használati útmutató Mosógép EWT 106211 W 2 electrolux 1 2 3 4 1 2 A kezelőpanel Fedél gombja Szűrőfedél Szabályozható szintezőlábak 3 4 KEZELŐPANEL 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 6 Programkapcsoló Centrifugálási sebesség kapcsolója Nyomógombok és funkcióik Ciklusfutás jelzőfényei „Start/Szünet” nyomógomb „Késleltetett indítás” nyomógomb ADAGOLÓDOBOZ Előmosás Mosás Öblítőszer (ne töltse a MAX jel lé) M fö- electrolux 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Kérjük, a készülék üzembe helyezése és használata előtt figyelmesen olvassa el ezeket a pontokat. Ezt e használati utasítást tartsa a készülék közelében. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG • Ne módosítsa, illetve ne próbálja meg módosítani a készüléket. Ez veszélyes lehet az Ön számára. • A mosási program elindítása előtt győződjön meg arról, hogy minden pénzérmét, biztosítótűt, brosst, csavart stb. eltávolított. Ha benne hagyja a mosnivalóban, azok súlyosan károsíthatják a készüléket. • Az ajánlott mosószermennyiséget használja. • A kisméretű ruhadarabokat (zoknik, övek stb.) tegye egy kis vászonzsákba vagy párnahuzatba. • Használat után válassza le a készüléket a hálózatról, és zárja el a vízcsapot. • Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. • Ne mosson a készülékben olyan ruhadarabokat, amelyek bordázatot, befejezetlen vagy szakadt anyagot tartalmaznak. ÜZEMBE HELYEZÉS • A leszállítás után azonnal csomagolja ki a készüléket, vagy kérjen meg valakit, hogy csomagolja ki. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a készülék külseje bármilyen módon. Minden szállítási sérülésről tájékoztassa a kereskedőt. • A készülék üzembe helyezése előtt távolítson el minden szállítási rögzítőcsavart és csomagolóanyagot. • A készülék vízvezetékre való csatlakoztatásához szükséges munkákat kizárólag megfelelő képesítéssel rendelkező vízvezeték-szerelő végezheti el. • Ha készülék csatlakoztatásához a háztartás elektromos rendszerét alkalmassá kell tenni, ezt a munkát szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. • Ügyeljen arra, hogy az üzembe helyezés után a hálózati tápkábel ne szoruljon be a készülék alá. • Ha a gépet padlószőnyegen helyezi üzembe, győződjön meg róla, hogy a szőnyeg nem zárja el a készülék alapzatán található szellőzőnyílások egyikét sem. • A készüléket az előírásoknak megfelelő, földelt hálózati csatlakozódugasszal kell felszerelni. • Mielőtt a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatja, figyelmesen olvassa el az "Elektromos csatlakoztatás" c. fejezetben található utasításokat. • A hálózati tápkábel cseréjét kizárólag erre felhatalmazott szervizmérnökök végezhetik el. • A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget a helytelen üzembe helyezésből fakadó esetleges károkért. FAGYÁS ELLENI ÓVINTÉZKEDÉSEK Ha a készülék 0 °C alatti hőmérsékletnek van kitéve, a következő óvintézkedéseket meg kell tenni: • Zárja el a csapot, és válassza le a befolyócsövet. • Helyezze a befolyócső és a kifolyócső végét a padlózatra elhelyezett edénybe. • Válassza ki az Ürítés programot, és hagyja futni a ciklus végéig. • Válassza le a készüléket az áramforrásról állásba a programkapcsolót "Stop" forgatva. • Húzza ki a készülék hálózati dugaszát. • Helyezze vissza a befolyócsövet és a kifolyócsövet. Így a csövekben maradt víz kifolyik, ezzel elkerülhető a jégképződés, ami a készülék károsodásához vezetne. Mielőtt ismét bekapcsolná a készüléket, gondoskodjon arról, hogy olyan területen helyezze üzembe, ahol a hőmérséklet nem esik fagypont alá. HASZNÁLAT • A készüléket normál háztartási használatra tervezték. Ne használja a készüléket kereskedelmi vagy ipari célokra, illetve semmilyen más célra. • Mosás előtt nézze meg minden ruhadarabon a kezelési címke utasításait. 4 electrolux • Ne tegyen olyan darabokat a mosógépbe, amelyen benzin, alkohol vagy triklóretilén stb. használatával folteltávolítást végeztek. Ilyen folteltávolítók használata esetén várjon, amíg a termék elpárolog, mielőtt ezeket a ruhadarabokat a dobba tenné. • Ürítse ki a ruhák zsebét, és a lepedõket, törölközõket stb. hajtogassa szét. • A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek (beleértve a gyermekeket is) használhassák, hacsak a biztonságukért felelős személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan. Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel. EGY MOSÁSI CIKLUS LEFUTTATÁSA AZ ELSŐ HASZNÁLAT • Győződjön meg arról, hogy az elektromos és vízcsatlakozások megfelelnek az üzembe helyezési útmutatásoknak. • Távolítsa el a polisztirol betétet és minden más elemet a dobból. • Futtasson le egy kezdeti mosási ciklust 90°C-on, ruhanemű nélkül, de mosószerrel, hogy megtisztítsa a víztartályt. NAPI HASZNÁLAT A RUHANEMŰ BEHELYEZÉSE A A A KÍVÁNT PROGRAM KIVÁLASZTÁSA Fordítsa a programkapcsolót a kívánt programra. A „Start/Szünet” gomb zölden villog. Ha akkor forgatja el a programkapcsolót egy másik programra, amikor egy ciklus folyamatban van, a készülék figyelmen kívül hagyja az újonnan kiválasztott programot. A „Start/Szünet” gomb pirosan villog néhány másodpercig. • Nyissa fel a készülék fedelét • Az A kioldógomb megnyomásával nyissa ki a dobot1) : A két ajtószárny automatikusan kinyílik. • Töltse be a mosnivalót, zárja be a dobot és a mosógép fedelét. A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA A hőmérséklet növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg ismételten a „Hőmérséklet” nyomógombot (lásd a „Programtábjel hideg mosást jelent. lázat” c. részt). A Vigyázat Mielőtt lezárná a készülék fedelét, győződjön meg arról, hogy a dob jó be van-e zárva. • Amikor a két ajtószárny le van zárva, • az A kioldógomb kiugrik. A CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG KIVÁLASZTÁSA Forgassa a centrifugálási sebesség kapcsolóját a kívánt pozícióba. A maximális centrifugálási sebességek: Pamut, Fehérnemű, Gyapjú/Kézi mosás, Eco: 1000 ford./perc, Műszál, Vasaláskönnyítő : 900 ford./perc, Kímélő, Rövid program, Függönyök, Takaró : 700 ford./perc. Miután a program véget ért, és az „Öblítővagy a „Halk ciklus plus” funkstop” ciókat kiválasztotta, a ciklus befejezéséhez és a víz leeresztéséhez ki kell választania a A MOSÓSZEREK ADAGOLÁSA Öntse a mosószermennyiséget a mosási és az előmosási rekeszbe , rekeszbe ha kiválasztotta az "előmosás" opciót. Töltse az öblítőszert a rekeszbe, ha szükséges. 1) Modelltől függően. electrolux 5 „Centrifugálás” vagy a „Szivattyúzás” programot is. Halk ciklus plus: a ciklus kiküszöböli a centrifugálási sebesség fázist, és az öblítőstoppal zárul. A ciklus nagyon halk, és éjszaka is használható. OPCIÓK KIVÁLASZTÁSA A Különböző opciókat a program kiválasztása után és a „Start/Szünet” gomb megnyomása előtt kell kiválasztani (lásd: „Programtáblázat”). Nyomja meg a kívánt gombo(ka)t: a megfelelő jelzőfények felgyulladnak. Ha ismét megnyomja, a jelzőfények kialszanak. Ha az opciók egyike nem egyeztethető össze a kiválasztott programmal, a „Start/Szünet” gomb pirosan villog. “ELŐMOSÁS” OPCIÓ A készülék egy előmosást végez max. 30°C-on “NAPI” OPCIÓ Ezzel az opcióval enyhén szennyezett ruhát moshat rövidebb idő alatt. “SZUPERGYORS” OPCIÓ A kiválasztott programtól függően csökkenti a mosási időt. “PLUSZ ÖBLÍTÉS” OPCIÓ A mosógép egy vagy több további öblítést végez a mosási ciklus alatt. Az opció az érzékeny bőrű egyéneknél és olyan helyeken ajánlott, ahol a víz nagyon lágy. Ideiglenes: Nyomja meg a „Plusz öblítés” gombot. Az opció csak a kiválasztott programnál aktív. Állandó : Tartsa lenyomva a „Hőmérséklet” és „Opció” gombot néhány másodpercig. Az opció tartósan aktiválva marad még akkor is, ha közben kikapcsolja a készüléket. Az opció törléséhez ismételje meg a folyamatot. „KÉSLELTETETT INDÍTÁS” Ez az opció lehetővé teszi, hogy a „Késleltetett indítás” gomb megnyomása révén a mosási program indítását 3, 6 vagy 9 órával késleltesse. A késleltetési időtartamot bármikor módosíthatja vagy törölheti a „Start/Szünet” gomb megnyomása előtt, ha megnyomja ismét a „Késleltetett indítás” gombot (amikor az összes jelzőfény kialszik, a mosási program azonnal elindul). Ha már megnyomta a „Start/Szünet” gombot, de szeretné módosítani vagy törölni a késleltetett indítást, az alábbiak szerint járjon el: • A késleltetett indítás törléséhez és a ciklus azonnali elindításához nyomja meg a „Start/Szünet”, majd pedig a „Késleltetett indítás” gombot. Nyomja meg a „Start/ Szünet” gombot a ciklus elindításához. • A késleltetési időszak módosításához kell lépnie, majd újra "Stop" állásba kell programoznia a ciklust. A fedél a késleltetett indítás időtartama alatt zárva van. Ha ki kell nyitnia a fedelet, először szünet helyzetbe kell állítania a készüléket a „Start/Szünet” gomb megnyomásával. A fedél lecsukása után ismét nyomja meg a „Start/Szünet” gombot. A PROGRAM INDÍTÁSA Nyomja meg a „Start/Szünet” gombot a ciklus elindításához. A megfelelő jelzőfény zölden világít. Normális jelenség, ha a ciklus alatt a programkapcsoló nem mozdul el. Az aktuális ciklusnak megfelelő jelzőfény világít. + : Előmosás + Mosás + : Öblítések + Centrifugálás : Ciklus vége A leeresztő szivattyú egy rövid időre bekapcsolhat, amikor a készülék vizet tölt be. PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA Mosnivaló hozzáadása az első 10 perc alatt Nyomja meg a „Start/Szünet” gombot : a megfelelő jelzőfény zölden világít, miközben a készülék szünet üzemmódban van. A fedelet csak kb. két perccel azután lehet kinyitni, hogy a mosógép leállt. A program folytatásához nyomja meg ismét a „Start/Szünet” gombot. A folyamatban lévő program módosítása Mielőtt bármilyen változtatást végrehajtana az aktuális programon, a „Start/Szünet” gomb megnyomásával szünetre kell állítani a mosógépet. Ha a módosítás nem lehetséges, a „Start/Szünet” gomb pirosan villog 6 electrolux néhány másodpercig. Ha mégis úgy dönt, hogy módosítja a programot, törölnie kell az aktuális programot (lásd alább). A program törlése Ha törölni kívánja a programot, forgassa a . programkapcsolót a „Stop” állásba jelzőfény világít. A fedelet csak kb. két perccel azután lehet kinyitni, hogy a mosógép állásba a programleállt. Forgassa „Állj” kapcsolót. Szedje ki a ruhát. Húzza ki a készülék hálózati vezetékét, és zárja el a vízcsapot. AMIKOR A PROGRAM VÉGET ÉRT A mosógép automatikusan leáll, a „Start/ Szünet” gomb kiugrik, és a „Ciklus vége” PROGRAMTÁBLÁZAT Program / mosnivaló típusa Töltet Lehetséges opciók Pamut (hideg - 90°) : Fehér vagy színes, pl. normál mértékben szennyezett munkaruhák, ágynemű, terítő, alsónemű, törölközők. 6,0 kg Öblítőstop, Halk ciklus plus, Előmosás, Napi, Szupergyors, Extra öblítés, Késleltetett indítás Műszál (hideg - 60°) : Műszálas szövetek, alsónemű, színes ruhadarabok, nem vasalandó ingek, blúzok. 3,0 kg Öblítőstop, Halk ciklus plus, Előmosás, Napi, Szupergyors, Extra öblítés, Késleltetett indítás Kímélő (hideg - 40°) : Mindenféle kényes anyaghoz, például függönyökhöz. 3,0 kg Öblítőstop, Halk ciklus plus, Előmosás, Napi, Szupergyors, Extra öblítés, Késleltetett indítás Rövid program (hideg - 30°) : Enyhén szennyezett szövetekhez, gyapjú kivételével. 2,5 kg Öblítőstop, Halk ciklus plus, Késleltetett indítás Fehérnemű (hideg - 40°) : Nagyon kényes darabokhoz, például fehérneműhöz. 1,0 kg Öblítőstop, Halk ciklus plus, Késleltetett indítás Gyapjú/Kézi mosás (hideg - 40°) : Gépben mosható gyapjú ruhaneműkhöz, amelyek címkéjén ez áll: „Tiszta gyapjú, gépben mosható, nem megy össze”. 1,0 kg Öblítőstop, Halk ciklus plus, Késleltetett indítás Áztatás (30°) : Nagyon szennyezett mosnivaló áztatása. A dob teljesen feltelik vízzel. 6,0 kg Késleltetett indítás Öblítés : Ez a program kézzel mosott ruhadarabok öblítéséhez használható. 6,0 kg Öblítőstop, Halk ciklus plus, Öblítés plus, Késleltetett indítás Szivattyúzás : Egy üres ciklust futtat le az Öblítőstop (vagy Halk ciklus plus) után. 6,0 kg Centrifugálás : Centrifugálás 500-1000 ford./perc sebességgel Öblítőstop (vagy Halk ciklus plus) után. 6,0 kg Késleltetett indítás Eco (90°) : Fehér vagy színes, pl. normál mértékben szennyezett munkaruhák, ágynemű, terítő, alsónemű, törölközők. 6,0 kg Öblítőstop, Halk ciklus plus, Előmosás, Öblítés plus, Késleltetett indítás Eco1) (40°-60°): Fehér vagy színes, pl. normál mértékben szennyezett munkaruhák, ágynemű, terítő, alsónemű, törölközők. 6,0 kg Öblítőstop, Halk ciklus plus, Előmosás, Öblítés plus, Késleltetett indítás electrolux 7 Program / mosnivaló típusa Töltet Lehetséges opciók Vasaláskönnyítő (hideg - 60°) : Pamuthoz és műszálhoz. Csökkenti a gyűrődést, és könnyebbé teszi a vasalást. 1,0 kg Öblítőstop, Előmosás, Öblítés plus, Késleltetett indítás Függöny (hideg - 40°) : Függönyök mosásához. Az Előmosás opció automatikusan bekapcsol. 2,5 kg Öblítőstop, Halk ciklus plus, Öblítés plus, Késleltetett indítás Takaró (30° - 40°) : Takarók vagy többrétegű szövetek mosásához. 2,5 kg Késleltetett indítás 1) Standard programok az energiacímke fogyasztási értékei számára. A 2010/1061 számú rendelkezésnek megfelelően az „Eco 60° C” és az „Eco 40° C” az átlagosan szennyezett pamut ruhanemű mosásához használatos, szabványos program. Ezek a leghatékonyabb programok a normál szennyezettségű pamut ruhák mosásához, ami a vízfelhasználást és az energiafogyasztást illeti. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK A címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különböző okok miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és mennyisége, a víz és a környezeti hőmérséklet függvényében. Programok Töltet (kg) Energiafogyasztás (kWh) Vízfogyasztás (liter) Program hozzávetőleges időtartama (perc) Fennmaradó nedvesség (%)1) Pamut 60 °C 6 1.20 58 145 60 Pamut 40 °C 6 0.70 58 120 60 Műszál 40 °C 3 0.60 45 80 37 Kímélő 40 °C 3 0.50 50 70 37 Gyapjú/Kézi mosás 30 °C 1 0.40 45 54 32 Szabványos pamut program Szabványos pamut 60 °C 6 1.02 52 240 60 Szabványos pamut 60 °C 3 0.80 40 165 60 Szabványos pamut 40 °C 3 0.66 40 140 60 1) a centrifugálási fázis végén. Kikapcsolt állapotban (W) Bekapcsolva hagyva (W) 0.10 1.60 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS Húzza ki a készülék hálózati dugaszát a tisztítás előtt. A KÉSZÜLÉK VÍZKŐMENTESÍTÉSE A készüléket vízkőmentesítéséhez használjon mosógépekhez készült, megfelelő, nem korrozív terméket. Olvassa el a termék címkéjét, hogy mekkora az ajánlott mennyiség, és milyen gyakran kell a vízkőmentesítést elvégezni. 8 electrolux A KÉSZÜLÉK KÜLSEJE A készülék külsejének megtisztításához használjon meleg szappanos vizet. Soha ne használjon alkoholt, oldószereket vagy hasonló termékeket 5 6 7 4 ADAGOLÓDOBOZ Tisztításához az alábbiak szerint járjon el: BEFOLYÓCSŐ-SZŰRŐK Tisztításukhoz az alábbiak szerint járjon el: 3 1 2 4 LEFOLYÓCSŐ-SZŰRŐ Rendszeresen tisztítsa meg a készülék alapzatán található szűrőt: 1 3 2 MŰKÖDÉSI PROBLÉMÁK Számos ellenőrzést végeztek el a készüléken, mielőtt az elhagyta volna a gyárat. Ugyanakkor ha rendellenességet észlelne, kérjük, olvassa át az alábbi részeket, mielőtt a vevőszolgálatot hívná. Probléma Okok A mosógép nem indul el, vagy nem tölt be vizet: • a készülék nincs megfelelően csatlakoztatva, az elektromos csatlakozás nem működik megfelelően, árammegszakadás van, • a készülék fedele és a dob ajtószárnyai nincsenek jól bezárva, • a programindító parancs nincs megfelelően kiválasztva, • a vízellátás megszakadt, a vízcsapot lezárták, • a vízbevezető szűrők szennyezettek, • egy piros fül jelenik meg a befolyócsövön1). A készülék vizet vesz fel, de rögtön ki is üríti: • a kifolyócső U-darabja túl alacsonyra van rögzítve (lásd az üzembe helyezésről szóló szakaszt). A mosógép nem öblít, vagy nem üríti ki a vizet: • a kifolyócső eldugult vagy megtört, • eldugult a kifolyó szűrője, • az egyensúlyvesztés érzékelője bekapcsolt: a mosnivaló egyenetlenül oszlik el a dobban, • az „Ürítés” program, illetve a „Halk ciklus plus” vagy az „Öblítőstop” opció ki van választva, • a kifolyócső U-darabjának magassága nem megfelelő. electrolux 9 Probléma Okok Víz van a mosógép körül: • • • • • a túl sok mosószer túlcsorduló habképződést okozott, a mosószer nem alkalmas gépi mosáshoz, a kifolyócső U-darabja nincs megfelelően csatlakoztatva, a kifolyó szűrőjét nem tették vissza a helyére, szivárog a befolyócső. A mosás eredménye nem kielégítő: • • • • a mosószer nem alkalmas gép mosáshoz, túl sok mosnivaló van a dobban, a mosási ciklus nem megfelelő, nincs elegendő mosószer. A készülék vibrál és zajos: • nem távolított el minden csomagolóanyagot a készülékből (lásd az üzembe helyezésről szóló szakaszt), • a készülék nincs szintezve, és nincs egyensúlyban, • a készülék túl közel van a falhoz vagy a bútorhoz, • a mosnivaló egyenetlenül oszlik el a dobban, a töltet túl kicsi, • a készülék beüzemelési folyamatban van, a zaj idővel megszűnik. Túl hosszú a mosási ciklus: • • • • • A mosógép leáll a mosási ciklus alatt: • a víz- vagy az áramellátás szünetel, • az Öblítőstop opciót kiválasztották, • a dob ajtószárnyai nyitva vannak. A fedél nem nyitható a ciklus végén: • a dobban a hőmérséklet túl magas, • a fedél a ciklus befejeződése után 1-2 perccel old ki. Az adagolódoboz feltöltésekor az öblítőszer közvetlenül a dobba folyik: • túllépte a MAX jelzést. Az „Indítás/Szünet” gomb 2) vörösen villog 3): • • • • a vízbevezető szűrők szennyezettek, az áram- vagy a vízellátás szünetel, a motor túlhevülési érzékelője bekapcsolt, a befolyó víz hőmérséklete alacsonyabb a szokásosnál, a habérzékelő biztonsági rendszer bekapcsolt (túl sok mosószer), a mosógép pedig megkezdte a hab kiürítését, • az egyensúlyvesztés érzékelője bekapcsolt: annak érdekében, hogy a mosnivaló eloszlásra a dobban egyenletesebb legyen, egy extra fázist adott a ciklushoz. a fedél nincs jól lezárva, eldugult a kifolyó szűrője, a kifolyócső eldugult vagy megtört, a kifolyócső túl magasra van rögzítve (lásd az "Üzembe helyezés" c. szakaszt), • az ürítőszivattyú elzáródott, • a vezetékek elzáródtak, • a vízcsapot elzárták, a vízellátás megszakadt. 1) Modelltől függően. 2) Bizonyos modelleken hangjelzés hallható 3) Bármilyen probléma megoldása után a megszakított program újraindításához nyomja meg az „Indítás/Szünet” gombot. MOSÓSZEREK ÉS ADALÉKOK Kizárólag mosógépben való használatra szolgáló mosószert és adalékanyagot használjon. Nem ajánljuk különféle típusú mosószerek keverését. Ez foltot hagyhat a ruhaneműn. Nincsenek korlátozások a mosópo- rok használata tekintetében. A folyékony mosószerek nem használhatók, amikor az előmosás ki van választva. Előmosás nélküli ciklusok esetén ezeket adagolólabdák alkalmazásával kell hozzáadni. A mosószer-tab- 10 electrolux lettákat vagy dózisokat a készülék adagolódobozának mosószerrekeszébe kell helyezni. MŰSZAKI JELLEMZŐK MÉRETEK Magasság Szélesség Mélység 850 mm 400 mm 600 mm TÁPFESZÜLTSÉG/FREKVENCIA ÁRAMFELVÉTEL VÍZNYOMÁS 230 V / 50 Hz 2300 W Minimum Maximum 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bar) Csatlakoztatás a vízhálózatra 20/27 típus ÜZEMBE HELYEZÉS Az első alkalommal való használat előtt távolítson el minden szállítási védőcsomagolást. Tartsa meg a doboz a jövőbeni szállításhoz: A nem rögzített készülék szállítása a belső részegységek megsérüléséhez vezethet, szivárgásokat és meghibásodásokat okozhat. A készülék fizikai kontaktus révén is megsérülhet. 1 2 B 2 1 1 A CSOMAGOLÁS ELTÁVOLÍTÁSA 1 2 D C 2 1 A mosógépnek a környező bútorokkal azonos szinten való üzembe helyezéséhez a D ábrán látható módon járjon el. KIBONTÁS A B A C D VÍZELLÁTÁS A mellékelt víztömlőt szerelje fel a mosógép hátuljára a következők szerint. Ne használjon fel újra régi csövet. A befolyócsövet nem szabad meghosszabbítani. Ha túl rövid, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal. 90O electrolux 11 Nyissa ki a vízcsapot. Ellenőrizze, nincs-e szivárgás. VÍZLEERESZTÉS Szerelje fel az U-darabot a kifolyócsőre. Tegyen mindent a leeresztési pontra min max (vagy egy kádba) 70 70 cm 100 cm és 100 cm közötti magasságban. Ügyeljen arra, hogy biztonságosan legyen rögzítve. A szivornyahatás kockázatának elkerülése érdekében a levegőnek be kell tudni lépnie a cső végén. A kifolyócsövön soha nem lehetnek törések. Ha túl rövid, vegye fel a kapcsolatot egy szerelővel. ze a biztosítékot: 10 A, 230 V. A készüléket tilos hosszabbítóhoz vagy elosztóhoz csatlakoztatni. Ügyeljen arra, hogy a dugasz földelve legyen, és hogy megfeleljen az érvényben lévő előírásoknak. ELHELYEZÉS A készüléket sima és kemény felületen, szellőzött helyiségben kell elhelyezni. Gondoskodjon arról, hogy a készülék ne érjen hozzá a falhoz vagy a többi berendezéshez. A pontos vízszintbe állítás megelőzi a vibrációt, a zajt és a készülék elmozdulását az üzemelés alatt. ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS A mosógépet kizárólag 230 V-os egyfázisú hálózathoz szabad csatlakoztatni. Ellenőriz- KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta. A KÉSZÜLÉK HULLADÉKBA HELYEZÉSE A jelzéssel ellátott valamennyi anyag újrahasznosítható. Ezeket gyűjtésre és újrahasznosításra adja le a megfelelő hulladékgyűjtő telephelyeken (érdeklődjön a helyi önkormányzatnál). A készülék hulladékba helyezésekor távolítson el minden olyan alkatrészt, amely másokra veszélyes lehet: vágja el a hálózati tápkábelt a készülék alapzatánál. KÖRNYEZETVÉDELEM Ha takarékoskodni szeretne a vízzel, energiával, és hozzá szeretne járulni a környezet védelméhez, az alábbiakat javasoljuk: • Amikor csak lehetséges, használja a készüléket teljes kapacitással, és kerülje a résztölteteket. • Csak az erősen szennyezett darabokhoz használja az előmosás vagy az áztatás programokat. • A vízkeménységnek, a töltet méretének és a mosnivaló szennyezettségének figyelembe vételével megfelelő mennyiségű mosószert használjon. 12 electrolux HU Európai Jótállás: A jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlapján felsorolt országok mindegyikében a készülék garancialevelében vagy egyébként a törvényben megszabott időtartamra vállal jótállást. Amennyiben a vásárló az alábbiakban felsorolt országok közül valamelyik másik országba települ át, az alábbi követelmények teljesítése esetén a készülékre vonatkozó jótállás szintén áttelepíthető: • A készülékre vállalt jótállás a készülék eredeti vásárlásának napjával kezdődik, melyet a vásárló a készülék eladója által kiadott érvényes, vásárlást igazoló okmány bemutatásával tud igazolni. • A készülékre vállalt jótállás ugyanolyan időtartamra érvényes és ugyanolyan mértékben terjed ki a munkadíjra és alkatré- szekre, mint a vásárló új lakóhelye szerinti országban az adott modellre vagy termékféleségre érvényben lévő jótállás. • A készülékre vállalt jótállás a termékhez kötődik, a jótállási jog másik felhasználóra átruházható. • A készülék üzembe helyezése és használata az Electrolux által kiadott utasításoknak megfelelően történt, és kizárólag háztartásban használták, kereskedelmi célokra nem. • A készüléket az új lakóhely szerinti országban hatályos összes vonatkozó előírásnak megfelelően helyezték üzembe. A jelen Európai Jótállás rendelkezései a törvény által biztosított vásárlói jogokat nem érintik. WWW.ELECTROLUX.COM Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien ++32-2-7162444 Raketstraat 40, 1130 Brussel/Bruxelles Česká republika +420 261 302 261 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Strevelinsvej 38-40, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Fürther Str. 246, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France 08 44 62 26 53 www.electrolux.fr Great Britain +44 8445 616 616 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien electrolux 13 Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 110, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 32 14 13 34-5 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Galvaniho 17/B, 821 04 Bratislava Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul Россия 8-800-200-3589 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик" Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ, вул.Автозаводська, 2а, БЦ "Алкон" 14 electrolux electrolux 15 www.electrolux.com/shop 108648600-B-142012
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project
advertisement
© 2021