Canon i-SENSYS LBP252dw, i-SENSYS LBP253x User manual

Canon i-SENSYS LBP252dw, i-SENSYS LBP253x User manual
Wireless LAN Setting Guide
En
Guide des paramètres du réseau sans fil
Fr
Handbuch der WLAN-Einstellungen
De
Guida alla configurazione LAN wireless
It
Guía de configuración de LAN inalámbrica
Es
Guia de configuração da LAN sem fios
Pt
Guide til indstilling af trådløst LAN
Da
Handleiding voor draadloze LAN-instelling
Nl
Innstillingsveiledning for trådløst LAN
No
Handbok för inställning av trådlöst nätverk
Sv
Langattoman lähiverkon asetusopas
Fi
Руководство по настройке беспроводной сети
Ru
Instrukcja konfiguracji bezprzewodowej sieci LAN
Pl
Průvodce nastavením bezdrátové sítě LAN
Cs
Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási útmutató
Hu
Kablosuz LAN Ayarları Kılavuzu
Tr
Ar
FT6-1280 (000)
Contents
Table des matières
Inhalt
Checking Before the Setup . .................. 4
Vérification avant la configuration . .... 8
Switching the Connection Method to
Wireless LAN ............................................... 4
Commutation de la méthode de
connexion sur réseau sans fil ................ 8
Überprüfungen vor der
Einrichtung ................................................12
Checking the Router................................. 4
Vérification du routeur ............................ 8
Setting Up a Wireless LAN....................... 5
Configuration d’un réseau sans fil ...... 9
Checking That the Wireless LAN
Setting is Completed................................ 7
Vérifier si la configuration du réseau
sans fil est terminée . ..............................11
Installing the Driver / Software............. 7
Installation du pilote / logiciel . ..........11
Indhold
Inhoudsopgave
Innhold
Kontrol før opsætning ...........................28
Controle uitvoeren vóór de
instelprocedure . ......................................32
Kontrollere før oppsettet . ....................36
Skift af tilslutningsmetoden til
trådløst LAN ..............................................28
Kontrol af routeren .................................28
Konfiguration af et trådløst LAN . ......29
Kontrol af, at den trådløse
LAN-indstilling er fuldført ....................31
Installation af driveren/softwaren . ...31
Überprüfen des Routers .......................12
Ein Wireless LAN einrichten .................13
Sicherstellen, dass die WLANEinstellung abgeschlossen ist . ...........15
Installieren des Treibers/der
Software .....................................................15
Bytte tilkoblingsmetoden til
trådløst LAN ..............................................36
Kontrollere ruteren .................................36
De router controleren . ..........................32
Sette opp Trådløst LAN .........................37
Een draadloos LAN instellen ...............33
Kontrollere at den trådløse
LANinnstillingen er fullført ..................39
Controleren of het draadloze LAN
correct is ingesteld .................................35
Installere driveren/programvaren . ...39
Het stuurprogramma/de software
installeren ..................................................35
Spis treści
Obsah
Tartalom
Sprawdzanie przed konfiguracją .......52
Kontrola před nastavením ...................56
Ellenőrzés a beállítás előtt ...................60
Zmiana metody połączenia na sieć
bezprzewodową LAN ............................52
Přepnutí metody připojení na
bezdrátovou síť LAN . .............................56
A csatlakozási mód átváltása vezeték
nélküli helyi hálózati kapcsolatra ......60
Kontrola routera ......................................52
Kontrola směrovače ...............................56
Az útválasztó ellenőrzése . ...................60
Nastavení bezdrátové sítě LAN ..........57
Vezeték nélküli helyi hálózat
beállítása ....................................................61
Konfiguracja ustawień
bezprzewodowej sieci LAN .................53
Sprawdzanie, czy konfiguracja sieci
bezprzewodowej LAN jest
zakończona ...............................................55
Instalowanie sterownika/
oprogramowania . ...................................55
2
De verbindingsmethode instellen op
draadloos LAN ..........................................32
Wechseln der Verbindungsmethode
zu WLAN .....................................................12
Kontrola dokončení nastavení
bezdrátové sítě LAN ...............................59
Instalace ovladače/softwaru ...............59
A vezeték nélküli helyi hálózat
megfelelő beállításának
ellenőrzése ................................................63
Az illesztőprogram és a szoftver
telepítése . ..................................................63
Sommario
Contenido
Índice
Verifi che prima della
configurazione .........................................16
Comprobación antes de la
configuración ...........................................20
Verificar antes da configuração . ........24
Modifica del metodo di connessione
in LAN wireless .........................................16
Cambio del método de conexión a la
red LAN inalámbrica . .............................20
Verifica del router ...................................16
Verificación del router ...........................20
Impostazione di una LAN wireless . ..17
Configuración de una LAN
inalámbrica . ..............................................21
Verifica del completamento
dell’impostazione della
LAN wireless ..............................................19
Installazione del driver o del
software ......................................................19
Verificación de si se completó las
configuración de la LAN
inalámbrica . ..............................................23
Mudar o método de ligação para
LAN sem fios .............................................24
Verificar o router ......................................24
Configurar uma rede LAN
sem Fios ......................................................25
Verificar se a configuração da LAN
sem fios está concluída .........................27
Instalar o controlador/software .........27
Instalación del controlador/el
software ......................................................23
Innehåll
Sisällys
Содержание
Kontrollera innan inställningen .........40
Tarkistukset ennen asetuksien
määrittämistä ...........................................44
Проверка перед настройкой ...........48
Ändra anslutningsmetoden till
trådlöst LAN ..............................................40
Kontrollera routern .................................40
Konfigurera trådlöst LAN . ....................41
Kontrollera att inställningen av det
trådlösa LAN är slutförd ........................43
Installera drivrutinen/
programvaran . .........................................43
Kytkentätavan vaihtaminen
langattomaksi lähiverkoksi ..................44
Reitittimen tarkistaminen ....................44
Langattoman lähiverkon
määrittäminen .........................................45
Sen tarkistaminen, että langattoman
lähiverkon asetukset ovat valmiit .....47
Ajurin/ohjelmiston asentaminen ......47
Изменение способа подключения
на беспроводную сеть ........................48
Поверка маршрутизатора .................48
Настройка беспроводной сети .......49
Проверка того, что настройка
беспроводной сети LAN
завершена ................................................51
Установка драйвера или
программного обеспечения ............51
İçindekiler
Ayarlamadan Önce Kontrol Etme . ....64
68............................................
Bağlantı Yöntemini Kablosuz LAN’e
Değiştirme .................................................64
68.............................................
Yönlendiriciyi Denetleme . ...................64
69.................................
68.....
Kablosuz LAN Kurulumu Yapma ........65
71....
Kablosuz LAN Ayarının Tamamlanıp
Tamamlanmadığını Kontrol Etme .....67
71............................
Sürücü/Yazılım Kurulumu ....................67
3
Switching the Connection Method to
Wireless LAN
Principle of Describing the Operating Instructions
In following some operating instructions, such
as “select …,” the operation you perform differs,
depending on the model of the machine.
LBP253x
Tap the item the
operating instruction
refers to.
En
LBP
Select <Menu> in the Home Screen.
2
Select <Network Settings>.
3
Select <Select Wired/Wireless LAN>.
4
Select <Wireless LAN>.
Use [] , [] , [ ], or [ ]
to select the item the
operating instruction
refers to, and press OK .
Checking the Router
Checking Before the Setup
Wireless LAN Router
Internet
Is the computer connected to the router (access point)
correctly by a LAN cable or wireless LAN?
For more information, see the instruction manual for the
network device you are using, or contact the networking
device manufacturer.
Have the network settings on the computer been
completed?
If the computer is not properly configured, you may not
use the wireless LAN connection even after completing the
following settings.
NOTE
You cannot connect both the wired LAN and wireless
LAN at the same time. In addition, the machine is set to
the “Wired LAN” by default.
When you connect to a network environment that is not
security protected, your personal information could be
disclosed to third parties. Please use caution.
If you connect through a LAN in the office, contact your
network administrator.
When proceeding from “Specifying the Initial Settings”
in the Getting Started:
roceed to “Checking the Router” on the right side of this
P
page.
4
1
Select the connection method to the wireless LAN. Select from
the following two methods depending on the router (access
point) that you are using.
There is a button.
This machine supports WPS (Wi-Fi
Protected set up). You can easily set
up if your router (access point) has a
button, and if the mark
is on the
router.
I f you are not sure whether or not your
router supports WPS, please see the manual included in the product,
or contact the product manufacturer.
There is no button.
If there is no button on your router
(access point), you may manually select
SSID and complete the settings. In this
case, you need to remember the SSID
and network key of your router (access
point).
See “Check SSID or Network Key for a
Wireless LAN Router/Access Point” (P. 5) to learn how to find out
your SSID and network key.
To set up with WPS PIN code method, or setup manually:
e-Manual “Connecting to a Wireless LAN”
When proceeding from “Specifying the Initial
Settings” in the Getting Started:
Proceed to step 3 of “Setting Up a Wireless LAN” (P. 5).
Setting Up a Wireless LAN
Push Button Mode
1
Setting the Access Point Manually
1
Check the SSID or network key for a Wireless LAN
Router/Access Point.
Check the label on the Wireless LAN router.
You can check the SSID or the network key using “Canon
MF / LBP Wireless Setup Assistant,” which is included in
the provided DVD-ROM supplied with the machine.
Select <Menu> in the Home Screen.
LBP253x
Press
and tap <Menu>.
LBP252dw/LBP251dw
Press
on the operation panel.
2
Select <Network Settings>.
3
Select <Wireless LAN Settings>.
4
5
En
Read the message that is displayed, and select
<OK>.
Select <WPS Push Button Mode>.
If the information of the wireless LAN router is not
displayed, click [Refresh]. If the information is not
displayed when you click [Refresh], check if the computer
settings for a wireless LAN router (access point) are
complete.
6
7
Select <Yes>.
Press and hold* the button until the lamp lights or
blinks.
You should press the WPS button within 2 minutes after
you select <Yes> in step 6.
* T he time that you should hold the button may vary, depending
on the router you are using.
2
Write down the name of the SSID and network key
displayed in step 1. When multiple access points are
displayed, write all SSIDs that are displayed.
SSID
It is sometimes written as name of network, or name of an
access point. If there are multiple SSIDs, please write down
them all.
Network Key
8
Wait approximately 2 minutes after the connection.
It is sometimes written as PIN, WEP key, WPA/WPA2
passphrase, PSK or preshared key.
The IP address is set during this period of time.
When an error message appears:
Select <OK> to close the screen, check whether the
network key is correct, and then retry the settings. If the
access point cannot be detected even after retrying,
see the following.
e-Manual “When an Error Message Appears”
When checking the network connection:
You can check if the machine is properly connected to the
network using a computer that connected to a network.
e-Manual “Viewing Network Settings”
To set IP address manually:
e-Manual “Connecting to a Wireless LAN”
Proceed to the next page
5
3
Select <Menu> in the Home Screen.
12
LBP253x
Press
and tap <Menu>.
After the <Connected.> screen is displayed, wait
until the Wi-Fi indicator stops blinking and turns on.
LBP252dw/LBP251dw
Press
on the operation panel.
4
Select <Network Settings>.
If a screen appears prompting you to enter a System
Manager PIN, enter the correct PIN using the numeric keys,
and select <Apply>.
5
Select <Wireless LAN Settings>.
En
6
7
Read the message that is displayed, and select
<OK>.
Select <SSID Settings>.
Wait approximately 2 minutes after the
connection.
IP address is set during this period of time.
When an error message appears:
Select <OK> to close the screen, check whether the
network key is correct, and then retry the settings.
If the access point cannot be detected even after
retrying, see the following.
e-Manual “When an Error Message Appears”
To set IP address manually:
8
Select <Select Access Point>.
9
Select a wireless LAN router.
If multiple matched SSIDs are displayed, select the ID that
is listed first (the one with the strongest signal).
10
Enter the network key that you have written down.
Enter the network key using the numeric keys, and select
<Apply>.
11
6
13
Select <Yes>.
e-Manual “Connecting to a Wireless LAN”
Checking That the Wireless LAN Setting is
Completed
1
Press
.
Installing the Driver / Software
Install the driver and software using the provided
DVD-ROM. For details on the installation procedures, see the
Printer Driver Installation Guide.
You can also download the driver from the Canon Web site.
2
Select <Network Information>.
3
Select <IPv4>.
4
Select <IP Address>.
Windows
5
Take note of the IP address.
6
Select <Close>.
7
Press
8
Mac OS
En
.
Start a web browser from a computer, enter
“http://<IP address of the machine>/” in the address
field, and then press [Enter] on your keyboard.
For Mac users:
The DVD-ROM supplied with this machine may not include
the driver for Mac OS. This is different, depending on when
you purchase the machine. Please find and download the
appropriate driver on our Canon home page. For further
information on installation or using the driver, see the
Printer Driver Installation Guide.
9
Check that the screen of the Remote UI is displayed.
Connection is completed if the screen is displayed.
When the screen is not displayed correctly:
e-Manual “Common Problems”
7
Commutation de la méthode de connexion
sur réseau sans fil
Principe de description des instructions
d'utilisation
Lorsque vous appliquez certaines instructions
d'utilisation, par exemple « sélectionner … »,
l'opération que vous exécutez diffère selon le modèle
d'appareil.
LBP253x
LBP
Tapez sur l'élément
auquel se réfèrent les
instructions d'utilisation.
Fr
Utilisez [] , [] , [ ], ou
[ ] pour sélectionner
l'élément auquel se réfèrent
les instructions d'utilisation,
puis appuyez sur OK .
Vérification avant la configuration
Routeur sans fil
Internet
L’ordinateur est-il correctement connecté au routeur (ou
point d’accès) à l’aide d’un câble réseau ou du réseau sans fil ?
Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi du
périphérique réseau ou contactez son fabricant.
La configuration réseau de l’ordinateur a-t-elle été
effectuée ?
Si l’ordinateur n’est pas correctement configuré, vous risquez
de ne pas pouvoir utiliser le réseau sans fil même après le
paramétrage des réglages suivants.
REMARQUE
Vous ne pouvez pas utiliser simultanément le réseau fi
laire et le réseau sans fi l. En outre, la machine est réglée
par défaut pour utiliser le « réseau filaire ».
Si vous vous connectez à un réseau non sécurisé, vos
informations confidentielles risquent d’être divulguées à
un tiers. Prenez toutes les précautions nécessaires.
En cas de connexion à un réseau d’entreprise, contactez
votre administrateur réseau.
Lorsque vous effectuez la « Configuration des réglages
initiaux » dans Mise en route :
Passez à « Vérification du routeur », à droite de cette page.
8
1
Sélectionnez <Menu>, dans l'écran d'accueil.
2
Sélectionnez <Réglages réseau>.
3
Sélectionnez <Sélectionner réseau filaire/sans fil>.
4
Sélectionnez <Réseau sans fil>.
Vérification du routeur
Sélectionnez la méthode de connexion au réseau sans fil.
Sélectionnez l’une des 2 méthodes suivantes, selon le routeur
(point d’accès) que vous utilisez.
En cas de présence d’un bouton.
Cette machine prend en charge WPS
(Wi-Fi Protected Setup). Vous pouvez
effectuer la confi guration facilement si
votre routeur (point d’accès) comporte
un bouton et si le logo
fi gure sur
le routeur.
S i vous ne savez pas si votre routeur prend en charge le protocole
WPS, consultez le manuel fourni avec le produit ou contactez son
fabricant.
En cas d’absence de bouton.
Si votre routeur (point d’accès) ne
comporte aucun bouton, vous pouvez
sélectionner manuellement le SSID et
procéder à ses réglages. Dans ce cas,
vous devez connaître les valeurs du
SSID et de la clé réseau de votre routeur
(point d’accès).
Reportez-vous à « Vérifiez le SSID ou la clé réseau du routeur ou
du point d'accès sans fil. » (P.9) pour savoir comment déterminer
les valeurs de ces paramètres.
Pour configurer la méthode WPS par code PIN ou procéder
à une configuration manuelle :
M
anuel électronique « Connexion à un réseau local sans fil »
Lorsque vous effectuez la « Configuration des
réglages initiaux » dans Mise en route :
assez à l’étape 3 de « Configuration d'un réseau sans fil »
P
(P.9)
Configuration d'un réseau sans fil
Mode bouton poussoir
1
Configuration manuelle du point d’accès
1
Vérifiez l'étiquette apposée sur le routeur sans fil.
Vous pouvez vérifier le SSID ou la clé réseau à l'aide de
l'outil « Assistant de configuration sans fil Canon MF/
LBP », inclus sur le DVD-ROM fourni avec l'appareil.
Sélectionnez <Menu>, dans l'écran d'accueil.
LBP253x
Appuyez sur
Vérifiez le SSID ou la clé réseau du routeur ou du
point d'accès sans fil.
, puis tapez sur <Menu>.
LBP252dw/LBP251dw
Appuyez sur
dans le panneau de commande.
2
Sélectionnez <Réglages réseau>.
3
Sélectionnez <Régl réseau sans fil>.
4
5
Lisez le message qui s'affiche à l'écran, puis
sélectionnez <OK>.
Fr
Sélectionnez <Mode bouton poussoir WPS>.
Si aucune information sur le routeur sans fil ne s'affiche,
cliquez sur le bouton [Refresh]. Si les informations ne
s'affichent pas lorsque vous cliquez sur le bouton [Refresh],
vérifiez les réglages du routeur (point d'accès) sans fil sur
l'ordinateur.
6
7
Sélectionnez <Oui>.
Appuyez sur le bouton, puis maintenez-le enfoncé*
jusqu’à ce que le voyant s'allume ou clignote.
Vous devez appuyer sur le bouton WPS dans les 2 minutes
qui suivent la sélection de <Oui> à l'étape 6.
* L a durée pendant laquelle vous devez maintenir le bouton
enfoncé peut varier selon le routeur que vous utilisez.
2
Notez le nom du SSID et la clé réseau affichés à
l'étape 1. Si plusieurs points d'accès apparaissent,
notez tous les SSID affichés.
SSID
Cette option s'appelle parfois « nom du réseau » ou « nom
du point d'accès ». S'il y a plusieurs SSID, notez-les tous.
Clé réseau
Cette option s'appelle parfois « PIN », « clé WEP », « phrase
de passe WPA/WPA2 », « PSK » ou « clé prépartagée ».
8
Patientez environ 2 minutes après la connexion.
Ce délai permet la configuration de l'adresse IP.
Si un message d'erreur apparaît :
Sélectionnez <OK> pour fermer l'écran, vérifiez si la
clé réseau est correcte, puis essayez les réglages de
nouveau. Si le point d'accès ne peut pas être détecté
même après le nouvel essai, reportez-vous à ce qui suit.
Manuel électronique « Si un message d'erreur apparaît »
Pour la vérification de la connexion réseau :
Vous pouvez vérifier si l'appareil est correctement connecté
au réseau, en utilisant un ordinateur connecté à un réseau.
Manuel électronique « Affichage des réglages réseau »
Pour configurer l'adresse IP manuellement :
M
anuel électronique « Connexion à un réseau local sans fil »
Passez à la page suivante
9
3
Sélectionnez <Menu>, dans l'écran d'accueil.
LBP253x
Appuyez sur
12
, puis tapez sur <Menu>.
Une fois l’écran <Connecté.> affiché, attendez que
le témoin Wi-Fi cesse de clignoter, puis émette une
lumière fixe.
LBP252dw/LBP251dw
Appuyez sur
dans le panneau de commande.
4
Sélectionnez <Réglages réseau>.
Si un écran vous invite à saisir un PIN d'administrateur
système, saisissez le PIN correct au moyen du clavier
numérique, puis sélectionnez <Appliquer>.
5
Fr
6
Sélectionnez <Régl réseau sans fil>.
Lisez le message qui s'affiche à l'écran, puis
sélectionnez <OK>.
7
Tapez sur <Réglages SSID>.
8
Sélectionnez <Sélection du point d'accès>.
9
Sélectionnez un routeur sans fil.
Patientez environ 2 minutes après la connexion.
Ce délai permet la configuration de l'adresse IP.
Si un message d'erreur apparaît :
Sélectionnez <OK> pour fermer l'écran, vérifiez si la
clé réseau est correcte, puis essayez les réglages de
nouveau.
Si la détection du point d'accès échoue après cette
nouvelle tentative, reportez-vous à ce qui suit.
Manuel électronique « Si un message d'erreur apparaît »
Si plusieurs SSID s'affichent, sélectionnez celui qui apparaît
en tête de liste (signal le plus puissant).
10
Saisissez la clé réseau que vous avez notée.
Saisissez la clé réseau au moyen du clavier numérique,
puis sélectionnez <Appliquer>.
11
10
13
Sélectionnez <Oui>.
Pour configurer l'adresse IP manuellement :
Manuel électronique « Connexion à un réseau local sans fil »
Vérifier si la configuration du réseau sans fil
est terminée
1
Appuyez sur
2
Sélectionnez <Informations réseau>.
3
Sélectionnez <IPv4>.
4
Sélectionnez <Adresse IP>.
5
Notez l’adresse IP.
.
Installation du pilote / logiciel
Installez le pilote et le logiciel à l'aide du
DVD-ROM fourni. Pour en savoir plus sur les procédures
d'installation, reportez-vous au Guide d'installation du pilote
d'imprimante.
ous pouvez également télécharger le pilote depuis le site Web
V
Canon.
Windows
Mac OS
Fr
6
Sélectionnez <Fermer>.
7
Appuyez sur
8
.
Démarrez un navigateur Web depuis un ordinateur,
saisissez « http://<adresse IP de la machine>/ » dans
le champ d’adresse, puis appuyez sur [Entrée] sur
votre clavier.
Pour les utilisateurs de Mac :
Le DVD-ROM fourni avec cet appareil peut ne pas
inclure le pilote pour Mac OS. Cela dépend en effet de
la date à laquelle vous avez acheté l'appareil. Dans ce
cas, téléchargez le pilote adéquat depuis notre page
d'accueil Canon. Pour en savoir plus sur l'installation ou sur
l'utilisation du pilote, consultez le Guide d'installation du
pilote d'imprimante.
9
Vérifiez que l’écran de l’Interf dist est affiché.
La connexion est effectuée si l’écran s’affiche.
Si l’écran ne s’affiche pas correctement :
Manuel électronique « Problèmes courants »
11
Wechseln der Verbindungsmethode zu
WLAN
Beschreibungsprinzip der
Bedienanweisungen
Im Folgenden einige Bedienanweisungen,
beispielsweise “wählen Sie …,” der Vorgang, den Sie
ausführen, ist je nach Gerätemodell unterschiedlich.
LBP253x
Tippen Sie auf das
Element, auf das sich
die Bedienanweisung
bezieht.
LBP
Mit [] , [] , [ ], oder
[ ] wählen Sie das
Element aus, auf das sich
die Bedienanweisung
bezieht, und drücken Sie
dann OK .
De
Überprüfungen vor der Einrichtung
WLAN-Router
Internet
Ist der Computer über ein LAN-Kabel oder ein WLAN
korrekt mit dem Router (Zugangspunkt) verbunden?
Weitere Informationen finden Sie im Handbuch für das von
Ihnen verwendete Netzwerkgerät, oder wenden Sie sich an
den Hersteller des Netzwerkgeräts.
Sind die Netzwerkeinstellungen auf dem Computer
abgeschlossen?
Wenn der Computer nicht korrekt konfiguriert wurde,
verwenden Sie die WLAN-Verbindung auch nach Abschluss der
folgenden Einstellungen nicht.
HINWEIS
Die Verbindung kann nicht gleichzeitig über das LAN
und das WLAN erfolgen. Darüber hinaus ist das Gerät
standardmäßig auf “Wired LAN” eingestellt.
Wenn die Verbindung in einer Netzwerkumgebung
erfolgt, die nicht sicherheitsgeschützt ist, könnten Ihre
persönlichen Informationen für Dritte off engelegt
werden. Seien Sie vorsichtig.
1
Wählen Sie in der Startseite <Menü> aus.
2
Wählen Sie <Netzwerkeinstellungen> aus.
3
Wählen Sie <Wired/Wireless LAN wählen> aus.
4
Wählen Sie <Wireless LAN> aus.
Überprüfen des Routers
Wählen Sie die Methode für die Verbindung zum WLAN aus.
Wählen Sie abhängig von dem von Ihnen verwendeten Router
(Zugangspunkt) eine der beiden folgenden Methoden aus.
Es gibt keinen Knopf.
Dieses Gerät unterstützt WPS (Wi-Fi
Protected Setup). Die Einrichtung
ist einfach, wenn Ihr Router
(Zugangspunkt) über einen Knopf
verfügt und sich auf dem Router die
Markierung
befindet.
enn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Router WPS unterstützt, lesen Sie im
W
mit dem Produkt gelieferten Handbuch nach, oder wenden Sie sich an
den Hersteller des Produkts.
Es gibt einen Knopf.
Wenn sich an Ihrem Router
(Zugangspunkt) kein Knopf befindet,
können Sie die SSID manuell
auswählen und die Einstellungen
manuell vornehmen. In diesem Fall
müssen Sie sich die SSID und den
Netzwerkschlüssel Ihres Routers
(Zugangspunkt) merken.
In “Prüfen Sie die SSID oder den Netzwerkschlüssel für einen
WLAN-Router oder Zugriffspunkt.” (S. 13) erfahren Sie, wie Sie
Ihre SSID und den Netzwerkschlüssel herausfinden.
So nehmen Sie die Einrichtung mit der WPS
PINCodemethode oder manuell vor:
e -Anleitung “Herstellen einer Verbindung zu einem WLAN”
Wenn die Verbindung über ein LAN im Büro erfolgt,
wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator.
Wenn Sie ab “Festlegen der anfänglichen
Einstellungen” im Handbuch Erste Schritte fortfahren:
F ahren Sie mit “Überprüfen des Routers” auf der rechten Seite
dieser Seite fort.
12
Wenn Sie ab “Festlegen der anfänglichen
Einstellungen” im Handbuch Erste Schritte
fortfahren:
F ahren Sie mit Schritt 3 von “Ein Wireless LAN einrichten”
(S. 13).
Ein Wireless LAN einrichten
Push-Button-Modus
1
Manuelles Einstellen des Zugangspunkts
1
Überprüfen Sie das Etikett am WLAN-Router.
Sie können die SSID oder den Netzwerkschlüssel
mithilfe des “Canon MF / LBP-Assistenten für drahtlose
Einstellungen” überprüfen, der sich auf der mit dem
Gerät ausgelieferten DVD-ROM befindet.
Wählen Sie in der Startseite <Menü> aus.
LBP253x
Drücken Sie
, und tippen Sie auf <Menü>.
LBP252dw/LBP251dw
Drücken Sie
auf dem Bedienfeld.
2
Wählen Sie <Netzwerkeinstellungen> aus.
3
Wählen Sie <Einstellungen WLAN> aus.
4
5
Prüfen Sie die SSID oder den Netzwerkschlüssel für
einen WLAN-Router oder Zugriffspunkt.
Lesen Sie die angezeigte Meldung, und wählen Sie
<OK> aus.
Wählen Sie <WPS Tastendrückmethode> aus.
De
6
7
Wenn die Informationen des WLAN-Routers nicht
angezeigt werden, klicken Sie auf [Aktualisieren].
Wenn die Informationen nicht angezeigt werden,
sobald Sie auf [Aktualisieren] klicken, prüfen Sie, ob
die Computereinstellungen für einen WLAN-Router
(Zugriffspunkt) abgeschlossen sind.
Wählen Sie <Ja> aus.
Halten Sie die Taste gedrückt, bis die Leuchte
aufleuchtet oder blinkt.
Sie müssen die WPS-Taste innerhalb von 2 Minuten
drücken, nachdem Sie <Ja> in Schritt 6 ausgewählt haben.
* D
ie Zeit, in der Sie die Taste gedrückt halten müssen, kann je
nach dem von Ihnen verwendeten Router variieren.
2
Notieren Sie sich den in Schritt 1 angezeigten
Namen des SSID und des Netzwerkschlüssels.
Schreiben Sie alle angezeigten SSID's auf, sofern
mehrere Access Points angezeigt werden.
SSID
Es wird manchmal als Name des Netzwerks oder Name des
Zugriffspunkts geschrieben. Notieren Sie bitte alle SSID's,
falls mehrere vorhanden sind.
8
Warten Sie etwa 2 Minuten nach der Verbindung.
Netzwerkschlüssel
Die IP-Adresse wird während dieser Zeitdauer eingestellt.
Er wird manchmal als PIN, WEP-Schlüssel, WPA/WPA2Passphrase, PSK oder Pre-Shared-Key geschrieben.
Wenn eine Fehlermeldung erscheint:
Wählen Sie <OK> aus, um den Bildschirm zu schließen, prüfen Sie,
ob der Netzwerkschlüssel richtig ist, und wiederholen Sie dann die
Einstellungen. Falls der Zugriffspunkt auch nach der Wiederholung
nicht ermittelt werden kann, gehen Sie wie folgt vor.
e-Anleitung “Wenn eine Fehlermeldung erscheint”
Beim Überprüfen der Netzwerkverbindung:
Sie können mit einem an das Netzwerk verbundenen Computer
überprüfen, ob das Gerät korrekt an das Netzwerk angeschlossen ist.
e-Anleitung “Anzeigen von Netzwerkeinstellungen”
So stellen Sie die IP-Adresse manuell ein:
e -Anleitung “Herstellen einer Verbindung zu einem WLAN”
Gehen Sie zur nächsten Seite
13
Sicherstellen, dass die WLAN-Einstellung
abgeschlossen ist
1
Drücken Sie
2
Wählen Sie <Netzwerkinformationen> aus.
3
Wählen Sie <IPv4> aus.
4
Wählen Sie <IP-Adresse> aus.
5
Notieren Sie sich die IP-Adresse.
.
Installieren des Treibers/der Software
Installieren Sie den Treiber und die Software mithilfe der
mitgelieferten
DVD-ROM. Einzelheiten bezüglich der Installationsverfahren
finden Sie in der Installationsanleitung des Druckertreibers.
S ie können den Treiber ebenfalls von der Canon Website
herunterladen.
Windows
Mac OS
De
6
Wählen Sie <Schließen> aus.
7
Drücken Sie
8
9
.
Starten Sie von einem Computer aus einen Web- Browser,
geben Sie in das Adressfeld “http://<IP- Adresse des
Geräts>/” ein, und drücken Sie dann auf Ihrer Tastatur die
Taste [Eingabe].
Für Anwender von Mac OS:
Die mit diesem Gerät gelieferte DVD-ROM enthält
möglicherweise nicht den Treiber für Mac OS. Das ist
unterschiedlich, je nachdem, wann Sie das Gerät erworben
haben. Suchen und laden Sie den entsprechenden
Treiber auf unserer Canon Startseite herunter. Weitere
Informationen zur Installation oder Verwendung des
Treibers finden Sie in der Installationsanleitung des
Druckertreibers.
Vergewissern Sie sich, dass der Bildschirm von
Remote UI angezeigt wird.
Die Verbindung ist abgeschlossen, wenn der
Bildschirm angezeigt wird.
Wenn der Bildschirm nicht korrekt angezeigt wird:
e-Anleitung “Allgemeine Probleme”
15
Modifica del metodo di connessione in LAN
wireless
Note alla descrizione delle istruzioni d'uso
Nell'esecuzione di alcune istruzioni d'uso, come ad
esempio “selezionare …,” l'operazione può essere
diversa a seconda del modello della macchina.
LBP253x
Toccare la voce a cui
l'istruzione si riferisce.
LBP
1
Selezionare <Menu> nella schermata Home.
2
Selezionare <Impostazioni rete>.
3
Selezionare <Seleziona LAN cablata/wireless>.
4
Selezionare <LAN wireless>.
Utilizzare [] , [] , [ ],
o [ ] per selezionare
la voce a cui si riferisce
l'istruzione, e premere
OK .
Verifica del router
Verifi che prima della configurazione
It
Router LAN wireless
Internet
Il computer è collegato al router (access point) tramite cavo
LAN o LAN wireless?
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del
dispositivo di rete o contattare il produttore.
Sono state defi nite le impostazioni di rete sul computer?
Se il computer non è configurato in modo corretto, potrebbe
essere impossibile utilizzare la connessione LAN anche dopo
l’inserimento delle impostazioni seguenti.
NOTA
Non è possibile utilizzare allo stesso tempo la
connessione LAN e LAN wireless. Inoltre, per
impostazione predefi nita, la macchina viene impostata
su “LAN cablata”.
La connessione a un’ambiente di rete non protetto
potrebbe rendere le informazioni personali accessibili a
terzi. Prestare molta attenzione a questo aspetto.
Se si utilizza una connessione LAN aziendale, contattare
l’amministratore di rete.
Se si inizia da “Selezione delle impostazioni iniziali”
nell’Introduzione:
ndare in “Verifica del router”, che si trova nel lato destro della
A
presente pagina.
16
Selezionare la LAN wireless come metodo di connessione. In
base al router (access point) utilizzato, selezionare uno dei due
metodi seguenti.
È presente un pulsante.
La macchina supporta il WPS (Wi-Fi
Protected Setup). Se il router (access
point) dispone di un pulsante e del
simbolo
, è possibile effettuare
l’impostazione semplifi cata.
S e non si è sicuri del supporto WPS del router, consultare il manuale di
istruzioni del prodotto o contattare il produttore.
Non è presente un pulsante.
Se sul router (access point) non è
presente un pulsante, è possibile
selezionare manualmente il SSID e
completare le impostazioni. In questo
caso, occorre conoscere l’SSID e la
chiave di rete del router (access point).
Consultare “Verificare il SSID o la chiave
di rete per un router LAN wireless/punto di accesso.” (Pag.17) per
scoprire come ottenere SSID e chiave di rete.
Per impostare il metodo di codifi ca con PIN WPS o
manuale:
e-Manual “Connessione a una LAN wireless”
Se si inizia da “Selezione delle impostazioni iniziali”
nell’Introduzione:
assare al punto 3 di “Impostazione di una LAN wireless”
P
(Pag.17).
Impostazione di una LAN wireless
Modalità pulsante
1
Impostazione manuale dell’access point
1
Controllare l'etichetta sul router LAN wireless.
È possibile controllare il SSID o la chiave di rete
utilizzando “Assistente configurazione wireless Canon
MF/LBP,” incluso nel DVD-ROM in dotazione con la
macchina.
Selezionare <Menu> nella schermata Home.
LBP253x
Premere
e toccare <Menu>.
LBP252dw/LBP251dw
Premere
sul pannello operativo.
2
Selezionare <Impostazioni rete>.
3
Selezionare <Impostazioni LAN wireless>.
4
5
6
7
Verificare il SSID o la chiave di rete per un router
LAN wireless/punto di accesso.
Leggere il messaggio visualizzato e fare clic su <OK>.
Selezionare <Modo pulsante di comando per WPS>.
Se non vengono visualizzate le informazioni sul router
LAN wireless, fare clic su [Aggiorna]. Se le informazioni non
vengono visualizzate dopo aver fatto clic su [Aggiorna],
verificare che le impostazioni del computer per un router
LAN wireless (punto di accesso) siano complete.
Selezionare <Sì>.
Premere e mantenere premuto* il pulsante fino a
che la luce si illumina o lampeggia.
Premere il pulsante per WPS entro 2 minuti dopo avere
selezionato <Sì> nel passo 6.
* I l tempo in cui tenere premuto il pulsante può variare, a seconda
del router utilizzato.
2
It
Annotare il nome del SSID e della chiave di rete
visualizzati nel passo 1. Quando vengono visualizzati
più punti di accesso, annotare tutti i SSID.
SSID
A volta è un nome di rete o di un punto di accesso. In caso
di più SSID, prendere nota di tutti.
Chiave di rete
8
Attendere circa 2 minuti dopo la connessione.
A volta è sotto forma di PIN, chiave WEP, passphrase WPA/
WPA2, PSK o chiave già condivisa.
Durante questo periodo viene impostato l'indirizzo IP.
Quando viene visualizzato un messaggio di errore:
Selezionare <OK> per chiudere la schermata, verificare che
la chiave di rete sia corretta, quindi ripetere le impostazioni.
Se non è possibile rilevare il punto di accesso, anche dopo
l'ulteriore tentativo, consultare la sezione seguente.
e -Manual “Quando viene visualizzato un messaggio di errore”
Durante la verifica della connessione di rete:
È possibile verificare che la macchina sia correttamente collegata
alla rete utilizzando un computer collegato ad una rete.
e-Manual “Visualizzazione delle impostazioni di rete”
Per impostare manualmente l'indirizzo IP:
e-Manual “Connessione a una LAN wireless”
Procedere alla pagina successiva
17
3
Selezionare <Menu> nella schermata Home.
LBP253x
Premere
12
e toccare <Menu>.
Dopo la visualizzazione della schermata
<Connesso.>, attendere che l'indicatore Wi-Fi
smetta di lampeggiare e si accenda.
LBP252dw/LBP251dw
Premere
sul pannello operativo.
4
Selezionare <Impostazioni rete>.
Se viene visualizzata una schermata in cui viene richiesto
l'inserimento di un PIN gestore sistema, immettere il PIN
corretto con i tasti numerici, quindi selezionare <Applica>.
It
5
Selezionare <Impostazioni LAN wireless>.
6
Leggere il messaggio visualizzato e fare clic su <OK>.
7
Selezionare <Impostazioni SSID>.
8
Selezionare <Seleziona punto di accesso>.
13
Attendere circa 2 minuti dopo la connessione.
Durante questo periodo viene impostato l'indirizzo IP.
Quando viene visualizzato un messaggio di errore:
Selezionare <OK> per chiudere la schermata, verificare
che la chiave di rete sia corretta, quindi ripetere le
impostazioni.
Se non è possibile rilevare il punto di accesso, anche
dopo l'ulteriore tentativo, consultare la sezione
seguente.
e-Manual “Quando viene visualizzato un messaggio di
errore”
Per impostare manualmente l'indirizzo IP:
e-Manual “Connessione a una LAN wireless”
9
Selezionare un router LAN wireless.
Se vengono visualizzati più SSID, selezionare l'ID elencato
per primo (quello con il segnale più forte).
10
Immettere la chiave di rete annotata.
Immettere la chiave di rete utilizzando i tasti numerici,
quindi selezionare <Applica>.
11
18
Selezionare <Sì>.
Verifica del completamento
dell’impostazione della LAN wireless
1
Premere
2
Selezionare <Informazioni rete>.
3
Selezionare <IPv4>.
4
Selezionare <Indirizzo IP>.
5
Annotare l’indirizzo IP.
.
Installazione del driver o del software
Installare il driver e il software utilizzando
il DVD-ROM in dotazione. Per informazioni sulle procedure
di installazione, vedere la Guida di installazione del driver
stampante.
È possibile inoltre scaricare il driver dal sito Web Canon.
Windows
Mac OS
It
6
Selezionare <Chiudi>.
7
Premere
8
.
Avviare un browser Web sul computer, digitare
“http://<indirizzo IP della macchina>/” nel campo
dell’URL e premere [Invio].
Per utenti Mac:
Il DVD-ROM in dotazione con la macchina potrebbe non
includere il driver per Mac OS. Ciò dipende da quando
è stata acquistata la macchina. Trovare e scaricare il
driver appropriato nell'home page Canon. Per ulteriori
informazioni sull'installazione o sull'utilizzo del driver,
vedere la Guida di installazione del driver stampante.
9
Verificare la visualizzazione della finestra dell’UI
remota.
Se non viene visualizzata alcuna finestra, la
connessione è riuscita.
Se la schermata non viene visualizzata correttamente:
e-Manual “Problemi comuni”
19
Cambio del método de conexión a la red LAN
inalámbrica
Aviso sobre la descripción de las
instrucciones de uso
Dependiendo del modelo del equipo, puede ser que
algunas instrucciones como “seleccione…” deban
realizarse de modo diferente.
LBP253x
Pulse el elemento
que se indica en las
instrucciones de uso.
LBP
Use [] , [] , [ ], o
[ ] para seleccionar el
elemento que se indica
en las instrucciones de
uso, y pulse OK .
Comprobación antes de la configuración
Router de LAN
inalámbrico
Es
Internet
¿El ordenador está conectado correctamente al router
(punto de acceso) mediante un cable de LAN o una LAN
inalámbrica?
Para obtener más información, consulte el manual de
instrucciones del dispositivo de red que está utilizando, o bien,
póngase en contacto con el fabricante.
¿Se completó la configuración de la red en el ordenador?
Si el ordenador no está confi gurado correctamente, es posible
que no pueda usar la conexión de LAN inalámbrica ni siquiera
después de completar los siguientes ajustes.
NOTA
No podrá utilizar una red LAN cableada y una LAN
inalámbrica al mismo tiempo. Adicionalmente, el equipo
está configurado de forma predeterminada en “LAN
cableada”.
Cuando se conecte a un entorno de red que no esté
protegido, es posible que otras personas puedan ver su
información personal. Tenga cuidado.
Para conectarse mediante una LAN en la oficina, consulte
al administrador de red.
Cuando proceda de acuerdo con “Especifi cación de la
configuración inicial” de la Introducción:
roceda con la sección “Verificación del router”, a la derecha
P
de la página.
20
1
Seleccione <Menú> en la pantalla de inicio.
2
Seleccione <Opciones de red>.
3
Seleccione <Selec. LAN con cable/inalám.>.
4
Seleccione <LAN inalámbrica>.
Verificación del router
Seleccione el método de conexión a la LAN inalámbrica. Elija
entre los dos métodos siguientes en función del router (punto
de acceso) que esté utilizando.
Hay un botón.
Este equipo es compatible con WPS
(configuración protegida por Wi-Fi).
Podrá llevar a cabo fácilmente la confi
guración si su router (punto de acceso)
tiene un botón y si existe la marca
en el router.
Si no está seguro de si el router admite o no WPS, consulte el manual
suministrado con el producto o póngase en contacto con el fabricante.
No hay ningún botón.
Si no hay ningún botón en el router
(punto de acceso), podrá seleccionar
el SSID y llevar a cabo la confi guración
manualmente. En este caso, necesitará
recordar el SSID y la clave de red de su
router (punto de acceso).
Consulte “Compruebe el SSID o la clave
de red del router o punto de acceso de LAN inalámbrica.”
(pág.21) para obtener más información sobre el SSID y la clave
de red.
Para realizar la configuración con el método de código PIN
de WPS o realizar la configuración manualmente:
En el e-Manual, consulte “Conexión a una red inalámbrica”
Cuando proceda de acuerdo con “Especifi cación de
la configuración inicial” de la Introducción:
roceda con el paso 3 de “Configuración de una LAN
P
inalámbrica” (pág.21).
Configuración de una LAN inalámbrica
Modo de botón pulsador
1
Configuración manual del punto de acceso
1
Compruebe la etiqueta ubicada sobre el router de LAN
inalámbrica.
Para verificar el SSID o la clave de red, podrá utilizar el
“Asistente para la configuración inalámbrica Canon MF/
LBP”, que se incluye en el DVD-ROM suministrado con el
equipo.
Seleccione <Menú> en la pantalla de inicio.
LBP253x
Pulse
y, a continuación, pulse <Menú>.
LBP252dw/LBP251dw
Pulse
en el panel de control.
2
Seleccione <Opciones de red>.
3
Seleccione <Opciones de red inalámbrica>.
4
5
6
7
Compruebe el SSID o la clave de red del router o
punto de acceso de LAN inalámbrica.
Lea el mensaje mostrado y seleccione <OK>.
Seleccione <Modo de pulsador WPS>.
Si no se muestra la información del router de LAN
inalámbrica, haga clic en [Actualizar]. Si no se muestra la
información al hacer clic en el botón [Actualizar], verifique
si se completó la configuración del ordenador para el
router (punto de acceso) de LAN inalámbrica.
Seleccione <Sí>.
Mantenga pulsado* el botón hasta que la luz se
encienda o parpadee.
Deberá pulsar el botón WPS antes de que pasen 2 minutos
después de seleccionar <Sí> en el paso 6.
* E l tiempo que se debe mantener pulsado el botón puede variar
en función del router que se utilice.
2
Es
Anote el nombre del SSID y la clave de red
mostrados en el paso 1. Cuando aparezcan
múltiples puntos de acceso, anote todos los SSID
mostrados.
SSID
A veces se escribe como nombre de red o como nombre
de punto de acceso. Si existieran múltiples SSID, anótelos
todos.
8
Espere aproximadamente 2 minutos después de la
conexión.
Clave de red
La dirección IP se establece durante este período.
A veces se escribe como PIN, clave WEP, frase de contraseña
WPA/WPA2 o PSK (clave precompartida).
Cuando aparece un mensaje de error:
Seleccione <OK> para cerrar la pantalla, verifique si
es correcta la clave de red y, luego, vuelva a intentar
la configuración. Si el punto de acceso no se detecta
incluso después del reintento, consulte lo siguiente.
E n el e-Manual, consulte “Cuando aparece un mensaje de error”
Verificación de la conexión de red:
Podrá verificar si el equipo está bien conectado a la red con
un ordenador que esté conectado a una red.
E n el e-Manual, consulte “Visualización de las opciones de red”
Para configurar manualmente la dirección IP:
E n el e-Manual, consulte “Conexión a una red inalámbrica”
Continúe en la siguiente página
21
3
Seleccione <Menú> en la pantalla de inicio.
12
LBP253x
Pulse
y, a continuación, pulse <Menú>.
Cuando aparezca la pantalla <Conectado.>, espere
hasta que el indicador de Wi-Fi deje de parpadear
y quede iluminado.
LBP252dw/LBP251dw
Pulse
en el panel de control.
4
Seleccione <Opciones de red>.
Si aparece una pantalla solicitándole que introduzca
un PIN del administrador del sistema, introduzca el PIN
correcto utilizando las teclas numéricas y seleccione
<Aplicar>.
5
Seleccione <Opciones de red inalámbrica>.
6
Lea el mensaje mostrado y seleccione <OK>.
7
Pulse <Opciones de SSID>.
8
Seleccione <Selec. punto de acceso>.
Es
13
Espere aproximadamente 2 minutos después de la
conexión.
La dirección IP se establece durante este período.
Cuando aparece un mensaje de error:
Seleccione <OK> para cerrar la pantalla, verifique si es
correcta la clave de red y, luego, vuelva a intentar la
configuración.
Si el punto de acceso no se detecta incluso después del
reintento, consulte lo siguiente.
E n el e-Manual, consulte “Cuando aparece un mensaje
de error”
Para configurar manualmente la dirección IP:
E n el e-Manual, consulte “Conexión a una red inalámbrica”
9
Seleccione un router de LAN inalámbrica.
Si se muestran varios SSID asociados, seleccione el ID
que aparece primero en la lista (el que tiene la señal más
fuerte).
10
Introduzca la clave de red que tenga anotada.
Introduzca la clave de red utilizando las teclas numéricas
y seleccione <Aplicar>.
11
22
Seleccione <Sí>.
Verificación de si se completó las
configuración de la LAN inalámbrica
1
Pulse
2
Seleccione <Información de red>.
3
Seleccione <IPv4>.
4
Seleccione <Dirección IP>.
5
Tome nota de la dirección IP.
6
Seleccione <Cerrar>.
7
Pulse
8
9
.
Instalación del controlador/el software
Instale el controlador y el software con el
DVD-ROM suministrado. Para obtener información sobre los
procedimientos de instalación, consulte la Guía de instalación
del controlador de impresora.
También podrá descargar el controlador del sitio web de Canon.
Windows
Mac OS
Es
.
Inicie el navegador web del ordenador e introduzca
“http://<dirección IP del equipo>/” en el campo de
dirección y, a continuación, pulse la tecla [Intro] en
el teclado.
Para usuarios de Mac:
El DVD-ROM suministrado con este equipo podría no
incluir el controlador para Mac OS. Esto varía en función
de dónde haya comprado el equipo. Busque y descargue
el controlador apropiado de la página de inicio de
Canon. Para obtener información sobre la instalación o la
utilización del controlador, consulte la Guía de instalación
del controlador de impresora.
Compruebe que se muestra la pantalla de la IU
remota.
Si aparece la pantalla se completó la conexión.
Si no se muestra correctamente la pantalla:
En el e-Manual, consulte “Problemas comunes”
23
Princípio de Descrição das Instruções de
Funcionamento
Ao seguir algumas instruções de funcionamento, tais
como “selecione …”, a operação executada varia em
função do modelo da máquina.
LBP253x
Toque no item a que
se refere a instrução de
funcionamento.
LBP
Utilize [] , [] , [ ], ou
[ ] para selecionar o item
a que se refere a instrução
de funcionamento e
prima OK .
Verificar antes da configuração
Router de LAN sem
fios
Internet
Pt
O computador está ligado corretamente ao router (ponto
de acesso) através de um cabo LAN ou LAN sem fios?
Para obter mais informações, consulte o manual de instruções
do dispositivo de rede utilizado ou contacte o fabricante do
dispositivo de rede.
Foram efetuadas as definições de rede no computador?
Se o computador não for confi gurado corretamente, não é
possível utilizar a ligação de LAN sem fi os, mesmo depois de
efetuar as defi nições que se seguem.
NOTA
Não é possível ligar a LAN com fi os e a LAN sem fios
simultaneamente. Adicionalmente, a máquina está
configurada para “LAN com fios” por predefinição.
Quando estabelece ligação a um ambiente de rede sem
proteção a nível de segurança, os seus dados pessoais
podem ser divulgados a terceiros. Tome as precauções
necessárias.
Se estabelecer ligação através de uma LAN no escritório,
contacte o administrador da rede.
Quando avançar a partir de “Especificar as definições
iniciais” no manual Introdução:
Avance para “Verificar o router” no lado direito desta página.
24
Mudar o método de ligação para LAN sem fios
1
Selecione <Menu> no ecrã Início.
2
Selecione <Definições de Rede>.
3
Selecione <Selecionar LAN com Fios/sem Fios>.
4
Selecione <LAN sem Fios>.
Verificar o router
Selecione o método de ligação à LAN sem fi os. Pode selecionar
um dos dois métodos que se seguem, consoante o router
(ponto de acesso) utilizado.
Existe um botão.
Esta máquina é compatível com
WPS (Wi-Fi Protected Setup). Pode
configurar facilmente se o router
(ponto de acesso) tiver um botão e o
símbolo
estiver no router.
S e não souber ao certo se o router é
ou não compatível com WPS, consulte o manual fornecido com o
produto ou contacte o fabricante do produto.
Não existe um botão.
Se não existir um botão no router
(ponto de acesso), pode selecionar
o SSID manualmente e efetuar as
definições. Nesse caso, terá de saber o
SSID e a chave de rede do router (ponto
de acesso).
Consulte “Verifique o SSID ou a chave
de rede para um router/ponto de acesso de uma LAN sem
fios.” (Pág. 25) para saber como pode verificar o SSID e a chave
de rede.
Para configurar com o método de código PIN de WPS ou
para configurar manualmente:
Manual Eletrónico “Ligar a máquina a uma LAN sem fios”
Quando avançar a partir de “Especificar as
definições iniciais” no manual Introdução:
vance para o passo 3 de “Configurar uma rede LAN sem
A
Fios” (Pág. 25).
Configurar uma rede LAN sem Fios
Modo de botão
1
Configurar o ponto de acesso manualmente
1
Verifique a etiqueta no router da LAN sem fios.
Pode verificar o SSID ou a chave de rede com o “Canon
MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Assistente de
configuração de ligação sem fios MF/LBP da Canon),
incluído no DVD-ROM fornecido com a máquina.
Selecione <Menu> no ecrã Início.
LBP253x
Prima
e toque em <Menu>.
LBP252dw/LBP251dw
Prima
no painel de controlo.
2
Selecione <Definições de Rede>.
3
Selecione <Definições LAN sem Fios>.
4
5
6
7
Verifique o SSID ou a chave de rede para um router/
ponto de acesso de uma LAN sem fios.
Leia a mensagem apresentada e selecione <OK>.
Selecione <Modo de Botão de WPS>.
Se a informação do router da LAN sem fios não for
apresentado, clique em [Atualizar]. Se a informação não
for apresentada ao clicar em [Atualizar], verifique se estão
completas as definições do computador para um router de
LAN sem fios (ponto de acesso).
Selecione <Sim>.
Pt
Prima e mantenha premido* o botão até que a luz
fique acesa ou comece a piscar.
Deverá premir o botão WPS num intervalo de 2 minutos
após selecionar <Sim> no passo 6.
* O
tempo que deve manter o botão premido pode variar em
função do router que estiver a utilizar.
2
Aponte o nome do SSID e da chave de rede
apresentados no passo 1. Quando são apresentados
diversos pontos de acesso, aponte todos os SSID
apresentados.
SSID
Pode aparecer escrito como nome de uma rede, ou nome
de um ponto de acesso. Se existirem diversos SSID, aponteos todos.
8
Espere aproximadamente 2 minutos após a ligação.
Chave de Rede
O endereço IP é definido durante este período de tempo.
Pode aparecer escrito como PIN, chave WEP, frase de acesso
WPA/WPA2, PSK ou chave pré-partilhada.
Se aparecer uma mensagem de erro:
Selecione <OK> para fechar o ecrã, verifique se a
chave de rede está correta e volte a tentar introduzir
as definições. Se não for possível detetar o ponto de
acesso mesmo depois de voltar a tentar, verifique o
seguinte:
M
anual Eletrónico “Se aparecer uma mensagem de erro”
Ao verificar a ligação de rede:
Pode verificar se a máquina está devidamente ligada à rede
utilizando um computador ligado a uma rede.
Manual Eletrónico “Ver as definições de rede”
Configurar endereço IP manualmente:
M
anual Eletrónico “Ligar a máquina a uma LAN sem fios”
Avance para a seguinte página
25
3
Selecione <Menu> no ecrã Início.
12
LBP253x
Prima
e toque em <Menu>.
Depois de ser apresentado o ecrã <Ligado.>,
espere até que o indicador Wi-Fi deixe de piscar e
fique ligado.
LBP252dw/LBP251dw
Prima
no painel de controlo.
4
Selecione <Definições de Rede>.
Se aparecer um ecrã a solicitar a introdução de um PIN
de administrador de sistema, introduza o PIN correto
utilizando as teclas numéricas e selecione <Aplicar>.
5
Selecione <Definições LAN sem Fios>.
13
Espere aproximadamente 2 minutos após a
ligação.
O endereço IP é definido durante este período de tempo.
6
Leia a mensagem apresentada e selecione <OK>.
Se aparecer uma mensagem de erro:
Selecione <OK> para fechar o ecrã, verifique se a chave
de rede está correta e volte a introduzir as definições.
7
Selecione <Definições SSID>.
8
Selecione <Selecionar Ponto de Acesso>.
Se não é possível detetar o ponto de acesso mesmo
depois de voltar a tentar, consulte o seguinte.
Manual Eletrónico “Se aparecer uma mensagem de erro”
Configurar endereço IP manualmente:
Manual Eletrónico “Ligar a uma LAN sem fios”
Pt
9
Selecione um router de LAN sem fios.
Se forem apresentados múltiplos SSID correspondentes,
selecione a ID que é listada em primeiro lugar (a que tiver
o sinal mais forte).
10
Introduza a chave de rede que anotou.
Introduza a chave de rede utilizando as teclas numéricas
e selecione <Aplicar>.
11
26
Selecione <Sim>.
Skift af tilslutningsmetoden til trådløst LAN
Princip for beskrivelse af
betjeningsanvisningerne
Når du skal følge nogle bestemte
betjeningsanvisninger, som f.eks. ”Vælg ...”, kan
handlingen variere alt efter maskinmodel.
LBP253x
Tryk på det element, som
betjeningsanvisningen
henviser til.
LBP
Brug [] , [] , [ ],
eller [ ] for at vælge
det element, som
betjeningsanvisningen
henviser til, og tryk på OK .
1
Vælg <Menu> på skærmen Hjem.
2
Vælg <Netværksindstillinger>.
3
Vælg <Vælg kablet/trådløst LAN>.
4
Vælg <Trådløst LAN>.
Kontrol af routeren
Vælg tilslutningsmetoden til trådløst LAN. Vælg mellem de
følgende to metoder afhængigt af den router (adgangspunkt),
du bruger.
Kontrol før opsætning
Trådløs LAN-router
Internet
Da
Er computeren korrekt sluttet til routeren
(adgangspunktet) med et LAN-kabel eller trådløst LAN?
Du kan få flere oplysninger i instruktionsvejledningen til den
netværksenhed, du bruger, eller ved at kontakte producenten
af netværksenheden.
Er computerens netværksindstillinger angivet?
Hvis computeren ikke er korrekt konfigureret, kan du måske
ikke bruge den trådløse LAN-forbindelse, selvom følgende
indstillinger er angivet.
BEMÆRK!
Du kan ikke tilslutte både det kablede og trådløse LAN
på samme tid. Desuden er maskinen som standard
indstillet til ”kablet LAN”.
Når du tilslutter et netværksmiljø, der ikke er
sikkerhedsbeskyttet, kan tredjepart få adgang til dine
personlige oplysninger. Vær forsigtig.
Hvis du tilslutter et LAN på kontoret, skal du kontakte din
netværksadministrator.
Der er en knap.
Denne maskine understøtter WPS
(Wi-Fi Protected Setup). Det er nemt at
opsætte, hvis din router (adgangspunkt)
har en knap, og hvis mærket
er på
routeren.
vis du ikke ved, om din router
H
understøtter WPS, skal du se dens brugervejledning eller kontakte
producenten.
Der er ingen knap.
Hvis der ikke er en knap på din router
(adgangspunkt), kan du måske
vælge SSID manuelt og fuldføre
indstillingerne. I så fald skal du huske
SSID og netværksnøglen til din router
(adgangspunkt).
Se ”Kontrollér SSID'et eller
netværksnøglen for en trådløs LAN-router/adgangspunkt.” (S.29)
for at få oplysninger om dit SSID og din netværksnøgle.
Opsætning med WPS PIN-kodemetoden eller manuelt:
e-Manual ”Tilslutning til et trådløst LAN”
Når der fortsættes fra ”Angivelse af
startindstillingerne” i Sådan kommer du i gang:
Gå videre til trin 3 i ”Konfiguration af et trådløst LAN” (S.29).
Når der fortsættes fra ”Angivelse af startindstillingerne”
i Sådan kommer du i gang:
Gå videre til ”Kontrol af routeren” til højre på siden.
28
Konfiguration af et trådløst LAN
Trykknapstatus
1
Manuel indstilling af adgangspunktet
1
Kontrollér SSID'et eller netværksnøglen for en
trådløs LAN-router/adgangspunkt.
Kontrollér mærket på den trådløse LAN-router.
Du kan kontrollere SSID'et eller netværksnøglen via
”Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”, som findes på
den medfølgende dvd-rom, der fulgte med maskinen.
Vælg <Menu> på skærmen Hjem.
LBP253x
Tryk på , og tryk på <Menu>.
LBP252dw/LBP251dw
Tryk på
på kontrolpanelet.
2
Vælg <Netværksindstillinger>.
3
Vælg <Indst. trådløst LAN>.
4
5
6
7
Læs den meddelelse, der vises, og vælg <OK>.
Vælg <WPS-trykknaptilstand>.
Hvis oplysningerne for den trådløse LAN-router ikke bliver
vist, skal du klikke på [Opdater]. Hvis oplysningerne ikke
bliver vist, når du klikker på [Opdater], skal du kontrollere,
om computerindstillingerne for en trådløs LAN-router
(adgangspunkt) er udført.
Vælg <Ja>.
Tryk på og hold* knappen nede, indtil lampen
blinker eller lyser.
Du skal trykke på WPS-knappen inden for 2 minutter, efter
du har valgt <Ja> i trin 6.
* D
en tid, du skal holde knappen nede, kan variere afhængigt af
den router, du bruger.
8
2
Skriv navnet på SSID'et og netværksnøglen,
som er vist i trin 1, ned. Hvis der bliver vist flere
adgangspunkter, skal du skrive alle SSID'er ned, der
bliver vist.
Da
SSID
Det er nogen gange skrevet som navn på netværk, eller
navn på et adgangspunkt. Hvis der er flere SSID'er, bedes
du skrive dem alle ned.
Netværksnøgle
Vent i ca. 2 minutter efter forbindelsen.
IP-adressen bliver angivet i løbet af denne tidsperiode.
Det er nogen gange skrevet som PIN, WEP-nøgle, WPA/
WPA2-kodeord, PSK eller forhåndsdelt nøgle.
Når der vises en fejlmeddelelse:
Vælg <OK> for at lukke skærmen, kontroller, om
netværksnøglen er korrekt, og prøv indstillingerne
igen. Hvis adgangspunktet ikke kan registreres, også
efter du har prøvet igen, skal du se følgende.
e-Manual ”Når der vises en fejlmeddelelse”
Ved kontrollering af netværksstatussen:
Du kan kontrollere, om maskinen er koblet korrekt til
netværket via en computer, der er tilsluttet til et netværk.
e-Manual ”Visning af netværksindstillinger”
For at angive IP-adressen manuelt:
e-Manual ”Tilslutning til et trådløst LAN”
Gå videre til næste side
29
3
Vælg <Menu> på skærmen Hjem.
12
LBP253x
Tryk på , og tryk på <Menu>.
Når skærmen <Forbundet.> vises, skal du vente,
indtil Wi-Fi-indikatoren stopper med at blinke og
tændes.
LBP252dw/LBP251dw
Tryk på
på kontrolpanelet.
4
Vælg <Netværksindstillinger>.
Hvis der vises en skærm, der beder dig om at angive en
System Manager PIN, skal du angive den rigtige pinkode
vha. taltasterne og vælge <Anvend>.
5
Vælg <Indst. trådløst LAN>.
6
Læs den meddelelse, der vises, og vælg <OK>.
7
Vælg <SSID-indstillinger>.
8
Vælg <Vælg adgangspunkt>.
13
Vent i ca. 2 minutter efter forbindelsen.
IP-adressen bliver angivet i løbet af denne tidsperiode.
Når der vises en fejlmeddelelse:
Vælg <OK> for at lukke skærmen, kontrollér,
om netværksnøglen er korrekt, og prøv derefter
indstillingerne igen.
Hvis adgangspunktet ikke kan registreres, også efter du
har prøvet igen, skal du se følgende.
e-Manual ”Når det vises en fejlmeddelelse”
For at angive IP-adressen manuelt:
e-Manual ”Tilslutning til et trådløst LAN”
Da
9
Vælg en trådløs LAN-router.
Hvis der vises flere SSID'er, der matcher, skal du vælge det
id, der er angivet først (med det stærkeste signal).
10
Indtast den netværksnøgle, du har skrevet ned.
Indtast netværksnøglen ved hjælp af taltasterne, og vælg
<Anvend>.
11
30
Vælg <Ja>.
De verbindingsmethode instellen op
draadloos LAN
Beschrijving van de bedieningsinstructies
Bij het navolgen van bepaalde bedieningsinstructies,
zoals 'selecteer …,' kan de door u verrichte handeling
verschillen per apparaatmodel.
LBP253x
Tik op het onderwerp dat
de bedieningsinstructie
noemt.
LBP
Draadloos LAN-router
Internet
Is de computer goed met de router (het toegangspunt)
verbonden via een LAN-kabel of draadloos LAN?
Raadpleeg de instructiehandleiding voor uw netwerkapparaat
of neem contact op met de fabrikant van het apparaat voor
meer informatie.
Zijn de netwerkinstellingen op de computer correct
geconfigureerd?
Als de computer niet juist is geconfigureerd, kunt u de
draadloze LAN-verbinding zelfs na het opgeven van de
volgende instellingen niet gebruiken.
OPMERKING
U kunt het bekabelde en draadloze LAN niet
tegelijkertijd verbinden. Het apparaat is standaard op
“Bekabeld LAN” ingesteld.
Bij verbinding met een onbeveiligde netwerkomgeving
bestaat het risico dat uw persoonlijke gegevens aan
derden worden vrijgegeven. Wees voorzichtig.
Neem bij verbinding via een kantoor-LAN contact op
met uw netwerkbeheerder.
Wanneer u de instructies in “De begininstellingen
opgeven” in “Aan de slag” hebt uitgevoerd:
a naar “De router controleren” aan de rechterkant van deze
G
pagina.
32
Selecteer <Menu> in het scherm Start.
2
Selecteer <Netwerkinstellingen>.
3
Selecteer <Selecteer bedraad/draadloos LAN>.
4
Selecteer <Draadloos LAN>.
Met behulp van [] , [] ,
[ ], of [ ] selecteert u
het onderwerp dat de
bedieningsinstructie
noemt; druk op OK .
Controle uitvoeren vóór de instelprocedure
Nl
1
De router controleren
Selecteer de manier waarop verbinding wordt gemaakt met
het draadloze LAN. U hebt de keuze uit de volgende twee
methoden, afhankelijk van de router (het toegangspunt)
waarvan u gebruikmaakt.
Er is een knop.
Deze machine ondersteunt WPS
(Wi-Fi Protected Setup). U kunt
gemakkelijk installeren als uw router
(toegangspunt) een knop heeft en als
de router van de
-markering is
voorzien.
aadpleeg de handleiding bij het product of neem contact op met
R
de fabrikant als u niet zeker weet of WPS door uw router wordt
ondersteund.
Er is geen knop.
Als uw router (toegangspunt) geen
knop heeft, kunt u handmatig de
SSID selecteren en de instellingen
configureren. In dat geval moet u de
SSID en netwerksleutel van uw router
(toegangspunt) onthouden.
Raadpleeg “Controleer de SSID of
netwerksleutel voor een draadloos LAN-router/ toegangspunt.”
(pag.33) voor informatie over het achterhalen van uw SSID en
netwerksleutel.
De verbinding handmatig of met behulp van de WPS
PINmodus configureren:
e-Handleiding “Verbinding maken met een draadloos LAN”
Wanneer u de instructies in “De begininstellingen
opgeven” in “Aan de slag” hebt uitgevoerd:
Ga naar stap 3 van “Een draadloos LAN instellen” (pag.33).
Een draadloos LAN instellen
Drukknop-modus
1
Het toegangspunt handmatig instellen
1
Controleer het label op de draadloze LAN-router.
U kunt de SSID of netwerksleutel controleren met behulp
van “Canon MF / LBP Wireless Setup Assistant” (Canon
MF/LBP-assistent draadloze verbinding instellen) op de
DVD-ROM die bij de machine is geleverd.
Selecteer <Menu> in het scherm Start.
LBP253x
Druk op
en tik op <Menu>.
LBP252dw / LBP251dw
Druk op
op het bedieningspaneel.
2
Selecteer <Netwerkinstellingen>.
3
Selecteer <Instellingen Draadloos LAN>.
4
5
6
7
Controleer de SSID of netwerksleutel voor een
draadloze LAN-router / toegangspunt.
Lees het bericht dat wordt weergegeven en selecteer <OK>.
Selecteer <WPS-drukknopmethode>.
Als de informatie voor de draadloze LAN-router niet wordt
weergegeven, klikt u op [Vernieuwen]. Als de informatie
niet wordt weergegeven wanneer u op [Vernieuwen]
klikt, controleert u of de computerinstellingen voor
een draadloze LAN-router (toegangspunt) correct zijn
geconfigureerd.
Selecteer <Ja>.
Houd de knop ingedrukt* totdat het lampje gaat
branden of knipperen.
Nadat u bij stap 6 <Ja> hebt geselecteerd, moet u binnen
2 minuten op de WPS-knop drukken.
* H
oe lang u de knop precies ingedrukt moet houden, is
afhankelijk van de gebruikte router.
2
Noteer de naam van de SSID en netwerksleutel die
bij stap 1 worden weergegeven. Als er meerdere
toegangspunten worden weergegeven, noteert u
alle SSID's die u ziet.
Nl
SSID
De SSID wordt soms aangeduid als netwerknaam of naam
van een toegangspunt. Noteer alle SSID's als er meer zijn.
8
Wacht na het maken van de verbinding ongeveer 2
minuten.
In deze tijd wordt het IP-adres ingesteld.
Netwerksleutel
De netwerksleutel wordt ook wel PIN, WEP-sleutel, WPA/
WPA2-wachtzin, PSK-sleutel of vooraf-gedeelde sleutel
genoemd.
Als een foutbericht wordt weergegeven:
Selecteer <OK> om het scherm te sluiten, controleer of de
netwerksleutel correct is en voer de instellingen opnieuw in.
Raadpleeg de volgende informatie als het toegangspunt ook
bij de tweede poging niet wordt gedetecteerd.
e-Handleiding “Er wordt een foutbericht weergegeven”
Wanneer u de netwerkverbinding controleert:
U kunt controleren of het apparaat correct met het netwerk is
verbonden via een computer die met een netwerk is verbonden.
e-Handleiding “Netwerkinstellingen weergeven”
Het IP-adres handmatig instellen:
e -Handleiding “Verbinding maken met een draadloos LAN”
Ga naar de volgende pagina
33
3
Selecteer <Menu> in het scherm Start.
LBP253x
Druk op
12
en tik op <Menu>.
Wacht na weergave van het scherm <Verbonden.>
tot de Wi-Fi-indicator stopt met knipperen en
ononderbroken gaat branden.
LBP252dw / LBP251dw
Druk op
op het bedieningspaneel.
4
Selecteer <Netwerkinstellingen>.
Als u wordt gevraagd de pincode van een
systeembeheerder in te voeren, gebruikt u de numerieke
toetsen om de correcte pincode in te voeren en selecteert
u <Toepassen>.
5
6
7
Selecteer <Instellingen Draadloos LAN>.
Lees het bericht dat wordt weergegeven en
selecteer <OK>.
Selecteer <SSID-instellingen>.
13
Wacht na het maken van de verbinding ongeveer
2 minuten.
In deze tijd wordt het IP-adres ingesteld.
Als een foutbericht wordt weergegeven:
Selecteer <OK> om het scherm te sluiten, controleer of de
netwerksleutel correct is en voer de instellingen opnieuw in.
Raadpleeg de volgende informatie als het
toegangspunt ook bij de tweede poging niet wordt
gedetecteerd.
e-Handleiding “Er wordt een foutbericht weergegeven”
8
Selecteer <Selecteer toegangspunt>.
9
Selecteer een draadloze LAN-router.
Nl
Als er meerdere overeenkomende SSID's worden
weergegeven, selecteert u de eerste (de ID met het
sterkste signaal).
10
Voer de netwerksleutel in die u hebt
opgeschreven.
Voer de netwerksleutel in met de numerieke toetsen en
selecteer <Toepassen>.
11
34
Selecteer <Ja>.
Het IP-adres handmatig instellen:
e-Handleiding “Verbinding maken met een draadloos LAN”
Controleren of het draadloze LAN correct is
ingesteld
1
Druk op
2
Selecteer <Netwerkinformatie>.
3
Selecteer <IPv4>.
4
Selecteer <IP-adres>.
5
Noteer het IP-adres.
6
Selecteer <Sluiten>.
7
Druk op
8
.
Het stuurprogramma/de software installeren
Installeer het stuurprogramma en de software met de
meegeleverde
dvd-rom. Raadpleeg de installatiehandleiding
Printerstuurprogramma voor meer informatie over de
installatieprocedures.
U kunt het stuurprogramma ook downloaden van de Canon website.
Windows
Mac OS
.
Start een webbrowser op een computer, typ
“http://<IP-adres van de machine>/” in het
adresveld en druk op [Enter] op het toetsenbord.
Nl
Als u een Mac gebruikt:
9
Controleer of het scherm van de UI op afstand
wordt weergegeven.
Het kan zijn dat de dvd-rom die bij dit apparaat is geleverd,
geen stuurprogramma voor Mac OS bevat. Dit hangt af
van de datum waarop u de machine hebt aangeschaft.
In dat geval zoekt u het juiste stuurprogramma op de
website van Canon en haalt u het op. Raadpleeg de
installatiehandleiding printerstuurprogramma voor
meer informatie over de installatie of het gebruik van het
programma.
Als het scherm wordt weergegeven, is de verbinding
tot stand gebracht.
Wanneer het scherm niet correct wordt weergegeven:
e-Handleiding “Veelvoorkomende problemen”
35
Bytte tilkoblingsmetoden til trådløst LAN
Prinsipp ved beskrivelse av
bruksanvisningen
Når du følger enkelte bruksanvisninger, som ”velg …”,
kan handlingen du utfører avhenge av modellen på
maskinen.
LBP253x
Berør punktet
bruksanvisningen viser til.
LBP
1
Velg <Meny> på Hjem-skjermen.
2
Velg <Nettverksinnstillinger>.
3
Velg <Velg trådet/trådløst LAN>.
4
Velg <Trådløst LAN>.
Bruk [] , [] , [ ] eller
[ ] når du velger punktet
som bruksanvisningen
viser til, og trykk på OK .
Kontrollere ruteren
Velg trådløst LAN som tilkoblingsmetode. Velg fra de to
følgende metodene, alt etter hvilken ruter (tilgangspunkt) du
bruker.
Kontrollere før oppsettet
Trådløs LAN-ruter
Internett
Er datamaskinen koblet til ruteren (tilgangspunktet) på
riktig måte via en LAN-kabel eller trådløst LAN?
For mer informasjon, se instruksjonshåndboken for
nettverksenheten som du bruker, eller ta kontakt med
fabrikanten av nettverksenheten.
No
Er nettverksinnstillingene på datamaskinen fullført?
Hvis datamaskinen ikke er riktig konfigurert, kan du kanskje
ikke bruke den trådløse LAN-tilkoblingen selv etter å ha fullført
innstillingene nedenfor.
MERK
Du kan ikke koble til kablet LAN og trådløst LAN
samtidig. Maskinen er også angitt til ”kablet LAN” som
standard.
Når du kobler til et nettverksmiljø som ikke er
sikkerhetsbeskyttet, kan en tredjepart få tilgang til dine
personlige opplysninger. Vær forsiktig.
Hvis du kobler til via et LAN på kontoret, må du kontakte
nettverksadministratoren.
Det finnes en knapp.
Denne maskinen støtter WPS (Wi-Fi
Protected Setup). Det er enkelt
å konfi gurere hvis ruteren eller
(tilgangspunktet) har en knapp, og
hvis du finner merket
på ruteren.
vis du ikke er sikker på om ruteren
H
støtter WPS, kan du se i håndboken som følger med produktet, eller
kontakte produsenten av produktet.
Det finnes ingen knapp.
Hvis det ikke er noen knapp på ruteren
(tilgangspunktet), kan du velge SSID
manuelt og fullføre innstillingene.
I slike tilfeller må du huske SSID
og nettverksnøkkel for ruteren
(tilgangspunktet).
Se ”Sjekk SSID-en eller
nettverksnøkkelen for den trådløse LAN-ruteren/
tilgangspunktet.” (S.37) for å finne din SSID og nettverksnøkkel.
Slik konfigurerer du med WPS PIN-kode, eller manuelt:
Elektronisk håndbok ”Koble til trådløst LAN”
Når du går videre fra ”Angi oppstartsinnstillingene” i
Komme i gang:
Fortsett til trinn 3 under ”Sette opp Trådløst LAN” (S.37).
Når du går videre fra ”Angi oppstartsinnstillingene” i
Komme i gang:
Fortsett til ”Kontrollere ruteren” til høyre på denne siden.
36
Sette opp Trådløst LAN
Trykknappmodus
1
Angi tilgangspunktet manuelt
1
Sjekk etiketten på den trådløse LAN-ruteren.
Du kan sjekke SSID-en eller nettverksnøkkelen ved bruk
av ”Canon MF / LBP Wireless Setup Assistant” (Trådløs
oppsettassistent for Canon MF/LBP) som du finner på
DVD-ROM-en som fulgte med maskinen.
Velg <Meny> på Hjem-skjermen.
LBP253x
Trykk på
og berør <Meny>.
LBP252dw/LBP251dw
Trykk på
betjeningspanelet.
2
Velg <Nettverksinnstillinger>.
3
Velg <Trådløst LAN-innstillinger>.
4
5
6
7
Sjekk SSID-en eller nettverksnøkkelen for den
trådløse LAN-ruteren/tilgangspunktet.
Les meldingen som vises og klikk på <OK>.
Velg <WPS-trykknappmodus>.
Hvis informasjonen om den trådløse LAN-ruteren ikke
viser, klikker du på [Oppdater]. Hvis informasjonen
fremdeles ikke viser når du klikker på [Oppdater], må du
se om datamskinens innstillinger for trådløs LAN-ruter
(tilgangspunkt) er fullstendige.
Velg <Ja>.
Trykk på og hold* knappen inne til lampelysene slås
på eller blinker.
Du skal trykke på WPS-knappen innen 2 minutter etter at
du valgte <Ja> i trinn 6.
* D
et kan variere hvor lenge du må holde knappen inne, avhengig
av den ruteren du bruker.
2
Skriv ned navnet på SSID-en og nettverksnøkkelen
som ble vist i trinn 1. Hvis det vises flere
tilgangspunkt, skriver du ned alle SSID-ene som
viser.
SSID
Det skrives noen ganger som navnet på nettverket eller
navnet på et tilgangspunkt. Hvis det finnes flere SSID-er,
skriver du ned alle.
8
Vent i ca. 2 minutter etter at forbindelsen ble
opprettet.
IP-adressen stilles inn i dette tidsrommet.
No
Nettverksnøkkel
Denne skrives noen ganger som PIN, WEP-nøkkel, WPA/
WPA2-passord, PSK eller forhåndsdelt nøkkel.
Når det vises en feilmelding:
Velg <OK> for å lukke skjermen, kontroller at
nettverksnøkkelen er korrekt og prøv deretter å utføre
innstillingene på nytt. Hvis tilgangspunktet ikke ble
oppdaget, selv etter at du prøvde på nytt, se følgende.
Elektronisk håndbok ”Når en feilmelding vises”
Når du kontrollerer nettverksforbindelsen:
Du kan sjekke om maskinen er korrekt tilkoblet nettverket ved
å bruke en datamaskin som allerede er koblet til nettverket.
Elektronisk håndbok ”Vise nettverksinnstillinger”
Slik stiller du inn IP-adressen manuelt:
Elektronisk håndbok ”Koble til trådløst LAN”
Gå videre til neste side
37
3
Velg <Meny> på Hjem-skjermen.
LBP253x
Trykk på
12
Etter at skjermbildet <Tilkoblet.> er vist, venter du
til WiFi-indikatoren slutter å blinke, og slås på.
og berør <Meny>.
LBP252dw/LBP251dw
Trykk på
betjeningspanelet.
4
Velg <Nettverksinnstillinger>.
Hvis det vises et skjermbilde som ber deg om å angi en
Systemstyrer-PIN, angir du riktig PIN-kode med talltastene
og trykker på <Bruk>.
5
Velg <Trådløst LAN-innstillinger>.
6
Les meldingen som vises og klikk på <OK>.
7
Velg <SSID-innstillinger>.
8
Velg <Velg tilgangspunkt>.
13
Vent i ca. 2 minutter etter at forbindelsen ble
opprettet.
IP-adressen stilles inn i dette tidsrommet.
Når det vises en feilmelding:
Velg <OK> for å lukke skjermen, kontroller at
nettverksnøkkelen er korrekt og prøv deretter å utføre
innstillingene på nytt.
Hvis tilgangspunktet ikke ble oppdaget, selv etter at du
prøvde på nytt, se følgende.
Elektronisk håndbok ”Når en feilmelding vises”
Slik stiller du inn IP-adressen manuelt:
Elektronisk håndbok ”Koble til trådløst LAN”
9
Velg en trådløs LAN-ruter.
Hvis flere SSID-er som passer viser, velger du den ID-en
som viser først (den med sterkest signal).
No
10
Tast inn nettverksnøkkelen som du skrev ned.
Tast inn nettverksnøkkelen med talltastene, og velg
<Bruk>.
11
38
Velg <Ja>.
Kontrollere at den trådløse LANinnstillingen
er fullført
1
Trykk på
2
Velg <Nettverksinformasjon>.
3
Velg <IPv4>.
4
Velg <IP-adresse>.
5
Skriv ned IP-adressen.
6
Velg <Lukk>.
7
Trykk på
8
.
Installere driveren/programvaren
Installer driveren og programvaren ved bruk av
DVD-ROM-en som fulgte med. For informasjon om
installasjonsprosedyrene, se Installasjonsveiledning for
skriverdriver.
Du kan også laste ned driveren fra Canons nettsted.
Windows
Mac OS
.
Start en nettleser fra en datamaskin, skriv inn
”http://<IP-adressen til maskinen>/” i adressefeltet,
og trykk deretter på [Enter] på tastaturet.
For Mac-brukere:
Det kan hende at DVD-ROM-en som fulgte med maskinen,
ikke inneholder driveren for Mac OS. Dette varierer,
avhengig av hvor du kjøpte maskinen. Vennligst finn og
last ned den aktuelle driveren på Canons hjemmeside.
For ytterligere informasjon som gjelder installasjon
eller bruk av driveren, se installasjonsveiledningen for
skriverdriveren.
9
No
Kontroller at skjermbildet til Fjernkontroll vises.
Tilkoblingen er fullført når skjermbildet vises.
Hvis skjermbildet ikke vises på riktig måte:
Elektronisk håndbok ”Vanlige problemer”
39
Ändra anslutningsmetoden till trådlöst LAN
Modellspecifika anvisningar
I nedanstående anvisningar, som t.ex. “välj …”, kan de
beskrivna åtgärderna skilja sig från dem du ska göra på
din modell av enheten.
LBP253x
Tryck på alternativet som
anvisningarna refererar
till.
LBP
1
Välj <Meny> på startsidan.
2
Välj <Nätverksinställningar>.
3
Välj <Välj trådat/trådlöst LAN>.
4
Välj <Trådlöst LAN>.
Använd [] , [] ,
[ ] eller [ ] för att
välja alternativet som
anvisningarna refererar
till eller tryck på OK .
Kontrollera routern
Kontrollera innan inställningen
Router för ett trådlöst
LAN
Internet
Är datorn ansluten till routern (åtkomstpunkten) på rätt
sätt via en nätverkskabel eller ett trådlöst nätverk?
Om du behöver mer information tittar du i handboken för
nätverksenheten som du använder eller så kontaktar du
nätverksenhetens tillverkare.
Sv
Har nätverksinställningarna på datorn slutförts?
Om datorn inte är konfigurerad på rätt sätt kanske du inte
kan använda den trådlösa nätverksanslutningen ens när
inställningarna är utförda.
OBS!
Du kan inte ansluta trådbundet och trådlöst nätverk
samtidigt. Dessutom är enheten som standard inställd på
“Trådbundet nätverk”.
När du ansluter till en nätverksmiljö som inte är skyddad
kan obehöriga få tag i privat information. Var försiktig.
Om du ansluter via ett nätverk på kontoret kontaktar du
nätverksadministratören.
När du fortsätter från “Ange de inledande
inställningarna” i Komma igång:
Gå till “Kontrollera routern” på sidans högra sida.
40
Välj anslutningsmetod till trådlöst nätverk. Välj bland följande
två metoder beroende på den router (åtkomstpunkt) du
använder.
Det finns en knapp.
Enheten har stöd för WPS (WiFi Protected Setup). Det är
enkelt att installera om routern
(åtkomstpunkten) har en knapp
och om markeringen
finns på
routern.
m du inte är säker på om routern har stöd för WPS kan du kontrollera
O
i handboken som medföljer produkten eller kontakta tillverkaren.
Det finns ingen knapp.
Om det inte finns någon knapp
på routern (åtkomstpunkten) kan
du manuellt välja SSID och göra
inställningarna. I så fall måste du
komma ihåg åtkomstpunktsnamnet
(SSID) och nätverksnyckeln för routern
(åtkomstpunkten).
Se “Kontrollera SSID eller nätverksnyckel för en trådlös
nätverksrouter/åtkomstpunkt.” (s.41) om du vill veta hur du tar
reda på ditt SSID och din nätverksnyckel.
Så här konfi gurerar du med WPS-PIN-kodsmetoden eller
manuellt:
e-handbok “Ansluta till ett trådlöst nätverk”
När du fortsätter från “Ange de inledande
inställningarna” i Komma igång:
Gå till steg 3 av “Konfigurera trådlöst LAN” (s.41).
Konfigurera trådlöst LAN
Tryckknappsmetod
1
Ställa in åtkomstpunkten manuellt
1
Kontrollera etiketten på den trådlösa nätverksroutern.
Du kan kontrollera SSID eller nätverksnyckeln med
“Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Canon MF/
LBP-assistenten för inställning av trådlöst nätverk) som
finns på den medföljande dvd-skivan.
Välj <Meny> på startsidan.
LBP253x
Tryck på
och sedan på <Meny>.
LBP252dw/LBP251dw
Tryck på
på kontrollpanelen.
2
Välj <Nätverksinställningar>.
3
Välj <Inställningar för trådlöst LAN>.
4
5
Kontrollera SSID eller nätverksnyckel för en trådlös
nätverksrouter/åtkomstpunkt.
Läs meddelandet som visas och välj <OK>.
Välj <Knapptrycksläge för WPS>.
6
Välj <Ja>.
7
Håll ned* knappen tills lampan lyser eller blinkar.
Du måste trycka på WPS-knappen inom två minuter efter
att du har valt <Ja> i steg 6.
* H
ur länge du ska hålla knappen nedtryckt beror på vilken router
du använder.
Om informationen om den trådlösa LAN-routern inte visas
klickar du på knappen [Uppdatera]. Om informationen
inte visas när du klickar på [Uppdatera] kontrollerar
du om datorns inställningar för trådlös nätverksrouter
(åtkomstpunkt) har slutförts.
2
Skriv ned namnet på SSID och nätverksnyckeln
som visades i steg 1. Om flera åtkomstpunkter visas
skriver du ned alla SSID som visas.
SSID
Det används ibland som namn på nätverket eller namn på
åtkomstpunkten. Om det finns flera SSID skriver du ned
samtliga.
Sv
8
Vänta ungefär 2 minuter efter anslutningen.
Nätverksnyckel
IP-adressen ställs in under den här tiden.
Den kallas ibland PIN, WEP-nyckel, WPA/WPA2-lösenfras,
PSK eller på förhand delad nyckel.
Om ett felmeddelande visas:
Välj <OK> för att stänga skärmen, kontrollera om
nätverksnyckeln är rätt och testa sedan inställningarna
igen. Se följande om åtkomstpunkten inte kan
identifieras ens efter att du har försökt igen.
e-handbok “Om ett felmeddelande visas”
När du kontrollerar nätverksanslutningen:
Du kan kontrollera om enheten är rätt ansluten till
nätverket från en nätverksansluten dator.
e-handbok “Visa nätverksinställningar”
Så här ställer du in en IP-adress manuellt:
e-handbok “Ansluta till ett trådlöst nätverk”
Gå till nästa sida
41
3
Välj <Meny> på startsidan.
LBP253x
Tryck på
12
När skärmen <Ansluten.> visas väntar du tills WiFiindikatorn slutar blinka och lyser kontinuerligt.
och sedan på <Meny>.
LBP252dw/LBP251dw
Tryck på
på kontrollpanelen.
4
Välj <Nätverksinställningar>.
Om en skärm visas där du uppmanas ange
systemansvarig-PIN-kod anger du PIN-koden med
sifferknapparna och väljer <Använd>.
5
Välj <Inställningar för trådlöst LAN>.
13
Vänta ungefär 2 minuter efter anslutningen.
IP-adressen ställs in under den här tiden.
Om ett felmeddelande visas:
6
Läs meddelandet som visas och välj <OK>.
7
Välj <SSID-inställningar>.
8
Välj <Välj åtkomstpunkt>.
9
Välj en trådlös nätverksrouter.
10
Ange den nätverksnyckel som du har antecknat.
Ange nätverksnyckeln med sifferknapparna och välj
<Använd>.
11
42
Se följande om åtkomstpunkten inte kan identifieras
ens efter att du har försökt igen.
e-handbok “Om ett felmeddelande visas”
Om flera matchande SSID visas väljer du det ID som står
överst på listan (som har den starkaste signalen).
Sv
Välj <OK> för att stänga skärmen, kontrollera om
nätverksnyckeln är rätt och testa sedan inställningarna
igen.
Välj <Ja>.
Så här ställer du in en IP-adress manuellt:
e-handbok “Ansluta till ett trådlöst nätverk”
Kontrollera att inställningen av det trådlösa
LAN är slutförd
1
Tryck på
.
Installera drivrutinen/programvaran
Installera drivrutinen och programvaran från den medföljande
dvd-skivan. Mer information om installationsrutinerna finns i
Installationshandbok för skrivardrivrutin.
Du kan också hämta drivrutinen från Canons webbplats.
2
Välj <Nätverksinformation>.
3
Välj <IPv4>.
4
Välj <IP-adress>.
Windows
5
Skriv ner IP-adressen.
6
Välj <Avsluta>.
7
Tryck på
8
Mac OS
.
Starta en webbläsare från en dator, ange
“http://<enhetens IP-adress>/” i adressfältet och
tryck sedan på [RETUR] på tangentbordet.
För Macintosh-användare:
Det är inte säkert att dvd-skivan som medföljer enheten
innehåller skrivardrivrutinen för Mac OS. Det varierar
beroende på när du köpte enheten. Du kan i så fall
hämta lämplig skrivardrivrutin på Canons webbplats.
Mer information om hur du installerar och använder
skrivardrivrutinen finns i Installationshandbok för
skrivardrivrutin.
9
Sv
Kontrollera att Fjärranvändargränssnittets skärm
visas.
Anslutningen är klar om skärmen visas.
Om skärmen inte visas på rätt sätt:
e-handbok “Vanliga problem”
43
Kytkentätavan vaihtaminen langattomaksi
lähiverkoksi
Käyttöohjeiden kuvausten periaate
Jatkossa eräissä käyttöohjeissa, kuten ”valitse…”,
suoritettava toimenpide vaihtelee laitteen mallin mukaan.
LBP253x
Napauta kohdetta, johon
käyttöohje viittaa.
LBP
Valitse kotinäytössä <Valikko>.
2
Valitse <Verkkoasetukset>.
3
Valitse <Valitse kiinteä/langaton lähiverkko>.
4
Valitse <Langaton lähiverkko>.
Valitse kohde, johon
käyttöohje viittaa,
painamalla [] , [] , [ ]
tai [ ] ja paina sitten
OK .
Tarkistukset ennen asetuksien
määrittämistä
Langattoman
lähiverkon reititin
Internet
Onko tietokone kytketty reitittimeen (liityntäpisteeseen)
oikein verkkokaapelilla tai langattoman lähiverkon
kautta?
Lisätietoja on saatavana käyttämäsi verkkolaitteen
käyttöoppaasta ja verkkolaitteen valmistajalta.
Onko tietokoneen verkkoasetusten määritys valmis?
Jos tietokonetta ei ole määritetty oikein, langaton
lähiverkkoyhteys ei ehkä ole käytettävissä, vaikka seuraavat
asetukset on määritetty.
Fi
1
HUOMAUTUS
Et voi kytkeä sekä langallista että langatonta lähiverkkoa
samaan aikaan. Lisäksi laitteen oletusasetus on
”Langaton lähiverkko”.
Kun kytket laitteen suojaamattomaan
verkkoympäristöön, henkilökohtaiset tietosi saattavat
päätyä kolmansien osapuolien tietoon. Ole varovainen.
Reitittimen tarkistaminen
Valitse kytkentätavaksi langaton lähiverkko. Valitse seuraavasta
kahdesta tavasta käytössä olevan reitittimen (liityntäpisteen)
mukaan.
Siinä on painike.
Tämä laite tukee WPS (Wi-Fi Protected
Setup) -toimintoa. Asetus on helppoa,
jos reitittimessä (liityntäpisteessä) on
painike ja jos reitittimessä on merkintä
.
J os et ole varma, tukeeko reititin WPStoimintoa, tarkista tuotteen mukana tulleesta käyttöohjeesta tai ota
yhteyttä valmistajaan.
Painiketta ei ole.
Jos reitittimessä (liityntäpisteessä)
ei ole painiketta, voit valita SSID:n
manuaalisesti ja tehdä asetukset
valmiiksi. Tässä tapauksessa sinun
on muistettava SSID ja reitittimen
(liityntäpisteen) verkkoavain.
Katso kohdasta ”Tarkista langattoman
lähiverkon reitittimen/liityntäpisteen SSID tai verkkoavain.”
(S. 45), miten löydät SSID:n ja verkkoavaimen.
Asettaminen WPS PIN -koodilla tai manuaalisesti:
eOpas ”Yhdistäminen langattomaan lähiverkkoon”
Jos kytket toimiston lähiverkkoon, ota yhteyttä verkon
pääkäyttäjään.
Kun jatketaan Aloittaminen-ohjeen kohdasta
”Perusasetusten määrittäminen”:
S iirry tällä sivulla oikealla olevaan kohtaan ”Reitittimen
tarkistaminen”.
44
Kun jatketaan Aloittaminen-ohjeen kohdasta
”Perusasetusten määrittäminen”:
S iirry kohdan ”Langattoman lähiverkon määrittäminen” (S. 45)
vaiheeseen 3.
Langattoman lähiverkon määrittäminen
1
Painiketila
1
Liityntäpisteen asettaminen manuaalisesti
Tarkista langattoman lähiverkon reitittimessä oleva tarra.
Voit tarkistaa SSID:n tai verkkoavaimen laitteen mukana
toimitetulla DVD-ROM-levyllä olevalla ”Canon MF / LBP
Wireless Setup Assistant” (Canon MF/LBP:n langattoman
verkon asetusavustaja) -työkalulla.
Valitse kotinäytössä <Valikko>.
LBP253x
Paina -painiketta ja napauta kohtaa <Valikko>.
LBP252dw/LBP251dw
Paina käyttöpaneelissa
.
2
Valitse <Verkkoasetukset>.
3
Valitse <Langattoman lähiverkon asetukset>.
4
5
6
7
Tarkista langattoman lähiverkon reitittimen/
liityntäpisteen SSID tai verkkoavain.
Lue esiin tuleva ilmoitus ja valitse <OK>.
Valitse <WPS:n painiketila>.
Jos langattoman lähiverkon reitittimen tietoja ei näytetä,
napsauta [Päivitä]-painiketta.Jos langattoman lähiverkon
reitittimen tietoja ei näytetä, kun napsautat [Päivitä]painiketta, tarkista, onko kaikki tietokoneen langattoman
lähiverkon reitittimen (liityntäpisteen) asetukset tehty.
Valitse <Kyllä>.
Paina ja pidä* painiketta alhaalla, kunnes valo syttyy
tai vilkkuu.
Paina WPS-painiketta 2 minuutin sisällä siitä, kun valitsit
<Kyllä> vaiheessa 6.
* Aika, joka painiketta on pidettävä alhaalla, voi vaihdella
käytettävän reitittimen mukaan.
2
Kirjoita muistiin vaiheessa 1 näytetyt SSID:n nimi ja
verkkoavain. Jos useita liityntäpisteitä näytetään,
kirjoita muistiin kaikki näytetyt SSID:t.
SSID
Sitä kutsutaan joskus verkon nimeksi tai liityntäpisteen
nimeksi. Kirjoita kaikki SSID:t muistiin, jos niitä on useita.
Verkkoavain
8
Odota noin 2 minuuttia yhteyden muodostamisen
jälkeen.
Sitä kutsutaan myös PIN-koodiksi, WEP-avaimeksi, WPA/
WPA2-salalauseeksi tai PSK-avaimeksi.
Fi
IP-osoite asetetaan tänä aikana.
Kun virheilmoitus tulee esiin:
Sulje näyttö napauttamalla <OK>, tarkista, että
verkkoavain on oikein, ja yritä määrittää asetukset
uudestaan. Jos liityntäpistettä ei havaita uudenkaan
yrityksen jälkeen, katso lisätietoja seuraavasta kohdasta.
eOpas ”Kun virheilmoitus näytetään”
Kun tarkistetaan verkkoyhteys:
Voit tarkistaa, onko laite yhdistetty verkkoon kunnolla,
käyttämällä tietokonetta, joka on yhdistetty verkkoon.
eOpas ”Verkkoasetusten näyttäminen”
IP-osoitteen asettaminen manuaalisesti:
eOpas ”Yhdistäminen langattomaan lähiverkkoon”
Jatka seuraavalle sivulle
45
3
Valitse kotinäytössä <Valikko>.
12
LBP253x
Paina -painiketta ja napauta kohtaa <Valikko>.
LBP252dw/LBP251dw
Paina käyttöpaneelissa
4
Kun <Yhdistetty.>-näyttö tulee esiin, odota,
kunnes Wi-Fi-merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja
palaa tasaisesti.
.
Valitse <Verkkoasetukset>.
Kun esiin tulee näyttö, jossa pyydetään syöttämään
järjestelmänvalvojan PIN, syötä oikea PIN-koodi
numeronäppäimillä ja valitse <Käytä>.
5
Valitse <Langattoman lähiverkon asetukset>.
13
Odota noin 2 minuuttia yhteyden muodostamisen
jälkeen.
IP-osoite asetetaan tänä aikana.
6
Lue esiin tuleva ilmoitus ja valitse <OK>.
Kun virheilmoitus tulee esiin:
7
Valitse <SSID-asetukset>.
Sulje näyttö valitsemalla <OK>, tarkista, että
verkkoavain on oikein, ja yritä määrittää asetukset
uudestaan.
8
Valitse <Valitse tukiasema>.
Jos liityntäpistettä ei havaita uuden yrityksenkään
jälkeen, katso lisätietoja seuraavasta kohdasta:
eOpas ”Kun virheilmoitus näytetään”
IP-osoitteen asettaminen manuaalisesti:
eOpas ”Yhdistäminen langattomaan lähiverkkoon”
9
Valitse langattoman lähiverkon reititin.
Jos näytetään useampi SSID, valitse luettelon
ensimmäinen vaihtoehto (sen signaali on voimakkain).
10
Syötä muistiin kirjoittamasi verkkoavain.
Syötä verkkoavain numeronäppäimillä ja valitse <Käytä>.
Fi
11
46
Valitse <Kyllä>.
Sen tarkistaminen, että langattoman
lähiverkon asetukset ovat valmiit
1
Paina
-painiketta.
Ajurin/ohjelmiston asentaminen
Asenna ajuri ja ohjelmisto toimitukseen kuuluvalta
DVD-ROM-levyltä. Lisätietoja asennusmenettelystä on
tulostinajurin asennusoppaasta.
Voit myös ladata ajurin Canonin verkkosivustolta.
2
Valitse <Verkon tiedot>.
3
Valitse <IPv4>.
4
Valitse <IP-osoite>.
Windows
5
Merkitse IP-osoite muistiin.
6
Valitse <Sulje>.
7
Paina
8
Mac OS
-painiketta.
Käynnistä selain tietokoneessa, syötä osoitekenttään
”http://<laitteen IP-osoite>/” ja paina sitten
näppäimistön [Enter]-näppäintä.
Mac-käyttäjät:
Laitteen mukana toimitettu DVD-ROM ei välttämättä
sisällä ajuria Mac OS -järjestelmää varten. Tämä vaihtelee
laitteen ostopaikan mukaan. Etsi ja lataa oikea ajuri Canonsivustolta. Lisätietoja ajurin asentamisesta ja käyttämisestä
on tulostinajurin asennusoppaassa.
9
Fi
Tarkista, että Etäkäyttöliittymän näyttö tulee
näkyviin.
Yhteys on valmis, jos näyttö tulee näkyviin.
Kun näyttö ei näy oikein:
eOpas ”Yleiset ongelmat”
47
Изменение способа подключения на
беспроводную сеть
Принцип описания инструкций по
эксплуатации
В некоторых следующих инструкциях по
эксплуатации, например, вида «выберите…»,
выполняемая операция зависит от модели машины.
LBP253x
Нажмите элемент,
указанный в инструкции.
LBP
1
Выберите <Меню> на главном экране.
2
Выберите <Настройки сети>.
3
Выберите <Выбор проводной/беспроводной сети>.
4
Выберите <Беспроводная сеть>.
С помощью [] , [] , [ ]
или [ ] выберите элемент,
указанный в инструкции, и
нажмите OK .
Поверка маршрутизатора
Проверка перед настройкой
Маршрутизатор
беспроводной сети
LAN
Интернет
Правильно ли подключен компьютер к
маршрутизатору (или точке доступа) с использованием
кабеля LAN или по беспроводной локальной сети?
Для получения дополнительной информации см. руководство
с указаниями для используемого сетевого устройства или
обратитесь к производителю сетевого устройства.
Настроены ли параметры сети на компьютере?
Если компьютер не настроен должным образом,
подключение по беспроводной сети LAN может быть
недоступно даже после установки следующих параметров.
ПРИМЕЧАНИЕ
Ru
Одновременное подключение по проводной сети LAN
и беспроводной сети LAN невозможно. Кроме того,
по умолчанию на аппарате настроено подключение
«Проводная ЛВС».
В случае подключения к сетевой среде, не имеющей
должной системы безопасности, личная информация может
быть раскрыта посторонним лицам. Будьте осторожны.
При подключении по сети LAN в офисе обратитесь к
администратору сети.
При выполнении действий, описанных в разделе
«Указание начальных параметров» документа
Начало работы:
м. раздел «Проверка маршрутизатора» в правой части
С
этой страницы.
48
Выберите подключение по беспроводной сети LAN. В
зависимости от используемого маршрутизатора (точки
доступа) выберите один из следующих двух способов.
Предусмотрена кнопка.
Данный аппарат поддерживает
использование функции WPS
(Wi‑Fi Protected Setup, защищенная
настройка Wi-Fi). Можно просто
выполнить настройку, если на
маршрутизаторе (точке доступа)
предусмотрена кнопка и имеется
знак
.
тобы проверить, поддерживает ли маршрутизатор
Ч
использование функции WPS, см. руководство, предоставляемое
с устройством, или обратитесь к производителю устройства.
Кнопка отсутствует.
Если кнопка отсутствует на
маршрутизаторе (точке доступа),
можно вручную выбрать SSID и
указать настройки. В этом случае
потребуется запомнить SSID и ключ
сети маршрутизатора (точки доступа).
Сведения о нахождения SSID и
ключа сети см. в разделе «Проверьте SSID или ключ сети,
заданный в беспроводном маршрутизаторе/точке доступа.»
(стр.49).
Настройка методом PIN-кода WPS или вручную:
лектронное руководство пользователя, раздел:
Э
«Подключение к беспроводной локальной сети»
При выполнении действий, описанных в разделе
«Указание начальных параметров» документа
Начало работы:
ерейдите к шагу 3 документа «Настройка
П
беспроводной сети» (стр.49).
Настройка беспроводной сети
Режим нажатия кнопки
1
Настройка точки доступа вручную
1
Проверьте шильдик на беспроводном
маршрутизаторе.
Узнать SSID или ключ сети можно с помощью
помощника по настройке беспроводной сети
Canon MF/LBP, который имеется на диске DVD-ROM,
входящем в комплект поставки машины.
Выберите <Меню> на главном экране.
LBP253x
Нажмите
и коснитесь элемента <Меню>.
LBP252dw/LBP251dw
Нажмите
на панели управления.
2
Выберите <Настройки сети>.
3
Выберите <Настройки беспроводной сети>.
4
5
6
7
Проверьте SSID или ключ сети, заданный в
беспроводном маршрутизаторе/точке доступа.
Прочтите текст сообщения и нажмите <OK>.
Выберите <Режим нажатия кнопки WPS>.
Если информация о беспроводном маршрутизаторе не
отображается, нажмите [Обновить]. Если информация
не отобразится и после нажатия [Обновить], проверьте
настройки компьютера, необходимые для подключения
к беспроводному маршрутизатору (точке доступа).
Выберите <<Да>>.
Нажмите и удерживайте* эту кнопку нажатой, пока
индикатор не загорится или не начнет мигать.
Кнопку WPS нужно нажать в течение 2 минут после
того, как было выбрано <Да> в шаге 6.
* В
ремя, в течение которого кнопку нужно удерживать
нажатой, зависит от используемого маршрутизатора.
2
Запишите имя SSID и ключ сети, отображенные в
шаге 1. Когда обнаруживаются несколько точек
доступа, запишите все отображенные SSID.
SSID
Иногда этот идентификатор также называется именем
сети или точки доступа. Если программа выдает
несколько SSID, запишите их все.
8
После установки подключения подождите
приблизительно 2 минуты.
В течение этого времени задается IP-адрес.
Ключ сети
Еще его называют PIN, WEP-ключ, парольная фраза WPA/
WPA2, PSK или ключ безопасности.
Ru
Когда на экране появляется сообщение об ошибке:
Выберите <OK>, чтобы закрыть экран, проверьте правильность
ключа сети, затем введите настройки еще раз. Если и после этого
точку доступа обнаружить не удастся, см. следующие инструкции.
лектронное руководство «Если появляется
Э
сообщение об ошибке»
При проверке подключения к сети:
Проверить правильность подключения машины к сети
можно с помощью компьютера, подключенного к сети.
Электронное руководство «Просмотр настроек сети»
Задание IP-адреса вручную:
Э
лектронное руководство пользователя, раздел:
«Подключение к беспроводной локальной сети»
Перейти к следующей странице
49
3
Выберите <Меню> на главном экране.
LBP253x
Нажмите
12
и коснитесь элемента <Меню>.
После этого, как отобразится экран
<Подключено.>, подождите, пока индикатор
Wi-Fi начнет гореть, не мигая.
LBP252dw/LBP251dw
Нажмите
на панели управления.
4
Выберите <Настройки сети>.
При появлении экрана с запросом ввода PIN-кода
администратора системы, введите соответствующий
PIN-код с помощью цифровой клавиатуры, а затем
нажмите <Применить>.
5
Выберите <Настройки беспроводной сети>.
6
Прочтите текст сообщения и нажмите <OK>.
7
Выберите <Настройки SSID>.
8
Выберите <Выбор точки доступа>.
13
После установки подключения подождите
приблизительно 2 минуты.
В течение этого времени задается IP-адрес.
Когда на экране появляется сообщение об ошибке:
Нажмите <OK>, чтобы закрыть этот экран, проверьте
правильность ключа сети, а затем попробуйте снова
задать эти настройки.
Если точку доступа не удастся обнаружить и после
этого, см. следующие инструкции.
Электронное руководство «Если появляется
сообщение об ошибке»
Задание IP-адреса вручную:
Электронное руководство пользователя, раздел:
«Подключение к беспроводной локальной сети»
9
Выберите беспроводной маршрутизатор.
Если отображается несколько подходящих SSID,
выберите идентификатор, который идет в списке
первым (с самым сильным сигналом).
10
Введите записанный ключ сети.
Введите ключ сети с помощью цифровых клавиш, а
затем нажмите <Применить>.
Ru
11
50
Выберите <<Да>>.
Проверка того, что настройка
беспроводной сети LAN завершена
1
Нажмите
2
Выберите <Сетевая информация>.
.
Установка драйвера или программного
обеспечения
Установите драйвер и программное обеспечение с
помощью входящего в комплект поставки
диска DVD-ROM. Подробные сведения о процедурах
установки см. в руководстве по установке драйвера
принтера.
Драйвер можно загрузить с веб-сайта Canon.
3
Выберите <IPv4>.
4
Выберите <IP-адрес>.
5
Запишите IP-адрес.
Windows
6
Выберите <Закрыть>.
7
Нажмите
8
Mac OS
.
Запустите веб-браузер на компьютере, в
адресной строке введите «http://<IP-адрес
аппарата>/», а затем нажмите клавишу [Ввод] на
клавиатуре.
Для пользователей Mac:
9
Проверьте, что отображается экран Удаленного ИП.
На диске DVD-ROM, поставляемом с этой машиной,
может не быть драйвера для Mac OS. Это зависит
от времени приобретения машины. Найдите
соответствующий драйвер на веб-сайте Canon и
загрузите его. Подробные сведения об установке
или использовании драйвера см. в руководстве по
установке драйвера принтера.
Ru
Подключение установлено, если отображается
экран.
Если экран не отображается должным образом:
лектронное руководство пользователя, раздел:
Э
«Распространенные проблемы»
51
Zmiana metody połączenia na sieć
bezprzewodową LAN
Zasada opisywania instrukcji dotyczących
pracy z urządzeniem
Niektóre z instrukcji, np. „wybrać...”, mogą dotyczyć
różnych działań w zależności od modelu urządzenia.
LBP253x
LBP
1
Wybrać opcję <Menu> na ekranie głównym.
2
Wybrać opcję <Ustawienia sieciowe>.
3
4
Dotknąć opcji
powiązanej z instrukcją.
Wybrać opcję <Wyb. przewodową/bezprzewodową
sieć LAN>.
Wybrać opcję <Bezprzewodowa sieć LAN>.
Użyć przycisków [] ,
[] , [ ], lub [ ], aby
wybrać opcję powiązaną
z daną instrukcją i
nacisnąć przycisk OK .
Kontrola routera
Sprawdzanie przed konfiguracją
Router
bezprzewodowy LAN
Internet
Czy komputer jest prawidłowo podłączony do routera
(punktu dostępowego) za pomocą kabla LAN lub łączności
bezprzewodowej LAN?
Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją
obsługi dołączoną do używanego urządzenia sieciowego lub
skontaktuj się z producentem.
Czy na komputerze przeprowadzono prawidłowo
wszystkie ustawienia sieciowe?
Jeśli komputer nie będzie prawidłowo skonfi gurowany,
korzystanie z łączności bezprzewodowej LAN może nie być
możliwe nawet po dokonaniu poniższych ustawień.
UWAGA
Korzystanie jednocześnie z sieci przewodowej i
bezprzewodowej LAN nie jest możliwe. Urządzenie
domyślnie konfi gurowane jest do pracy w sieci
przewodowej LAN.
PL
W przypadku nawiązania połączenia ze środowiskiem
sieciowym pozbawionym odpowiednich zabezpieczeń,
informacje prywatne użytkownika mogą być dostępne
dla osób trzecich. Zachowaj ostrożność.
W przypadku korzystania z sieci LAN w biurze, skontaktuj
się z administratorem sieciowym.
Kontynuując z sekcji „Konfigurowanie ustawień
początkowych” w dokumencie Pierwsze kroki:
Przejdźdo sekcji „Kontrola routera” po prawej części strony.
52
Wybierz metodę połączenia z siecią bezprzewodową LAN.
Wybierz jedną z dwóch dostępnych metod w zależności od
routera (punktu dostępowego), z którego korzystasz.
Przycisk jest dostępny.
Urządzenie obsługuje funkcję WPS
(Zabezpieczona konfiguracja WiFi). Konfiguracja routera (punktu
dostępowego) wyposażonego w
przycisk i symbol
jest prosta.
razie wątpliwości co do tego, czy router
W
obsługuje funkcję WPS, sprawdźinstrukcję obsługi dołączoną do
urządzenia lub skontaktuj się z producentem produktu.
Brak przycisku.
W przypadku braku przycisku na
routerze (punkcie dostępowym) można
ręcznie wybrać nazwę SSID i ukończyć
ustawienia. W takim przypadku
należy znać nazwę SSID i klucz
sieciowy posiadanego routera (punktu
dostępowego).
Aby dowiedzieć się, jak zidentyfikować nazwę SSID i klucz
sieciowy, zapoznaj się z tematem „Sprawdzić nazwę SSID lub
klucz sieciowy routera bezprzewodowej sieci LAN/punktu
dostępu.” (str.53).
Aby przeprowadzić konfigurację za pomocą kodu PIN WPS
lub ręcznie:
e-Podręcznik „Podłączanie do sieci bezprzewodowej LAN”
Kontynuując z sekcji „Konfigurowanie ustawień
początkowych” w dokumencie Pierwsze kroki:
P
rzejdźdo kroku 3 rozdziału „Konfiguracja ustawień
bezprzewodowej sieci LAN” (str.53).
Konfiguracja ustawień bezprzewodowej
sieci LAN
Ręczna konfiguracja punktu dostępu
1
Tryb konfiguracji za pomocą przycisku
1
Sprawdzić etykietę na routerze bezprzewodowej sieci
LAN.
Nazwę SSID lub klucz sieciowy można sprawdzić przy
pomocy programu „Asystent konfiguracji ustawień
bezprzewodowych Canon MF/LBP” (ang. „Canon MF/LBP
Wireless Setup Assistant”), który jest dostępny na dysku
DVD-ROM dostarczonym z urządzeniem.
Wybrać opcję <Menu> na ekranie głównym.
LBP253x
Nacisnąć przycisk
i dotknąć opcji <Menu>.
LBP252dw/LBP251dw
Nacisnąć przycisk
na panelu sterowania.
2
Wybrać opcję <Ustawienia sieciowe>.
3
Wybrać opcję <Ustawienia bezprzewodowej sieci LAN>.
4
5
6
7
Sprawdzić nazwę SSID lub klucz sieciowy routera
bezprzewodowej sieci LAN/punktu dostępu.
Przeczytać wyświetlony komunikat i wybrać opcję <OK>.
Wybrać opcję <Tryb przycisku WPS>.
Jeżeli informacje o routerze bezprzewodowej sieci LAN nie
są wyświetlane, kliknąć opcję [Odśwież]. Jeżeli informacje
nie są wyświetlane po kliknięciu pozycji [Odśwież],
sprawdzić, czy wprowadzono kompletne ustawienia
routera bezprzewodowej sieci LAN (punktu dostępu).
Wybrać opcję <Tak>.
Nacisnąć i przytrzymać* przycisk do momentu, aż
lampka się zaświeci lub zacznie migać.
Należy nacisnąć przycisk WPS w przeciągu 2 minut od
wybrania opcji <Tak> w kroku 6.
* C
zas, przez który należy trzymać przycisk wciśnięty może się
różnić w zależności od używanego routera.
2
Spisać nazwę SSID i klucz sieciowy wyświetlony w
kroku 1. W przypadku wyświetlenia wielu punktów
dostępu spisać wszystkie wyświetlane nazwy SSID.
SSID
Czasami jest zapisany jako nazwa sieci lub nazwa punktu
dostępu. W przypadku wyświetlania wielu nazw SSID
należy spisać je wszystkie.
8
Po nawiązaniu połączenia należy odczekać około 2 minuty.
Klucz sieciowy
Przez ten czas zostanie nadany adres IP.
Czasami jest zapisany jako kod PIN, klucz WEP, hasło WPA/
WPA2, PSK lub współdzielony klucz.
Jeżeli pojawi się komunikat o błędzie:
PL
Wybrać opcję <OK>, aby zamknąć ekran, sprawdzić czy
klucz sieciowy jest prawidłowy, a następnie spróbować
wprowadzić ponownie ustawienia. Jeżeli nie można
wykryć punktu dostępu po ponownej próbie, należy
zapoznać się z informacjami, które zawiera:
e-Podręcznik „Wystąpienie komunikatu o błędzie”
Podczas sprawdzania połączenia sieciowego:
Można sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone
do sieci przy pomocy komputera, który jest podłączony do sieci.
e-Podręcznik „Wyświetlanie ustawień sieciowych”
Informacje o ręcznym ustawianiu adresu IP zawiera:
e -Podręcznik „Podłączanie do sieci bezprzewodowej LAN”
Przejście do następnej strony
53
3
Wybrać opcję <Menu> na ekranie głównym.
LBP253x
Nacisnąć przycisk
12
i dotknąć opcji <Menu>.
Po wyświetleniu ekranu <Połączono.> odczekać,
aż wskaźnik sieci Wi-Fi przestanie migać i zacznie
świecić światłem stałym.
LBP252dw/LBP251dw
Nacisnąć przycisk
na panelu sterowania.
4
Wybrać opcję <Ustawienia sieciowe>.
Jeśli pojawi się ekran z prośbą o wprowadzenie kodu PIN
menedżera systemu, należy wpisać poprawny kod PIN za
pomocą klawiszy numerycznych i wybrać opcję <Zastos.>.
5
Wybrać opcję <Ustawienia bezprzewodowej sieci LAN>.
13
Po nawiązaniu połączenia należy odczekać około
2 minuty.
Przez ten czas zostanie nadany adres IP.
6
Przeczytać wyświetlony komunikat i wybrać opcję <OK>.
Jeżeli pojawi się komunikat o błędzie:
7
Wybrać opcję <Ustawienia SSID>.
Wybrać opcję <OK>, aby zamknąć ekran, sprawdzić
poprawność klucza sieciowego, a następnie spróbować
ponownie wprowadzić ustawienia.
8
Wybrać opcję <Wyb. punkt dostępu>.
Jeżeli nadal nie można wykryć punktu dostępu, należy
zapoznać się z informacjami, które zawiera:
e-Podręcznik „Wystąpienie komunikatu o błędzie”
Informacje o ręcznym ustawianiu adresu IP zawiera:
e -Podręcznik „Podłączanie do sieci bezprzewodowej LAN”
9
Wybrać router bezprzewodowej sieci LAN.
Jeżeli wyświetlane jest wiele pasujących nazw SSID,
wybrać identyfikator pierwszej sieci na liście (o
najsilniejszym sygnale).
10
Wprowadzić zapisany klucz sieciowy.
Wprowadzić klucz sieciowy przy pomocy klawiszy
numerycznych i wybrać opcję <Zastos.>.
PL
11
54
Wybrać opcję <Tak>.
Sprawdzanie, czy konfiguracja sieci
bezprzewodowej LAN jest zakończona
1
Nacisnąć przycisk
.
Instalowanie sterownika/oprogramowania
Zainstalować sterownik i oprogramowanie z dostarczonego
dysku DVD-ROM. Więcej informacji o procedurach instalacji
można znaleźć w Podręczniku instalacji sterownika drukarki.
Sterownik można także pobrać ze strony internetowej firmy Canon.
2
Wybrać opcję <Informacje o sieci>.
3
Wybrać opcję <IPv4>.
4
Wybrać opcję <Adres IP>.
System Windows
5
Zapisz adres IP.
6
Wybrać opcję <Zamk.>.
7
Nacisnąć przycisk
8
System Mac OS
.
Uruchom na komputerze przeglądarkę internetową,
wpisz „http://<adres IP urządzenia>/” w polu adresu
i naciśnij klawisz [Enter] na klawiaturze.
W przypadku korzystania z komputera Mac:
Dysk DVD-ROM dostarczony z tym urządzeniem może nie
zawierać sterownika dla systemu Mac OS. Zależy to od daty
zakupu urządzenia. Odpowiedni sterownik można znaleźć
i pobrać ze strony domowej firmy Canon. Więcej informacji
o instalacji lub pracy ze sterownikiem można znaleźć w
Podręczniku instalacji sterownika drukarki.
9
Upewnij się, że został wyświetlony Zdalny interfejs
użytkownika.
PL
Wyświetlenie tego ekranu oznacza ukończenie
konfiguracji połączenia.
Jeśli ekran nie jest wyświetlany prawidłowo:
e-Podręcznik „Typowe problemy”
55
Přepnutí metody připojení na bezdrátovou
síť LAN
Zásada popisování provozních pokynů
Některé dále uvedené provozní pokyny, například
„vyberte …“, se prováděná operace může lišit v
závislosti na modelu přístroje.
LBP253x
1
Na výchozí obrazovce vyberte možnost <Nabídka>.
2
Vyberte možnost <Nastavení sítě>.
3
LBP
4
Klepněte na položku, na
níž se provozní pokyn
vztahuje.
Vyberte možnost <Bezdrátová síť LAN>.
Pomocí šipek [] , [] ,
[ ], nebo [ ] vyberte
položku, na níž se
provozní pokyn vztahuje,
a stiskněte OK .
Kontrola směrovače
Kontrola před nastavením
Směrovač bezdrátové
sítě LAN
Internet
Je počítač správně připojen ke směrovači (přístupovému
bodu) kabelem sítě LAN nebo pomocí bezdrátové sítě LAN?
Další informace naleznete v příručce k síťovému zařízení, které
používáte, nebo je získáte od výrobce příslušného síťového
zařízení.
Bylo provedeno síťové nastavení v počítači?
Není-li počítač správně nakonfigurován, nelze použít připojení
přes bezdrátovou síť LAN ani po provedení následujících
nastavení.
Vyberte jako metodu připojení bezdrátovou síť LAN. Podle
používaného směrovače (přístupového bodu) vyberte z
následujících dvou metod.
K dispozici je tlačítko.
Přístroj podporuje funkci WPS (Wi-Fi
Protected Setup). Je-li směrovač
(přístupový bod) vybaven tlačítkem a
na směrovači je značka
,
můžete snadno
provést nastavení.
Pokud si nejste jistí, zda směrovač podporuje funkci WPS, nahlédněte
do příručky dodané s produktem nebo se obraťte na výrobce
produktu.
Bez tlačítka.
Pokud se připojíte k síťovému prostředí, které není
zabezpečené, mohlo by dojít k úniku osobních údajů.
Buďte obezřetní.
Pokud se na směrovači (přístupovém
bodu) nenachází žádné tlačítko, lze
ručně vybrat identifi kátor SSID a
provést nastavení. V tomto případě je
třeba zapamatovat si identifikátor SSID
a síťovýklíč směrovače (přístupového
bodu).
Viz „Zkontrolujte SSID nebo síťový klíč pro směrovač/
přístupový bod bezdrátové sítě LAN.“ (str. 57), kde se dozvíte, jak
najít vaše SSID a síťovýklíč.
Pokud se připojujete přes síť LAN v kanceláři, obraťte se
na správce sítě.
Nastavení pomocí kódu PIN funkce WPS, případně ruční
nastavení:
POZNÁMKA
Současně nelze připojit kabelovou i bezdrátovou síť
LAN. Ve výchozím nastavení je přístroj navíc nastaven na
možnost „Kabelová síť LAN“.
Cs
Vyberte možnost <Vybraná kabelová/bezdrátová síť
LAN>.
Elektronická příručka „Připojení k bezdrátové síti LAN“
Při postupu podle části „Zadání počátečního
nastavení“ v příručce Začínáme:
okračujte k části „Kontrola směrovače“ na pravé straně
P
tétostránky.
Při postupu podle části „Zadání počátečního
nastavení“ v příručce Začínáme:
P
okračujte krokem 3 postupu „Nastavení bezdrátové sítě LAN“
(str. 57).
56
Ruční nastavení přístupového bodu
Nastavení bezdrátové sítě LAN
1
Režim tlačítka odeslání
1
a klepněte na možnost <Nabídka>.
LBP252dw/LBP251dw
Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko
.
2
Vyberte možnost <Nastavení sítě>.
3
Vyberte možnost <Nastav. bezdr.sítě LAN>.
4
5
6
7
Zkontrolujte štítek na směrovači bezdrátové sítě LAN.
SSID nebo síťový klíč můžete zkontrolovat pomocí
nástroje „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“, který
naleznete na disku DVD-ROM dodaném s přístrojem.
Na výchozí obrazovce vyberte možnost <Nabídka>.
LBP253x
Stiskněte tlačítko
Zkontrolujte SSID nebo síťový klíč pro směrovač/
přístupový bod bezdrátové sítě LAN.
Přečtěte si zobrazenou zprávu a vyberte tlačítko <OK>.
Vyberte možnost <Režim tl. odeslání WPS>.
Pokud se informace na směrovači bezdrátové sítě LAN
nezobrazí, klikněte na možnost [Obnovit]. Pokud se
informace nezobrazí, ani když kliknete na možnost
[Obnovit], zkontrolujte úplnost nastavení počítače pro
směrovač (přístupový bod) bezdrátové sítě LAN.
Vyberte možnost <Ano>.
Stiskněte a podržte* tlačítko, dokud se kontrolka
nerozsvítí nebo nezačne blikat.
Do 2 minut po výběru možnosti <Ano> v kroku 6 byste
měli stisknout tlačítko WPS.
* T o, jak dlouho byste měli tlačítko držet, se může lišit v závislosti
na používaném směrovači.
2
Zapište si název SSID a síťový klíč zobrazený v kroku
1. Pokud se zobrazí více přístupových bodů, zapište
si všechny zobrazené SSID.
SSID
Někdy je zapsáno jako název sítě nebo název přístupového
bodu. Pokud se zobrazí více SSID, zapište si je všechny.
Síťový klíč
8
Počkejte přibližně 2 minuty po připojení.
Někdy se zapisuje jako kód PIN, klíč WEP, přístupové heslo
WPA/WPA2, PSK nebo předsdílený klíč.
Během této doby se nastaví adresa IP.
Pokud se zobrazí chybová zpráva:
Vyberte možnost <OK> pro zavření obrazovky,
zkontrolujte správnost síťového klíče a potom zkuste
nastavení znovu. Pokud ani potom nelze přístupový
bod zjistit, podívejte se na následující.
Cs
Elektronická příručka „Pokud se zobrazí chybová zpráva“
Při kontrole síťového připojení:
Můžete zkontrolovat, zda je přístroj řádně připojen k síti
pomocí počítače připojeného k síti.
Elektronická příručka „Zobrazení nastavení sítě“
Ruční nastavení adresy IP:
Elektronická příručka „Připojení k bezdrátové síti LAN“
Přejít na další stranu
57
3
Na výchozí obrazovce vyberte možnost <Nabídka>.
LBP253x
Stiskněte tlačítko
a klepněte na možnost <Nabídka>.
LBP252dw/LBP251dw
Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko
4
12
Když se zobrazí obrazovka <Připojeno.>, počkejte,
dokud kontrolka Wi-Fi nepřestane blikat a
nerozsvítí se.
.
Vyberte možnost <Nastavení sítě>.
Pokud se na obrazovce zobrazí výzva k zadání kódu PIN
správce systému, zadejte pomocí číselných tlačítek správný
kód PIN a vyberte možnost <Použít>.
5
Vyberte možnost <Nastav. bezdr.sítě LAN>.
6
Přečtěte si zobrazenou zprávu a vyberte tlačítko <OK>.
7
Vyberte možnost <Nastavení SSID>.
8
Vyberte možnost <Vybrat přístup. bod>.
13
Počkejte přibližně 2 minuty po připojení.
Během této doby se nastaví adresa IP.
Pokud se zobrazí chybová zpráva:
Vyberte možnost <OK> pro zavření obrazovky,
zkontrolujte správnost síťového klíče a potom zkuste
nastavení znovu.
Pokud ani potom nelze přístupový bod zjistit, podívejte
se na následující.
Elektronická příručka „Pokud se zobrazí chybová zpráva“
Ruční nastavení adresy IP:
Elektronická příručka „Připojení k bezdrátové síti LAN“
9
Vyberte směrovač bezdrátové sítě LAN.
Pokud se zobrazí více shodných SSID, vyberte ID, které se
zobrazí jako první (s nejsilnějším signálem).
10
Zadejte síťový klíč, který jste si poznamenali.
Pomocí číselných tlačítek zadejte síťový klíč a vyberte
možnost <Použít>.
Cs
11
58
Vyberte možnost <Ano>.
Kontrola dokončení nastavení bezdrátové
sítě LAN
1
Stiskněte tlačítko
.
Instalace ovladače/softwaru
Nainstalujte ovladač a software pomocí dodaného
disku DVD-ROM. Podrobnosti o postupu instalace najdete v
Příručce instalace ovladače tiskárny.
Ovladač si můžete stáhnout také z webové stránky Canon.
2
Vyberte možnost <Informace sítě>.
3
Vyberte možnost <IPv4>.
4
Vyberte možnost <Adresa IP>.
Windows
5
Poznamenejte si IP adresu.
6
Vyberte možnost <Zavřít>.
7
Stiskněte tlačítko
8
Mac OS
.
Z počítače spusťte webovýprohlížeč, do řádku
Adresa zadejte text „http://<IP adresa přístroje>/“ a
na klávesnici počítače stiskněte klávesu [Enter].
Pro uživatele Mac:
Disk DVD-ROM dodaný s tímto přístrojem nemusí
obsahovat ovladač pro Mac OS. To se může lišit podle toho,
kdy jste přístroj zakoupili. Vhodný ovladač si můžete najít a
stáhnout na naší domovské stránce Canon. Další informace
o instalaci či používání ovladače najdete v Příručce
instalace ovladače tiskárny.
9
Ověřte, že je zobrazena obrazovka vzdáleného
uživatelského rozhraní.
Cs
Je-li obrazovka zobrazena, je připojení navázáno.
Není-li obrazovka správně zobrazena:
Elektronická příručka „Obecné problémy“
59
A csatlakozási mód átváltása vezeték nélküli
helyi hálózati kapcsolatra
A kezelési utasítások ismertetésének elve
Bizonyos kezelési utasítások (pl. „válassza ki a …”)
esetén az Ön által végzendő művelet a bemutatott
művelettől eltérhet, attól függően, hogy milyen típusú
készüléket használ.
LBP253x
LBP
1
A Főképernyőn válassza a <Menü> lehetőséget.
2
Válassza a <Hálózati beállítások> lehetőséget.
3
4
Érintse meg a
kezelési utasításban
megnevezett elemet.
Válassza a <Vezetékes/vez. nélküli LAN kiválasztása>
lehetőséget.
Válassza a <Vezeték nélküli LAN> lehetőséget.
Használja a [] , [] , [ ],
vagy [ ] gombokat a
kezelési utasításban szereplő
elem kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.
Az útválasztó ellenőrzése
Ellenőrzés a beállítás előtt
Vezeték nélküli helyi
hálózati útválasztó
Internet
Megfelelően csatlakozik a számítógép az útválasztóhoz
(hozzáférési ponthoz) helyi hálózati kábellel vagy vezeték
nélküli helyi hálózattal?
További részletekért tekintse meg a használt hálózati eszköz
kezelési kézikönyvét, vagy lépjen kapcsolatba a gyártóval.
A számítógépen elvégezték a hálózati beállításokat?
Ha a számítógép nincs megfelelően konfigurálva, akkor
előfordulhat, hogy a vezeték nélküli helyi hálózat még a
következő beállítások elvégzése után sem használható.
MEGJEGYZÉS
Nincs lehetőség a vezetékes és a vezeték nélküli
helyi hálózat egyidejűcsatlakoztatására. A készülék
alapbeállítása: „Vezetékes helyi hálózat”.
Ha biztonságosan nem védett hálózati környezethez
csatlakozik, személyes információi mások birtokába
kerülhetnek. Legyen óvatos.
Ha az irodai helyi hálózaton keresztül csatlakozik,
forduljon a hálózati rendszergazdához.
Hu
A Kezdeti lépések kézikönyv „A kezdeti beállítások
megadása” címűrészének elolvasása után:
F olytassa az ezen az oldalon jobb oldalt található „Az
útválasztó ellenőrzése” című résszel.
60
Válassza ki a csatlakozási módot a vezeték nélküli helyi
hálózathoz. A használt útválasztótól (hozzáférési ponttól)
függően válasszon a következő két mód közül
Ott egy gomb található.
Ez a készülék támogatja a WPS
(Wi-Fi Protected Setup) funkciót.
Könnyen elvégezheti a beállítást, ha
útválasztóján (hozzáférési pontján)
van egy gomb, és a
jelzés fel
van tüntetve az útválasztón.
a nem biztos abban, hogy az útválasztója támogatja-e a WPS
H
szabványt, olvassa el a termékhez mellékelt útmutatót vagy forduljon
a termék gyártójához.
Nincs gomb.
Ha nincs gomb az útválasztón
(hozzáférési ponton), akkor manuálisan
választhatja ki az SSID-t, és végezheti
el a beállításokat. Ebben az esetben
ismernie kell az útválasztó (hozzáférési
pont) SSID-jét és hálózati kulcsát.
Az SSID azonosító és a hálózati kulcs
megállapításához olvassa el a„Ellenőrizze a vezeték nélküli
helyi hálózati útválasztó/hozzáférési pont SSID azonosítóját
vagy hálózati kulcsát.” (61. old.) részt.
WPS PIN-kódos mód szerinti vagy manuális beállítás:
e-Kézikönyv „Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz”
A Kezdeti lépések kézikönyv „A kezdeti beállítások
megadása” címűrészének elolvasása után:
F olytassa a „Vezeték nélküli helyi hálózat beállítása” (61. old.)
rész 3. lépésével.
Vezeték nélküli helyi hálózat beállítása
Nyomógombos mód
1
A hozzáférési pont manuális beállítása
1
A Főképernyőn válassza a <Menü> lehetőséget.
LBP253x
Nyomja meg a
lehetőséget.
Ellenőrizze a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztón
található címkét.
Az SSID-t vagy hálózati kulcsot a készülékhez mellékelt
DVD-n található „Canon MF LBP Wireless Setup Assistant”
segítségével ellenőrizheti.
gombot, majd érintse meg a <Menü>
LBP252dw/LBP251dw
Nyomja meg a
gombot a kezelőpanelen.
2
Válassza a <Hálózati beállítások> lehetőséget.
3
Válassza a <Vezeték nélküli LAN beállításai> lehetőséget.
4
5
6
7
Ellenőrizze a vezeték nélküli helyi hálózati
útválasztó/hozzáférési pont SSID azonosítóját vagy
hálózati kulcsát.
Olvassa el a megjelenő üzenetet, majd válassza az
<OK> gombot.
Válassza a <WPS nyomógomb mód> lehetőséget.
Ha a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó adatai nem
jelennek meg, kattintson a [Refresh] (Frissítés) gombra. Ha
az adatok a [Refresh] gombra kattintás után sem jelennek
meg, ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli helyi hálózati
útválasztó (hozzáférési pont) beállításai teljesek-e.
Válassza az <Igen> lehetőséget.
Nyomja le és tartsa lenyomva* a gombot, amíg a
lámpa világítani vagy villogni nem kezd.
A WPS gombot a 6. lépésben az <Igen> kiválasztása után 2
percen belül kell megnyomnia.
* A
z, hogy mennyi ideig kell nyomva tartania a gombot, a használt
útválasztótól függően változhat.
2
Írja le az 1. lépésben megjelent SSID-t és hálózati
kulcsot. Ha több hozzáférési pont jelenik meg, írjon
le minden megjelenő SSID-t.
SSID
További nevei: hálózat vagy a hozzáférési pont neve. Ha
több SSID van, írja le mindet.
Hálózati kulcs
8
A kapcsolat létrejötte után várjon kb. 2 percig.
További elnevezései: PIN, WEP-kulcs, WPA-/WPA2-jelszó,
PSK vagy előmegosztott kulcs.
Ez alatt az idő alatt megtörténik az IP-cím beállítása.
Ha hibaüzenet jelenik meg:
Válassza az <OK> gombot a képernyő bezárásához,
ellenőrizze, hogy a hálózati kulcs helyes-e, majd próbálkozzon
újra a beállításokkal. Ha a hozzáférési pont az ismételt
próbálkozás után sem észlelhető, olvassa el a következőket.
Hu
e-Kézikönyv „Ha hibaüzenet jelenik meg”
A hálózati kapcsolat ellenőrzésekor:
Azt, hogy a készülék megfelelően csatlakozik-e a hálózathoz,
egy hálózathoz csatlakoztatott számítógéppel ellenőrizheti.
e-Kézikönyv: „Hálózati beállítások megtekintése”
IP-cím beállítása manuálisan:
e -Kézikönyv „Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz”
Tovább a következő oldalra
61
3
A Főképernyőn válassza a <Menü> lehetőséget.
LBP253x
Nyomja meg a
lehetőséget.
12
gombot, majd érintse meg a <Menü>
A <Csatlakoztatva.> képernyő megjelenése után
várjon addig, amíg a Wi-Fi jelzőfény villogása
abbamarad, és folyamatos világításra vált át.
LBP252dw/LBP251dw
Nyomja meg a
gombot a kezelőpanelen.
4
Válassza a <Hálózati beállítások> lehetőséget.
Ha megjelenik egy képernyő, amelyen meg kell adnia
egy rendszerfelügyelői PIN-kódot, akkor adja meg a
számbillentyűkkel, majd válassza az <Alkalmaz> gombot.
5
Válassza a <Vezeték nélküli LAN beállításai> lehetőséget.
13
A kapcsolat létrejötte után várjon kb. 2 percig.
Ez alatt az idő alatt megtörténik az IP-cím beállítása.
Ha hibaüzenet jelenik meg:
6
Olvassa el a megjelenő üzenetet, majd válassza az
<OK> gombot.
7
Válassza az <SSID-beállítások> lehetőséget.
8
Válassza a <Hozzáférési pont kiválasztása> gombot.
9
Válasszon egy vezeték nélküli helyi hálózati útválasztót.
Ha az újbóli próbálkozás után sem észlelhető a
hozzáférési pont, tekintse át a következő részt.
e-Kézikönyv „Ha hibaüzenet jelenik meg”
IP-cím beállítása manuálisan:
Ha több egyező SSID is látható, válassza a listában legelöl
szereplő azonosítót (ennek van a legerősebb jele).
10
Adja meg a feljegyzett hálózati kulcsot.
Írja be a hálózati kulcsot a számbillentyűkkel, majd
válassza az <Alkalmaz> gombot.
Hu
11
62
A képernyő bezárásához válassza az <OK> gombot,
ellenőrizze, hogy a hálózati kulcs helyes-e, majd
próbálja meg újra a beállítást.
Válassza az <Igen> lehetőséget.
-Kézikönyv „Csatlakozás vezeték nélküli helyi
e
hálózathoz”
A vezeték nélküli helyi hálózat megfelelő
beállításának ellenőrzése
1
Nyomja meg a
gombot.
Az illesztőprogram és a szoftver telepítése
Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert a mellékelt
DVD-ről. A telepítési eljárások részleteiről az Illesztőprogramtelepítési útmutatóból tájékozódhat.
Az illesztőprogram a Canon webhelyéről is letölthető.
2
Válassza a <Hálózati adatok> gombot.
3
Válassza az <IPv4> lehetőséget.
4
Válassza az <IP-cím> lehetőséget.
Windows
5
Jegyezze le az IP-címet.
6
Válassza a <Bezárás> lehetőséget.
7
Nyomja meg a
8
Mac OS
gombot.
A számítógépen indítson el egy webböngészőt, a
címsorba írja be: „http://<a készülék IPcíme>/”, majd
nyomja meg az [Enter] billentyűt a billentyűzeten.
Macintosh-felhasználók számára:
Előfordulhat, hogy a készülékhez mellékelt DVD nem
tartalmaz Macintosh operációs rendszerhez készült
illesztőprogramot. Ez attól függ, hogy mikor vásárolta
a készüléket. A megfelelő illesztőprogram a Canon
webhelyéről tölthető le. Az illesztőprogram telepítésével
és használatával kapcsolatos további információkat a
Nyomtató-illesztőprogram telepítési útmutatójában találja.
9
Ellenőrizze, hogy a Távoli felhasználói felület
megjelent-e.
Ha a képernyő megjelent, a kapcsolat létrejött.
Hu
Ha a képernyő nem megfelelően jelenik meg:
e-Kézikönyv „Általános problémák”
63
Bağlantı Yöntemini Kablosuz LAN'e Değiştirme
İşletim Komutlarını Tanımlama İlkeleri
Aşağıdaki bazı işletim komutları, “...seç,” gibi, uyguladığınız
işlem makinenin modeline göre değişiklik gösterir.
LBP253x
İşletim komutunun
yönlendirdiği öğeye
tıklayın.
LBP
1
Giriş Ekranındaki <Menü> öğesini seçin.
2
<Ağ Ayarları> öğesini seçin.
3
<Kablolu/Kablosuz LAN Seç> öğesini seçin.
4
<Kablosuz LAN> öğesini seçin.
İşletim komutunun
yönlendirdiği öğeyi
seçmek için [] , [] ,
[ ],veya [ ] tuşlarını
kullanın, ve OK tuşuna
basın.
Yönlendiriciyi Denetleme
Ayarlamadan Önce Kontrol Etme
Kablosuz LAN
Yönlendiricis
Internet
Bilgisayar, yönlendiriciye (erişim noktasına) LAN kablosu
veya kablosuz LAN ile doğru şekilde bağlı mı?
Daha fazla bilgi için, kullandığınız ağ aygıtının talimat
kılavuzuna bakın veya ağ aygıtının üreticisi ile iletişime geçin.
Bilgisayardaki ağ ayarları tamamlandı mı?
Bilgisayar doğru bir şekilde yapılandırılmadıysa, aşağıdaki
ayarları tamamladıktan sonra dahikablosuz LAN bağlantısını
kullanamayabilirsiniz.
NOT
Aynı anda hem kablolu LAN'ihem de kablosuz LAN'i
bağlayamazsınız. Ayrıca makine varsayılan olarak
“Kablolu LAN” şeklinde ayarlanmıştır.
Güvenlik koruması olmayan bir ağ ortamına
bağlandığınızda kişisel bilgileriniz üçüncü taraflara ifşa
edilebilir. Lütfen dikkatliolun.
Ofiste LAN yoluyla bağlanıyorsanız ağ yöneticinize
başvurun.
Başlangıç bölümünde “Başlangıç Ayarlarını Belirleme”
kısmından ilerlerken:
Tr
u sayfanın sağ tarafında bulunan “Yönlendiriciyi Denetleme”
B
kısmına ilerleyin.
64
Kablosuz LAN'e bağlanma yönteminiseçin. Kullandığınız
yönlendiriciye (erişim noktasına) bağlı olarak aşağıdaki iki
yöntemden biriniseçin.
Düğme var.
Bu makine, WPS'i(Wi-Fi Korumalı
Kurulum) destekler. Yönlendiricinizde
(erişim noktası) bir düğme mevcutsa
ve
işaretiyönlendirici
üzerindeyse ayarları kolaylıkla
yapabilirsiniz.
önlendiricinizin WPS'idestekleyip desteklemediğinden emin
Y
değilseniz lütfen ürünle birlikte verilen kılavuza bakın veya üreticiye
başvurun.
Düğme yok.
Yönlendiricinizde (erişim noktanızda)
düğme yoksa SSID'yi manuel olarak
seçerek ayarları tamamlayabilirsiniz. Bu
durumda SSID'yive yönlendiricinizin
(erişim noktanızın) ağ anahtarını
hatırlamanız gerekir.
SSID ve ağ anahtarınızı nasıl
bulacağınızı öğrenmek için “Kablosuz LAN yönlendiricisinin/
Erişim Noktasının SSID'sini veya ağ anahtarını kontrol edin.”
(Syf.65) bölümüne bakın.
WPS PIN kodu yöntemiyle ayarlamak veya manuel olarak
ayarlamak için:
Elektronik Kılavuz “Kablosuz LAN'a bağlanma”
Başlangıç bölümünde “Başlangıç Ayarlarını
Belirleme” kısmından ilerlerken:
Adım 3'e ilerleyin “Kablosuz LAN Kurulumu Yapma” (Syf.65).
Kablosuz LAN Kurulumu Yapma
Tuş Modu
1
Erişim Noktasını Manuel Olarak Ayarlama
1
Kablosuz LAN yönlendiricisinin üzerindeki etiketi kontrol
edin.
Makine ile birlikte verilen DVD-ROM'da bulunan “Canon
MF / LBP Kablosuz Kurulum Asistanını,” kullanarak SSID
veya ağ anahtarını kontrol edebilirsiniz.
Giriş Ekranındaki <Menü> öğesini seçin.
LBP253x
öğesine basın ve <Menü> seçeneğine tıklayın.
LBP252dw/LBP251dw
İşletim panelindeki
tuşuna basın.
2
<Ağ Ayarları> öğesini seçin.
3
<Kablosuz LAN Ayarları> öğesini seçin.
4
5
6
7
Kablosuz LAN yönlendiricisinin/Erişim Noktasının
SSID'sini veya ağ anahtarını kontrol edin.
Görüntülenen mesajı okuyun ve <OK> öğesini seçin.
<WPS Düğme Modu> öğesini seçin.
Kablosuz LAN yönlendiricisi bilgilerinin görüntülenmiyor
olması halinde [Yenile] tuşuna tıklayın. [Yenile] tuşuna
tıkladığınızda bilgiler görüntülenmediyse, bilgisayarınızın
kablosuz LAN yönlendirici ayarlarının (erişim noktası)
tamamlanmış olup olmadığını kontrol edin.
<Evet>'i seçin.
Lamba yanana veya sönene kadar düğmeye basın
ve basılı tutun*.
6. adımda <Evet>'i seçtikten sonraki 2 dakika içerisinde
WPS düğmesine basmalısınız.
* D
üğmeye basılı tutmanız gereken süre, kullandığınız
yönlendiriciye göre değişiklik gösterebilir.
2
1. adımda görüntülenen SSID ve ağ anahtarının
adını yazın. Birden fazla erişim noktası
görüntülendiğinde görünen tüm SSID'leri yazın.
SSID
Bazen ağ adı veya erişim noktası adı olarak yazılır. Birden
çok SSID var ise, lütfen bunların hepsini yazın.
Ağ Anahtarı
8
Bağlantı sağlandıktan sonra yaklaşık 2 dakika bekleyin.
Bazen PIN, WEP anahtarı, WPA/WPA2 parolası, PSK veya
önceden paylaşılmış anahtar olarak yazılır.
Bu süreçte IP adresi ayarlanır.
Hata mesajı oluştuğunda:
Ekranı kapatmak için <OK> öğesini seçin, ağ anahtarının
doğru olup olmadığını kontrol edin ve sonra ayarları
tekrar deneyin. Yeniden denedikten sonra da erişim
noktası tespit edilemezse, aşağıdaki bilgilere göz atın.
Elektronik Kılavuz “Hata Mesajı Oluştuğunda”
Ağ bağlantısı kontrol edilirken:
Tr
Bir ağa bağlı olan bir bilgisayarı kullanarak makinenin ağa
uygun bir şekilde bağlı olup olmadığını kontrol edebilirsiniz.
Elektronik Kılavuz “Ağ Ayarlarını Görüntüleme”
IP adresini manuel olarak kurmak için:
Elektronik Kılavuz “Kablosuz LAN'a bağlanma”
Sonraki sayfaya ilerle
65
3
Giriş Ekranındaki <Menü> öğesini seçin.
12
LBP253x
öğesine basın ve <Menü> seçeneğine tıklayın.
<Bağlandı.> ekranı görüntülendikten sonra, Wi-Fi
göstergesi yanıp sönmeyi durdurup açılana kadar
bekleyin.
LBP252dw/LBP251dw
İşletim panelindeki
tuşuna basın.
4
<Ağ Ayarları> öğesini seçin.
Ekran tarafından Sistem Yöneticisi PIN girişi yapmaya
yönlendirilirseniz, nümerik tuşları kullanarak doğru PIN'i
girin ve <Uygula> öğesini seçin.
5
<Kablosuz LAN Ayarları> öğesini seçin.
13
Bağlantı sağlandıktan sonra yaklaşık 2 dakika
bekleyin.
Bu süreçte IP adresi ayarlanır.
6
Görüntülenen mesajı okuyun ve <OK> öğesini seçin.
Hata mesajı oluştuğunda:
7
<SSID Ayarları> öğesini seçin.
Ekranı kapatmak için <OK> öğesini seçin, ağ
anahtarının doğru olup olmadığını kontrol edin ve
sonra ayarları tekrar deneyin.
8
<Erişim Noktası Seç> öğesini seçin.
Yeniden denedikten sonra da erişim noktası tespit
edilemezse, aşağıdaki bilgilere göz atın.
Elektronik Kılavuz “Hata Mesajı Oluştuğunda”
IP adresini manuel olarak kurmak için:
Elektronik Kılavuz “Kablosuz LAN'a bağlanma”
9
Kablosuz LAN yönlendiricisi seçin.
Eğer birden fazla eşleşmiş SSID görüntüleniyorsa, listenin
başında yer alan ID'yi seçin (en güçlü sinyale sahip olanı).
10
Yazdığınız ağ anahtarını girin.
Nümerik tuşları kullanarak ağ anahtarını girin ve
<Uygula> öğesini seçin.
11
Tr
66
<Evet>'i seçin.
Kablosuz LAN Ayarının Tamamlanıp
Tamamlanmadığını Kontrol Etme
1
Basın.
Sürücü/Yazılım Kurulumu
Verilen DVD-ROM'u kullanarak sürücü ve yazılımı
yükleyin. Kurulum prosedürleri hakkında detaylı bilgi için Yazıcı
Sürücü Kurulum Kılavuzu' na bakın.
Sürücüyü Canon Web sitesinden de indirebilirsiniz.
2
<Ağ Bilgileri> öğesini seçin.
3
<IPv4> öğesini seçin.
4
<IP Adresi> öğesini seçin.
Windows
5
IP adresininot edin.
6
<Kapat> öğesini seçin.
7
8
Mac OS
Basın.
Bir bilgisayardan web tarayıcısını başlatın, adres
alanına “http://<makinenin IP adresi>/” bilgisinigirin
ve klavyenizde [Enter] tuşuna basın.
Mac kullanıcıları için:
Bu makine ile birlikte verilen DVD-ROM, Mac OS
sürücüsünü içermeyebilir. Bu durum makineyi ne zaman
satın aldığınıza göre değişiklik gösterir. Lütfen size uygun
olan sürücüyü Canon giriş sayfamızdan bulun ve indirin.
Kurulum veya sürücü kullanımı hakkında daha detaylı bilgi
almak için Yazıcı Sürücü Kurulum Kılavuzu sayfamızı ziyaret
edin.
9
Uzak Kullanıcı Arabirimiekranının görüntülenip
görüntülenmediğinikontrol edin.
Ekran görüntüleniyorsa bağlantı tamamlanmıştır.
Ekran düzgün görüntülenmiyorsa:
Tr
Elektronik Kılavuz “Genel Sorunlar”
67
OK
.
.
68
69
70
71
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON MARKETING JAPAN INC.
16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON CHINA CO. LTD.
2F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC
CANON SINGAPORE PTE LTD
1 Fusionopolis Place, #15-10, Galaxis, Singapore 138522
CANON AUSTRALIA PTY LTD
Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia
CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES
http://www.canon.com/
Printed on non-chlorine bleached paper.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
FT6-1280 (000)XXXXXXXXXXCopyright CANON INC. 2015PRINTED IN CHINA
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement