Nikon | SB-5000 | Nikon SB-5000 使用説明書

Nikon SB-5000 使用説明書
y��$j����R�Y�����[�#K#tU8*}Q��K9��Y��P�����a��2e�W!�tS�k�����&�[{�������U�>����o�p��V�Ւ�O��c�D��J�O�'���^m�����66�&�]V�VK#x��͡��pz���,��|?k����8mt��'1eungN\"�G�P��|w� C��,^j��\��H��iDua�|<��a,0��J���N��m����ȉ8r��b�U��������&���:6��.(ݔȵa�h��~�p�������L‘۷��*�Ud��XQ����Z��xJ�Ek�q��و��n̅K��{(�.�=��_��ɑ����Ud��s_�����V�Q���\nnc�2]�8�n+3K3�������������i�$`�6�R~C�8A�y�^l��-la��MB;���h�R�$Y}�w'��ֵ�9���KR���Uf�׏�4o/խ�����Ȇ��^��ާ��eS��Z|k�8:_(jD�7�d�=G�82�S�7��\6Z�<{H˙�M��� 5z�`���
��}����}��j����WQ����)Ó�u�+��~U���K��1�a��I���?��S��؎�.�xc:����g�u�6�1�-�D��.��@dP�N?��ql�l�˭6I�����I�܅;G ��s���zo9�F]F"��n�7��&g=坆�=����~�s�F�TU5�^R�yS��Ese��y�K�:h�[{Z�?6��8@�~ԙ�^O�;���&q�Ocg{m�D�PF9C#9��8��/�7����}J-R��1|�c#�F,*z�$>��n���͏��f�O����O0^éjW7v‘K)e������+/"wn�@SX�n;�6lإ�yYx�c6a�v^V^*�v7��6l��ٳb�{̗U)nA���Z���49+����EWi@� u�%�j�S�wi++H�����>�s&p�����s�c)�$x���EF�@0B�JՕ�cBv�����£1'E��?>,���w�����隵�ݐ+��͍��ZlZ�J�~��s��}4X�ҧ�r`Y�]���#���6l��le��
켬�*ᗔ2�Wf͛vl��R�6V^*����G�����K#9&���~w�,����p}��?餙'��-W�a?�a���O,��Z�����#g��O��k6l���͛g��_b��h��|�O��i����Ɂ,��������+���ӿ����#��u?�ӗ����sMt����_���O��s�jz��vw��)�|��!�?㻩��+_�q�������m�>&��M�9~����g�!���;��[�uB�\�]�~�U�e�K]�*Ey���c$6�+eq
s�W[�*�+b��Ð�ۻ��A/�qğ`:����g��_"�˫Lb�1ڟTҜ����,r���N��#�W��.h�1��i�ӿ���j^a��cJӂ5�
;�h��'�r���c����������i����$3���fa��@vt�L��MD��4��#,ه`c;����(���H�^�Ǫ����J5?���z���icunܣk����뒿�K�:f�=��L����R�Y�����y�
��#��j'�:Wи��b>��7�ѳ>>,s2�#,b3�L^�y��\��J3M��:�aU�3�E�+A�㑿a�����d�5Z�
�i�p��Ѭ�����[��*U}_�|3_S��qb_Ls������(��d$I�$�#n���!���1�r�q�� ����7�������CH� �C�6������q�7���!�İ[9��V�kBG�{Y��43;�A-�\�#��>��>G.�ƢVѤ�/r=�5�ei�B]Gkc�>,#!�Hσ���K��D�bI��%��>�b��η�AX9����8�����~���)�ٞ�Ѥo����R����r����Ϯ^��s��ˑ�c��rO�'�q�{�t"[bvMG�NY�z�޹;��zH���Z����~��Y�����E��ܝ)���/�\�&�公�,"�(�� �|H����ks_���K1�r��KÁ��9WH�%�)˩�%%Ԗ9�A���0)_�h��&�����r)��w��%6Z�jKmx�+�ԉ�?�O����<���ӟ��ߏ��p��À�������9@c�����$rFS�����=2�:���a�]2�#\�@-!�)=��O�3I�!�_T�{�71�(�I��K5+{�nӛ�Լ�T��[�x/���7�鳮��72�A9� �}�������A'rH�9�<@��NX���A�<��S��C�?x�j��:����5�����R$���8��/��0�ƫ�����?�IYnE����_'�a��W%#q��981�MDa��1�A�8�p��D~b����O��q���������%�,<�.���_��z㕖r�.�����7L#�%��s�M7���D���埔���տ�?�q�i��_�'�Dg-�����������ǔ�M�zF_+�?fy[�l��N�t���A���=fȖ��[�1̐-�fG����V8�`�ᑑ�o��o�4y'(�1� #�:��1�٨zd���S�����c�w����nns�ǂy�_�t}6]L�<B�S�1��iqncӴ���s#ؤ͂5]�N���$�_�
x�k�������:/���y�T�H���R��I��ǂ��#���%��'��&2(8А@`_����e},?��x(�� �%pRH����G��.f���o&���b�r9q�m��l���%�V#�
n?�{O���)0>u�lɃ�w��`�^�S��,#\>!�%�M��r`(������[9>������?�?u��v��Կ��s��z({���O4��y�՝7X���y��֢P+sp<~8o��qa���%�%�ź5p#�6����0��O�;�x5x|1�7(�&<2�v��Z���ӑs�Č��_��X$�f�߇�Orj�3���r�?�_�•�tH�[YR(��@��6Í) ӭ�J�E����Ua��v|{�E���-��&�2{�js}Z)d�!���#�F�s+�M�w���G��p�����?�<(v�@Q��S����f�5��c�����\"B�x�+iRi�S$�K�)�ڃ���ý�������;����c��B��dy!�?�ˏ�c���d{B>�2I'ӹ��'������������w�'0o�?��P�/�M���(η�1�s~S��5�����5��O���<�������'�ȖK2�'����%����������ٳ`r�Ï'��v��bc�xO�O��������6��D��/�(0�R��b$��,�?0�R��b$��,��L>����l�6,������6lثY�f�Z͛6*�lٱVר���:��lX��ׁ��畖�O�+0�;/+/�/+/U���?������R;���� ����?������R;ߚ������e���͛s$��[�ܑ���~��:+p��b��?irG�i����Z�����1oruO�f�h����g>����Q=��R/FSC����u���{��t�W,j��.H&)H�W��Ȭ���G7���ȥ-h��H��]Jy��c�S��c�#J�8��KA1t�V������e�G�Q�c�>�ő<ǫ[D ��t�Exq�WY�Kc`��c�.G��6qL�x�~�:��������Gſ������rMg{uoa�ھ�ʹ�'`d/͸ʣ�����J{��B,��#^(׊�*���l��CN�����~��@�d�e6���5�����-:���y��x���R<,���wm�{��M�� �N�ꗚ[���x]������J����ݍY�ԓ�q&��� I�?�'�i6�}";ׂ�$�Q9I��CANj��>����q�C �6+ 5>5Ŏ�w�%ɚOZ0?#U�?����F.ƬƤ���6�3+�%���,��2�uc�I#����]�My��f�-�xo/��B7��K���`�?�=9W����A&���9��"PP��pd��5�Ԟ�f��=2�<?��{��\<����fn��kU&Bڄ��O�w�'��w��6��=cmF�s1�O��5o��o���[���ĩ֨�B���k6�ы*�`OVQ������}OG����ޒc�Z[��$q� ��c>���.\���)�i:ZGծ�b3�D>�Q��q��9��td�c3�'R�7#V�����R�Yq3�!P��#T`�߳��v?�5V>��\<<L����m�k�����HJ��!�v8*��E��&�;zN��k�#��d�#8,D��ٳ`f�6l�U�v7��6lإ�yYx��^a�v^V^*�v7��6l��ٳb�&n(�
�1/2蟥�"ִ�d���uE9���v`��q�^�s勖�3ZI���_���q4ls��oh`���w���I����bk/���?d���~�t}K��W�":��*�3n��I��b��y3����'�FOF����c2.3~N�\�$'c!�2=^�E 7�l��2��f�� m@Ns�)���.m�ꣳo����4���������J�̱��z20����ƭ�F�����˜��k�&6�yN킙��;���Mp�N�k��E��?g�����񣜜��<��]�6l)le��
켬�*ᗔ2�Wf͛vl�x�vlٱVO���=���?�Y�6��(�����dg%.Ӄ�?���M$�<���j������yg�����68 ���~����YYy�75��6*��,��������+Ο��ӿ�����Y}�������W��㥧��&G7��4�/�+�L�i��������ѭ��sy؄\1�J:���k�v��ߍFh��#���j�Mˏ�V��Mh��פּ���G���ٓ�������PKo�Z�]���/N_Y�><0�m�����b��������O����[�<?�è<���@�M�@����xw���H�����d1�G����7]�?��/��w����˭.���ﴦC��,h������":ν��j�A<r[B�� �"�\���c��~h��Ԣs���^?�v������hG��t�|9>�
�1�#?��(�B[]�Z��v�P}V��)���x���Ť���CSK�,��b�����2O3ye�SQU��*�R�}�{`}c̚V�l�t���E��5�!��#���@��3�8�X�0�È����ȘY�/y���v�z7p�G���e(����+�Ow�Ȇ,bfqB�Q�����0����^�H�����(b��C�������΢��ϑ��8}�.Fx�dh����c��fOe�������]7��Ch��3z�Z���a����!��-l�
�t6�e��W͚蛻[{��P���Q��x�v���]��Y�I@��${D��3'O,W���9d�G!'�S����Q�%Σ�E�\L2n��G�)p�>��m�J%Ԣ�Z6լx�*E;��=�F!mbȨ��kA��2�0_���,�%�.9+x���(Д>�� ɨ���xo���1�NE��$��ۃ�a$o��ȶ���֚���<im$��$5��{F^8n�c������P]�$�k^f���A��zl�Q�K�%8ȏ���j*�I���ױ%�iPY_��ڋ�O��l)�ti�QF8"Cj�`.����S�T�5��Q'�_�i�e���N���O�����v_����a��� ��S�9cD� =8�8c�򜙥��uor����$�,O�^�e��ĘPM_[��Kg
�dyP�<K���y��Wr�ͨ��� ��v��6�?�YQF���qHA�y�ML����~=Tb!)p�$>�����d���z���Ǥ���,�P�gs�����2/�K���?��m_̺F�,l�.�_�[�5�}���R�?��j�rG�0[���Y%�����{��G�/�q��t��g�����g�]?�Y��g�n����o��9Yg+"�݌n��ct�9�_I�>���8��O���[�O��[�c�':��������Fr����j���8�lyM��K2��1��Z�r�F)pN�I#+zV�����|�9���_�u�dx�z��/���=Aq(�To<������C��7e���/~�>��\���'?�[�׍������������"��?�c�����ٿ�c������/_�6��]7��H�G�7W�nd��=)�U�.~&�c�y?������u��w_�G�_K�Xi7��Ԓ��N�`�z��%7pݥ�^�ƾ���!c��t����U��C������E��{��u��w_�G��o}�.��.����E���|Y5;z;0��Q��צ������g�$Z4W��wp�+)V��B���'��.�^ior�m1��F�U��[���L�������\�^�[Cd�J�>�6�ۗ�K_�D��1�a��@�IDtN�S��G4�<���DGԟ�������E%J���%H�;O�c/>��˯�����<��7w��y]����"O��<�7�=5*�~\C�B@f�����͘���?_�]�-.\G�"1Cz��O�7���_�u�dy�������"����1�5��$��'��1����(��>U����c�t�E(��˯�����<��{��u��w_�G�C�d���$پZ��IӍ-��$/�74��|�����|صߘ'��g��*��\M������,C���ο�w��I�������G(��u��w�Z>M��-j�Kf�
�^$\NA����9l#o��6�/�������i���?�Yy��Ogx�R���4Z���m��u��F'�(E�٧��j���yV�ܓ),Kx$��;�Y�U���'�����NF<�E�/q�l~��o(�sz���=Čc~M�BE/���L2����j������?����"��N`���F��Z_���R�O���0�̟��I��~��d��'�;����"YYz=��=��͛6)�9��wl?�&?ׄ�q������L��k��K���r���u/?�"O����3��u/?�"O����O4�菸8��sb��YyX��f��]�6lU�ٳb�f͛lu<هQ�͋�Ё��畖�O�+0�;/+/�/+/U���?������R;ߚ�#v��G�����~c��G{�O��a�O������1l�ٰ77���&����_γƒ� :��?�:��k�f��E/�ӄ���s��,�7]m��s}=���Y���K�4��a�,�ȥ��pX�j�S?�7�~o�=���Y���K�4��a�,�ȥ��q�����������_�k�f��E/�ӛ�5���E�"��i���ʒ�`��t�����W�k�f��E/�ӛ�5���E�"��i�c��%���|����D�����h��R��9�CX�4_�)�<��P�0|�;o����a�,�ȥ��s~����h��R��8�|��P�0|�;���?�k�f��E/�ӛ�5���E�"��i���ʇ�����6z�5���E�"��i����Y���K�4���_�C���|�=���Y���K�4��a�,�ȥ��q����P�0|�=o���_������_��7�k�f��E/�ӏ�������sW=���Y���K�4��a�,�ȥ��q�����`��{�j�?CX�4_�)�ߡ�?�/���N>�5�T?�7ϕ�\��k�f��E/�ӛ�6��,�ȥ��q���򬿘>o��l����b��o"7����O�9��LHa��jΠ�����zg~ӭ 6����O�ʸЫ(��Μ��q<�j硾����Fo����_��o7�V_�7�<��nC�=�(?�k�3}J�����v�_�Y0|�=r�������������F4<��V_�7�|���������Fo�A��_���k��/���Q�0��v�����+�����%����m��u����%�FZI�2�}J������R�����#�����C.���O�/+����?Voo���<�#7��w��k�k���?���fg�͝������R��}'������R�[S�����WC�|k�Ff�#.��%��������o������a9<��;�Z���!�~&^����z�P���f�����Y����f\�?�|�w��A��_���P���c��/�i0|��e�\��R�����#7Ԡ�}���o5�V����<�;�����(?�k�3}J�����hy�򴿘>o�<ss_l�R�����#7Ԡ�}��Ƈ��+K����>k��{g{����������F;y��Z_�7�s�`�Z��z����/��}��qKi�*�׈�>�ۃ�e�$q���j��͛"�>��(�����dg$�����O���%�����N��_'�4�$���Ū��'�l26rI���U��O��dl�<��������-f͛s�f9�V�e�.�֏�7�^s�������l����]���o�|��-;���29��Q���9�_�g4}��Sk�����9i���?����Jk[t�F��bSھ4�?㻩��+_�q���
$��Bh�$��30�fA�S���I��bL��=�g���a{r��"�Pz)V,9p���?��N�6�y,�(����ޫ�|�&���T�fH�Z'�k��"����������lqH���h3�5x��o�q�i�"�X�*�}6����l�jZ�����>�r�Q(�4����?1��i�ӿ���
�4�խ_PW)~���(�O���?���"@�C�i1a��L�D* O'�����������d9�a�q���2}^Xl���U�%@�F���U��Y�(��1I#=�~���>C��se�0���P�ܻ'��)1���3͆2���<U" e,y1���G�S������>��I�째�A(%����/��=O�_��Y9��1aV�e���v��N���Y�?���鴉�Mԛ�6������u����R2;в#�1� 2��g����<�������mB��T�聾UYm���2���L���TIj��UI(��������-.'1|?Y���߂3F��������KaY�S����+No��wu]�<X,��?�7>��o��U�~���������+k��$i#�)b����������Q�֐�uS�O�L+�5ۍ~�\]��e�@ʢ��͌�1��˓!�����_ӓ$�Si=��������}���_���W�EG�T��������9g��V��R�M�_M���GS���Dʜ��9�HFB�^��8�f���42F� ?G��!<�_y�B�8yP(���؏�|�.G�;�v|*������g��?�\Dg`�G�x���p���R⌥q�^��jv�k��@'��u�r��?�&mR{Q�^ie!����G�<k���:kiuz���_Ӕ}������_�L7�5w����V;��q�A������\։H����sÇLc�X���3���,\���͟�T�^{k�{+�P��؆P���_'�a��W�[]�e�)�Y����ru\1��R�?��j�fI����O�b��17���|�2xy#�����g�]?�Y��~b����O��q����/��[��VY�Ȼ7c�?�0�h��}Ϡ����/��"3��S��sV�X���Υ���q�������;�����N>[Sy4�R��I��&O�?>s��z���M�1R���ffR��y����P���f͗���Z�F����Sd�[�,���!*D9p4�����["����ѿ�)?T�gt5����ku��Q��?�_��rn)�%?���C��/e���V))�<�ı�f^#�!KR����FoS�/�<�ڤii�Q�R��r3&��$f7��@�ju�=/���a�ì��דDЂ��G�Eˊ���o����嚅��1�T�-A4�^\&��?vH'ԥ�V���l�0��y�q���A?��N��3�e[3���|R1��O��A��&��O���k<�}lV8��~�D��'ǁ�mFmE�Y�Qqd<=ulZ�)�m�Q<b���ޕoVN+�*��o�s`�b#R����HU�,�}Y}9*7�߶ܾ�a.���2���Mȡ�W|:������yF�_��zMǏg�'�xU��L�V-�O��o���Yo�89��V7�����Λ�۬Q�
B���������|H�.��I}_Z�f�z����i����Ƶel\İE��+�3�4����o��H�PVB���ųt9�����g@����?�C����0�:��N&�k���ͩ�9kX�D[���FE���p�^��^�?G����V�%������ND@z�x�f⿵�@\hu<��kd#�;��>��ٟ��O4qЮ-.���
��T�7���0�W�O�����]�6�Q�8e���\��1�|<�L����`���Wy�!G����Z"%�S��(��?RQ��3���E��������A����7�Z���:���]����O�(��K�|�_I��v��a�?�ܓ�D�Y�o�O�w$�Q?VD���z/�x{��5�6lSxs������L������ݰ����^1�ח��e�����^�D��#��g���^�D��#���i��pq͘�œ���Wf͛k6lثY�f�Z͛6*��>y���/�с��畖�O�+0�;/+/�/+/U���?������R;���� ����?������R;ߚ������e���͛s?�������`?�(�a��^;hY��CN��������`?�(�_����A��G3�?}^+���x�hc�]��z���?�����o�O���#���Æ=����?5o�O���#������9��p_�?5o�O���#����ߏ�q9�׵����x��2���!�8�p���GdndG��5ǫ=9�i���$�'*w��Z�ͯir]�!���u��^Zu��g��s�WDz��^ur�1�r�s2���?��;1��Ȝ�B9 x����^�?C�����wX�����Ξ�i9_�����C���2)����< �u���݄�}��v�=FL�1�b\&r2�}3����Ҍ�lZ~)�S(�'�ꇉ./��ԓ=���$�GPX�֫|Lv�Yފ�+TԤ�gk�@�i��D�'���s'>C�Nr�DN#���m����C��$hK��R��MV�}K��ŋ`�O���#�K(.��[��L)# !��-��:v��z6��$��HU��F-\I11���x����ˢ�q��+�3�Տ�����s������������9'o,Aז�-,p����+/�����:��4k>�9Y/�iv���������&���tys�u��>��1o�O���#�8��[���iϑ�p��6�]����Z�����������4���\���$���m)F���x�GC��rd�0����.p�b\�����G7�'�~?�ɷ�N�ef��܃�W�\/Ӽ�er�E�k/���n�k�҉����>�q�b���\d"d�z���T����'�~?�����ߏ�s]�L�m�W��1���>N�S�ID�PU��?�����o�O���#�������?5o�O���#��������>8���?�����c�v��C$�����z����K����[<�zT�y&�Q��-�xp_��}g�����g�zM�y!��i�\��t�Ci��$?�?�+�O���8{��tH58����.f�m+���(�U���)c����������I������Q�xF�z�Vxg�a�q�d@I/�R�������5��
X�4��=��:͒�s���W������)c���������,����^fdž=���W����xt;+��u�ic�\$������zv��s��]��J�yW�/��N���}�4Dd༽Jҟ�ヵ�OU����Ess?��>��7��"�$r�wy#��x�吞HBW,ި�CĜ������)a�?����7�R�����^Η>\��H�%����)�G��~�����類�f���(���v?H��q߹dž-T�1�H�x��������C����G��כ�'a�?����#�Z��Ն�$s4R�HQ�v��������~��G�zF!!z������n=#��ɗ��&z����zpO��&A����G��׈^yL���'i�4'����˻��Y��̭́�v���d����H.eX��h*$�Q1��958�CL� HFR�����5�щW�+��cA+�����|�`�2��PD��y��Y�-jP�yb����G��>��q=������oo=�`�_�����Ȋß�gGYB�r�͈�x������)a���������,?����^��^iwwz\��ʖ�4n��SǗ��t�n��[V��t.��ʬ��Ϗ��o����7��p������c�����=,��)a�?����7�R�����^Fm�粼�x^��p����S�?��k�֮4��k����ۑ'�?���r��X�C���Ze��1㈹\�y�O�'��D��)a�?����7�R�������5��/�<V�m��e�Ƨ����,��H�u�uZ�NP�.c�%/W
K���i��{��y�–?�?�����a�s���g�����K��G��כ�)c���������6<1�_���g����������XƏ�M*���l�~f{i��߮�����?׋�M�D�3?���Vo�|���H&Z�r<��O����͛�d�����O���%���k?�i?;���FrR��8>��|���L��?���0�����'��-W�a?�a�����'�������s�f9�W�~Y}�������O�?㥧��&����G���:�KN�_�6L�o��h��N_�W���6�?㻩��+_�q��4yf�P�f�7�����2Wa,p뺐vU�V����)�[��I7��ӧ�̘H�v;��j�G6>r��쵙4ѣ�Z��"?e?���.��ײ�9��>�z�
6��,v�t�������,6�a�q21ލ����g��m�a������r���J������_N���8o���v�Y ��,�b������_�G�_0��ʺ�*N�������G<�� �X֔(@a��Q��0�4�I��x$=Q����>�I!�oưQ��k�y9Y8�e���q��x���2��J������W<�خH�+��ӺU!Z�[�i��|,�S���Ko��⛜�(�;<۵�q8�c���S�M8�����,.#���4�d��$��z��[�/��ׂo��}Bݭ.l�Y�Q�����L��/�+\h�+����b����3Ҹ1�7K�s����O�����3�5Ȳś^<{BW<y#�����y�ˤݦ�{{��i��X�V �N,��+�[Z��o�FHe����:��=�&�d�M�
/�?��.[��M�bV���*?�����+LG�u���z�L�I�zb8��(]k�cW�R݀[���h(�"��|�L��o�WL�rQj���E�-BT�>0ƒ�u���2�(DP���g��4���Mp�w��%}��~Z�����t/7�+�.�'H�[?q_�V�����3?����,�߅P�\l@R�TxH�}��X2�ў2G�����#
�<?�5�����tx"=
�C)�c �aY������w�b���n���A�[�O$Ā����<�f2 �X�=c��o<zܷv�4֗�H���Ա/��d���:���ҪX���qb���\�~��]�,����,@
@`O�c�'�t��щ
yo���6j�N�zz�Z���9b+��C��UᏯ����6=}�ɧ[[��s��Q�yXt��}��%1H��/��0�ƫ�<��ѱFq#}zڦ���`8��/��0�ƫ����y�I�Ye����=�������3����,���?1����K8�L�ݗ�ܿ����+,�d]�����n�G4K�>��zo���cO���[�O��[�c�':��������Fr����j���8�lyM��˛I�|�!�C,��M�_���g�cW��I��2Y`�Ѝ��/~���‹iJ��z�}w������W����/����!�����p5:jg�)k�f����o���_�Y&��96�<��{�e�U3z�g�������/_�q��1:_b!!��K��p��t���(�`}GVѵ�=iM�M4!6U_�1e�ɹ�o��?c��~���k�����|6���}��OS��;�vb���r�x���yO�"�������)��(pס�nT�U���>�?����?�8a����X9K4����&jQM}����7������6U��v[.���;���/�l��&���fL#X?����a��
�Ʌ�^��>�N��>���5�V����6����?�k��x�V�y��ݑ�6Ie�#JQ�@��^����d����^[������gRAf}�ao����^�k�n=hi�,��9��yz����G������/���N|G�$�s0�<,#P%\�������$I�T2ǐc�W�o�y�����)*��؂��U��3��D��z�VNj'��?������+*kMX�J��Ӹ��|�[��r"�ԅ��ދ���G�gZ������?�I���:}u����{|y
#�[N8�c�z�����6��iV�$��2/*r�-?U��Et�8��(��~���*̦�f/C��[
���VL����t���,���iͤ�Y��A�}*W�n�q�ΉB3��d�����e����XV����#����t���؝aC}Agn~�����I�ɔk`�t��31)H�[�u�Fu�������3��Q�?֗�&�]sO���_S��q�z�z��}������&~S��5�����*�����,/�'�;����"Y-������'�ȖV^�E�/w��f́�o<��������>�?�;����<������ܡ���K�����$p����K�����$p��0�c�9�زvV^V*��Yx�Y�f�Z͛6*�lٱV�Q�͘u<ر�ҁ�S���=O�+0�;/+/�/+/U���?������R;���� ����?������R;ߚ������e���͛s>�������`?�(�_����A��G"���Ѹ���%t4C���&�������ei2G�I]G�n�]����B?W�?����(�������x��������x�I�����I<O�^o�c���b��O�?*��{������������x������I/�^o�c���b�w��I�A9@~� ��aŗ��H9���A����+}Oʿ�����<r������|dmc��a�j�He������6��,:�i�8�M��Z��-����f0'���~U����?���?*��{�����}�Dd���FP�W�!����LW�%ؾ?R���E�G��b���ynk���4MBQyw��Q��S�������|Zw�.%�{!f Q�?�����ʼn���&'��K�J1�L����JX���1Iu�U���pÈ��0W�5��idyA*��l4��|���m��$�A����X�����-����,:���<3��B\���Y�9�?<S�6/�y5�7T��Ԓ_�B>�(��l���W�[����o��W�[������&Z'�7�(�Q������jp؉�(ʸ�9�Q<?J�~hc�~��wN�`�/9-���Zzk�A��������x��<����F��R�fj���Ie3���(����}0�E�Ǐ�cf91����\~��I'�����{;�g�sɩ�7�/{�ًa��$|&)olS�~U����?���~U����?�㒖�E)��d������8u���a�L8���pK�x����x�\���צ���8Y���Z<�$�<�m�>��_�o���9���_�o���8#���Ph�������f̰�H%W��͓=?@����+;�ep*@#������ho_��O2Oli#����-8�_�� �3�����_��,��s}�������no��<��֏������{W�F_)1LV�����_גoѾY������S�æ�lH�/������/��~I��]�'�yI�j��$��?�E���g��?��o�����<�9o����e�S�ۦzM�y!��i�\��t�Ci��$?�?�+�O����qK<���I�����d�Z-��4�����������/��W���?���p�>]\��3�q*=-���G�#�����7�#�����O斛��D>E���G�#��7�_��ߥ��B^jwQ�
��7�+O�@iH$g�{I7��b���QGr������1������*<���#��#_�4���\��לߤ4���\��ל|9�p����#��Q�2�oқ�ydCp���]I�|�/�_�b-�(��h���x��$�����W���?����W���?��—�o�x��7B?O����8xSe�"[Q�ٹu4���&]1������p�)�0Eiw�E�]4�������\����?���Y8MG��Q(e�H�J$������������G�DL����5i�?�������l��*Yè#��c�_�]����K7�4�����?�<B��{�Z\���d�./-��Q-�������[e��ڝ�^x����w�Z��P���0���X�������������}J�A��s$�Z*�����5@}�H��䜥B3�N���O��e娭D�$�4�(Q�o��?e��`}0i��.���5���p��Ki�k�t4p���ȼO�z_�]����KǸ|ڸ52"|y9�`�O���>�r�La���i^݃'*R�~p��\kڬ
�2AQ�-�-k�2�������1�T�}oK�����c��`<$WN��c��'�)HFP��r���?�q�2�^C>������1�T�U��J�\jwH�
�2�}���O����d���e�2�����Wy����R���/�������������O�T���fy���/����c��f���Wy����RǏ��O�t���*r�ħ:_�t�����i�/���m?՛�Ò�lϫ-��ܻ���榠qO�O�ȟ�g�����������Q��O}C��1F?L�6lٰ�'���~w�,��Y��{I��IJ3��?�i�������d�Y�x�_�����F�I<���j������Xy?|�E�ٳ`nk/6lU��Y}�������W��㥧��&����G���:�KN�_�6L�o��h��N_�W��͹<��k���j0$ޔv�9Wj��}��N^��6��e��e1
IBh+^94�?㻩��+_�q�X�K�;���I)ލE�+�W��2������53�x����}3C�,��V�(�%HDb�Rߵ��Ɇ�Lҥ0I=�!e��B����p^���������s��Q ~ <�/�<2�u;MJ�+M:H[�U���A��~�V.���^9�HBs�r��������>����xR;i�N�#���(��/�ÝK��S�B�H���E���ElK���_����?s�4��HI�۸�W����Wo��_(˒@G��F��I�N)�<0�G��Y'�G��#��I.M/�A���n�hX�W�Frl�ycJ����O��'i��ֆ+���d����[�x�N.>�~���_��Cn+l��T�v��#'���D_�1䑐`�͆31��<U�.8����+�R��zM����+X"fv�d^_���FyR��EI��=&�O��X#K���YLYb��������x���$�f�*K�7Q�(��*��#�/����$̈�^ͱ��!)�'�8x~)�2���������?*ynM�����Y]9T�ƿÛD�ƕ�5�֣o�G"/&�x�{V�o��o2B4���,W�W�:Df��Lj�*>���]�D�ׂ�Y����,%�y�M'Kf�a#��> ���C�������g>���m��U��#2���K���,yKU �����`U��df�($*�-�<��jG'x��uO��,��4�-DZ��:Շ�#M���yO��2��9���(�����\br�nHp��/�?�m;˺m֢�t�#��%��x�Ο��^��|�a'վ��O�8�����ÁE鰿��O��_�+.8ok���ǩY�+]Fwg���E��?����r䐐'���&��g��<�|&O�Փ�?J�D�Ԣ٬37�Y�����-����2��Y��A<v��
ѿҠC���\�\�i�[
�+��Q�i[�[��V�Y�/_PkI�5v��\����9���9Q6ذ͊$�a/&9�.�������Ϧ[�$_��~a�]��٭^��AE�����5�mR�A<ӕ>��EM�%kq��c�Kȓ��_����(\�!o'�Q���g��7��sƒ��-��>��ͽ�r�����Jb���O����D4;���v.�{eR�l���)|���5\��
�G�z���r��2I�w�������g�]?�Y��~b����O��q����e�w/��q��9Yf�ct�c[���O��&�������"3�~S��sV�X������q�������;�����N>[Sy7�yC�9������a�s��.t�
m����M�ԛ����g�����i�2d����;Q��3c�I#�e�?�c6r�����O��7��Y���'�ӕ��r?�����s��g�d�z��E���oq�X��-�V�TT6n?cu�f�ӝ�ӼFh���>q/���NK�2�i�g�,9e�\�xII�l�V�}�/�u�$F�#jQ?v���߭?ĿN4�Z�T��I=ON��#�x�����ew��䚀���a��N\�xa��5��A9I����\{�r�d�`�@�_�q����ae��_�/�����ጤ"x/rވ(��1V_�}3��"��OQwf�:�]���v=��s�z~������$��f�Pۗ'�1��2~�>jz����E"�R&$�����u��-����b�e}�RL�\�*��b9m�+���S�*����2�qH�j˱��i<Lx���,Q��q��>�qK��:^��=�����h�V�i~�,�y{�9v��/����Vk<*�A �<�$������6y{�9v��/�����l������3�p�q�D؇#�A�fx�Y�*�#UfӔ��^�N��������/��y���bvI?��p}�h�bi��?#�ydr�|��tr�0q�s��?�7�0_7I�E��ѓ�*�fs+�;�۳�R������&�X��(#�'�+��GD�Q������[�Į��I&�O��vİ��<Q�,ydaÿ�_�I��Fu�������7��Q�?֗�&�P��g[�����9�)����i�o�r�O��ΞE��d��rO��dK%��?�ݓ�D�Y��������|�lٰ9M�ϓ��a�11��&ß'��v��bc�xǛ^_�_՗��7�?�y�1Ďa��?�y�1Ďby�@�َlY;+/+vlٱV�f͊��6lU�ٳb����0�>y�b��Ӂ��畖�O�+0�;/+/�/+/U���?������R;ߚ�#v��G�����~c��G{�O��a�O������1|ٳ`ngߔ��Ѹ���%O��+{���ZO�G ?���Ѹ���%O����L�����ǘ���?�e�l�-N�Y��l�&4�����[�s>�+�}�i�������s�7��Q�K"L�5����?
ӛ���yG��!��v�!�G2�yK����g���^���6�/�l4�Ki�6'z��c��y{�X]���"���B>'�������ý�����r2q��~)2����������Z$:E� r�������0��$�*��"��0���/��/���_����j�{h<���U��6��.!�[{�`K�W�ڼk���y��.���4���1Bvv���`����ym,��K+)����z�^���.O�`o�k�O,��\?K'���oޘ@�%+�_k�TaVҀ��?^)��ȋ�\�_����_m���ݧ��������=��ݫ�Q_�[���#U��y�m?������㽨�+����n�b�yKp���s��E�┨�����/�j�R����@M���?��~�sˌs[��hM+B~_�8Mi�>�{i�9K�m�N�^���ᖛ����)��W���/������1���9�}<�ˉ�,#��i�������1����΀ri�=/�c��N�C/��|�Q������̯�����x��J�Z�~�o��7�l��\�Z}��������Z�Ǡ���;�U�”���c�����"d��>���/�i��*�����H�E����+C7��Q+���>ۯ�9ּ�IҬ������A�lt��,���\@��y�������yZ5:\$�O�����W�R7���'[yW�9P�����Q���]��֗7�:?�s/���3�-�\EP�^�ˏ���S���X�+@��i�����?�֣p�5��fH�I���$�?��x-�۫v�K8��:+�����++���YO˄}���pG&_#Î���L�R�/�O�Y��7*��p+C@�'�?�����h�Ob����q�_-Oqm,�U�$‰"݂0�'��X7���o���N<��L"a��AX�Lez�$�R�y&��o�l���3�����7�c��g���z|[;+�����硴����Ɵ��y=3��g�������{Sꇸ��P�5������:��T/5��a P5(?���w����?�K��g&�}1M���r�_�9h���2���@@���'���},�D�v�����s4�.v죭)��������?G�H��yuh��k���\=ѥ��!�0x�|}H8_��a���>"���ԭ��tk� }�u��>a�����/��|��k����w?������#��7��/�����M�Y��}��z��X��?�'6ꠀA�5�_�`�7��5�Cǯҹ�<�[��♊Zʋ($�dR�������d��sL��1�.��_����,�֓[zd�ʛl��,?���C���d/M7�����_N�}J�s�����c�2sk��|���1T0K��~L4�k_�'��ɜH��l���s5�����G�X��|�W?��9��h���r�Ӵ����G2E�J���*�o��(�1�4����#,a$Udj��?�?�9�.��z���5k`��$z����?����X�k��,6�(6��"������oO���$������P�1�y��\\�(�㏣��3��ͭ!�S�'��{L.�.�a@��?���oQ�P��s��N�H|Yo��7R�����=��#\"�É����X�`x~����BEi/I���o�c��+k����0�c�Ɯ�-�������x��n�!��~]���E�v>48,��KV#����)-i�5�)�9�TF9(e??�_cZ�vdc�����_����tY ��m�F��`IyC|�C�?Y�̕�q��ǧH��"gE&��/������DŽƉ��Y�4!�3��#���xe7������qi�$�̝��l-�$Ǥ��mp�[��m��a��"�X?ޝ#�1?�ApK����V���W�<�����C@�W���6R�׃^K
z�%V�_����?�L9��[D�?؍K�#�@
�Zִ�=���S�T����?������C�䄸���<Yrd���q2����9��"/PÉ���>���?��q�)�t�u�%�b�iQ�a�<>�H�^-�4��zy;�Q<k ���ȎY(DŽ�y��@��Lg�I����3���(��]CP���A2)������~�rY��CP�����"�����7�%����������Lb��f߲ͅ}g�Q�'�q���I���G�����K#9)s��A��O�i&I���U��O��dl��?���0�����y�������Z͛6��f�Y��ػ�Z?��y��:Zw���`_�/�w���
��t�����d���]F��4��%��m3�;���b��W�{�=J����iK$�D[����dL����������z����RY�#�U�^?�ّR;^��u���A�$��}��X�n���b`*������\�VW&�)"����㚷����w
��p�˺��yd�w5p]?g���U6q���Q�������ԏ���_����?s�P�7����~�+�#�G ���R��|����_N���9,������#hJ�C��������|�LH�ޚ`qc�Lz�����<3�{յ{eK�&_SPbR�E�}L��3�0=��5����T����I �nxG��rL"����8*Pۏ��M�~�y��,�}����ȫ���ߨ�G���O#)Hd����0��_a�m���l�X͜1���VIQk��������e�#�Ą#~�"����?Z�c�>��y���pO�x����'���i��k�<��J@r>L�偌'�i���P��O��qB鿙�b����mާ��>�����`U�����m3O����[b���)c�BV����g�-t�tK�t?զ�z}��>R���zt�����k^9lb<"rjfu$Dc��G�Q�����@�F�uè���x�����]p���]YƟh�&���W/��Tf��>y$�;��������Ӗ��&��ip����Q����NH͏e���w� �O���_���m��^���I�d7�~���};\2%��LM���G�uo�����y��%��N�$S���:q��/���i��]��s�M8��@��^�?��1ɮ�^0��^�2*�MI�O?���k��][�Fj��j��?Z������)
F��)������D|��D��v��o���W��q���e��d�}>,�a�$�N��i���b�E�m�����<��KS���>K���|fi�ݥ�1�B�툶��Qev"+Ӊ�j��'�l��%���y<Y����c����ҫ�����Y��&q�_'�a��W"�]��ʕ�X�7�T�F��9(��R�?��j���78�����鲃�O���Q�������%�;�/�q��t��g�A�v_�r��������vmc[�?�0�h��}Ϡ����/��"3��S��sV�X���Χ���q�������;�����N>[Sy>���C�^�b�'T)q;��~����U����E��'��s�3O�'��̧$#)�{݆��5Z\c)gx�}O=��sy�-��W�����h�������(�.뿝��ao�ɢ�i֌���`çijS�c��Z�C}cm(�2~���S���\�������������Fl;̈���.Ye��OyL�K�à�֌j�S�_O��T����O��\��NJi�zż�_�[A�J�oKr�[��?�?���2[����]J�Eb�m�v<�ēV��(�wz{m��#����=����>�UIn_���ğ��3/����{�����<��G��X1=M՟��L���4�y���уueNJW�ܞ9���ݏyyn� �\�?�"��>�smr����VJӐ/'�m�y��O��>��U���U4⿲�<A%b�Q�3���hC��ً�F����QCm5�����G$rJ��]��Q��1d���"\G���֛�N����
�I��ſ�M��N����O���Armi���HX�A*�?�VM4$h��TpU��P��v#'�2<B����`�8~^�DM��*��)1�:���ac������d2?SO�q΅渄�0A$
ʳ-VE�����9my�ѓ���}�K�������"��{]�O��!������Ĉ%V��9$�x����r*~��_���d��ݿ���%u�`k�*�w�%������A�UH�xչ�v�F_�P��ƫ��%Il����>|W��31)T���(�$����:���]����O�(��K�|��3���E��������A����7̩}'����"��2�'����%��̟�����~��ee��_����k6l�������ݰ����^aϓ��a�11��G6��D��/�(o0�R��b$��,�?0�R��b$��,��L>����l�6,������6lثY�f�Z͛6*�lٱV�Q�͘u<ر�ԁ�S���=O�+0�;/+/�/+/U���?������R;���� ����?������R;ߚ������e���͛s>�������`?�(�}���L������?�tn?���G��0��g����Ls����쿭���o�����'�Yͼ���V�&�!eQ��|e+�o��&7[Q�7�J��m��E������^[�T'o����خJ������bT}68e�؏�.�,��H=A &PI����:�P�(����o3l��0E*��\�1Rm�!�X����ya����s���T"#�C��j���BL0��r,��
�y�����0��$�:'�������W^5��˗�_�)���w��MO�5�5�� Q޽�����.A�q�bx���-�O�����7�+�����ӵh$p*��gm�b�m>˦��/��r�!@u��q�,�s�;J\B&�Iw���ݔ��igjӰ�O�pg�������?^%o�b��� �5��������g�v���ʹ��Ȯ9���w5V�?�;ڇ�b��6��|�(�"yk�\�M:�|���{P��V��+��s/� �MRz���������Rcņqe??��4�aiUēq�h��e��'X�G��.�AW�,p?��Tq\I�K�4�@�k�}dK��)�/���k-�"&=�n1�d�]��Le��b��i�=/�c��N�N�,*v4� ֟�����:?�:�V>_����s�2��F�Sm'Y��!�e^DW�c���O�ƶ�
�M�@������}ipb��ao���P�6K�w��a��sp�$��<_M�O>�1_�U�a,qƪ�?k�~�t�-��&��0G����_8��}�t��=�/��\����l������3��G�������<�$��8e���R7���'[yW�9P�������땼�o�
��2�����=��N�r~��FM��=(����y�ϧ�2̖�6�.�b2��H�V�T��y��R���Ӈ%j��}0��������t.���9:|d�׏�~�<�������V�0?���e<d�����1<f2�1�C$aǏ�O$g(�f��w�U�B�L�!5!W�����_�s��2���7�up*"F�J��g���q�a��GM5�����<o�F��L���x(��q�(�0��)����M���"���g��/��o�����</A�t������n��m3���D�����t�Ci��$�'�Dc�?�O���;������%�x���,�ze^"Jh�s�Go��뿢_�m=o��ץ9�ƿo�j���핼�ҭN��?��L̽�<䁞�6���������ȏ%��e���<�_�������\�/?eM�p�+6���X@nClIJ����|e�ާ�����_���<�[7:�����G�`l�C����]��W������`��x]��m
��"�����m�n�!���9^B"�_���2��¿��W��Ż����a���.ϣ���N�i�N\���������ԣ7._�?o�;�F�e�����x���|�5��9f��&<<\a�K���e�Z~�Rh�YI�#�Y�+Ν����A��������_k���"[�A]I�@?k��!�p+��f��qndv��F1���k_�'�&�}�����s5�����e��K�)�j�б<8}���~�򜆲pvZlg&����~�����]?���BloH,�+��n|a����y��K��y]�%�jHu�/�$������5k�A�����%<��}�l5AmoJrP�&�i���������H#�>\��)��̜&`xR��#�4c�����}h�.��鶜g��Wid�f���8�K�:�����c�ƪ�A�������o���P�k�!i袛/�_�cb����y�((e5;O�Fh����[��c���g<��yf9Ok'�����q����������_C5m��]��Bhܹ3|_￱���\��≍�Gi��x~�<������G<0�\9B�&F�_���7ؓ%�^��s�z��h�ЏP�ڟ��#^�C5�Nk��R~���_��V�R�ۭ*�5�n<�����2��>�&R�q�W��\s�����~�F��ۯ��'�E���:G�b�6�i���6��0��l+�N���� �����q��������}q����"�?&s�jv�2,zN�u�4�R��ICX�IG��s���({R8"�T�v��/��G�i��R�?��
�����c+q�8��e�*��Ɏq�o���~ZE����+����)8�����C�>� Q�����GтS�+�ß����6K�f��%H<�����߯����`#Q��yrN^�|(m#�:��d�� �������Y�\9,�?㡨��H���?���m?՛�Öc�~,G��?v/�c�6l.���?�i?;���FrM���=���?�Y�K��4�����I2O,��Z�����#g$�Y�x�_�����F��,?���?�"�l�X�9���W�~Y}�������_=N�׶��Q�x+G�~Y}�������C��]^�FXח08�����������t�#��e9�#y���FLCS�<��]=��}�*�zNc/���=O/��N��#���d�跡�XX�ٞ=���'����4mEy�7����4J7��/���l�'+���W�x���c>����T����U3z�_���S�G��Tɾ��\$���.4=�[�����0���������&R.���.��.�r�Q_�d'�ߥ$M%�Ld�HYǤZH�9�'v���^���S�G��TΟ�_����f�����?��2\y������O�[�y����i�?�{��LR����L���1�Ue��Ԇ��^O�|�P��}G�?�o�Z������<��_���r����ˑ���K�MU@�`=Lw����i�?�{��L��P��}G�?�o�Z������<��_���r����˝��"�{�M��31�z���ח���_D_�%�R��ħ�I���tϨZ������7�-�Q���_�/����9?�o�q�����T����U3z�^���S�G��TΟ�_����f�����?��1�����{;�G'����<ͧ�ي8�[�h�F,�92��=Iy����{�ZuO���S:�-�Q���������Ǐ/��������8�W���ө�������_.�[�iUT��ɀWY��vo����?��������_����cǗ������O�[�y�����v��I-�5���?�nտ�%����P��}G�?�o�Z������,��_���r�������!�)��Q�ёeT�ni�O$��o�jQj�fk�Кr�쩇�my��v��T�$��~��`��R`f��%���
�¶Ve9��f�s��ip��p¥���3���•�b����O��q���������%�.<�;/��[��VY�Ȼ7c�?�0�h��}Ϡ����/��"3��_ӴgS�R�@�3*�ԉ���i��_�'�Dg:��Z��3���+�hE��)o��Y�r��ߩ��L���y%a��(V�D��,�jǛ��>&lw�%�t��>���ac�o[�x�h�aƎ�V��ܣ����᜚&������$
��Xy�9y����~���ȏ��ew�%�t��>���f�3��n��G���L�iz��_��B%;�Ƅ���>?�ˏ�?���,��Ȥ��r� \�k��V�<�K���O%��'��������W��M�#��NA�����O��7�=7�Ya��I�4��;��]�7�%�t��>���f�3��n��G��L��������No�zo����"��i��;�08�o#‚8��D^��܀>A_�k�_��?������9����,?�)?术�zo����"��i��;��]�+��H�{�X=��wV�iqߦ|��-���������zo����"��i��M��X�R�8��|�f�o���7�������M�/�[����?�S&�����e��E'�ӛ���,�Ȥ��pq��.�#�ߒ��o�s�U2�L�+�[����?�S'?����e��E'�ӕ�M��X�R�8��.� k~K/����?�S7��%��t��>���d����,��Ȥ��r�A�����O��1�%ك���_��M�#��c��,����G���L�~������N��ZA
����K)j2�"�(�.?̈́H�_5ن�f��Z曥��#��233��奜7��)����Q�?֗�&�Ki���0;�G�����GI��E��ަ��@��ገ��|�Kɿ2�'����%��̟��I��~��d������|�lٰ9M�ϓ��a�11��&ß'��v��bc�xǛ^_�_՗��7�?�y�1Ďa��?�y�1Ďby�D}��6c�N����]�6lU�ٳb�f͛k6lثc����:��lX��Ձ�S���=O�+0�;/+/�/+/U���?������R;ߚ�#v��G�����~c��G{�O��a�O������1l�ٰ73��������'^gi"���"�e�b�銐8��w�k�[i��=ܩ�EC;q�d�Z�4�Z$���V@�P�����䍊�[<��r�e˂$��\\5–������DM�(���%���o�_�$��%���9'�Oēi��"O�iY>/�q�sdn#��q4a���\��Ͳ}�,��ZOgb��cs|�?��E͔���j)�k�O�т��c��O��H�X��uhQ�E@}������?�$��H���+��E����9(���@���tQ�Ga3} �X���z�ߣ4+-�*�V���u�Ӭm�%���AIm�����k������U��]���\7|�P�!F2��\��Ɛ�ޥ��Sm�H4
UG��i�BBEH�O�E?��rQ�*�?���F.o�N��-���"?����M�_��N��-L)k�0$��.��j�����a����D�T�a���H���?��7��H���?����wO�3-���Iw.����mn'�x��!�ז��˅������G��H���?��7��H���?��#ϜR1N7�*�W��[}�Z�i�v���7�a�����S��$��Aҿ���S��d�k��S��d�k�2�q,c�q6%��P���p����v-�Ͷ�c��K�t��@|T��rG�)�?��5��)���5�r�T���J�&#�ˋ��!'Ե8�B��u$�_�+\.1DH&J�֞����rS�)���5��)���5�$F�%���F̷�����������>�2c46��$P�k�m���'�[ ��\��'�[ ��\x���O!����K�ɥ�5��6���D_�^;��i�f5,.mn���ř����'�[ ��\��'�[ ��\�$L��mNv�~%�q�EN_���L� �_P��@A��I�HZk|�̭S�A�k�)���5Į|ɥ�D��ҍ�mC��*�H��7�D����R��Ql��<_W��Q���V�\��y<T#�7D�V�����NB�������>-Z�$IU��J� r�+���Ȍs�p�m�Q��9����>��R�y&��o�l���3��y�I{YQ.�,cpu��l���d@߽�e�)���L�6�������Fy��;���i��k�qH�eO�_򱫏���C�Xխɂ�m.����V�Q�/�x�˵����9��R&#]���Ş�Ü�g��������������)c����i�v2�5n���Ϩ������wu㳰�+Q����C�dڐ��c��lj�f)o���1�S�pe�Cn�~��Q��*o��?��k�ˆzm孴�$���ȃ��
mǂ|_e����Fi��ͯ'g�&9�29z9����K�>�oi~IP�d�߿3���W��M<b�E>��$a��?�[-��j�Y�M���o�#S�j�qG�����J����5��I���/`0�q�XO(�iL����k���&?����l�����5f�7���e���O��*��a����k�;x%Eo��R)���9 ��˅��������ޟ�-���5?�ߦ���l�����5be��%1�8}2��X�v�7Z^�LF����G ��co5!}�%��q*�H�j?�a��7�Z���j�Y�M����o�#S�jʧ3|�����0b�3#K$e��x��H���6V_KP�5��y|_�o�1ېA�P��J��_g$�����l�����5f�7���e���O��*�?��(�����Ԇ�X�eY�����h���k���5=F�U�x�/W�ȜGļS��O�z��[������~������F��Ւ��ƹk����P2�����M2{�����K�ux��
�����F�\F��w�`T������ߦ���l�����5f�7���e���O�����0����,w-��?���"J�PPvJv���a����8��^���[��3�7���e���O��7�?�[-��j�X"9}͙5��*p��J�=\�Y�o��)#e�j����ۯV����2�!���ד)(��/��o�oO������Vo�zo��[�������r<���:�„1�U�#��!�$���y!��o�ȥV:S��J�o�|&���抟�H�M����o�#S�j��oO������VG�'��5� DD��8�Cs,7<�m|�%k�:nGX���X�h���=*0G�8���N�Ԡ�y)�j(8���<kz�A��b�O���dx$��}7�g��RW�)d��GhFI.�.)"I]
��h�"ߙ����7�%�:���E&��W�Hc*t?�����}oy-���9�����S>�]�$Gqд�ɭ��+�EwB36lؽ'���~w�,��Y��{I��IJ3��?�i�������d�Y�x�_�����F�I<���j������Xy?|�E�ٳ`nvlٱU�\K}'d���k��g�)�������m�p�ɶ��]ʮ��V�VE���8r�wZ\z�V���k��+V�vG��$M�����[!�2(D�r5&#������m�r�H]�����o���A��%������b�i~.Q¬���_�ke��c�2�uqK(�E�R�A/�(��/��?����޵��d��RO�������j��B���7��Y%�����H8�c$��P�I8�u�����������ixG4R�!+_Mb<[���g��r�P4�f��?•~���M���Vo������j���iWz����ʲ~�Uo�U_�������;-7����ڵC�
�8�7i~.?7.���#�#�q��Q�!w������ߤ.��������T�-5b�K��d�_L���d
W�Ť��68yz�-��n
M.$OO����*|r~��,n]�0��|9[ғ��������7���h����H��t�`�R�_��\~(�ѽD_Rݹ7������T�pJA��l���>��s��h����gS�k���\?��cߤn��o���,^ް,%��Ԇz����a�����t�0�nGĴ?˝65M5��2��m�[pV/K�r�����,��E��r�8��q<W�?��5�i{}'ؖf�����ׯ��1�;�\���:�?�/J�ZKõ��ޝ}�M�c�c�^�������ԡ��)/�����;������W��zXI��/�5OAͿ�S�^���L�v.�����k�����܄P�[<q\���ᜏ�y��7��l.L����Z�
r5�`e�����n��>���@]^ܸ����+�F��Z&����s~�������c\���=�O�����KO�;��h��F7���%y�-����6#޾�G�,U�I^�D��1��ߤ��o�6���>lG�|?̏�X��{s:�We�<Y�>-��9�`$�l��h�p�����.���Lv4�^h�ֵP�u8U�>����7��]�����'�O�=R�O����=���_��~L���������r�t�ʹ�%�İZG¥�n0U����Xx��(�<���7�&�7��]�����7�K�Z�?�k��xeq��v[��.L�{ʅ89zN��ɹpv��ec��>����Y��sok9th�b:��N_j�#�\�����#��c_��/�k�����5f�7��]�����#��+��=_�-E�.=+���_���AY�k}w�]���c�(�y�rV��1�8.]�4�̎��@~�Կ����^W��K�Z�����5a��aci�i���y�b�Jr�2��;�����N�D��\�WF�]�0<��K�>����D4�<^y�ѿ��wS�������VoӺ�����������#�Ԯ�%�wXq�C���Q��<}ǖ#���k���әvQ���~$�/Wz��pG�'?��5?�k�����5f�;���\��5�欕j^T���v�:���n)o������?�#�a����$�+��:ƒ@�2����=�?���X�i�@B6E�
k����O@%��)��QW��R:�+����"M3]�8��-^R��K7��&�@�Ηq�美I��n|CIJ��?���G�^S��8�C�s��y{�z�S����qYW�3kz���ur�L�P��,�\�&�k����}eoz��I������.\�q�V���NhK4GF��~�H�/�8~��X@'�,C�(y��y��[��.�x��z�S���������F��՝N��+�,t�}K�Ҩ>'��K�������8�cvFJ��#�c�n(��H��+˽�{T�������Vo�ڧ���������+#�{��/����J�~��?���G?�՛����-w�9��/�Lj����������S�[.?�s��Y�O���q�#��j���x�z�����7S]���F��&bN���ۓ}�K6lm������k6lزo|��������6y?�;����<������ܡ���K�����$p����K�����$p��0��8��sb��YyX����b�f͛k6lثY�f�[G�6a�|�b��ց��畖�O�+0�;/+/�/+/U���?������R;���� ����?������R;ߚ������e���͛ra���:ԍ�RȅسA����8�OA��cY�L.J�GY��yD��aϑZ8�Qi��cO���đX�/?��~_�m//l4kKQ��:;��߉�rfU�8���8��13B����T���^���u�B��$�"�¬�ہ��J.g���O��̓�-Z�}mU�ԍ_�d�O��?�}���<*sѢ7��W�`63Y�RL[�&���W�5��ӯ-%��m4)���[�J���/2#E�w}���l��k�R@�P[+��7AV����5o�"����@Ԋ�7`V��_H!�R�HQ�H����|��$ڜ:������hn|
���އ�"����?e����h���q��8
=J7�O�U}~+�2���zM�ԐL���'��^\\�3AHn��8�N~������M����D��X){�Lk(O�\c��+UN9��T��Q���Kw�DKu!�@O��tΑp51i��R�߂,dF�����۲/�`����<�Q[^��w6)6��D�/��e����q����w��xX�G��nv��_���ᶳ��!-]�?��Y�)��q���-����J�8���l����ږ�k�ͧ��"X�)��^��g,�&���I��{�<j���kLa�ϸ��Y���2Ih,eK���H���x��_�p�6���ys���Iu<W��Tˆ9~���'[+�]U#��hM�"F�ތ��[����.�s�F�ʣ�����o��Q��7q^�Dꀩv^O�c��]�O��p��G5՚s��+#��J~=?�íB�y���vS-�ij�%�П�����'���i�]i6Z������\���L�+eY���9��X)��*���/P����5���������m�x��+��yq��q���o.�z1��Z��*��e�������Mm]�m��C6�m�J����$?����7zS���v�I��#��Q$�n%���R?��a�aNi�J�=���O>e�J�2��/V$��mؼa�aB��[�����/u3f͊]�����/0͊���v�*D�"��́�H�񍟗ń''�֥c�ɦ�qhn.c��x��(����_�����ZsJ`�@Y7����dF��r���PGl�k�e�Ė6�7B1����̞��閏�To��x+Q���V����W�y����*�^ߗ/��1�cι��pzXE��ڃ�pY�;������zw��^��4���an�5����F��H��>6�VZA���� dt����L��E<�g�����`5r@���/?�lZKY`H�HIAd> $��d� �X-�M�4�-�� �^������qȏ�>?�0��7Z6����p�;��0?����6� M�S&��ӮL���N�m��AtLj����w�zV�����]�m���W{�V�bP�CYU�Zz_a��A�"�:���0R�����9t�=�ʫug��&��o���K3�u��Ʋ����j�ާ�3I�|xes7�����(�4�����R�y|-��0�:�{�������o��ឋ����OF&�V�?g���$�����z0��a9#�E��p��#L�!F��]������<x�zg,��3��?��N�0�L��ZW$�[�����c��9��֬�m}C�~�m˚���X�{n�G��ב�S��5�i�Ō0Y��$�F�6��V~m�B=�Y�T��b�7��В{aw}r����8���}���cOړ�H�ė��om ���.~Ϣ#�Œ[i�fҬSD�.}f�RѬ�)~q�W��9��y0��Dus��]�mp�x�+��?+'$�II$#��7�\?�qM-V�_�1��z�%=:s�)��Б�woeew�\7J����%��^k�d��4�%�OZ��d�PZ+|<�$�q:�t�'�a�O���ҫN6�XU�v���1�Wc����/T�?CԴ�[�7�\�.%XS��O���~�/N��\�ӺY�[rUG�O߭��W"9srp�(���S53e�m���f�a����u2镛��n�yY�Z�f͊Y>��(�����dg$�����O���%�����N��_'�4�$���Ū��'�l26rK�Q��j��l��Oő��Xy?|�5�6l�͘��Q�^��[J�oZ!5=�<�6��p�F��,�4�:&��^f���&��<W���
5��+�%I����]H�}Y_�F�-�S�% y��C�k+
Kos
�m4����R�9�����g�.`I-d�8�H
��s�I��'�~��AԮ��m,��H`�18�{���A+[��@>��;��$�.���3i+$t��@�Ina�1�����?��/E!�E�(��Ɉh�5u���/��t]A�����zWԦ��o����[Mm��FNjy
T�?��eF<DУ�i�^b[K�%���(��R:�-�2z�7����L/��[O�[�E�nJ���B�i�M��i�5���C4��ӓ��-�8Y�]�NKk�9���Ԙ���G�F�XBx��@>����|*�!l�6�m��/�w2ԧo�,?�^Sy��Nli�H�r����?���`�,i1jQ�Ha7SEÌ�AF<d����X�����7� G!���[�����Z@�)�V��}�Lg�$f;�����ZL��^�V�c^_����ߤ���.�P$����8?��G���[M7F����ue�I�h�8�-��#�,i��i�6%�O���V?���h����e�#���?�������OR(���P>��,=���C��C=ͪ��v�%_٪��7:?�o5)t8����3G��)e��E��O%��n&(~jx��-�8��\�$�-�����������\�0���.�p%��Ɵ{-�Qz���)4N_jD�+�`�,�b�����&��)�8$��G���#�e�M[^:���–����j�����l'9��T�\u�vV^Vn͛6*�lٱV�f͊��e��v4㱧
��mU�c��^�Sz��k,k����`)���Gy9V������3gl-Άh.n�Y��r9�������µ�../�G,��d�6�ܿ������n�%��!����E���L��[d������}�B�#u��&ś͊^[�g����nM�1��"���aS�:�S���J&��#)�+����?Q���Y�}>;�����+(��]?�
i�^���6������t����ϩ����ʫfkX���/J9؝�)���x�a��m"�-�W�y��v_�o�?��%i����&&G$CUt�Y5މGbg�Dq�@\��������R���d�m��
��pAv�tmIhم*y�p��G��ㇶz>��O^�LI�cFx��4~?ir����������<4bbl���i�>cV�a�-c���䈖)Ĺ��H����yg���eMN�.�I��V)��|\J������k�,t�gd���$��'3q�r��?�fyCK�Z�౻�'*�hvVe���t�G�[��D�ok��{�x���E�fJ��)�L.�բ�3k���+���������|���_��f�l{[���;?4r�F��4k5MV���N4�o��%��(���}?�X捫~����K��B�����H��a��p�I�d��-`���
ԏ���Q��S�&�emgm�i,����'ڍ�������cf��_]D���Y���x>�cm�4�io��伹���W�{��Z���9n�FMX�Do�o������Y8�mɗ�>?���g�H��/�ÓC��<�I#J��՘�O�=q��O4�!�vV^V,�͛6vV^lU�ٳaV�f͊��>O�����������]��z����<���w/������Լ���?�G0~�(�P��ty�?��bS�{�sf9�d쬼�Uٳf�Z͛6*�lٱV�f͊��G�6a�|�b��ׁ��畖z��V`=Pv^V^)v^V^*�m�����'�?��w��'�A27m�����'�?��w�4��&ɤ�}����͛6���i�57���.-l�f��q�,s���?�E�D��Ԯ��$��p�I����9���5���<��۽��ўHJ�hr��3�V��$zf���i�j/s�h�D��o��i���P�9���Hޡh� ���ݔ���G���Ҝ����`H#���[��ޏR����Vj���Ij��vv(��8�tO�_�[�k�Vu����@�$�#[�H|eQ��
����S��%��e}{;EsK:����?���4���d8;��_z��X����E�i+�S1�8$3OZM�W?S<����\����[�/��>"q"��/�#�V4�4��K��弍%9�j
��;M�ҿO�2�v��4�$�qT�&��~?��&D-���8Tn&�\rS��~��E2���Do��� �"���0�V�����cz��p�L-eʷ�-�2M�+��,�U%���_��Uh������s#FKiaKFX�U�e��E~p_�Ɇ��_�!:c����#�������G�>ۅ%W�g��6i�9��kSB��gKsooT�X���_���ņ��C�����< z���Z��~����6&)��s�xX`��F?y�;�w9;���>��A�������%x�������)k���]���-����9oQ���Z����K�x�_�F��+�7���4�%9�jl*I�c#��f%G@I���^Zi�zD��v��[k����sFjN_���23�"�a!.�F���xr<�k�ݔ�c�́�켬�U�yYx��f͊]�����e��We��S�΋cr�����%�T�K�������a����� [^L�������j��dfX�@N��I��㷲K�(Y�Q"�GWTɿ��������VM}%���ȶ�z�����j��ש�����'4??�,C�z�h:
�tfY)5?
��>����c�H�,�$SD�𻤊x�3zMË�0/�.!��-��&BK�?������Q���w�q��9c���V��4�wv�,�G"C&�̤+�_�&0�� ������1�́���$����)o'�n5�/�B\+�h�Q�8xZ�yr X���B��P���hi_�dvJ�$WcCJៗ`���KK�gK��JV���e�>���>h����M:5&h�4Қ��~/ݧ��0V��rG���G��5����E�;%kN�g����P���/`����� �.�2X����f/�z�>ϭ����ZE�ŝ�ѡh��dI�Ie�ବ�o�?o
�q��(X���@����m�JM
y���˸���N��FZ�쳢6�~����iy�y�C�I#��2G�t�d�4�:=@����BS �ן���P�m�F�iw�0�#��~�0�G��Z��5���j�̱�eoކ,����<x`���4�I!�ű�E�Hj�x�#��8Y�DG8�|�BH�׃�Ɔ��Gh�$%O�49.1h�oa�/���&��~#�pi�y���S#��i��ŜU��V�i��D�Q��'�H�@�U�{�fg<��Orjr�`m^�<��ŏM�r��^v^V^p��x��f͊�����͛6*����G�����K#9&���~w�,����p}��?餓�'�%������h���O�j62iwR����b�1ٿ�.�d��񅐽��S�P���Tfx�����1�Dχ���22?��d��l���ovlٱT�A�n�;ڿ�̤�d��W���6Ja����MB����5�j@�+�I8'�����l��4d���,�O6��i[{�b�����Ԭq��b���?���|:Ր[{Ē�&����eij!X�FX$�o����.lx�ӉI;���[���i����%ʚ7t��u4<�ߟ���1~�iq���-z���]�/���?̀�eB�N��I���%�����Kn]�˟����W�mZ��]+N,��JG�…�}����t��ea�pˊ�����n���:|0��%����sIA�a_���},���>�Xf�ʈB��•*y33q�Yg#��qmI@���&gg.��y~6��me�f��2�ۏ��[:��g>��Y�Z��oRI�ɏ�p�\~,��a�c�h�l���zM�o/�j�k����4�qj�g������k��n�f����X��2�2�&X��f������k6l��َlP쬼�Uٳf�Z͛6*�lٱW�����9y�Vs��v־��P_��S׳�R���
�n�[�����q�j+eo<�V��K��w�B��A�ߋ��>&�]پ����L�k0}vv����.m�qzP�*��1ʱ:����b�'��\�*%�Ǵr5��ާ�dy�/��W�6A���G���~�O��e,��b��qHbw���m�|~�/����&�o����8���#���V"Tm��2M�}Y�և�I&ԭ�M��#�(�
_���#Z����K{���r[jАh���
�����VL����^������Եn�dy���A�Ƴ;�����'?K#�J��J�m���G|�1�
�*��+3cŸ=���f���:���W�kQ_ۏ��H����크[����%����j�\�[���>V/$~\s�ޯO���|ɫXmJv�rdy�q�������ȓm���ho�����v7'f͛
�+/+k6l�ٳeb�͛6k6lثy+�2��פ�,`n>���\�i�eαr�vI�Y�l�����/��-��������Q�훿����h�x�t9�����%�[rw9YyX�sf9�Wee�b�͛6*�lٱV�f͊��6lU��|�fG�6,_�Ё��畖�O�+0�;/+/�/+/U���?������R;ߚ�#v��G�����~c��G{��������e���͛ra��h�;��U�$r/%u�W\1o��H�-�ft��,��i$��ݸ�����m��#v@�isg�֖�E!9�V����~6�lg��f�cxm�d��[�J��x���*�+'��+����P��h���x�!H��@��е?n_���2��D�pEm$�"ܓL���<�
2�^_�<�m&"��;��-�&ar�ݥ���$ ��v��[Ꚕ���]ܑͨ(��8�"�*��V6���>����K�X��0�H���dJ�~����1`�I��=�3.��B1�){�O}��-�p��A�yհ�_9]M�_B�n�Nt�}Fqo������ds66Pq��#�����͗v0��$�R�N�W��<��?��~�����d�)�*��Y��&��㱵����r�e�{�����o���59p�����=�^Z߀���ib�� *���+sce|(wU�����e.��sȳ1��_��� ����y�%����b�c��˦)o6lث��f�[�f�]�|�<~��oo-�
;�B\�?k�v��9�G��c(FP���͗�M�b���R��?������.&�bh��!��Edh�ES�E;�[���U�k�(�w\�w�X��m��M��@�]y7?W�,f��n�>�p�v��GҢ���+�.l��Vǚm{�n�[{x���8�����.������/�y��P�H�8ck�}bX׋�O�������5p�xP�n\��f�6��-�_QРr*��4���c��y�����
�V#����Lߴ��8_�e�����^�6�9��)r�����-��ki�,#��js�APJ���x���ur�0�������4^���"†4�W�aۏ��s�����qm4�v�^(�HNG�3|\ۗ��I�,|,���-�,�^.�9��S�������k�]����}�~=��L�l�8�zyզk{kR�����Ոv���j�jW2��y���S�r�ZDb���Sy�e�NyT��]�����e�f�*�l�����\إ��ٱVO���=���?�Y�6��(�����dg%.Ӄ�?���M$�^��k����H���C1ȷ��,�K�#���笠VO�:���\�+V�z�D.b=�m����Ojk��%������4�s��r������$q������o��+�;�����o��<˫������l��}c�[n?�a��濿���5?����,W�)�����W�X�?�S�8���X��ۏ�s�5��m����������d������E7�ӛ�9�����o���&�?���F��>��-��0���G�����g�sU��+����No�ޫ�,W�)����X��ۏ�s����m����O������5_�b���M�4��5_�c���M�4��������Û�Q��m���8�濾���%���W�X�?�S�9_��[�X�?�S�8���X��ۏ�s�5��m����O������Ú�����Ȧ��s�5_�c���M�4��������Û�Q��m���8�|�����d��9������o��+�5�����o������s�#7�S��u���8�|�����d��5������o��/�5������o���)�?���F��c�[��a��濾���5��_�X��S�9��Z�����Ȧ��q��c�[��a�����s�#>�4~������b���M�4������q�"��i��u��n����7��X����q���£��g�kW��+����NW�kW��+����N)�)ֿ���F���N��-�?�0���_�C����֯�,W�)����_�X��S�8��N��-�?�0���_��s�#N;y�£��g�kW��+����No�ޯ�,W?�)��w��Z�����r��:������ӏ��}��J�_�X�?�S��9��Z���\ȧ��q��k�[��i���_��s�#N>�5���?�,�j���s�"��i�������E7�ӏ��_��s�#NW��Z����q�������d��5������o��7�kW��+����N?�U���u���9��Z���\��ӏ��}��J�[�X�?�S�9��Z���\Ȧ��q��g�[��i��*ֿ���F�}>k����S�����s�"��f�j���s�"��i�����n����+�U��u���8�|�����d�������E7�ӕ�տ���E7��?�Z���\��ӛ�U���u���8�|�����d��տ���E7�ӛ�5�����o����_��q�#No�^��-�?�4���_�C����kV��+����NW�kV��+����N)�+ֿ���F���k�[��i��濾���%?�֭�,W?�)����_�Xn�S�8���Z�����r��z������ӏ��}��K?�:�����Ȗ��s�u��a���-�4���z������ӛ�Y��}���8}>k����Y��?���D��ӕ��?���D��ӏ��_��s�#No�^��-�?�5�z|�����Y��?���D��ӛ�1�����o���+�����F���o�[��i��濾���%��c�X.��K�9������]Ȗ��q���o�[��ke����o������k����Y��?���D��ӛ�1������o���,�����F����o�[��kc��_�C�����,_�%����}g�Xn��K�8��f��-�?�5��5��o������k����t~S֦4[��2?�Xi�&�����:t=h�S��1�4�e��e��#��o���F������S��#�#���*��=��l�g���M�������Ñ,~3�8B0u�z���d�1͊�+/+k/6lU�ٳb�f͛k6lثc����:��lX��с�S���=O�+0�;/+/�/+/U���?������R;ߚ�#v��G�����~c��G{�O��a�O������1l�������B��'�K��E�T�����<�vɝ�U��,��F?�ב�_����D�y*�u��T��^U�����y��u//ں���&Ypč�U�]�?���c��y��]�?���c��y����'ߛ�K��L�~l��uχ 消灯設定(0 F-8)
ON:点灯
OFF:消灯
距離表示単位の設定
m:メートル
ft:フィート
ファームウェアバージョン表示
14.001
セットアップメニューリセットの設定
セットアップメニューの初期設定へのリセットを実行します。
YES
NO
B-22
発光モード
SB-5000 で使用できる発光モードについて説明しています。
• 発光モードは、ロータリーマルチセレクターを操作して切り換えます。
(0B-15)
• 発光モードは、 メニューからも設定できます。(0B-7)
tISO 感度、絞り値、焦点距離の自動設定
C
発光モード
ニコンクリエイティブライティングシステム(CLS)対応カメラ、CPU
レンズとの組み合わせ時は、ISO 感度、絞り値、焦点距離などのカメラ
やレンズの情報は SB-5000 に自動的に設定されます。
• ISO 感度連動範囲の詳細は、お使いのカメラの使用説明書をご覧くだ
さい。
• 調光補正値は SB-5000 で設定できます。ロータリーマルチセレクター
▲を押して調光補正値表示を反転させてから、ロータリーマルチセレ
クターを操作して設定を行ってください。
i-TTL 調光
モニター発光を行って被写体からの反射光をカメラで測光して、カメ
ラがスピードライトの発光量を適正に調節する調光方式です。
• 一般的な撮影には i-TTL 調光の使用をおすすめします。
• i-TTL 調光での撮影手順は、「撮影の基本ステップ」をご覧ください。
(0B-10)
(バランス)調光またはスタンダード調光が選択できます。
• i-TTL 調光は BL
• i-TTL 調光に非対応のカメラをお使いの場合、絞り連動外部自動調光
か外部自動調光を使用してください。
C-1
i-TTL-BL 調光
被写体と背景光のバランスを考慮して発光量を制御する、バランス調
光を行います。
が表示されます。
i-TTL-BL 調光は、カメラに装着しているときにのみ選択可能です。
スタンダード i-TTL 調光
背景光を考慮せず、主要被写体が基準露光量になるように発光量を
が表示さ
制御します。主要な被写体を強調した撮影に最適です。
れます。
t
カメラの測光モードと i-TTL 調光について
i-TTL 調光時の表示例
: モニター発光を行います。
: i-TTL 調光を行います。
: バランス調光を行います。
i-TTL 調光時の調光範囲
調光範囲は数字とインジケーター
で表示されます。
• スピードライトから被写体まで
の距離は、調光範囲内に設定し
てください。
• 調光範囲は FX/DX フォーマット、
配光タイプ、ISO 感度、照射角、
絞り値によって異なります。
近距離側の調光限界
C-2
C
発光モード
i-TTL-BL 調光時にカメラの測光モードをスポット測光に切り換えると、
自動的にスタンダード i-TTL 調光に切り換わります。
マニュアル発光
任意の絞り値と発光量の組み合わせで、スピードライトから被写体ま
での距離や露出を撮影者が設定できます。
• 発光量は M 1/1 (フル発光)から M 1/256 の微小発光まで、撮影
意図に合わせて設定できます。
• マニュアル発光では、モニター発光、光量不足警告は行われません。
C
マニュアル発光時の表示例
マニュアル発光量
発光モード
調光距離(数値)
調光距離(▼)
C-3
マニュアル発光の撮影手順
ロータリーマルチセレクター▲
を押して、発光量表示を反転さ
せる
ロータリーマルチセレクターを
操作して発光量を設定し、OK
ボタンを押す(0 B-5)
• 発光量は、 メニューからも
設定できます。(0B-7)
• 設定した発光量に見合う撮影
レディーライトの点灯を確認し
て、撮影する
t レンズの絞り値情報がない場合
カメラから SB-5000 にレンズの絞り値情報が伝達されない場合は、 メニュー
から絞り値の設定を行います。
SB-5000 で設定した絞り値は
アンダーラインが表示されます。
C-4
C
発光モード
距離が表示されます。
絞り連動外部自動調光
スピードライトの発光による被写体からの反射光を外部自動調光用セ
ンサー窓で測光し、カメラから伝達される ISO 感度・絞り値・露出補
正値などの情報を加えて、スピードライトが発光量を制御します。
• カメラから絞り値情報が伝達されない場合は、自動的に外部自動調光
に設定されます。
C
外部自動調光
発光モード
スピードライトの発光による被写体からの反射光を外部自動調光用
センサー窓で測光し、スピードライトが発光量を制御します。
距離優先マニュアル発光
スピードライトから被写体までの距離を設定すれば、カメラの設定に
合わせて適正な発光量をスピードライトが自動的に設定するマニュアル
発光です。
リピーティング発光
シャッターが開いている間、スピードライトが連続発光して、1 コマの
画面内に被写体の連続した動きを写し込める発光モードです。
• リピーティング発光撮影時は、新品電池またはフル充電した電池を
使用し、1 回のレリーズごとにスピードライトの充電時間を充分にとっ
てください。
• シャッタースピードが遅くなりますので、三脚のご使用をおすすめします。
• リピーティング発光では、撮影後の光量不足警告は行われません。
C-5
ワイヤレス増灯撮影
ワイヤレス増灯撮影とは、ワイヤレスで複数のスピードライトを同時
に発光させる撮影です。スピードライトの配置や発光設定を変えて、
さまざまなライティングを楽しむことができます。
SB-5000 は、電波制御と光制御のワイヤレス増灯撮影に対応しています。
• ワイヤレス増灯撮影では、カメラに装着したスピードライトをマスター
フラッシュ(主灯)、それ以外をリモートフラッシュ(補助灯)とい
います。
SB-5000 を用いたワイヤレス
増灯撮影の使用例
D
リモートフラッシュ(SB-5000)
カメラ+WR-R10+
SB-5000
カメラに装着した SB-5000 で
発光設定を行う場合
ワイヤレス増灯撮影
■ 電波制御
リモートフラッシュ(SB-5000)
カメラ+WR-R10
カメラ側で発光設定を行う場合
D-1
■ 光制御
リモートフラッシュ
リモートフラッシュ(SB-5000)
カメラ
カメラ+SB-5000
D
カメラに装着した SB-5000 で
発光設定を行う場合
ワイヤレス増灯撮影
リモートフラッシュ(SB-5000)
カメラ+
SB-5000以外の
スピードライト※
カメラに装着した SB-5000 以外の
スピードライトで発光設定を行う
場合
カメラ側で発光設定を行う場合
リモートフラッシュ(SB-5000)
カメラ+
SB-5000以外の
スピードライト※
ダイレクトリモートを利用する場合
※マスターフラッシュ機能を搭載した機種(SB-910 など)
D-2
■ 光制御と電波制御を併用
電波制御の
リモートフラッシュ(SB-5000)
光制御のリモートフラッシュ
カメラ+WR-R10+
SB-5000以外のスピードライト※
D
※マスターフラッシュ機能を搭載した機種(SB-910 など)
ワイヤレス増灯撮影
マスターフラッシュとしての設定は 0D-7 をご覧ください。
リモートフラッシュとしての設定は 0D-8 をご覧ください。
SB-5000 の電波制御ワイヤレス
増灯撮影について
SB-5000 では、電波制御を利用したアドバンストワイヤレスライティ
ング撮影が可能です。約 30m 範囲内での通信に対応し、ワイヤレ
スリモートセンサー窓をマスターフラッシュに向ける必要がないため、
光制御のワイヤレス増灯撮影時よりも自由にリモートフラッシュが
配置できます。また、リモートフラッシュは最大 6 グループ、18 台ま
で設定することができ、より豊かで多彩な写真表現が楽しめます。
日光の影響を受けないため、光制御では難しい明るい日中でのワイヤ
レス増灯撮影も可能です。
D-3
電波制御のワイヤレス増灯撮影を行うには、対応カメラ、ワイヤ
レスリモートコントローラー WR-R10 および WR 用変換アダプター
WR-A10(ともに別売)が必要です。
詳細は各製品の使用説明書をご覧ください。
• リモートフラッシュとして使用できるスピードライトは、SB-5000 の
みです。
• リモートフラッシュのグループは、最大 6 つ(A、B、C、D、E、F)
を設定できます。ただし、クイックワイヤレスコントロール時は A、B、
C の 3 グループのみになります。
• リモートフラッシュの 1 グループは、1 台または複数のスピードライ
トを設定できます。
D
• マスターフラッシュおよびリモートフラッシュの各グループごとに、
ワイヤレス増灯撮影
異なる調光補正値を設定できます。グループ発光時には、異なる発光
モードを設定することも可能です。
SB-5000 の光制御ワイヤレス
増灯撮影について
SB-5000 では、光による制御を利用して、「アドバンストワイヤレスラ
イティング」と「ダイレクトリモート」
(リモートモードのみ)の 2 つ
のワイヤレス増灯撮影ができます。
• 一般的な増灯撮影にはアドバンストワイヤレスライティング撮影を
おすすめします。
• 動きが速い被写体の増灯撮影には、ダイレクトリモートのワイヤレ
ス増灯撮影が適しています。
D-4
■ アドバンストワイヤレスライティング
• アドバンストワイヤレスライティングに対応したスピードライト
(SB-5000、SB-910、SB-700、SB-500 など)がリモートフラッシュ
として使用できます。
• リモートフラッシュのグループは、最大 3 つ(A、B、C)を設定できます。
• リモートフラッシュの 1 グループは、1 台または複数のスピードライト
を設定できます。
• マスターフラッシュおよびリモートフラッシュの各グループごとに、
異なる調光補正値を設定できます。グループ発光時には、異なる発光
モードを設定することも可能です。
■ ダイレクトリモートのワイヤレス増灯撮影
• SB-910 や SB-700 などの「 SU-4 タイプのワイヤレス増灯撮影」と
同じ機能です。
メラに装着したスピードライトが使えます。
• マスターフラッシュは必ずモニター発光を解除するか、モニター発光
しない発光モードに設定してください。
• リ モ ー ト フ ラ ッ シ ュ の 発 光 モ ー ドは、リモートフラッシュ側で
設定します。複数のリモートフ ラ ッ シ ュ を 使 用 す る 場 合 、 同じ発光
モードに設定してください。
電波制御と光制御の併用も可能です。
詳しくは 0D-20 をご覧ください。
D-5
ワイヤレス増灯撮影
• マスターフラッシュ(主灯)は、カメラの内蔵フラッシュまたはカ
D
SB-5000 のワイヤレス増灯撮影機能
マスターモード時
• グループ発光
i-TTL 調光
発光モード
アドバンスト
ワイヤレス
ライティング 調光補正値
撮影
電波
D
グループ
絞り連動外部自動調光
マニュアル発光
発光なし
• クイックワイヤレス
コントロール
• 増灯リピーティング発光
設定可能
リモートモード時
マスターフラッシュで
設定(グループ発光
時には、グループごと
に異なるモードを設定
可能)
マスターフラッシュで
設定(グループごとに
異なる値を設定可能)
最大 6 グループ(A、B、C、D、E、F)
チャンネル※ 3 チャンネル(CH5、CH10、CH15)
リンクモード ペアリング、PIN コード
光
ワイヤレス増灯撮影
グループ
最大 3 グループ(A、B、C)
チャンネル※ 4 チャンネル(1 ∼ 4)
ダイレクト
リモートの
ワイヤレス
増灯撮影
発光モード
−
• AUTO(オートモード)
• M(マニュアルモード)
• OFF(受光禁止)
調光補正値
−
−
※ 1 つのチャンネルを選んで使用します。複数の人がアドバンストワイヤ
レスライティング撮影を行っているときは、誤発光を防止するため、
他の人とは異なるチャンネルに設定してください。
v マスターフラッシュの「発光なし」について
光制御時において、マスターフラッシュの発光モードを「発光なし」に設
定して、リモートフラッシュのみで撮影する場合でも、マスターフラッ
シュは少光量発光します。この少光量発光による露出への影響はほと
んどありませんが、ISO 感度を高感度にして近距離撮影すると被写体
露出に影響を与える場合があります。この場合は、影響がなくなるまで
マスターフラッシュのフラッシュヘッドを上に向けて調節してください。
D-6
マスターフラッシュとしての設定
(SB-5000 をカメラに装着して各スピードライトの発光設定を行う場合)
電源スイッチの指標を[ ON ]
に合わせる
ワイヤレス設定ボタンを押して、
電波制御または光制御マスター
モードに設定する
マスターフラッシュのロータリー
マルチセレクター▶を押して、
使用したい発光モードを表示
させる
D
光制御
電波制御
ワイヤレス増灯撮影
制御方式の表示
発光モード
グループ発光
クイックワイヤレスコントロール
増灯リピーティング発光
マスターモード設定時の表示例(電波制御、グループ発光時)
マスターフラッシュの発光モード / 調光補正値
:リモートフラッシュ
充電完了時に表示
リモートフラッシュの
発光モード / 調光補正値
(--:非発光)
マスターフラッシュの照射角
D-7
リモートフラッシュとしての設定
電 源 ス イ ッ チ の 指 標 を
[REMOTE]に合わせる
ワイヤレス設定ボタンを押して、
電 波 制 御、 光 制 御、 ま た は
ダイレクトリモートに設定する
• 電 波 制 御 時 は、 リ モ ー ト フ
ラッシュの名前とリンクモード
が表示されます。
D
ワイヤレス増灯撮影
制御方式の表示
光制御リモートモード
ダイレクトリモートモード
電波制御リモートモード
リモートモード設定時の表示例(電波制御時)
リモートフラッシュ
の名前
リモートモード
発光モード
(--:非発光)
リンクモード
グループ
チャンネル
サウンドモニター
リモートフラッシュの照射角
D-8
撮影のための準備
電波制御のみ
電波制御のリンク設定
電波制御時は、無線項目メニューでリンク設定を行ってください。
• SB-5000 を電波制御リモートモードに設定してから、リンク設定を
行ってください。(0D-8)
ステップ
1
利用チャンネルを合わせる
WR-R10 のチャンネルを確認
する
• WR-R10 の設定については、
WR-R10 の使用説明書をご覧
ください。
ロータリーマルチセレクター
▲▼で、WR-R10 の設定と同じ
チャンネルを選び、OK ボタンを
押す
D-9
ワイヤレス増灯撮影
無 線 項 目 メ ニ ュ ー か ら
[CHANNEL]を選ぶ(0B-16)
D
ステップ
2
リンクモードを合わせる
WR-R10 を装着したカメラの
リンクモードを確認する
• リンクモードの確認方法につ
いては、お使いのカメラの使
用説明書をご覧ください。
無線項目メニューから[LINK
MODE]を選ぶ(0B-16)
ロータリーマルチセレクター
▲ ▼ で、WR-R10 を 装 着 し た
カメラと同じリンクモードを選び、
OK ボタンを押す
D
ワイヤレス増灯撮影
t ペアリングについて
• 通信を行う機器同士で、予めペアリング動作を実行させておきます。
• SB-5000 と WR-R10 のペアリング動作は、一度実行すれば、それ以降
のペアリング実行動作は不要となります。
• SB-5000 を 複 数 台 使 用 し て 撮 影 す る 場 合、 す べ て の SB-5000 と
WR-R10 でペアリング動作を実行してください。
• カメラに装着した WR-R10 を変更する場合は、ペアリング動作をやり
直してください。
D-10
t PIN コードについて
• 通信を行う機器で、それぞれ同一の PIN コードを入力します。
• SB-5000 を 複 数 台 使 用 し て 撮 影 す る 場 合、 す べ て の SB-5000
と WR-R10 で そ れ ぞ れ 同 一 の PIN コ ー ド を 設 定 し て く だ さ い。
WR-R10 の PIN コードはカメラで設定します。
• SB-5000 の台数を追加する場合、追加する SB-5000 の PIN コード
を合わせれば容易に追加が可能となります。
• カメラに装着した WR-R10 を変更した場合でも、PIN コードの再設
定は不要となります。
ステップ
3
リンクを設定する
■ リンクモードが「ペアリング」のとき
[EXECUTE ]が反転表示した
状態で OK ボタンを押すと同時
に、カメラに装着した WR-R10
のペアリングボタンを押す
• ペアリング中は実行画面が表
ライトが緑色
示され、
に点滅します。
D-11
D
ワイヤレス増灯撮影
無線項目メニューから[PAIR]を
選ぶ(0B-16)
ペアリングの完了を確認する
• ペアリングに成功すると完了
ライト
画面が表示され、
が緑色とオレンジ色に点滅し
ます。
• ペアリングに失敗すると失敗
ペアリング完了画面
画面が表示されます。チャン
ネルを確認のうえ、再度ペアリ
ングを実行してください。
• WR-R10 の 設 定 に つ い て は、
WR-R10 の使用説明書をご覧く
ださい。
D
ペアリング失敗画面
ワイヤレス増灯撮影
PIN コードによるリンク設定については、ダウンロード版の活用
ガイドをご覧ください。
D-12
アドバンストワイヤレスライティング撮影
SB-5000 は、各スピードライトの発光を自由に設定できる「グループ
発光」、簡単な設定で増灯撮影が楽しめる「クイックワイヤレスコント
ロール」、複数のスピードライトを使用した「増灯リピーティング発光」
の 3 つのアドバンストワイヤレスライティングに対応しています。
グループ発光
グループ発光では、マスターフラッシュおよびリモートフラッシュの
各グループごとに、異なる発光モードや調光補正値を設定できます。
• SB-5000 をマスターフラッシュとして使用する場合、グループ発光には、
ロータリーマルチセレクター▶を押して切り換えます。
• カメラ側で各スピードライトの発光設定を行うことも可能です。
1. マスターフラッシュを設定する
(SB-5000 で各スピードライトの発光設定を行う場合)
マスターフラッシュのロータリー
マルチセレクター▼を押して、
(マスターフラッシュ)を
反転表示させる
ロータリーマルチセレクターを
回してマスターフラッシュの
発光モードを選択する
ロータリーマルチセレクター▶
を押して、調光補正値を反転表
示させ、ロータリーマルチセレ
クターを回して調光補正値を設
定する
D-13
ワイヤレス増灯撮影
撮影の手順
D
ロータリーマルチセレクター◀を押して、発光モードを反転表示さ
せてから OK ボタンを押す
ロータリーマルチセレクター▼を押して、 (A グループ)を反転表示
させる
手順
する
、 、 に準じて、グループ A の発光モード、調光補正値を設定
グループ A と同様に、他のグループを設定する
光制御時のみ
メニューで[CHANNEL]を
選ぶ(0B-7)
ボタンを押して メニュー
を表示させ、 ロータリーマ
ルチセレクターを操作して
を選んでください。
[CHANNEL]
•
D
ワイヤレス増灯撮影
ロータリーマルチセレクターを
操作して使用チャンネルを選択
し、OK ボタンを押す(0B-5)
• 発 光 モ ー ド と 調 光 補 正 値 は、
メニューからも設定でき
ます。(0B-7)
D-14
2. リモートフラッシュを設定する
リモート フ ラ ッ シ ュ の ロ ー
タリーマルチセレクター▼を押
してグループ表示を反転させ、
ロータリーマルチセレクター
を 回 し て グ ル ー プ を 選 択 し、
OK ボタンを押す
• グループは、ロータリーマル
チセレクター◀▶を押しても
選択できます。
• 設定中のグループ、チャンネル
が大きく表示されます。
• チャンネルは、ロータリーマルチセレクター◀▶を押しても選択できます。
電波制御時
• 必 ずワイヤレスリモートコントローラー WR-R10 と同じチャンネ
ルに設定してください。
光制御時
• 必ずマスターチャンネルと同じチャンネルに設定してください。
ロータリーマルチセレクター
◀を押して照射角表示を反転させ、
ロータリーマルチセレクターを
操作して照射角を選択し、 OK
ボタンを押す(0B-5)
各スピードライトの状態を確認
して、撮影する
• グループ、チャンネル、照射角は、
メニューからも設定できます。
(0B-7)
D-15
D
ワイヤレス増灯撮影
ロータリーマルチセレクター
▼を押してチャンネル表示を反
転させ、 ロータリーマルチセ
レクターを回して使用チャンネ
ルを選択し、 OK ボタンを押す
t カメラ側で発光設定を行う場合
カメラメニューで設定を行ってくだ
さい。
• 詳細はカメラの使用説明書をご覧
ください。
クイックワイヤレスコントロール
D
クイックワイヤレスコントロールでは、A、B の 2 つのリモートフラッ
シュグループの光量比と C グループの発光を簡単に設定できます。
ワイヤレス増灯撮影
• SB-5000 をマスターフラッシュとして使用する場合、クイックワイヤ
レスコントロールには、ロータリーマルチセレクター▶を押 し て 切り
換えます。
• クイックワイヤレスコントロール時は、マスターフラッシュは発光し
ません。
増灯リピーティング発光
アドバンストワイヤレスライティング撮影では、増灯リピーティング
発光撮影ができます。
• SB-5000 をマスターフラッシュとして使用する場合、増灯リピーティング
発光モードには、ロータリーマルチセレクター▶を押して切り換えます。
ダイレクトリモートのワイヤレス増灯撮影については、ダウンロード
版の活用ガイドをご覧ください。
D-16
リモートフラッシュの配置について
• 同じグループのリモートフラッシュは 1 カ所にまとめ、同じ方向に
向けてください。
• 付属のスピードライトスタンド AS-22 を使用すると、リモートフラッ
シュを安定して設置できます。スピードライトの取り付け、取り外し
は、アクセサリーシューと同様に行ってください。
• スピードライトをスタンドに装着したまま移動するときは、必ず
スピードライトの方を持ってください。
• 必ずリモートフラッシュの状態を確認してから撮影してください。
• リモートフラッシュの照射角は、狙いがはずれても被写体に光が充分
に当たるように、撮影画角より広めに設定します。特に、被写体に近
い場合は、より広くする必要があります。
目安です。ただし、周囲の環境により、この距離は多少変化します。
• リモートフラッシュは、自由な向きに設置できます。
• 同時に使用できるリモートフラッシュの台数は 18 台です。
• カメラ、WR-R10、スピードライトの設定および配置が終わったら、
必ずカメラに装着したマスターフラッシュのテスト発光ボタンを押し
て、リモートフラッシュが発光することを確認してください。
• 電波制御リモートモードに設定すると、カメラ側と通信している間
は、スタンバイ機能が解除されます。電池の消耗に注意してください。
カメラ側と通信を行っていないときは、メニュー設定(0B-16)に
かかわらず、スタンバイ状態になります。
D-17
D
ワイヤレス増灯撮影
■ 電波制御時
• マスターフラッシュとリモートフラッシュの距離は、約 30 mまでが
約30m以内
リモートフラッシュ
(SB-5000)
カメラ+WR-R10+
SB-5000
約30m以内
リモートフラッシュ
(SB-5000)
D
■ 光制御時
• リモートフラッシュは、マスターフラッシュの光がワイヤレスリモート
ワイヤレス増灯撮影
センサー窓に入る位置に置きます。特に、手持ちで撮影する場合、
マスターフラッシュの光が確実にワイヤレスリモートセンサー窓に入
るように、リモートフラッシュはカメラより前に配置してください。
• 配置が終わったら、必ずマスターフラッシュのテスト発光ボタンを
押して、リモートフラッシュが発光することを確認してください。
リモートフラッシュ
リモートフラッシュ
D-18
カメラ+
マスターフラッシュ
• マスターフラッシュとリモートフラッシュの距離は、マスターフラッ
シュの対向正面で約 10 mまで、両サイドで約 7 mまでが目安です(ア
ドバンストワイヤレスライティング撮影時)。ただし、周囲の照明環
境により、この距離は多少変化します。
• 同時に使用できるリモートフラッシュの台数に制限はありません。し
かし、撮影環境によっては他のスピードライトの発光の影響を受ける
ことがあるため、3 台程度が実用的です。アドバンストワイヤレスラ
イティング撮影の場合は、1 グループ最大 3 台程度を目安にしてくだ
さい。
Bグループ
約7m以内
Cグループ
約10m以内
D
ワイヤレス増灯撮影
60°
以内
Aグループ
マスターフラッシュ
• リモートフラッシュの光が、カメラの撮影レンズやマスターフラッシュ
の外部自動調光用センサー窓に入らないようにしてください。
• 正常な交信ができなくなるため、マスターフラッシュとリモート
フラッシュの間に障害物を置かないでください。
• 光制御リモートモードに設定すると、スタンバイ機能が解除されます。
電池の消耗に注意してください。
D-19
光制御と電波制御の併用について
下記の組み合わせで、光制御と電波制御を併用したグループ発光が可
能です。
マスターフラッシュ
(SB-5000 以外)
SB-5000 以外の
スピードライトで
光制御
D
リモートフラッシュ
Aグループ
Bグループ
Cグループ
カメラ側で
電波制御
ワイヤレス増灯撮影
カメラ+ WR-R10
D グループ
E グループ
F グループ
リモートフラッシュ
■ マスターフラッシュ(光制御)
マスターフラッシュ機能を搭載した旧機種のスピードライト(SB-910
など)をカメラに装着し、A、B、C グループのリモートフラッシュを
制御するマスターフラッシュとして使用します。
• 光制御と電波制御の併用時、SB-5000 はマスターフラッシュとして使
用できません。
D-20
■ リモートフラッシュ A、B、C グループ(光制御)
光制御のリモートフラッシュとして、最大 3 グループ(A、B、C)ま
での設定が可能です。
• カメラに装着した旧機種のスピードライトがマスターフラッシュとな
ります。
• SB-5000 を A、B、C グループのリモートフラッシュとして使用する場合、
必ず光制御リモートに設定してください。
■ カメラと WR-R10(電波制御)
WR-R10 を装着した電波制御対応カメラを使用し、D、E、F グループの
リモートフラッシュを制御します。
• 詳細はカメラの使用説明書をご覧ください。
での設定が可能です。
• WR-R10 を装着したカメラ側で発光設定を行います。
• 詳細はカメラの使用説明書をご覧ください。
D-21
D
ワイヤレス増灯撮影
■ リモートフラッシュ D、E、F グループ(電波制御)
電波制御のリモートフラッシュとして、最大 3 グループ(D、E、F)ま
ワイヤレス増灯撮影時の状況確認について
ワイヤレス増灯撮影時、撮影前後の SB-5000 の状況は、レディーライ
ライト(電波制御時のみ)
ト、AF 補助光、モニター音、表示パネル、
で確認することができます。
• リモートフラッシュの状況を音で知るには、サウンドモニター ON に
設定します。サウンドモニターの ON/OFF は、セットアップメニュー
で切り換えます。(0B-16)
• リモートフラッシュのレディーライトと AF 補助光は消費電力節減の
ため、
セットアップメニューで消灯させることができます。初期設定は、
レディーライトのみが点灯する設定です。(0B-16)
マスターフラッシュ
D
レディー
ライト
表示パネル
状態
ワイヤレス増灯撮影
充電完了
点灯
(電波制御時のみ)
消灯後、
充電完了
で点灯
点滅
(約 3 秒
間)
消灯
D-22
̶
正常発光
光量不足の可能性があります。
スピードライトから被写体までの距離を
短くする、絞り値を開放側(小さい方の
数値)にする、
ISO 感度を上げるなどして、
撮影し直してください。
お使いのカメラが、電波制御ワイヤレス
増灯撮影に非対応です。
カメラを確認してください。
リモートフラッシュ
サウンド
モニター
表示パネル
「ピー」が
1回
̶
充電完了
点滅
「ピッ」が
または
2回
消灯
̶
正常発光
レディー
AF
ライト 補助光
点灯
点灯
点滅
状態
「ピー」が
速い
12 回
点滅 (低い音と
点灯
(約 6 秒 高い音が
間)
交互に
鳴る)
リモートフラッシが正常
に信号を受信できません
でした。光制御時の場合、
スピードライト自身の反
射光や、他のリモートフ
ラッシュの光が強く入っ
て、マスターフラッシュ
の発光停止を検出できな
かった可能性があります。
リモートフラッシュの位
置を変えて、撮影し直し
てください。
̶
ライト
ライト
状態
点灯(緑色) 電波通信中
正常な通信が成立していません。
カメラのワイヤレス設定を確認してください。
点滅
WR-R10 と同じチャンネルに設定されているか、確認してください。
(オレンジ色) カメラと同じリンクモードに設定されているか、確認してください。
PIN コードの場合は、カメラと同じ PIN コードに設定されているか、
確認してください。
D-23
D
ワイヤレス増灯撮影
速い
速い
点滅
点滅 「ピー」が
(約 3 秒 (約 3 秒
8回
間)
間)
光量不足の可能性があり
ます。
スピードライトから被写
体までの距離を短くする、
絞り値を開放側(小さい
方の数値)にする、ISO
感度を上げるなどして、
撮影し直してください。
主な機能
配光タイプ切り換え機能
スピードライトの配光は、画面中央がいちばん明るく、周辺になるほど
暗くなるのが一般的です。SB-5000 では、画面中央と周辺の光量差を制
御する配光タイプを 3 種類備えており、撮影シーンに応じて選択できます。
スタンダード配光
一般的なスピードライト撮影に適した、基本的な配光タイプです。
均質配光
周辺部の光量落ちが、スタンダード配光よりさらに少ないタイプです。
• 集合写真など、画面の周辺部まで明るくしたい撮影に適しています。
E
中央部重点配光
主な機能
ス タ ン ダ ー ド 配 光 に 比 べ て 、 画 面 周 辺部の光量は落ちますが、中心
部ではより大きなガイドナンバーが得られます。
• ポートレートなど、四隅の光量落ちを気にしない撮影に適しています。
配光タイプの設定方法
セットアップメニューで、配光
タイプを切り換えます。(0B-16)
• 設定中の配光タイプはアイコン
で表示されます。
スタンダード配光
均質配光
中央部重点配光
E-1
バウンス撮影
フラッシュヘッドを回転させて、天井などに反射させた光を利用する
撮影をバウンス撮影といいます。被写体に正面からスピードライトの
光を当てる場合に比べて、次のような効果があります。
• 近い被写体だけが白とびするのを軽減できます。
• 背景に出る影を弱められます。
• 人物の肌や髪や服のてかりを抑えられます。
• バウンスアダプターを装着すると、スピードライトの光が広く拡散し
て、さらにソフトに照明できます。
バウンスアダプターの使い方
• スピードライトの光がバウンスアダプターによって広い範囲に拡散さ
れ、さらに光をやわらげ影を抑えることができます。
装着方法
バウンスアダプターは図のように、
Nikon ロゴを上にして取り付けて
ください。
• 外すときは、バウンスアダプター
の取り外しノブを外側に引っ張
りながら外してください。
取り外しノブ
E-2
E
主な機能
• カメラを縦位置に構えた場合でも、同様の効果が得られます。
• ワイドパネルを併用すると、さらに光を拡散する効果が得られます。
(0E-4)
t キャッチライト反射板の使い方
• バウンス撮影時、キャッチライト反射板を使うと、人物の目に光を与
えて、目を生き生きと表現できます。
• フラッシュヘッドは上方 90°に向けてください。
反射板の設定方法
ワイドパネルと反射板を一緒に引
き出して、ワイドパネルだけを押
し戻してください。
• 反射板は、ロックがかかるとこ
ろまで引き出してください。
• 戻すときは、再度ワイドパネル
を引き出して、反射板と一緒に
押し戻してください。
E
近距離撮影
主な機能
スピードライトから被写体までの距離が約 2m より近い場合は、フラッ
シュヘッドを下方向に設定すると、被写体の下側にもスピードライト
の光を充分に回すことができます。
• フラッシュヘッドを下方向に設定すると、下方バウンスアイコンが表
示されます。
• 全長が長いレンズでは、スピードライトの光がレンズの先端部分でさ
えぎられる場合があるので、ご注意ください。
• 近距離撮影時は、スピードライトの配光や使用するレンズ、焦点距離
などにより、撮影画面の一部が光量不足になるケラレ現象が発生する
場合があります。試し撮りをおすすめします。
t ワイドパネルの使用について
ワイドパネルを使用すると、スピードライトの光が拡散されるため、
影を弱めたり、顔のてかりなどを抑える効果があります。
E-3
ワイドパネルの設定
ワイドパネルをゆっくり引き
出して、 発光部側に倒す
キャッチライト反射板を
押し戻す
• ワイドパネルを戻す場合は、
ワイドパネルを起こして、まっ
すぐ奥まで押し込んでください。
t ワイドパネルが取れてしまった場合は
外れるおそれがありますので、ご注意ください。
• ワイドパネルが取れてしまった場合の補修は、ご購入店またはニコン
サービス機関にご依頼ください。
E-4
E
主な機能
• ワイドパネルを設定した状態で強い衝撃を与えると、ワイドパネルが
カラーフィルターを使用した撮影
SB-5000 には、蛍光灯用と電球用の色補正カラーフィルターが付属し
ています。環境光の色とフラッシュの色を近づけて、自然な仕上がり
にすることができます。
• スピードライトの光の着色には、別売のカラーフィルターセット SJ-5
とカラーフィルタホルダー SZ-4 が必要です。(0 F-9)
カラーフィルターの種類と用途
カラーフィルター
E
用途
蛍光灯用カラーフィルター
(SZ-4FL。付属品)
蛍光灯の光源による影響を補正
電球用カラーフィルター
(SZ-4TN。付属品)
電球の光源による影響を補正
着色用カラーフィルター
主な機能
(SJ-5。別売)
スピードライトの光に着色
t 付属のカラーフィルターと別売のカラーフィルターの補正
効果について
付属のカラーフィルター SZ-4TN(電球用)と別売のカラーフィルター
TN-A1/TN-A2(電球用)は、補正効果が多少異なるため、同じ光源で
撮影しても画像に再現される色味に若干の差があります。この差は、
カメラのホワイトバランスの微調整で補正することができます。
E-5
色補正用カラーフィルター(付属品)の使い方
カラーフィルターを、フラッシュ
ヘッドにかぶせて差し込む
SZ−4FL
• 図のように、Nikon ロゴを上
にして取り付けてください。
表示を確認する
• カラーフィルターの種類が
表示されます。
• SB-5000 からカメラにカラー
フィルターの情報が送られま
す。
電球用カラーフィルター
E-6
主な機能
蛍光灯用カラーフィルター
E
着色用カラーフィルター(別売)の使い方
カラーフィルターを折り線のと
ころで、きちんと折りまげる
図のように、カラーフィルター
を カラーフィルターホルダー
(SZ-4。別売)に装着する
• カラーフィルターの端をホル
ダーの切り込みに差し込み、
フィルターの位置合わせ穴と
ホルダーの突起を合わせてく
ださい。
• カラーフィルターの識別コー
ド(銀色のマーク)
をホルダー
の黒い部分に合わせてくださ
い。
• カラーフィルターはホルダー
E
主な機能
に密着させてください。浮き
上がったり、端がめくれたり
している場合は、装着し直し
てください。
SZ−4
カラーフィルターホルダーを、
フラッシュヘッドにかぶせて
差し込む
• 図のように、Nikon ロゴを上
にして取り付けてください。
• カラーフィルターホルダーは、
必ずカラーフィルターを付け
てからフラッシュヘッドに装
着してください。
E-7
表示を確認する
• カラーフィルターの種類が表
示されます。
• カラーフィルター識別センサー
はふさがないでください。
フィルター RED 装着時
FL-G1(蛍光灯用)
RED
FL-G2(蛍光灯用)
BLUE
TN-A1(電球用)
YELLOW
TN-A2(電球用)
AMBER
• 図の警告表示が出た場合は、カ
警告表示
E-8
E
主な機能
ラーフィルターが正常に装着さ
れていません。再度、装着し直
してください。
v 着色用カラーフィルター(SJ-5)使用上のご注意
• カラーフィルターは消耗品です。外観が著しく劣化したときは、予備
のフィルターと交換してください。
• 発光時の熱などによってカラーフィルターの外観が変形しても、性能
には問題ありません。
• カラーフィルターにキズなどがあっても、変色していないかぎり、性能
には問題ありません。
• カラーフィルターが汚れた場合は、乾いた柔らかい布などで軽く拭き
取ってください。
カラーフィルターとカメラのホワイトバランス設定
E
カメラのホワイトバランスを「オート」または「フラッシュ」に設定し、
色補正用カラーフィルターを装着すると、カメラが自動的に最適な
ホワイトバランスを設定します。
• 着 色 用 カ ラ ー フ ィ ル タ ー 使 用 時 は、 カ メ ラ の ホ ワ イ ト バ ラ ン ス
主な機能
を「オート」、「フラッシュ」、「晴天」のいずれかに設定します。
• フィルター識別機能を備えていないカメラ(D2 シリーズ、D1 シリーズ、
D200、D100、D80、D70 シリーズ、D60、D50、D40 シリーズ)では、
装着したカラーフィルターに合わせて、カメラのホワイトバランスを
設定してください。
• ホワイトバランスの詳細は、お使いのカメラの使用説明書をご覧くだ
さい。
E-9
撮影をサポートする機能
調光補正
スピードライトの発光量だけを意図的に変えて、背景の明るさを変え
ずに主要被写体の明るさのみを変えることを調光補正といいます。
• 主要被写体を明るくしたい場合は+側に、暗くしたい場合は−側に
補正します。
• 発光モードが i-TTL 調光、絞り連動外部自動調光、外部自動調光、距離
優先マニュアル発光の場合に補正できます。
オートパワーズーム
SB-5000 は、レンズの焦点距離に合わせて照射角が自動的に設定されます。
• SB-5000 を取り付けたカメラからレンズの焦点距離情報が得られる場
合は、自動的にオートパワーズームに設定されます。
• 自動設定できる照射角は設定によって異なります。
E
被写体が暗く、オートフォーカスでのピント合わせが難しい場合でも、
AF 補助光により、オートフォーカスでピントを合わせることができます。
• SB-5000 の AF 補助光はマルチポイント AF に対応しています。
• AF 補助光はニコンクリエイティブライティングシステム( CLS )
に対応していないカメラおよびニコンコンパクトデジタルカメラ
COOLPIX では使用できません。
テスト発光
テスト発光ボタンを押すと発光して、SB-5000 が正常に発光するかど
うかを確認できます。
• テスト発光の光量は、発光モードや設定によって異なります。
E-10
主な機能
AF 補助光
• 光制御ワイヤレス増灯でマスターモードに設定しているときは、テスト
発光できません。マスターフラッシュのテスト発光ボタンを押すと、
リモートフラッシュが A グループから順に発光します。
• 電波制御ワイヤレス増灯では、マスターフラッシュのテスト発光ボタン
を押すと、マスターフラッシュが発光した後で、リモートフラッシュが
A グループから順に発光します。
モデリング発光
モデリング発光ボタンを押すと一定の微小光量で連続発光して、てか
りや影など、ライティング状態をチェックすることができます。
• 発光時間は、最長約 1 秒間です。
• モデリング発光機能を持つカメラのプレビューボタンを押すと、モデ
リング発光します。詳細はお使いのカメラの使用説明書をご覧ください。
E
■ アドバンストワイヤレスライティング増灯撮影時
(0D-13)
• マスターフラッシュのモデリング発光ボタンを押すと、マスター
主な機能
フラッシュが一定の光量でモデリング発光します(非発光の場合を
除く)。
• カメラのプレビューボタンを押すと、発光に設定されているマスター
フラッシュおよびリモートグループが、設定されたモードと発光量に
したがってモデリング発光します。
光制御時のみ
• マスターフラッシュでリモートフラッシュのグループを反転表示させ
て、モデリング発光ボタンを押すと、選択中のグループのみをモデリ
ング発光させることが可能です(クイックワイヤレスコントロール時
の A、B グループを除く)。
■ ダイレクトリモートのワイヤレス増灯撮影時
• モデリング発光しません。
E-11
スタンバイ
SB-5000 とカメラを操作しない状
態が一定時間続くと、自動的に待
機(スタンバイ)状態になり、電
池の消耗を抑えます。
• SB-5000 のスタンバイ機能はカ
メラの半押しタイマーに連動
しています(初期設定)。半押
しタイマーの詳細は、カメラの
使用説明書をご覧ください。
• スタンバイ状態になるまでの時間は、セットアップメニューで変更で
きます。(0B-16)
スタンバイ状態から電源 ON にするには
• カメラのシャッターボタンを半押しにする。
• SB-5000 の電源スイッチを[OFF]以外に切り換える。
• SB-5000 テスト発光ボタンを押す。
E
SB-5000 は過熱による発光パネルおよび本体の破損を防止する機能を
備えています。ただし、この機能は発光によって発光部の温度が上昇
するのを防止するものではありません。連続発光を繰り返す場合は、
温度上昇に注意してください。
• 連続発光などによって発光部の温度が上昇して、発光パネルや本体に
破損のおそれがある場合は、「高温検出警告画面」に変わり、発光が
禁止されて、電源 OFF とメニュー設定を除く操作ができなくなります。
平常時の画面
高温検出警告画面 1 ∼ 3
温度が高い
E-12
主な機能
過熱防止
• 発光部を自然冷却してください。
• 警告画面が消えると、通常の操作ができます。
• 照射角が変化することによって、まれに「高温検出警告画面」が出た
り消えたりすることがありますが、故障ではありません。
■ クーリングシステム
SB-5000 は、発光部を効率的に冷却するクーリングシステムを搭載し
ています。これにより、過熱防止機能が作動するまでの時間を延長す
ることができます。クーリングシステムは、セットアップメニューで[ON]
と[OFF]を切り換えられます。
•[ON]時には、発光後にクーリングシステムの動作音が発生します。
動作音が気になる場合は、[OFF]に切り換えてください。
•[ON]時には、電池寿命が 0F-14 に記載された目安よりも短くなる
ことがあります。
• クーリングシステムが作動している間は、スタンバイ機能が解除され
ます。
E
主な機能
カメラ側の設定による撮影機能
次の撮影機能は、それぞれの機能を備えたカメラとの組み合わせでで
きる撮影で、カメラ側で設定します。スピードライトでは設定できま
せん。
• カメラ側の機能や設定の詳細は、お使いのカメラの使用説明書を
ご覧ください。
• オート FP ハイスピード
• スローシンクロ
• FV ロック撮影
• 赤目軽減発光撮影
• 後幕シンクロ撮影
シンクロ撮影
E-13
(スローシャッター)撮影
使用上のご注意・資料
トラブルへの対処、お手入れの方法や製品の保証などを説明しています。
また、使用できるアクセサリーもご紹介しています。
故障かな?と思ったら
トラブルが起きたり、警告表示が出たら、ご購入店やニコンサービス
機関にお問い合わせになる前に、次の項目を確認してください。
SB-5000 のトラブル
トラブル
電源が
入らない
原因
対処方法
0
電池の+−が逆になっている 電池を正しく入れてください
B-10
電池容量が不足している
B-11
電池を交換してください
・カメラ の シャッタ ー ボ タンを
半押ししてください
[OFF]
・SB-5000 の電源スイッチを
レディー
スタンバイ状態になっている
E-12
以外に切り換えてください
ライトが
・SB-5000 のテスト発光ボタンを
点灯しない
押してください
電池容量が不足している
電池を交換してください
B-11
カスタムメニューで発光が
禁止されている
発光禁止を解除してください
B-16
フラッシュヘッドが正面に
設定されていない
フラッシュヘッドを正面に設定して
B-13
ください
調光
カメラからの絞り値情報、
距離表示が
ISO 感度情報がない
出ない
カメラからの焦点距離
情報がない
・カメラの設定を確認してください
・SB-5000 をカメラに装着し直し
てください
一
SB-5000 とカメラの電源を入れ
直してください
一
F-1
F
使用上のご注意・資料
発光
しない
トラブル
オート
ズーム
動作しない
原因
対処方法
ワイドパネルを設定している、
ワイドパネルまたはバウンス
またはバウンスアダプターを
アダプターを外してください
装着している
照射角の手動設定に
なっている
オートパワーズームに設定し
てください
0
E-2
E-4
E-10
マスターフラッシュとリモート
フラッシュの距離が遠すぎる、
または間に障害物がある
マスターフラッシュとリモート
光制御ワイヤレス増灯撮影で、 フラッシュの配置をやり直して D-17
マスターフラッシュの光がリモー ください
リモート
フラッシュが
トフラッシュのワイヤレスリモー
発光しない
トセンサー窓に入っていない
電波制御ワイヤレス増灯撮影で、
リンク設定をやり直してくだ
リモートフラッシュのリンクが
さい
成立していない
正常に動作
しない
異常な表示
が出る
F
D-9
・SB-5000 の電源スイッチを
[OFF]以外にしたまま、電池
充分な容量がある電池を正しく
を入れ直してください
入れていても左のようなトラブ
・電池を入れ直しても左のよ
ルがある場合は、マイクロコン
B-10
うなトラブルが解消されな
ピューターの誤作動の可能性
い場合は、ご購入店または
があります
ニコンサービス機関に修理
を依頼してください
使用上のご注意・資料
ボタンを押
しても作動
しない
キーロックされている
キーロックを解除してください
B-6
操作ができ
ない
過熱防止機能が働いた
自然冷却して、温度が下がる
のを待ってください
E-12
F-2
警告表示
表示 / 警告
発光直後に
レディーライトが
点滅
原因
0
電池を交換してください
B-11
SB-5000 が過熱して破損す
るおそれがあるため、発光
を 禁 止 し、 電 源 OFF と
メニュー設定を除く操作を
停止した
・SB-5000 の電源スイッ
チを[ OFF ] 以 外に
したまま、 自然 冷 却
して、 温 度が下がる
の待ってください
B-16
・セットアップメニュー E-12
でクーリングシステム
が OFF になって いる
場合は、ON にしてく
ださい
電圧異常を検出したため、
電源スイッチ以外の操作を
停止した
電源を OFF にしてから
電池を取り出し、ご購
入店またはニコンサー
ビス機関に修理を依頼
してください
F-15
適正露出が得られていない
可能性がある
スピードライトから被写
体までの距離を短くす
る、絞り値を開放側に
するなどして、撮影し
直してください
D-22
適正露出が得られていない
可能性がある
スピードライトから被写
体までの距離を短くす
る、絞り値を開放側にす
D-23
る、
リモートフラッシュの
位置を変えるなどして、
撮影し直してください
ペアリングに失敗した
チャンネルとリンクモー
ドを確認のうえ、再度
ペアリングを実行してく
ださい
D-9
F-3
F
使用上のご注意・資料
リモートフラッシュ
が 8 回「ピー」と
鳴った
対処方法
電池容量不足のため、
すべての動作を停止した
表示 / 警告
原因
対処方法
0
電波制御ワイヤレス増
灯撮影に対応していな
いカメラに装着された
光制御ワイヤレス増灯撮影を
使用してください
D-4
装着したカラーフィル
ターが認識できない
カラーフィルターの装着状
態を確認してください
E-5
カメラ側で設定した絞り
絞り値を設定し直してください
値が調光範囲外である
―
レンズの絞り値が最小
絞りになっていない
レンズを最小絞りに設定して
ください
―
カメラの電源が OFF
カメラの電源を ON にしてく
ださい
―
・SB-5000 の電源を入れ直
してください
・電源を入れ直しても表示
ズーム動作機構に異常
が消えない場合は、ご購
が発生した
入店またはニコンサービ
ス機関に修理を依頼してく
ださい
F
使用上のご注意・資料
F-4
F-15
お手入れについて
お手入れの方法
• 発光パネルにゴミが付着したまま発光させると、発光パネルの破損に
つながります。定期的にパネルを清掃してください。
• ブロアーでゴミやホコリを軽く吹き払った後、柔らかい清潔な布で
軽く拭いてください。特に、海辺で使った後は、真水を数滴たらした
柔らかい清潔な布で塩分を拭き取ってから、乾いた布で軽く拭いて
乾かしてください。
• ブラシなどで表示パネルを拭いた場合、静電気で表示パネルが点灯し
たり、黒く変色したりすることがありますが、故障ではありません。
しばらく放置すると、正常な状態に戻ります。
• スピードライト内部には、精密な電子部品が多く含まれています。
振動や衝撃を与えないでください。また、表示パネルを強い力で押さ
ないでください。
• シンナーやベンジンなどの有機溶剤を清浄に使用しないでください。
火災や健康障害の原因となります。
F
使用上のご注意・資料
F-5
保管の方法
• カビや湿気による故障を防ぐため、風通しの良い乾燥したところに
保管してください。
• 防虫剤や磁気を発生する器具の近くには、置かないでください。
• 極端に高温になるところ(夏期の車内やストーブなどの近く)には、
置かないでください。故障の原因となります。
• 約 2 週間以上使用しないときは、電池の液もれによる故障を防ぐため
に、電池を取り出してください。
• コンデンサー(スピードライト内部の部品)の劣化を防ぐため、約 1 カ月
に 1 回は 2、3 回テスト発光させてください。
ご使用になる場所にご注意ください
• 極端に温度差がある場所に移動すると、スピードライトの内部や外観
部に水滴が生じることがあります。バッグやビニール袋などに入れ、
周囲の温度になじませてからご使用ください。
• テレビ塔や高圧鉄塔に近い場所では、強い磁気や電波が発生しており、
誤作動することがあります。
F
使用上のご注意・資料
F-6
電池についてのご注意
• 一般的に、スピードライトは非常に大きな電流を消費するため、電池
などに記されている充放電回数前に電池が使えなくなる場合があります。
• 電池を交換するときは、電源を OFF にしてから、+−を間違えない
よう正しく入れてください。
• 電池の両極に油や汚れなどが付着していると、接触不良の原因となり
ますので、ご注意ください。
• 電池の仕様により、連続発光して電池が高温になると発光できなくな
ることがあります。ただし、電池温度が下がれば、ご使用になれます。
• 電池には、低温になるほど性能が低下する性質、使用しないでおくと
電圧が回復する性質、使わなくても自己放電する性質があります。ご
使用になる前には電池の容量の確認を心がけて、電池は早めに交換す
ることをおすすめします。
• 電池は、高温・多湿になる場所を避けて保管してください。
• 充電池のご使用上の注意や充電方法などについては、各メーカーの
電池および充電器の使用説明書をご覧ください。
• 危険ですので、充電池以外は充電しないでください。
不要になった充電式電池は、貴重
な資源を守るために、廃棄しないで
充電式電池リサイクル協力店へお
持ちください。
F-7
F
使用上のご注意・資料
小型充電式電池のリ
NIMH サイクル
表示パネルについて
表示パネルの特性
• 表示パネルの液晶には指向性があります。斜め上から見ると読み取り
にくくなりますが、やや下の方向から見ると読み取りやすくなります。
• 約 60℃以上の高温下では、一時的に液晶表示が黒くなることがあり
ますが、常温に戻れば表示も正常に戻ります。
• 低温下では液晶の応答速度が多少遅くなり、表示が読み取りにくく
なったり、表示の切り換わりに時間がかかったりすることがありますが、
常温に戻れば正常に戻ります。
表示パネルバックライトの点灯、消灯
SB-5000 の電源が ON の状態でボタンやスイッチを操作すると、バッ
クライトが点灯して、表示パネルが読み取りやすくなります。
• SB-5000 を操作しない状態が約 16 秒間続くと、バックライトは消灯
します。
•
F
点灯しないようにするには、セットアップメニューで OFF(消灯)に
設定します。(0B-16)
使用上のご注意・資料
• OFF に設定しても、カメラ側の表示パネルの照明が点灯すると、
連動して SB-5000 の表示パネルの照明も点灯します。
表示パネルのコントラストの設定
表示パネルのコントラストは、セットアップメニューで調整して、
読み取りやすくすることができます。(0B-16)
• コントラストは 9 段階に設定できます。
F-8
使用できるアクセサリー
■ スピードライトスタンド AS-22
付属品のスピードライトスタンド AS-22 と
同じものです。
■ カラーフィルターセット SJ-5
カラーフィルター 8 種類、20 枚のセットです。カラーフィルターホルダー
SZ-4 に装着して使用します。
4
使用できるスピードライト
SB-5000
各部の名称
1. 位置合わせ穴
2. 識別コード(銀色)
3. 型番
4. 折り線
1
2
3
セット内容 カラーフィルター 8 種類、合計 20 枚、ケース× 1 個
カラーフィルター
用途
蛍光灯の光源による影響を補正
電球用カラーフィルター
(TN-A1×2、TN-A2×2)
電球の光源による影響を補正
着色用カラーフィルター
スピードライトの光に着色
(RED×4、BLUE×4、YELLOW×2、AMBER×2)
• 色補正用カラーフィルターの 2 種類は対応する光源が多少異なり、FL-G1 は FL-G2
より補正効果が大きく、TN-A1 は TN-A2 より補正効果が大きくなります。撮影結果
を見て選択してください。
• カラーフィルターは、必ずカラーフィルターホルダー SZ-4(別売)に装着して使用
してください。
■ カラーフィルターホルダー SZ-4
SJ-5 のフィルターを装着するホルダーです。
F-9
F
使用上のご注意・資料
蛍光灯用カラーフィルター
(FL-G1×2、FL-G2×2)
■ スレーブフラッシュコントローラー SU-4
マスターフラッシュの発光開始と発光停止を SU-4 のセン
サーで検知し、SU-4 を取り付けたスピードライトの発光開始
と停止を同じタイミングで制御するので、ワイヤレス増灯
撮影ができます。
■ ソフトケース SS-DC2(小物入れ)
■
TTL 調光コード SC-28/17(約 1.5m)
スピードライトをカメラから離して i-TTL 調光撮影を
する際に使用します。三脚取り付け用のねじ穴を備
えています。
■
TTL 調光コード SC-29(約 1.5m)
スピードライトをカメラから離して i-TTL 調光撮影を
する際に使用します。AF 補助光機能を備えています。
F
外部電源
使用上のご注意・資料
電源供給が安定し、発光回数を増やしたり発光間隔を短縮できます。
パワーアシスト
パック SD-9
F-10
パワーブラケット
SK-6
単二パック
SD-7
パワーアシスト
パック SD-8A
• 外部電源使用時でも、SB-5000 本体の電池が必要です。
• 他社製の外部電源と組み合わせてお使いになると、事故・故障などが
起こる可能性があります。その場合、当社の保証の対象外となります
のでご注意ください。
• 連続発光を繰り返すと、発光パネル部およびフラッシュヘッドが
高温になることがあります。
• SK-6 と組み合わせて使用する際、SB-5000 の AF 補助光によるピント
合わせはできません。
• SD-8A または SK-6 使用時に、発光は SB-5000 内の電源のみで行われ、
外部電源は作動しない場合がありますが、故障ではありません。
外部電源の接続方法
外部電源コネクターのキャップを
外し、電源コードを接続してくだ
さい。
• SD-7 の 接 続 に は、 電 源 コ ー
ド SC-16A を ご 使 用 く だ さ い。
SC-16 は使用できません。
F
電池 8 本を使用した SD-9 あるいは電池 6 本を使用した SD-8A を併用し
て 8 コマ / 秒相当の連続発光を長く続けると、フラッシュヘッド前方が
高温になる場合がありますので、ご注意ください。また、 SD -9 あ
るいは SD-8A を カ メラに固定した状態でフラッシュ撮影をすると、
筋状のノイズが写り込むことがあります。その場合は、
ISO 感度を下げるか、
SD-9 あるいは SD-8A をカメラから離してお使いください。
F-11
使用上のご注意・資料
v パワーアシストパック SD-9、SD-8A 使用時のご注意
仕様
形式
直列制御方式 TTL 自動調光スピードライト
ガイドナンバー(照射角
35mm、 FX フォーマット、 34.5(ISO 100・m)
スタンダード配光時)
F
調光範囲(i-TTL 調光 /
絞り連動外部自動調光 /
外部自動調光時)
0.6m ∼ 20m(フォーマット、配光タイプ、ISO 感度、
照射角、絞り値によって異なります)
配光画角
配光タイプ切り換え(スタンダード配光 / 均質配光 /
中央部重点配光)
FX/DX 切り換え対応
発光モード
• i-TTL 調光
• 絞り連動外部自動調光
• 外部自動調光
• 距離優先マニュアル発光
• マニュアル発光
• リピーティング発光
その他の発光機能
テスト発光 / モニター発光 / マルチポイント AF 補助光 /
モデリング発光
ニコンクリエイティブ
ライティングシステム
(CLS)
使用上のご注意・資料
増灯撮影機能
バウンス角度
電源 ON/OFF
F-12
対応カメラと組み合わせると、次の機能が可能。
i-TTL 調光 / アドバンストワイヤレスライティング /
モデリング発光 / FV ロック撮影 / 発光色温度情報伝達 /
オート FP ハイスピードシンクロ撮影 / マルチポイント
AF 補助光 / ユニファイドフラッシュコントロール
• アドバンストワイヤレスライティング撮影
• ダイレクトリモートのワイヤレス増灯撮影
(リモートモード)
垂直方向:上方向 90°
∼正面∼下方向 7°
)
(クリック:下 7°
/ 正面 /45°/60°/75°/90°
∼右方向 180°
水平方向:左方向 180°
(クリック:正面 /30°
/60°/75°/90°/120°/150°/
)
180°
電源スイッチによる切り換え
スタンバイ機能設定可能
使用電池
次の単 3 形電池の同一種類を 4 本
1.5V アルカリ単 3 形電池
1.2V ニッケル水素単 3 形充電池
使用電池別の最短発光間隔、発光回数は 0 F-14
レディーライト
充電完了:点灯
光 量 不 足 警 告( i-TTL 調 光 / 絞り連 動 外 部 自 動 調 光 /
外部自動調光 / 距離優先マニュアル発 光 時 / ダイレクト
:点滅
リモートの AUTO モード時)
AF 補助光
(リモートモード時)
充電完了:点滅後、消灯
光 量 不 足 警 告( i-TTL 調 光 / 絞り連 動 外 部 自 動 調 光 /
外 部自動 調 光 / ダイレクトリモートの AUTO モード時 )
:
点滅
閃光時間
約 1/980 秒: M 1/1 発光(FULL)
約 1/1110 秒: M 1/2 発光
約 1/2580 秒: M 1/4 発光
約 1/5160 秒: M 1/8 発光
約 1/8890 秒: M 1/16 発光
約 1/13470 秒: M 1/32 発光
約 1/18820 秒: M 1/64 発光
約 1/24250 秒: M 1/128 発光
約 1/30820 秒: M 1/256 発光
ロックレバー
ロックプレートおよびロックピンにより、アクセサリー
シューからの脱落を防止。
調光補正
+3.0 ∼−3.0 の範囲で 1/3 段ステップで調光可能。
(i-TTL 調光 / 絞り連動自動調光 / 外部自動調光 /
距離優先マニュアル発光時)
F
全 24 項目
その他の機能
ISO 感度設定 /TTL 調光アンダー量再表示 / 初期設定への
リセット / キーロック / 過熱防止 / ファームアップ
寸法(W×H×D)
約 73×137×103.5mm
質量
約 520g(1.5V アルカリ単 3 形電池×4 本を含む)
約 420g(本体のみ)
付属品
スピードライトスタンド AS-22、
バウンスアダプター SW-15H、
カラーフィルター(蛍光灯用) SZ-4FL、
カラーフィルター(電球用) SZ-4TN、
ソフトケース SS-5000、
小物入れ
F-13
使用上のご注意・資料
メニュー設定
• 仕様データは CIPA(カメラ映像機器工業会)の規格またはガイドラインに準拠
しています。
• 製品の外観、仕様、性能は予告なく変更することがありますので、ご了承ください。
• 使用説明書の誤りなどについての補償はご容赦ください。
• 本書記載の会社名、製品名は各社の商標、登録商標です。
電池別の発光間隔と発光回数
電池
発光回数※ 2/
発光間隔 ※ 1
最短発光間隔※ 1
1.5V アルカリ単 3 形電池
約 2.6 秒
1.2V ニッケル水素単 3 形充電池 約 1.8 秒
150 回以上 /2.6 ∼ 30 秒
190 回以上 /1.8 ∼ 30 秒
※ 1 発光間隔は、
30 秒に 1 回の発光を行ったときのフル発光相当からレディー
ライト点灯 までの時間です。
※ 2 発光回数は、30 秒に 1 回の発光を行ったときの、フル発光相当から 30 秒
以内に レディーライトが点灯する回数です。
• CIPA(カメラ映像機器工業会)の規格に準拠しています。
• AF 補助光・ズーム作動・表示パネルのバックライトを使用しない場合の
数値です。
• 電池初期での性能です。電池の新旧、および同じ銘柄でも、電池性能の
F
変更などによってデータが異なることがあります。
使用上のご注意・資料
調光範囲
(i-TTL 調光/絞り連動外部自動調光/外部自動調光 共通)
SB-5000 の 調 光 範 囲 は 0.6m ∼
20m です。調光範囲はフォーマッ
ト、配光タイプ、ISO 感度、照射角、
絞り値によって異なります。
• 各 設 定 状 態 で の 調 光 範 囲 は、
表示パネルで確認できます。
F-14
ニコンプラザ、サービスセンターのご案内
■ニコンプラザ
ショールーム、サービスセンター、ギャラリーを統合したニコン映像製品の総合
情報拠点です。充実したサポートサービスを通して、お客さまのデジタルイメー
ジングの世界を拡げ、写真文化の普及、向上に資することを目指しています。
ニコンプラザ銀座
〒 104-0061 東京都中央区銀座 7-10-1 ストラータ ギンザ 1・2 階
営業時間:10:30 ∼ 18:30
(年末年始、2 月の第 1 土曜日とその翌日、8 月の第 2 土曜日とその翌日を除く毎日)
ニコンプラザ新宿
〒 163-1528 東京都新宿区西新宿 1-6-1 新宿エルタワー 28 階
営業時間:10:30 ∼ 18:30
(年末年始、2 月 11 日・12 日、8 月の第 3 日曜日とその翌日を除く毎日)
ニコンプラザ名古屋
〒 461-0005 名古屋市東区東桜 1-13-3 NHK 名古屋放送センタービル 2 階
営業時間:10:30 ∼ 18:30(日曜日、祝日、年末年始を除く毎日)
ニコンプラザ大阪
〒 530-0001 大阪市北区梅田 2-2-2 ヒルトンプラザウエスト・オフィスタワー 13 階
営業時間:10:30 ∼ 18:30
(年末年始、2 月の第 3 土曜日とその翌日、8 月の第 3 土曜日とその翌日を除く毎日)
F
使用上のご注意・資料
ニコンプラザショールーム(ナビダイヤル)
0570-02-8080
ニコンプラザサービスセンター(ナビダイヤル)
0570-02-8060
* 音声ガイダンスにしたがって、ご利用になるニコンプラザをお選びください。
F-15
■サービスセンター
ニコン映像製品のメンテナンスサポートの窓口です。カメラ製品の展示の他、ご質問、
ご相談もお受けしています。お気軽にご来所ください。
札幌サービスセンター
〒 060-0807 札幌市北区北 7 条西 4-3-1 新北海道ビルヂング 2 階
福岡サービスセンター
〒 812-0011 福岡市博多区博多駅前 1-4-1 博多駅前第一生命ビル 1 階
(各サービスセンター共通)
営業時間:9:30 ∼ 18:00(土曜日、日曜日、祝日、年末年始、夏季休業など弊社定休日
を除く毎日)
(ナビダイヤル)
0570-02-8050
* 音声ガイダンスにしたがって、ご利用になるサービスセンターをお選びください。
● ナビダイヤルは一般電話からは市内通話料金でご利用いただけます。
● ナビダイヤルをご利用いただけない場合は、(03)6702-0577(ニコン カスタマー
サポートセンター)におかけください。
F
使用上のご注意・資料
F-16
アフターサービスについて
■ この製品の使い方や修理に関するお問い合わせは
• 使い方に関するご質問は、裏面に記載の「ニコン カスタマーサポート
センター」にお問い合わせください。
• 修理に関するご質問は、裏面に記載の「修理センター」にお問い合わ
せください。
【お願い】
• お問い合わせいただく場合には、おわかりになる範囲で結構ですので、
次の内容をご確認の上、お問い合わせください。
「製品名」、「製品番号」、「ご購入日」、
「問題が発生したときの症状」、
「表示されたメッセージ」、「症状の発生頻度」など。
• ファクシミリや郵送でお問い合わせの場合は「ご住所」、「お名前」、
「フリガナ」、「電話番号」、
「FAX 番号」を(会社の場合は会社名と
部署名も)明確にお書きください。
■ 修理を依頼される場合は
ニコンサービス機関(ニコンプラザ、サービスセンター、修理センター)、
ご購入店、または最寄りの販売店にご依頼ください。
■ 補修用性能部品について
この製品の補修用性能部品(その製品の機能を維持するために必要な部品)
の保有年数は、製造打ち切り後 7 年を目安としています。
• 修理可能期間は、部品保有期間内とさせていただきます。なお、部品
保有期間経過後も、修理可能な場合もありますので、ニコンサービス
機関またはご購入店へお問い合わせください。水没、火災、落下等に
よる故障または破損で全損と認められる場合は、修理が不可能となり
ます。なお、この故障または破損の程度の判定は、ニコンサービス機
関にお任せください。
F-17
F
使用上のご注意・資料
• ニコンサービス機関について詳しくは、「ニコンプラザ、サービス
センターのご案内」(0 F-15)および裏面をご覧ください。
Printed in China
© 2015 Nikon Corporation
TT6A04(10)
8MSA8310-04
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising