Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM User's Guide

Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM User's Guide
EF100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM
FIN
Käyttöohjeet
Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta.
Kuvanvakaajalla varustettu Canon EF100-400mm
f/4,5-5,6L IS II USM on huipputehoinen EOSkameroihin tarkoitettu teletarkennusobjektiivi.
●● “IS” on lyhennys sanoista “Image Stabilizer”
(kuvanvakaaja).
●● “USM” on lyhennys sanoista “Ultrasonic Motor”
(ultraäänimoottori).
Ominaisuudet
1. Varustettu kuvanvakaimella, joka mahdollistaa
vastaavan kuvanvakautusvaikutuksen kuin
kuvattaessa 4 askelta* nopeammalla suljinajalla
(kun polttoväli on 400 mm ja kun sitä käytetään
EOS-1D X:n kanssa).
Myös kolmas kuvanvakaustoiminto on
käytettävissä epäsäännöllisesti liikkuvien
kohteiden kuvaamiseen.
2. Fluoriitti- ja Super UD -linssielementtien
ansiosta kuvien terävyys on huippuluokkaa.
3. ASC (Air Sphere Coating) vähentää heijastuksia
ja haamukuvia.
4. Kun sisimmän ja uloimman linssin pinnalla
käytetään fluoripinnoitusta, tarttunut lika voidaan
irrottaa aiempaa helpommin.
5. Ultraäänimoottori (USM) mahdollistaa nopean ja
hiljaisen automaattitarkennuksen.
6. Manuaalinen tarkennus käytettävissä
sen jälkeen, kun kohde on tarkennettu
automaattitarkennuksella (ONE SHOT AF).
7. Tarkennusrenkaan käyttötuntumaa voidaan
säätää.
8. Vastavalosuojassa on pyöröpolarisaatiosuotimen
säätöikkuna, jonka avulla
pyöröpolarisaatiosuodinta voidaan säätää, kun
vastavalosuoja on kiinnitettynä objektiiviin.
9. Kolmijalan kiinnityspaikka voidaan kiinnittää
objektiiviin.
10. Pyöreä aukko kauniiden pehmeän tarkennuksen
kuvien luontiin.
11. Voidaan käyttää polttovälin muuttajan EF1,4× III/
EF2× III kanssa.
12. Tiivistetty rakenne tarjoaa erinomaisen suojan
pölyltä ja roiskeilta. Se ei kuitenkaan tarjoa
täydellistä suojaa pölyltä ja kosteudelta.
* Kuvanvakaimen suorituskyky CIPAn (“Kamera- ja
kuvalaitealan järjestön”) standardeihin perustuen.
FIN-1
Huomautuksia turvallisuutta varten
Huomautuksia turvallisuutta varten
●● Älä katso aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen
esineeseen objektiivin tai kameran kautta. Tämä
saattaa aiheuttaa näön menetyksen. Varsinkin katsominen
aurinkoon suoraan objektiivin kautta on erittäin vaarallista.
●● Älä osoita objektiivilla tai kameralla aurinkoon
tai valokuvaa sitä, koska objektiivi kokoaa
auringonsäteitä myös silloin, kun aurinko on kuvaalan ulkopuolella tai kun kuvataan vastavaloon. Tämä
saattaa aiheuttaa vioittumista tai tulipalon.
●● Olipa objektiivi kiinnitetty kameraan tai ei, älä jätä
sitä aurinkoon kiinnittämättä objektiivin suojusta.
Tällöin objektiivi ei kokoa auringonsäteitä, mikä
saattaisi aiheuttaa tulipalon.
Käytön varotoimet
●● Kun käytät tätä objektiivia, katso Canonin
verkkosivuilta kameran viimeisin laiteohjelmisto. Jos
kameran laiteohjelmisto ei ole viimeisin versio, muista
päivittää viimeisimpään laiteohjelmistoon.
●● Katso Canonin verkkosivuilta lisätietoja laiteohjelman
päivittämisestä.
Huomautuksia käsittelystä
●● Jos objektiivi viedään kylmästä paikasta
lämpimään, kosteutta saattaa tiivistyä objektiivin ja
sisäisten osien pinnalle. Jotta kosteuden tiivistyminen
saadaan estettyä, pane objektiivi ilmatiiviiseen pussiin,
ennen kuin viet sen kylmästä paikasta lämpimään.
Ota objektiivi pois pussista, kun se on lämmennyt.
Tee samoin, kun viet objektiivin lämpimästä paikasta
kylmään paikkaan.
●● Älä jätä objektiivia erittäin kuumaan paikkaan, kuten
autoon, johon aurinko paistaa suoraan. Kuumuus
saattaa aiheuttaa objektiivin vioittumisen.
●● Kun objektiivi on kiinnitetty kameraan, on suositeltavaa,
että pidät lisäksi kiinni myös objektiivista, mukaan
lukien silloin kun kiinnität kameraa kolmijalkaan.
Näissä käyttöohjeissa käytetyt selitykset
Varoitus kameran tai objektiivin vikatoiminnan
tai vahingoittumisen estämiseksi.
Lisähuomautuksia objektiivin käytöstä ja
kuvaamisesta.
FIN-2
Osien nimet
Zoomauksen tiukkuuden säätörengas (→ 6)
Tarkennusrengas (→ 5)
Tarkennusalan valintakytkin (→ 5)
Zoomausrengas (→ 6)
Objektiivin asennusmerkki (→ 4)
Etäisyysasteikko (→ 10)
Vastavalosuojan
asennuspaikka
(→ 11)
Kumirengas (→ 4)
Suodattimen
asennuskierre
(→ 17)
Tarkennusmuodon
kytkin (→ 5)
Liitinpinnat (→ 4)
Suunnan lukkonuppi (→ 14)
Kolmijalan kiinnityspaikka (→ 13)
Kolmijalan asetusrengas (→ 13)
Kuvanvakaajan kytkin
(→ 7)
Kuvanvakaajan tilan
valintakytkin (→ 7)
Kolmijalan kiinnityspaikan
kiinnitysjalka (→ 13)
●● Katso tarkemmat tiedot suluissa näkyviltä sivuilta (→ **).
FIN-3
1. Objektiivin asennus ja poisto
Katso kameran käyttöohjeista tarkemmat
tiedot objektiivin asentamisesta ja
poistamisesta.
Objektiivin asennusrenkaassa on kumirengas, joka
parantaa pöly- ja vesisuojausta. Tämä kumirengas
saattaa hangata hieman kameran objektiivin
kiinnityspaikkaa, mutta tämä ei aiheuta ongelmia.
Jos kumirengas kuluu, sen vaihto veloitusta
vastaan on mahdollista Canon-huoltamossa.
●● Kun objektiivi on otettu pois, aseta se pystyyn
niin, että sen perä on ylhäällä, jotta objektiivin
pinta ja liitinpinnat eivät naarmuunnu.
●● Jos liitinpinnat likaantuvat, naarmuuntuvat tai jos
niihin tulee sormenjälkiä, seurauksena saattaa
olla ruostuminen ja huono liitäntä. Kamera ja
objektiivi eivät kenties toimi oikein.
●● Jos liitinpinnoissa on likaa tai sormenjälkiä,
puhdista ne pehmeällä kankaalla.
●● Jos irrotat objektiivin, peitä se pölysuojalla.
Kiinnitä se kunnolla kohdistamalla objektiivin
asennusmerkki ja pölysuojan -merkki kuvassa
näkyvällä tavalla ja kääntämällä myötäpäivään.
Poisto tapahtuu suorittamalla toimenpiteet
päinvastaisessa järjestyksessä.
FIN-4
2. Tarkennusmuodon säätö
Kun haluat kuvata automaattitarkennuksella
(AF), aseta tarkennusmuodon kytkin asentoon
AF.
Kun haluat käyttää manuaalista tarkennusta
(MF), aseta tarkennusmuodon kytkin asentoon
MF ja tarkenna kääntämällä tarkennusrengasta.
Tarkennusrengas toimii aina riippumatta
tarkennusmuodosta.
3. Tarkennusalan vaihto
Voit asettaa tarkennusalan kytkimellä.
Sopivan tarkennusalan valinta vähentää
automaattitarkennukseen kuluvaa aikaa.
Alueet
1. FULL (KOKO ALUE) (0,98 m - ∞)
2. 3 m - ∞
Kun on tarkennettu automaattitarkennuksella
ONE SHOT AF -tilassa, tarkenna manuaalisesti
painamalla suljinpainike puolitiehen ja kääntämällä
tarkennusrengasta. (Täysiaikainen manuaalinen
tarkennus)
FIN-5
4. Tarkennus ja tarkennusvastuksen säätäminen
Zoomauksen tiukkuuden säätörengas
Zoomaa kääntämällä objektiivin
zoomausrengasta.
●● Suorita zoomaus ennen tarkennusta. Zoomaus
tarkennuksen jälkeen saattaa vaikuttaa
tarkennukseen.
Varsinkin alle 3 m:n zoomausetäisyyksillä
zoomaaminen muulle polttovälille muuttaa
tarkennusta suuresti.
●● Jotta kamera ei tarkentaisi tahattomasti,
kun et kuvaa, suosittelemme, että käännät
säätörengasta kohti sanaa TIGHT (kireä),
kunnes se pysähtyy.
Voit säätää tarkennusrenkaan käyttötuntuman
(kireyden) haluamallasi tavalla. Käännä
säätörengasta sanan SMOOTH suuntaan, kun
tiukkuutta halutaan vähentää, tai sanan TIGHT
suuntaan, kun sitä halutaan suurentaa.
FIN-6
5. Kuvanvakaaja
Kuvanvakaajaa voidaan käyttää AF- tai MF-tilassa.
Aseta STABILIZER-kytkin
asentoon ON.
●● Jos et aio käyttää
kuvanvakaajatoimintoa, aseta
kytkin asentoon OFF.
Kuvanvakaajan tilan valinta.
●● TILA 1: Korjaa värinän joka
suunnassa. Tämä on tehokas
kuvattaessa paikallaan pysyviä
kohteita.
●● TILA 2: Korjaa pystysuoraa
kameran värinää seurattaessa
liikkuvia kohteita vaakasuorassa
suunnassa ja vaakasuoraa
kameran värinää seurattaessa
liikkuvia kohteita pystysuorassa
suunnassa.
●● TILA 3: Korjaa tärinän
vain valotuksen aikana.
Panorointiotoksen aikana korjaa
tärinän valotuksen aikana vain
yhteen suuntaan, kuten TILA 2.
Paina suljinpainike ensin
puolitiehen ja sitten
kokonaan alas kuvan
ottamiseksi.
●● TILA 1, 2: Paina
suljinpainike puolitiehen
tähtäimessä näkyvän kuvan
vakaamiseksi ja vakautuksen
toteuttamiseksi.
●● TILA 3: Paina suljinpainike
puolitiehen vakautuksen
alustamiseksi ja sitten alas
vakauksen toteuttamiseksi.
FIN-7
6. Kuvanvakaajan käyttöä koskevia vinkkejä
Tämän objektiivin kuvanvakaaja on tarpeellinen seuraavissa olosuhteissa tapahtuvassa
käsivarakuvauksessa.
l MODE 1 (TILA 1)
l MODE 2 (TILA 2)
ON (käytössä)
ON (käytössä)
OFF (pois käytöstä)
●● Hämärässä valaistuksessa, kuten
iltahämärässä tai sisätiloissa.
●● Paikoissa, kuten taidegallerioissa tai
teattereissa, joissa kuvaus salamaa
käyttämällä on kielletty.
●● Tilanteissa, joissa kuvausalusta ei ole vakaa.
●● Tilanteissa, joissa nopeita suljinasetuksia ei voi
käyttää.
OFF (pois käytöstä)
●● Jos kuvataan jatkuvasti liikkuvaa kohdetta.
l MODE 3 (TILA 3)
●● Koska kameran tärähdys vakautuu vain
valotuksen aikana, kohteen seuraaminen
etsimessä on helpompaa esimerkiksi
urheilukuvauksen aikana pelaajan nopeiden ja
epäsäännöllisten liikkeiden kuvauksessa.
FIN-8
Kuvanvakaajan käyttöä koskevia vinkkejä
●● Kuvanvakaaja ei kompensoi liikkuvan kohteen
aiheuttamaa epäselvää kuvaa.
●● Aseta STABILIZER-kytkin asentoon OFF, kun
otetaan kuvia Bulb-asetusta käyttämällä (pitkä
valotus). Jos STABILIZER-kytkin on asetettu
asentoon ON, kuvanvakaajatoiminto saattaa
aiheuttaa virheitä.
●● Kuvanvakaaja ei kenties ole täysin tehokas
seuraavanlaisissa tapauksissa:
• Kun kuvataan voimakkaasti liikkuvasta autosta.
• Kun kameraa liikutetaan rajusti panorointiotosta
varten tilassa 1.
●● Kuvanvakaajan käyttö kuluttaa enemmän
virtaa kuin tavallinen kuvaus, mikä vähentää
mahdollisten kuvien määrää ja lyhentää videon
kuvausaikaa.
●● Kuvanvakaajaa toimii noin kaksi sekuntia, vaikka
sormi ei ole suljinpainikkeella. Älä ota objektiivia
pois kuvan vakaajan toimiessa. Tämä aiheuttaa
vikatoiminnon.
●● Malleissa EOS-1V/HS, 3, ELAN 7E/ELAN
7/30/33, ELAN 7NE/ELAN 7N/30V/33V, ELAN II/
ELAN II E/50/50E, REBEL 2000/300, IX, IX Lite/
IX7 ja D30 kuvanvakaaja ei toimi itselaukaisimen
toimiessa.
●● Kolmijalan käyttö vakauttaa myös kuvaa.
Kolmijalan tyypistä ja kuvausolosuhteista
riippuen joskus saattaa kuitenkin olla parempi
katkaista kuvanvakaajatoiminto pois päältä.
●● Kuvanvakaaja on yhtä tehokas kuvattaessa
pitämällä kameraa kädessä ja kuvattaessa
jalustaa käyttämällä. Kuvanvakaajan teho
saattaa kuitenkin heikentyä kuvausolosuhteiden
mukaan.
●● Kamerasta riippuen kuva saattaa heilua
esimerkiksi sulkimen vapauttamisen jälkeen.
Tämä ei kuitenkaan vaikuta kuvaukseen.
●● Jos kameran valinnaisella toiminnolla muutetaan
AF-toimintoa käyttävä painike, kuvanvakaaja
toimii painettaessa uudelleen määritettyä
AF-painiketta.
FIN-9
7. Äärettömyyden
tasausmerkki
8. Infrapunaindeksi
Äärettömyyden
tasausmerkki
Etäisyysmerkki
Lämpötilan muuttuminen saa äärettömän
tarkennuspisteen siirtymään, ja tämän siirtymän
kompensoimiseksi äärettömyyden (∞) paikassa
on marginaali. Tavallisessa lämpötilassa ääretön
on piste, jossa etäisyysasteikon L-merkin
vertikaalinen viiva on samalla kohdalla kuin
etäisyysmerkki.
Jotta MF-tarkennus äärettömän etäisyyden
kohteisiin olisi tarkka, katso tähtäimen läpi tai LCDnäytöltä samalla, kun käännät tarkennusrengasta.
Infrapunaindeksi korjaa tarkennussäädön
käytettäessä mustavalkoista infrapunafilmiä.
Tarkenna kohteeseen manuaalisesti ja
säädä etäisyyssäätöä sitten siirtämällä
tarkennusrengas vastaavan infrapunaindeksin
merkin kohtaan.
Joissakin EOS-kameroissa ei voi käyttää
infrapunafilmiä. Katso EOS-kamerasi käyttöohjeet.
●● Infrapunaindeksiasento pohjautuu 800 nm
aaltopituudelle.
●● Kompensointimäärän vaihtelee riippuen
polttovälistä. Käytä merkittyä polttoväliä viitteenä
kompensointimäärän säädössä.
●● Noudata aina valmistajan ohjeita, kun käytät
infrapunafilmiä.
●● Käytä punaista suodatinta kuvaa otettaessa.
FIN-10
9. Vastavalosuoja
Vastavalosuoja ET-83D pitää tarpeettoman valon poissa objektiivista ja suojaa objektiivin etuosaa
sateelta, lumelta ja pölyltä.
Painike
●Kiinnitys
Vastavalosuoja kiinnitetään sovittamalla sen
kiinnityskohdan merkki objektiivin edessä olevan
punaisen pisteen kohdalle ja kääntämällä
vastavalosuojaa sitten nuolen osoittamalla
tavalla, kunnes objektiivin punainen piste on
vastavalosuojan pysäytysmerkin kohdalla.
●Irrotus
Vastavalosuoja irrotetaan painamalla sivulla
olevaa painiketta ja kääntämällä vastavalosuojaa
nuolen osoittamaan suuntaan, kunnes
vastavalosuojassa oleva kiinnityskohdan merkki
on punaisen pisteen kohdalla. Vastavalosuoja
voidaan kääntää toisin päin säilytystä varten.
●● Osa kuvasta saattaa vinjetoitua (tummua reunoilta), jos vastavalosuojaa ei kiinnitetä oikein.
●● Kun kiinnität tai poistat vastavalosuojaa, käännä ottamalla kiinni vastavalosuojan pohjasta. Älä käännä
pitämällä kiinni vastavalosuojan kehyksestä, jotta se ei mene rikki.
FIN-11
Vastavalosuoja
● Pyöröpolarisaatiosuotimen säätöikkuna
Vastavalosuojassa on pyöröpolarisaatiosuotimen säätöikkuna, jonka avulla, sen ollessa avattuna,
käyttäjä voi säätää pyöröpolarisaatiosuodinta*, kun vastavalosuoja on kiinnitettynä objektiiviin.
* Kiinnitä pyöröpolarisaatiosuodin objektiivin edessä olevaan suotimen kiinnityskierteeseen, kun vastavalosuoja on
irrotettu.
Pyöröpolarisaatiosuotimen säätöikkuna
Avaa vastavalosuojassa oleva
pyöröpolarisaatiosuotimen säätöikkuna
liu’uttamalla sitä eteenpäin.
Pyöröpolarisaatiosuodin
Säädä pyöröpolarisaatiosuodinta avoimesta
säätöikkunasta.
●● Sulje pyöröpolarisaatiosuotimen säätöikkuna, kun
kuvaat.
Katso tietoja pyöröpolarisaatiosuotimen
kiinnittämisestä osasta ”12. Suodattimet” (s. 17).
FIN-12
10. Kolmijalan kiinnityspaikan käyttö
Kolmijalka tai yksijalka kiinnittyy objektiiviin
kolmijalan kiinnityspaikkaan.
Kolmijalan kiinnityspaikan kiinnitysjalka
Kolmijalan kiinnityspaikka
Kolmijalan kiinnityspaikan asentaminen
Aseta kolmijalan kiinnityspaikka vasten
kolmijalan kiinnityspaikan kiinnitysjalkaa
kuvan osoittamalla tavalla ja kierrä kolmijalan
asetusrengasta nuolen 2 osoittamaan
suuntaan, kunnes se lakkaa liikkumasta.
Kun kolmijalan asetusrengas on lakannut
liikkumasta, yritä vielä uudelleen kiristää sitä
tiukasti.
Kolmijalan asetusrengas
Kolmijalan kiinnityspaikan irrottaminen
Kierrä kolmijalan asetusrengasta nuolen 1
osoittamaan suuntaan, kunnes kolmijalan
kiinnityspaikka irtoaa.
Kun työnnät kolmijalan asetusrengasta nuolen 3
osoittamaan suuntaan, sitä on helpompi
kiertää.
FIN-13
Kolmijalan kiinnityspaikan käyttö
●● Kolmijalan kiinnityspaikan kiinnitysjalassa
oleva sisäinen ruuvikierre tulee näkyviin, kun
kolmijalan kiinnityspaikka poistetaan. Älä kiinnitä
kolmi- tai yksijalkaa objektiiviin käyttämällä tätä
sisäistä ruuvikierrettä. Jos teet niin, sisäinen
ruuvikierre vahingoittuu, eikä kolmijalan
kiinnityspaikkaa ole enää mahdollista kiinnittää
objektiiviin.
●● Kun kiinnität kolmijalan kiinnityspaikan, kiristä
kolmijalan asetusrengasta niin, että kolmijalan
kiinnityspaikka kiinnittyy tiukasti objektiiviin.
Objektiivi voi pudota kolmijalan kiinnityspaikasta,
jos lukkonuppia ei ole kiristetty loppuun asti.
●● Jos kolmijalan kiinnityspaikkaa ei ole kiinnitetty
kunnolla, kuvista voi tulla epätarkkoja, vaikka
kuvaamisen aikana käytettäisiin kolmi- tai
yksijalkaa.
●● Kiinnitä kolmijalan kiinnityspaikka kuvan
osoittamaan suuntaan. Kolmijalan kiinnityspaikan
kiinnittäminen missään muussa asennossa ei ole
mahdollista.
●● Kolmijalan asetusrengas pitää naksuvaa ääntä,
kun sitä kierretään. Tämä on normaalia.
Kolmijalan kiinnityspaikan säätö
Kun löysäät suunnan lukkonuppia, voit kiertää
kameraa ja asettaa kuvan mihin tahansa pystytai vaaka-asentoon.
FIN-14
11. Polttovälin muuttajat (myydään erikseen)
Objektiivin tekniset tiedot polttovälin muuttajaa EF1,4× II/III tai EF2× II/III käytettäessä ovat
seuraavassa.
Polttovälin muuttaja EF1,4x II/III
Polttoväli (mm)
Aukko
Kuvakulma
Polttovälin muuttaja EF2x II/III
WIDE
TELE
WIDE
140
560
200
TELE
800
f/6,3-45
f/8-57
f/9-64
f/11-81
Kulmittain
17° 35′
4° 25′
12° 00′
3° 05′
Pysty
9° 50′
2° 25′
7° 00′
1°40′
Vaaka
14° 40′
3° 40′
10° 00′
2°35′
0,17
0,44
0,26
0,64
Maks. suurennuskerroin (×)
FIN-15
Polttovälin muuttajat (myydään erikseen)
●● Kiinnitä polttovälin muuttaja objektiiviin, ja kiinnitä sitten objektiivi kameraan. Irrota polttovälin muuttaja
suorittamalla vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. Seurauksena voi olla virheitä, jos kiinnität ensin
polttovälin muuttajan kameraan.
●● Kun käytät tätä objektiivia kuvatessasi EOS A2/A2E/5 -kameralla, käytä –0,5 pykälän valotuksen korjausta,
kun käytät polttovälin muuttajaa EF1,4x II, ja käytä –1 pykälän valotuksen korjausta, kun käytät polttovälin
muuttajaa EF2x II.
●● Automaattista tarkennusta (AF) ei voida käyttää polttovälin muuttajan Extender EF2x II/III:n kanssa. Käytä
kuvaamisessa tämän vuoksi manuaalista tarkennusta (MF), kun käytät tätä polttovälin muuttajaa.
●● Automaattista tarkennusta (AF) ei voida käyttää polttovälin muuttajan Extender EF1.4x II/III:n kanssa. Käytä
kuvaamisessa tämän vuoksi manuaalista tarkennusta (MF), kun käytät tätä polttovälin muuttajaa.
Kuvatessa on kuitenkin mahdollista käyttää automaattista tarkennusta (AF) käyttämällä vain keskimmäisiä
AF-pisteitä, kun objektiivia käytetään seuraavien kameramallien kanssa: EOS-1D X*, EOS-1Ds Mark III,
EOS-1Ds Mark II, EOS-1Ds, EOS-1D Mark IV, EOS-1D Mark III, EOS-1D Mark II N, EOS-1D Mark II, EOS1D, EOS 5D Mark III*, EOS 7D Mark II, EOS-1V/HS ja EOS 3
●● Voit käyttää vain yhtä polttovälin muuttajaa kerrallaan.
Kun polttovälin muuttaja on kiinnitettynä, AF-nopeus pienenee, jotta saadaan säilytetyksi oikea säätö.
* Tämä kamera mahdollistaa automaattisen tarkennuksen kuvauksen aikana kameran ohjelmistojen päivityksen
jälkeen.
Katso Canonin verkkosivuilta tietoja kameran ohjelmistopäivityksistä.
FIN-16
12. S
uodattimet
(myydään erikseen)
Suodattimia voidaan kiinnittää objektiivin edessä
olevaan suodattimen asennuskierteeseen.
●● Jos tarvitaan polarisointisuodatinta, käytä
Canonin pyöröpolarisointisuodatinta PL-C B (77
mm).
●● Pyöröpolarisaatiosuodinta voidaan säätää
vastavalosuojassa olevasta säätöikkunasta, joka
avataan liu’uttamalla eteenpäin.
13. Lähikuvaobjektiivit
(myydään erikseen)
14. L
oittorenkaat
(myydään erikseen)
Loittorengas EF12 II tai EF25 II voidaan
kiinnittää suurennusta varten. Kuvausetäisyys ja
suurennus on näytetty alla.
Tarkennusala (mm)
Lyhyt
etäisyys
EF12 II
EF25 II
Suurennuskerroin (×)
Pitkä
etäisyys
Lyhyt
etäisyys
Pitkä
etäisyys
0,12
100mm
586
1121
0,27
400mm
881
13306
0,38
0,03
100mm
476
664
0,42
0,27
400mm
814
6571
0,46
0,07
MF-tilaa suositellaan tarkkaa tarkennusta varten.
500D (77 mm) -lähikuvaobjektiivin kiinnittäminen
mahdollistaa lähikuvauksen.
Se suurentaa 0,2-0,78-kertaiseksi.
●● Lähikuvaobjektiivia 250D ei voi kiinnittää, koska
objektiiville sopivaa kokoa ei ole.
●● MF-tilaa suositellaan tarkkaa tarkennusta varten.
FIN-17
Tekniset tiedot
Polttoväli/aukko
Objektiivin rakenne
Pienin aukko
Kulmittain
Kuvakulma Pysty
Vaaka
Lähin tarkennusetäisyys
Maks. suurennuskerroin
Kuva-ala
Suodattimen halkaisija
Suurin halkaisija ja pituus
Paino
Vastavalosuoja
Objektiivin suojus
Kotelo
100-400mm f/4,5-5,6
16 ryhmää, 21 elementtiä
f/32-40*
24°- 6° 10′
14°- 3° 30′
20°- 5° 10′
0,98 m
0,31x (400 mm:ssä)
Noin 77 x 116 mm (0,98 m:ssä)
77 mm
94 x 193 mm
Noin 1570 g
ET-83D
E-77 II
LZ1326
* Koskee 1/3 pysäytysvälejä. 1/2 pysäytysväleillä arvo on f/32-38.
●● Objektiivin pituus mitataan asennuspinnalta objektiivin etureunaan. Objektiivin suojus ja pölysuojus
lisäävät pituutta noin 24,2 mm.
●● Luetellut koko ja paino koskevat vain objektiivia (kun kolmijalan kiinnityspaikkaa ei ole asennettuna).
●● Lähikuvaobjektiiveja 250D ei voida kiinnittää.
●● Aukkosäädöt on määritetty kamerassa.
●● Kaikki ilmoitetut mittaustiedot on mitattu Canonin standardien mukaisesti.
●● Pidätämme oikeudet muuttaa tuotteen teknisiä ominaisuuksia ja ulkoasua ilman erillistä ilmoitusta.
FIN-18
CT1-8604-000
1014Ni
© CANON INC. 2014
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement