcélú tálca Sebesség prioritása Nyomtatott oldal prioritása 1. fiók Sebesség prioritása Nyomtatott oldal prioritása 2. fiók * Sebesség prioritása Nyomtatott oldal prioritása <Menü> <Általános beállítások> <Papíradagolási mód váltása> Válassza ki a papírforrást Válassza a <Sebesség prioritása> vagy a <Nyomtatott oldal prioritása> lehetőséget 336 A beállítási menük listája Papírforrások Válassza ki azt a papírforrást, amelynek módosítani szeretné a beállítását. <Sebesség prioritása> Ha emblémával előnyomott papírt használ, akkor egy- vagy kétoldalas nyomtatásnál módosítania kell a papír behelyezését. Ha nem számít, hogy a papír melyik oldalára nyomtat, akkor a <Sebesség prioritása> beállítás kiválasztását javasoljuk. <Nyomtatott oldal prioritása> Ha a papír meghatározott oldalára szeretne nyomtatni, akkor nem kell megfordítania a papírt a papírforrásban attól függően, hogy egy- vagy kétoldalas nyomtatást választott-e. ● Ha a <Nyomtatott oldal prioritása> beállítás olyan papírforrásra van beállítva, amelyben kétoldalas nyomtatáshoz nem használható papír van ( Papír(P. 479) ), akkor a készülék a <Sebesség prioritása> beállítást alkalmazza helyette. Ebben az esetben ugyanúgy kell behelyeznie a papírt, mint ha a <Sebesség prioritása> beállítás lenne kiválasztva ( Előnyomott papír behelyezése(P. 48) ). ● Az egyoldalas nyomtatás lassabb lehet a <Nyomtatott oldal prioritása> beállítás kiválasztása esetén. 337 A beállítási menük listája Memóriahordozó-nyomtatás beállításai 0XEY-05C Az USB-nyomtatással kapcsolatos felsorolásban minden beállítás megtalálható egyegy rövid leírással. Az alapértelmezett beállítások mellett a jelzés látható. Csillagozások (*) ● A csillaggal (*) megjelölt beállítások csak akkor érhetők el, ha az opcionális papírfiók (2. fiók) a készülékbe van helyezve. Alapértelmezett beállítások változtatása(P. 338) Kijelző alapértelmezett beállításai(P. 340) Fájlrendezés alapbeállításai(P. 340) Fájlnév-megjelenítés formátuma(P. 340) Alapértelmezett beállítások inicializálása (P. 341) Alapértelmezett beállítások változtatása Adja meg az USB nyomtatási beállításokat. A kiválasztott beállítások az USB-nyomtatási funkció alapértelmezett beállításaként szolgálnak. Alapértelmezett USB-nyomtatási beálltások módosítása(P. 139) Példányszám 1 – 99 Papír Többcélú tálca 1. fiók 2. fiók* N-ről 1-re Ki 2 1-re 4 1-re 2 oldalas Ki Könyv típus Naptár típus Nyomtatási minőség Fedettség 17 szint Finombeállítás 338 A beállítási menük listája Nagy: 17 szint Közepes: 17 szint Kevés: 17 szint Festéktakarékos Ki Be JPEG/TIFF részleteinek beáll. Dátumnyomtatás Ki Be Fájlnév nyomtatása Ki Be Eredeti típusa Fotó prioritása Szöveg prioritása Világosság Öt szint Félárnyékos Árnyalatos Hibaelosztás Szürkeárnyalatos átalakítás sRGB NTSC Egységes RGB PDF részleteinek beállítása Papírmérethez igazítás nagyítással/kicsinyítéssel Ki Be Nyomtatási terület növelése Ki Be Megjegyzések nyomtatása Ki Automatikus Egyéb Félárnyékos Szöveg: Felbontás /Árnyalatos/Nagy felbontású Grafika: Felbontás /Árnyalatos/Nagy felbontású Kép: Felbontás /Árnyalatos/Nagy felbontású Szürkeárnyalatos átalakítás sRGB NTSC Egységes RGB 339 A beállítási menük listája Kijelző alapértelmezett beállításai Válassza ki, hogy az USB-memóriaeszköz fájljainak böngészésekor fájlnévlista vagy előnézeti miniatűrök jelenjenek-e meg. Részletek Képek <Menü> <Memóriahordozó-nyomtatás beállításai> beállításai> <Kijelző alapértelmezett Válassza a <Részletek> vagy a <Képek> lehetőséget <Részletek> Fájlneveket és dátumokat jelenít meg lista formájában. <Képek> Miniatűr képeket jelenít meg mintaként. Fájlrendezés alapbeállításai Beállíthatja, hogy az USB-memóriaeszköz tartalma fájlnév vagy dátum szerint csökkenő, illetve növekvő sorrendben jelenjen-e meg. Név (növekvő) Név (csökkenő) Dátum/Idő (növekvő) Dátum/Idő (csökkenő) <Menü> <Memóriahordozó-nyomtatás beállításai> <Fájlrendezés alapbeállításai> a megjelenített fájlok sorrendjét Fájlnév-megjelenítés formátuma Válassza ki, hogy az USB-memóriaeszközön tárolt fájlok rövid vagy hosszú fájlnévvel jelenjenek-e meg. 340 Válassza ki A beállítási menük listája Rövid fájlnév Hosszú fájlnév <Menü> <Memóriahordozó-nyomtatás beállításai> formátuma> <Fájlnév-megjelenítés Válassza a <Rövid fájlnév> vagy a <Hosszú fájlnév> lehetőséget <Rövid fájlnév> Nyolc karakterre rövidíti a fájlneveket. A hasonló nevű fájlok megkülönböztetése érdekében a „~1” vagy „~2” formájú számok a fájlnevek végére kerülnek. <Hosszú fájlnév> Legfeljebb 20 karakterig megjeleníti a fájlneveket. A fent jelzett karakterszám nem foglalja magában a fájlkiterjesztések (például „.jpg”) karaktereit. Alapértelmezett beállítások inicializálása Ezzel a menüponttal visszaállíthatja az adathordozó gyári nyomtatási beállításait. <Menü> <Memóriahordozó-nyomtatás beállításai> inicializálása> <Igen> 341 <Alapértelmezett beállítások A beállítási menük listája Nyomtatóbeállítások 0XEY-05E A nyomtatóval kapcsolatos felsorolásban minden beállítás megtalálható egy-egy rövid leírással. Az alapértelmezett beállítások mellett a ( ) jelzés látható. Csillagozások (*) ● A csillaggal (*) megjelölt beállítások csak akkor érhetők el, ha az opcionális papírfiók (2. fiók) a készülékbe van helyezve. A beállítások prioritása ● Ha egy nyomtatási beállítás a nyomtató illesztőprogramjában és a készülék kezelőpanelén is meg van adva, akkor az illesztőprogram beállítása lesz érvényes a kezelőpanel beállításával szemben. A kezelőpanel beállításai csak bizonyos speciális esetekben lesznek érvényesek, például amikor UNIX vagy más olyan operációs rendszerről nyomtat, amelyekhez a készüléknek nincs illesztőprogramja. A beállítások elérhetősége ● Az alábbi részben leírt nyomtatóbeállítások a <Papírméret felülbírálása> ( Papírméret felülbírálása(P. 344) ) beállítását kivéve csak PS/PCL-nyomtatás esetén érhetők el. Ezeket a beállításokat fölösleges megadni, ha például az UFR II nyomtató-illesztőprogrammal nyomtat. Művelet eltérő tetszőleges papírméretnél(P. 343) Példányszám(P. 344) 2 oldalas nyomtatás(P. 344) Alapértelmezett papír(P. 344) Papírméret felülbírálása(P. 344) Nyomtatási minőség(P. 345) Elrendezés(P. 346) Hiba automatikus átugrása(P. 349) Időtúllépés(P. 349) Személyiség(P. 349) UFR II(P. 349) PCL(P. 351) PS(P. 356) Imaging(P. 358) PDF(P. 359) XPS(P. 362) 342 A beállítási menük listája Művelet eltérő tetszőleges papírméretnél Abban az esetben, ha egy papírforrás papírmérete <Tetszőleges méret> értékre van állítva a <Tetszőleges méret> alatt, adja meg, hogy a készülék milyen műveletet végezzen, ha a betöltött papír mérete jelentősen eltér a nyomtatóillesztőprogramban beállított papírméret-beállítástól. Többcélú tálca Kényszerített kiadás Hiba megjelenítése 1. fiók Kényszerített kiadás Hiba megjelenítése 2. fiók * Kényszerített kiadás Hiba megjelenítése <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <Nyomtatási minőség> <Művelet eltérő tetszőleges papírméretnél> Válassza ki a papírforrást Válassza a következő lehetőségek egyikét: <Kényszerített kiadás> vagy <Hiba megjelenítése> Papírforrások Válassza ki azt a papírforrást, amelyhez a tájolást meg szeretné adni. <Kényszerített kiadás> Akkor is elvégzi a nyomtatást, ha a nyomtató-illesztőprogramban megadott papírméret jelentősen eltér a betöltött papír méretétől. <Hiba megjelenítése> Hibaüzenetet jelenít meg, és nem végzi el a nyomtatást, ha a nyomtató-illesztőprogramban megadott papírméret jelentősen eltér a betöltött papír méretétől. ● Ha a nyomtató-illesztőprogramban megadott beállítások nem egyeznek meg a behelyezett papír méretével és típusával, akkor papírelakadás vagy nyomtatási hiba léphet fel. 343 A beállítási menük listája Példányszám A nyomtatandó példányszámot állítja be. 1 – 99 <Menü> számát <Nyomtatóbeállítások> <Példányszám> Állítsa be a nyomtatandó példányok <Alkalmaz> 2 oldalas nyomtatás Adja meg, hogy kétoldalas nyomatokat készít-e. Ki Be <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <2 oldalas nyomtatás> Válassza a következő lehetőségek egyikét: <Ki> vagy <Be> Alapértelmezett papír Ezzel az elemmel választhatja ki a papírméretet és a papírtípust. <Menü> <Nyomtatóbeállítások> papírméretet Papír(P. 479) <Alapértelmezett papír> Válasza ki a Válassza ki a papírtípust Papírméret felülbírálása Válassza ki, hogy a dokumentum váltson-e az A4 és a LTR papírméret között, ha az adott méretű papírok közül csak az egyik érhető el. Nyomtatási beállítások megadása a készüléken(P. 112) Ki Be ● A legtöbb beállítás (például a másolatok számának beállítása vagy az egyoldalas/kétoldalas nyomtatás) megadható a nyomtató-illesztőprogramból vagy egy alkalmazásszoftverből is ( 344 A beállítási menük listája Alapvető nyomtatási műveletek(P. 74) ), de a <Papírméret felülbírálása> beállítás csak a készüléken adható meg. Nyomtatási minőség Módosíthatja a nyomtatási minőség beállításait. Fedettség Állítsa be a festékfedettséget. A nyomtatási sűrűség beállítása(P. 443) 17 szint Finombeállítás Nagy 17 szint Közepes 17 szint Kevés 17 szint ● A <Fedettség> beállításai a <Festéktakarékos> engedélyezése esetén le vannak tiltva. Festéktakarékos Csökkentheti a festékfogyasztást. Ha egy nagyobb munka kinyomtatása előtt szeretné ellenőrizni az elrendezést és az egyéb jellemzőket, állítsa ezt a beállítást <Be> értékűre. Ki Be <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <Nyomtatási minőség> <Festéktakarékos> Válassza a következő lehetőségek egyikét: <Ki> vagy <Be> Felbontás Adja meg a nyomtatáshoz használandó felbontást. 1200 dpi 600 dpi <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <Nyomtatási minőség> lehetőségek egyikét: <1200 dpi> vagy <600 dpi> 345 <Felbontás> Válassza a következő A beállítási menük listája Vonalkódbeállítási mód Ha a készülékkel nyomtatott vonalkódokat nem lehet leolvasni, állítsa be ezt az elemet. A javítási hatás a leggyengébb a <Mód 1> beállítással, a legerősebb pedig a <Mód 3> beállítással. Ki Mód 1 Mód 2 Mód 3 <Menü> mód> <Nyomtatóbeállítások> <Nyomtatási minőség> <Vonalkódbeállítási Válassza ki a módot ● Ha erősebb javítást választ, a nyomtatási fedettség világosabb lesz. ● Ha a számítógépről nyomtat, akkor a nyomtató-illesztőprogramban megadott beállítás lesz érvényes. Ha a [Graphics Mode] (Grafikus mód) beállítását a nyomtató-illesztőprogramban [UFR II Mode] (UFR II mód) értékűre, a [Barcode Adjustment Mode] (Vonalkód igazítási módja) beállítást pedig [Printer Default] (Nyomtató alapértelmezése) értékűre módosítja, akkor a kezelőpanelen megadott beállítás lesz érvényes. ● Ha ezt az elemet a <Mód 1> – <Mód 3> beállítások valamelyikére állítja, akkor a <Különleges nyomtatási mód A> automatikusan <Ki> lesz kapcsolva. Különleges nyomtatási mód A(P. 368) Elrendezés Itt adhatja meg az oldal elrendezési beállításait, például a kötés helyét és a margók értékeit. Kötés helye Ha a nyomtatott lapokat valamilyen kötőeszközzel (pl. tűzőgéppel) fűzi össze, ebben a beállításban adhatja meg, hogy az összefűzés a hosszabb vagy a rövidebb oldalon történik-e. Ezt a beállítást a <Kötési margó> beállítással együtt kell megadnia, amely a kötési pozíciónál alkalmazott kötési margót határozza meg. Hosszú szél Rövid szél <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <Elrendezés> lehetőségek egyikét: <Hosszú szél> vagy <Rövid szél> 346 <Kötés helye> Válassza a következő A beállítási menük listája <Hosszú szél> Válassza ezt a lehetőséget, ha a papírt a hosszabbik széle mentén szeretné összefűzni. <Rövid szél> Válassza ezt a lehetőséget, ha a papírt a rövidebbik széle mentén szeretné összefűzni. Kötési margó A <Kötés helye> beállításban megadott kötési élre alkalmazott kötési margó beállításához tolja el a nyomtatás pozícióját. A „00,0” beállítás nincs hatással a kötési margóra. -50,0 – 00,0 – +50,0 (mm) <Menü> <Nyomtatóbeállítások> kötésmargót <Elrendezés> <Kötési margó> Adja meg a <Alkalmaz> A beállítási érték megadása Adja meg a nyomtatási pozíció eltolási irányát és eltolási szélességét. A „+” vagy a „-” érték határozza meg, hogy a nyomtatási margó melyik oldal mentén lesz beállítva. A kötési margót 0,5 mm lépésekben állíthatja be. Használja a / gombokat a kurzor mozgatásához, a / gombokat pedig a „+” / „-” váltásához, illetve az érték növeléséhez vagy csökkentéséhez. Beállítás értéke Hosszú szél Rövid szél „+” előjelű érték A papír bal széle A papír felső széle „-” előjelű érték A papír jobb széle A papír alsó széle 347 A beállítási menük listája Beállítás értéke Hosszú szél Rövid szél Rövid szél - eltolás/Hosszú szél - eltolás A nyomtatási pozíciót a papírforrástól függetlenül 0,5 mm lépésekben állíthatja be az összes nyomtatási feladathoz. -50,0 – 00,0 – +50,0 (mm) <Menü> <Nyomtatóbeállítások> oldal kombinációját <Elrendezés> Adja meg az eltolás értékét Válassza ki az igazítási irány és a nyomtatási <Alkalmaz> <Rövid szél - eltolás (elöl)>/<Hosszú szél - eltolás (elöl)> Eltolja a nyomtatási pozíciót a papír felfelé néző oldalán. <Rövid szél - eltolás (hátul)>/<Hosszú szél - eltolás (hátul)> Eltolja a nyomtatási pozíciót a papír lefelé néző oldalán. A beállítási érték megadása A <Rövid szél - eltolás (elöl)>/<Rövid szél - eltolás (hátul)> beállításnál adjon meg egy „+” előjelű értéket, ha a nyomtatási pozíciót balról jobbra szeretné eltolni. A <Hosszú szél - eltolás (elöl)>/<Hosszú szél - eltolás (hátul)> beállításnál adjon meg egy „+” előjelű értéket, ha a nyomtatási pozíciót fentről lefelé szeretné eltolni. Ha ellenkező irányba szeretné végezni az eltolást, adjon meg egy „-” előjelű értéket. A kurzort a / gombokkal mozgathatja, a / gombokkal pedig válthat a „+” / „-” jelek közt, és növelheti vagy csökkentheti az értékeket. <Rövid szél - eltolás (elöl)> <Rövid szél - eltolás (hátul)> <Hosszú szél - eltolás (elöl)> <Hosszú szél - eltolás (hátul)> 348 A beállítási menük listája Hiba automatikus átugrása Bizonyos hibák esetén a nyomtatás leáll. Ha azonban ezt az elemet <Be> értékűre állítja, a készülék átlépi a hibát, és a nyomtatás folytatódhat. Normál esetben kapcsolja <Ki> ezt a beállítást. Ki Be <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <Hiba automatikus átugrása> Válassza a következő lehetőségek egyikét: <Ki> vagy <Be> Időtúllépés Adja meg azt az időt, amely után az aktuális nyomtatási feladat automatikusan törlődik, ha a nyomtatási adatok fogadása megszakad. 5 – 15 – 300 (mp) <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <Időtúllépés> Állítsa be az időtartamot <Alkalmaz> Személyiség Adja meg, hogy a készülék milyen módban működjön, ha a dokumentum formátuma ismeretlen. Automatikus PS PCL PDF XPS <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <Személyiség> Válassza ki a személyiség módot UFR II Módosíthatja azokat a beállításokat, amelyek akkor lépnek érvénybe, amikor az UFR II nyomtató-illesztőprogramból nyomtat. 349 A beállítási menük listája Félárnyékos Az optimális képminőséghez megadhatja a félárnyékok (a kép világosabb és sötétebb részei közötti középtartomány) visszaadásának módját. Minden dokumentum esetén képtípusonként adhatja meg a beállításokat. Szöveg Felbontás Színes festék Árnyalatos Nagy felbontású Grafika Felbontás Színes festék Árnyalatos Nagy felbontású Kép Felbontás Színes festék Árnyalatos Nagy felbontású <Menü> típusát <Nyomtatóbeállítások> <UFR II> <Félárnyékos> Válassza ki a kép Válassza ki a féltónusok visszaadásának módját Képtípus Válassza ki azt az objektumot, amelynek beállítását módosítani szeretné. A <Szöveg> betűket és számokat jelent, a <Grafika> vonalakat és ábrákat jelent, a <Kép> pedig fényképeket és képeket jelent. <Felbontás> Finom nyomtatást eredményez tiszta élekkel és szöveggel. Karakterek és finom vonalak nyomtatásához alkalmas. <Színes festék> Éles nyomtatást eredményez erős kontrasztokkal. Képek (például fotók) nyomtatásához alkalmas. 350 A beállítási menük listája <Árnyalatos> Sima átmeneteket és sima éleket eredményez. Árnyalt területeket tartalmazó ábrák és grafikonok nyomtatásához alkalmas. <Nagy felbontású> A <Felbontás> beállításhoz képest ez finomabb nyomtatást eredményez, de a minőség kevésbé stabil. Éles szélekkel rendelkező karakterek, finom vonalak vagy CAD-adatok nyomtatására alkalmas. PCL Itt adhatja meg a PCL-nyomtatási beállításokat, például az oldalak elrendezését és a nyomtatási minőséget. Papírtakarékos A dokumentumok üres lapjainak kihagyásával papírt takaríthat meg. Ha a <Be> lehetőséget választja, akkor a készülék nem nyomtatja ki az üres oldalakat. Ha a nyomtatáskor minden dokumentumadatot ki szeretne nyomtatni, a dokumentumba beszúrt üres oldalakat is, akkor válassza a <Ki> lehetőséget. Ki Be <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <PCL> <Papírtakarékos> Válassza a következő lehetőségek egyikét: <Ki> vagy <Be> Tájolás Az oldalak elrendezéseként az <álló> (függőleges tájolás) vagy <fekvő> (vízszintes tájolás) lehetőség közül választhat. álló fekvő <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <PCL> <Tájolás> Válassza a következő lehetőségek egyikét: <álló> vagy <fekvő> Betűtípus száma A megfelelő betűtípus-azonosító kiválasztásával megadhatja a nyomtatás betűtípusát. A kezelőpanelről kinyomtathatja a PCL-betűtípuslistát és a betűtípusok mintáit. PCL betűkészletlista(P. 452) 0 – 104 351 A beállítási menük listája <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <PCL> <Betűtípus száma> Válassza ki a betűtípus számát <Alkalmaz> Pontméret A betűméret pontokban kifejezve, 0,25-ös lépésenként állítható be. Ez a beállítás csak akkor határozható meg, ha a <Betűtípus száma> beállításban arányos térközű méretezhető betűtípus van kiválasztva. 4,00 – 12,00 – 999,75 (pont) <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <PCL> <Pontméret> Adja meg a pontméretet <Alkalmaz> Nyomtatási sűrűség A CPI (hüvelykenkénti karakterszám) 0,01-es lépésenként adható meg. Ez a beállítás csak akkor határozható meg, ha a <Betűtípus száma> beállításban rögzített pontsűrűségű méretezhető betűtípus vagy bitképes betűtípus van kiválasztva. 0,44 – 10,00 – 99,99 (cpi) <Menü> <Nyomtatóbeállítások> sűrűség értékét <PCL> <Nyomtatási sűrűség> Adja meg a nyomtatási <Alkalmaz> Sorok száma Megadhatja, hogy egy oldalra hány sort (5–128) szeretne nyomtatni. Ez a beállítás az <Alapértelmezett papírméret> és <Tájolás> beállításban megadott értékeknek megfelelően automatikusan változik. 5 –64 – 128 (sor) <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <PCL> <Sorok száma> Adja meg a sorok számát <Alkalmaz> Karakterkód Kiválaszthatja, hogy a számítógépen melyik a legalkalmasabb karakterkódolás a nyomtatási adatok elküldésére. Ha a karakterkódolást a <Betűtípus száma> beállításban megadott betűtípus határozza meg, akkor a készülék figyelmen kívül hagyja ezt a beállítást. ARABIC8 PC8 DESKTOP PC850 352 A beállítási menük listája GREEK8 HEBREW7 HEBREW8 ISO4 ISO6 ISO11 ISO15 ISO17 ISO21 ISO60 ISO69 ISOCYR ISOGRK ISOHEB ISOL1 ISOL2 ISOL5 ISOL6 LEGAL MATH8 MCTEXT MSPUBL PC775 PC851 PC852 PC862 PC864 PC866 PC8DN PC8GRK PC8TK PC1004 PIFONT PSMATH PSTEXT ROMAN8 VNINTL VNMATH VNUS WIN30 WINARB WINBALT WINCYR WINGRK WINL1 WINL2 WINL5 <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <PCL> <Karakterkód> Válassza ki a karakterkódot Egyéni papír Választhat, hogy egyedi papírméretet állít-e be. A <Be> lehetőség kiválasztása esetén az <X kiterjedés> és <Y kiterjedés> mezőben megadhatja a papír méreteit. Ki Be <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <PCL> <Egyéni papír> Válassza a következő lehetőségek egyikét: <Ki> vagy <Be> Mértékegység Kiválasztja az egyedi papírméret megadásához használandó mértékegységet. Milliméter Hüvelyk 353 A beállítási menük listája <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <PCL> <Mértékegység> Válassza a következő lehetőségek egyikét: <Milliméter> vagy <Hüvelyk> X kiterjedés Itt adhatja meg az egyéni papír vízszintes (rövid oldali) méretét. 77 – 216 (mm) <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <PCL> <X kiterjedés> Adja meg a méretet <Alkalmaz> Y kiterjedés Itt adhatja meg az egyéni papír függőleges (hosszú oldali) méretét. 127 – 356 (mm) <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <PCL> <Y kiterjedés> Adja meg a méretet <Alkalmaz> Kocsi vissza soremeléssel Beállíthatja, hogy a készülék kocsivissza-jelet (CR) fűzzön az általa vett soremelési (LF) kód után. Ha az <Igen> beállítást választja, akkor a nyomtatófej a soremelési kód vételekor a következő sor elejére lép. Ha a <Nem> beállítást választja, akkor a nyomtatófej a soremelési kód vételekor a következő sorra lép, pontosan a vett soremelési kód alatti pozícióban. Igen Nem 354 A beállítási menük listája <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <PCL> <Kocsi vissza soremeléssel> Válassza a következő lehetőségek egyikét: <Igen> vagy <Nem> A4-es nyomtatás szélesítése Beállíthatja, hogy a készülék az álló tájolású A4 méretű papír nyomtatható területének szélességét a Letter méret szélességére bővítse. Ki Be <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <PCL> <A4-es nyomtatás szélesítése> Válassza a következő lehetőségek egyikét: <Ki> vagy <Be> Félárnyékos Az optimális képminőséghez megadhatja a félárnyékok (a kép világosabb és sötétebb részei közötti középtartomány) visszaadásának módját. Minden dokumentum esetén képtípusonként adhatja meg a beállításokat. Szöveg Felbontás Színes festék Árnyalatos Nagy felbontású Grafika Felbontás Színes festék Árnyalatos Nagy felbontású Kép Felbontás Színes festék Árnyalatos Nagy felbontású <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <PCL> ki a féltónusok visszaadásának módját 355 <Félárnyékos> Válassza ki a kép típusát Válassza A beállítási menük listája Képtípus Válassza ki azt az objektumot, amelynek beállítását módosítani szeretné. A <Szöveg> betűket és számokat jelent, a <Grafika> vonalakat és ábrákat jelent, a <Kép> pedig fényképeket és képeket jelent. <Felbontás> Finom nyomtatást eredményez tiszta élekkel és szöveggel. Karakterek és finom vonalak nyomtatásához alkalmas. <Színes festék> Éles nyomtatást eredményez erős kontrasztokkal. Képek (például fotók) nyomtatásához alkalmas. <Árnyalatos> Sima átmeneteket és sima éleket eredményez. Árnyalt területeket tartalmazó ábrák és grafikonok nyomtatásához alkalmas. <Nagy felbontású> A <Felbontás> beállításhoz képest ez finomabb nyomtatást eredményez, de a minőség kevésbé stabil. Éles szélekkel rendelkező karakterek, finom vonalak vagy CAD-adatok nyomtatására alkalmas. PS Itt adhatja meg a PS-nyomtatási beállításokat, például az oldalak elrendezését és a nyomtatási minőséget. Feladat időtúllépése Ezzel a beállítással megadhatja a feladat időtúllépése előtti időtartamot. Ha egy feladat nem fejeződik be a beállított időkorláton belül, a feladat automatikusan törlődik. 0 – 3600 (mp) <Menü> <Nyomtatóbeállítások> időtúllépését <PS> <Feladat időtúllépése> Adja meg a feladatok <Alkalmaz> PS-hibák nyomtatása Ez a beállítás határozza meg, hogy a készülék nyomtat-e hibaoldalt, amikor hibát észlel. 356 A beállítási menük listája Ki Be <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <PS> <PS-hibák nyomtatása> Válassza a <Ki> vagy a <Be> lehetőséget Félárnyékos Az optimális képminőséghez megadhatja a félárnyékok (a kép világosabb és sötétebb részei közötti középtartomány) visszaadásának módját. Minden dokumentum esetén képtípusonként adhatja meg a beállításokat. Szöveg Felbontás Árnyalatos Nagy felbontású Grafika Felbontás Árnyalatos Nagy felbontású Kép Felbontás Árnyalatos Nagy felbontású <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <PS> <Félárnyékos> Válassza ki a kép típusát Válassza ki a féltónusok visszaadásának módját Képtípus Válassza ki azt az objektumot, amelynek beállítását módosítani szeretné. A <Szöveg> betűket és számokat jelent, a <Grafika> vonalakat és ábrákat jelent, a <Kép> pedig fényképeket és képeket jelent. 357 A beállítási menük listája <Felbontás> Finom nyomtatást eredményez tiszta élekkel és szöveggel. Karakterek és finom vonalak nyomtatásához alkalmas. <Árnyalatos> Sima átmeneteket és sima éleket eredményez. Árnyalt területeket tartalmazó ábrák és grafikonok nyomtatásához alkalmas. <Nagy felbontású> A <Felbontás> beállításhoz képest ez finomabb nyomtatást eredményez, de a minőség kevésbé stabil. Éles szélekkel rendelkező karakterek, finom vonalak vagy CAD-adatok nyomtatására alkalmas. Szürkeárnyalatos átalakítás Megadhatja, hogyan történjen a színértékek szürkeárnyalatos értékké alakítása, amikor színes adatokat nyomtat. sRGB NTSC Egységes RGB ● Ez a rész a színes adatok szürkeárnyalatos adatokra való átalakításának beállításait ismerteti. ● Ez a beállítás érvénytelen a fekete-fehér adatoknál. <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <PS> <Szürkeárnyalatos átalakítás> Adja meg a szürkeárnyalatos átalakítást Imaging Végezze el az AirPrint szolgáltatással nyomtatható JPEG és TIFF képfájlok beállítását. Félárnyékos Az optimális képminőséghez megadhatja a féltónusok (a kép világosabb és sötétebb részei közötti átmeneti tartomány) visszaadásának módját. Árnyalatos Hibaelosztás <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <Imaging> visszaadásának módját 358 <Félárnyékos> Válassza ki a féltónusok A beállítási menük listája <Árnyalatos> Finom színfokozatok, ezáltal lágy átmenetek nyomtatása, például digitális fényképekhez. <Hibaelosztás> Éles határvonalak nyomtatása, például apróbetűs szöveghez és vékony vonalakhoz. PDF Módosíthatja a PDF-fájlok nyomtatási beállításait. Papírmérethez igazítás nagyítással/kicsinyítéssel Adja meg, hogy szeretne-e nagyítva vagy kicsinyítve nyomtatni, hogy a nyomtatás illeszkedjen a papír Nyomtatható terület(P. 481) részéhez. Ne feledje, hogy a méret nagyítása vagy kicsinyítése nincs hatással a dokumentum oldalarányára. Ki Be <Menü> <Nyomtatóbeállítások> kicsinyítéssel> <PDF> <Papírmérethez igazítás nagyítással/ Válassza a <Ki> vagy a <Be> lehetőséget Nyomtatási terület növelése Adja meg, hogy szeretné-e annyira kinagyítani a papírméret lehetővé teszi. Nyomtatható terület(P. 481) méretét, amennyire a Ki Be <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <PDF> <Nyomtatási terület növelése> Válassza a <Ki> vagy a <Be> lehetőséget ● Ha a <Be> lehetőséget választja, a dokumentumtól függően előfordulhat, hogy az oldal élhatáros részei nem lesznek kinyomtatva, vagy a kinyomtatott oldalak részben foltosak lesznek. 359 A beállítási menük listája N-ről 1-re Itt adhatja meg, ha egy oldalra több kicsinyített oldalt szeretne nyomtatni olyan elrendezésben, hogy az első oldal a bal felső sarokba kerüljön. Ha például 4 oldalt szeretne nyomtatni egyetlen lapra, válassza a <4-ről 1-re> lehetőséget. Ki 2-ről 1-re 4-ről 1-re 6-ról 1-re 8-ról 1-re 9-ről 1-re 16-ról 1-re <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <PDF> <N-ről 1-re> Válassza ki a zsugorítás arányát Megjegyzések nyomtatása Adja meg, hogy szeretne-e megjegyzéseket nyomtatni. Ha az <Automatikus> lehetőséget választja, a készülék kinyomtatja a PDF fájlokban található megjegyzéseket. Ki Automatikus <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <PDF> <Megjegyzések nyomtatása> Válassza a <Automatikus> vagy a <Ki> lehetőséget Félárnyékos Az optimális képminőséghez megadhatja a félárnyékok (a kép világosabb és sötétebb részei közötti középtartomány) visszaadásának módját. Minden dokumentum esetén képtípusonként adhatja meg a beállításokat. Szöveg Felbontás Árnyalatos Nagy felbontású Grafika Felbontás Árnyalatos Nagy felbontású Kép Felbontás Árnyalatos Nagy felbontású 360 A beállítási menük listája <Menü> típusát <Nyomtatóbeállítások> <PDF> <Félárnyékos> Válassza ki a kép Válassza ki a féltónusok visszaadásának módját Képtípus Válassza ki azt az objektumot, amelynek beállítását módosítani szeretné. A <Szöveg> betűket és számokat jelent, a <Grafika> vonalakat és ábrákat jelent, a <Kép> pedig fényképeket és képeket jelent. <Felbontás> Finom nyomtatást eredményez tiszta élekkel és szöveggel. Karakterek és finom vonalak nyomtatásához alkalmas. <Árnyalatos> Sima átmeneteket és sima éleket eredményez. Árnyalt területeket tartalmazó ábrák és grafikonok nyomtatásához alkalmas. <Nagy felbontású> A <Felbontás> beállításhoz képest ez finomabb nyomtatást eredményez, de a minőség kevésbé stabil. Éles szélekkel rendelkező karakterek, finom vonalak vagy CAD-adatok nyomtatására alkalmas. Szürkeárnyalatos átalakítás Adja meg a színes nyomtatási adatok szürkeárnyalat-átalakításának típusát. sRGB NTSC Egységes RGB <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <PDF> szürkeárnyalat-átalakítás típusát 361 <Szürkeárnyalatos átalakítás> Adja meg a A beállítási menük listája <sRGB> A színes adatokat a készülék úgy alakítja egyszínűvé, hogy kiemeli a színkülönbségeket, így sima árnyalatok jönnek létre. <NTSC> A színes adatokat a készülék úgy alakítja egyszínűvé, hogy a létrejövő kép olyan lesz, mint a televízió képe (NTSC rendszerű kép). <Egységes RGB> A színes adatokat a készülék úgy alakítja egyszínűvé, hogy az piros, zöld és kék szín egyformán konvertálódik szürkévé. XPS Módosíthatja az XPS-fájlok nyomtatási beállításait. Félárnyékos Az optimális képminőséghez megadhatja a félárnyékok (a kép világosabb és sötétebb részei közötti középtartomány) visszaadásának módját. Minden dokumentum esetén képtípusonként adhatja meg a beállításokat. Szöveg Felbontás Árnyalatos Nagy felbontású Grafika Felbontás Árnyalatos Nagy felbontású Kép Felbontás Árnyalatos Nagy felbontású <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <XPS> ki a féltónusok visszaadásának módját 362 <Félárnyékos> Válassza ki a kép típusát Válassza A beállítási menük listája Képtípus Válassza ki azt az objektumot, amelynek beállítását módosítani szeretné. A <Szöveg> betűket és számokat jelent, a <Grafika> vonalakat és ábrákat jelent, a <Kép> pedig fényképeket és képeket jelent. <Felbontás> Finom nyomtatást eredményez tiszta élekkel és szöveggel. Karakterek és finom vonalak nyomtatásához alkalmas. <Árnyalatos> Sima átmeneteket és sima éleket eredményez. Árnyalt területeket tartalmazó ábrák és grafikonok nyomtatásához alkalmas. <Nagy felbontású> A <Felbontás> beállításhoz képest ez finomabb nyomtatást eredményez, de a minőség kevésbé stabil. Éles szélekkel rendelkező karakterek, finom vonalak vagy CAD-adatok nyomtatására alkalmas. Szürkeárnyalatos átalakítás Adja meg a színes nyomtatási adatok szürkeárnyalat-átalakításának típusát. Szöveg sRGB NTSC Egységes RGB Grafika sRGB NTSC Egységes RGB Kép sRGB NTSC Egységes RGB <Menü> típusát <Nyomtatóbeállítások> <XPS> <Szürkeárnyalatos átalakítás> Válassza ki a szürkeárnyalat-átalakítás típusát 363 Válassza ki a kép A beállítási menük listája Képtípus Válassza ki azt az objektumot, amelynek beállítását módosítani szeretné. A <Szöveg> betűket és számokat jelent, a <Grafika> vonalakat és ábrákat jelent, a <Kép> pedig fényképeket és képeket jelent. <sRGB> A színes adatokat a készülék úgy alakítja egyszínűvé, hogy kiemeli a színkülönbségeket, így sima árnyalatok jönnek létre. <NTSC> A színes adatokat a készülék úgy alakítja egyszínűvé, hogy a létrejövő kép olyan lesz, mint a televízió képe (NTSC rendszerű kép). <Egységes RGB> A színes adatokat a készülék úgy alakítja egyszínűvé, hogy az piros, zöld és kék szín egyformán konvertálódik szürkévé. Tömörített kép nyomtatása Egy nyomtatási feladat elkezdését követően a nyomtatási adatoktól függően idővel a képminőség romolhat. Adja meg, hogyan viselkedjen a készülék, ha a képminőség jelentősen romlik. Kimenet Hiba megjelenítése <Menü> <Nyomtatóbeállítások> <XPS> <Tömörített kép nyomtatása> <Kimenet> vagy a <Hiba megjelenítése> lehetőséget <Kimenet> A készülék a képminőség romlási fokától függetlenül folytatja a nyomtatást. 364 Válassza a A beállítási menük listája <Hiba megjelenítése> Ha a képminőség jelentősen romlott, a készülék egy hibaüzenetet jelenít meg, és abbahagyja a nyomtatást. 365 A beállítási menük listája Beállítás/karbantartás 0XEY-05F A beállítással és karbantartással kapcsolatos felsorolásban minden beállítás megtalálható egy-egy rövid leírással. Az alapértelmezett beállítások mellett a ( ) jelzés látható. Csillagozások (*) A csillaggal (*) megjelölt beállítások csak akkor érhetők el, ha az opcionális papírfiók (2. fiók) a készülékbe van helyezve. Kazetta előkész.-re figyelm. értes. megjel.-nek időzítése (P. 366) Nyomtató fedettsége(P. 366) Festéktakarékos(P. 367) Nyomtatási helyzet beállítása(P. 367) Speciális feldolgozás(P. 368) Rögzítőegység tisztítása(P. 370) Kazetta előkész.-re figyelm. értes. megjel.-nek időzítése Állítsa be a festékkazetta alacsony festékszintjére figyelmeztető üzenet megjelenítésének időzítését. Automatikus Egyéni 1 – 20 – 99 (%) <Menü> <Egyéni> <Beállítás/karbantartás> <Kazetta előkész.-re figyelm. értes. megjel.-nek időzítése> Adja meg a festékszintet <Alkalmaz> Nyomtató fedettsége Állítsa be a nyomtatáshoz használt festékfedettséget. A nyomtatási sűrűség beállítása(P. 443) Kilenc szint <Menü> <Beállítás/karbantartás> a festékfedettség beállításához <Nyomtató fedettsége> <Alkalmaz> 366 Érintse meg a / gombot A beállítási menük listája Festéktakarékos Jelentésnyomtatáskor takarékoskodhat a festékkel. Ki Be <Menü> <Beállítás/karbantartás> <Festéktakarékos> Válassza a <Ki> vagy a <Be> lehetőséget Nyomtatási helyzet beállítása Minden papírforráshoz beállíthatja a nyomtatási pozíciót. A nyomtatási pozíciót a -5,0 – +5,0 mm tartományban állíthatja be a függőleges irányban, és a -3,0 – +3,0 mm tartományban a vízszintes irányban, mindkét esetben 0,1 mm lépésekben. A nyomtatási pozíció beállítása(P. 445) Többcélú tálca Beállítás függőlegesen (első oldal) -0,20 – 0,00 – +0,20 (") vagy -5,0 – 0,0 – +5,0 (mm) Beállítás vízszintesen (első oldal) -0,12 – 0,00 – +0,12 (") vagy -3,0 – 0,0 – +3,0 (mm) Beállítás függőlegesen (hátsó oldal) -0,20 – 0,00 – +0,20 (") vagy -5,0 – 0,0 – +5,0 (mm) Beállítás vízszintesen (hátsó oldal) -0,12 – 0,00 – +0,12 (") vagy -3,0 – 0,0 – +3,0 (mm) 1. fiók Beállítás függőlegesen (első oldal) -0,20 – 0,00 – +0,20 (") vagy -5,0 – 0,0 – +5,0 (mm) Beállítás vízszintesen (első oldal) -0,12 – 0,00 – +0,12 (") vagy -3,0 – 0,0 – +3,0 (mm) Beállítás függőlegesen (hátsó oldal) -0,20 – 0,00 – +0,20 (") vagy -5,0 – 0,0 – +5,0 (mm) Beállítás vízszintesen (hátsó oldal) -0,12 – 0,00 – +0,12 (") vagy -3,0 – 0,0 – +3,0 (mm) 2. fiók * Beállítás függőlegesen (első oldal) -0,20 – 0,00 – +0,20 (") vagy -5,0 – 0,0 – +5,0 (mm) Beállítás vízszintesen (első oldal) -0,12 – 0,00 – +0,12 (") vagy -3,0 – 0,0 – +3,0 (mm) Beállítás függőlegesen (hátsó oldal) 367 A beállítási menük listája -0,20 – 0,00 – +0,20 (") vagy -5,0 – 0,0 – +5,0 (mm) Beállítás vízszintesen (hátsó oldal) -0,12 – 0,00 – +0,12 (") vagy -3,0 – 0,0 – +3,0 (mm) Speciális feldolgozás Ha nem kielégítő a nyomat minősége, akkor a következő beállításokkal javíthatja. Különleges nyomtatási mód A A papírtípustól vagy a környezeti feltételektől függően a kinyomtatott oldalakon csíkok jelenhetnek meg. Ilyen esetben ennek az elemnek a beállítása megoldhatja a problémát. A javítás hatása a <Mód 1> beállítás esetén a leggyengébb, és a <Mód 4> beállítás esetén a legerősebb. Ki Mód 1 Mód 2 Mód 3 Mód 4 <Menü> <Beállítás/karbantartás> <Speciális feldolgozás> <Különleges nyomtatási mód A> Válassza ki a módot ● Ha számítógépről nyomtat, akkor a nyomtató-illesztőprogramban megadott beállítás lesz érvényes. Ha a nyomtató-illesztőprogramban a [Graphics Mode] (Grafikus mód) beállítást [UFR II Mode] (UFR II mód) értékűre változtatja, akkor a kezelőpanel beállítása lesz érvényes. Foltok jelennek meg a nyomtatott oldalakon(P. 415) ● Ez az elem nem állítható be, ha a <Vonalkódbeállítási mód> beállítás értéke <Mód 1> – <Mód 3>. Vonalkódbeállítási mód(P. 346) ● A nyomtatási fedettség akkor lesz a legvilágosabb, ha a legerősebb javítást választja. Ez egyúttal kevésbé éles széleket és durvább részleteket is eredményezhet. ● Ha a problémát nem oldja meg ennek az elemnek a beállítása, akkor a <Különleges nyomtatási mód D> beállítást állítsa <Be> értékűre. Különleges nyomtatási mód D(P. 370) Különleges nyomtatási mód U A papírtípustól és a környezeti feltételektől függően (különösen ha vastag papírra nyomtat, vagy ha a készüléket alacsony páratartalmú környezetben használja) a nyomtatott karakterek, grafikák stb. körül festékfoltok és fröccsenések jelenhetnek meg. Ilyen esetben az elem <Be> értékre állítása megoldhatja a problémát. Ki 368 A beállítási menük listája Be <Menü> <Beállítás/karbantartás> <Speciális feldolgozás> <Különleges nyomtatási mód U> <Be> Ha ezt az elemet <Be> értékűre állítja, a nyomtatási minőség a papírtípustól vagy a környezeti feltételektől függően romolhat (vagyis például attól, ha vékony papírra nyomtat, vagy ha magas páratartalmú környezetben használja a készüléket). Különleges nyomtatási mód V Ha nedves papírt használva a nyomtatott lapok felpöndörödnek, állítsa be ezt az elemet. A javítás hatása <Mód 2> beállítás esetén erősebb, mint <Mód 1> beállítással. Ki Mód 1 Mód 2 <Menü> <Beállítás/karbantartás> <Speciális feldolgozás> <Különleges nyomtatási mód V> Válassza ki a módot Ha erősebb környezetet választ, a nyomtatási sebesség csökken. Különleges nyomtatási mód B Közvetlenül a festékkazetta kicserélése után, vagy ha hosszabb idő után először nyomtat, a kinyomtatott lapokon csíkok jelenhetnek meg. Ilyen esetben ennek az elemnek a beállítása megoldhatja a problémát. A javítás hatása a <Mód 1> beállítással a leggyengébb, a <Mód 3> beállítással a legerősebb. Ki 369 A beállítási menük listája Mód 1 Mód 2 Mód 3 <Menü> <Beállítás/karbantartás> <Speciális feldolgozás> <Különleges nyomtatási mód B> Válassza ki a módot Ha erősebb környezetet választ, a nyomtatási sebesség csökken. Különleges nyomtatási mód D A papírtípustól vagy a környezeti feltételektől függően csíkok jelenhetnek meg a nyomtatott lapokon. A beállítás <Be> értékűre állítása megoldhatja a problémát. A beállítás <Be> értékűre állítása csökkenti a nyomtatás zaját is. Ki Be <Menü> <Beállítás/karbantartás> <Speciális feldolgozás> <Különleges nyomtatási mód D> <Be> Ha ezt az elemet <Be> értékűre állítja, a nyomtatási sebesség csökken. Rögzítőegység tisztítása Tisztítsa meg a rögzítőegységet, miután festékkazettát cserélt, illetve ha fekete csíkok jelennek meg a nyomatokon. Rögzítőegység(P. 431) 370 A beállítási menük listája Rendszerkezelő beállítások 0XEY-086 A rendszerkezelő beállításokkal kapcsolatos felsorolásban minden beállítás megtalálható egy-egy rövid leírással. Az alapértelmezett beállítások mellett a ( ) jelzés látható. Csillagozások (*) ● A „*1” jelzéssel megjelölt beállítások nem importálhatók és nem exportálhatók. ● A „*2” jelzéssel megjelölt beállításoknak a beszerzési országtól vagy régiótól függően eltérhetnek az alapértelmezett értékeik. Hálózati beállítások(P. 371) NFC engedélyezése(P. 371) Rendszerkezelő információs beállításai(P. 372) Eszközinformációs beállítások(P. 372) Részlegazonosító-kezelés Be/Ki(P. 373) Biztonsági beállítások(P. 373) Ország/térség kiválasztása(P. 375) Távoli felhasználói felület beállításai(P. 375) Munkanapló megjelenítése(P. 376) Használat USB-eszközként(P. 376) Memóriahordozó-nyomtatás Be/Ki(P. 376) A Product Extended Survey Program engedélyezése(P. 376) Fogyóeszköz-adatok megjelenítése (TFF/Toner Status)(P. 377) Google Cloud Print beállításai(P. 377) Felhívás a papírbeállítások ellenőrzésére(P. 378) Beállítások importálása/exportálása(P. 378) Titkosított nyomtatás beállításai(P. 378) PDL-választás (Plug and Play)(P. 378) Firmware frissítése(P. 379) Kulcs és tanúsítvány inicializálása(P. 380) Menü inicializálása(P. 380) Összes adat/beállítás inicializálása(P. 380) Hálózati beállítások Lásd Hálózati beállítások(P. 316) . NFC engedélyezése Itt engedélyezheti, hogy a nyomtatást úgy lehessen elindítani, hogy egy NFC-kompatibilis mobileszközzel megérinti az NFC jelet a készülék kezelőpaneljén. 371 A beállítási menük listája Ki Be <Menü> <Rendszerkezelő beállítások> lehetőséget Indítsa újra a készüléket <NFC engedélyezése> Válassza a <Ki> vagy a <Be> Rendszerkezelő információs beállításai Megadhat egy azonosítót vagy PIN-kódot kizárólag azoknak a rendszergazdáknak, akiknek hozzá kell férniük a <Hálózati beállítások> és a <Rendszerkezelő beállítások> beállításhoz. Az azonosító a <Rendszerkezelő azonosítója> és a PIN-kód a <Rendszerkezelő PIN-kódja>. A rendszergazda nevét is bejegyezheti. A rendszerkezelői azonosító beállítása(P. 230) Rendszerkezelő azonosítója és PIN-kódja Adjon meg egy-egy legfeljebb hét jegyből álló számot rendszerkezelői azonosítóként és PIN-kódként. Rendszerkezelő azonosítója Rendszerkezelő PIN-kódja Rendszerkezelő neve Adja meg a rendszergazda nevét legfeljebb 32 alfanumerikus karakterrel. Eszközinformációs beállítások Adja meg a készüléket azonosító nevet és telepítési helyet legfeljebb 32 alfanumerikus karakterrel. Eszköz neve Hely <Menü> <Rendszerkezelő beállítások> <Eszköz neve> vagy a <Hely> lehetőséget Szöveg beírása(P. 33) ) <Alkalmaz> 372 <Eszközinformációs beállítások> Válassza ki az Adja meg az <Eszköz neve> vagy a <Hely> beállítást ( A beállítási menük listája Részlegazonosító-kezelés Be/Ki Itt beállíthatja, hogy használja-e a részlegazonosító-kezelést, amely lehetővé teszi, hogy a felhasználókat azonosítóval lássa el, ezeken keresztül hozzáférési jogosultságokat adjon nekik, és nyilvántartsa, hogy miként használják a készüléket. A részlegazonosító-kezelés beállítása(P. 232) Ki Be <Menü> <Rendszerkezelő beállítások> <Részlegazonosító-kezelés Be/Ki> Válassza a <Ki> vagy a <Be> lehetőséget Biztonsági beállítások Itt engedélyezheti a kommunikáció SSL vagy IPSec protokollal történő titkosítását szabályozó beállításokat, illetve beállíthatja az IP-cím vagy a MAC-cím alapú csomagszűrést. SSL használata *1 Válassza ki, hogy titkosítja-e SSL protokollal a kommunikációt. engedélyezése a Távoli felhasználói felülethez(P. 261) SSL protokollal titkosított kommunikáció Ki Be <Menü> <Rendszerkezelő beállítások> <Biztonsági beállítások> a <Ki> vagy a <Be> lehetőséget Indítsa újra a készüléket <SSL használata> Válassza IPSec használata *1 Itt kiválaszthatja, hogy IPSec alapú virtuális magánhálózat (VPN) létesítésén keresztül titkosítja-e a kommunikációt. IPSec-beállítások konfigurálása(P. 265) Ki Be <Menü> <Rendszerkezelő beállítások> <Biztonsági beállítások> <IPSec használata> Válassza a <Ki> vagy a <Be> lehetőséget Indítsa újra a készüléket IPv4-címszűrés Ezzel a beállítással engedélyezheti és letilthatja a meghatározott IPv4-című készülékekre küldött, illetve onnan érkező csomagok szűrését. IP-címek megadása tűzfalszabályokhoz(P. 243) 373 A beállítási menük listája Kimenő szűrő Ki Be Bejövő szűrő Ki Be <Menü> <Rendszerkezelő beállítások> <Biztonsági beállítások> <IPv4-címszűrés> Válassza a <Kimenő szűrő> vagy a <Bejövő szűrő> lehetőséget Válassza a <Ki> vagy a <Be> lehetőséget Indítsa újra a készüléket IPv6-címszűrés Ezzel a beállítással engedélyezheti és letilthatja a meghatározott IPv6-című készülékekre küldött, illetve onnan érkező csomagok szűrését. IP-címek megadása tűzfalszabályokhoz(P. 243) Kimenő szűrő Ki Be Bejövő szűrő Ki Be <Menü> <Rendszerkezelő beállítások> <Biztonsági beállítások> <IPv6-címszűrés> Válassza a <Kimenő szűrő> vagy a <Bejövő szűrő> lehetőséget Válassza a <Ki> vagy a <Be> lehetőséget Indítsa újra a készüléket MAC-cím szűrő Ezzel a beállítással engedélyezheti és letilthatja a meghatározott MAC-című készülékekre küldött, illetve onnan érkező csomagok szűrését. MAC-címek megadása tűzfalszabályokhoz(P. 247) Kimenő szűrő Ki Be Bejövő szűrő Ki Be 374 A beállítási menük listája <Menü> <Rendszerkezelő beállítások> <Biztonsági beállítások> <MAC-cím szűrő> Válassza a <Kimenő szűrő> vagy a <Bejövő szűrő> lehetőséget Válassza a <Ki> vagy a <Be> lehetőséget Indítsa újra a készüléket Ország/térség kiválasztása *1 *2 Megadhatja azt az országot vagy régiót, ahol a készüléket használja. Az alapértelmezett beállítás eltérő lehet a kezdeti bekapcsoláskor kiválasztott beállításnak megfelelően. Ausztria (AT) Hollandia (NL) Fehéroroszország (BY) Belgium (BE) Csehország (CZ) Dánia (DK) Egyiptom (EG) Finnország (FI) Franciaország (FR) Németország (DE) Görögország (GR) Magyarország (HU) Írország (IE) Olaszország (IT) Jordánia (JO) Luxemburg (LU) Norvégia (NO) Lengyelország (PL) Portugália (PT) Oroszország (RU) Szaúd-Arábia (SA) Szlovénia (SI) Dél-Afrika (ZA) Spanyolország (ES) Svédország (SE) Svájc (CH) Ukrajna (UA) Nagy-Britannia (GB) <Menü> Egyéb <Rendszerkezelő beállítások> <Ország/térség kiválasztása> Válasszon egy országot vagy régiót Távoli felhasználói felület beállításai *1 Adja meg a Távoli felhasználói felület használatához szükséges beállításokat. A Távoli felhasználói felület használatával böngészőben adhatja meg a készülék beállításait. Távoli felhasználói felület használata Adja meg, hogy kívánja-e használni a Távoli felhasználói felületet. A Távoli felhasználói felület használatával böngészőben adhatja meg a készülék beállításait. A Távoli felhasználói felület letiltása(P. 258) Ki Be Távoli felhaszn. felület elérésének biztonsági beállításai Állítsa be, hogy szükséges-e PIN-kód a Távoli felhasználói felület eléréséhez. Legfeljebb 7 számjegyű PIN-kódot adjon meg. Minden felhasználó ugyanazt a PIN-kódot használhatja. A Távoli felhasználói felület PINkódjának beállítása(P. 239) 375 A beállítási menük listája Ki Be Táv. felhasz. felül. PIN-kódja <Menü> <Rendszerkezelő beállítások> <Távoli felhasználói felület beállításai> <Távoli felhaszn. felület elérésének biztonsági beállításai> <Be> PIN-kód megadása <Alkalmaz> PIN (Megerősítés) <Alkalmaz> Munkanapló megjelenítése Adja meg, hogy a nyomtatási naplók megjelenjenek-e a készülék kijelzőjén. Ki Be <Menü> <Rendszerkezelő beállítások> <Munkanapló megjelenítése> <Be> lehetőséget Indítsa újra a készüléket Válassza a <Ki> vagy a Használat USB-eszközként Engedélyezheti vagy letilthatja az USB-portot, amelyen keresztül számítógéphez csatlakoztatható a készülék. Számítógéppel létrehozandó USB-kapcsolat korlátozása(P. 255) Ki Be Memóriahordozó-nyomtatás Be/Ki Ezzel a beállítással engedélyezheti, hogy a készülékhez csatlakoztatott USB-memóriaeszközről adatokat nyomtassanak. Az USB-memóriaeszközről történő nyomtatás korlátozása(P. 256) Ki Be A Product Extended Survey Program engedélyezése Itt engedélyezheti, illetve letilthatja a Product Extended Survey Program (a készülék használatáról statisztikát készítő program) funkcióit. Ki Be 376 A beállítási menük listája <Menü> <Rendszerkezelő beállítások> <A Product Extended Survey Program engedélyezése> Válassza a <Ki> vagy a <Be> lehetőséget Indítsa újra a készüléket Fogyóeszköz-adatok megjelenítése (TFF/Toner Status) Beállíthatja, hogy a Távoli felhasználói felület vagy a Toner Status program megjelenítsen-e egy gombot a festékkazetták vásárlására szolgáló webhely eléréséhez. Beállíthatja a Toner Status program használatát is. Fogyóeszköz beszerzése gomb mutatása (TFF) Ki Be A Toner Status beállításai Ki Be F.eszk. beszerz. gomb mutatása Ki Be <Menü> <Rendszerkezelő beállítások> Status)> Adja meg a beállításokat <Fogyóeszköz-adatok megjelenítése (TFF/Toner <Fogyóeszköz beszerzése gomb mutatása (TFF)> Válassza a <Ki> lehetőséget annak megakadályozásához, hogy a festékkazetták vásárlására szolgáló webhelyek elérésére szolgáló gomb megjelenjen a Távoli felhasználói felületen. <A Toner Status beállításai> Ha nem kívánja használni a festékszint-értesítő eszközt, válassza a <Ki> lehetőséget. Ha nem szeretné, hogy a festékszint-értesítő eszközben megjelenjen egy gomb, amely festékkazetta-árusító oldalakat nyit meg, válassza a <Be>, majd a <Ki> lehetőséget. Google Cloud Print beállításai Itt engedélyezheti a Google Cloud Print szolgáltatást. megváltoztatása(P. 492) A Google Cloud Print beállításainak 377 A beállítási menük listája Google Cloud Print engedélyezése Ki Be Google Cloud Print bejegyzési állapota Felhívás a papírbeállítások ellenőrzésére Adja meg, hogy a készülék megjelenítse-e a papírbeállítások ellenőrzésére figyelmeztető üzenetet a papírfiók behelyezésekor. Ki Be <Menü> <Rendszerkezelő beállítások> <Ki> vagy a <Be> lehetőséget <Felhívás a papírbeállítások ellenőrzésére> Válassza a Indítsa újra a készüléket Beállítások importálása/exportálása *1 Használhat USB-memóriaeszközt a beállításadatok importálásához és exportálásához. használata a bejegyzett adatok mentéséhez és betöltéséhez(P. 455) USB-memóriaeszköz Importálás Exportálás Titkosított nyomtatás beállításai Védett nyomtatás engedélyezése vagy letiltása. Nyomtatás a védett nyomtatás használatával(P. 116) Ki Be Titk. nyomt. törlési ideje 10 – 30 – 240 (perc) PDL-választás (Plug and Play) Itt kiválaszthat egy oldalleíró nyelvet, amely alapján a számítógépek, amelyek Plug and Play telepítés során észlelik a készüléket, megállapíthatják, hogy az kompatibilis az adott nyelvvel. Hálózat *1 Itt kiválaszthat egy oldalleíró nyelvet, amely alapján a készüléket hálózaton keresztül észlelő eszközök megállapíthatják, hogy az kompatibilis az adott nyelvvel. UFR II UFR II (V4) PCL5 378 A beállítási menük listája PCL6 PS USB Itt kiválaszthat egy oldalleíró nyelvet, amely alapján a számítógépek, amelyek USB-kapcsolaton keresztül észlelik a készüléket, megállapíthatják, hogy az kompatibilis az adott nyelvvel. UFR II UFR II (V4) PCL5 PCL6 PS <Menü> <Rendszerkezelő beállítások> <PDL-választás (Plug and Play)> Válassza a <Hálózat> vagy az <USB> lehetőséget Válasszon egy oldalleíró nyelvet Indítsa újra a készüléket <UFR II> Észleli a készüléket, és UFR II nyomtatóként csatlakoztatja azt. <UFR II (V4)> Észleli a készüléket, és az XML papírspecifikációval kompatibilis (XPS) UFR II nyomtatóként csatlakoztatja azt. <PCL5> Az eszközök PCL5-nyomtatóként észlelik és csatlakoztatják a készüléket. <PCL6> Az eszközök PCL6-nyomtatóként észlelik és csatlakoztatják a készüléket. <PS> Az eszközök PS-nyomtatóként észlelik és csatlakoztatják a készüléket. Firmware frissítése *1 A készülék környezetének megfelelően kiválaszthatja, hogy miként telepíti a firmware-frissítést. ● <PC használatával> Akkor válassza, ha saját maga, manuálisan telepíti a Canon webhelyén elérhető firmware-frissítést. A frissítés telepítési útmutatóját lásd a webhelyen elérhető útmutató kézikönyvben. Ha a készülék vezeték 379 A beállítási menük listája nélküli helyi hálózatot használ, frissítsen alább <PC használatával> vagy használjon USB-kábelt a csatlakozáshoz. ● <Internet használatával> Akkor válassza, ha automatikusan, számítógép használata nélkül telepíti a firmware-frissítést. A frissítés végrehajtásához kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást. A készüléknek csatlakoznia kell az internethez. ● <Verzióadatok> Válassza ezt a jelenlegi firmware (készülékszoftver) részleteinek ellenőrzéséhez. PC használatával Internet használatával Verzióadatok Kulcs és tanúsítvány inicializálása *1 Ezzel a lehetőséggel visszaállíthatja a [Kulcs és tanúsítvány beállításai] és [CA tanúsítvány beállításai] beállítás gyári alapértékét. A kulcs és a tanúsítvány alaphelyzetbe állítása(P. 463) Menü inicializálása *1 Ezzel a lehetőséggel visszaállíthatja az alábbiakban felsorolt beállítások gyári alapértékeit. A beállítások alapértékei egyszerre és külön-külön is visszaállíthatók. A menü alaphelyzetbe állítása(P. 461) Beállítások Időzítő beállításai Általános beállítások Memóriahordozó-nyomtatás beállításai Nyomtatóbeállítások Rendszerkezelő beállítások Összes inicializálása Rendszerkezelő beállítások Ezzel a lehetőséggel visszaállíthatja az alapértelmezett gyári rendszerkezelői beállításokat. Az összes rendszerkezelő beállítás egyszerre is visszaállítható. A menü alaphelyzetbe állítása(P. 461) Hálózati beállítások NFC engedélyezése Rendszerkezelő információs beállításai Eszközinformációs beállítások Részlegazonosító-kezelés Be/Ki Munkanapló megjelenítése Használat USB-eszközként Memóriahordozó-nyomtatás Be/Ki A Product Extended Survey Program engedélyezése Fogyóeszköz-vásárlásra vonatkozó információk Google Cloud Print beállításai Felhívás a papírbeállítások ellenőrzésére Titkosított nyomtatás beállításai PDL-választás (Plug and Play) Összes inicializálása Összes adat/beállítás inicializálása Inicializálja azt a területet, amely az adatokat tárolja (beleértve a naplókat és beállításokat is). Csak akkor végezze el, ha szükséges, például ha ki akarja selejtezni a készüléket, miután minden naplót törölt. Ha az inicializálás befejeződött, a készülék automatikusan újraindul. 380 A beállítási menük listája <Menü> <Rendszerkezelő beállítások> inicializálása> <Igen> <Igen> <Összes adat/beállítás ● Ha az inicializálás után a készüléket használni szeretné, újra meg kell adni minden beállítást. 381 Hibaelhárítás Hibaelhárítás Hibaelhárítás .................................................................................................................................................... 383 Az elakadt papír eltávolítása ............................................................................................................................ 385 Ha hibaüzenet jelenik meg ............................................................................................................................... 392 Ha hibakód jelenik meg .................................................................................................................................... 402 Általános problémák ......................................................................................................................................... 405 Telepítési és beállítási problémák ................................................................................................................. 406 Nyomtatási problémák ................................................................................................................................. 410 Ha a nyomtatás nem végezhető el megfelelően ............................................................................................. 413 Nem kielégítő a nyomtatási minőség ........................................................................................................... 415 A papír meggyűrődik vagy felpöndörödik .................................................................................................... 422 Helytelen papíradagolás ............................................................................................................................... 424 Ha egy probléma nem oldható meg ................................................................................................................. 425 382 Hibaelhárítás Hibaelhárítás 0XEY-05J Probléma esetén, mielőtt a Canonhoz fordulna, a megoldások kereséséhez tanulmányozza át ezt a fejezetet. ◼ Papírelakadás Ha a papír elakad, olvassa el a Az elakadt papír eltávolítása(P. 385) című részt az elakadt papír eltávolításához. ◼ Üzenet vagy hibakód jelenik meg Ha a képernyőn üzenet vagy hibakód (három számjegy) jelenik meg, olvassa el a következő részeket. Ha hibaüzenet jelenik meg(P. 392) Ha hibakód jelenik meg(P. 402) ◼ Általános problémák Ha arra gyanakszik, hogy a készülék nem működik helyesen, akkor tekintse át a következő részeket, mielőtt a Canonhoz fordul. Általános problémák(P. 405) Telepítési és beállítási problémák(P. 406) Nyomtatási problémák(P. 410) ◼ Nem kielégítő a nyomtatási minőség Ha a nyomtatási minőség nem kielégítő, akkor tekintse át a következőt: megfelelően(P. 413) . Ha a nyomtatás nem végezhető el ◼ Ha egy probléma nem oldható meg Ha egy probléma nem szűnik meg, akkor a kapcsolatfelvételi információkat. Ha egy probléma nem oldható meg(P. 425) című részben találhat 383 Hibaelhárítás 384 Hibaelhárítás Az elakadt papír eltávolítása 0XEY-05K Ha papírelakadás történik, megjelenik <A papír elakadt.> üzenet a képernyőn. Érintse meg a <Következő> gombot a megoldások megjelenítéséhez*. Ha a kijelzőn látható eljárások nehezen érthetők, olvassa el a következő részt az elakadások megszüntetésével kapcsolatban. * Ha a megoldás nem jelenik meg, nyomja meg a gombot, majd válassza a <Hibaadatok/értesítés> lehetőséget a megoldás megjelenítéséhez. ● <Papírt vegye el a TC tálcáról.> Papírelakadás a többcélú tálcában(P. 386) ● <Nyissa ki az 1. fiókot.> <Nyissa ki a 2. fiókot.> Papírelakadás a papírfiókban(P. 386) ● <Nyissa ki felső hátsó fedelet.> Papírelakadás hátul(P. 387) ● <Nyissa ki az elülső fedelet.> Papírelakadások a készülékben(P. 388) ● <Húzza ki az 1. fiókot.> Papírelakadások a duplex papírvezetőnél(P. 390) Az elakadt papír eltávolítása közben ne kapcsolja ki a készüléket ● Ha kikapcsolja a készüléket, azzal törli róla az éppen nyomtatott adatokat. Ha a papír elszakad ● A további elakadás megelőzése érdekében távolítson el minden papírdarabot. Ha a papír ismételten elakad ● Rendezze össze a papírköteg széleit egy sima felületen, majd helyezze vissza a készülékbe. ● Ellenőrizze, hogy a készüléknek megfelelő papír van-e behelyezve. Papír(P. 479) ● Ellenőrizze, hogy nem maradtak-e a készülékben beszakadt papírdarabok az előző elakadás után. Az elakadt dokumentumot vagy papírt ne erőltetve vegye ki a készülékből ● A papír erőltetett kihúzásával kárt okozhat az alkatrészekben. Ha nem tudja kivenni a papírt, akkor forduljon a helyi hivatalos Canon viszonteladóhoz vagy a Canon ügyfélszolgálatához. Ha egy probléma nem oldható meg(P. 425) 385 Hibaelhárítás Papírelakadás a többcélú tálcában Ha a tálcában van betöltött papír, akkor előbb távolítsa el azt. Ha ezt nem tudja könnyen megtenni, ne erőltesse a papírt, hanem próbálkozzon az üzenetben megjelölt másik elakadási hellyel. 1 Óvatosan húzza ki a papírt. 2 Ha megjelenik az alábbi képernyő, érintse meg az <Igen> gombot. Papírelakadás a papírfiókban Ha az elakadt papír nem távolítható el könnyen, ne erőltesse azt, hanem próbálkozzon az üzenetben megjelölt másik elakadási hellyel. 1 Húzza ki a papírfiókot. ● Ügyeljen arra, hogy két kézzel fogja a papírtartó fiókot, majd óvatosan húzza ki. Ha nem így tesz, a fiók könnyen kicsúszhat a kezéből, és leesve megsérülhet. 2 Óvatosan húzza ki a papírt. ● Ha van felszerelt opcionális papíradagoló (2. fiók), akkor a papírt óvatosan húzza ki ugyanazon a módon. 386 Hibaelhárítás 3 Helyezze vissza a papírfiókot. ● Ha a papírfiókot úgy helyezi be, hogy a <Felhívás a papírbeállítások ellenőrzésére> <Be> van kapcsolva, akkor megerősítést kérő képernyő jelenik meg. Felhívás a papírbeállítások ellenőrzésére(P. 378) 4 Ha megjelenik az alábbi képernyő, érintse meg az <Igen> gombot. Papírelakadás hátul A készülékből való kihúzás közben ne erőltesse a papírt. Ha nem tudja erőltetés nélkül kivenni az elakadt dokumentumot, menjen a következő lépésre. 1 Vegye ki a felső hátsó fedélen belül elakadt papírt. 1 Nyissa ki a felső hátsó fedelet. 2 Óvatosan húzza ki a papírt. 3 Csukja le a felső hátsó fedelet. 387 Hibaelhárítás 2 Távolítsa el a duplex egységben elakadt papírt. 1 Nyissa ki az alsó hátsó fedelet. 2 Óvatosan húzza ki a papírt. 3 Csukja be az alsó hátsó fedelet. 3 Ha megjelenik az alábbi képernyő, érintse meg az <Igen> gombot. Papírelakadások a készülékben A készülékből való kihúzás közben ne erőltesse a papírt. Ha nem tudja erőltetés nélkül kivenni az elakadt dokumentumot, menjen a következő lépésre. 1 Óvatosan húzza ki a papírt. 2 Nyissa fel az elülső fedelet, miközben nyomva tartja a gombot. 388 Hibaelhárítás 3 Vegye ki a festékkazettát. 4 A zöld gombot nyomva tartva emelje fel a papírvezetőt. ● Tartsa a papírvezetőt, amíg azt vissza nem viszi a 6. lépésben említett helyzetbe. 5 Óvatosan húzza ki a papírt. ● Húzza ki a papírt, miközben azt olyan vízszintesen tartja, ahogy csak lehet, hogy megakadályozza a nem fixált festék lehullását. 6 Óvatosan vigye vissza a papírvezetőt a megfelelő helyzetbe. 7 Tartsa lenyomva a zöld gombot, és nyissa fel a görgőfedelet. 389 Hibaelhárítás 8 Óvatosan húzza ki a papírt. 9 Óvatosan vigye vissza a görgőfedelet a megfelelő helyzetbe. 10 Helyezze be a festékkazettát. ● Nyomja be teljesen, amíg csak lehet. 11 Csukja be az előlapot. Papírelakadások a duplex papírvezetőnél Ha az elakadt papír nem távolítható el könnyen, ne erőltesse azt, hanem próbálkozzon az üzenetben megjelölt másik elakadási hellyel. 1 Húzza ki a papírfiókot. 390 Hibaelhárítás ● Ügyeljen arra, hogy két kézzel fogja a papírtartó fiókot, majd óvatosan húzza ki. Ha nem így tesz, a fiók könnyen kicsúszhat a kezéből, és leesve megsérülhet. 2 Tartsa lenyomva a zöld gombot, és nyomja le a duplex papírvezetőt. 3 Óvatosan húzza ki a papírt. 4 A duplex papírvezető bal és jobb oldali fogantyúját tartva vigye vissza a papírvezetőt a megfelelő pozícióba. ● Zárja le teljesen a vezetőt, amíg az a helyére nem kattan. 5 Helyezze vissza a papírfiókot. ● Ha a papírfiókot úgy helyezi be, hogy a <Felhívás a papírbeállítások ellenőrzésére> <Be> van kapcsolva, akkor megerősítést kérő képernyő jelenik meg. Felhívás a papírbeállítások ellenőrzésére(P. 378) 6 Ha megjelenik az alábbi képernyő, érintse meg az <Igen> gombot. 391 Hibaelhárítás Ha hibaüzenet jelenik meg 0XEY-05L Ha működési problémát tapasztal, például nyomtatási hiba lép fel, vagy a memória megtelik, megjelenik egy üzenet a képernyőn. Az üzenetekkel kapcsolatos további tudnivalókat az alábbi listában olvashatja. A hitelesítő kiszolgáló tanúsítványának elemzése sikertelen. Lehet, hogy érvénytelen a hitelesítési kiszolgáló tanúsítványa, vagy a nyomtató nem támogatja a tanúsítvány formátumát. ● Ellenőrizze a hitelesítési kiszolgáló tanúsítványát. IEEE 802.1X szabványú hitelesítés konfigurálása(P. 274) Nem található a hozzáférési pont. WPS szolgáltatással automatikusan próbálta meg beállítani a kapcsolatot, de a készülék nem észlelt vezeték nélküli útválasztót a megadott időn belül. ● Csatlakozzon ismét, ügyelve az időkorlátra. A kapcsolat beállítása a WPS nyomógombos módjával(P. 157) A kapcsolat beállítása a WPS PIN-kódos módjával(P. 160) Helytelenül adta meg kézzel a vezeték nélküli útválasztó SSID azonosítóját vagy hálózati kulcsát. ● Ellenőrizze az SSID azonosítót és hálózati kulcsot, és adja meg őket újra helyesen. Az SSID és a hálózati kulcs ellenőrzése(P. 170) Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával(P. 166) A csatlakoztatni kívánt hálózat beállítási problémái miatt nem észlelhető a vezeték nélküli útválasztó. ● Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e telepítve, és készen áll-e a hálózati csatlakoztatásra. Telepítési és beállítási problémák(P. 406) ● Ha a probléma nem szűnik meg, akkor ellenőrizze a vezeték nélküli útválasztó biztonsági beállításait. Nem haszn. Google Cloud Print. Sikertelen kiszolg.hitelesítés A Cloud Print kiszolgálóhitelesítése sikertelen, vagy a regisztrációs adatok beszerzése sikertelen. ● Ellenőrizze, hogy helyesen vannak-e megadva a dátum- és időbeállítások. Dátum és idő beállításai(P. 332) Nem haszn. Google Cloud Print. Komm. hiba a kiszolgálóval. A felhőnyomtatás valamilyen hiba miatt nem érhető el. ● Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően csatlakozik-e vezetékes vagy vezeték nélküli helyi hálózathoz. Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz(P. 155) Csatlakozás vezetékes helyi hálózathoz(P. 154) 392 Hibaelhárítás ● Lehet, hogy a felhőnyomtatáshoz használt portok egyikét a tűzfal vagy más védelmi funkció lezárta. Ellenőrizze, hogy a számítógéppel elérhető-e az 5222-es port. ● Ha a hálózaton proxy kiszolgálót használnak, ellenőrizze, hogy a készüléken és a kiszolgálón megfelelők-e a proxy beállítások. Részletekért forduljon hálózati rendszergazdájához. Proxy beállítása(P. 252) Kazetta kommunikációs hiba. A nem Canon kazetták használatára nem vonatkozik jótállás. A kazetta maradék tartalma nem jeleníthető meg helyesen. Lehet, hogy egy festékkazetta helytelenül van behelyezve, vagy hibás. ● Helyezze be újból a festékkazettát. Ha ekkor újból megjelenik a hibaüzenet, lehet, hogy hibás a festékkazetta. Forduljon az üzlethez, ahol a festékkazettát vásárolta, vagy forduljon a Canon ügyfélszolgálatához. Hogyan kell kicserélni a festékkazettákat(P. 438) Lehet, hogy a festékkazetta nem eredeti Canon-termék. ● A festékkazettákat csak eredeti Canon festékkazettákra cserélje ki. Kellékanyagok(P. 482) A kazetta élettartama lejárt. Csere javasolt. Elhasználódott a festékkazetta. ● Ajánlott a festékkazetta cseréje. Hogyan kell kicserélni a festékkazettákat(P. 438) Változtassa meg a hitelesítési jelszót. Lejárt a jelszó. ● Állítson be új jelszót. Ellenőrizze a hitelesítési beállításokat. A készüléken beállított hitelesítési módszer nem egyezik a RADIUS-kiszolgálón beállított hitelesítési módszerrel. ● Ellenőrizze, hogy ugyanaz a hitelesítési módszer van-e beállítva a készüléken és a RADIUS-kiszolgálón, és állítsa be a megfelelő hitelesítési módszert. IEEE 802.1X szabványú hitelesítés konfigurálása(P. 274) 393 Hibaelhárítás Sikertelen csatlakozás. Ellenőrizze a PSK-beállításokat. A készülékhez nincs megfelelően beállítva egy vezeték nélküli útválasztó hálózati kulcsa (PSK). ● Ellenőrizze a vezeték nélküli útválasztó hálózati kulcsát (PSK), és állítsa be újra a készüléken. Az SSID és a hálózati kulcs ellenőrzése(P. 170) Kapcsolat beállítása vezeték nélküli útválasztó kiválasztásával(P. 163) Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával(P. 166) ● Ha a probléma a hálózati kulcs ellenőrzése után sem szűnik meg, akkor ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e telepítve, és készen áll-e a hálózati csatlakoztatásra. Telepítési és beállítási problémák(P. 406) Nem lehetett csatlakozni hozzáférési pont móddal. A Hozzáférési pont módban megkísérelt kapcsolódás hiba miatt nem sikerült. ● Várjon egy kicsit, és próbálja meg újra. Ha továbbra sem tud csatlakozni, próbálja meg rövid időre kikapcsolni a készüléket. Közvetlen kapcsolat létesítése (hozzáférési pont mód)(P. 143) Nem lehet csatlakozni vezeték nélküli LAN-nal. A vezeték nélküli helyi hálózati kommunikáció egy hiba miatt nem sikerült. ● Várjon egy kicsit, majd állítsa be újra. Ha továbbra sem tud csatlakozni, kapcsolja KI a készüléket, majd indítsa újra. Nem lehet csatlakozni vezeték nélküli LAN-nal. Kapcsolja KI és BE a készüléket, majd konfigurálja újra a beállításokat. Csatlakozási hiba lépett fel a vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolat hibás beállítása miatt. ● Indítsa újra a készüléket, és állítsa be újra. ● Ha a probléma a készülék újraindítása után sem szűnik meg, akkor ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e telepítve, és készen áll-e a hálózati csatlakoztatásra. Telepítési és beállítási problémák(P. 406) ● Ha a probléma a vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolat ellenőrzése után is fennáll, akkor ellenőrizze a vezeték nélküli útválasztó biztonsági beállításait. Nem sikerült csatlakozni a WPS segítségével. Kis várakozás után konfigurálja újra a beállításokat. Hiba történt, amikor a WPS szolgáltatás megpróbálta automatikusan beállítani a kapcsolatot, ezért a beállítás meghiúsult. 394 Hibaelhárítás ● Várjon egy kis ideig, majd állítsa be újra. Ha a probléma nem szűnik meg, akkor ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli útválasztó támogatja-e a WPS-t. Ha a WPS támogatva van: Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e telepítve, és készen áll-e a hálózati csatlakoztatásra. Telepítési és beállítási problémák(P. 406) Ha a WPS nincs támogatva: Másik csatlakozási mód beállítása. Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz(P. 155) Nem sikerült csatlakozni. Már annyi eszköz csatlakozik a hozzáférési ponthoz, amennyi összesen lehetséges. Olyan vezeték nélküli útválasztóhoz próbált meg csatlakozni, amelyhez már csatlakozott az engedélyezett maximális számú eszköz. ● Csökkentse a vezeték nélküli útválasztóhoz csatlakozó eszközök (ügyfelek) számát. A csatlakoztatható eszközök maximális számára vonatkozóan a vezeték nélküli útválasztó használati útmutatójában talál információt, vagy forduljon az útválasztó gyártójához. Nem észlelhető vezeték nélküli eszközöktől származó csatlakozás. Nem sikerült észlelni mobileszközt a megadott időn belül. ● Csatlakozzon ismét, ügyelve az időkorlátra. Közvetlen kapcsolat létesítése (hozzáférési pont mód) (P. 143) Nem hajtható végre a tisztítás. A tisztítás közben papírelakadás történt. ● Távolítsa el az elakadt papír, állítsa be a papírt megfelelően, majd végezze el újra a tisztítást. Az elakadt papír eltávolítása(P. 385) Rögzítőegység(P. 431) A festékkazettában lévő festék mennyisége nem elegendő a fixálóegység tisztításához. ● A tisztításhoz elegendő mennyiségű festékre van szükség. Cserélje ki a festékkazettát, és végezze el újra a tisztítást. A festékkazetták cseréje(P. 433) Nem sikerült végrehajtani a nyílt rendszeres hitelesítést. Ellenőrizze a WEPbeállításokat. A készüléken a <Nyílt rendszer> hitelesítési mód van beállítva, míg a vezeték nélküli útválasztón a „Megosztott kulcs”. ● Csatlakozzon újra úgy, hogy kézzel módosítja a WEP hitelesítési módot a <Megosztott kulcs> típusra. Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával(P. 166) 395 Hibaelhárítás A vezeték nélküli útválasztó elutasította a készülék MAC-címét, mivel az útválasztón MAC-címszűrés van beállítva. ● Állítsa be a vezeték nélküli útválasztón, hogy engedélyezze a készülék és a számítógép MAC-címét. A beállítás végrehajtásával kapcsolatos további tudnivalókért olvassa el a hálózati eszközökhöz kapott használati útmutatókat, vagy forduljon az eszközök gyártójához. A készülék MAC-címének ellenőrzéséhez érintse meg a <Menü> <Hálózati beállítások> <Vezeték nélküli LAN beállításai> <Csatlakozásra vonatkozó információ> elemet. A MAC-cím megtekintése vezetékes helyi hálózat esetén(P. 182) Nem sikerült végrehajtani a megosztott kulcsos hitelesítést. Ellenőrizze a WEP-beállításokat. A készülékhez nincs megfelelően beállítva egy vezeték nélküli útválasztó hálózati kulcsa (WEP-kulcs). ● Ellenőrizze a vezeték nélküli útválasztó hálózati kulcsát (a WEP-kulcsot), és állítsa be újra a készüléken. Az SSID és a hálózati kulcs ellenőrzése(P. 170) Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával(P. 166) ● Csatlakozzon újra úgy, hogy kiválasztja a vezeték nélküli útválasztót, vagy kézzel módosítja a WEP hitelesítési módot a <Nyílt rendszer> típusra. Kapcsolat beállítása vezeték nélküli útválasztó kiválasztásával(P. 163) Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával(P. 166) A készüléken a <Megosztott kulcs> hitelesítési mód van beállítva, míg a vezeték nélküli útválasztón a „Nyílt rendszer”. ● Módosítsa a vezeték nélküli útválasztó WEP-hitelesítési módját a „Megosztott kulcs” típusra, és csatlakoztassa újra a készüléket. A módosítás végrehajtásával kapcsolatos további tudnivalókért olvassa el a hálózati eszközökhöz kapott útmutató kézikönyveket, vagy forduljon az eszközök gyártójához. Közvetlen csatlakozás befejezve. A készülék és a mobileszköz közti kapcsolat megszakadt. ● Hozza létre újra a közvetlen kapcsolatot. Közvetlen kapcsolat létesítése (hozzáférési pont mód)(P. 143) Tegye be a festékkazettát. Egy festékkazetta nincs behelyezve, vagy helytelenül van behelyezve. ● Helyezze be megfelelően a festékkazettát. Hogyan kell kicserélni a festékkazettákat(P. 438) A memória megtelt. Nézze meg a hibainfót Állapotfigyelővel. A memória megtelt nyomtatási adatokkal, amelyeket hibák miatt nem lehetett kinyomtatni. 396 Hibaelhárítás ● Szakítsa meg a hibás dokumentumok nyomtatását, vagy nyomtassa ki a dokumentumokat a <Hiba átlépése> lehetőség kiválasztásával. Nyomtatás törlése(P. 79) A memóriahordozó-nyomtatás korlátozva van. A készüléken le van tiltva az a funkció, amellyel USB-memóriaeszközön tárolt fájlokat lehet nyomtatni. ● Állítsa a <Memóriahordozó-nyomtatás Be/Ki> beállítást a <Be> értékre. Az USB-memóriaeszközről történő nyomtatás korlátozása(P. 256) Nincs papír Nincs papír betöltve a papírfiókba vagy a többcélú tálcába. ● Papír betöltésére szolgál. Papír betöltése(P. 37) Nincs behelyezve olyan papír, amelyre jelentések vagy listák nyomtathatók. ● A jelentések és listák A4 vagy Letter méretű papírra nyomtathatók. Töltsön be A4 vagy Letter méretű papírt, és állítsa be a méretét. Állítsa be a papírtípust is <Normál>, <Normál L>, <Újrahasznosított>, <Színes> vagy <Vastag 1> értékre, a betöltött papírtól függően. Papír betöltése(P. 37) Papírméret és -típus beállítása(P. 52) A rendeltetési hely nem válaszol. Nem csatlakozik egy hálózati kábel, vagy probléma van hálózati kapcsolóval. ● Ellenőrizze a hálózati kábelek és a kapcsolók állapotát. A gazdagép nem válaszol. A készülék nincs megfelelően a hálózathoz csatlakoztatva. ● Ellenőrizze a hálózati kábelek és a kapcsolók állapotát. A papír elakadt. Papírelakadások. ● Vegye ki az elakadt papírt, és nyomtasson újra (előfordulhat, hogy a nyomtatás automatikusan folytatódik). Az elakadt papír eltávolítása(P. 385) 397 Hibaelhárítás Papírméret- és beáll.-eltérés A papír szélétől számított 5 mm margóterület nem nyomtatható (borítékok esetén a felső/alsó széltől számított 10 mm nem nyomtatható). ● Ellenőrizze, hogy a <Papírbeállítások> csoportban megadott papírméret értéke megegyezik-e a ténylegesen betöltött papír méretével. A behelyezett papír használata Állítsa be a behelyezett papír méretét a <Papírbeállítások> képernyőn. Papírméret és -típus beállítása(P. 52) Ha számítógépről nyomtat, akkor ellenőrizze, hogy a nyomtató-illesztőprogramban megadott papírméretbeállítás egyezik-e a behelyezett papír méretével. Papír behelyezése a beállítások módosítása nélkül Helyezzen be a <Papírbeállítások> képernyőn beállított méretű papírt. Papír betöltése(P. 37) ● Ellenőrizze, hogy a papírvezetők megfelelő helyzetbe vannak-e állítva a papírfiókban. Papír betöltése(P. 37) Kazettát előkészíteni. A festékkazettát hamarosan ki kell cserélni. ● A festékkazettát megrázva oszlassa el egyenletesen a festéket a kazettán belül. Nagy mennyiségű dokumentum nyomtatása esetén ajánlott a festékkazettát kicserélni. A festék felhasználása(P. 436) Hogyan kell kicserélni a festékkazettákat(P. 438) A nyomtatás korlátozva van. A nyomtatás le van tiltva a részlegazonosító-kezelésben. ● Jelentkezzen be egy olyan részlegazonosítóval, amelynél nincs letiltva a nyomtatás. A részlegazonosítót és a PIN-kódot a rendszergazdától kérheti el. A részlegazonosító-kezelés beállítása(P. 232) Állítsa be a helyes hitelesítési információkat. Helytelenül vannak beállítva az ügyfél-hitelesítési adatok (kulcspár és tanúsítvány, felhasználónév és jelszó vagy hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány). ● Ellenőrizze a megadott hitelesítési módszert és adatokat (kulcspár és tanúsítvány, felhasználónév és jelszó vagy hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány). IEEE 802.1X szabványú hitelesítés konfigurálása(P. 274) Kulcspárok és digitális tanúsítványok ellenőrzése(P. 293) 398 Hibaelhárítás Állítsa be a hitelesítéshez szükséges információkat. Helytelenül van beállítva az IEEE 802.1X hitelesítés. ● A Távoli felhasználói felületről állítsa be megfelelően az IEEE 802.1X hitelesítést. IEEE 802.1X szabványú hitelesítés konfigurálása(P. 274) A hitelesítő kiszolgáló tanúsítványa lejárt. Lejárt a RADIUS-kiszolgálóról küldött kiszolgálói tanúsítvány. ● Ellenőrizze a kiszolgálói tanúsítvány érvényességi időszakát a RADIUS-kiszolgálón. IEEE 802.1X szabványú hitelesítés konfigurálása(P. 274) A hitelesítő kiszolgáló tanúsítványa nem megfelelő. A nyomtatón nincs bejegyezve olyan hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány, amely kompatibilis a hitelesítési kiszolgáló tanúsítványával. ● Ellenőrizze, hogy a nyomtatón van-e bejegyezve olyan hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány, amely kompatibilis a hitelesítési kiszolgáló tanúsítványával. IEEE 802.1X szabványú hitelesítés konfigurálása(P. 274) Lehet, hogy a fiók papírvezetője nincs a megfelelő helyen. Állítsa be a vezetőt a betöltött papír méretéhez. A papírfiókban lévő papírvezetők helytelenül vannak beállítva. ● Állítsa be helyesen a papírvezetőket a papírfiókban. Papír betöltése a papírfiókba(P. 39) A kép nem felismerhető. A kiválasztott kép előnézete nem tekinthető meg, amikor USB-memóriaeszközön tárolt fájlok nyomtatását választja. ● A kérdőjellel („?”) megjelölt képek mintaképei nem jeleníthetők meg. A JPEG és TIFF formátumú képek mintaképei megjeleníthetők, de előfordulhat, hogy a képek egy része nem jeleníthető meg. Nyomtatás USB-memóriáról (USB-nyomtatás)(P. 126) A memória megtelt. Titkosított nyomt. feldolgoz. A memória megtelt a ki nem nyomtatott védett dokumentumokkal. ● Nyomtassa ki a memóriában tárolt védett dokumentumokat. 399 Hibaelhárítás Nyomtatás a védett nyomtatás használatával(P. 116) Helytelen a beírt karakterek száma, vagy érvénytelen karaktereket használt. Nincs megfelelően megadva egy vezeték nélküli útválasztó hálózati kulcsa (a WPA/WPA2-PSK vagy WEP kulcs). ● Ellenőrizze a vezeték nélküli útválasztó hálózati kulcsát (a WPA/WPA2-PSK vagy WEP kulcsot), és állítsa be újra a készüléken. A hálózati kulcs ellenőrzésének végrehajtásával kapcsolatos további tudnivalókért olvassa el a hálózati eszközökhöz kapott útmutató kézikönyveket, vagy forduljon az eszközök gyártójához. Az SSID és a hálózati kulcs ellenőrzése(P. 170) Kapcsolat beállítása vezeték nélküli útválasztó kiválasztásával(P. 163) Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával(P. 166) A WEP-kulcs nincs megfelelően megadva. Ellenőrizze a WEP-beállításokat. A készülékhez nincs megfelelően beállítva egy vezeték nélküli útválasztó hálózati kulcsa (WEP-kulcs). ● Ellenőrizze a vezeték nélküli útválasztó hálózati kulcsát (a WEP-kulcsot), és állítsa be újra a készüléken. Az SSID és a hálózati kulcs ellenőrzése(P. 170) Kapcsolat beállítása vezeték nélküli útválasztó kiválasztásával(P. 163) Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával(P. 166) A készüléken a <Megosztott kulcs> hitelesítési mód van beállítva, míg a vezeték nélküli útválasztón a „Nyílt rendszer”. ● Csatlakozzon újra úgy, hogy kiválasztja a vezeték nélküli útválasztót, vagy kézzel módosítja a WEP hitelesítési módot a <Nyílt rendszer> típusra. Kapcsolat beállítása vezeték nélküli útválasztó kiválasztásával(P. 163) Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával(P. 166) ● Módosítsa a vezeték nélküli útválasztó WEP-hitelesítési módját a „Megosztott kulcs” típusra, és csatlakoztassa újra a készüléket. A módosítás végrehajtásával kapcsolatos további tudnivalókért olvassa el a hálózati eszközökhöz kapott útmutató kézikönyveket, vagy forduljon az eszközök gyártójához. A nem Canon kazetták használatára nem vonatkozik jótállás. A kazetta maradék tartalma nem jeleníthető meg helyesen. Lehet, hogy a festékkazetta nem eredeti Canon-termék. ● A festékkazettákat csak eredeti Canon festékkazettákra cserélje ki. Kellékanyagok(P. 482) Állítsa be a hitelesítéshez szükséges információkat a távoli felhasználói felületen. Az IEEE 802.1X-beállítások helytelenek. ● Ellenőrizze, hogy a [Bejelentkezési név] helyesen van-e beállítva. 400 Hibaelhárítás ● Ellenőrizze, hogy be van-e jelölve a [TLS használata], [TTLS használata] vagy [PEAP használata] jelölőnégyzet. ● TLS használata esetén ellenőrizze, hogy be van-e jegyezve egy kulcspár. ● TTLS vagy PEAP használata esetén ellenőrizze, hogy helyesen meg van-e adva egy felhasználónév és jelszó. IEEE 802.1X szabványú hitelesítés konfigurálása(P. 274) 401 Hibaelhárítás Ha hibakód jelenik meg 0XEY-05R Ha a nyomtatás egy hiba miatt sikertelen, a nyomtatási napló képernyője megjelenít egy három számjegyű hibakódot. Az egyes hibakódokhoz tartozó okokat és megoldásokat alább olvashatja. #037 Megtelt a memória. ● Ha nyomtatási feladat van a várakozási sorban, akkor várja meg, amíg befejeződik, és próbálkozzon újra a nyomtatással. ● Ha sok oldalból álló dokumentumot nyomtat, akkor ossza fel több részre. #099 A nyomtatást törölték. ● Ha megszakít egy műveletet, akkor megjelenik ez a hibakód, de ez nem rendellenes. Ha szükséges, próbálja újra kinyomtatni a dokumentumot. #701 Nem sikerült a hitelesítés, mivel a részlegazonosító-kezelés aktiválva van, és helytelen részlegazonosító és PIN-kód kombinációt adtak meg. ● Írja be a helyes részlegazonosítót és PIN-kódot. A részlegazonosító megadása nélkül próbálták meg folytatni a műveletet, annak ellenére, hogy a részlegazonosító-kezelésben le vannak tiltva az ismeretlen azonosítójú feladatok (azaz az olyan funkciók, amelyek részlegazonosító és PIN-kód nélkül is lehetővé teszik a működtetést). ● Engedélyezze az ismeretlen azonosítójú feladatokat rendszerkezelő módban a Távoli felhasználói felületen. Feladatok blokkolása, ha a részlegazonosító nem ismert(P. 237) #822 Nem sikerült képfájlt nyomtatni az USB-memóriaeszközről, mivel a képfájl formátuma nem támogatott. ● Ellenőrizze a támogatott fájlformátumokat, és mentse újból a fájlt. 402 Hibaelhárítás Nyomtatás USB-memóriáról (USB-nyomtatás)(P. 126) #852 A készülék valamilyen okból kikapcsol. ● Ellenőrizze, hogy a csatlakozó megfelelően csatlakozik-e a dugaszolóaljzatba. #853 Nem sikerült dokumentumot nyomtatni, mivel annak adatmérete meghaladja a készülék maximális feldolgozási képességét. ● Előfordulhat, hogy a készülék nem tud kinyomtatni sok oldalas dokumentumokat. Nyomtasson egyszerre kevesebb oldalt, vagy nyomtasson akkor, amikor nincs másik nyomtatási feladat a várakozási sorban vagy nyomtatás alatt. Ha továbbra sem tud nyomtatni, akkor ellenőrizze, hogy nem hibásak-e a dokumentum adatai. A nyomtatást a számítógépről megszakították. ● Ha a megszakít egy műveletet, miközben a számítógép nyomtatási adatokat küld a készülékre, akkor ez a hibakód jelenik meg, de ez nem rendellenes. Szükség esetén újra nyomtathat. Egy védett, ki nem nyomtatott dokumentum törlődött. ● Ha a védett dokumentumot meghatározott időn belül (alapértelmezés szerint 30 percen belül) nem nyomtatják ki, akkor a készülék törli a memóriából. Küldje el újra a védett dokumentumot, és nyomtassa ki a megadott időn belül. Nyomtatás a védett nyomtatás használatával(P. 116) Védett nyomtatással próbált meg nyomtatni, miközben a védett nyomtatás korlátozva van. ● Ha a <Titkosított nyomtatás beállításai> <Ki> vannak kapcsolva, akkor nem használható ez a védett nyomtatás. Kapcsolja <Be> a beállítást, majd nyomtasson ismét. Nyomtatás a védett nyomtatás használatával(P. 116) ● Nyomtatás védett nyomtatás használata nélkül. Alapvető nyomtatási műveletek(P. 74) A kinyomtatni próbált fájl sérült vagy nem támogatott. ● Ellenőrizze a fájlt, majd próbálkozzon újra. Alapvető nyomtatási műveletek(P. 74) #861 Nem nyomtatható ki a dokumentum, mivel nem a készülékhez való nyomtató-illesztőprogramot használt. ● Nyomtasson újra a készülékhez való nyomtató-illesztőprogrammal. Alapvető nyomtatási műveletek(P. 74) A dokumentum adathiba miatt nem nyomtatható. ● Ellenőrizze, hogy nincs-e hiba a dokumentumadatokban. 403 Hibaelhárítás #863 Hiba történt a számítógépről történő nyomtatás során. ● Kapcsolja ki a készüléket, várjon legalább 10 másodpercet, majd kapcsolja be. Az újraindítás befejeződése után próbálkozzon újra a nyomtatással. 404 Hibaelhárítás Általános problémák 0XEY-05S Ha problémákat tapasztal a készülék használata során, akkor ellenőrizze az alábbi részben felsoroltakat, mielőtt kapcsolatba lépne velünk. Ha a probléma nem szűnik meg, akkor vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Canon márkakereskedővel vagy a Canon ügyfélszolgálatával. Ellenőrizze a következőket: Be van kapcsolva a készülék? Be van dugva a tápkábel? ● Ha a készülék be van kapcsolva, de nem válaszol, akkor kapcsolja ki, ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakozik-e a tápkábel, majd kapcsolja vissza. A tápkábel csatlakoztatásával kapcsolatos információk a „Kezdeti lépések” útmutatóban találhatók. A készülékhez mellékelt kézikönyvek(P. 496) Megfelelően csatlakozik a LAN-kábel és az USB-kábel? ● Ellenőrizze, hogy ezek a kábelek megfelelően vannak-e csatlakoztatva. Részegységek és azok funkciói(P. 16) Aktiválva van a nyugalomba térés? ● Ha a készüléket meghatározott időre magára hagyja, akkor az energiatakarékos alvó üzemmódba lép, amely nem teszi lehetővé a működtetést. Az alvó üzemmód kikapcsolásához nyomja meg a gombot. Látható bármilyen üzenet a képernyőn? ● Ha probléma történik, akkor üzenet jelenik meg. Ha hibaüzenet jelenik meg(P. 392) Ha a probléma az ellenőrzés után sem szűnik meg Kattintson a problémának megfelelő hivatkozásra. Telepítési és beállítási problémák(P. 406) Nyomtatási problémák(P. 410) 405 Hibaelhárítás Telepítési és beállítási problémák 0XEY-05U Lásd még: Általános problémák(P. 405) . Problémák a vezeték nélküli/vezetékes helyi hálózati kapcsolattal(P. 406) Probléma az USB-kapcsolattal(P. 409) Probléma az nyomtatókiszolgálóval(P. 409) Problémák a vezeték nélküli/vezetékes helyi hálózati kapcsolattal A készülék nem csatlakoztatható egyszerre vezetékes és vezeték nélküli helyi hálózatra. ● A vezeték nélküli és a vezetékes helyi hálózat nem csatlakoztatható egyszerre. A következők használhatók egyszerre: USB-kábel és vezeték nélküli helyi hálózat, vagy USB-kábel és vezetékes helyi hálózat. Nem jelenik meg a Távoli felhasználói felület. ● A <HTTP használata> és a <Távoli felhasználói felület használata> beállítása <Be>? HTTP-kommunikáció letiltása(P. 257) A Távoli felhasználói felület letiltása(P. 258) ● Ha a készülék vezeték nélküli helyi hálózathoz van csatlakoztatva, ellenőrizze, hogy a Wi-Fi jelzőfény világít-e, és hogy az IP-cím helyesen van-e beállítva, majd indítsa újra a Távoli felhasználói felületet. Kezelőpanel(P. 24) Hálózati beállítások megtekintése(P. 181) ● Ha a készülék vezetékes helyi hálózathoz van csatlakoztatva, akkor ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően csatlakozik-e, és az IP-cím megfelelően be van-e állítva. Ezután indítsa újra a Távoli felhasználói felületet. Csatlakozás vezetékes helyi hálózathoz(P. 154) Hálózati beállítások megtekintése(P. 181) ● Proxy-kiszolgálót használ? Ha igen, adja hozzá a készülék IP-címét a [Kivételek] listához (olyan címek, amelyek nem használnak proxy-kiszolgálót) a webböngésző proxy-beállításainak párbeszédpanelén. ● Nem korlátozza a kommunikációt a tűzfal a számítógépen? Ha az IP-címek vagy egy MAC-cím helytelenül van megadva, akkor a Távoli felhasználói felület nem jeleníthető meg. Ebben az esetben a kezelőpanelen kell <Ki> értékre állítania az <IPv4-címszűrés>, az <IPv6-címszűrés> vagy a <MAC-cím szűrő> beállításokat. Kommunikáció korlátozása tűzfalakkal(P. 242) IPv4-címszűrés(P. 373) IPv6-címszűrés(P. 374) MAC-cím szűrő(P. 374) Nem létesíthető kapcsolat a hálózattal. ● Előfordulhat, hogy az IP-cím nincs helyesen beállítva. Állítsa be újra az IP-címet. IP-címek beállítása(P. 173) ● Ha vezeték nélküli helyi hálózattal csatlakozik a készülékhez, ellenőrizze, hogy a készülék, megfelelően van-e telepítve és készen áll-e a hálózati csatlakozásra. Ha a készülék nem képes a vezeték nélküli helyi hálózathoz csatlakozni(P. 407) 406 Hibaelhárítás Nem biztos benne, hogy mi a beállított IP-cím. Hálózati beállítások megtekintése(P. 181) A csatlakozási mód nem váltakoztatható a vezetékes és vezeték nélküli helyi hálózat között. ● A készülék kezelőpanelén is választott-e vezetékes vagy vezeték nélküli helyi hálózatot? Ez a kiválasztás szükséges, hogy a készülék a kiválasztott beállításra váltson. Vezetékes vagy vezeték nélküli hálózat kiválasztása(P. 153) Nem biztos benne, hogy mi a csatlakoztatandó vezeték nélküli útválasztó SSID azonosítója vagy hálózati kulcsa. Az SSID nem jelenik meg a képernyőn. ● Ellenőrizze, hogy az SSID megtalálható-e a vezeték nélküli útválasztó csomagoló dobozán. ● Ellenőrizze a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó SSID azonosítóját vagy hálózati kulcsát a „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Canon többfunkciós lézernyomtatók vezeték nélküli beállítási segédprogramja) használatával. Az SSID és a hálózati kulcs ellenőrzése(P. 170) A vezeték nélküli útválasztó SSID azonosítója nem jelenik meg a hozzáférési pontok listájában. ● Ellenőrizze, hogy az SSID azonosító megfelelő-e. Az SSID és a hálózati kulcs ellenőrzése(P. 170) ● Ha a vezeték nélküli útválasztó SSID azonosítója rejtett (rejtett üzemmódot használ*), akkor az SSID azonosítót állítsa láthatóra a vezeték nélküli útválasztón. * Olyan üzemmód, amely letiltja más eszközök automatikus SSID-érzékelését. ● Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e telepítve, és készen áll-e a hálózati csatlakoztatásra. Ha a készülék nem képes a vezeték nélküli helyi hálózathoz csatlakozni(P. 407) A készülék nem kívánt csatlakozási helyre tárcsáz be (ha betárcsázós útválasztó van csatlakoztatva a hálózathoz). ● Ha a betárcsázós útválasztónak nem kell szórással továbbított csomagokat átengednie, akkor állítsa be úgy, hogy a szórt csomagok ne jussanak át rajta. Ha a betárcsázós útválasztónak át kell engednie a szórt csomagokat, akkor ellenőrizze, hogy helyesek-e a beállítások. ● Ha a DNS-kiszolgáló külső hálózaton található, akkor a kapcsolatokhoz IP-címet kell beállítania, nem pedig állomásnevet, függetlenül attól, hogy olyan eszközökhöz csatlakozik, amelyek a készülékkel megegyező hálózaton vannak. ● Ha a DNS-kiszolgáló abban a hálózatban található, amelyhez a készülék csatlakozik, és a külső hálózathoz csatlakoztatott eszköz adatait a DNS-kiszolgáló tárolja, ellenőrizze, hogy helyesek-e a beállítások. Ha a készülék nem képes a vezeték nélküli helyi hálózathoz csatlakozni Ellenőrizze a számítógép állapotát. ● A számítógép és a vezeték nélküli útválasztó beállítása megtörtént? 407 Hibaelhárítás ● A vezeték nélküli útválasztó kábelei (beleértve a tápkábelt és a hálózati kábelt) megfelelően csatlakoztatva vannak? ● Be van-e kapcsolva a vezeték nélküli útválasztó? Ha a probléma a fentiek ellenőrzése után sem szűnik meg: ● Kapcsolja ki a készülékeket, majd kapcsolja be azokat ismét. ● Várjon egy rövid ideig, majd próbáljon ismét csatlakozni a hálózathoz. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a készülék. ● Ha a készülék be van kapcsolva, kapcsolja ki, majd kapcsolja ismét be. Ellenőrizze a készülék és a vezeték nélküli útválasztó telepítési helyét. ● A készülék nincs túl messze a vezeték nélküli útválasztótól? ● Van-e bármilyen akadály, például fal a készülék és a vezeték nélküli útválasztó között? ● Van-e a készülék közelében rádióhullámok kibocsátására képes eszköz, például mikrohullámú sütő vagy digitális vezeték nélküli telefon? Hajtsa végre újra a következő beállítások egyikét. A kapcsolat beállítása a WPS nyomógombos módjával(P. 157) A kapcsolat beállítása a WPS PIN-kódos módjával(P. 160) Kapcsolat beállítása vezeték nélküli útválasztó kiválasztásával(P. 163) Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával(P. 166) Ha a kapcsolatot manuálisan kell beállítania Ha a vezeték nélküli útválasztó az alábbiak szerint van beállítva, akkor adja meg kézzel a vezeték nélküli helyi hálózat számára szükséges összes információt ( Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával(P. 166) ). ● A BÁRMILYEN csatlakozás elutasítása* aktív. ● Az automatikusan előállított (hexadecimális) WEP kulcs ki van választva. ● A rejtett mód aktív. * Olyan funkció, amelyben a vezeték nélküli útválasztó elutasítja a csatlakozást, ha a csatlakoztatni kívánt eszköz SSID azonosítója „BÁRMILYEN” értékre van állítva, vagy üres. 408 Hibaelhárítás Ha a vezeték nélküli útválasztó beállításait módosítania kell Ha a vezeték nélküli útválasztó az alábbiak szerint van beállítva, módosítsa az útválasztó beállításait. ● A MAC-cím alapú csomagszűrés be van állítva. ● Ha a vezeték nélküli kommunikációhoz csak az IEEE 802.11n beállítást használja, akkor a WEP ki van választva, vagy a WPA/WPA2 titkosítási mód TKIP értékre van állítva. Probléma az USB-kapcsolattal Nem tud kommunikálni. ● Cserélje ki az USB-kábelt. Ha hosszú USB-kábelt használ, cserélje rövidebbre. ● Ha USB-hubot használ, csatlakoztassa a készüléket közvetlenül a számítógéphez egy USB-kábellel. Probléma az nyomtatókiszolgálóval Nem találja a nyomtatókiszolgálót, amelyhez csatlakozni szeretne. ● Helyesen van csatlakoztatva a nyomtatókiszolgáló és a számítógép? ● Be van kapcsolva a nyomtatókiszolgáló? ● Rendelkezik felhasználói jogokkal ahhoz, hogy csatlakozzon a nyomtatókiszolgálóhoz? Ha nem biztos benne, kérdezze meg a kiszolgáló rendszergazdáját. ● Engedélyezve van a [Hálózat felfedezése]? (Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012) Engedélyezés [Hálózat felfedezése](P. 513) nem tud megosztott nyomtatóhoz csatlakozni. ● A hálózaton a készülék megjelenik a nyomtatókiszolgáló nyomtatói közt? Ha nem jelenik meg, forduljon a hálózat vagy a kiszolgáló rendszergazdájához. Megosztott nyomtatók megjelenítése a nyomtatókiszolgálón(P. 514) 409 Hibaelhárítás Nyomtatási problémák 0XEY-05W Lásd még: Általános problémák(P. 405) . Nem kielégítő a nyomtatási minőség. A papír felpöndörödik vagy meggyűrődik. Ha a nyomtatás nem végezhető el megfelelően(P. 413) Nem lehet nyomtatni. ● Ki tud nyomtatni egy Windows-tesztoldalt? Ha ki tud nyomtatni egy Windows-tesztoldalt, nincs probléma a készülékkel vagy a nyomtató-illesztőprogrammal. Ellenőrizze alkalmazása nyomtatási beállításait. Tesztoldal nyomtatása a Windows rendszerben(P. 515) ha nem tud tesztoldalt nyomtatni, ellenőrizze a következőket a környezettől függően. Vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolat ● Ellenőrizze a vezeték nélküli helyi hálózat kapcsolati állapotát (jelerősségét). Hálózati beállítások megtekintése(P. 181) Ha a kapcsolat gyenge, próbálkozzon a következővel. ● Módosítsa a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó csatornáját. Ha több útválasztóval rendelkezik, úgy állítsa be a csatornákat, hogy azok legalább öt csatornányira legyenek egymástól. ● Ha tudja módosítani a vezeték nélküli útválasztó rádiójelének teljesítményét, növelje a teljesítményt. ● Ha a számítógép vezeték nélküli helyi hálózathoz csatlakozik, akkor a számítógép és ez a készülék ugyanazt a vezeték nélküli útválasztó SSID-t használja? Ha az SSID-k eltérnek, állítsa alaphelyzetbe a készülék vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolatát. Hálózati beállítások megtekintése(P. 181) A számítógép által a csatlakozáshoz használt SSID ellenőrzése(P. 519) Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz(P. 155) A vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolat beállításainak alaphelyzetbe állításakor ● Vezeték nélküli útválasztóként válassza azt, amelynek SSID-ja megegyezik azzal, amihez a számítógép csatlakozik. ● A megfelelő portot választotta? Ha nincs felhasználható port, hozzon létre egyet. A nyomtatóport ellenőrzése(P. 517) Nyomtatóportok konfigurálása(P. 189) ● Nem korlátozza a kommunikációt a tűzfal a számítógépen? Ha az IP-címek helytelenül vannak megadva, akkor nem fogja tudni elérni a készüléket. Ebben az esetben a kezelőpanelen kell az <IPv4-címszűrés> vagy az <IPv6-címszűrés> beállítást <Ki> értékűre állítania. Kommunikáció korlátozása tűzfalakkal(P. 242) IPv4-címszűrés(P. 373) IPv6-címszűrés(P. 374) ● Tiltsa le a biztonsági szoftvereket és más futó szoftvereket. 410 Hibaelhárítás ● Telepítse újra a nyomtató-illesztőprogramot a Nyomtatóillesztő telepítési útmutatója szerint. ● Tud a hálózat más számítógépéről nyomtatni? Ha más számítógépekről sem tud nyomtatni, forduljon Canon viszonteladójához vagy a Canon telefonos ügyfélszolgálatához. Vezetékes helyi hálózati kapcsolat ● A megfelelő portot választotta? Ha nincs felhasználható port, hozzon létre egyet. A nyomtatóport ellenőrzése(P. 517) Nyomtatóportok konfigurálása(P. 189) ● Nem korlátozza a kommunikációt a tűzfal a számítógépen? Ha az IP-címek vagy egy MAC-cím helytelenül van megadva, akkor nem fogja tudni elérni a készüléket. Ebben az esetben a kezelőpanelen kell az <IPv4címszűrés>, az <IPv6-címszűrés> vagy a <MAC-cím szűrő> beállítást <Ki> értékűre állítania. Kommunikáció korlátozása tűzfalakkal(P. 242) IPv4-címszűrés(P. 373) IPv6-címszűrés(P. 374) MAC-cím szűrő(P. 374) ● Tiltsa le a biztonsági szoftvereket és más futó szoftvereket. ● Telepítse újra a nyomtató-illesztőprogramot a Nyomtatóillesztő telepítési útmutatója szerint. ● Tud a hálózat más számítógépéről nyomtatni? Ha más számítógépekről sem tud nyomtatni, forduljon Canon viszonteladójához vagy a Canon telefonos ügyfélszolgálatához. USB-csatlakozás ● A megfelelő portot választotta? Ha nincs felhasználható port, vagy nem biztos benne, telepítse újra a nyomtató-illesztőprogramot a Nyomtatóillesztő telepítési útmutatója szerint. Amikor az illesztőprogramot újratelepíti, a megfelelő port automatikusan létrejön. A nyomtatóport ellenőrzése(P. 517) ● Engedélyezve van a kétirányú kommunikáció? Engedélyezze a kétirányú kommunikációt, majd indítsa újra a számítógépet. A kétirányú kommunikáció ellenőrzése(P. 518) ● Tiltsa le a biztonsági szoftvereket és más futó szoftvereket. ● Csatlakozzon egy másik USB-porthoz a számítógépen. ● Tud egy másik számítógép USB-portjáról nyomtatni? Ha más számítógépekről sem tud nyomtatni, forduljon Canon viszonteladójához vagy a Canon telefonos ügyfélszolgálatához. Nyomtatókiszolgálón keresztül ● Tud nyomtatni a nyomtatókiszolgálóról? Ha tud nyomtatni a nyomtatókiszolgálóról, ellenőrizze a nyomtatókiszolgáló és a számítógép közti kapcsolatot. Probléma az nyomtatókiszolgálóval(P. 409) ● Tiltsa le a biztonsági szoftvereket és más futó szoftvereket. ● Telepítse újra a nyomtató-illesztőprogramot a Nyomtatóillesztő telepítési útmutatója szerint. ● Tud nyomtatni más számítógépekről a nyomtatókiszolgálón keresztül? Ha más számítógépekről sem tud nyomtatni, forduljon Canon viszonteladójához vagy a Canon telefonos ügyfélszolgálatához. A nyomtatás lassúnak tűnik. * ● Ha nem használja a védett nyomtatást, akkor javasoljuk, hogy tiltsa le a funkciót. Védett dokumentumok érvényességi idejének módosítása(P. 119) * Ha a szabad memóriaterület fogyóban van, akkor a számítógépekhez hasonlóan csökkenhet a készülék feldolgozási sebessége. Ez nem rendellenes. 411 Hibaelhárítás Nem lehet nyomtatni a Google Cloud Print szolgáltatással. A Google Cloud Print használata(P. 492) Túl sok idő telik el a nyomtatás megkezdéséig. ● Keskeny szélességű papírra nyomtatott? Miután keskeny szélességű papírra nyomtat, előfordulhat, hogy a készüléknek le kell hűlnie a nyomtatási minőség megőrzéséhez. Ezért a következő nyomtatási feladat elkezdéséig eltelhet némi idő. Várja meg, amíg a készülék készen áll a nyomtatásra. A nyomtatás akkor kezdődik el, ha a hőmérséklet a készülék belsejében lecsökken. A készülék üres lapot nyomtat (semmit sem nyomtat rá). ● Kihúzta a zárószalagot, amikor betöltötte a festékkazettát? Ha nem húzta ki, vegye ki a festékkazettát, húzza ki a zárószalagot, majd helyezze vissza a festékkazettát. Hogyan kell kicserélni a festékkazettákat(P. 438) 412 Hibaelhárítás Ha a nyomtatás nem végezhető el megfelelően 0XEY-05X Ha a nyomtatási minőség nem kielégítő, a papír felpöndörödik vagy meggyűrődik, akkor próbálkozzon a következő megoldásokkal. Ha a probléma nem szűnik meg, akkor vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Canon márkakereskedővel vagy a Canon ügyfélszolgálatával. Foltok jelennek meg a nyomtatott oldalak alsó szélén(P. 415) Foltok jelennek meg a nyomtatott oldalakon(P. 415) Festékfoltok és kifröccsent festék látható(P. 416) Az üres területeken utóképek jelennek meg(P. 417) A kinyomtatott oldalak fakók(P. 417) Az oldal egy része nincs kinyomtatva(P. 418) Fehér csíkok jelennek meg / A nyomtatás egyenetlen(P. 418) Fehér foltok jelennek meg(P. 419) Fekete foltok jelennek meg(P. 419) 413 Hibaelhárítás A papír hátoldala foltos(P. 420) A kinyomtatott vonalkód nem olvasható(P. 420) Felpöndörödő papír(P. 422) A készülék nem tölti be a papírt, vagy több papírt tölt be egyszerre (P. 424) 414 Papírgyűrődés(P. 422) A kinyomtatott oldalak ferdék(P. 424) Hibaelhárítás Nem kielégítő a nyomtatási minőség 0XEY-05Y A készülékben felhalmozódó szennyeződés hatással lehet a nyomtatás minőségére. Először tisztítsa meg a készüléket. A készülék tisztítása(P. 429) Foltok jelennek meg a nyomtatott oldalak alsó szélén Megfelelő papírt használ? ● Ellenőrizze, hogy milyen papírtípusok használhatók, és váltson megfelelő típusra. Adja meg a helyes papírméretet és papírtípust is. Papír(P. 479) Papír betöltése(P. 37) Papírméret és -típus beállítása(P. 52) Margók nélkül nyomtatott adatokat? ● A jelenség akkor fordul elő, ha a nyomtató-illesztőprogramban a margó értéke nullára van állítva. A papír széleitől számított 5 mm nem nyomtatható (borítékok esetén a felső és alsó széltől számított 10 mm nem nyomtatható). Ügyeljen rá, hogy a nyomtatandó dokumentum rendelkezzen margókkal. [Finishing] (Befejező művelet) lap [Advanced Settings] (Speciális beállítások) Print] (Nyomtatási terület kiterjesztése és nyomtatás) [Off] (Ki) Foltok jelennek meg a nyomtatott oldalakon Megfelelő papírt használ? ● Ellenőrizze, hogy milyen papírok használhatók, és váltson megfelelő papírra. Papír(P. 479) Papír betöltése(P. 37) 415 [Expand Print Region and Hibaelhárítás A nyomtatott oldalakon megjelenő csíkok függenek a papírtípustól vagy a működési környezettől? ● Módosítsa a [Special Print Adjustment A] (Speciális nyomtatási igazítás A) értékeit. A javítás hatása a [Mode 1] (Mód 1) beállítás esetén a leggyengébb, és a [Mode 4] (Mód 4) beállítás esetén a legerősebb. Először próbálkozzon a [Mode 1] (Mód 1) beállítással. Beállítás a nyomtató-illesztőprogramban [Finishing] (Befejező művelet) lap [Advanced Settings] (Speciális beállítások) (Speciális nyomtatási igazítás A) Válassza ki a módot [Special Print Adjustment A] Beállítások megadása a kezelőpanel Beállítás menüjében Különleges nyomtatási mód A(P. 368) ● Ha számítógépről nyomtat, akkor a nyomtató-illesztőprogramban megadott beállítás lesz érvényes. Ha a nyomtató-illesztőprogramban a [Graphics Mode] (Grafikus mód) beállítást [UFR II Mode] (UFR II mód) értékűre változtatja, akkor a kezelőpanel beállítása lesz érvényes. ● Ez az elem nem állítható be, ha a <Vonalkódbeállítási mód> beállítás értéke <Mód 1> – <Mód 3>. Vonalkódbeállítási mód(P. 346) ● A nyomtatási fedettség akkor lesz a legvilágosabb, ha a legerősebb javítást választja. Ez egyúttal kevésbé éles széleket és durvább részleteket is eredményezhet. ● Ha a problémát nem oldja meg ennek az elemnek a beállítása, akkor a <Különleges nyomtatási mód D> beállítást állítsa <Be> értékűre. Különleges nyomtatási mód D(P. 370) A csíkok közvetlenül az után jelennek meg, hogy kicseréli a festékkazettát, vagy akkor, amikor hosszú idő után először nyomtat? ● Módosítsa a <Különleges nyomtatási mód B> értékét. A javítás hatása a leggyengébb a <Mód 1> beállítás esetén, és a legerősebb a <Mód 3> beállítás esetén. Kezdje a beállítást a <Mód 1> lehetőséggel. Különleges nyomtatási mód B(P. 369) ● Ha erősebb környezetet választ, a nyomtatási sebesség csökken. Festékfoltok és kifröccsent festék látható A foltok megjelenése függ a papírtípustól vagy a környezeti feltételektől (vagyis például attól, hogy vastag papírra nyomtat-e, vagy hogy alacsony páratartalmú környezetben használja-e a készüléket)? ● Állítsa a <Különleges nyomtatási mód U> beállítást a <Be> értékre. 416 Hibaelhárítás Különleges nyomtatási mód U(P. 368) ● Ha ezt az elemet <Be> értékűre állítja, a nyomtatási minőség a papírtípustól vagy a környezeti feltételektől függően romolhat (vagyis például attól, ha vékony papírra nyomtat, vagy ha magas páratartalmú környezetben használja a készüléket). Megfelelő papírt használ? ● Ellenőrizze, hogy milyen papírok használhatók, és váltson megfelelő papírra. Papír(P. 479) Papír betöltése(P. 37) Az üres területeken utóképek jelennek meg Megfelelő papírt használ? ● Ellenőrizze, hogy milyen papírok használhatók, és váltson megfelelő papírra. Papír(P. 479) Papír betöltése(P. 37) Ideje kicserélni a festékkazettát? ● Előfordulhat, hogy a festékkazettában lévő anyagok tönkrementek. Cserélje ki a festékkazettát. Hogyan kell kicserélni a festékkazettákat(P. 438) A kinyomtatott oldalak fakók Kifogyóban van a festék a festékkazettában? ● Vegye ki a festékkazettát, rázza meg finoman ötször-hatszor, hogy egyenletesen eloszlassa a belsejében található festéket, majd helyezze vissza a készülékbe. A festék felhasználása(P. 436) 417 Hibaelhárítás Megfelelő papírt használ? ● Ellenőrizze, hogy milyen papírok használhatók, és váltson megfelelő papírra. Adja meg a helyes papírméretet és papírtípust. Papír(P. 479) Papír betöltése(P. 37) Papírméret és -típus beállítása(P. 52) Az oldal egy része nincs kinyomtatva A papírvezetők igazodnak a papír széleihez? ● Ha a papírvezetők túl lazák vagy túl szorosak, akkor előfordulhat, hogy a készülék nem nyomtatja ki a dokumentum egy részét. Papír betöltése(P. 37) Margók nélkül nyomtatott adatokat? ● A jelenség akkor fordul elő, ha a nyomtató-illesztőprogramban a margó értéke nullára van állítva. A papír széleitől számított 5 mm nem nyomtatható (borítékok esetén a felső és alsó széltől számított 10 mm nem nyomtatható). Ügyeljen rá, hogy a nyomtatandó dokumentum rendelkezzen margókkal. [Finishing] (Befejező művelet) lap [Advanced Settings] (Speciális beállítások) Print] (Nyomtatási terület kiterjesztése és nyomtatás) [Off] (Ki) Fehér csíkok jelennek meg / A nyomtatás egyenetlen Megtisztította a fixálóegységet? ● Tisztítsa meg a fixálóegységet. Rögzítőegység(P. 431) 418 [Expand Print Region and Hibaelhárítás Kifogyóban van a festék a festékkazettában? ● Vegye ki a festékkazettát, rázza meg finoman ötször-hatszor, hogy egyenletesen eloszlassa a belsejében található festéket, majd helyezze vissza a készülékbe. A festék felhasználása(P. 436) Ideje kicserélni a festékkazettát? ● Előfordulhat, hogy a festékkazettában lévő anyagok tönkrementek. Cserélje ki a festékkazettát. Hogyan kell kicserélni a festékkazettákat(P. 438) Fehér foltok jelennek meg Nedves papírt használ? ● Cserélje megfelelő papírra. Papír betöltése(P. 37) Megfelelő papírt használ? ● Ellenőrizze, hogy milyen papírok használhatók, és váltson megfelelő papírra. Papír(P. 479) Papír betöltése(P. 37) Ideje kicserélni a festékkazettát? ● Előfordulhat, hogy a festékkazettában lévő anyagok tönkrementek. Cserélje ki a festékkazettát. Hogyan kell kicserélni a festékkazettákat(P. 438) Fekete foltok jelennek meg 419 Hibaelhárítás Megtisztította a fixálóegységet? ● Tisztítsa meg a fixálóegységet. Rögzítőegység(P. 431) A papír hátoldala foltos A nyomtatási adatok méreténél kisebb méretű papírt töltött be? ● Ellenőrizze, hogy a papír mérete megegyezik-e a nyomtatási adatok méretével. Megtisztította a fixálóegységet? ● Tisztítsa meg a fixálóegységet. Rögzítőegység(P. 431) A kinyomtatott vonalkód nem olvasható Kis vonalkódot használ, vagy a vonalkód vastag vonalakat tartalmaz? ● Nagyítsa meg a vonalkódot. ● Ha a vonalkód vonalainak iránya merőleges a papír kimeneti irányára, fordítsa el a képet 90 fokkal, hogy a vonalak párhuzamosak legyenek a papír kimeneti irányával. ● Ha a fenti művelet elvégzése után a probléma továbbra is fennáll, változtassa meg a módot a [Barcode Adjustment Mode] (Vonalkódbeállítási mód) használatával. A javítás hatása [Mode 1] (Mód 1) beállítás esetén a leggyengébb, és [Mode 3] (Mód 3) beállítás esetén a legerősebb. Először próbálkozzon a [Mode 1] (Mód 1) beállítással. Beállítás a nyomtató-illesztőprogramban [Finishing] (Befejező művelet) lap [Advanced Settings] (Speciális beállítások) (Vonalkód igazítási módja) Válassza ki a módot Beállítások megadása a kezelőpanel Beállítás menüjében 420 [Barcode Adjustment Mode] Hibaelhárítás Vonalkódbeállítási mód(P. 346) ● Ha erősebb javítást választ, a nyomtatási fedettség világosabb lesz. ● Ha a számítógépről nyomtat, akkor a nyomtató-illesztőprogramban megadott beállítás lesz érvényes. Ha a [Graphics Mode] (Grafikus mód) beállítását a nyomtató-illesztőprogramban [UFR II Mode] (UFR II mód) értékűre, a [Barcode Adjustment Mode] (Vonalkódbeállítási mód) beállítást pedig [Printer Default] (Nyomtató alapértelmezése) értékűre módosítja, akkor a kezelőpanelen megadott beállítás lesz érvényes. ● Ha a [Barcode Adjustment Mode] (Vonalkódbeállítási mód) értékét [Mode 1] (Mód 1) – [Mode 3] (Mód 3) közt adja meg, akkor a [Special Print Adjustment A] (Speciális nyomtatási igazítás A) értéke automatikusan [Off] (Ki) lesz. 421 Hibaelhárítás A papír meggyűrődik vagy felpöndörödik 0XEY-060 Papírgyűrődés Megfelelően van behelyezve a papír? ● Ha a behelyezett papír nem a feltöltési vonal vagy a feltöltési korlátot jelző papírvezető alatt van, vagy ha ferdén áll, akkor meggyűrődhet. Papír betöltése(P. 37) Nedves papírt használ? ● Cserélje megfelelő papírra. Papír betöltése(P. 37) Megfelelő papírt használ? ● Ellenőrizze, hogy milyen papírok használhatók, és váltson megfelelő papírra. Papír(P. 479) Papír betöltése(P. 37) Felpöndörödő papír Nedves papírt használ? ● Cserélje megfelelő papírra. Papír betöltése(P. 37) ● Ha a <Papírtípus> jelenlegi beállítása <Normál>, módosítsa <Normál L> értékűre Papírméret és -típus beállítása(P. 52) 422 Hibaelhárítás ● Módosítsa a <Különleges nyomtatási mód V> beállítását. A javulás mértéke erősebb a <Mód 2> beállítás esetén, mint a <Mód 1> beállítással. Először próbálkozzon a <Mód 1> beállítással. Különleges nyomtatási mód V(P. 369) Ha erősebb környezetet választ, a nyomtatási sebesség csökken. Megfelelő papírt használ? ● Ellenőrizze, hogy milyen papírok használhatók, és váltson megfelelő papírra. Adja meg a helyes papírméretet és papírtípust. Papír(P. 479) Papír betöltése(P. 37) Papírméret és -típus beállítása(P. 52) 423 Hibaelhárítás Helytelen papíradagolás 0XEY-061 A készülék nem tölti be a papírt, vagy több papírt tölt be egyszerre Megfelelően van behelyezve a papír? ● Pörgesse át a papírköteget alaposan, hogy ne maradjanak összetapadt lapok. ● Ellenőrizze, hogy helyesen van-e behelyezve a papír. Papír betöltése(P. 37) ● Ellenőrizze, hogy a betöltött papírlapok száma megfelelő-e, illetve hogy megfelelő papírt használ-e. Papír(P. 479) Papír betöltése(P. 37) ● Ellenőrizze, hogy nem helyezett-e be többféle méretű és típusú papírt vegyesen. A kinyomtatott oldalak ferdék A papírvezetők igazodnak a papír széleihez? ● Ha a papírvezetők túl lazák vagy túl szorosak, akkor a nyomatok ferdévé válhatnak. Papír betöltése(P. 37) 424 Hibaelhárítás Ha egy probléma nem oldható meg 0XEY-062 Ha az iménti fejezet alapján nem tudja megoldani a problémát, akkor vegye fel a kapcsolatot a Canon helyi hivatalos viszonteladójával vagy a Canon ügyfélszolgálatával. ● Ne szerelje szét és ne javítsa saját maga a készüléket Ha önállóan szétszereli vagy javítja a készüléket, akkor előfordulhat, hogy arra nem vonatkozik a jótállás. ◼ Teendők a Canon hívása előtt Mielőtt felveszi velünk a kapcsolatot, készítse elő a következő információkat: ● A termék neve (LBP253x) ● A kereskedés neve, ahol a készüléket vásárolta ● A probléma részletes leírása (mit tett Ön, és mi történt ennek hatására) ● Sorozatszám (10 alfanumerikus karakter a készülék hátulján található címkén) Sorozatszám ellenőrzése a kezelőpanelről Nyomja meg a ( ) gombot, majd érintse meg a <Gépkonfiguráció ellenőrzése> gombot. ● A következő módon is ellenőrizheti: <Eszköz állapota> 425 <Sorozatszám>. Karbantartás Karbantartás Karbantartás .................................................................................................................................................... 427 A készülék tisztítása .......................................................................................................................................... 429 A készülék burkolata .................................................................................................................................... 430 Rögzítőegység .............................................................................................................................................. 431 A festékkazetták cseréje ................................................................................................................................... 433 A festék felhasználása .................................................................................................................................. 436 Hogyan kell kicserélni a festékkazettákat ..................................................................................................... 438 A készülék áthelyezése ..................................................................................................................................... 440 A nyomtatási minőség megőrzése és javítása ................................................................................................ 442 A nyomtatási sűrűség beállítása ................................................................................................................... 443 A nyomtatási pozíció beállítása ..................................................................................................................... 445 Jelentések és kimutatások nyomtatása .......................................................................................................... 447 Kellékanyagok állapotjelentése .................................................................................................................... 448 Felhasználói adatlista/Rendszerkezelői adatlista .......................................................................................... 449 Részlegazonosítók kezelési jelentése ............................................................................................................ 450 IPSec-házirendlista ....................................................................................................................................... 451 PCL betűkészletlista ...................................................................................................................................... 452 PS betűkészletlista ....................................................................................................................................... 453 A számláló értékének megjelenítése ............................................................................................................... 454 USB-memóriaeszköz használata a bejegyzett adatok mentéséhez és betöltéséhez .................................... 455 A bejegyzett adatok mentése USB-memóriaeszközre ................................................................................... 456 Bejegyzett adatok importálása USB-memóriaeszközről ................................................................................ 458 A beállítások alaphelyzetbe állítása ................................................................................................................ 460 A menü alaphelyzetbe állítása ...................................................................................................................... 461 A kulcs és a tanúsítvány alaphelyzetbe állítása ............................................................................................. 463 426 Karbantartás Karbantartás 0XEY-063 Ez a fejezet a készülék karbantartását ismerteti, beleértve a készülék tisztítását és a beállítások alaphelyzetbe állítását is. ◼ Egyszerű tisztítás A készülék tisztítása(P. 429) ● A készülék beszennyeződik, lásd: A készülék burkolata(P. 430) . ● Csíkok láthatók a nyomatokon. lásd: ◼ A festékkazetták cseréje Rögzítőegység(P. 431) . A festékkazetták cseréje(P. 433) ● Ha minden festéket fel szeretne használni, olvassa el a következőt: festék felhasználása(P. 436) . ● A festékkazetták cseréje, lásd: festékkazettákat(P. 438) . A Hogyan kell kicserélni a ◼ A készülék áthelyezése ● A készülék más helyre szállítása karbantartás vagy az iroda elköltözése esetén, lásd: A készülék áthelyezése(P. 440) . ◼ A nyomtatási minőség kezelése A nyomtatási minőség megőrzése és javítása(P. 442) ● Ha szeretné beállítani a nyomtatáshoz használt festékfedettséget, olvassa el a következőt: beállítása(P. 443) . ● Ha szeretné beállítani a nyomtatási pozíciót, olvassa el a következőt: A nyomtatási sűrűség A nyomtatási pozíció beállítása(P. 445) . ◼ Jelentések és kimutatások nyomtatása ● Ha ki szeretné nyomtatni a beállítások vagy hasonlók listáját, olvassa el a következőt: Jelentések és kimutatások nyomtatása(P. 447) . ◼ A készülékkel összesen nyomtatott oldalak számának megtekintése Ha ellenőrizni kívánja a nyomatok teljes oldalszámát, lásd: A számláló értékének megjelenítése(P. 454) . 427 Karbantartás ◼ Bejegyzett adatok mentése és betöltése Ha szeretné menteni a készülék beállítási adatait, vagy szeretné a mentett adatokat betölteni, olvassa el a következőt: USB-memóriaeszköz használata a bejegyzett adatok mentéséhez és betöltéséhez(P. 455) . ◼ A beállítások alaphelyzetbe állítása Ha alaphelyzetbe szeretné állítani a beállításokat, lásd: A beállítások alaphelyzetbe állítása(P. 460) . 428 Karbantartás A készülék tisztítása 0XEY-064 Rendszeresen tisztítsa a készüléket, hogy megakadályozza a nyomtatási minőség romlását, és hogy garantálja a készülék biztonságos és egyszerű használatát. A készülék tisztítása előtt olvassa el a biztonsági útmutatót. Karbantartás és ellenőrzés(P. 9) A készülék tisztítandó részei A készülék burkolata és a szellőzőnyílások A készülék burkolata(P. 430) Belső fixálóegység Rögzítőegység(P. 431) 429 Karbantartás A készülék burkolata 0XEY-065 Rendszeresen törölje át a készülék külsejét, különösen a szellőzőnyílások környékén, hogy megőrizze a készülék jó állapotát. 1 Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábel csatlakozóját a váltakozó áramú aljzatból. ● A készülék kikapcsolásakor törlődnek a nyomtatásra váró adatok. 2 A készülék burkolatát és a szellőzőnyílásokat a következőképpen tisztíthatja meg. ● A burkolatot egy vízbe vagy híg tisztítószeres oldatba mártott, majd jól kifacsart törlőkendővel tisztítsa. ● A szellőzőnyílások helyéről a következő részek nyújtanak tájékoztatást: oldal(P. 19) . Elülső oldal(P. 17) és 3 Várja meg, hogy a készülék burkolata teljesen megszáradjon. 4 Csatlakoztassa újra a tápkábelt, majd kapcsolja be a készüléket. 430 Hátsó Karbantartás Rögzítőegység 0XEY-066 A készülék belsejében lévő fixálóegységekre szennyeződés tapadhat, és ez fekete csíkok megjelenését okozhatja a kinyomtatott lapokon. A következő eljárással tisztíthatja meg a fixálóegységet. Ne feledje, hogy addig nem tisztíthatja meg a fixálóegységet, amíg a készülék nyomtatásra váró dokumentumokat tartalmaz. A fixálóegység tisztításához sima A4 vagy Letter méretű papírlap szükséges. Helyezze be a papírt a papírfiókba vagy a többfunkciós tálcába ( Papír betöltése a papírfiókba(P. 39) Papír betöltése a többcélú tálcába(P. 43) ), mielőtt elvégzi a következő eljárást. ● A tisztítás használja a festékkazettában lévő festéket. Ügyeljen arra, hogy kezdés előtt elegendő festék maradjon. A festékkazettákban lévő festék mennyiségének ellenőrzése(P. 434) 1 Nyomja meg a 2 Érintse meg a <Beállítás/karbantartás> gombot. 3 Érintse meg a <Rögzítőegység tisztítása> gombot. 4 5 gombot, majd érintse meg a <Menü> gombot. Ellenőrizze, hogy a készülékbe a megjelenített méretű és típusú papír van-e betöltve, majd érintse meg az <OK> gombot. Érintse meg a <Start> gombot. ➠ A készülék kinyomtatja a tisztítóoldalt. 6 Helyezze be a kinyomtatott tisztítólapot a többcélú tálcába úgy, hogy nyomtatott oldala lefelé essen. 431 Karbantartás Ha papír marad a többcélú tálcában A tisztítólap behelyezése előtt távolítsa el a betöltött papírt. 7 Érintse meg a <OK> gombot. ➠ Megkezdődik a tisztítás. Ha kb. 1 perc múlva megjelenik a <Befejezve.> üzenet, a térjen vissza a Főképernyő felületére. 432 gombot megnyomva Karbantartás A festékkazetták cseréje 0XEY-067 Amikor majdnem kiürült a festékkazetta, a készülék egy üzenetet jelenít meg. Ne feledje, hogy ha ekkor minden intézkedés nélkül folytatja a nyomtatást, romlik a nyomtatás minősége. A kijelzőn láthatja, hogy mennyi festék maradt a festékkazettában. Amikor üzenet jelenik meg(P. 433) Ha a nyomatok rossz minőségűek(P. 434) A festékkazettákban lévő festék mennyiségének ellenőrzése(P. 434) ◼ Amikor üzenet jelenik meg A megjelenő üzenettől függően gondoskodnia kell egy új festékkazettáról, vagy ki kell cserélnie a festékkazettát. Hogyan kell kicserélni a festékkazettákat(P. 438) Kellékanyagok(P. 482) <Kazettát előkészíteni.> Ez az üzenet arról tájékoztatja, hogy rövidesen ki kell cserélni egy festékkazettát. Gondoskodjon csere festékkazettáról. Ha egy nagyobb nyomtatási feladat előtt jelenik meg ez az üzenet, cserélje ki a festékkazettát. Ha ez az üzenet jelenik meg ● Folytathatja a dokumentum nyomtatását. Az üzenet megjelenítésének beállítása ● Beállíthatja a festékkazettában lévő festék mennyiségének azt a százalékos értéket, amelynél a készülék megjeleníti az üzenetet. Kazetta előkész.-re figyelm. értes. megjel.-nek időzítése (P. 366) <A kazetta élettartama lejárt. Csere javasolt.> Ez az üzenet arról tájékoztatja, hogy egy festékkazetta elérte az élettartama végét. Azt ajánljuk, hogy cserélje ki a festékkazettát egy újra. Folytathatja a nyomtatást, de a nyomtatás minősége nem garantálható. 433 Karbantartás ◼ Ha a nyomatok rossz minőségűek Ha a nyomatokon az alábbiak valamelyike észlelhető, az azt jelenti, hogy valamelyik festékkazetta kifogyott. Cserélje ki a majdnem kifogyott festékkazettát akkor is, ha nem jelent meg üzenet. Hogyan kell kicserélni a festékkazettákat(P. 438) Csíkok jelennek meg a nyomtatott oldalakon Az üres területeken utóképek jelennek meg Bizonyos részek halványak Egyenetlen fedettség Fehér foltok jelennek meg ● Ha a fenti tünetek („Csíkok”, „Halvány részek” vagy „Egyenetlen fedettség”) jelentkeznek, akkor A festék felhasználása(P. 436) részben ismertetett eljárással ismét nyomtathat jó minőségben egy korlátozott ideig. ◼ A festékkazettákban lévő festék mennyiségének ellenőrzése Amikor csak kívánja, a következő módszerrel ellenőrizheti, hogy mennyi festék van még a kazettában. Azt javasoljuk, hogy a nagyobb nyomtatási feladatok előtt ellenőrizze a festékszintet. <Eszköz állapota> <A kazettában lévő festék mennyisége> Ellenőrizze a festékkazettában lévő festékszintet Festékszint A festékkazettában található festék mennyiségét jeleníti meg. A környezettől függően a festék kifogyása előtt más belső alkatrészek elérhetik az élettartamuk végét. 434 Karbantartás ● A maradék festék megjelenített mennyisége csak útmutatásként szolgál. A tényleges szint ettől eltérhet. HIVATKOZÁSOK Kellékanyagok(P. 482) 435 Karbantartás A festék felhasználása 0XEY-068 Ha kevés a festék, a következő oldalakon a következő tünetek jelennek meg. Csíkok jelennek meg a nyomtatott oldalakon Bizonyos részek halványak Egyenetlen fedettség Ha a fenti tünetek valamelyik megjelenik, hajtsa végre a következő eljárást. Ennek segítségével a kazettában lévő összes festéket felhasználhatja, így egy ideig továbbra is jó minőségben nyomtathat, amíg a festék el nem fogy. Ha a tünetek a következő eljárás elvégzése után sem javulnak, cserélje ki a festékkazettát ( Hogyan kell kicserélni a festékkazettákat(P. 438) ). Az eljárás megkezdése előtt olvassa el a Karbantartás és ellenőrzés(P. 9) , valamint a Kellékanyagok(P. 10) című rész óvintézkedéseit. 1 Nyissa fel az elülső fedelet, miközben nyomva tartja a gombot. 2 Vegye ki a festékkazettát. 3 Rázza meg a festékkazettát ötször-hatszor az alábbi ábra szerint, hogy egyenletesen eloszlassa a belsejében található festéket. 436 Karbantartás 4 Helyezze be a festékkazettát. ● Nyomja be teljesen, amíg csak lehet. 5 Csukja be az előlapot. 437 Karbantartás Hogyan kell kicserélni a festékkazettákat 0XEY-069 A festékkazetták cseréje előtt olvassa el a „ fejezetben leírt figyelmeztetéseket. Karbantartás és ellenőrzés(P. 9) ” és „ Kellékanyagok(P. 10) ” című 1 Nyissa fel az elülső fedelet, miközben nyomva tartja a gombot. 2 Vegye ki a festékkazettát. 3 Vegye ki a csere festékkazettát a védőtasakból. 4 Rázza meg a festékkazettát ötször-hatszor az alábbi ábra szerint, hogy egyenletesen eloszlassa a belsejében található festéket, majd helyezze egy sík felületre. 438 Karbantartás 5 Húzza ki egyenesen a zárószalagot. ● A zárószalag teljes hossza kb. 50 cm. A zárószalag kihúzásakor Ha a zárószalag a festékkazetta belsejében marad, a nyomtatás minősége romolhat. ● Ne ferdén vagy oldalra húzza ki a zárószalagot. Ha a szalag elszakad, akkor lehet, hogy nem lehet teljesen lehúzni. ● Ha a zárószalag lehúzáskor megszorulna, akkor húzza addig, amíg teljesen el nem távolítja. 6 Helyezze be a festékkazettát. ● Nyomja be teljesen, amíg csak lehet. 7 Csukja be az előlapot. 439 Karbantartás A készülék áthelyezése 0XEY-06A A készülék nehéz. A sérülések elkerülése végett feltétlenül kövesse az alábbi eljárásokat a készülék mozgatásakor, és olvassa el a biztonsági óvintézkedéseket is. Fontos biztonsági előírások(P. 2) 1 Kapcsolja ki a készüléket és a számítógépeket. ● A készülék kikapcsolásakor törlődnek a nyomtatásra váró adatok. 2 Húzza ki a készülékből a kábeleket és vezetékeket a számozás sorrendjében, az alábbi ábra szerint. ● Az adott környezettől függ, hogy csatlakoztatva vannak-e azok a kábelek, amelyeket „*” jelöl. A tápkábel csatlakozója Tápkábel USB-billentyűzet* USB-kábel* LAN-kábel* 3 4 Ha nagyobb távolságra szállítja a készüléket, vegye ki belőle a festékkazettát. Hogyan kell kicserélni a festékkazettákat(P. 438) Húzza ki a papírfiókot. ● Ügyeljen arra, hogy két kézzel fogja a papírtartó fiókot, majd óvatosan húzza ki. Ha nem így tesz, a fiók könnyen kicsúszhat a kezéből, és leesve megsérülhet. 5 Zárjon be minden nyitott burkolati elemet, és vigye a készüléket az új helyére. ● A készülék nehéz ( A készülék műszaki adatai(P. 476) ). Ha nem bírja, ne próbálja egyedül mozgatni. 440 Karbantartás ● Álljon szembe a készülék elejével, és fogja meg az emelőfogantyúkat, majd emelje fel a készüléket. Ha az opcionális papíradagoló be van helyezve, hagyja a padlón az opcionális fiókot, és a készülék áthelyezését követően vigye a készülék után. 6 Óvatosan helyezze el a készüléket az új területen, ahol üzembe fogja helyezni. ● A készüléknek az áthelyezését követő üzembe helyezéséről a következő rész nyújt tájékoztatást: Kezdeti lépések. A készülékhez mellékelt kézikönyvek(P. 496) 441 Karbantartás A nyomtatási minőség megőrzése és javítása 0XEY-06C Ha nem sikerül kielégítő nyomtatási eredményt elérnie (például ha a nyomtatási fedettség vagy a nyomtatási pozíció eltér a várakozástól), próbálkozzon a következő beállításokkal. ◼ A fedettség beállítása Állítsa be a festékfedettséget. A fedettséget szintenként állíthatja be. A nyomtatási sűrűség beállítása(P. 443) ◼ A nyomtatási pozíció beállítása Minden papírforráshoz külön adhatja meg a nyomtatási pozíciót. 442 A nyomtatási pozíció beállítása(P. 445) Karbantartás A nyomtatási sűrűség beállítása 0XEY-06E Ha az elkészült nyomtatott oldal sötétebb vagy világosabb a vártnál, beállíthatja a fedettséget. A fedettség finombeállításához a teljes fedettségi tartományt három területre oszthatja. ● Ha a <Festéktakarékos> <Be> van kapcsolva, ezt a beállítási funkciót nem használhatja. Festéktakarékos(P. 345) 1 Nyomja meg a 2 Érintse meg a <Nyomtatóbeállítások> gombot. 3 Válassza az <Nyomtatási minőség> 4 Használja a gombot, majd érintse meg a <Menü> gombot. / <Fedettség> lehetőséget. gombokat a fedettség beállításához. A fedettség finombeállítása fedettségi szintekkel A fedettségen három szinten végezhet finombeállítást: magas, közepes és alacsony. 1 Érintse meg a <Finombeállítás> gombot. 2 Válassza ki a kívánt fedettségi szintet. 3 Állítsa be a fedettséget. 443 Karbantartás 4 Érintse meg a <Alkalmaz> gombot. ● Ha más fedettségi szinteken is szeretne módosításokat végezni, ismételje meg a 2–4. lépéseket. 5 5 Érintse meg a <Alkalmaz> gombot. Érintse meg a <Alkalmaz> gombot. Ha a nyomtatott szöveg vagy a vékony vonalak halványak Az egész nyomtatást sötétebbé teheti a kezelőpanel Beállítás menüjében található <Beállítás/karbantartás> alatt lévő <Nyomtató fedettsége> beállítással. 444 Karbantartás A nyomtatási pozíció beállítása 0XEY-06F Ha egy kinyomtatott dokumentum nincs középen, vagy lelóg a nyomtatható területről, állítsa be a nyomtatási pozíciót. A nyomtatási pozíciót az egyes papírforrásokhoz külön-külön állíthatja be, függőleges irányban -5,0 – +5,0 mm között, vízszintes irányban -3,0 – +3,0 mm között, mindkét esetben 0,1 mm lépésekben. Az irány és a távolság ellenőrzése a beállításhoz A nyomtatási pozíció beállításakor az irányt a „+” és „-" gombokkal, a távolságot pedig a „mm" gombbal adhatja meg. A <Beállítás függőlegesen (első oldal)>/<Beállítás függőlegesen (hátsó oldal)> beállításban adjon meg „+" előjelű értéket, ha a nyomtatási pozíciót fentről lefelé szeretné eltolni. A <Beállítás vízszintesen (első oldal)>/ <beállítás vízszintesen (hátsó oldal)> beállításban adjon meg „+" előjelű értéket, ha a nyomtatási pozíciót balról jobbra szeretné eltolni. Ha az ellenkező irányba szeretne eltolást végezni, adjon meg „-” előjelű értéket. <Beállítás függőlegesen (első oldal)>/<Beállítás függőlegesen (hátsó oldal)> <Beállítás vízszintesen (első oldal)>/<Beállítás vízszintesen (hátsó oldal)> 1 Nyomja meg a 2 Érintse meg a <Beállítás/karbantartás> gombot. 3 Érintse meg a <Nyomtatási helyzet beállítása> gombot. 4 Válassza ki a papírforrást. 5 Válassza ki az igazítási irány és a nyomtatási oldal kombinációját. gombot, majd érintse meg a <Menu> gombot. 445 Karbantartás 6 Adja meg az igazítás értékét. ● A / gombokkal mozgathatja a kurzort, a / gombokkal pedig válthat a „+” és „-” közt az érték növeléséhez vagy csökkentéséhez. 7 Érintse meg az <Alkalmaz> gombot Nyomtatási pozíció beállítása az összes nyomtatási feladathoz A kezelőpanel beállítási menüjének <Nyomtatóbeállítások> pontjában az összes nyomtatási feladat nyomtatási pozícióját beállíthatja, a papírforrástól függetlenül. A nyomtatási pozíciót -50,0 – +50,0 mm közt állíthatja be 0,5 mm lépésekben a függőleges/vízszintes irányban. Rövid szél - eltolás/Hosszú szél - eltolás(P. 348) 446 Karbantartás Jelentések és kimutatások nyomtatása 0XEY-06H A jelentések és a listák kinyomtatásával ellenőrizheti a kellékanyagok állapotát és a készülék beállításait. Kellékanyagok állapotjelentése Ellenőrizheti a kellékanyagok állapotát. Kellékanyagok állapotjelentése(P. 448) Felhasználói adatlista/Rendszerkezelői adatlista Ellenőrizheti a beállítások listáját ( A beállítási menük listája(P. 314) ), valamint a készüléken regisztrált tartalmat. Felhasználói adatlista/Rendszerkezelői adatlista(P. 449) Részlegazonosítók kezelési jelentése Azt ellenőrizheti, hogy melyik <Részlegazonosító> összesen hány nyomatot készített. kezelési jelentése(P. 450) Részlegazonosítók IPSec-házirendlista Ellenőrizheti a gépen regisztrált házirendek nevét, illetve az IPSec-beállítások tartalmát. házirendlista(P. 451) IPSec- PCL betűkészletlista Megtekintheti a készüléken elérhető betűkészletek listáját. PCL betűkészletlista(P. 452) PS betűkészletlista Ellenőrizheti a PS módban elérhető betűkészleteket. 447 PS betűkészletlista (P. 453) Karbantartás Kellékanyagok állapotjelentése 0XEY-06J Ellenőrizheti a készülékben található kellékanyagok állapotát. <Menü> <Jelentésnyomt.> <Listát nyomtat> <Fogyóeszközök állapotjelentése> hogy a megjelenített papírméret és -típus egyezik-e a készülékbe behelyezett papíréval <Igen> Példa: HIVATKOZÁSOK A festékkazetták cseréje(P. 433) 448 Ellenőrizze, <OK> Karbantartás Felhasználói adatlista/Rendszerkezelői adatlista 0XEY-06K Felhasználói adatlista, illetve rendszerkezelői adatlista nyomtatásával ellenőrizheti a beállítások listáját ( A beállítási menük listája(P. 314) ), valamint a készüléken bejegyzett tartalmat. Mindkét lista tartalmazza a készüléken bejegyzett papírméretet és papírtípust. <Menü> <Jelentésnyomt.> <Listát nyomtat> <Felhasználói adatlista> vagy <Rendszerkezelő adatok listája> Ellenőrizze, hogy a képernyőn jelzett méretű és típusú papír van-e betöltve a készülékbe <OK> <Igen> Példa: ● A <Felhasználói adatlista> nem tartalmazza a <Hálózati beállítások> és a <Rendszerkezelő beállítások> beállításainak listáját. Ha mindegyik beállítást ellenőrizni szeretné, köztük a <Hálózati beállítások> és a <Rendszerkezelő beállítások> beállításait is, nyomtassa ki a <Rendszerkezelő adatok listája> jelentést. HIVATKOZÁSOK Papír betöltése(P. 37) 449 Karbantartás Részlegazonosítók kezelési jelentése 0XEY-06L Ha be van kapcsolva a részlegazonosítók kezelése, a részlegazonosítók kezelési jelentésének kinyomtatásával ellenőrizheti, hogy melyik <Részlegazonosító> összesen hány nyomatot készített. A nyomatok összesített számának ismeretében jobban gazdálkodhat a papírral és a festékkel. <Menü> <Jelentésnyomt.> <Listát nyomtat> <Részlegazonosító-kezelési jelentés> Ellenőrizze, hogy a megjelenített papírméret és -típus egyezik-e a készülékbe behelyezett papíréval <OK> <Igen> Példa: HIVATKOZÁSOK A részlegazonosító-kezelés beállítása(P. 232) 450 Karbantartás IPSec-házirendlista 0XEY-06R IPSec-házirendlista nyomtatásával ellenőrizheti a gépen regisztrált házirendek nevét, illetve az IPSec-beállításokat. <Menü> <Jelentésnyomt.> <Listát nyomtat> <IPSec házirend listája> Ellenőrizze, hogy a <OK> <Igen> megjelenített papírméret és -típus egyezik-e a készülékbe behelyezett papíréval Példa: HIVATKOZÁSOK IPSec-beállítások konfigurálása(P. 265) 451 Karbantartás PCL betűkészletlista 0XEY-06S Kinyomtathatja a PCL módban elérhető betűkészletek listáját. <Menü> <Jelentésnyomt.> <Listát nyomtat> <PCL betűtípuslista> Ellenőrizze, hogy a <OK> <Igen> megjelenített papírméret és -típus egyezik-e a készülékbe behelyezett papíréval Példa: 452 Karbantartás PS betűkészletlista 0XEY-06U Kinyomtathatja a PS módban elérhető betűkészletek listáját. <Menü> <Jelentésnyomt.> <Listát nyomtat> <PS betűtípuslista> Ellenőrizze, hogy a <OK> <Igen> megjelenített papírméret és -típus egyezik-e a készülékbe behelyezett papíréval Példa: 453 Karbantartás A számláló értékének megjelenítése 0XEY-06W Megnézheti, hogy összesen hány oldalt nyomtatott ki a készülék. A teljes szám a jelentéseket és listákat is tartalmazza. ( ) Válassza ki az ellenőrizni kívánt elemet számát <101: Összes 1> Megjeleníti a készülék által nyomtatott oldalak teljes számát. 454 Ellenőrizze a kinyomtatott oldalak Karbantartás USB-memóriaeszköz használata a bejegyzett adatok mentéséhez és betöltéséhez 0XEY-06X A készülékre bejegyzett menübeállításokat egy USB-memóriaeszközre mentheti (exportálás). Az USB-memóriaeszközre mentett adatok bejegyezhetők a készülékre (importálás). A készülékből exportált adatok importálhatók egy ugyanilyen típusú készülékre. Így a különféle beállításokat könnyedén átmásolhatja több készülékre is. A bejegyzett adatok mentése USB-memóriaeszközre(P. 456) Bejegyzett adatok importálása USB-memóriaeszközről(P. 458) Ne kapcsolja ki a készüléket, amíg az exportálás vagy az importálás be nem fejeződik ● A folyamat végrehajtása néhány percet vehet igénybe. Ha a készüléket kikapcsolja a folyamat közben, akkor megsérülhetnek az adatok és a készülék. Exportálás és importálás közben ne használja a készüléket ● Exportálás és importálás előtt ellenőrizze, hogy nincs-e folyamatban valamilyen művelet, például dokumentumnyomtatás. ● A nem importálható vagy exportálható beállításokkal kapcsolatban lásd: listája(P. 314) . A beállítási menük Választható USB-memóriaeszközök Az alábbi formátumú USB-memóriaeszközök használhatók. ● FAT16 (memóriakapacitás: 2 GB-ig) ● FAT32 (memóriakapacitás: 32 GB-ig) ● Ne használjon nem szabványos USB-memóriaeszközöket. Előfordulhat, hogy egyes USBmemóriaeszközök esetében nem megfelelő az adatok exportálása, illetve importálása. ● Csak USB memóriaeszközt csatlakoztasson. Az USB memóriaeszközök USB elosztón vagy hosszabbító kábelen keresztül nem csatlakoztathatók. ● Ne használjon speciális funkciókat, például beépített biztonsági funkciókat kínáló USBmemóriaeszközök. 455 Karbantartás A bejegyzett adatok mentése USB-memóriaeszközre 0XEY-06Y A készülék beállításait exportálhatja, és egy USB-memóriaeszközre mentheti. Javasoljuk, hogy rendszeresen készítsen biztonsági mentést a fontos beállításokról. 1 Csatlakoztasson egy USB-memóriaeszközt a kezelőpanel oldalsó részén található USB-porthoz. ● A készülék jobb oldalán, hátul található USB-port nem érhető el. ● Az adatok átvitele közben ne válassza le, ne lökje meg és ne kapcsolja ki a készüléket, illetve az USBmemóriaeszközt. 2 Nyomja meg a 3 Érintse meg a <Rendszerkezelő beállítások> gombot. gombot, majd érintse meg a <Menü> gombot. ● Ha megjelenik a bejelentkezési képernyő, akkor adja meg a számgombokkal a helyes azonosítót és PINkódot, majd nyomja meg az gombot. Bejelentkezés a készüléke(P. 36) 4 Válassza az <Beállítások importálása/exportálása> 5 Írja be a jelszót, és érintse meg az <Alkalmaz> gombot. <Exportálás> lehetőséget. ● Adjon meg egy legfeljebb 32 alfanumerikus karakterből álló jelszót az exportált adatokhoz. Ezt a jelszót kell majd megadni, amikor importálja az adatokat a készülékre. importálása USB-memóriaeszközről(P. 458) 6 Írja be újból a jelszót, és érintse meg az <Alkalmaz> gombot. 456 Bejegyzett adatok Karbantartás } ➠ Megkezdődik az exportálás. 7 Húzza ki az USB-memóriaeszközt az USB-portból. 1 Nyomja meg az gombot. 2 Nyomja meg az gombot. 3 Érintse meg a <Eszköz állapota> gombot. 4 Érintse meg a <Adathordozó eltávolítása> gombot. ● Várjon, amíg megjelenik az <Az adathordozó most biztonságosan eltávolítható.> üzenet. 5 Húzza ki az USB-memóriát. 457 Karbantartás Bejegyzett adatok importálása USB-memóriaeszközről 0XEY-070 Betöltheti (importálhatja) a készülékről USB-memóriára exportált adatokat. Másik készülék beállításait is importálhatja, ha annak típusa megegyezik az Ön készülékének típusával. 1 Csatlakoztasson egy USB-memóriaeszközt a kezelőpanel oldalsó részén található USB-porthoz. ● A készülék jobb oldalán, hátul található USB-port nem érhető el. ● Az adatok importálása és exportálása közben ne válassza le, ne lökje meg és ne kapcsolja ki a készüléket, illetve az USB-memóriaeszközt. 2 Nyomja meg a 3 Érintse meg a <Rendszerkezelő beállítások> gombot. gombot, majd érintse meg a <Menü> gombot. ● Ha megjelenik a bejelentkezési képernyő, akkor adja meg a számgombokkal a helyes azonosítót és PINkódot, majd nyomja meg az gombot. Bejelentkezés a készüléke(P. 36) 4 Válassza az <Beállítások importálása/exportálása> 5 Ellenőrizze az üzenetet, és érintse meg az <Igen> gombot. 6 Írja be a jelszót, és érintse meg az <Alkalmaz> gombot. ● Adja meg az adatok exportálásakor beállított jelszót. 458 <Importálás> lehetőséget. Karbantartás ➠ Megkezdődik az importálás. Az importálás befejezése után a készülék automatikusan újraindul. 7 Húzza ki az USB-memóriaeszközt az USB-portból. 1 Nyomja meg az gombot. 2 Nyomja meg az gombot. 3 Érintse meg a <Eszköz állapota> gombot. 4 Érintse meg a <Adathordozó eltávolítása> gombot. ● Várjon, amíg megjelenik az <Az adathordozó most biztonságosan eltávolítható.> üzenet. 5 Húzza ki az USB-memóriát. 459 Karbantartás A beállítások alaphelyzetbe állítása 0XEY-071 A következő beállításokat állíthatja alaphelyzetbe: A menü alaphelyzetbe állítása(P. 461) A kulcs és a tanúsítvány alaphelyzetbe állítása(P. 463) 460 Karbantartás A menü alaphelyzetbe állítása 0XEY-072 Alaphelyzetbe állíthatja a készülék beállításait ( A beállítási menük listája(P. 314) ). A választott beállításoktól függően lehetséges, hogy az alaphelyzetbe állítás után újra kell indítani a készüléket. <Menü> <Rendszerkezelő beállítások> amelyet alaphelyzetbe szeretne állítani <Menü inicializálása> <Igen> Válassza ki azt az elemet, Ha szükséges, indítsa újra a készüléket Az alaphelyzetbe állítandó elemek Válassza ki, hogy melyik beállításokat szeretné alaphelyzetbe állítani. Ha a <Rendszerkezelő beállítások> lehetőség van kiválasztva Válassza ki az alaphelyzetbe állítandó rendszerfelügyeleti beállításokat, és érintse meg az <Igen> elemet. Alaphelyzetbe állítandó beállítások Válassza ki az alaphelyzetbe állítandó beállításokat. <Összes inicializálása> Alaphelyzetbe állítja az összes rendszerfelügyeleti beállítást. 461 Karbantartás A Távoli felhasználói felület beállításainak inicializálása esetén Az inicializálás a Távoli felhasználói felület PIN kódját is érinti. Az inicializálás után állítsa be újból a Távoli felhasználói felület PIN kódját. A Távoli felhasználói felület PIN-kódjának beállítása(P. 239) Az alábbi eljárással visszaállíthatja a <Hálózati beállítások> értékeit a vásárlás időpontjában érvényes alapértékekre. <Menü> <Hálózati beállítások> <Hálózati beállítások inicializálása> <Igen> Indítsa újra a készüléket <Összes inicializálása> A készülék összes beállítását alaphelyzetbe állítja. 462 Karbantartás A kulcs és a tanúsítvány alaphelyzetbe állítása 0XEY-073 Alaphelyzetbe állíthatja a kulcspárok és a digitális tanúsítványok beállításait. Ne feledje, hogy az alaphelyzetbe állítás töröl minden, a gépen Ön által regisztrált kulcspárt és tanúsítványt (kivéve az előre telepített digitális tanúsítványokat). Az alaphelyzetbe állítás után nem érhetők el a kulcspárokat igénylő funkciók, így például a SSL titkosítású kommunikáció, illetve az IEEE 802.1X-hitelesítés TLS-kódolása. Ezeknek a funkcióknak a használatához újra konfigurálni kell a kulcspárok beállításait, és aktiválni kell a funkciókat. <Menü> <Rendszerkezelő beállítások> <Kulcs és tanúsítvány inicializálása> HIVATKOZÁSOK Kulcspárok és digitális tanúsítványok beállításainak konfigurálása(P. 279) 463 <Igen> Függelék Függelék Függelék .............................................................................................................................................................. 465 Kiemelt funkciók ............................................................................................................................................... 466 Környezetvédelem és takarékosság ............................................................................................................. 467 Hatékonyságnövelés .................................................................................................................................... 469 További lehetőségek ..................................................................................................................................... 472 Műszaki adatok ................................................................................................................................................. 475 A készülék műszaki adatai ............................................................................................................................ 476 Vezeték nélküli helyi hálózati műszaki adatok .............................................................................................. 478 Papír ............................................................................................................................................................. 479 Kellékanyagok ................................................................................................................................................... 482 Kiegészítő tartozékok ....................................................................................................................................... 483 Az AirPrint használata ....................................................................................................................................... 484 Nyomtatás az AirPrint használatával ............................................................................................................ 488 Ha az AirPrint nem használható ................................................................................................................... 491 A Google Cloud Print használata ...................................................................................................................... 492 A készülékhez mellékelt kézikönyvek .............................................................................................................. 496 Használat: e-Kézikönyv ..................................................................................................................................... 497 Telepítés e-Kézikönyv ................................................................................................................................... 498 Eltávolítás e-Kézikönyv ................................................................................................................................. 502 Képernyő: e-Kézikönyv ................................................................................................................................. 505 Megtekintés e-Kézikönyv .............................................................................................................................. 510 Kézi kijelzőbeállítások ................................................................................................................................... 511 Egyéb .................................................................................................................................................................. 512 Alapvető műveletek a Windows rendszerben ............................................................................................... 513 Mac OS felhasználóknak ............................................................................................................................... 520 Nyilatkozat ................................................................................................................................................... 521 Canon ügyfélszolgálat ....................................................................................................................................... 526 464 Függelék Függelék 0XEY-074 Ez a fejezet e készülék műszaki adatait, az e-Kézikönyv használatának ismertetését, jogi nyilatkozatokat, szerzői jogi információt és más, a vásárlók számára fontos információkat tartalmaznak. 465 Függelék Kiemelt funkciók 0XEY-075 Próbálja ki legalább egyszer az alábbi részben bemutatott funkciókat. A funkciók három fő cím alá vannak rendezve: „Környezetvédelem és takarékosság”, „Hatékonyságnövelés” és „További lehetőségek”. 466 Függelék Környezetvédelem és takarékosság 0XEY-076 2 oldalas nyomtatás A papír mindkét oldalára nyomtathat. Kétoldalas nyomtatással nem csak nagy nyomtatási feladatok esetén, de néhány oldal nyomtatása esetén is papírt takaríthat meg. Ha még több papírt szeretne megtakarítani, a kétoldalas nyomtatás mellett használja az N-ről 1-re nyomtatást, amely egyetlen lapra több oldalt nyomtat. Egyetlen lapra akár 32 oldalt is nyomtathat, ami mind gazdasági, mind környezetvédelmi szempontból előnyös megoldás. Kétoldalas dokumentum nyomtatása számítógépről: Több oldal nyomtatása egyetlen lapra a számítógépről: Váltás az egy- és kétoldalas nyomtatás között(P. 88) Több oldal nyomtatása egy lapra(P. 92) Több oldal nyomtatása egy lapra Ha a dokumentum több oldalt tartalmaz, a kinyomtatott oldalak kötege kényelmetlenül nagy lehet: kényelmetlen a hordozás és a tárolás, és nehéz az olvasás is. De van egy megoldás. Nyomtasson több oldalt egy lapra! Így papírt takarít meg, dokumentumai pedig kevesebb helyet foglalnak majd, és könnyebben kezelhetők lesznek. Ha ezt a módszert a kétoldalas nyomtatással kombinálja, a hatékonyság még nagyobb lesz. Több oldal nyomtatása egyetlen lapra a számítógépről: Kétoldalas dokumentum nyomtatása számítógépről: 467 Több oldal nyomtatása egy lapra(P. 92) Váltás az egy- és kétoldalas nyomtatás között(P. 88) Függelék Alvó üzemmód Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, az alvó móddal energiát takaríthat meg. Az alvó módot manuálisan és automatikusan is aktiválhatja. A készüléket nem kell minden alkalommal kikapcsolnia, mégis minimálisra csökkentheti az energiafogyasztását. Az automatikus leállítás funkció ezt a hatást még jobban megnöveli. ha a készülék hosszabb ideig tétlen, automatikusan kikapcsol. Ezek a kényelmes funkciók a háttérben működve nap mint nap energiát és pénzt takarítanak meg. A készülék alvó üzemmódba kapcsolása energiamegtakarítás céljából: A készülék beállítása automatikus kikapcsolásra: Alvó üzemmódba lépés(P. 66) Kikapcsolás adott idő után(P. 68) Festéktakarékosság Ha szeretne takarékoskodni a festékkel, használja a vázlat módot vázlatok nyomtatásához vagy tesztnyomtatáshoz. A céltól függően is válthat a módok közt: a normál módot használhatja gyönyörű képek nyomtatásához, a vázlat módot pedig olyan vállalati dokumentumokhoz, amelyeknek nem kell prezentációs minőségűnek lenniük. A funkcióval kapcsolatos további tudnivalókat lásd: Festéktakarékos üzemmód(P. 106) . 468 Függelék Hatékonyságnövelés 0XEY-077 Képek kinyomtatása közvetlenül az USB-memóriaeszközről Csatlakoztasson USB-memóriaeszközt a készülékhez, és közvetlenül, számítógép használata nélkül nyomtathatja ki a képeket és a dokumentumokat. Nyomtatás előtt meg is tekintheti előzetesen a JPEG- és egyéb képeket, a papír pazarlása nélkül. A funkcióval kapcsolatos további tudnivalókat lásd: Nyomtatás USB-memóriáról (USB-nyomtatás)(P. 126) . Távfelügyelet a Távoli felhasználói felülettel A Távoli felhasználói felület segítségével a készüléket távolról kezelheti az íróasztalán lévő számítógépről. Ellenőrizheti a papír és a festék mennyiségét, és a nyomtatási feladatok állapotát ellenőrizve eldöntheti, hogy átmenetileg megszakítja-e azokat, hogy sürgős dokumentumokat nyomtasson ki, vagy bizonyos dokumentumokat feljebb helyezhet a várólistán. Nem kell az íróasztal és a nyomtató közt járkálnia, így időt takaríthat meg. A funkcióval kapcsolatos további tudnivalókat lásd: A Távoli felhasználói felület használata(P. 296) . 469 Függelék Kedvenc beállítások bejegyzése és előhívása bármikor A nyomtatót az irodában mindenki használja. Ha a legnépszerűbb beállításokat alapértelmezettként jegyzi be, akkor azokat azonnal használhatja. A gyakran használt beállításkombinációkat is bejegyezheti, mint „profilokat”. Így azokat egyetlen lépésben előhívhatja, mert az összes beállítás megadása helyett csak egy profilt kell választania. Az alapértelmezett nyomtatóbeállítások módosítása: Az alapértelmezett beállítások módosítása(P. 124) Gyakran használt nyomtatóbeállítások kombinációjának bejegyzése „profilként”: nyomtatási parancskombinációk bejegyzése(P. 122) Gyakran használt Időmegtakarítás gyorsműveletekkel Ha sok dokumentumot kell kinyomtatnia, kényelmesebb ezt egyetlen művelettel megtenni. A Canon PageComposer segítségével több dokumentumot egyszerre nyomtathat. Ez a lehetőség időt takarít meg, és hatékonyabbá teszi a munkát. A funkcióval kapcsolatos további tudnivalókat lásd: Több dokumentum egyesítése és nyomtatása(P. 108) . Nyomtatási beállítások gyors megadása az intuitív működéssel A nyomtató-illesztőprogram előnézeti képén könnyen, intuitívan beállíthatja az oldalelrendezést és a kötési pozíciót, válthat az egy- és a kétoldalas nyomtatás között stb. Az egyszerű kattintásos műveletekkel kényelmesen elvégezheti a beállításokat, megtekintve azt is, hogyan érvényesülnek a beállítások. 470 Függelék A funkcióval kapcsolatos további tudnivalókat lásd: Alapvető nyomtatási műveletek(P. 74) . 471 Függelék További lehetőségek 0XEY-078 Okostelefon vagy táblagép használata Amikor gyorsan ki szeretné nyomtatni a táblagépén utazás közben elkészített ajánlatot, vagy az értekezleten bemutatott anyagokat szeretné beolvasni okostelefon használatával, jó hasznát veheti a Canon mobilalkalmazásának. Mobileszközét vezetékes és közvetlen kapcsolaton keresztül akkor is csatlakoztathatja a készülékhez, ha az adott környezetben nincs vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó. . Nincs szükség számítógépre, gyors és egyszerű! A lehetőségek még szélesebb tárháza munkához és játékhoz, a mai kor sebességével. A funkcióval kapcsolatos további tudnivalókat lásd: Kényelmesen használható mobileszközzel(P. 141) Egyszerű nyomtatás a Google Cloud Print szolgáltatással Csatlakozzon a Google Cloud Print szolgáltatásához laptopjával vagy mobiltelefonjával, küldje el az adatokat, és máris kiveheti a nyomtatóból a kinyomtatott dokumentumokat. Ezzel a készülékkel, a Google Cloud Print szolgáltatással és mobileszközeivel tényleg bármikor, bárhonnan nyomtathat. A funkcióval kapcsolatos további tudnivalókat lásd: A Google Cloud Print használata(P. 492) . 472 Függelék Személyes anyagok diszkrét nyomtatása Számítógépről nyomtatva a készülék általában azonnal kinyomtatja az elküldött adatokat. Ha kényes dokumentumokról van szó, akkor viszont nem biztos, hogy Ön ezt szeretné. Ilyenkor használhatja a védett nyomtatást. Dokumentumait ekkor csak Ön tudja kinyomtatni úgy, hogy a készülék kezelőpaneljén megad egy jelszót. Ne hagyja, hogy bizalmas dokumentumait bárki lássa, amíg azok a nyomtató tálcájában várakoznak! A még nagyobb biztonság érdekében vízjeleket is nyomtathat, például: „BIZALMAS”, „PRIVATE COPY”. PIN kóddal védett dokumentum nyomtatása: nyomtatás) (P. 113) PIN-kóddal védett dokumentum nyomtatása (védett Vízjelek (pl. „BIZALMAS”) nyomtatása a dokumentumra: Vízjelnyomtatás(P. 100) Vezeték nélküli funkciók Nincsenek kábelek, egyszerűen telepíthető, egyszerűen karbantartható. Ha van WPS-kompatibilis vezeték nélküli helyi hálózati útválasztója, akkor a teljes beállítási műveletsort elhagyhatja, és még mielőtt észrevenné, már működik is minden. Használja ki az akadálymentes és egyszerűen használható dokumentációs rendszer előnyeit, amelyet csak a vezeték nélküli rendszer nyújthat. Az IEEE 802.11b/g/n szabvánnyal kompatibilis készülék stresszmentes használatot biztosít, és a WEP és WPA/WPA2-PSK (TKIP/AES-CCMP) titkosítás támogatásával gondoskodik az adatok védelméről. A funkcióval kapcsolatos további tudnivalókat lásd: Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz(P. 155) . Poszterkészítés A normál egy oldalas nyomatok helyett kivételesen nagy posztereket is nyomtathat. Egy nagy posztert kilenc lapra nyomtat ki a készülék. Ezeket csak össze kell rendeznie egy 3x3-as rácsba, és már kész is van! A funkcióval kapcsolatos további tudnivalókat lásd: Poszternyomtatás(P. 94) . 473 Függelék Könyvkészítés Dokumentumai időnként jobb megjelenést érdemelnek, mint egy egyszerű tűzőkapocs a bal felső sarokban. A füzetek elkészítése egyszerű. A nyomtató-illesztőprogram gondoskodik az oldalak megfelelő elhelyezéséről. Önnek csak össze kell hajtania a lapokat, amelyeket középen összetűzhet. A funkcióval kapcsolatos további tudnivalókat lásd: Könyvnyomtatás(P. 95) . Segédanyagok szétválogatása értekezlethez Ha többoldalas dokumentumot nyomtat több példányban, a gyűjtés funkcióval az egyes példányokat egymás után nyomtathatja, úgy, hogy minden oldal a helyes sorrendben legyen. Ez például akkor kényelmes, ha segédanyagokat nyomtat egy értekezlethez vagy prezentációhoz. A funkcióval kapcsolatos további tudnivalókat lásd: Nyomatok leválogatása oldalanként(P. 90) . 474 Függelék Műszaki adatok 0XEY-079 A készülék műszaki adatai a folyamatos fejlesztés miatt előzetes értesítés nélkül változhatnak. A készülék műszaki adatai(P. 476) Vezeték nélküli helyi hálózati műszaki adatok(P. 478) Papír(P. 479) 475 Függelék A készülék műszaki adatai 0XEY-07A Típus Asztali oldalnyomtató Nyomtatási mód Félvezető lézer + száraz típusú elektrofotografikus rendszer Festékfixáló rendszer Igény esetén fixáló rendszer Felbontás 600 dpi Nyomtatási sebesség *1 ● Egyoldalas nyomtatás: 33 oldal/perc (Normál papír (60–89 g/m²), A4 folyamatos nyomtatás) ● Kétoldalas nyomtatás: 16,8 oldal/perc (8,4 lap/perc) Bemelegedési idő *2 16 másodperc vagy kevesebb (Bekapcsolástól a készülék készenléti állapotra váltásáig) Felébredési idő *3 9 másodperc vagy kevesebb (visszatérés nyugalmi üzemmódból készenléti állapotba) Első nyomtatás ideje *3 Kb. 6,0 másodperc (Egyoldalas nyomtatás A4 méretű papírra, a kimeneti tálca használatával) Használható papírtípus Papír(P. 479) Nyomtatható terület Nyomtatható terület(P. 481) Papírkapacitás ● Fiók 1: kb. 250 lap ● Fiók 2 (opcionális): kb. 500 lap ● Többcélú tálca: kb. 50 lap 2 oldalas nyomtatás ● Normál méret: A4, Legal, Letter, Oficio, Oficio (Brazília), Oficio (Mexikó), Foolscap és Legal (India) Papírkimenet Nyomtatott oldallal lefelé (kimeneti tálca)/Nyomtatott oldallal felfelé (segéd kimeneti tálca) Kimeneti kapacitás *4 ● Kimeneti tálca: kb. 150 lap ● Segéd kimeneti tálca: 1 lap Zaj LwAd (névleges A-súlyozású hangerőszint (1 B = 10 dB)) (az ISO 7779 szabvány szerint mérve, névleges zajkibocsátás az ISO 9296 szabványnak megfelelően) ● Készenlét alatt: nem hallható *5 ● Nyomtatás alatt: 6,8 B vagy kevesebb LpAm (névleges A-súlyozású hangnyomásszint (a készülék mellett állva)) ● Készenlét alatt: nem hallható *5 ● Nyomtatás alatt: 54 dB Környezeti feltételek Üzemelési környezet (csak a főegység) ● Hőmérséklet: 10–30 °C ● Páratartalom: 20–80% relatív páratartalom (páralecsapódás nélkül) Állomás illesztőfelülete ● USB-csatlakozó: Hi-Speed USB ● Hálózati csatlakozó: 476 Függelék Megosztott 10BASE-T/100BASE-TX/1000 BASE-T (RJ-45) Teljes duplex/Félduplex IEEE 802.11b/g/n Nyomtatószoftver UFR II, PCL6 és PS Tápellátás 220–240 V (± 10 %), 50/60 Hz (± 2 Hz) Teljesítményfelvétel *6 ● Maximum: 1 150 W vagy kevesebb (20 °C-on) ● Működés közben: kb. 550 W ● Készenlétkor: Kb. 12,1 W ● Nyugalmi módban: kb. 0,9 W (USB-csatlakozás) kb. 1,0 W (vezetékes hálózati kapcsolat) kb. 1,5 W (vezeték nélküli hálózati kapcsolat) ● A tápkapcsoló kikapcsolt állapotában: 0,1 W vagy kevesebb Kellékanyagok Tömeg Kellékanyagok(P. 482) Főegység és kiegészítők ● Főegység (festékkazetta nélkül): kb. 11,5 kg ● Festékkazetta: kb. 0,8 kg Kellékanyagok és opcionális kiegészítők ● Festékkazetta (Canon Cartridge 719): kb. 0,8 kg ● Festékkazetta (Canon Cartridge 719 H): kb. 1,0 kg ● Paper Feeder Unit PF-44 (a fiókkal együtt): kb. 4,1 kg *1 A nyomtatási sebesség a kimeneti felbontástól, a papírmérettől, a papírtípustól, a papír tájolásától és a nyomtatási példányszámtól függően lassabb lehet. *2 A *3 készülék használati körülményeitől függően változhat (beleértve a használt kiegészítőket és a telepítési környezetet). Függ a kimeneti környezettől. *4 A telepítési környezettől és a használt papírtípustól függően változhat. *5 Azt jelzi, hogy a hangnyomás szintje a készülék melletti pozíciókban az ISO 7779 szabványnak a háttérzajszintre vonatkozó abszolút feltételei alatt van. *6 Ha a tápkábel be van dugva a fali konnektorba, akkor a készülék még kikapcsolt állapotban is fogyaszt némi energiát. Ha a fogyasztást szeretné teljesen megszüntetni, húzza ki a tápkábelt a fali konnektorból. 477 Függelék Vezeték nélküli helyi hálózati műszaki adatok 0XEY-07C Normál IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.11n Adatátviteli séma DS-SS rendszer, OFDM rendszer Frekvenciatartomány 2412 – 2 472 MHz Maximális továbbított rádiófrekvenciás teljesítmény 15,98 dBm Átviteli mód Infrastruktúra mód Biztonság WEP, WPA-PSK (TKIP/AES-CCMP), WPA2-PSK (TKIP/AES-CCMP) Csatlakozás módja WPS (Wi-Fi Protected Setup), kézi beállítás 478 Függelék Papír 0XEY-07E ◼ Támogatott papírméretek Az alábbi listában láthatók a papírfiókba, a többcélú tálcába, illetve az opcionális papíradagolókba helyezhető papírméretek. : Elérhető Papírméret : Nem érhető el Papírfiók Többfunkciós tálca Automatikus kétoldalas nyomtatás *1 A4 (210,0 mm x 297,0 mm) B5 (182,0 mm x 257,0 mm) A5 (148,0 mm x 210,0 mm) A6 (105,0 mm x 148,0 mm) Legal (LGL) (215,9 mm x 355,6 mm) Letter (LTR) (215,9 mm x 279,4 mm) Statement (STMT) (139,7 mm x 215,9 mm) Executive (EXEC) (184,1 mm x 266,7 mm) Oficio *2 (215,9 mm x 317,5 mm) Oficio (Brazília) *2 (215,9 mm x 355,0 mm) Oficio (Mexikó) *2 (215,9 mm x 341,0 mm) Letter (Government) (203,2 mm x 266,7 mm) *1 Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz nem kell visszatölteni a papírt. *2 Állítsa be a papírméret-választó kapcsolókart Letter/Legal méretnek megfelelően. *3 105,0–216,0 *4 76,2–216,0 A készülék belseje(P. 21) mm szélességű és 148,0–356,0 mm hosszúságú egyéni méretű papír tölthető be. mm szélességű és 127,0–356,0 mm hosszúságú egyéni méretű papír tölthető be. 479 Függelék Papírméret Papírfiók Többfunkciós tálca Automatikus kétoldalas nyomtatás *1 Legal (Government) (203,2 mm x 330,2 mm) Foolscap *2 (215,9 mm x 330,2 mm) Foolscap (Ausztrália) (206,0 mm x 337,0 mm) Legal (India) *2 (215,0 mm x 345,0 mm) No.10 (COM10) boríték (104,7 mm x 241,3 mm) Monarch boríték (98,4 mm x 190,5 mm) C5 (162,0 mm x 229,0 mm) DL boríték (110,0 mm x 220,0 mm) 3x5" (76,2 mm x 127,0 mm) Egyéni *1 Az *3 *4 automatikus kétoldalas nyomtatáshoz nem kell visszatölteni a papírt. *2 Állítsa be a papírméret-választó kapcsolókart Letter/Legal méretnek megfelelően. *3 105,0–216,0 *4 76,2–216,0 A készülék belseje(P. 21) mm szélességű és 148,0–356,0 mm hosszúságú egyéni méretű papír tölthető be. mm szélességű és 127,0–356,0 mm hosszúságú egyéni méretű papír tölthető be. ● A készülék alapértelmezett papírmérete A4. Ha más méretű papírt használ, akkor módosítsa a papírméretbeállítást. Papírfiókba helyezett papír méretének és típusának megadása(P. 53) ◼ Papírtípus és a papírforrás kapacitása Használható a készülékben klórmentes papír. : Nem érhető el Papírtípus Normál papír * * Az Papírfiók papírkapacitása A többcélú tálca papírkapacitása 60–89 g/m² 250 lap automatikus kétoldalas nyomtatáshoz nem kell visszahelyezni a papírt. 480 50 lap Függelék Papírtípus Vastag papír Papírfiók papírkapacitása A többcélú tálca papírkapacitása 90–120 g/m² * 200 lap 121–163 g/m² 40 lap 25 lap Újrafeldolgozott papír * 60–89 g/m² 250 lap 50 lap Színes papír * 60–89 g/m² 250 lap 50 lap Címke 20 lap Boríték 5 lap * Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz nem kell visszahelyezni a papírt. ◼ Papírtípus és készülékbeállítás Papír betöltése(P. 37) ◼ Nyomtatható terület Az alábbi képen az árnyékolt terület a dokumentum nyomtatható területét jelzik. Borítékok esetén a felső, alsó, bal és jobb margók egyaránt 10 mm szélességűek. 481 Függelék Kellékanyagok 0XEY-07F Az alábbiakban megtalálható az ebben a készülékben használt kellékanyagok cseréjének becsült ideje. A kellékanyagokat a Canon hivatalos kereskedőjétől vásárolja meg. A kellékanyagok tárolása és kezelése során tartsa be a biztonsági és egészségvédelmi óvintézkedéseket ( Kellékanyagok(P. 10) ). ● A telepítési környezettől, a nyomtatáshoz használt papír méretétől vagy a dokumentum típusától függően előfordulhat, hogy a kellékanyagokat a becsült élettartam vége előtt kell kicserélni. ◼ Festékkazetták A készülékhez mellékelt festékkazetták A készülékhez kapott festékkazetta átlagos kapacitása* 2100 lap. * Az átlagos kapacitás az „ISO/IEC 19752” szabvány szerinti kapacitás, amely a Nemzetközi Szabványügyi Testület (ISO) által kibocsátott általános szabvány az egyszínű elektrofotografikus nyomtatók és a nyomtatót is tartalmazó többfunkciós eszközök festékkazetta-kapacitásának meghatározására A4 méretű papír és az alapértelmezett nyomtatási fedettség alkalmazása esetén. Cserekazetták Az optimális nyomtatási minőség érdekében eredeti Canon festékkazetták használata ajánlott. Eredeti Canon festékkazetta Festékkazetta átlagos kapacitása* Canon Cartridge 719 2100 lap Canon Cartridge 719 H 6400 lap ● Teendő a festékkazetták cseréje esetén Hogyan kell kicserélni a festékkazettákat(P. 438) 482 Függelék Kiegészítő tartozékok 0XEY-07H A készülék funkciói az alább ismertetett kiegészítő tartozékok telepítésével használhatók ki teljes mértékben. A kiegészítő tartozékok a készülék vásárlásának helyén vagy a Canon helyi forgalmazójánál szerezhetők be. ◼ Paper Feeder Unit PF-44 A készülékhez tartozó normál papírfiók és a többfunkciós tálca mellé a készülékbe helyezheti az opcionális papíradagolót is. Ez lehetővé teszi, hogy különböző méretű papírokat helyezzen az egyes fiókokba, emellett a készülék kapacitása 800 lapra bővül (az eredeti fiók, a többcélú tálca és az opcionális papíradagoló használatával). Papírkapacitás Használható papírtípusok 500 lap Papír(P. 479) Tápellátás a főegységtől Méretek (Sz x H x M) 390 x 441 x 165,5 mm Tömeg Kb. 4,1 kg 483 Függelék Az AirPrint használata 0XEY-07J Ha a nyomtatási adatokat Apple-eszközökről küldi el, illesztőprogramok használata nélkül nyomtathat. AirPrint-beállítások Az AirPrint beállításainak megadása(P. 484) Az AirPrint képernyőjének megjelenítése(P. 486) Az AirPrint funkciói Nyomtatás az AirPrint használatával(P. 488) Hibaelhárítás Ha az AirPrint nem használható(P. 491) Az AirPrint beállításainak megadása Bejegyezheti a készülék nevét és telepítési helyét, amelyet a készülék azonosítására használhat, valamint más hasonló információkat. A készüléken le is tilthatja az AirPrint funkciót. Ezeket a beállításokat a Távoli felhasználói felületen módosíthatja. 1 2 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. ● Ha mobileszközt, például iPad, iPhone vagy iPod touch készüléket használ, akkor kattintás helyett érintse meg az ebben a részben említett elemeket. 3 Kattintson az [Hálózati beállítások] [AirPrint beállításai] gombra. 484 Függelék 4 Kattintson a [Szerkesztés] gombra. 5 Adja meg a szükséges beállításokat, és kattintson az [OK] gombra. [AirPrint használata] Az AirPrint funkció engedélyezéséhez jelölje be a jelölőnégyzetet. Az AirPrint funkció letiltásához törölje a jelet a jelölőnégyzetből. [Nyomtató neve]/[Hely]/[Földrajzi szélesség]/[Földrajzi hosszúság] 485 Függelék Adja meg a nevet és a telepítés helyét. Ezzel segítheti a készülék azonosítását az Apple-eszköz használata során. Ezek az információk akkor is hasznosak, ha több AirPrint-nyomtatót használ. Ha bejelöli az [AirPrint használata] jelölőnégyzetet A következő elemek szintén automatikusan <Be> értékre lesznek állítva. ● <mDNS beállításai> IPv4-hez és IPv6-hoz ● <HTTP használata> A DNS konfigurálása(P. 202) HTTP-kommunikáció letiltása(P. 257) ● <IPP-nyomtatás használata> a <IPP nyomtatási beállítások> alatt funkciók konfigurálása(P. 185) Nyomtatási protokollok és WSD- Ha megváltoztatja a [Nyomtató neve] beállítást Ha megváltoztatja a [Nyomtató neve] beállítás korábban megadott értékét, a továbbiakban nem fog tudni nyomtatni abból a Mac rendszerből, amelyből eddig nyomtatott. Ennek az az oka, hogy az IPv4 <mDNS-név> ( A DNS konfigurálása(P. 202) ) beállítása is automatikusan megváltozik. Ilyen esetben vegye fel ismét a készüléket a Mac rendszerbe. 6 Indítsa újra a készüléket. ● Kapcsolja ki a készüléket, várjon legalább 10 másodpercet, majd kapcsolja be. Az AirPrint képernyőjének megjelenítése Megjelenítheti az AirPrint képernyőjét, amelyen nem csak az AirPrint beállításait érheti el, hanem a kellékanyagokra, például a papírra és a festékre vonatkozó információkat is. Ezenkívül megadhatja a biztonsági funkciók beállításait is ( SSL protokollal titkosított kommunikáció engedélyezése a Távoli felhasználói felülethez(P. 261) ). 1 2 Kattintson az asztal Dock területén a [System Preferences] (Rendszerbeállítások) [Printers & Scanners] (Nyomtatók és lapolvasók) pontra. Válassza ki a nyomtatót, majd kattintson az [Options & Supplies] (Beállítások és kellékanyagok) lehetőségre. 3 Kattintson a [Show Printer Webpage] (Nyomtató weblapjának megjelenítése) pontra. 4 Jelentkezzen be a Távvezérlési kezelőfelület programba. ● Az AirPrint beállításainak megváltoztatásához jelentkezzen be rendszerkezelői módban. 486 Függelék Védjegyek Az Apple, a Bonjour, az iPad, az iPhone, az iPod touch, a Mac, a Mac OS és a Mac OS X az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. Az AirPrint és az AirPrint embléma az Apple Inc. védjegye. 487 Függelék Nyomtatás az AirPrint használatával 0XEY-07K A fényképek, az e-mailek, a weblapok és az egyéb dokumentumok nyomtatásához nem feltétlenül van szüksége számítógépre. Az AirPrint lehetővé teszi, hogy az Apple-készülékeiről (például iPad, iPhone, iPod touch) közvetlenül nyomtasson. Nyomtatás iPad, iPhone és iPod touch készülékről(P. 488) Nyomtatás Mac rendszerből(P. 489) Rendszerkövetelmények Az AirPrint használatával történő nyomtatáshoz az alábbi Apple-készülékek egyike szükséges. ● iPad (minden típus) ● iPhone (3GS és újabbak) ● iPod touch (3. generációs és újabbak) ● Mac (Mac OS X 10.7 vagy újabb)* * Mac OS X 10.9 vagy újabb USB-kapcsolat használata esetén. Hálózati környezet A következő hálózati környezet szükséges. ● Az Apple-készülék és a készülék ugyanahhoz a helyi hálózathoz csatlakozik. ● Az Apple-készülék és a készülék közvetlen kapcsolaton keresztül csatlakozik. ● A Mac és készülék USB-kapcsolaton keresztül csatlakozik. Nyomtatás iPad, iPhone és iPod touch készülékről 1 Győződjön meg arról, hogy a készülék be van kapcsolva, és csatlakoztatva van az Apple-készülékhez. ● Erről a következő részben olvashat bővebben: „Kezdeti lépések”. kézikönyvek(P. 496) A készülékhez mellékelt ● Ha tájékoztatást szeretne kapni arról, hogyan ellenőrizheti, hogy az Apple-készülék és a készülék közvetlen kapcsolaton keresztül kapcsolódik, tekintse át a következő részt: „ Közvetlen kapcsolat létesítése (hozzáférési pont mód)(P. 143) ”. 2 Az Apple-készülék alkalmazásában érintse meg a megjelenítéséhez. 488 ikont a menüpontok Függelék 3 4 Érintse meg a legördülő lista [Print] (Nyomtatás) pontját. Válassza ki ezt a készüléket a [Printer Options] (Nyomtató beállításai) csoport [Printer] (Nyomtató) mezőjében. ● Megjelennek a hálózathoz csatlakoztatott nyomtatók. Ebben a lépésben ezt a készüléket válassza ki. Az AirPrint funkciót nem támogató alkalmazásokban nem jelenik meg a [Printer Options] (Nyomtató beállításai) képernyő. Ezekkel az alkalmazásokkal nem lehet nyomtatni. 5 Adja meg szükség szerint a nyomtatási beállításokat. A választható beállítások és papírméretek a használt alkalmazástól függően eltérnek. 6 Érintse meg a [Print] (Nyomtatás) pontot. ● A nyomtatás elkezdődik. A nyomtatás állapotának ellenőrzése Nyomtatás közben nyomja meg kétszer az Apple-készülék kezdőképernyőjének gombját [Print] (Nyomtatás) elemet. érintse meg a Nyomtatás Mac rendszerből 1 Győződjön meg arról, hogy a készülék be van kapcsolva, és csatlakozik a Mac rendszerhez. ● Erről a következő részben olvashat bővebben: „Kezdeti lépések”. kézikönyvek(P. 496) 2 3 A készülékhez mellékelt Vegye fel a készüléket a Mac rendszerbe a [System Preferences] (Rendszerbeállítások) [Printers & Scanners] (Nyomtatók és lapolvasók) beállításnál. Nyisson meg egy dokumentumot a megfelelő alkalmazásban, és jelenítse meg a nyomtatási párbeszédpanelt. ● A nyomtatási párbeszédpanel alkalmazásonként más és más módon nyitható meg. Az ezzel kapcsolatos további tudnivalók a használt alkalmazás útmutatójában találhatók. 4 Válassza ki ezt a készüléket a nyomtatási párbeszédpanelen. ● Megjelennek a Mac rendszerhez csatlakoztatott nyomtatók. Ebben a lépésben ezt a készüléket válassza ki. 5 Adja meg szükség szerint a nyomtatási beállításokat. 489 Függelék A választható beállítások és papírméretek a használt alkalmazástól függően eltérnek. 6 Kattintson a [Print] (Nyomtatás) gombra. ● A nyomtatás elkezdődik. 490 Függelék Ha az AirPrint nem használható 0XEY-07L Ha az AirPrint nem használható, próbálja ki a következő megoldásokat. ● Győződjön meg arról, hogy a készülék be van kapcsolva. Ha a készülék be van kapcsolva, először kapcsolja ki, várjon legalább 10 másodpercet, majd kapcsolja be, és ellenőrizze, hogy megoldódott-e a probléma. ● Ellenőrizze, hogy a készüléken nem jelent-e meg hibaüzenet. ● Győződjön meg arról, hogy az Apple-készülékek és a készülék ugyanahhoz a vezeték nélküli helyi hálózathoz vannak csatlakoztatva. A készülék bekapcsolása után néhány perc szükséges ahhoz, hogy a készülék készen álljon a kommunikációra. ● Ellenőrizze, hogy az Apple-eszközökön engedélyezve van-e a Bonjour szolgáltatás. ● A készüléket úgy kell konfigurálnia, hogy a számítógépről történő nyomtatást a részlegazonosító és jelszó megadása nélkül is engedélyezze. Feladatok blokkolása, ha a részlegazonosító nem ismert(P. 237) ● Nyomtatáskor győződjön meg arról, hogy a készülékben van papír, és elég festék. megjelenítése(P. 486) 491 Az AirPrint képernyőjének Függelék A Google Cloud Print használata 0XEY-07R A Google Cloud Print egy olyan szolgáltatás, amely lehetővé teszi, hogy a Google-fiókkal rendelkező felhasználók a Google Dokumentumok™ vagy a Gmail™ szolgáltatásból és hasonló alkalmazásokból az internethez csatlakoztatott okostelefonjukon, táblagépükön vagy számítógépükön keresztül nyomtassanak. A hagyományos, számítógépről történő nyomtatással szemben a Google Cloud Print lehetővé teszi, hogy nyomtató-illesztőprogram használata nélkül nyomtasson. Ha például egy e-mailt vagy egy e-mailhez csatolt fájlokat szeretne nyomtatni, akkor ehhez csak a Gmail mobilalkalmazására van szüksége. Amikor a készülékhez megy, a kinyomtatott oldalak már várni fogják. Készülékbeállítások ellenőrzése(P. 492) A Google Cloud Print beállításainak megváltoztatása(P. 492) A készülék regisztrálása a Google Cloud Print szolgáltatásban(P. 493) ● A készülék regisztrálásakor, illetve amikor a Google Cloud Print szolgáltatásával nyomtat dokumentumokat, gondoskodnia kell arról, hogy a készülék csatlakozni tudjon az internethez. Az internetkapcsolat díjai szintén Önt terhelik. ● Előfordulhat, hogy ez a funkció nem érhető el egyes országokban és régiókban. A Google Cloud Print használatához Google-fiókra van szükség. Ha Önnek még nincs fiókja, akkor nyissa meg a Google webhelyét, és hozzon létre egyet. Készülékbeállítások ellenőrzése A Google Cloud Print beállítása előtt ellenőrizze a következőket: ● Győződjön meg róla, hogy a készüléknek van kiosztott IPv4-címe, és a hálózatra kötött számítógéphez csatlakozik. Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz(P. 155) Csatlakozás vezetékes helyi hálózathoz(P. 154) ● Győződjön meg róla, hogy a dátum- és időbeállítás, valamint az időzóna beállítása helyes. beállításai(P. 332) Dátum és idő ● Ha be van kapcsolva a részlegazonosító alapú felügyelet, akkor a készüléket úgy kell konfigurálnia, hogy a számítógépről történő nyomtatást a részlegazonosító és PIN-kód megadása nélkül is engedélyezze. Feladatok blokkolása, ha a részlegazonosító nem ismert(P. 237) A Google Cloud Print beállításainak megváltoztatása Engedélyezze a Google Cloud Print funkciót a készüléken. Ha kívánja, le is tilthatja a Google Cloud Print funkciót a készüléken. 492 Függelék 1 Koppintson a <Menü> gombra a Főképernyő felületén. 2 Érintse meg a <Rendszerkezelő beállítások> gombot. ● Ha megjelenik a bejelentkezési képernyő, akkor adja meg a számgombokkal a helyes azonosítót és PINkódot, majd nyomja meg az 3 4 gombot. Bejelentkezés a készüléke(P. 36) Válassza az <Google Cloud Print beállításai> lehetőséget. <Google Cloud Print engedélyezése> Érintse meg a <Be> vagy a <Ki> gombot. A készülék regisztrálása a Google Cloud Print szolgáltatásban Regisztrálja a készüléket a Google Cloud Print szolgáltatásban, így bárhonnan nyomtathat. 1 Indítsa el a Távoli felhasználói felületet, és jelentkezzen be rendszerkezelői módban. A Távoli felhasználói felület indítása(P. 297) 2 Kattintson a [Beállítások/Bejegyzés] gombra. 3 Kattintson az [Hálózati beállítások] [Google Cloud Print beállításai] gombra. 493 Függelék 4 Kattintson a [Bejegyzés] lehetőségre a [Bejegyzés állapota] mezőben. Ha a [Bejegyzés] lehetőség nem érhető el Engedélyeznie kell a Google Cloud Print szolgáltatást. Kattintson a [Szerkesztés] pontra, jelölje be a [Google Cloud Print használata] jelölőnégyzetet, majd kattintson az [OK] gombra. A készülék újbóli regisztrálása Ha a készülék tulajdonosa megváltozott, vagy egyéb ok esetén a készülék újrabejegyzéséhez szüntesse meg a készülék bejegyzését, majd jegyezze be újra. 5 Kattintson az [URL a regisztrációhoz] mezőben látható URL-címre. 494 Függelék 6 Regisztrálja a készüléket a képernyőn megjelenő útmutató alapján. ➠ Nyomtathat egy a Google Cloud Printtel kompatibilis alkalmazásból, például a Google Chrome™-ból, a Gmailből vagy a Google Dokumentumokból. A Google Cloud Print szolgáltatást támogató alkalmazások legfrissebb listájáért nyissa meg a Google Cloud Print webhelyét. Bejegyzés mobileszközről vagy a Google Chrome böngészőből A készüléket mobileszközről vagy a Google Chrome böngészőből is regisztrálhatja. A készülék kijelzőjén a következő megerősítő üzenet jelenik meg a regisztráció befejezése előtt. A regisztráció befejezéséhez nyomja meg az <Igen> gombot. ● A bejegyzési műveletekkel kapcsolatos tudnivalókat a mobileszköz használati úrmutatójában vagy a Google Cloud Print webhelyén olvashatja el. 495 Függelék A készülékhez mellékelt kézikönyvek 0XEY-07S A készülékhez az alábbiakban felsorolt kézikönyvek vannak mellékelve. Szükség esetén lapozza fel ezeket. Kezdeti lépések Először ezt a kézikönyvet olvassa el. Ez leírja a beállítási teendőket a csomagolóanyag eltávolításától kezdve a készülék beállításáig. Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási útmutató Ez a kézikönyv leírja, hogy miként csatlakoztathatja a készüléket vezeték nélküli helyi hálózati útválasztóhoz, valamint tájékoztat a beállítások konfigurálásakor elérhető hibaelhárítási lehetőségekről. Olvassa el ezt a kézikönyvet a Kezdeti lépések útmutatóval együtt. e-Kézikönyv (Ez a kézikönyv) Ez a webböngészőben megjeleníthető kézikönyv a készülék minden funkcióját leírja. Az információk kategóriák szerint böngészhetők, a megfelelő kulcsszóra keresve pedig megjelenítheti az adott témakör oldalait. Használat: e-Kézikönyv(P. 497) Nyomtatóillesztő telepítési útmutatója Ez a kézikönyv a Felhasználói szoftver és kézikönyvek CD-n/DVD-n található nyomtató-illesztőprogram és a mellékelt szoftverek telepítését ismerteti. 496 Függelék Használat: e-Kézikönyv 0XEY-07U Az e-Kézikönyv egy számítógépen megtekinthető kézikönyv, amely ismerteti a készülék összes funkcióját. Kereshet a tervezett használat alapján, illetve a keresett oldalak gyors megtalálásához kulcsszót is használhat. Az e-Kézikönyv a számítógépre telepítve vagy közvetlenül az e-KézikönyvDVD-ROM-járól is használható. Telepítés e-Kézikönyv(P. 498) A kívánt témakör megkeresése A keresett oldalak a következő 3 módszer használatával találhatók meg. Keresés tartalomjegyzékből A keresett oldal a témának a képernyő bal oldalán levő [Tartalom] lapon történő kijelölésével, majd a téma melletti [Fejezet ikon] kiválasztásával található meg. Kezdőlap(P. 505) Témakörök(P. 507) Keresés kulcsszó alapján Keresés végezhető egy kulcsszó (például „boríték” vagy „festékkazetta”) megadásával, amelyre megjelennek a kulcsszót tartalmazó oldalak. A keresett oldal ezek között találhatók meg. Beírhat kifejezéseket is, mint például „csatlakozás hálózathoz”. Több kulcsszó megadása esetén a keresés az AND (ÉS) logikai műveletet (Booleoperátort) is támogatja. Keresés lap(P. 508) Keresés webhelytérképen A képernyő tetején kattintson a [Webhelytérkép] elemre, és megjelenik az e-Kézikönyv összes témakörének listája. Ebben megtalálhatja a keresett témakört. Webhelytérkép(P. 509) Rendszerkövetelmények ● Az e-Kézikönyv használatához a következő webböngészők valamelyike szükséges. Ha a listában nem szereplő böngészőt használ, előfordulhat, hogy az e-Kézikönyv tartalma nem jelenik meg megfelelően. Windows: Internet Explorer 8.0/9.0/10.0/11.0 Firefox 24.x ESR/26.x/29.x/30.x/31.x/31.x ESR/32.x/33.x/34.x/35.x/36.x Mac OS: Safari 7.x/8.x Firefox 24.x ESR/26.x/29.x/30.x/31.x/31.x ESR/32.x/33.x/34.x/35.x/36.x ● A termékhez mellékelt DVD-ROM PDF formátumú kézikönyveket tartalmazhat. Ha nem fér hozzá az Adobe Reader alkalmazáshoz, amellyel megtekinthetné a PDF formátumú kézikönyveket, akkor próbálkozzon más programokkal, például a Vivid Document Imaging Technologies által fejlesztett PDF Preview programmal. A legfrissebb e-Kézikönyv áttekintése A legfrissebb e-Kézikönyv a Canon webhelyén érhető el. 497 Függelék Telepítés e-Kézikönyv 0XEY-07W Telepítse az e-Kézikönyv kiadványt a számítógépre a készülékhez mellékelt DVD-ROM használatával. 1 Helyezze be a Felhasználói szoftver és kézikönyvek DVD-ROM lemezt a számítógép meghajtójába. ● Válasszon nyelvet, majd kattintson az [OK] (OK) gombra, ha erre vonatkozó kérés jelenik meg. ● Ha nem jelenik meg a [Software Programs/Manuals Setup] (Szoftverek/kézikönyvek telepítése) képernyő, vegye ki a DVD-ROM lemezt a meghajtóból, és helyezze be újra, vagy olvassa el a következőt: A [Software Programs/Manuals Setup] (Szoftverek/kézikönyvek telepítése) képernyő megjelenítése(P. 515) . ● Ha megjelenik az [AutoPlay] (Automatikus lejátszás) képernyő, kattintson a [Run MInst.exe] (MInst.exe futtatása) elemre. 2 3 Kattintson az [Installation] gombra. Törölje a jelet minden jelölőnégyzetből a [Manuals] (Kézikönyvek) kivételével, majd kattintson az [Install] (Telepítés) lehetőségre. 498 Függelék 4 Olvassa el a licencszerződést, és ha elfogadja, kattintson a [Yes] gombra. 5 Válassza ki a telepítési mappát, és kattintson az [Install] gombra. ● A telepítés elindul. ● Ekkor várakozzon türelemmel. A folyamat eltarthat egy ideig. 499 Függelék 6 Kattintson az [Kilépés] gombra. 7 Kattintson a [Next] (Tovább) [Exit] (Kilépés) gombra. Az e-Kézikönyv megtekintése Kattintson duplán az asztalon az e-Kézikönyv ikonjára. 500 Függelék Ha adatvédelmi figyelmeztetés jelenik meg ● Kattintson a [Tartalom megjelenitése] gombra. TIPPEK az e-Kézikönyv megtekintéséhez közvetlenül a DVD-ROM lemezről 1 Helyezze be a Felhasználói szoftver és kézikönyvek DVD-ROM lemezt a számítógép meghajtójába. ● Válasszon nyelvet, majd kattintson az [OK] (OK) gombra, ha erre vonatkozó kérés jelenik meg. ● Ha nem jelenik meg a [Software Programs/Manuals Setup] (Szoftverek/kézikönyvek telepítése) képernyő, vegye ki a DVD-ROM lemezt a meghajtóból, és helyezze be újra, vagy olvassa el a következőt: A [Software Programs/Manuals Setup] (Szoftverek/kézikönyvek telepítése) képernyő megjelenítése(P. 515) . 2 Kattintson a [Manuals] (Kézikönyvek) elemre. 3 Kattintson a [e-Kézikönyv] gombra. 501 Függelék Eltávolítás e-Kézikönyv 0XEY-07X Az e-Kézikönyv eltávolítható a számítógépről, ha vissza szeretné állítani a számítógépet az e-Kézikönyv telepítése előtti állapotra. 1 Helyezze be a Felhasználói szoftver és kézikönyvek DVD-ROM lemezt a számítógép meghajtójába. ● Válasszon nyelvet, majd kattintson az [OK] (OK) gombra, ha erre vonatkozó kérés jelenik meg. 2 Kattintson a [Start Software Programs] (Szoftverek indítása) elemre. ● Ha a fenti képernyő nem jelenik meg, olvassa el a A [Software Programs/Manuals Setup] (Szoftverek/ kézikönyvek telepítése) képernyő megjelenítése(P. 515) részt. ● Ha megjelenik az [Automatikus lejátszás] képernyő, kattintson az [MInst.exe futtatása] elemre. 3 Kattintson a [Start] (Start) gombra a [Manual Uninstaller] (Kézikönyv eltávolítása) pontnál. 502 Függelék 4 Kattintson a [Tovább] gombra. ● Elkezdődik az eltávolítás. ● Ekkor várakozzon türelemmel. A folyamat eltarthat egy ideig. 5 Kattintson az [Kilépés] gombra. 6 Kattintson a [Back] (Vissza) [Exit] (Kilépés) gombra. 503 Függelék 504 Függelék Képernyő: e-Kézikönyv 0XEY-07Y Az e-Kézikönyv különböző képernyőkre van osztva, és a képernyők tartalma változó. Kezdőlap Az e-Kézikönyv elindításakor jelenik meg. Canon Kattintson ide az első lapra való visszatéréshez. [Tartalom] lap/[Keresés] lap Ide kattintva válthat a tartalomjegyzék és a kereső között. Tartalom ). Vigye az egérmutatót az egyik címre, és a fejezet témakörei megjelennek Megjelenik a fejezetek címe ( a jobb oldalon. Kattintson egy témakörre, és megjelenik annak az oldala. 505 Függelék [Kezdőlap] Kattintson ide az első lapra való visszatéréshez. [Webhelytérkép] Kattintson az összes e-Kézikönyv témakör megjelenítéséhez. [Súgó] Kattintson az e-Kézikönyv megtekintésével, keresések végrehajtásával kapcsolatos és más információk megjelenítéséhez. [Nyomtatás] Ide kattintva kinyomtathatja az éppen látható tartalmat. Kiemelt funkciók Különféle gyakorlati példákkal szolgál a készülék alkalmazási lehetőségeire. A / / / lehetőségre kattintva kategóriánként gyakorlati példákat jeleníthet meg, a beúszó képernyőn pedig elolvashatja az egyes kategóriák további tudnivalóit. Úgy állíthatja meg a diavetítést, hogy fölé viszi az egérmutatót. Kiemelt funkciók(P. 506) [Gyors súgó] / [Hibaelhárítás] / [Karbantartás] Ide kattintva a problémák elhárításáról és a készülék karbantartásáról tájékozódhat. [Mac OS felhasználóknak] Kattintson a Mac OS rendszer használatára vonatkozó óvintézkedések megtekintéséhez. [Nyilatkozat] Ide kattintva fontos információkat olvashat, amelyekkel tisztában kell lennie a készülék használata közben. [Canon ügyfélszolgálatok] Itt találhatja, hogy hová és kihez fordulhat a készülékkel kapcsolatos kérdéseivel. Kiemelt funkciók Különféle gyakorlati példákkal szolgál a készülék alkalmazási lehetőségeire. 506 Függelék / Kattintson ide a részletes információk megjelenítéséhez. Az ablak bezárásához kattintson ismét. Ide kattintva megjelenítheti a megfelelő témakört. Témakörök A készülék konfigurálására és használatára vonatkozó információkat tartalmaz. 507 Függelék [Tartalom] Megjelennek a fejezetek ikonjai és címei. [Összes kibontása] / [Összes összecsukása] Az összes témakör összes alrészének megjelenítéséhez kattintson az [Összes kibontása] elemre. Az összes témakör összes alrészének megjelenítéséhez kattintson a [Összes összecsukása] elemre. Fejezet ikonok Kattintson a fejezetet ikonra a hozzátartozó fejezet tetejére való navigáláshoz. Témakörök oldala Megjeleníti a kiválasztott fejezet témaköreit. Ha a témakörnél „+” látható, kattintásra megjeleníti az adott témakör alrészeit. A kibontott témakör bezárásához kattintson a „-” jelre. [Az összes nyomtatása] A kiválasztott fejezet összes oldala külön ablakban nyílik meg. A fejezet szükség esetén kinyomtatható. Navigáció Az épp megtekintett fejezet azonosítása. Kattintson ide a lap elejére való visszatéréshez. / Ide kattintva megjelenítheti az előző vagy a következő témakört. Kattintson ide a vonatkozó lapra való ugráshoz. Az előző lapra való visszatéréshez kattintson böngészője „Vissza” gombjára. Kattintson a rejtett részletes leírások megjelenítéséhez. A részletes leírások bezárásához kattintson ismét. Keresés lap A keresett oldal megtalálásához kereső szövegmezőt tartalmaz. [Írja a kulcszót (szavakat) ide.] 508 Függelék Írjon be egy vagy több kulcsszót, és kattintson a elemre a keresési eredmények megjelenítéséhez a keresési eredmények listáján ( ). Ha olyan oldalakat szeretne keresni, amelyek az összes kulcsszót tartalmazzák, a kulcsszavak közé tegyen szóközt. Ha pontos kifejezésekre szeretne keresni, tegye idézőjelbe a kulcsszavakat. [Keresési beállítások] Ide kattintva keresési feltételeket határozhat meg, például a keresés hatókörét és a nem pontos megfelelés feltételeit. A feltételek megjelenítéséhez kattintson erre a gombra, amikor szürke. A feltételek bezárásához kattintson erre a gombra, amikor narancssárga. A keresés hatókörének kiválasztója A keresés hatókörét adja meg. A keresés hatókörének leszűkítésével eredményesebben keresheti meg a témaköröket. A keresés hatókörének kiválasztása akkor különösen hasznos, ha Ön nagyjából tudja, hogy hol lehet az a témakör, amelyet keres. A keresési beállítások kiválasztója Ha meg szeretné különböztetni a keresésben a kis- és a nagybetűket, jelölje be ezt a jelölőnégyzetet. [Keresés ezekkel a feltételekkel] Ide kattintva megjelenítheti a találatokat. és segítségével megadott feltételeknek megfelelő keresési A keresési eredmények listája Megjeleníti a megadott kulcsszavakat tartalmazó oldalakat keresési találatai. A találatok között keresse meg a kívánt oldalt, majd kattintson az oldal témakörének címére. Ha a találatok nem férnek el egy / gombra vagy egy oldalszámra kattintva jelenítheti meg az adott oldalon lévő találatokat. oldalon, a Webhelytérkép Az e-Kézikönyv tartalomjegyzékét jeleníti meg. Fejezet ikonok Kattintson a kiválasztott fejezet témaköréhez való ugráshoz. Cím (Témakör) Címeket és témaköröket jelenít meg. Az oldalra való ugráshoz kattintson a címre vagy a témakörre. Kattintson ide a lap elejére való visszatéréshez. / Erre az elemre kattintva léphet az előző vagy a következő fejezetre. 509 Függelék Megtekintés e-Kézikönyv 0XEY-080 Jelzések Az alábbi jelzések használatával a biztonságra, tilalmakra, valamint a készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések, hasznos tippek és más információk jeleníthetők meg. Ez a jelzés olyan műveletre figyelmeztet, amelynek helytelen végrehajtása halált vagy személyi sérülést okozhat. A készülék biztonságos használatához mindig tartsa be ezeket az utasításokat. Ez a jelzés olyan műveletre figyelmeztet, amelynek helytelen végrehajtása személyi sérülést okozhat. A készülék biztonságos használatához mindig tartsa be ezeket az utasításokat. Olyan műveletet jelez, amelyet nem szabad elvégezni. Körültekintően olvassa el ezeket az elemeket, és semmiképpen se végezze el a leírt műveleteket. Ez a jelzés a működésre vonatkozó követelményekre és korlátozásokra hívja fel a figyelmet. Figyelmesen olvassa el ezeket a figyelmeztetéseket a készülék megfelelő használata érdekében, valamint a készülék, illetve az egyéb eszközök károsodásának elkerülése érdekében. A művelet pontosabb leírását adja meg, vagy kiegészítő magyarázattal szolgál az adott eljáráshoz. A készülék hasznos funkcióit, illetve a használatával kapcsolatos tippeket jelöli. A kézikönyvben használt billentyűk és gombok A készülék kezelőpaneljén található, illetve a számítógép kijelzőjén megjelenő gombok a következő jelöléssel szerepelnek: Példa Típus ( A kezelőpanel gombjai ) <Időzítő beállításai> <A papír elakadt.> A kezelőpanelen látható beállítások A számítógép képernyőjén megjelenő gombok és egyéb szöveges elemek [Beállítások] A kézikönyvben használt számítógépes képernyők A használt operációs rendszertől függően a kézikönyvben látható képernyők valamelyest eltérhetnek attól, amit Ön lát. Az illesztőprogramok és szoftverek megjelenése is eltérő lehet, a verziójuktól függően. A kézikönyvben szereplő ábrák Az e-Kézikönyvben használt festékkazetta-illusztrációk a Canon Cartridge 719-et ábrázolják. 510 Függelék Kézi kijelzőbeállítások 0XEY-087 511 Függelék Egyéb 0XEY-081 Ebben a részben az alapvető Windows-műveletekről olvashat, valamint egyéb nyilatkozatokat, szerzői jogi és egyéb információkat találhat. 512 Függelék Alapvető műveletek a Windows rendszerben 0XEY-082 A [Computer] (Számítógép) vagy a [My Computer] (Sajátgép) megjelenítése(P. 513) A nyomtatók mappájának megjelenítése(P. 513) Engedélyezés [Hálózat felfedezése](P. 513) Megosztott nyomtatók megjelenítése a nyomtatókiszolgálón(P. 514) A [Software Programs/Manuals Setup] (Szoftverek/kézikönyvek telepítése) képernyő megjelenítése(P. 515) Tesztoldal nyomtatása a Windows rendszerben(P. 515) A bitarchitektúra ellenőrzése(P. 516) A nyomtatóport ellenőrzése(P. 517) A kétirányú kommunikáció ellenőrzése(P. 518) A számítógép által a csatlakozáshoz használt SSID ellenőrzése(P. 519) ◼ A [Computer] (Számítógép) vagy a [My Computer] (Sajátgép) megjelenítése Windows Vista/7/Server 2008 [Start] válassza a [Computer] (Számítógép) lehetőséget. Windows 8/Server 2012 Kattintson a jobb gombbal a képernyő bal alsó sarkába (Számítógép) vagy [This PC] (Ez a gép) lehetőséget. és válassza a [File Explorer] (Fájlkezelő) Windows 8.1/Server 2012 R2 Kattintson a jobb gombbal a [Start] gombra és válassza a [File Explorer] (Fájlkezelő) (Számítógép) vagy [This PC] (Ez a gép) lehetőséget. [Computer] [Computer] Windows XP Professional/Server 2003 [Start] válassza a [My Computer] (Sajátgép) lehetőséget. ◼ A nyomtatók mappájának megjelenítése Windows Vista [Start] válassza a [Control Panel] (Vezérlőpult) , majd [Printers] (Nyomtatók) lehetőséget. Windows 7/Server 2008 R2 [Start] válassza a [Devices and Printers] (Eszközök és nyomtatók) lehetőséget. Windows 8/Server 2012 Kattintson a jobb gombbal a képernyő bal alsó sarkába , és válassza a [Control panel] (Vezérlőpult) devices and printers] (Eszközök és nyomtatók megjelenítése) parancsot. Windows 8.1/Server 2012 R2 Kattintson a jobb gombbal a [Start] gombra válassza a [Control Panel] (Vezérlőpult) printers] (Eszközök és nyomtatók megjelenítése) lehetőséget. Windows Server 2008 [Start] válassza a [Control Panel] (Vezérlőpult) elemre. [View [View devices and parancsot, majd kattintson duplán a [Printers] (Nyomtatók) Windows Server 2003 [Start] válassza a [Printers and Faxes] (Nyomtatók és faxok) lehetőséget. ◼ Engedélyezés [Hálózat felfedezése] Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012 használata esetén engedélyezze a [Hálózat felfedezése] lehetőséget a hálózati számítógépek megtekintéséhez. 513 Függelék Windows Vista [Start] [Vezérlőpult] [A hálózati állapot és feladatok megtekintése] [Hálózat felfedezése] alatt. [Hálózatfelfedezés bekapcsolása] a Windows 7/Server 2008 R2 [Start] [Vezérlőpult] [Hálózati állapot és hálózati feladatok megtekintése] [Speciális megosztási beállítások módosítása] [Hálózatfelfedezés bekapcsolása] a [Hálózat felfedezése] alatt. Windows 8/Server 2012 Kattintson jobb gombbal a képernyő bal alsó sarkába [Vezérlőpult] [Hálózati állapot és hálózati feladatok megtekintése] [Speciális megosztási beállítások módosítása] [Hálózatfelfedezés bekapcsolása] a [Hálózat felfedezése] alatt. Windows 8.1/Server 2012 R2 Kattintson jobb gombbal a [Start] gombra [Vezérlőpult] [Hálózati állapot és hálózati feladatok megtekintése] [Speciális megosztási beállítások módosítása] [Hálózatfelfedezés bekapcsolása] a [Hálózat felfedezése] alatt. Windows Server 2008 [Start] [Vezérlőpult] kattintson duplán a [Hálózati és megosztási központ] lehetőségre bekapcsolása] a [Hálózat felfedezése] alatt. [Hálózatfelfedezés ◼ Megosztott nyomtatók megjelenítése a nyomtatókiszolgálón 1 Nyissa meg a Windows Explorer. Windows Vista/7/Server 2003/Server 2008 [Start] válassza az [All Programs] (Minden program) vagy [Programs] (Programok) (Kellékek) [Windows Explorer] (Windows Intéző) parancsát. Windows 8/Server 2012 Kattintson a jobb gombbal a képernyő bal alsó sarkába [Accessories] , és válassza a [File Explorer] (Fájlkezelő) parancsot. Windows 8.1/Server 2012 R2 Kattintson a jobb gombbal a [Start] gombra 2 , majd a [File Explorer] (Fájlkezelő) lehetőségre. Válassza a [Network] (Hálózat) vagy a [My Network Places] (Hálózati helyek) lehetőséget a nyomtatókiszolgálón. ● A hálózat számítógépeinek megjelenítéséhez valószínűleg be kell kapcsolnia a hálózati feltérképezést, vagy meg kell keresnie a számítógépeket a hálózaton. ➠ Megjelennek a megosztott nyomtatók. 514 Függelék 1 ◼ A [Software Programs/Manuals Setup] (Szoftverek/kézikönyvek telepítése) képernyő megjelenítése Ha a számítógép nem jeleníti meg a [Software Programs/Manuals Setup] (Szoftverek/kézikönyvek telepítése) képernyőt, miután behelyezte a DVD-ROM lemezt, kövesse az alábbi eljárást. A DVD-ROM lemez betűjele ebben a kézikönyvben a „D:”. A DVD-ROM meghajtó-betűjele a használt számítógéptől függően eltérő lehet. Windows Vista/7/Server 2008 [Start] Írja be a „D:\MInst.exe” parancsot a [Search programs and files] (Keresés programokban és fájlokban) (vagy [Start Search] (Keresés megkezdése)) mezőjébe nyomja meg az [ENTER] billentyűt. Windows 8/Server 2012 Kattintson a jobb gombbal a képernyő bal alsó sarkába kattintson az [OK] gombra [Run] (Futtatás) írja be a „D:\MInst.exe” parancsot Windows 8.1/Server 2012 R2 Kattintson a jobb gombbal a [Start] gombra az [OK] gombra [Run] (Futtatás) írja be a „D:\MInst.exe” parancsot kattintson Windows Server 2003 [Start] [Run] (Futtatás) írja be a „D:\MInst.exe” parancsot kattintson az [OK] gombra ◼ Tesztoldal nyomtatása a Windows rendszerben Úgy ellenőrizheti, hogy működőképes-e a nyomtató illesztőprogramja, hogy kinyomtat egy tesztoldalt a Windows rendszerben. 1 2 3 Töltsön A4 méretű papírt a többcélú tálcába. tálcába(P. 43) Nyissa meg a nyomtató mappáját. Papír betöltése a többcélú A nyomtatók mappájának megjelenítése(P. 513) Kattintson a jobb egérgombbal a nyomtató ikonjára, majd válassza a [Printer properties] (Nyomtató tulajdonságai) vagy a [Properties] (Tulajdonságok) parancsot. 515 Függelék 4 A [General] (Általános) lapon kattintson a [Print Test Page] (Tesztoldal nyomtatása) elemre. ➠ A készülék kinyomtatja a tesztoldalt. ◼ A bitarchitektúra ellenőrzése Ha nem biztos benne, hogy 32 bites vagy 64 bites Windows fut a számítógépen, tegye a következőket. 1 Nyissa meg a [Control Panel] (Vezérlőpult) eszközt. Windows Vista/7/Server 2008 [Start] válassza a [Control Panel] (Vezérlőpult), lehetőséget. Windows 8/Server 2012 Kattintson a jobb gombbal a képernyő bal alsó sarkába , és válassza a [Control Panel] (Vezérlőpult) parancsot. Windows 8.1/Server 2012 R2 Kattintson jobb gombbal a [Start] gombra válassza a [Control Panel] (Vezérlőpult) lehetőséget. 516 Függelék 2 Jelenítse meg a [System] (Rendszer) kategóriát. Windows Vista/7/8/Server 2008 R2/Server 2012 Kattintson a [System and Maintenance] (Rendszer és karbantartás) (vagy [System and Security] (Rendszer és biztonság)) [System] (Rendszer) elemre. Windows Server 2008 Kattintson duplán a [System] (Rendszer) elemre. 3 Nézze meg, melyik bitarchitektúrát használja. 32 bites verziók Megjelenik a [32-bit Operating System] (32 bites operációs rendszer) jelzés. 64 bites verziók Megjelenik a [64-bit Operating System] (64 bites operációs rendszer) jelzés. ◼ A nyomtatóport ellenőrzése 1 2 Nyissa meg a nyomtató mappáját. A nyomtatók mappájának megjelenítése(P. 513) Kattintson a jobb egérgombbal a nyomtató ikonjára, majd válassza a [Printer properties] (Nyomtató tulajdonságai) vagy a [Properties] (Tulajdonságok) parancsot. 517 Függelék 3 A [Portok] lapon ellenőrizze, hogy a port helyesen van-e kiválasztva. Ha hálózati kapcsolatot használ, és megváltoztatta a készülék IP-címét ● Ha a kiválasztott port [Leírás] mezőjében a [Canon MFNP Port] szerepel, a készülék és a számítógép pedig ugyanazon az alhálózaton van, akkor a kapcsolat megmarad. Nem kell új portot hozzáadnia. Ha a mező értéke [Szabványos TCP/IP-port], akkor új portot kell hozzáadnia. Nyomtatóportok konfigurálása(P. 189) ◼ A kétirányú kommunikáció ellenőrzése 1 2 Nyissa meg a nyomtató mappáját. A nyomtatók mappájának megjelenítése(P. 513) Kattintson a jobb egérgombbal a nyomtató ikonjára, majd válassza a [Printer properties] (Nyomtató tulajdonságai) vagy a [Properties] (Tulajdonságok) parancsot. 518 Függelék 3 Ellenőrizze, hogy a [Portok] lapon be van-e jelölve a [Kétirányú támogatás engedélyezése] jelölőnégyzet. ◼ A számítógép által a csatlakozáshoz használt SSID ellenőrzése Ha a számítógép vezeték nélküli helyi hálózathoz csatlakozik, kattintson a csatlakoztatott vezeték nélküli útválasztó SSID-jának ellenőrzéséhez. 519 , vagy gombra a rendszertálcán a Függelék Mac OS felhasználóknak 0XEY-083 A készülék vásárlásának helyétől függően előfordulhat, hogy készülékéhez nincs mellékelve a Mac OS rendszerhez való illesztőprogram. Az illesztőprogramok szükség esetén letölthetők a Canon webhelyéről. Ellenőrizze, hogy milyen operációs rendszer fut a számítógépén, és töltse le a megfelelő illesztőprogramot a Canon webhelyéről. Az illesztőprogram telepítésének és használatának menetét lásd: „Canon UFR II/UFRII LT Printer Driver Guide”. Az e-Kézikönyv és az Nyomtatóillesztő telepítési útmutatója példáiban a Windows környezetben való működtetés módszereit mutatjuk be. A Mac OS rendszerhez készült illesztőprogram és segédprogram használatának bemutatása a következő útmutatóban vagy súgóban olvasható. Referencia Cél Az illesztőprogram telepítése ● Kezdeti lépések ● Canon UFR II/UFRII LT Printer Driver Guide ● Canon PS Printer Driver Guide Az egyes funkciók használata ● Az illesztőprogram súgója ● Canon UFR II/UFRII LT Printer Driver Guide ● Canon PS Printer Driver Guide ◼ Az illesztőprogram-útmutató megjelenítése Kattintson duplán a következő HTML-fájlra a mellékelt DVD-ROM [Documents] mappájában. Canon UFR II/UFRII LT Printer Driver Guide / Canon PS Printer Driver Guide [Documents]-[Print]-[XXXXXX]*-[Guide]-[index.html] * Az [XXXXXX] helyére válassza ki a kívánt nyelvet. ◼ Az illesztőprogram súgójának megjelenítése Kattintson az illesztőprogram [ ] pontjára. 520 Függelék Nyilatkozat 0XEY-084 ◼ Külső szolgáltatás és szoftver Külső szolgáltatás és szoftver ◼ A termék neve A biztonsági előírások megkövetelik a termék nevének regisztrálását. A termék bizonyos értékesítési régióiban a következő zárójeles név/nevek regisztrálhatók. LBP253x (F161900) ◼ EK irányelv EMC-előírásai A készülék megfelel az EK irányelv alapvető EMC-előírásainak. A gyártó kijelenti, hogy a jelen termék megfelel az EK irányelv EMC-előírásainak 230 V, 50 Hz névleges értékű hálózati tápellátás esetén, bár a termék működésifeszültségtartománya 220–240 V, frekvenciatartománya pedig 50/60 Hz. Az EK irányelv műszaki EMC-követelményeinek való megfeleléshez árnyékolt kábelek használata szükséges. ◼ Lézeres biztonság Ez a termék az IEC60825-1:2007 és az EN60825-1:2007 szerinti 1. osztályú lézertermék. Ez azt jelenti, hogy a termék nem állít elő veszélyes lézersugárzást. Mivel a termék belsejében kibocsátott sugárzást a védőburkolatok és a külső burkolatok teljesen elzárják, a lézersugár a működés egyetlen fázisában sem tud kijutni a készülékből. A berendezés kézikönyveiben ismertetett eseteken kívül ne távolítsa el a védőburkolatokat és a külső burkolatokat. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 A kézikönyvben megadottól eltérő vezérlés, beállítás vagy művelet veszélyes sugárzás kialakulásához vezethet. 521 Függelék ◼ International ENERGY STAR Program Az ENERGY STAR® partnereként a Canon Inc. megállapította, hogy a termék megfelel az ENERGY STAR Program energiahatékonysági követelményeinek. Az International ENERGY STAR Office Equipment program célja az energiatakarékosság a számítógépek és más irodai berendezések használata során. A program olyan termékek fejlesztését és terjesztését támogatja, amelyek hatékony energiafogyasztás-csökkentő funkciókkal rendelkeznek. Ez nyitott rendszer, amelyben az üzlettulajdonosok önként vehetnek részt. A céltermékek közé irodafelszerelések, pl. számítógépek, képernyők, nyomtatók, faxok és másolók tartoznak. A szabványok és emblémák minden résztvevő országban azonosak. ◼ WEEE irányelv Csak az Európai Unió és az EGT (Norvégia, Izland és Liechtenstein) országaiban Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy a termék hulladékkezelése a háztartási hulladéktól különválasztva, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló (2012/19/EU) irányelvnek és az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladék elemekről és akkumulátorokról szóló (2006/66/EK) irányelvnek megfelelően és/ vagy ezen irányelveknek megfelelő helyi előírások szerint történik. Amennyiben a fent feltüntetett szimbólum alatt egy vegyjel is szerepel, az elemekről és akkumulátorokról szóló irányelvben foglaltak értelmében ez azt jelzi, hogy az elem vagy az akkumulátor az irányelvben meghatározott határértéknél nagyobb mennyiségben tartalmaz nehézfémet (Hg = higany, Cd = kadmium, Pb = ólom). E terméket az arra kijelölt gyűjtőhelyre kell juttatni – pl. hasonló termék vásárlásakor a régi becserélésére vonatkozó hivatalos program keretében, vagy az elektromos és elektronikus berendezések (EEE) hulladékainak gyűjtésére, valamint a hulladék elemek és hulladék akkumulátorok gyűjtésére kijelölt hivatalos gyűjtőhelyre. Az ilyen jellegű hulladékok nem előírásszerű kezelése az elektromos és elektronikus berendezésekhez (EEE) általánosan kapcsolható potenciálisan veszélyes anyagok révén hatással lehet a környezetre és az egészségre. E termék megfelelő leselejtezésével Ön is hozzájárul a természeti források hatékony használatához. A termék újrahasznosítását illetően informálódjon a helyi polgármesteri hivatalnál, a helyi közterület-fenntartó vállalatnál, a hivatalos hulladéklerakó telephelyen vagy a háztartási hulladék begyűjtését végző szolgáltatónál, illetve látogasson el a www.canon-europe.com/weee , vagy www.canon-europe.com/battery internetes oldalra. ◼ IPv6 Ready logó A készülék által támogatott protokollkészlet megkapta az IPv6 Forum által létrehozott 2-es fázisú IPv6 Ready emblémát. 522 Függelék ◼ Termékinformáció az (EK) 1275/2008 számú rendeletet kiegészítő (EU) 801/2013 számú BIZOTTSÁGI RENDELET előírásai szerint A termék energiafogyasztása hálózati készenlét üzemmódban, a vezetékes hálózati portok csatlakoztatott állapota és az összes vezeték nélküli hálózati port aktív állapota esetén (ha egyidejűleg elérhetők). A típus neve LBP253x A termék energiafogyasztása hálózati készenlét üzemmódban 1,7 W A fenti érték(ek) egy véletlenszerűen kiválasztott készülék tényleges értéke(i), és ezért a használt készülék értékétől eltérhet(nek). A mérés során az opcionális hálózati portok nincsenek csatlakoztatva és/vagy aktiválva. ◼ A termék és a képek használatának jogi korlátozásai A termék bizonyos dokumentumok beolvasására, nyomtatására, vagy más módon való reprodukálására való felhasználása, valamint az így beolvasott, kinyomtatott vagy más módon reprodukált képek felhasználása törvénybe ütközhet és polgári/büntetőjogi felelősségre vonást eredményezhet. Az ilyen dokumentumok nem teljes listája alább található. Ez a lista csak útmutatásként szolgál. Ha nem biztos benne, hogy egy adott dokumentumnak a termékkel történő beolvasása, kinyomtatása vagy más módon történő reprodukálása, illetve az ilyen beolvasott, kinyomtatott vagy más módon reprodukált képek felhasználása legális-e, előbb konzultáljon jogi szakértővel. ● Papírpénz ● Utazási csekkek ● Pénzutalványok ● Élelmiszerutalványok ● Letéti igazolás ● Útlevelek ● Postai bélyegek (akár érvényesek, akár érvénytelenek) ● Bevándorlási papírok ● Azonosító jelvények és jelzések ● Illetékbélyegek (akár érvényesek, akár érvénytelenek) ● Katonai szolgálati és sorozópapírok ● Kötvények vagy más kötelezvények ● Kormányszervek által kibocsátott csekkek vagy váltók ● Részvénybizonylatok ● Gépjárművezetői engedélyek és forgalmi engedélyek ● Szerzői joggal védett művek/műalkotások a jogtulajdonos engedélye nélkül ◼ A vezeték nélküli helyi hálózatra érvényes előírásokra vonatkozó információk Regulatory information for users in Jordan LBP253x includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2014/38 523 Függelék Regulatory information for users in UAE LBP253x includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383). TRA REGISTERED No: ER0126617/14 DEALER No: DA0060877/11 ◼ Nyilatkozatok ● A dokumentumban szereplő információk tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat. ● A CANON INC. NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUMMAL KAPCSOLATBAN SEMMIFÉLE, SEM KIFEJEZETT, SEM HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT, KIVÉVE AZOKAT AZ ESETEKET, AMIKOR ERRE KIFEJEZETTEN ÉS EGYÉRTELMŰEN HIVATKOZIK. EZ EGYÉB KORLÁTOZÁS NÉLKÜL VONATKOZIK AZ ÉRTÉKESÍTÉSSEL, A PIACRA HOZATAL LEHETŐSÉGÉVEL, MEGHATÁROZOTT FELHASZNÁLÁSRA VALÓ ALKALMASSÁGGAL VAGY AZ ALKALMAZÁS SORÁN TÖRTÉNŐ NYILVÁNOSSÁGRA HOZATALLAL KAPCSOLATOS GARANCIÁKRA IS. A CANON INC. NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ SEMMILYEN KÖZVETLEN, VÉLETLEN VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, VESZTESÉGÉRT VAGY KÖLTSÉG FELMERÜLÉSÉÉRT, AMELY A JELEN DOKUMENTUM HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN MERÜL FEL. ◼ Szerzői jogok Copyright CANON INC. 2016 A Canon Inc. előzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen kiadvány semmilyen része sem reprodukálható, nem küldhető el, nem írható át, nem tárolható lekérdezőrendszerben, és nem fordítható le más nyelvre vagy számítógépes nyelvre, sem elektronikus, mechanikus, mágneses, optikai, kémiai, manuális sem egyéb úton. ◼ Védjegyek Az Adobe, az Acrobat és a Reader az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az Apple, az AppleTalk, az EtherTalk, a LocalTalk, a Mac, a Mac OS, a Safari, a Bonjour, az iPad, az iPhone, az iPod touch és az OS X az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. Az AirPrint és az AirPrint logó az Apple Inc. védjegye. A Microsoft, a Windows, a Windows Vista, a Windows Server, az Internet Explorer, a Word és az Excel a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Google Cloud Print, a Google Chrome, az Android, a Google Docs és a Gmail a Google Inc. bejegyzett védjegye vagy védjegye. This product contains the Universal Font Scaling Technology or UFST® under license from Monotype Imaging, Inc. UFST® is a trademark of Monotype Imaging, Inc. registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions. UFST: Copyright © 1989 - 1996, 1997, 2003, 2004, 2008, all rights reserved, by Monotype Imaging Inc. 524 Függelék Az Adobe, a PostScript és a PostScript embléma az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Copyright © 2007 -08 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Protected by U.S. Patents 5,737,599; 5,781,785; 5,819,301; 5,929,866; 5,943,063; 6,073,148; 6,515,763; 6,639,593; 6,754,382; 7,046,403; 7,213,269; 7,242,415; Patents pending in the U.S. and other countries. All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems' implementation of the PostScript language interpreter. Except as otherwise stated, any reference to a "PostScript printing device," "PostScript display device," or similar item refers to a printing device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript language. Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript logo, and PostScript 3 are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Az egyéb termék- és márkanevek a megfelelő tulajdonos vállalatok végjegyei, bejegyzett védjegyei vagy védjegynek számító megnevezései. 525 Függelék Canon ügyfélszolgálat 0XEY-085 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON CHINA CO. LTD. 2F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place, #15-10, Galaxis, Singapore 138522 CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia CANON GLOBAL NEMZETKÖZI OLDALAK http://www.canon.com/ 526 SIL OPEN FONT LICENSE This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. This license is copied below, and is also available with a FAQ at: http://scripts.sil.org/OFL ----------------------------------------------------------SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007 ----------------------------------------------------------PREAMBLE The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide development of collaborative font projects, to support the font creation efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and open framework in which fonts may be shared and improved in partnership with others. The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, redistributed and/or sold with any software provided that any reserved names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other type of license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the fonts or their derivatives. DEFINITIONS "Font Software" refers to the set of files released by the Copyright Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may include source files, build scripts and documentation. "Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the copyright statement(s). "Original Version" refers to the collection of Font Software components as distributed by the Copyright Holder(s). "Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a new environment. "Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical writer or other person who contributed to the Font Software. PERMISSION & CONDITIONS Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font Software, subject to the following conditions: 527 SIL OPEN FONT LICENSE 1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in Original or Modified Versions, may be sold by itself. 2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, redistributed and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license. These can be included either as stand-alone text files, human-readable headers or in the appropriate machine-readable metadata fields within text or binary files as long as those fields can be easily viewed by the user. 3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as presented to the users. 4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font Software shall not be used to promote, endorse or advertise any Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written permission. 5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be distributed entirely under this license, and must not be distributed under any other license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the Font Software. TERMINATION This license becomes null and void if any of the above conditions are not met. DISCLAIMER THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE. 528

Canon i-SENSYS LBP253x Användarguide

Related manuals

Canon

i-SENSYS LBP352x

Canon

i-SENSYS MF515x

Canon

i-SENSYS MF411dw

Canon

i-SENSYS LBP710Cx

Canon

i-SENSYS MF416dw

Canon

i-SENSYS MF525x

Canon

i-SENSYS X C1127iF

Canon

i-SENSYS LBP710Cx

Canon

i-SENSYS LBP852Cx

Canon

i-SENSYS MF237w

Canon

i-SENSYS LBP112