Prometheus MULTI 6 IN 1S Benutzerhandbuch

 émet
CE
Fig. 1
1
Y
NN
2
Fig. 2
B
Fig.3
START
1 3
4 6
2 ln 3
QE 7 A
C
4
Al
{
> Pp
€
IES | TT
UT
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 8
Fig. 7
CD
Teppich- und
Poisterreinigungsmittel:
Reinigungskonzentrat zur Verwendung
mit dem Teppichwáscher.
die
Reinigungsflüssigkeit mit einer
Mischung von Reinigungsmittel und
kaltem Wasser
für
Befüllen Sie den Behälter
Empfholene Mischverháltnisse:
Leicht verschmutzte Teppiche: 300 mi
pro Tank
Stark verschmutzte Teppiche: bis zu 600
mi pro Tank
Polster: 300 mi pro Tank. bzw 50 ml/Liter
HINWEIS: Die maximale Kapazität des
Tanks beträgt 6 Liter. Prüfen Sie Ihren
Teppich/ihr Polster immer auf
Farbechtheit, indem Sie die
Reinigungslósung mit einem weichen
Tuch an einer unauffdlligen Stelle
einreiben.
Beachten Sie vor Anwendung des
Geräts genau die
Gebrauchsanweisung, Ihrem
Master 3 beiliegt.
die
WICHTIGE HINWEISE: Waschen Sie
gründlich Ihre Augen mit Wasser, falls
das Reinigungsmittel an Ihre Augen
gekommen ist, Die Lösung darf nicht
eingenommen/getrunken werden,
Falls diese geschluckt wurde,
vermeiden Sie Erbrechen, trinken Sie
grosse Mengen Wasser und suchen
Ihren Arzt auf,
Das Reinigungsmittel ist ausser
Reichweite von Kindern
aufzubewahren.
Lagern Sie es nicht bei extremen
Temperaturen.
- 15 -
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte vor Inbetriebnahme durchlesen
Dieses Gerät wurde für den
Gebrauch von Erwachsenen
entwickelt. Kindern sollte nicht
erlaubt sein mit den
Bedienelementen umzugehen oder
mit dem Gerät zu spielen.
Eine Änderung der
Gebrauchsspezifikationen oder
Anderungen am Gerdt sind
gefährlich.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der
Nähe von brennbaren Gasen.
Lassen Sie das Gerät niemals
unbeaufsichtigt laufen.
Vor Durchführung von
Wartungsarbeiten Netzstecker
ziehen.
Tragen oder ziehen Sie das Gerät
nicht an der Netzleitung.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel um
den Netzstecker aus der Steckdose
zu entfernen.
Halten Sie das Netzkabel von Hitze,
OI, scharfen Kanten und rauhen
Oberflächen fern.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel
Nicht In irgendeiner Form beschädigt
ist.
Keine heisse Asche, oder brennende
Zigaretten- Zigarrenreste einsaugen.
Extreme Vorsicht ist beim Reinigen
von Treppen angebracht.
Beachten Sie, dass das Gerät sicher
steht und der Saugschlauch nicht
überdehnt wird. Zur Stabilisierung
sollte das Gerät mit einer Hand
gehalten werden.
Es sollten regelmässige Filterwechsel,
gemäss der Gebrauchsanleitung,
vorgenommen werden.
Benutzen Sie das Gerät nicht ohne
Schaumstoff-Filter zum Nasseinsatz.
e Benutzen Sie das Gerät nicht ohne
Schaumstoff- und Papierfiter zum
Trockeneinsatz.
-e Beim Anbringen oder Auswechseln
von Zubehór sollte gemáss
Gebrauchsanleitung vorgegangen
werden,
* Entieeren Sie den Behälter nach
jedem Gebrauch.
e Einige der handelsüblichen
Teppichreinigungsmittel enthalten
Substanzen, die bei längerem
Verbleib im Schmutz/Wasserbehälter
den Kunststoff beschädigen können.
Lesen Sie unbedingt die
Gebrauchsanleitungen vor
Gebrauch.
* Vermeiden Sie beim Teppich-
waschen das Besprúhen von
Steckdosen und elektrischen
Geráten.
* Reparaturen und weltere
Wartungen durfen nur vom Elektro-
Fachmann ausgeführt werden.
Wenden Sie sich - auch bei Bedarf
an Zubehör- und/oder Ersatzteilen -
an eine der Vertriebsgesellschaft
Service- Stationen (siehe Anlage).
Durch unsachgemässe Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen.
Gerät der
Entnehmen Sie Ihr
Verpackung und stellen Sie fest, ob
das komplette Zubehör (siehe
untenstehende Aufstellung)
beigepackt ist. Einige Zubehörteile sind
innerhalb der Kartonage beigepackt.
Abbildung 1
1. Ein/Ausschalter
2. Schalter für die Shampoopumpe,
beleuchtet
3. Tragegriff
4. Kabelaufwicklung
>
5. Motorkopf/Deckel
6. Netzanschlusskabel
7. Anschlusstutzen für die Zuleitung
der Reinigungslósung
8. Scharnierverschlüsse
9. Ansaugleitung für die
Reinigungslósung
10 Filter
11 Schaumstoff-Filter
12 Schwimmerventil
13 Tragegriff
14 Behátter
16. Schauchanschlusstutzen
16. Behälter für Schmutzwasser
Abbildung 2
1. Clipse zur Befestigung
der Zuleitung für die
Reinigungslósung
Saugschlauch
Handgriff
Saugkraftregulierung
Griff zur Sprúhdosierung
Zuleitung fúr Reinigungslósung
Verstellbarer Haltegriff
Veridngerungsrohre
Polsterwaschdüse
10 Bodenwaschdüse
11. Aufsatz für Hartbóden
12. Umschaltbare Bodendüse
13. Fugendüse
14. Saugspinsel
15, Polsterdüse
16. Schaumstoff-Filter
17. Papier-Filter
18. Textil-Filter
19. Summiband
20. Papierfilterbeutel
VPN OA GN
Ihr neuer Teppichwdscher wurde far
den Gebrauch in und um das Haus,
Garage, Werkstatt oder «Garten
entwickelt. Aus diesem Grunde ist die
Zubehörausstattung für eine Vielzahl
von Reinigungsarbeiten vorgesehen,
wie z.B. Trockensaugen, Aufsaugen
von Flüssigkeiten und Reinigung von
Teppich-oder Hartbóden mit den
vorgesehenen Düsen oder unter
Benutzung der speziell dafür
konstruirten Polsterwaschdüse.
Leistunsaufnahme: 1000W
Stromspannung: 230 V
Das Gerdt ist doppelt isoliert, funk- und
fernsehentstôrt nach EG- Richtilinie
76-889.
Unsere Elektrogeräte entsprechen den
jeweiligen Sicherheitsbestimmungen.
Allgemeine Hinweise zur
Inbetriebnahme Ihres Waschsaugers.
Das Gerät ist an eine
Haushaltsteckdose mit 220V~
anzuschliessen.
Hinweis:
Das Gerät ist bei Lieferung zunächst
zum Trockensaugen vorbereitet,
Stecken Sie die Schlauchkupplung In
den äusseren Stutzen des Behälters
und drehen Sie den Schlauch nach
rechts, bis er einrastet. (siehe Abb. 7)
Alle Rohre und Duüsen sind konisch
gearbeitet und kónnen leicht mit
schraubender Bewegung
zusammengefügt und wieder gelöst
werden.
- 17 -
Bedienelemente
a. Der Ein/Ausschalter befindet sich
auf dem Deckel des Gerätes. Zum
Einschalten drücken.
b. Die beleuchtete Shampoopumpe
sitzt direkt neben dem
Ein/Ausschalter. Dieser Schalter
wird nur wáhrend des
Shampoonierens benutzt, die
Anwendung wird in der
Gebrauchsanleitung beschrieben.
Die Saugkraftregulierung befindet
sich im Handgriff,
Bei kompletter Schliessung wird die
maximale Saugleistung erreicht. Zur
Regulierung ziehen Sie die
Abdeckung nach hinten bis zur
Erreichung der gewünschten
Saugleistung.
Das zusammengebaute Gerät sollte
nur am Tragegriff, der sich auf dem
Deckel befindet, bewegt werden,
niemals durch Ziehen an dem
Netzanschlusskabel.
Der Staub-/Wasserbehditer ist zum
einfachen Entleeren mit 2 seiflichen
Griffmulden ausgestattet.
Das Gerdt sollte trocken aufbewahrt
werden.
Filter |
Zur Ausstattung gehóren 2 Filter
(Abb. 3) |
Abbildung 3
A Nasseinsatz
1. Schaumstoff-Filter
2. Gummiband
B. Trockeneinsatz
1. Schaunstoff-Filter
2. Gummiband
3. Textil-Filter
4, Papier-Filter N
5. Papier-Filterbeutel
a. Schaumstoff-Filter für Nasseinsatz
b. Schaum und Papierfilter in
Verbindung mit dem Papierfilter-
beutel für Trockeneinsatz.
Alle Filter werden durch einem
kunststoffe-befestigungs ring gesichert.
Scharnierverschlüsse
a. Zum Abnehmen des
Motorkopfs/Deckel lôsen Sie die
beiden Scharnierverschlüsse - der
Deckel kann jetzt am Handgriff
abgegnommen werden.
b. Zum Aufsetzen des
Motorkopfs/DBeckel achten Sie
darauf, dass der Anschlussstutzen
far die Zuleitung der
Reinigungslósung sich genau
oberhalb des Schlauchanschluss-
Stutzen befindet.
Danach können die Scharnierver-
schlüsse wieder durch Andrücken
geschlossen werden.
Einsatz zum Saugen von
trockenem Sauggut
Hinweis:
Der Behdlter fur die Reinigungslósung
wird nur zum Shampoonieren benutzt
und sollte während des Einsatzes als
Nass-/Trockensauger entfernt werden.
Die Ansaugleitung für die
Reinigungslösung sollte in der
- 18 -
DD
Halterung zur Aufbewahrung sitzen.
(siene Abb. 4)
Abbildung 4
1. Schaumstoff-Filter .
2. Motorschutz-Filter
3, Ansaugleitung fur die
Reinigungstósung
Schaumstoff-Filter
Halterung der Ansaugleitung
4.
5.
Vor Einsetzen des Papierfilters und
Papierfilterdeutels zum Trockensaugen
sollten Sie sicherstellen, dass der
Behälter trocken ist.
Dieses Gerät kann mit oder ohne
Papierfilterbeutel benutzt werden.
Der Gebrauch eines Papierfilterbeutels
ist zu empfehlen.
Beachten Sie, dass die
Filterausstattung für Trockeneinsatz
angebracht ist. (siehe Abb. 3)
Fügen Sie die Verlängerungsrohre
zusammen und stecken sie diese
auf den Handgriff
a.
Stecken Sie die benötigte
Teppich/Bodendüse, den
Saugpinsel oder die Fugendüse
auf, Beachten Sie, dass die
Teppich/Bodendüse über einen
Fusschalter auf der linken Seite
umschaltbar ist.
Fur die Reinigung von Hartbóden
drücken sie den Schalter nach
hinten, um die Búrsten auszufahren,
Für die Reinigung von
Teppichböden drücken Sie den
Schalter nach vorne, um die
Bürsten einzufahren.
Einsatz zum Saugen von nassem
Sauggut
Die Ansaugleitung für die
Reinigungslósung sollte im der
Halterung zur Aufbewahrung Sitzen.
(siehe Abb. 4)
a. Lósen Sie die beiden
Scharnierverschlüsse und heben Sie
den Motorkopf/Deckel ab.
b. Entfernen Sie das grosse
Gummiband und nehmen Sie den
Papierfilter ab. Beachten Sie die
Entfernung des Papier- Filterbeutels.
c. Befestigen Sie den
Schaumstoff-Filter mit dem
Gummiband.
d. Entnehmen Sie den Behdlter fur die
Reinigungslósung.
e, Beachten Sie zum Aufsetzen des
Motorkopfs/Deckels, dass der
Zuleitune der Reinigungsiosung sich
genau oberhalb des
Schlauchanschlusstutzen befindet.
f. Stecken sie entweder - je nach
Einsatzart - die Allzweckduse oder
die Fugendúse auf.
Hinweis:
Nach dem Aufsaugen von Flussigkeit
ist die Düse mit Rohr und Schlauch
hochzuheben, damit der Motor auch
Restmengen aufsaugen kann.
Die umschaltbare Boden/Teppichdüse
ist nicht für den Nasseinsatz geeignet.
Vor Einsetzen des Papierfilter-Beutels ist
sicherzustellen, dass der
Schmutzwasserbehälter trocken ist.
Einsatz zum Teppichwaschen
Hinweis:
Als erstes saugen Sie Ihren Teppich zur
Reinigung gründlich ab und enifernen
soweit möglich die Möbel.
a. Lôsen Sie die Scharnierverschlüsse
und nehmen Sie den
Motorkopf/Deckel ab.
b. Vergewissern Sie sich, dass das
Gerät mit dem Schaumstofffilter
ausgestattet ist (siehe Nasseinsatz).
c. Den Anweisungen auf der
Shampoofiasche folgend, füllen Sie
- 19 -
den Behälter für die
Reinigunslósung im angegebenen
Mischungsverháltnis mit kaltem
Wasser und Shampoo bis zu dem
maximalen Füllinhalt von 6 |. Der
Behälter für die Reinigungslösung
kann entweder gefüllt werden
während er sich noch im
Schmutzwasserbehälter befindet
oder zum Befüllen am Tragegriff
entnommen werden, Beim
Wiedereinsetzen des Behälters für
die Reinigungslósung muss
sichergestelit werden, dass die
Einbuchtung genau Uber dem
Anschlusstutzen sitzf.
. Auf der Unterseite des
Motorkopfs/Deckels ziehen Sie die
Ansaugleitung der
Reinigungslósung von der
Halterung zur Aufbewahrung ab.
. Setzen Sie den Motorkopf/Deckel
wieder auf, wobei Sie darauf
achten mussen, dass die
Ansaugleitung der
Reinigungslósung in die Vertiefung
am Behálterdoden fällt. Danach
kónnen Sie das Gerdt mit den
beiden Schamierverschlússen
wieder schliessen.
Befestigen Sie den Griff zur
Sprühdosierung am Handgriff,
. Verbinden Sie die Zuleitung der
Reinigungslósung vom
Sprúhdosierunghandgriff mit dem
blauen Schnellverschluss durch
festes Eindrúcken bis die
Markierung am Anschluss mit der
Oberfläche des Schnellverschlusses
übereinstimmt.
Befestigen Sie den verschiebbaren
Handgriff am oberen Rohr und
arretieren Sie ihn in gewünschter
Höhe.
Setzen Sie die Reinigungsdüse auf
die Verlängerungsrohre und führen
Sie die Zuleitung durch den
Handgriff. Verbinden Sie die
Zuleitung mit dem blauen
Schnellverschluss | am
Dosierhandgriff, wie unter Punkt g
beschrieben.
j. Das Gerät an eine
Haushaltssteckdose anschliessen
und über den grünen
Ein/Ausschalter einschalten.
Halten Sie den Schalter für die
Shampoopumpe und den Griff zur
Sprühdosierung gedrückt, während
Sie die Reinigungsdüse
beobachten.
I. Nach dem Wasser aus der Düse
sprüht lassen Sie den Schalter und
Griff zur Sprühdosierung los.
Abbildung 7
1. Clips
2. Zuleitung fur die
Reinigungstósung
Saugkraftregulierung
Schlauchhandgriff
Griff zur Sprahdosierung
Schnelllverschlus-Stutzen
Verschiebbarer Handgriff
Verschluss
‚ Bodenwaschdúse
10. Vorsatz für Hartböden
© © NO OCA W
Hinweis
Der SprUhvorgang wird jetzt nur noch
Uber den Griff zur Sprúhdosierung
gesteuert.
m. Zum Reinigen setzen Sie die
Reinigungsdüse auf den Boden,
betätigen den Griff zur
Sprúhdosierung und ziehen die
Düse langsam rückwärts. (siehe
Abb. 6)
Teilen Sie die zu reinigende Fläche
wie unten vorgeschlagen in
kleinere Bereiche auf, und arbeiten
Sie auf einen Ausgang hin, um
Uberlaufen der gereinigten
Flächen zu vermeiden. (siehe Abb.
5)
Hinweis: ;
Vermeiden Sie ein Ubernássen lhres
Teppichs.
- 20 -
D
Nachdem der zu reinigende
Bereich eingesprúht ist, ziehen sie
die Dúse einige Male úber diesen
Bereich, ohne den Griff zur
Sprúhdosierung gedrückt zu halten,
bis Sie durch die durchsichtige
Abdeckung der Düse nur noch
eine minimale Wasseraufnahme
feststellen können.
Zur Reinigung von Hartböden
(Linoleum, Fliesen etc.) ist ein
Aufsatz beigelegt, der durch
einfaches Aufklippen auf die Düse
befestigt wird. Ansonsten verfahren
Sie wie obenstehend.
Das Auseinandernehmen Ihres
Gerätes wird in umgekehrter
Reihenfolge vorgenommen. Zur
Lösung der Zuleitung für die
Reinigungslósung üben Sie einen
leichten Druck auf die Oberfläche
des blauen Schnellverschlusses aus,
während Sie vorsichtig die
Zuleitung lósen.
Hinweis:
Es ist wichtig das ganze Zubehór nach
Gebrauch unter kaltem Wasser
abzuspülen.
Einsatz zum Reinigen von Polstern
Stellen Sie vor der Reinigung sicher,
dass die Möbel für Nassreinigung
geeignet sind. Vor der Reinigung
sollten Sie unter Zuhilfnahme eines mit
der Reinigungsflüssigkeit getränkten
Tuches an einer unauffälligen Stelle die
Farbechtheit überprüfen, Die
Vorgehensweise zur Reinigung von
Polstern ist identisch mit dem
Teppichwaschen.
Zum Gebrauch der Polsterwaschdúse
gehen Sie wie folgt vor: (siene Abb. 8)
Abbildung 8 |
1. Schnellverschluss-Stutzen
2. Polsterwaschause
D
a. Verbinden Sie die Polsterduse mit
dem Griff zur Sprühdosierung in
dem Sie die Leitung der Polsterdúse
fest in den Schnellverschluss-Stutzen
des Griffs drücken.
b. Befestigen Sie den Griff zur
Sprühdosierung am Handgriff,
dann stecken Sie die
Polsterwaschdüse auf.
с. Zum Auseinandernehmen drücken
Sie leicht den Schnellverschiuss
wáhrend Sie gleichzeitig die
Polsterwaschduse abnehmen.
Hinweis:
Vor leeren des Behälters sollte der
Netzstecker gezogen werden.
Nach dem Einsatz zur Trockenreinigung
sollte vor dem Nasseinsatz der
Staub/Wasserbehálter geleert werden
und umgekehrt.
a. Lôsen Sie die beiden
Scharnierverschlüsse und heben Sie
den Motorkopf/Deckel ab.
b. Entnehmen Sie den Behaátter fúr die
Reinigungslósung.
C. Entieeren Sie den Staub/
Wasserbehdlter.
Reinigung der Filter
Die Filter sollten wie folgt regelmässig
gereinigt werden:
a. Der Schaumstoff-Filter sollte nach
jedem Nass- und
Teppichwascheinsatz in
Seifenwasser ausgewaschen,
gespült und ausgedrückt werden.
Der Papierfilter sollte nach jedem
Papierfilterbeutelwechsel, während
er sich noch auf dem Motorkopf
befindet, abgebürstet werden. Bei
Beschädigung oder Verlust von
Saugleistung sollte der Papierfilter
ausgetauscht werden.
- 21 -
с. Рег Papierfilterbeutel solite
regelmässig gewechselt werden.
Beim Nachkauf von
Papierfilterbeuteln sind nur
Original-Progress Papierfilterbeutel
zu verwenden.
Ihr
Sollte
verlieren, sind die folgenden Punkte zu
überprüfen.
Gerät an Saugleistung
a. Der Schlauch und benutztes
Zubehör sind nicht verstopft,
b. Die Filter sind sauber und der
Papierfilteroeutel ist nicht vall.
c. Beim Nasseinsatz: Der Behálter ist
nicht ubervoll und die
Schaumstoff-Filter sind nicht
verstopft.
Solite beim Teppichwaschen die
Sprúhdosierung ausfallen, sind die
folgenden Punkte zu überprüfen:
Behälter für die Reinigungslósung ist
gefüllt und die Zuleitungen sind
richtig miteinander verbunden.
Ca
Schaumstoff-Filter der
Ansaugleifung und Spraydüse der
Waschdusen sind nicht verstopft.
Die Instruktionen zum Starten der
Pumpe wurden korrekt
durchgeführt, überprüfen Sie di
Anweisungen "Einsatz als
Teppichwäscher" k und.
Schwimmerventil
Beim Nasseinsatz bedeutet der
plötzliche Saugkraftverlust begleitet
von eine leicht veränderten
Motorengeräusch, dass der Behälter
voll ist. Der Behäiter ist zu leeren.
Vor Verstauen des Geräts oder
Trockeneinsatz, MUSS das
Reinigungsystem von innen gereinigt
werden. Entfernen, reinigen und setzen
Sie den sich am Ende der
Ansaugleitung befindlichen
Schaumstoff- Filter wieder ein.
Fallen Sie etwas Wasser in den blauen
Behälter der Reinigungslósung und
drúcken Sie den Handgriff zur
Sprúhdosierung fur са. 1 Minute, um
Wasser durch das Reinigungssystem zur
Dúse zu spúlen.
Nach Beendigung setzen Sie die
Ansaugleitung wieder auf den zur
Halterung vorgesehen Stift auf der
Unterseite des Motorkopfs/Deckels.
Reparaturen und weitere Wartungen
dürfen nur vom Elektro-Fachmann
ausgeführt werden. Wenden Sie sich -
auch bei Bedarf an Zubehör - und/
oder Ersatzteilen - an eine der Service-
Stationen oder Kundendienststellen.
Durch unsachgemässe Wartung oder
Reparaturen können erheblliche
Gefahren für den Benutzer entstehen.
Aus unsachgemässer Wartung
resultierende Schäden sind von den
Garantie-Bedingungen ausge-
schlossen,
- 29 -
00-168Z 16 PO9
">