Volta U78 Handleiding
Hieronder vindt u korte informatie voor Reiniging. De reiniger is ontworpen voor gebruik zowel binnenshuis als in de garage, werkplaats of tuin. Hij is voorzien van een set accessoires voor de verschillende werkzaamheden, inclusief gewoon stofzuigen van tapijt en harde vloer en het opnemen van water. U kunt ook meubelbekleding reinigen met het speciale shampoo-mondstuk.
PDF
Download
Document
Advertisement
Advertisement
émet CE Fig. 1 1 Y NN 2 Fig. 2 B Fig.3 START 1 3 4 6 2 ln 3 QE 7 A C 4 Al { > Pp € IES | TT UT Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 7 De Reiniger is makkeljik in het gebruik, maar toch vragen wij u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen vóór u de machine gaat gebruiken. FIG. 1 1 Aan/uitschkelaar 2. Verlichte Shampoo- pompschakelaar 3. Draaggreep 4. Snoerhouder 5. Motorunit 6. Aansluitsnoer 7. Snelkoppeling voor shampoosiang 8. Vergrendelhaak 9. Shampooslang 10. Zeefje 11. Foamfilter 12. Ventiel 13. Draaggreep 14. Shampootank 15. Slangaansluiting 16. Stof-/waterhouder Uw nieuwe Reiniger is otworpen en gemaakt voor het gebruik zowel binnenshuis als in garage, werkplaats of tuin. Hij is voorzien van een set accessoires voor de verschillende werkzaamheden 1¡¡inklusief gewoon stofzuigen van tapijt en harde vloer en het opnemen van water. Ook meubelbekleding kan, met het speciale gereinigd worden. shampoo-mondstuk, - Kontroleer tijdens het uitpakken of u alle accessoires zoals hieronder yetoond ontvangen heeft. Sommige delen zitten in het verpakkingskarton verpakt. - 52 - Belangrijk De reiniger wordt '"klaar voor droog gebruik’ afgeleverd. FIG. 2 1. Clip voor shampooslang Slang Pistoolgreep Zuigkrachtregeling Ventielgreep Shampoosiang Verplaatsbare handgreep Verlengbuizen . Meubeibekledingmonastuk 10 Shampoomondstuk 11. Inzet voor harde vioer 12. Kombinatiemondstuk 13. Kierenmondstuk 14, Plumeaumondstuk 15. Universeelmondstuk 16. Foamfilter 0 ® NOON WN 17. Papierfilter 18. Katoenfilter 19. Elastiek 20. Stofzak Slang Dradi het scroefdraadeind van de slang rechtsom in de siangaansiuiting van de machine tot de slang vastzit. Buizen en accessoires Om de slang, de buizen en de accessoires aan elkaar te monteren schuift u ze eenvoudig in elkaar. Om ze weer van elkaar af te halen draait u de één naar willekeurige kant uit de ander, Aansluiting op het lichtnet Wind het snoer van de snoerhouder af, steek de steker in het stopkontakt en schakel de machine in met de aan/uitschakelaar. Bent u klaar met reinigen, schakel dan de machine uit, neem de steker uit het stopkontakt en wind het snoer weer op de snoerhouder. U kunt het snoer ook losjes opgerold over één kant van de handgreep hangen. Bediening De machine is van de volgende bedieningselementen voorzien: (a) De aan/uitschakelaar, op de bovenkant van de machine. Krachtig op drukken. (b) De verlichte Shampoo-pomschake- laar, naast de aan/uitschakelaar. Deze schakelaar gebruikt u alleen als u met shampoo gaat reinigen. Wi leggen u dat in het betreffende hoofdstuk uit. (c) De zuigkrachtregeling, in de pistoolgreep. De grootste zuigkracht indien geheel gesloten. Is minder zuigkracht gewenst, dan openen door schuif naar achteren te schuiven. Dragen en opbergen Draag de machine uitsluitend aan de draaggreep bovenop. Draag of til de machine niet aan het snoer. De stof-/waterhouder is voorzien van wee inkepingen, waardoor hi gemakkelijk gedragen en geeegd kan worden. - 53 - Berg de reiniger in een droge ruimte binnenshius op. Filters Er zijn twee filters meegeleverd (zie figuur 3): (a) Een foamfilter dat gebruikt wordt bij natzuigen. (D) Een foamfilter + papierfiter dat gebruikt wordt bij droog- zuigen, eventueel samen met een stofzak. De filters worden door middel van een elastische band op hun plagats gehouden, Vergrendelhaken (a) Om de motorunit te verwijderen ontgrendelt u beide haken en tilt u hem, samen met het snoer, van de stof-/waterhouder. (b) Om hem weer te plaatsen moet u er eerst voor zorgen dat de haken zich boven de juiste plaatsen bevinden: de snelkoppeling voor de shampoosiang moet zich boven de normale Zuigslangaansluiting bevinden. Plaats dan de unit en druk krachtig op het midden van de vergrendelingen tot ze inklikken. Gebruik als droog-zuiger Noot De shampootank wordt alleen gebruikt gedurende het tapijt reinigen door middel van shampoo. Hij moet verwijderd worden voor zowel droog - als nat-zuigen. Zorgt u ervoor dat de shampoosiang zich in z’n opbergpositie bevindt (zie figuur 4) FIG. 3 Nat-zuiger 1. Foamfilter 2. Elastiek Droog-zuiger 1. Foamfilter 2. Elastiek 3. Katoenfilter 4, Papierfilter 5. Stofzak (a) Overtuig u van de korrekte filters voor het gebruik als droog-zuiger. (5) Monteer de zuigbuizen aan de pistoolgreep. (c) Monteer een gewenst mondstuk aan de zuigbuis. Noot Het kombinatiemondstuk voor tapiit of harde vloer kan met een voetschakelaar op de linkerkant bediend worden. | (С) Voor een harde vloer drukt u de schakelaar achterwaarts, waardoor de borstel naar buiten komt. (e) Voor tapijt drukt u de schakelaar voorwaarts, waardoor de borstel in de voet getrokken wordt. Gebruik als nat-zuiger Belangrijk. Overtuigt u zich ervan dat de shamposlang zich in zn opbergpositie bevindt. (a) Klik de vergrendelingen open en werwijder de motorunit. (b) Verwijder het elastiek dat de filters op hun plaats houdt en verwijder het papierfilter en de stofzak. (¢) Laat het foamfilter op z'n plaats en doe het elastiek erom, (d) Verwijder de shampootank. (e) Plaats de motorunit terug. Zorg ervoor dat de snelkoppeling voor - 54 - (Мо de shampooslang zich boven de normale zuigslangaansluiting bevindt. (ff) Monteer een gewenst mondstuk aan de zuigbuis. Belangijk Til bij nat-zuigen altijd eerst het mondstuk van de natte vioer alvorens de machine uit fe s*chakelen. Daarmee voordkomt u dat zich nog water in de slang bevindt. Gebruick het kombinatiemondstuk niet - voor natzuigen. Maak de waterhouder droog vóór u de stofzak voor droog-zuigen er weer in plaatst. Gebruik als tapijtreiniger Belangrijk Een 1- liter fles met shampoo is met de machine meegeleverd. Wij adviseren u uitsluitend deze shampoo te gebruiken. Reinig het tapijt eerst door normadi stofzuigen en verwijder, zo nodig, meubelen uit het vertrek. | (a) Ontgrendel en verwijder de motorunit. (b) Overtuig u ervan dat zich alleen het foamífilter om de motorunit bevindt (zie natzuigen). (c) Volg de instukties op de shampoofles. Vul de shampootank met de juiste verhouding koud water en shampoo, tot een maximum van ó liter. De shampoo is bedoeld voor het gebruik met KOUD water. Wi adviseren u om eerst een niet in het oog vallend stukje tapijt te proberen, in verband met mogelijke kleuraantasting. De shampootank mag zowel buiten als in de machine gevuld worden. Door middel van een draaggreep kunt u hem uit de machine tilien. Bij het in de machine plaatsen van de (ND shampootank moet u erop letten dat de inlaatopening in lin is met de siangverbinding. (d) Verwijder, dan de onderkant van de motorunit, de shampooslang van z'n opbergpositie (Zie figuur 4). по. 4 Foam-buitenfilter Foam-binnentfilter Shampooslang Zeefje Opbergpen voor shampooslang TEED (e) Plaats de motorunit en let er dadrbij op dat de shampooslang in de uitsparing in de bodem van de shampootank valt. Vergrendel de unit. Schiuf de houder met de ventielgreep op de pistoolgreep (zie figuur 7). (g) Verbind de shampooslang van de ventielgreep met de de snelkoppeling op de motorunit. Druk krachtig tot de markeerlin samenvalt met de ontkoppelring. (f) (h) Monteer de extra handgreep op de bovenste zuigbuis en vergrendel hem. Monteer het shampoomondstuk aan de zuigbuis en voer de shampooslang door het geleidegaatje in de hardgreep. Verbind de shampooaslang met de snelkoppeling van de ventielgreep. Druck krachtig tot de markeerlijn samenvalt met de ontkoppelring. Steek de steker in het stopkontakt en schakel de machine in met de aan/uitschakelaar. Druk op de verlichte shampoo-pompschakelaar, houd hem ingedrukt en bedien de ventielgreep tot er shampoo unit de sproeier in het mondstuk komt. (1) 0 (k) () Laat zowel pompschakelaar als ventielgreep los zodra shampoo de sproeier bereikt heeft. - 55 - Belangrijk Het shampoo sproeieh wordt nu alleen door de ventielgreep bediend. (m)Piaats het modnstuk op het tapijt, bedien de ventielgreep en trek tagliek het mondstuck over het tapijt naar u foe (zie figuur 6). (п) Reinig het tapit in delen, bijvoorbeeld in de volgorde van figuur 5. Begin zodanig dat u niet over een zojuist gereinigd deel terug moet lopen. Belangrijk Maak het tapijt niet te nat. (о) Nadat u het tapijt met shampoo behandeld hebt, begint u van vorenafaan, maar nu zonder de ventielgreep te bedienen. Door de perspex ruit in het mondstuk ziet u hoe het sop opgezogen wordt, Ga door tot de sopopname minimaal is. (p) Voor het reinigen van een harde vioer (linoleum, tegels) kunt u het inzetstuk in het mondstuk plaatsen. (a) Het demonteren van de accessoires doet u in omgekeerde volgorde. Om de slangen uit de snelkoppelingen te nemen drukt u op de ontkoppelring en trekt u tegelijk aan de slang. Belangrijk Reinig na gebruik alle delen welke met shampoo in aanraking geweest zijn onder de (koud) stromende kraan. Gebruik als meubelbekelding- reiniger Vraag, vóór u meubelbekleding gaat reinigen, bij uw leverancier na of de bekleding geschikt is om nat gereinigd te worden, Probeer met een doek en de water/shampoo- oplossing op een niet in het cog vallend deel uit of de kieur aangetast wordt. Da procedure voor het reinigen is dezelfde als voor tapit. U gebruikt daarbij echter niet de zuigbuizen (zie figuur 8). (a) Plaats, het meubeimondstuk, in lijn met de snelkoppeling op de ventielgreep. Druck krachtig door tot het shampoopijpje van het meubelmondstuk goed in de snelkoppeling zit. (D) Schuif ventielgreep en modnstuk op de pistoolgreep. (c) Het demonteren van de accessoires doet u in omgekeerde volgorde. Om de snelkoppeling te ontkoppelen | ontkoppelring. drukt u op de de stof-waterhouder moet neemt u eerst de steker stopkontakt legen, uit het Hebt u de reiniger voor drook-zuigen gebruikt, dan moet u de houder legen als u hem voor nat-zuigen gaat gebruiken. Omgekeerd moet u ook na nat-zuigen de houder legen als u gaat droog-zuigen. (a) Verwijder de motorunit. (b) Verwijder, indien aanwezig, de shampootank. (c) Leeg de stof-/waterhouder. Reinigen van de filters De filters behoeven onderhoud: regelmatig (a) Het foamfilter wast u in een sopje uit. Uitspoelen en droogwringen. Dat moet gebeuren na iedere keer nat-zuigen of tapijt reinigen. - 56 - (b) Het papiertitter borstelt u regelmatig af. Is het beschadigd of neemt de zuigkracht duidelijk af, dan moet u het vervangen. (c) De papieren stofzak kan meerdere keren gebruikt worden. Neemt de zuigkrackt duidelijk of, dan moet hij vervangen worden, Gebruik uitsluitend originele stofzakken. Afegnomen zuigkracht Als de zuigkracht duidelijk afgenomen is, kontroleer dan het volgende: (a) Zuigbuizen, zuigslang en modnstuk zijn niet verstopt. (b) De filters zijn schoon en de stofzak is niet vol. (С) В] nat-gebruik: de waterhouder is niet vol en het foamfilter is schoon. Als, bij tapijt reinigen, de ventilgreep niet werkt, kontroleer don het volgende: (a) De shampootank is niet leeg en de shampooslangen zijn korrekt in de koppelingen geplaatst, (b) Het zeefje in het tanksalngetje en de spoeikop in het modnstuk zijn niet verstopt. (c) Overtuig u ervan dat u het starten van de pomp goed gedaan hebt. Lees nogeens de aanwijzingen "k' еп "I". Overloopbeviliging Zodra de houder vol met water of sop ls, schakelt een beveilging de zuigkracht uit. U hoort dat ook aan het veranderen van het motorgeluid. Leeg de houder. Raadpleeg voor andere storingen uw leverancier of Elgroep Service. FIG. 7 1. Clips Shampooslang Zuigkrachtregeling 2. 3. 4. Pistoolgreep ONDA JO. (> Ventielgreep Snelkoppeling Verplaatsbare handgreep Grendel Tapiitmonastuk Inzetstuk voor harde vioer FIG. 8 Snelkoppeling | Meubelbekledingmondstuk 1 2 Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota of kwitantie te worden getoond of meegezonden. Algemene garantiebepalingen 1 la De fabrikant verllent een jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, gerekend vanaf de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het gevolg is van materiaal en/of konstruktiefouten, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. Voor stofzuigers, bedoeld voor hiushoudelijk gebruik, geldt een algemene garantieperiode van twee jaar. Accessoires zin aan direkte slijtage onderhevig; deze verbuiksartikelen zijn derhalve van garontie buitengesloten. e fabrikant verleent een jaar garantie op door haar servicedienst uitgevoerde herstel- werkzaamheden en het daarbij nieuw dadangebrachte materiaal, gerekedn vanaf de hersteldatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het direkte gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzzaam- heden of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de - 57 - 3a koper het recht op kosteloos herstel. Door de uitvoering van herstelwerkzaomhede wordt de algemene garantieperiode, welke het gehele apparaat omvat, niet verlengd. Servicebezoeken aan huis worden alleen gebracht voor grote, moeilijk transporteerbare аррага- ten, per definitie: wasautomaten, trommel-droogautomaten, afwas- automaten, koelkasten, dispvries- kasten/-kisten, ovens fornuizen en inbouwapparaten. | De regeling als genoemd onder : punt 3 geldt ook voor caravankoelkasten, mits de plaats waar zich het apparaat bevindt binnen de landsgrenzen ligt en over normale, voor het autoverkeer opengestelde wegen berikbaar is, Voorts dienen ten tijde van het bezoek het apparaat en de eigenaar, of diens gemachtigde plaatsvervanger, op de afgesproken bezoekplaats aanwezig te zijn. Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaat zoals bedoeld onder punt 3 naar haar servicewerkplaats getransporteerd moet worden, dan gescheidt dit transport op de door de fabrikant vastgestelde wize en voor rekening en risiko van de fabrikant. Alle niet onder punt 3 en punt 3a genoemde apparaten, alsmede apparaten welke wel de betreffende funktionele eigen- schappen bezitten maar daarnaast juist bedoeld zijn voor gemakkeliik transport, dienen franko aan het adres va de servicedienst verzonden of aangeboden te worden. Binnen de algemene garatieperiode vindt terugzending voor rekening van de fabrikant plaats. Indien een onder de algemene garantieperiode valend defekt aan een apparaat niet meer hesteld kan ‘worden, vindt kosteloze vervanging van het apparaat plaats. Garantie uitbreidingen 7 Voorkoel/vries-motorkompressoren (exclusief startrelais en motorbeveiliging) geldt een aflopende garantieperiode, in gelike percentages van twintig procent per jaar, van vijf jaar na koopdatum van het op de bilbehorende koopnota vermelde apparaat, met inachtname van volledig kosteloos herstel binnen de algemene garantieperiode. Na de algemene garantieperiode worden bezoek-, arbeidsioon- en bikomende materiaalkosten in rekening gebracht. Garantie utisluitingen 8 Het kosteloos utivoeren van herstellen / of vervangingswerk- zaamheden, zoals bedoeld in de betreffende hieraan voorafgaan- de punten, is niet van toepassing indien: — geen aankoopnota of kwitantiem waaruit tenminste de aankoopdatum en de identificatie van het apparaat blikt, getoond kan worden of meegezonden werd; het apparaat voor andere, of ook voor andere dan de huishoudelijke doeleinden, wÁadarvoor het apparaat bestemd is, gebruikt wordt; het apparaat niet volgens de aanwijzingen in het installatie- voorschrift of de gebruiksaanwij- zing geinstalleerd, bediend, behandeld of gebruikt wordt; het apparaat op oneskundige wize door daartoe niet bevoegde personen herstid of gewilzigd werd. - 58 - (ND) apparaat годам ondergebouwd, opgehon en of geplaatst is dat - de benodigde tijd voor het uit- en inbouwen samen meer dan dertig minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de eigenaar in rekening gebracht. 8a indien het ingebouwd, 8b Schade welke onstaat door het, met toestemming va de eigenaar, op abnormale wijze uti-of inbouwen van een apparaat, kan niet op de fabrikant of haar servicedienst verhaald worden. 8c Beschadigingen, zoals krassen deuken of breuk van uit- of afneembare delen, welke niet ten tide van de aflevering ter kennis van de fabrikant gebracht worden, valen niet onder garantie. Belangrijk advies Voor u de reiniger opbergt of voor droog werk gaat gebruiken, moet het shampoo-systeem inwendig gereinigd worden. Verwider en reinig het zeefje aan het eind van de shampoo- siang; plaats het weer terug. | Doe wat water in de Dblauwe shampoo-tank en bedien de ventielgreep zodat er cirka een minuut water door het systeem naar de sproeier loopt. Plaats het shampoo-slangetie op de opbergpen onder de motor-unit, | De konstruktie van dit apparaat is zodanig, dat de veiligheid daarvan gewaarborgd is. Ondeskundige reparaties kunnen echter de veilngheid in gevaar brengen. Terwille van de veiligheid en ook om mogelijke schade te voorkomen, is het raadzaam dat reparaties uitsluitend verricht worden door personen die daarvoor de vereiste vakbekwaamhed bezitten. Wij adviseren Ч herstel-en/of kontrolewerkzaamheden door uw vakhadelaar te laten uitvoeren en uitsluitend originele onderdelen te laten plaatsen. 00-168Z 16 PO9 ">

Public link updated
The public link to your chat has been updated.
Advertisement
Key features
- Stofzuigen
- Nat-zuigen
- Tapijt reinigen
- Meubelbekleding reinigen
- Variabele zuigkrachtregeling
- Verwijderbare motorunit
- Twee filters
- Accessoires voor verschillende toepassingen
Frequently asked questions
De fabrikant verleent een jaar garantie op het apparaat, gerekend vanaf de koopdatum. Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, geldt een algemene garantieperiode van twee jaar.
Controleer of de zuigbuizen, zuigslang en mondstuk niet verstopt zijn. Controleer ook of de filters schoon zijn en de stofzak niet vol is. Bij nat-gebruik: controleer of de waterhouder niet vol is en het foamfilter schoon is.
Het foamfilter wast u in een sopje uit. Uitspoelen en droogwringen. Dat moet gebeuren na iedere keer nat-zuigen of tapijt reinigen. Het papierfilter borstelt u regelmatig af. Is het beschadigd of neemt de zuigkracht duidelijk af, dan moet u het vervangen. De papieren stofzak kan meerdere keren gebruikt worden. Neemt de zuigkracht duidelijk af, dan moet hij vervangen worden. Gebruik uitsluitend originele stofzakken.