Canon CanoScan 9950F Manuel utilisateur

Magyar
Beüzemelési útmutató
© Canon Hungária Kft. 2005.
Canon Hungária Kft.
1031 Budapest, Záhony u. 7.
Graphisoft Park 1.
www.canon.hu
Magyar
A dokumentáció használata
Nyissa ki a csomagot
Beüzemelési útmutató (jelen ismertetô füzet)
Beüzemelési útmutató
Ez az ismertetô leírja a telepítés teljes folyamatát a csomag kibontásától kezdve
a lapolvasó használatáig.
Legelôször ezt az ismertetôt olvassa el!
Beolvasási ismertetô (angol nyelvû, HTML formátumú ismertetô)
Feltétlenül telepítse a szoftvereket, mielôtt a lapolvasót számítógépéhez
csatlakoztatná!
Akkor használja referenciaként ezt a kézikönyvet, ha befejezte a lapolvasó telepítését
a Beüzemelési útmutatóban leírt módon. Bemutatja, hogyan használja a lapolvasót a
csomaghoz tartozó szoftverekkel, valamint hogyan oldja meg a felmerülô problémákat.
Ezen elektronikus formátumú használati utasítást a szoftverekkel együtt telepítheti a
merevlemezére. Miután telepítette, egy „Scanning Guide” (Szkennelési Ismertetô) ikon fog
megjelenni a PC [Asztal] menüablakában. Kattintson duplán erre az ikonra, tekintse meg egy
tetszés szerint kiválasztott Internet böngészô programmal – például az Internet Explorerrel.
A ScanGear Cs és a CanoScan Toolbox programokból a [?]-re kattintva szintén megtekintheti
a lapolvasó HTML formátumú (angol nyelvû) használati útmutatóját.
Telepítés és lapolvasás
A csomag tartalmának ellenôrzése
1
3
A szoftverek telepítése
Windows
Macintosh
A zárretesz kikapcsolása
Használati Utasítás a szoftveralkalmazásokhoz (angol nyelvû,
PDF formátumú kézikönyvek)
4
PDF
5
6
• ArcSoft PhotoStudio
• OmniPage SE
• Presto! PageManager (csak Windows-hoz)
Válassza ki a „View Electronic Manuals” (Elektronius Ismertetôk Megtekintése) menüt
a CanoScan Telepítô CD-n. Ezeket a használati utasításokat csak akkor lesz képes
megtekinteni, ha az Adobe Acrobat Reader alkalmazást elôzôleg feltelepítette
számítógépére.
Fordítson figyelmet arra, hogy a fali csatlakozó aljzat elérhetô közelségben legyen, amikor az eszköz üzemeltetésének
helyét kiválasztja.
A lapolvasóval érkezô ferritgyûrûvel ellátott árnyékolt kábel használata feltétlen szükséges az EMC elôírások betartása végett.
2 A lapolvasó csatlakoztatása
Próbaszkennelés
7
Hg A LEVILÁGÍTÓ LÁMPA HIGANYT TARTALMAZ. BEGYÛJTÉSE ÉS TÁROLÁSA A HELYI RENDELETEKNEK,
TÖRVÉNYI ELÖÍRÁSOKNAK MEGFELELÖEN JAVASOLT.
Figyelem
8
A termék használatakor vegye figyelembe az alábbi jogi elôírásokat:
• Bizonyos dokumentumok, például bankjegyek, állam által kibocsátott értékpapírok és egyéb okiratok beolvasását a törvény
tilthatja és ennek áthágása büntetôjogi következményeket vonhat maga után.
• Egyes dokumentumok beolvasásához a törvény kötelezôvé teheti a szerzôi jog, illetve egyéb jogok tulajdonosa
beleegyezésének megszerzését.
Ha nincs tisztában az adott dokumentum beolvasásának jogi vonzataival, kérjük a beolvasás elôtt forduljon jogi tanácsadóhoz.
A lapolvasó további funkciói
•
•
A lapolvasó gyorsgombjainak használata
11
Filmkockák szkennelése
12
Az eszköz üzembe helyezése elôtt kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet. Kérjük, tárolja a kézikönyvet biztonságos
helyen, mert az eszköz használata során még szüksége lesz rá.
1
•
•
•
•
•
•
A CanoScan és a ScanGear a Canon Inc. védjegye.
Az Adobe® és az Acrobat® az Adobe Systems Incorporated védjegye.
A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az USA-ban és más országokban.
A Macintosh, a Power Macintosh és a Mac OS az Apple Computer bejegyzett védjegye az USA-ban és más országokban.
A ScanSoft és az OmniPage a ScanSoft Inc. védjegyei.
Minden más terméknév, márkanév az ehhez tartozó cég védjegye, illetve bejegyzett védjegye lehet.
Ebben az útmutatóban a Windows XP rendszert használva kerültek kimásolásra az adott menüablakok. Más rendszerek használata
közben is nagy valószínûséggel hasonló menüablakokkal fog találkozni a felhasználó.
2
Windows
A szoftverek telepítése (Windows)
A lapolvasó és a kiegészítôk
Magyar
A csomag tartalmának ellenőrzése
• Windows XP/2000 használata eseténben, ha
programot kíván telepíteni vagy eltávolítani
rendszergazda jogkörrel lépjen be a rendszerbe.
1.
AC adapter
Ha a „Found New Hardware Wizard” (Új hardver varázsló)
vagy az „Add New Hardware Wizard” (Új hardver
hozzáadása varázsló) megjelenik, kattintson a [Cancel/
Mégse] gombra.
Filmtartó keret (35 mm-es filmcsíkokhoz és diákhoz),
Filmtartó 120-as Roll filmekhez, 4”x5” diatartó keret
CanoScan 8400F
USB interfész kábel
Dokumentáció és Szoftverek
• Beüzemelési útmutató (ez a füzet)
• További dokumentumok
• CanoScan Telepítô CD-ROM
• A zárójelben található számok a programok méretére utalnak.
• Hozzávetôleg 350 MB/160 MB (Windows/Macintosh) szabad merevlemez-terület szükséges
a programok telepítéséhez. Ezen kívül még további szabad merevlemez-terület szükséges
a programok futtatásához.
ScanGear CS (25 MB/10 MB) – Lapolvasó meghajtó szoftver
Lehetôvé teszi, hogy Ön képeket olvasson be, továbbá képeket töltsön át a lapolvasón keresztül
a számítógépére.
2.
3.
4.
Kattintson a [Start Installation]
(Telepítés Megkezdése) opcióra.
Hat szoftveralkalmazást, és a Szkennelési Ismertetôt (Scanning
Guide, HTML formátumú, angol nyelvû útmutató) fogja
feltelepíteni számítógépére.
5.
Elindul a telepítés folyamata.
Kövesse a képernyôn megjelenô utasításokat, majd kattintson
a [Yes] (Igen) vagy a [Next] (Következô) gombra a telepítés
folytatásához.
• Bizonyos esetekben elôfordulhat, hogy az
operációs rendszer újraindítást fog igényelni.
Ilyen esetben a számítógép újraindításához és
a telepítés folytatásához kövesse a képernyôn
megjelenô parancsokat.
Presto! PageManager (csak Windowshoz – 150 MB) – Digitális dokumentumkezelô program
Leegyszerûsíti a fotók beolvasását, megosztását és rendszerezését. Automatikusan kapcsolódik más
népszerû programokhoz, és megkerüli a megosztott fájlhasználat miatt felmerülô problémákat azzal,
hogy önkicsomagoló fájlokat hoz létre.
6.
Ha befejezte a telepítést, kattintson a [Yes] (Igen)
gombra.
A számítógép újra fog indulni.
• Adobe Photoshop Elements CD ROM
(135 MB/170 MB) – Képszerkesztô szoftveralkalmazás
Lehetôvé teszi, hogy képeket töltsön be a lapolvasóról, majd retusálja, továbbszerkessze ôket. Speciális
hatásokra és minôségjavító eljárásokra is képes. Kezelése elsajátításához olvassa el a szoftver PDF
útmutatóját (angol nyelvû).
Kattintson az „Install the Software”
(Szoftver Telepítése) opcióra.
Olvassa el a Szoftver Felhasználói Licensz Szerzôdést.
Kattintson a [Yes] (Igen) gombra, ha elfogadja a feltételeket.
Ezt követôen megjelenik az [Install] (Telepítés) ablak.
ScanSoft OmniPage SE (90 MB/40 MB) – OCR (Optikai Karakterfelismerô) program
Karakteres állományokká átalakítja a könyvekbôl, magazinokból, és újságokból beolvasott szövegrészeket.
*nem támogatja a Windows 98 First Edition-t
Adobe Acrobat Reader (25 MB/30 MB) – PDF fájlkezelô program
A fent említett szoftverek elektronikus kézikönyvei (HTML formátum (10 MB), és PDF ismertetôk).
Helyezze be a CD-ROM meghajtóba a CanoScan
telepítô CD-t.
Miután kiválasztotta az Önnek megfelelô nyelvet, megjelenik
a CanoScan Telepítô fômenüje.
CanoScan Toolbox (15 MB/10 MB) – Lapolvasó alkalmazás program
Lehetôvé teszi, hogy Ön egyszerû módon képeket olvasson be, mentsen el, másoljon (nyomtasson) és
csatoljon elektronikus leveleihez. A lapolvasó gyorsgombjai ezt a programot mûködtetik.
ArcSoft PhotoStudio (35 MB/20 MB) – Képszerkesztô program
Lehetôvé teszi, hogy Ön képeket töltsön be a lapolvasóról, majd átszerkessze, retusálja ôket. Speciális
hatások hozzáadására és minôségjavító eljárásokra is képes.
Kapcsolja be a számítógépet.
7.
Miután újraindult a Windows, vegye ki
a CD-ROM-ot a meghajtóból, és tárolja azt
biztonságos helyen.
Folytatás a 6. oldalon.
3
4
Macintosh
1.
A zárretesz kikapcsolása
• Kapcsolja ki a beolvasó egység zárreteszét, mielôtt a lapolvasót a számítógéphez
csatlakoztatná. Ha ez zárva marad, az eszköz meghibásodhat, és más problémák is
elôfordulhatnak.
• A zárretesz kikapcsolásához a lapolvasót 90 foknál ne döntse meg jobban.
• Csak a hosszanti oldalára fektetve kapcsolja ki a zárreteszt.
Kapcsolja be a számítógépet.
A telepítéskor létrehozott rendszergazdai jogkörrel lépjen be a rendszerbe és úgy telepítse a programot.
A késôbbiekben létrehozott rendszergazda jogkör használatával nem lesz képes végrehajtani a telepítést.
2.
Magyar
A szoftverek telepítése (Macintosh)
Helyezze be a CD-ROM meghajtóba a CanoScan
Telepítô CD-t.
1.
Fejtse le óvatosan a védôtapaszokat a lapolvasóról.
3.
Kattintson duplán a CD-ROM ikonra.
2.
Óvatosan fordítsa oldalára a lapolvasót (nem több mint 90 fok).
4.
Kattintson duplán az [SetUp/(Szoftver
Telepítése)] ikonra.
3.
Tolja a zárreteszt nyitott állásba.
A nyelv kiválasztása után megjelenik a CanoScan Setup Utility
alkalmazás fômenüje.
5.
Kattintson duplán az [Install the Software/
(Szoftver Telepítése)] ikonra.
Olvassa el a Szoftver Felhasználói Licensz Szerzôdést.
Kattintson a [Yes/(Igen)] gombra, amennyiben elfogadja
a feltételeket. Ezt követôen megjelenik az [Install/(Telepítés)]
ablak.
Zárretesz
6.
Kattintson a [Start Installation/(Telepítés
elindítása)] opcióra.
Nyitott állás
Öt szoftvert, és a Beolvasási Ismertetôt (HTML formátumú,
angol nyelvû útmutató) fogja feltelepíteni.
7.
Elindul a telepítés folyamata.
Kövesse a képernyôn megjelenô utasításokat, majd kattintson
a [Yes/(Igen)] vagy a [Next/(Következô)] gombokra a telepítés
folytatásához. Ha megjelenne egy ellenôrzô ablak, gépelje be
a Rendszergazda nevét és jelszavát.
8.
Ha befejezte a telepítést, kattintson a [Yes/
(Igen)] gombra.
4.
Fordítsa vissza a lapolvasót vízszintes pozícióba.
• A lapolvasó szállításakor a zárreteszt tolja zárt állásba, hogy rögzítse a lapolvasó leolvasó
egységét ( ).
• Ha szállításkor nem zárolja le a lapolvasó leolvasó egységét, akkor a berendezés optikája
megsérülhet. Fokozottan figyeljen arra, hogy a zárretesszel zárolja a beolvasó egységet, ha
az eszközt gépkocsival szállítja.
A számítógép újra fog indulni.
9.
5
Miután a Macintosh újraindult, vegye ki
a CD-ROM-ot a meghajtóból és tárolja azt
biztonságos helyen.
6
• Bizonyosodjon meg róla, hogy a lapolvasó beolvasó egysége nincs lezárva. (Lásd 6. old.)
1.
2.
Próba szkennelés
Az alábbi lépések az ArcSoft PhotoStudio programon keresztül végzett lapolvasás menetét írják le.
• Gyôzôdjön meg arról, hogy a lapolvasó
tápkapcsolója be van kapcsolva.
A kép
felsô éle
Csatlakoztassa a FAU kábelt a lapolvasóhoz (➀).
Csatlakoztassa a lapolvasót a számítógéphez a csomagban található USB interfész
kábellel (➁).
1.
IEEE 1394 (FireWire) interfész kábel
(csak Macintoshoz)
FAU kábel
Magyar
A lapolvasó csatlakoztatása a számítógéphez
A kép alsó éle
Helyezzen egy fotót, vagy színes
ábrát az üveglapra úgy, hogy a felsô
sarka illeszkedjen a vezetô jelhez,
majd csukja le a fedelet.
Vezetô jel
FAU kábel
IEEE 1394
interfész kábel
Windows
IEEE 1394 csatlakozó
2.
Széles, lapos
csatlakozófej
USB interfész kábel
Kis, négyzet alakú
csatlakozófej
Kattintson a [Start] gombra, majd
a [Programs/Programok] vagy
[All Programs/Összes Program],
[ArcSoft PhotoStudio] és
a [PhotoStudio 5.5] útvonalon keresztül indítsa el a PhotoStudio 5.5-öt.
Macintosh
2.
Kattintson duplán az [Applications/
(Alkalmazások)], majd
a [PhotoStudio] mappára, végül
a [Photo Studio] ikonra.
• Macintosh számítógép esetén az USB és az IEEE 1394 kábelek egyidejû csatlakoztatása nem engedélyezett.
• Amennyiben a lapolvasót IEEE 1394 (FireWire) interfészen keresztül kívánja illeszeteni Macintosh
számítógépéhez, kérjük szerezzen be egy, a Canon által is javasolt IEEE 1394a típusú interfészkábelt.
• Kérjük olvassa el a lapolvasóhoz mellékelt az IEEE 1394-re vonatkozó figyelmeztetô lapot, mely a használható
interfészkábelekrôl tájékoztat.
3.
Csatlakoztassa a csomagban található AC adaptert a lapolvasóhoz.
AC adapter
A PhotoStudio elindul.
4.
Nyomja meg a lapolvasó elején található
tápkapcsoló gombot. A gomb megnyomásával
kapcsolja be a lapolvasót.
Tápkapcsoló
A szkenner lámpa elkezd világítani.
• Csak a lapolvasóval érkezett USB interfész kábelt és AC adaptert használja csatlakoztatáshoz.
Más kábelek és adapterek használata az eszköz meghibásodáshoz vezethet.
• Amennyiben a lapolvasót USB 1.1 porton keresztül illesztené Windows XP alapú rendszerhez,
ne okozzon zavart, ha az [HI-SPEED USB Device Plugged into non-HI-SPEED USB Hub]
üzenet megjelenne a képernyôn. A lapolvasót Ön minden további gond nélkül mûködtetheti.
7
A PhotoStudio elindul.
8
Próba szkennelés
3.
8.
Kattintson a [File/(Fájl)] menüben az [Select
Source/(Forrás kiválasztása)] menüpontra.
4.
Kattintson az [Acquire] ikonra
, vagy
a [File/(Fájl)] menüben válassza ki
az [Acquire…] menüpontot.
Válasza ki a [Output Size/Kimeneti felbontás]
opciót.
A következô opciók közül választhat:
• Amennyiben a 7. lépésben a [Print/Nyomtatás
- 300dpi] opciót jelölte meg, akkor a következô
lehetôségek közül választhat: Egyéni/4"x6"/A4/Letter.
• Amennyiben a 7. lépésben a [Image display/Monitor
felbontás -150 dpi)] opciót jelölte meg, akkor
a következô lehetôségek közül választhat:
Egyéni/640 x 480/800 x 600/1024 x 768/1600 x
1200/2048 x 1536.
Válassza ki a lapolvasó modell nevét, majd kattintson
a [Select /(Kiválaszt)] gombra (Windows esetében), vagy
az [OK] gombra (Macintosh rendszer esetében).
• Ezt a beállítást csak az elsô szkenneléskor kell
végrehajtani. A késôbbiek folyamán ezt
a rendszer automatikusan elvégzi.
• Újabb lapolvasó modell, vagy digitális
fényképezôgép csatlakoztatása esetén
ezt a beállítást újra el kell végezni.
Magyar
Próba szkennelés
9.
Kattintson a [Scan/(Beolvasás)] opcióra.
Elindul a végleges beolvasás.
Elindul a ScanGear CS.
5.
Válassza ki a [Select Source/(Forrás
Kiválasztása)] opciót.
Az következôi lehetôségek közül választhat: „Photo” (Fotó),
„Magazine” (Magazin), „Newspaper” (Újság),
vagy „Document” (Dokumentum).
10. Kattintson a
(Windows) ikonra, vagy a
(Macintosh) ikonra a ScanGear CS ablakban
a program leállításához.
A beolvasott kép megjelenik a PhotoStudio ablakban.
6.
Kattintson a [Preview/(Elônézet)] opcióra.
A kalibrálás után elindul az elônézeti beolvasás, és
a képernyôn fokozatosan megjelenik a beolvasott kép.
A képet a program automatikusan az eredeti méretére szabja.
Ha tovább szeretné csökkenteni a beolvasott kép területét,
az egér átlós elhúzásával átállíthatja a területet az Önnek
megfelelô méretre.
11. A beolvasott kép elmentése.
Kattintson a [File/(Fájl)] menüre, majd válassza ki a [Save as/
(Mentés másként)] menüpontot. Válassza ki azt a mappát
amelyikben tárolni szeretné a képfájlt. Írjon be egy fájlnevet,
állítsa be a fájl típusát (a JPEG formátum ajánlott), majd
kattintson a [Save/(Mentés)] gombra.
• A lapolvasás mûvelete alatt tilos felnyitni
a dokumentumfedelet.
7.
Válassza ki a [Destination/Kimenet] opciót.
Választhat a [Print/Nyomtatás - 300dpi)] vagy [Image
display/Monitor felbontás -150 dpi)] opciók közül.
Amennyiben a [Print/Nyomtatás - 300dpi] opciót választotta,
a kimeneti felbontás 300 dpi lesz. Amennyiben a [Image
display/Monitor felbontás -150 dpi)] opciót választotta,
a kimeneti felbontás 150 dpi lesz.
12. Kattintson a
(Windows) ikonra, vagy a
(Macintosh) ikonra a PhotoStudio ablakban
a program leállításához.
·
Az ábrán a [Print/Nyomtatás - 300dpi] opció lett kiválasztva.
9
• Ha a lapolvasó nem a leírt módon funkcionálna, olvassa el a Használati ismertetô
„Hibaelhárítás” címû részét (angol nyelvû, HTML formátum).
• Ha részletesebb információkat szeretne megtudni a csomagban található szoftverekrôl, olvassa
el a Használati Ismertetôt (angol nyelvû), vagy a szoftverek használati utasításait (PDF
formátumú útmutatókat). Ezek a dokumentumok a CanoScan Setup Utility telepítô CD-ROM-on
találhatóak meg.
10
Film beolvasása
A lapolvasó elején található 4 gyorsgomb segítségével beolvashat, illetve más kapcsolódó feladatok elvégzését
egyetlen gombnyomással indíthatja el. Helyezze a digitalizálandó képet a lapolvasó üveglapjára, mielôtt
megnyomná valamelyik gombot.
Ezzel a lapolvasóval diákat, 35 mm-es filmcsíkokat, és 120-as Roll filmkockákat és 4”x5” diákat is beolvashat.
• A gombok használatához szükséges, hogy a számítógépre elôzôleg feltelepítse a ScanGear
CS-t, a CanoScan Toolbox-ot, az ArcSoft PhotoBase-t, és a Presto! PageManager-t (Windows
esetében), illetve az Acrobat Reader-t (Macintosh operációs rendszer esetében) a CanoScan
Setup Utility CD-ROM-ról.
A film elhelyezése
Az alábbi módon helyezze be a filmet a speciális filmtartóba.
• Gyôzôdjön meg, hogy a dokumentumfedél FAU kábelen keresztül a lapolvasóhoz van
csatlakoztatva.
1.
„Copy” (Másolás) gomb
Kinyomtatja (lemásolja) a beolvasott képet a
nyomtatóval.
1. Nyomja meg a [Copy](Másolás)
gombot.
A lapolvasó beolvassa a képet.
A beolvasott képet a nyomtató automatikusan
kinyomtatja.
• Szükséges, hogy a számítógépre elôzôleg telepítve
legyen a nyomtató meghajtószoftvere, illetve
a nyomtató be legyen kapcsolva és az nyomtatásra kész állapotban legyen.
PDF gomb
Scan (Beolvasás) gomb
Megnyitja a beolvasott képet a PhotoStudio ablakban.
1. Nyomja meg a [Scan/(Beolvasás)]
gombot.
A lapolvasó beolvassa a tárgydokumentumot.
A beolvasott kép meg fog jelenni a PhotoStudio
ablakban.
E-mail gomb
A beolvasott kép elküldése e-mailhez csatolt fájlként.
1. Nyomja meg a [PDF] gombot.
1. Nyomja meg az [E-MAIL] gombot.
2. Megjelenik az [E-mail software
A PDF formátumú dokumentum olyan
fájlformátumban kerül elmentésre, melyet az
Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader programok
selection/(E-mail szoftver kiválasztás)]
párbeszéd ablak. Válassza ki az Önnek
megfelelô programot a listáról, majd
kattintson az [OK]-ra.
2.
Helyezze be a filmet a filmtartóba.
• A filmkockákat az csak az oldalainál fogja meg, elkerülve ezzel, hogy újlenyomatok
kerüljenek a film felszínére.
• Puha ecsetet használjon a porszemek eltávolításához.
• Filmkockák digitalizálásakor ne takarja el semmivel a filmtartó keret kalibrációs nyílását.
A színegyensúly megváltozhat, amennyiben a kalibrációs rést valami eltakarja.
35 mm-es filmcsík
➀ Nyissa fel a filmtartó keretet, helyezze a keretbe a filmcsíkot arccal lefelé, majd zárja le azt.
➁ Helyezze a filmtartó keretet a síküvegre úgy, hogy az illesztô fülek az alsó és felsô illesztô nyílásokhoz
igazodjanak.
Film rögzítô keret
Ezen lépés végrehajtása csak a legelsô
beolvasásnál szükséges.
Elindul az e-mail szoftver, és megjelenik egy üres,
új üzenet, benne a csatolt képfájl.
• Szükséges, hogy az e-mail szoftver telepítve és engedélyezve legyen. Ilyen program többek
között az Outlook Express, a Microsoft Outlook, az Eudora, valamint a Netscape Messenger.
Macintosh rendszerek esteében a Mail (Mac OS X 10.3, vagy késôbbi), Eudora vagy MS
Entourage. Bizonyos e-mail programoknál szükséges, hogy elôzôleg engedélyezve legyen
a MAPI funkció (Windows alatt).
• ÖN beolvasás közben is megváltoztathatja az alapértelmezett beolvasási beállításokat, ha
rákattint a [Cancel /(Mégse)] gombra. A beállítások megváltoztatásához, illetve a lapolvasó
gombok funkciójának megváltoztatásához szükséges információkat a Beolvasási Ismertetô
(angol nyelvû, HTML formátumú ismertetô) „CanoScan Toolbox” (CanoScan Eszköztár) címû
részében találja.
11
Távolítsa el a védôlapot a dokumentumfedél belsô felérôl.
A védôlapot távolítsa el a dokumentumfedélrôl úgy, hogy a védôlap felsô
tartófülét az ábrán látható módon egy kicsit lefelé húzza ➀,
majd leemeli azt nyugalmi helyébôl ➁.Miután befejezte a filmbeolvasást,
helyezze vissza a védôlapot a dokumentumfedél belsô felére
az elôbbiekben bemutatott módon.
képesek kezelni. A PDF gomb használatával Ön
könnyedén létrehozhat dokumentumairól PDF
formátumú dokumentumfájlokat. A PDF gomb a
lapolvasó gyorsgombjai között, vagy a CanoScan
Toolbox eszköztárban található meg.
PDF fájlként menti el a beolvasott képet.
A lapolvasó beolvassa a dokumentumot.
Többoldalas dokumentumok folyamatos
szkennelése is lehetséges.
A beolvasott kép vagy dokumentum PDF
dokumentumként kerül elmentésre, és a Presto!
PageManager (Windows) vagy az Adobe Acrobat
Reader (Macintosh) ablakban fog megjelenni.
Magyar
A lapolvasó gyorsgombjainak használata
Kalibrációs rés
• A fény teljes mértékû kiszrése érdekében helyezzen fekete papírt a tartóra, amennyiben
5-nél kevesebb képkockából álló filmcsíkot készül behelyezni a filmtartóba.
• Fordítson figyelmet arra, hogy filmbeolvasáskor a kalibrációs réshez legközelebbi
kockában mindig legyen film, és ne legyen szabad rés a film széle és a keret között.
12
Film beolvasása
35 mm-es dia
4”x5” formátumú film
➀ Helyezze a filmtartó keretet a síküvegre úgy, hogy a fülek illeszkedjenek.
➀ Nyissa fel a filmtartó fedelét és helyezze a filmcsíkot a filmtartó
➁ Helyezze a filmtartóba a diakockákat arccal lefelé,
4”x5” formátumú film
Magyar
Film beolvasása
keretbe arccal lefelé.
ahogy ezt a mellékelt ábra illusztrálja.
120-as Roll film szkennelése
➁ Helyezze a filmtartó keretet a síküvegre úgy, hogy a fülek illeszkedjenek.
➀ Nyissa fel a filmtartó fedelét és helyezze a filmcsíkot
120-as formátumú film (1 db. keretezett film)
a filmtartó keretbe arccal lefelé.
Az alábbi eljárásnak megfelelôen szkenneljen keretezett 120-as Roll filmet (1 keret)
➁ Helyezze a filmtartó keretet a síküvegre úgy, hogy
➀ Igazítsa a filmtartó rudakat a film szélességének megfelelôen.
a fülek illeszkedjenek.
120-as formátumú film
• Hagyjon kb. 5 mm-nyi rést a filmcsíkok
között, amennyiben több filmcsíkot szeretne elhelyezni a lapolvasó síküvegén.
• Gyôzôdjön meg arról, hogy nincs szabad
résa kalibrációs réshez legközelebbi
filmkocka széle és a kalibrációs rés között.
➁ Nyissa fel a filmrögzítô keretet.
Filmmerevítô lemez használata
Ha a meghajlott filmcsík szkennelés közben
az üveglaphoz hozzáér, ún. „Newton gyûrû” névre
keresztelt képzajt okozhat a digitalizált képen.
Ezt elkerülendô, merevítô lemez alkalmazása javasolt
(mellékelve a lapolvasóhoz), melynek használatát
a mellékelt ábra illusztrálja.
(A)
Filmtartó keret
➂ Helyezze a filmet arccal lefelé (a látvány felülnézetbôl valós)
a filmtartó keretbe, úgy hogy a film szélei illeszkedjenek
a filmtartó rudak szélein kialakított mélyedésekbe.
120-as Roll filmcsík
• A filmek sérülését elkerülendô, kérjük ne
igazítsa (csúsztassa) a filmtartó rudakat
a film behelyezése után.
(A) Szkenneljen a filmcsík alá becsúsztatott filmmerevítô
lemezt használva.
Filmmerevítô lemez
(B) Ha az (A) lépés betartása ellenére megjelennének
a digitalizált képen az ún. „Newton gyûrû” képzajok,
akkor fordítsa arccal felfelé a filmkeretet és
a ScanGear CS [Preview/elônézeti kép] lépés
végrehajtása után jelölje meg a [Mirror/Tükörkép]
opciót és ezt követôen hajtsa végre a végleges
beolvasást.
• Figyeljen arra, hogy csúztatás közben
a merevítô lemez fényes, sima felülete
érintkezzen a filmfelülettel, elkerülve
ezzel a filmfelület megsértését.
A filmmerevítô lemezt
fényes sima felületével felfelé
csúsztassa a filmcsík alá.
(B)
Helyezze a filmmerevítô
lemezt a filmcsíkra úgy,
hogy a fényes, sima
oldala lefele nézzen.
➃ Zárja le a filmtartó keretet.
➄ Helyezze a filmtartó keretet a síküvegre a lapolvasón
található FILM jelnek megfelelôen.
Amennyiben a filmrögzítô keret leválna a filmtartó keretrôl, a mellékelt ábra alapján illessze
azt vissza.
1. Illessze a füleket a filmtartó keret nyílásaiba (a).
2. Illessze a sarkait a filmtartó keretbe (b).
3. Zárja le a filmtartó keretet (c).
3.
13
Zárja le a dokumentumfedelet.
14
Filmszkennelés
Az alábbiakban bemutatjuk az ArcSoft PhotoStudio-n keresztül történô filmszkennelést (35 mm).
Roll 120-as vagy 4”x5”-os filmek szkennelésekor használja a ScanGear CS Advaced Mode üzemmódot.
7.
1.
Indítsa el a ScanGear CS-t
Lásd 9. oldal 2. lépése.
3.
Válasza ki a [Output Size/(Kimeneti felbontás)]
opciót.
A következô opciók közül választhat:
• Amennyiben a 7. lépésben a [Print/Nyomtatás - 300dpi)]
opciót jelölte meg, akkor a következô lehetôségek közül
választhat: Egyéni/ 4"x6"/A4/Letter.
• Amennyiben a 7. lépésben a [Image display/Monitor
felbontás -150 dpi)] opciót jelölte meg, akkor a következô
lehetôségek közül választhat: Egyéni/640 x 480/
800 x 600/1024 x 768/1600 x 1200/2048 x 1536.
Az ábrán a [Flexible/Rugalmas] opció lett kiválasztva.
A [Flexible/Rugalmas] opción keresztül a szkennelési felbontás
automatikusan a papírméretnek (4" x 6") megfelelôen
állítódik be.
Indítsa el az ArcSoft PhotoStudio-t.
Lásd 8. oldal 2. lépése.
2.
Magyar
Filmszkennelés
Válassza ki a [Select Source/( Forrás
kiválasztása)] opciót.
Az következô opciók közül választhat: színes negatív film /
színes pozitív film
8.
Kattintson a [Scan] (Beolvasás) opcióra.
Elindul a végleges beolvasás.
4.
Amennyiben az ArcSoft PhotoStudio-n keresztül
nem sikerült végrehajtani a szkennelést, jelöljön
meg kevesebb képet, vagy szkenneljen a CanoScan
Toolbox-on vagy az Adobe Photoshop Elements-en
keresztül.Javasoljuk, hogy nézze át a Használati
Ismertetô Troubleshooting (Hibaelhárítás) címû
fejezetét is.
Kattintson a [Preview/(Elônézet)] gombra.
A ScanGear létrehozza az elônézeti képe(ke)t.
Kattintson a
(Windows) ikonra, vagy a
(Macintosh)
ikonra a ScanGear CS ablakban a program leállításához.
A beolvasott kép megjelenik a PhotoStudio ablakban.
5.
A képernyôn a számok melletti jelölônégyszögbe pipákat helyezve, jelölje meg
a beolvasandó filmkockákat.
Alapállásban az elsô filmkocka jelölônégyszögében
automatikusan megjelenik a pipa jel. Több filmkocka egyidejû
beszkennelését úgy végezheti el, ha a számok melletti
jelölônégyszögeket pipával látja el.
6.
Válassza ki a [Destination/ Kimenet] opciót.
Választhat a [Print/Nyomtatás - 300dpi)], vagy [Image
display/Monitor felbontás -150 dpi)] opciók közül.
Amennyiben a [Print/Nyomtatás - 300dpi] opciót választotta,
a kimeneti felbontás 300 dpi lesz. Amennyiben a [Image
display/Monitor felbontás -150 dpi)] opciót választotta,
a kimeneti felbontás 150 dpi lesz.
Az ábrán a [Print/Nyomtatás - 300dpi] opció lett kiválasztva.
15
9.
A beolvasott kép elmentése.
Kattintson a [File] (Fájl) menüre, majd válassza ki
a [Save as/(Mentés másként)] menüpontot. Válassza ki azt
a mappát, amelyikben tárolni szeretné az képfájlt, írjon be
egy fájlnevet, állítsa be a fájl típusát (a JPEG formátum
ajánlott), majd kattintson a [Save] (Mentés) gombra.
10. Kattintson a
(Windows) ikonra, vagy a
ablakban a program leállításához.
·
(Macintosh) ikonra a PhotoStudio
• Ha a lapolvasó nem a leírt módon funkcionálna, olvassa el a Használati Ismertetô
„Troubleshooting/Hibaelhárítás” címû részét (angol nyelvû, HTML formátum).
• Ha részletesebb információkat szeretne megtudni a csomagban található szoftverekrôl, olvassa
el a Használati Ismertetôt (angol nyelvû), vagy a szoftverek használati utasításait (PDF
formátumú, angol nyelvû útmutatókat). Ezek a dokumentumok a CanoScan Setup Utility
telepítô CD-ROM-on találhatóak.
16
Rendszer információk
CanoScan 9950F
Szkenner típusa
Síkágyas
Beolvasó elem
CCD 6-soros, színes
Fényforrás
Hideg katódos fénycsô
Optikai felbontás
4800 x 9600 dpi
Állítható felbontás
25 - 19200 dpi (ScanGear CS)
Beolvasási
színmélység (bit)
Színes
Szürkeskála
Beolvasási
sebesség*2 (fotó
vagy dokumentum)
Színes
11 msec./sor (2400 dpi), 11 msec./sor (4800 dpi)
Szürkeárnyalat, Fekete-fehér
11 msec./sor (2400 dpi), 11 msec./sor (4800 dpi)
Beolvasási
sebesség (film)
Színes, Szürkeárnyalat,
Fekete-fehér
Elônézeti kép*3
Film típus/kockák száma
Lapolvasó gombok
Teljesítményfelvétel
Külsô méretek
Tömeg
5,5 - 88 msec./sor
USB 2.0 Hi-Speed*4, USB (USB 1.1-el megegyezô)
IEEE 1394 (FireWare400: csak Macintosh)
Beolvasható dokumentum méret
Tápellátás
16 bit bemen./16 vagy 8 bit kimen. (RGB színösszetevôként)
16 bit bemeneti/16 vagy 8 bit kimeneti*1
A4/Letter 216 x 297 mm
35 mm filmcsík (negatív/pozitív)/30 kocka
35 mm diakocka (negatív/pozitív)/12 kocka
120-as Roll film: (max. 6 x 22 cm) 2 filmcsík
120-as Roll dia: (max. 6 x 9 cm) 1 keret
4” x 5” formátumú dia
4 gomb: Copy (Másolás), Scan (Beolvasás), PDF, E-mail
hômérséklet
páratartalom
10-35 Celsius fok között
10%-90% RH, 20%-80% RH film beolvasásánál
(kondenzáció kialakulása nélkül)
AC adapter*5 (100/120/230/240V)
Használat közben: maximum 28 W
Stand-by módban: kb. 6 W, Kikapcsolt állapotban: 0,3 W
(a lapolvasóhoz mellékelt AC adaptert használva)
Vásárlás dátuma:
Viszonteladó telefonszáma:
Viszonteladó címe:
Lapolvasó típusa: CanoScan 9950F
Sorozatszám (a termék hátoldalán található):
• A lapolvasóhoz kapcsolt számítógép adatai
Gyártó:
Modell:
CPU:
Órajel:
Memória kapacitás (RAM):
MB
Merevlemez kapacitás:
MB
Szabad hely:
MB
Operációs Rendszer:
Windows
Macintosh
Monitor méret (átló):
Nyomtató:
Gyártó:
Nyomtató típus:
Nyomtató felbontásai:
290 x 509 x 128 mm
kb. 5,8 kg
Telepített tömörítô program:
* 16 bit csak filmszkenneléskor
*2 USB 2.0 High Speed módban Windows PC esetében. Az adatok számítógépre történô átküldésének ideje nincs beleszámítva.
*3 A kalibrációs eljárás idôigénye nem szerepel a számításokban.
*4 Bôvítôkártyával (USB 2.0 High Speed) rendelkezô Macintosh számítógépek nem támogatottak.
*5 Az AC adapter típusa régiótól/országtól függôen változhat.
• A Canon fenntartja a mûszaki adatok elôzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát.
USB 2.0 upgrade (csak Windows)
A Canon az alábbi USB kártyák/hub-ok kompatibilitását tesztelte:
Bôvítôkártyák:
Hub-ok
• Adaptec USB2connect 5100: PCI bus
• Adaptec XHUB4
• Adaptec USB2connect 3100: PCI bus
• Adaptec XHUB4PLUS
• Adaptec USB2connect 2000LP: PCI bus
• Adaptec XHUB7PLUS
• Adaptec DuoConnect: PCI bus
A kártyák/hub-ok telepítéséhez, kérjük olvassa el a kártyákhoz/hub-okhoz mellékelt telepítési útmutatókat.
• Amennyiben Windows XP upgrade-et hajtana végre a rendszerén, kérjük telepítse újra
a ScanGear CS és a CanoScan Toolboc CS programokat a 4-es oldalon leírtaknak megfelelôen.
Mhz
❏ XP ❏ Me ❏ 2000 ❏ 98
❏ OS X v 10.1 ❏ OS X v 10.2 ❏ OS X v 10.3
Monitor típusa:
Telepített vírusirtó program:
1
17
• Ezekre az információkra akkor is szüksége lesz, ha a lapolvasó garanciális javítást igényel, ezért kérjük, ne
felejtse el lejegyezni és biztos helyen tárolni ezt a kitöltött ívet.
• A készülék szervizelhetôsége a terméktípus gyártásának leállítása után öt évvel megszûnik.
kb. 3,6 másodperc
Interfész
Üzemeltetési
környezet
Ezen formanyomtatvány arra szolgál, hogy lejegyezze benne a vásárolt lapolvasó mûködési környezetét.
Ha bármi probléma lépne fel a lapolvasóval kapcsolatban, szüksége lesz ezen információkra, amikor kapcsolatba
lép vevôszolgálatunkkal. Kérjük, ne felejtse el lejegyezni és biztos helyen tárolni ezt a kitöltött ívet.
coll
Bôvítôkártyák:
Csatlakoztatott perifériák:
Számítógép hálózat (amelyhez csatlakozik a számítógép):
Nemzetközi Energy Star Program
Mint ENERGY STAR partner, a Canon Inc. ezt a terméket úgy tervezte, hogy megfeleljen
az Energy Star alapelveinek a gazdaságos energiafelhasználás terén.
A Nemzetközi Energy Star Irodai Felszerelés Program egy nemzetközi program, melynek célja a számítógépek és
más irodai eszközök energiatakarékosságának népszerûsítése. A program támogatja az olyan termékek fejlesztését
és terjesztését, amelyek energiafogyasztás-csökkentô funkciókkal rendelkeznek. Ez egy nyitott rendszer, amelyben
a cégek önkéntes alapon vehetnek részt. A céltermékek irodai eszközök: számítógépek, monitorok, nyomtatók,
faxkészülékek, másolók, lapolvasók és multifunkciós eszközök. A szabványaik és emblémáik egységesek
a résztvevô országok között.
18
Magyar
Műszaki adatok
Magyar
Beüzemelési útmutató
© Canon Hungária Kft. 2005.
Canon Hungária Kft.
1031 Budapest, Záhony u. 7.
Graphisoft Park 1.
www.canon.hu