Aeg-Electrolux | KTV9900-M | User manual | Aeg-Electrolux KTV9900-M Manuale utente

Indice
Funzioni ................................................................ 3
Accessori ............................................................. 3
Introduzione .......................................................... 4
Preparazione ........................................................ 4
Misure di sicurezza .............................................. 4
Panoramica del telecomando ................................ 6
TV LCD e tasti funzione ........................................ 7
Visualizzazione delle connessioni ........................ 8
Collegamento alimentazione .................................. 9
Collegamento antenna ........................................ 10
Collegamento della TV LCD a PC ........................ 10
Collegamento di un lettore DVD .......................... 11
Uso di altri connettori .......................................... 12
Collegamento di altri dispositivi via Scart ............ 12
Inserimento delle batterie nel telecomando ......... 13
Gamma di funzionamento del telecomando ......... 13
Accensione/spegnimento della TV ..................... 14
Per accendere l’apparecchio TV: ................... 14
Per spegnere l’apparecchio TV: ..................... 14
Scelta ingresso .................................................. 14
Operazioni di base ............................................. 15
Funzionamento con i tasti della TV ................. 15
Impostazione volume ................................... 15
Selezione programma ................................. 15
Accesso al menu principale ........................ 15
Modalità AV ................................................. 15
Funzionamento con telecomando ................... 15
Impostazione volume ................................... 15
Selezione del programma (Programma
precedente o successivo) .......................... 15
Selezione del programma
(accesso diretto): ....................................... 15
Impostazioni iniziali ............................................. 16
Funzionamento generale .................................... 17
Banner con le informazioni ............................. 17
“Guida programmazione elettronica”
(Electronic Programme Guide (EPG)) .............. 18
Scarico via etere ......................................... 19
Visualizzazione dei sottotitoli .......................... 19
Televideo ......................................................... 19
Sistema Menu IDTV ............................................ 19
Lista dei canali ................................................ 19
Navigazione in tutta la lista dei canali .......... 20
Spostamento dei canali sulla lista ................ 20
Cancellazioni dei canali dalla lista ................ 20
Rinominare i canali ...................................... 21
Aggiungere blocchi ai canali ....................... 21
Impostazione dei preferiti ............................ 21
Come aggiungere un canale a un
elenco preferiti: ........................................... 22
Cancellazioni dei canali dall‘elenco preferiti . 22
Uso del tasto BLU per navigare tra i canali
preferiti: ...................................................... 22
Guida a schermo ......................................... 22
Installazione ................................................ 22
“Ricerca automatica” (Automatic Search) ... 23
“Ricerca manuale” (Manual Search) ........... 24
Prima installazione ....................................... 24
Configurazione ............................................ 25
Modalità preferiti .......................................... 25
Lista dei canali ............................................ 25
Impostazione lingua ..................................... 25
Lingua sistema ............................................ 25
Lingua audio ................................................ 25
Lingua sottotitoli .......................................... 26
Impostazioni parentali .................................. 26
Blocco adulti ......................................... 26
Blocco menù ......................................... 26
Impostazione chiave di blocco .............. 26
Impostazioni ora .......................................... 27
Aggiornamento ricevitore ............................ 27
Timer ............................................................... 27
Impostazione TV ......................................... 28
Interfaccia comune ......................................... 28
Mappa menu TV analogica ................................. 30
Navigazione nel sistema menù della
TV analogica ...................................................... 31
Sistema menu TV analogica ............................... 31
Menu Suono .................................................... 31
Volume ........................................................ 31
Bilanciamento .............................................. 31
Modalità suono ............................................ 31
AVL ............................................................. 31
Effetto ......................................................... 32
Equalizzatore .............................................. 32
Volume cuffia .............................................. 32
Memorizza .................................................. 32
Menu Imagine .................................................. 32
Modalità immagine ....................................... 32
Luminosità/contrasto/colore/nitidezza/tinta . 32
Temp colore ................................................. 32
Illuminazione ambiente ................................. 33
Zoom immagine ........................................... 33
Memorizza .................................................. 33
Menu Funzioni ................................................. 33
Timer Spegnimento ...................................... 33
Lingua ......................................................... 33
Blocco Bambini ............................................ 33
Colore Menu ................................................ 33
Modalità preferiti .......................................... 33
Menu installazione .......................................... 34
Programmazione ......................................... 34
Programma ............................................ 34
Banda ................................................... 34
Canale ................................................... 34
Standard ............................................... 34
Sistema colore ...................................... 34
Ricerca ................................................. 34
Modalità VCR ........................................ 34
Decoder ................................................ 34
Memorizza ............................................ 35
A.P.S. .................................................... 35
A.P.S.: ................................................... 35
Italiano - 1 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
1
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
A.P.S. Paese ............................................... 35
Regione televideo ........................................ 35
Menu installazione in modalità AV ................ 35
Programmazione ................................... 35
Sistema colore ...................................... 36
Tabella programmi ....................................... 36
Nome .................................................... 36
Cancella ................................................ 36
Modalità preferiti ................................... 36
Blocco Programma ................................ 36
Inserimento PIN ..................................... 37
Modifica PIN .......................................... 37
Sistema menu modalità PC .................................. 37
Menu suono .................................................... 37
Menu funzione ................................................ 37
Menu immagine PC .......................................... 37
Menu geometria .............................................. 37
Posizione V (Verticale) ......................... 38
Orologio ................................................ 38
Fase ..................................................... 38
Auto-regolazione .................................. 38
Visualizzazione delle informazioni TV ................ 38
Funzione Muto .................................................... 38
Preferenze Personali .......................................... 39
Modalità Zoom .................................................... 39
Auto ............................................................ 39
4:3 ............................................................... 39
16:9 ............................................................. 39
Cinema ........................................................ 39
Televideo ............................................................ 39
Suggerimenti ....................................................... 40
Pulizia dello schermo ...................................... 40
Persistenza dell’immagine ............................... 40
Nessuna accensione ...................................... 40
Immagine di scarsa qualità .............................. 40
Suono ............................................................. 41
Telecomando ................................................... 41
Fonti ingresso ................................................. 41
Modulo CI ........................................................ 41
Appendice A: Ingresso PC modalità di
visualizzazione tipica .......................................... 42
Specifiche ........................................................... 43
Specifiche Pin ..................................................... 44
Italiano - 2 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
2
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Funzioni
Accessori
• Televisore a colori con telecomando.
• TV digitale pienamente integrata (DVB-T).
• Possono essere preimpostati 100 programmi
da VHF, bande UHF o canali via cavo.
• Può sintonizzare i canali via cavo.
M
INFO
SELECT
OK
• Il controllo dell’apparecchio TV è molto facile
con il sistema guidato dal menu.
• Ha una presa Scart per i dispositivi esterni (come
video, video giochi, apparecchi audio, ecc)
ABC
DEF
GHI
1
2
3
JKL
MNO
PQR
5
6
4
STU
VWX
YZ
7
8
9
PP
0
-/-EXIT
P+
• Sistema audio stereo (German+Nicam).
P-
• Funzione televideo completa.
P<P
I-II
• Testo rapido (10 pagine), testo superiore.
• Canale Preferito.
/
/
GUIDE
WIDE
• Blocco canale.
• Collegamento cuffia.
• APS “Sistema Programmazione Automatica”
(Automatic Programming System).
Telecomando
• Tutti i programmi possono avere un nome.
• Sintonizzazione automatica avanti e indietro.
• Timer spegnimento.
• Blocco bambini.
• Audio automatico in modalità muto quando
non c’è trasmissione.
Batterie
• Riproduzione NTSC.
2 X AAA
• Ha due connettori HDMI per video ed audio
digitali. Questo collegamento è progettato
anche per accettare i segnali ad alta definizione.
• AVL “limitazione automatica del volume”
(automatic volume limiting).
• Quando non si trova alcun segnale valido,
dopo 5 minuti la TV passa automaticamente
alla modalità stand-by.
Manuale di istruzioni
• PLL (ricerca frequenza).
• Ingresso PC.
• Plug & Play per Windows 9X, ME, 2000, XP, Vista
• Uscita linea audio
Italiano - 3 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
3
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
sono sull’alloggiamento
Introduzione
Grazie per aver scelto questo
prodotto Questo manuale
intende essere una guida per il
corretto funzionamento della TV.
Prima di far funzionare la TV si
prega di leggerlo completamente.
Tenere questo manuale in un luogo sicuro
2. Cavo di alimentazione
Non mettere l’apparecchio, un mobile, ecc., sul
cavo di alimentazione (il conduttore
dell’alimentatore generale), né torcere il cavo.
Maneggiare il cavo di alimentazione dalla presa.
Non staccare la presa tirando il cavo e non toccare
mai il cavo di alimentazione quando le mani sono
per futuro riferimento.
Preparazione
Per la ventilazione, lasciare uno spazio di
almeno 10 cm tutto attorno all’apparecchio.
Per evitare danni e situazioni di pericolo, non
mettere alcun oggetto sull’apparecchio.
Usare l’apparecchio in climi temperati.
umide, considerato che questo potrebbe
provocare un corto circuito e shock elettrico. Non
fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi.
I cavi di alimentazione devono essere instradati
in modo tale da non essere calpestati.
Un cavo di alimentazione danneggiato può
causare incendio o provocare uno shock
elettrico. Quando è danneggiato e ha bisogno
10 cm
di essere cambiato, questo deve essere fatto
solo da parte di personale qualificato.
10 cm
10 cm
Avvertenza: quando il dispositivo non è in
funzione per lungo tempo, staccare la corrente.
3. Umidità e acqua
Non usare questo dispositivo in luoghi umidi e
bagnati (evitare la stanza da bagno, il lavello nella
cucina, e le vicinanze della lavatrice). Non esporre
Misure di sicurezza
Leggere attentamente le seguenti di sicurezza
precauzioni.
1. Alimentazione
questo dispositivo alla pioggia o all’acqua,
perché ciò può essere pericoloso e non posare
•Usare sempre l’adattatore AC in dotazione.
oggetti pieni di liquido, come vasi di fiori, su di
esso. Evitare spruzzi e gocce d’acqua
• Lavorare solo dalla fonte di alimentazione
specificata sull’adattatore AC.
Nel caso un oggetto solido o liquido dovesse
cadere nell’alloggiamento, staccare il dispositivo
• Durante l’utilizzo, l’adattatore AC diventa
caldo sulla superficie dell’alloggiamento. E’
normale, non un difetto.
• Non ricoprire con nessun tipo di materiale
l’alloggiamento dell’adattatore AC mentre
sta funzionando. Lasciare 15 cm di spazio
(minimo) attorno all’adattatore AC.
• Le informazioni sulla potenza e le
precauzioni di sicurezza dell’adattatore AC
e farlo controllare dal personale qualificato prima
di farlo funzionare ulteriormente.
4. Pulizia
Prima di pulire, staccare l’adattatore dalla
presa. Non usare detergenti liquidi o aerosol.
Usare un panno morbido e asciutto.
5. Ventilazione
Le fessure e le aperture sulla copertura
posteriore sono destinate alla ventilazione e
Italiano - 4 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
4
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
ad assicurare un funzionamento affidabile.
Per evitare il surriscaldamento, queste
aperture non devono essere bloccate o
coperte in alcun modo.
6. Calore e fiamme
Il ricevitore non deve essere collocato accanto
a fiamme vive o fonti di calore intenso, come
pesanti, non dovrebbero essere collocate con
i rifiuti domestici. Smaltire le batterie usate in
modo rispettoso dell’ambiente. Cercare le
normative che si applicano alla propria zona.
• La lampadina fluorescente a catodo freddo contiene
una piccola quantità di mercurio; seguire le
ordinanze e i regolamenti locali per lo smaltimento.
un riscaldatore elettrico. Assicurarsi che
nessuna fonte di fiamme vive, come candele
accese, sia posta sull’apparecchio.
7. Fulmini
In caso di temporali e fulmini o quando si va
in vacanza, scollegare il cavo di alimentazione
dalla presa di corrente a parete.
“La spina di alimentazione principale si usa
8. Pezzi di ricambio
Quando sono richiesti dei pezzi di ricambio,
assicurarsi che il tecnico del servizio abbia usato i
pezzi di ricambio che sono specificati dal produttore
o abbiano le stesse specificazioni dell’originale.
Le sostituzioni non autorizzate possono causare
incendi, shock elettrico, o altri rischi.
per scollegare il dispositivo e quindi deve
rimanere pronta all’uso”.
Avvertenza: Per prevenire danni fisici, questo
dispositivo deve essere saldamente fissato al
pavimento/parete secondo le istruzioni di installazione.
9. Assistenza
“Il pannello LCD è un prodotto di alta tecnologia
Per l’assistenza, rivolgersi a personale
con circa un milione transistor a pellicola
sottile che forniscono precisi dettagli
specializzato. Non togliere da soli il coperchio
perché questo può avere come conseguenza
shock elettrico.
Istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti:
• La confezione e i materiali di imballaggio
sono riciclabili e dovrebbero essere riciclati
per primi. I materiali di imballaggio, come
la pellicola di rivestimento, devono essere
tenuti fuori dalla portata dei bambini.
• Le batterie, comprese quelle senza metalli
dell’immagine. Di tanto in tanto, alcuni pixel
non attivi possono comparire sullo schermo
sotto forma di punti fissi blu, verdi o gialli.
Notare che questo non ha conseguenze sul
funzionamento del prodotto.”
“NON LASCIARE L’APPARECCHIO IN
MODALITA’ STAND-BY O IN FUNZIONE
QUANDO SI ESCE DA CASA”
Assicurarsi che esso sia correttamente collegato a terra.
Collegare il terminale di messa a terra dell’adattatore AC al terminale di
messa a terra presente nella presa di alimentazione usando il cavo di
alimentazione in dotazione. Se la spina in dotazione non si adatta alla
presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.
Italiano - 5 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
5
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Fissare bene il cavo
di messa a terra.
Panoramica del telecomando
Standby
Cursore verso l’alto
Cursore verso destra
1
32
31
Info
Programma diretto
30
Doppia cifra / Nessuna funzione
Programma precedente
29
Volume più alto
TV / Digital TV Mode
2
3
M
4
28
INFO
SELECT
OK
Fonte esterna
Funzione / Lingua audio On/Off in DT
Installa
Fermo / Nessuna funzione
Aggiornamento / Nessuna funzione
Pagina indice
27
Rivela /Commutazione da TV a PC
Espandi /Dimensione immagine
ABC
DEF
GHI
1
2
3
JKL
MNO
PQR
4
5
6
STU
VWX
YZ
7
8
9
PP
0
-/-EXIT
Mix / Nessuna funzione
Televideo
26
Ora
Suono
25
Immagine / Sottotitoli attivati-
24
disattivati/Pagina giù
23
22
21
20
19
18
17
Programma precedente / Nessuna
funzione
Mono-Stereo/Dual I-II
Programma successivo
Volume più basso
Preferenze personali
P+
TV
DTV
AV
10
11
/
/
GUIDE
WIDE
Okay (Memorizza)
Cursore giù
Cursore a sinistra
31 Menu
32 Muto
Italiano - 6 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
6
SVHS)-50114884.p65
7
9
SOURCE
I-II
6
8
PSWAP
P<P
5
13.09.2007, 13:51
12
13
14
15
16
TV LCD e tasti funzione
VOLUME
VOLUME
P/CH
P/CH
Volume più
alto/più basso
MEN U
TV/ AV
MENU
MENU
TV/AV
POWER
ON/OFF
TV / AV
Programma
precedente/successivo
Italiano - 7 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
7
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Visualizzazione delle connessioni
J
HDMI-1
DC 12 V
V+
V+
V-
V-
Y PB PR
Lo “Ingresso PC” (PC Input ) serve a collegare un personal computer alla TV..
Collegare il cavo del PC tra “Ingresso PC” (PC INPUT) e la TV e l’uscita PC sul PC.
Gli “Ingressi HDMI” (HDMI Inputs ) servono a collegare un dispositivo dotato di presa HDMI.
Il televisore LCD è in grado di visualizzare le immagini ad alta definizione da dispositivi come
ricevitore satellitare ad alta definizione o lettore DVD. Questi dispositivi devono essere collegati
tramite la presa HDMI o la presa componente. Queste prese possono accettare sia i segnali
720p che 1080i. Nessun collegamento audio è necessario per HDMI alla connessione HDMI.
Le “Uscite linea audio” (Audio line outs) inviano i segnali audio ad un dispositivo esterno
come a un sistema audio opzionale.
Per collegare gli altoparlanti esterni alla TV, usare le “USCITE LINEA AUDIO” (AUDIO LINE
OUTS) della TV con un cavo audio.
Gli “Ingressi audio componente” (Component Audio Inputs) si usano per collegare audio
componente.
Collegare il cavo audio tra gli “INGRESSI AUDIO COMPONENTE” (COMPONENT AUDIO
INPUTS) della TV e le uscite audio del dispositivo.
Gli “Ingressi video componente (YpBPr)” (Component Video Inputs (YpBPr)) si usano per
collegare video componente.
04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
8
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
È possibile collegare il video componente e le prese audio con un dispositivo dotato di uscita
componente. Collegare i cavi video componente tra gli “INGRESSI VIDEO COMPONENTE”
(COMPONENT VIDEO INPUT) della TV e le uscite video componente del dispositivo. Nel
collegare, assicurarsi che le lettere della TV, “Y”, “Pb”, “Pr” corrispondano ai connettori del
dispositivo.
La presa “Cuffia” (Headphone) si usa per collegare una cuffia esterna al sistema.
Collegare la presa “CUFFIA” (HEADPHONE) per ascoltare l’audio della TV dalle cuffie
(opzionale)
Ingressi o uscite delle prese SCART 1 per dispositivi esterni.
Collegare il cavo SCART tra le prese SCART della TV e la presa SCART del dispositivo
esterno (come decoder, VCR o lettore DVD).
Nota: Se un dispositivo esterno viene collegato tramite le presa SCART, la TV passerà
automaticamente alla modalità AV. Se si utilizzano entrambe le prese allo stesso tempo,
SCART 1 diventa quella prefenziale.
“Ingresso RF” (RF Input) collega a una antenna o a un cavo.
Notare che se si usa un decoder o un registratore di media, bisogna collegare il cavo antenna
attraverso il dispositivo alla televisione con un cavo antenna appropriato come mostra
l’illustrazione sotto.
Alloggiamento per il modulo CI (interfaccia comune)
L’alloggiamento per il modulo CI serve per inserire una scheda CI. La scheda CI permette
all’utente di vedere tutti i canali inclusi nell’abbonamento. Per maggiori informazioni vedere la
sezione “Interfaccia comune”.
Collegamento alimentazione
IMPORTANTE: L’apparecchio TV è progettato per funzionare a 100-240V AC. A questo scopo si
usa un adattatore che dà una tensione di 12V DC.
Italiano - 9 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
9
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Collegamento antenna
• Per collegare l’antenna, inserire nella presa “INGRESSO ANTENNA” (AERIAL INPUT) sul
retro della TV.
Ingresso antenna
Collegamento della TV LCD a PC
Per visualizzare l’immagine dello schermo del computer sulla TV LCD, è possibile collegare
il computer alla TV.
• Spegnere sia il computer che il monitor prima di fare qualunque collegamento.
• Usare il cavo del monitor a 15 pin per collegare il PC alla TV LCD.
• Alla fine, passare alla fonte PC. Vedere la sezione “Scelta ingresso”.
• Impostare la risoluzione che meglio si adatta alle proprie esigenze.
Cavo PC RGB
(non in dotazione)
a uscita PC RGB
Italiano - 10 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
10
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Collegamento di un lettore DVD
Se si desidera collegare un lettore DVD alla TV LCD, è possibile usare i connettori della TV.
I lettori DVD possono avere diversi connettori. Per maggiori informazioni vedere il manuale di
istruzioni del DVD. Spegnere sia la TV che il dispositivo prima di effettuare qualsiasi
connessione.
Nota: I cavi mostrati nella figura non sono in dotazione.
• Se il lettore DVD ha una presa HDMI, è possibile collegarlo tramite HDMI. Quando ci si
collega al lettore DVD come illustrato sotto, passare alla fonte HDMI. Vedere la sezione
“Scelta ingresso”.
• La maggior parte dei lettori DVD sono collegati tramite le PRESE COMPONENTE. Usare un
cavo video componente per collegare l’ingresso vudeo. Per attivare l’audio, usare un cavo
audio componente come illustrato sotto. Alla fine, passare alla fonte YPbPr. Vedere la sezione
“Scelta ingresso”.
• È anche possibile collegare attraverso SCART. Usare un cavo SCART come mostrato sotto.
SCART
Prese
Ingressi
componente
audio
Ingressi
HDMI
SCART
Cavo
Ingressi
componente
video
Cavo video
componente
Cavo audio
componente
Cavo
HDMI
Noto: Questi tre metodi di connessione svolgono la stessa funzione, ma permettono di ottenere
livelli di qualità diversi. Non è necessario effettuare il collegamento usando tutti e tre i
metodi
Italiano - 11 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
11
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Uso di altri connettori
La TV LCD può essere collegata una serie di dispositivi opzionali. Le connessioni possibili
sono mostrate sotto. Notare che i cavi mostrati nella figura non sono in dotazione.
• Per collegare una videocamera, collegare la presa VIDEO IN e le PRESE AUDIO. Non collegare
la videocamera alla presa VIDEO IN contemporaneamente perché questo può causare
disturbi nell’immagine. Per scegliere la fonte relativa, vedere la sezione “Scelta ingresso”
nelle parti che seguono.
• Per collegare gli altoparlanti esterni, usare un cavo audio. Non invertire le prese “AUDIO
SINISTRO” e “AUDIO DESTRO” (AUDIO LEFT e AUDIO RIGHT) Accendere la TV LCD e
l’altoparlante esterno fopo aver effettuato tutte le connessioni. Per ulteriori informazioni
vedere il manaule dell’altoparlante.
• Per ascoltare il suono dalle cuffie, collegare alla presa “CUFFIA” (HEADPHONE ) della TV.
External Speaker
Collegamento di altri dispositivi via Scart
La maggior parte dei dispositivi supporta la connessione SCART. Usando le prese SCART è
possibile collegate alla TV LCD un registratore DVD, un VCR o un decoder. Notare che i cavi
mostrati nella figura non sono in dotazione.
• Spegnere sia la TV che i dispositivi prima di effettuare qualsiasi connessione.
• Per maggiori informazioni vedere il manuale di istruzioni del dispositivo.
Registratore DVD
Prese
cart
VCR
Decoder
Italiano - 12 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
12
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Inserimento delle batterie nel
telecomando
• Togliere il coperchio della batteria situato
sulla parte posteriore del ricevitore, tirando
delicatamente all’indietro dalla parte
indicata.
Gamma di funzionamento del
telecomando
• Dirigere la parte superiore del telecomando
verso il sensore LED a distanza della TV
LCD mentre si preme un tasto.
• Inserire due batterie AAA/R3 o dello stesso
tipo. Mettere le batterie nella giusta direzione
e rimettere il coperchio.
30
30
M
INFO
SELECT
OK
Nota: Togliere la batteria dal ricevitore del
telecomando quando sono inutiizzate
ABC
DEF
GHI
1
2
3
JKL
MNO
PQR
4
5
6
STU
VWX
7
8
9
PP
0
-/--
YZ
EXIT
da lungo tempo. In caso contrario, si
può danneggiare a causa di fuoriuscita
P+
PP<P
I-II
dalle batterie.
/
/
GUIDE
WIDE
La distanza di funzionamento è circa 7 m.
Italiano - 13 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
13
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Accensione/spegnimento della
TV
Scelta ingresso
Per accendere l’apparecchio TV:
Una volta collegati sistemi esterni alla TV, è
possibile passare a diverse fonti di ingresso.
La TV si accende in due fasi
• Premere il tasto
1- Collegare il cavo dell’alimentazione al
sistema. Premere il tasto di accensione /
spegnimento. A questo punto la TV si
accende in modalità standby (opzionale)
AV
sul telecomando fino a
che viene evidenziata la fonte desiderata.
Dopo un breve tempo la TV passa alla fonte
selezionata.
2- Per accendere la TV dalla modalità di standby:
Premere un tasto numerico sul telecomando,
in modo che sia selezionato un numero di
programma "-P/CH" o "P/CH+" il tasto sulla TV
oppure quello “-P” o “P+” sul telecomando
(in modo che sia attivata l’ultima modalità
Source
TV
EXT1
PC
YPBPR
DTV
HDMI
selezionata) l’ultima modalità in cui
l’apparecchio è stato spento.
Con l’uno o l’altro metodo la TV si accenderà.
Per spegnere l’apparecchio TV:
• Premere il tasto “
“(stand-by)” sul
telecomando o l’interruttore On/Off sulla TV
in modo che l’apparecchio passi alla
modalità stand-by.
Per spegnere completamente la TV, premere
il tasto si accensione/spegnimento o staccare
il cavo di alimentazione dalla presa di rete.
Italiano - 14 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
14
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Impostazione volume
Operazioni di base
È possibile far funzionare la TV sia usando il
telecomando che i tasti sull’apparecchio .
Funzionamento con i tasti della TV
Impostazione volume
• Premere il tasto
volume o il tasto
- per abbassare il
+ per aumentare il
volume, in modo che una scala di livello del
volume ( slider) sarà visualizzato sullo
schermo.
Premere il tasto V+ per aumentare il volume.
Premere il tasto V - per diminuire il volume.
Una scala di livello del volume (slider) sarà
visualizzata sullo schermo.
Selezione del programma
(Programma precedente o successivo)
• Premere il tasto P - per selezionare il
programma precedente.
• Premere il tasto P + per selezionare il
programma successivo.
Selezione programma
• Premere il tasto P/CH + per selezionare il
programma successivo o il tasto P/CH - per
selezionare il programma precedente.
Accesso al menu principale
• Premere il tasto MENU per entrare nel menu
principale. Nel menu principale, selezionare
il sottomenu utilizzando il tasto P/CH - o P/
CH e entrare nel sottomenu usando il tasto
-o
+ Per imparare l’utilizzo dei menu,
si rimanda alle sezioni sistema menu.
Modalità AV
• Premere il tasto TV/AV sul pannello di
controllo dell’apparecchio TV per
commutare l’apparecchio TV alle modalità
AV.
Selezione del programma (accesso
diretto):
•Premere i tasti numerici sul telecomando per
selezionare i programmi da 0 a 9. La TV
passerà al programma selezionato. Per
selezionare i programmi da 10 a 999, (per
IDTV) o da 10 a 99 (per analogico) premere
consecutivamente i tasti numeri del
Funzionamento con telecomando
programma (per es, per il programma 27
premere prima 2 e poi 7). Quando è scaduto
• Il telecomando della TV è progettato per
controllare tutte le funzioni del modello
il tempo per la pressione del secondo tasto
numerico sarà visualizzato solo il
scelto. Le funzioni saranno descritte
seguendo il sistema menu dell’apparecchio
programma con la prima cifra. Il limite per
l’intervallo è di 3 secondi.
TV.
• Premere direttamente il numero del
• Le funzioni del sistema menu sono descritte
nelle sezioni che seguono.
programma per riselezionare i programmi
a cifra singola.
Italiano - 15 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
15
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Impostazioni iniziali
Quando si accende la TV per la prima volta,
per prima cosa si attiva IDTV. Poiché questa
è la prima volta che IDTV viene usato, non ci
sono canali salvati in memoria.
Quando si accende la TV per la prima volta,
sullo schermo compare il menu per la scelta
della lingua. Il messaggio “Benvenuti,
selezionare la lingua”, (“Welcome please
select your language”!) compare in tutte le
lingue che si possono scegliere, in sequenza,
nel menu OSD.
Premendo il tasto  o  evidenziare la lingua
che si desidera e premere il tasto OK. Nel
menu “Imposta lingua“ (Set Language) è
scritto accanto alla voce “OK” per indicare che
“la pressione del tasto “SELEZIONA”
(SELECT) imposta l’opzione della lingua
• Per selezionare l’opzione “Sì o No” (Yes o
No), evidenziare la voce usando i tasti  o  e
premere il tasto OK.
IDTV automaticamente si sincronizzerà ai
canali di trasmissione UHF da 21 a 68 alla
ricerca delle trasmissioni TV del digitale
terrestre e visualizzando i nomi dei canali
trovati. Per questo processo ci vorranno circa
cinque minuti. Per annullare la ricerca,
premere il tasto M in qualunque momento
durante il processo. Durante il processo APS
sullo schermo viene visualizzato il seguente
menù:
Ricerca automatica
Mendip 4:3
Mendip 16:9
Ricerca canale UHF 48. Attendere. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minute
evidenziata.”
Si possono ottenere informazioni sull’uso del
menu premendo il pulsante
. Premere
per uscire da menu help.
ancora il tasto
MENU
Annulla ricerca
Dopo che il processo di ricerca automatica
Dopo di ciò sullo OSD compare “Prima
è terminato, sullo schermo compare il
seguente messaggio per la ricerca del canale
installazione” (First time Installation).
Premendo il tasto  o  selezionare il paese
analogico. La TV passerà in modalità TV
analogica
che si desidera impostare e premere il tasto
OK.
Per cercare i canali analogici selezionare “Sì”
Prima installazione
(Yes). Il menu che segue viene visualizzato
per la ricerca di canali analogici.
Selezionare il paese
OK
Italia
Impostare e continuare l'installazione
Dopo la prima installazione, sullo schermo
compare il seguente messaggio.
Avviare la ricerca automatica?
Si
No
Programmazione Automatica APS
• La ricerca automatica può essere avviata
selezionando il tasto “Sì” (Yes), per annullare
selezionare “No”.
Lingua
Paese
Area televideo
Controllare cavo antenna
Avvio: Ok
Italiano - 16 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
16
SVHS)-50114884.p65
Italiano
Italy
Europa Ociident
13.09.2007, 13:51
Esci: TV
Premendo il tasto  o  impostare la voce
“Lingua” (Language). Premere il tasto  o
 per evidenziare la voce “Paese” (Country)
visualizza l’immagine del canale insieme all
e usare  o  per impostare. Premendo il
tasto  o , selezionare “Regione televideo”
schermo per circa tre secondi.
(Txt. region ). Selezionare una regione
usando il tasto  o . Per annullare, premere
il tasto TV DTV . Alla fine, premere OK per
continuare – sullo schermo verrà visualizzato
il seguente menù OSD.
banner con le informazioni nella parte bassa
dello schermo. Questa rimarrà sullo
• Il banner con le informazioni può anche
essere visualizzato in qualunque momento
mentre si guarda la TV, premendo il tasto
. Premendo ancora il tasto
si elimina
il banner.
4
CH 48
Now:
Next:
RTL
09:10
Signal :
NEWS
NEWS
04:35-11:00
11:00-17:55
• Il banner con le informazioni dà informazioni
sul canale selezionato ed i programmi nello
stesso.
• Il nome del canale è visualizzato, insieme al
suo numero nella lista dei canali ed ad una
Programmazione Automatica APS
prova della forza del segnale ricevuto su
questo canale sintonizzato.
Esci: TV
Una volta che l’aps iniziale è stato finalizzato,
• Le informazioni sul programma corrente e
su quello successivo vengono date insieme
all’orario di inzio e fine.
comparirà sullo schermo un elenco dei
programmi. Nell’elenco dei programmi è
• Le informazioni sull’ora corrente sono
possibile visualizzare i numeri dei programmi
ed i nomi a loro assegnati.
Suggerimento: Non tutti canali trasmettono i
visualizzate insieme al nome del canale.
dati del programma. Se il nome e gli
Se non si accettano le locazioni e / o i nomi
dei programmi, è possibile cambiarli nella
orari
del
programma
disponibili,
tabella programmi. Per dettagli vedere la
sezione “Tabella programmi”.
Informazione
Information
Funzionamento generale
visualizzato
Premendo in qualunque momento il tasto
TV
DTV
mentre si guardano i programmi
televisivi, la TV, passerà dalla trasmissione
in digitale terrestre alla trasmissione
allora
sono
Nessuna
(No
disponibile’
Available)
nel
banner
viene
con
le
informazioni .
Nota: Se il canale selezionato è blocato,
bisogna inserire il codice corretto a
analogica.
Banner con le informazioni
• Ogni volta che si cambia il canale, usando i
tasti P + o P- o i tasti numerici, la TV
quattro cifre per visualizzare il canale.
Viene visualizzata una casella di
dialogo per inserire la chiave di blocco .
Immeti chiave di blocco
Italiano - 17 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
17
SVHS)-50114884.p65
non
‘
13.09.2007, 13:51
“Guida programmazione elettronica”
(Electronic Programme Guide (EPG))
vengono visualizzate una breve descrizione
dell’evento, una descrizione estesa
dell’evento, l’ora di inizio e fine dell‘evento.
Alcuni canali, ma non tutti, inviano
informazioni sugli eventi correnti e successivi.
• Se si preme il tasto OK quando è evidenziato
Notare che le informazioni sull’evento
vengono aggiornate automaticamente. Se nei
un evento successivo, viene impostato un
promemoria per il programma evidenziato
canali non ci sono dati informativi disponibili
sull’evento, viene visualizzato solo il nome del
e su di esso compare una icona con un
orologio come mostra la figura del menu
canale con la scritta “Nessuna informazione
disponbile”(No Information Available)
EPG che segue.
I promemoria del programma sono impostati
• Premere il tasto “GUIDA” (GUIDE) per uscire
dal menu EPG.
per segnalare che un programma sta per
iniziare quando state guardando un altro
• Premere i tasti  o  per navigare tra canali
o programmi
canale. Se si imposta un promemoria per un
programma, verrà chiesto di passare a quel
• Premere i tasti  o  per navigare tra la lista
dei canali o programmi
canale quando si raggiunge l’ora del
promemoria.
• Nel menu EPG possono essere facilmente
viste le informazioni di aiuto estese
premendo il tasto
News
Wed 31/7 09:13
10:00-11.00
.
Guida programmazione elettronica
News
Guida programmazione elettronica
Wed 31/7 09:13
1
ONE
10:00-11.00
1
1. ONE
2. BBC TWO
5. five
5. FIVE
ONE
Commonwealth … Nachrighten
Driven Crazy
Clifford The Big Red Dog
The Chart
Dawson’s Creek
The Chart
Dawson’s Creek
Navigazione
Orario
OK
Guarda
Eventuali e varie
1. ONE
2. BBC TWO
5. five
5. FIVE
Commonwealth … Nachrighten
Driven Crazy
Clifford The Big Red Dog
The Chart
Dawson’s Creek
The Chart
Dawson’s Creek
Navigazione
Orario
premendo di nuovo lo stesso tasto.
• Nel menu EPG vengono visualizzati tutti i
canali, Il canale corrente viene evidenziato
quando si entra nel menu EPG.
• Usare i tasti  o  per cambiare i canali.
Premere poi i tasti ROSSO o VERDE per
scorrere verso l’alto/il basso le pagine dei
Eventuali e varie
si possono vedere
facilmente le informazioni dettagliate della
guida. E premendo ancora il tasto
si
esce da menu help.
•Quando viene premuto il tasto BLU, il
seguente menu EPG compare sullo
schermo.
canali. Premere OK per guardare il canale
evidenziato
• Se si evidenzia un evento, sullo schermo
Italiano - 18 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
18
SVHS)-50114884.p65
Guarda
• Premendo il tasto BLU è possibile vedere la
programmazione estesa dei programmi.
• Premendo il tasto
• È possibile chiudere questa finestra
OK
13.09.2007, 13:51
Guida programmazione elettronica
Televideo
Wed 21/4 10:12
BBC ONE
TUE 21/4, 20:00-22:00
1. BBC ONE
2. BBC TWO
5. Five
7. BBC Choice
11.DISCOVERY
15.BBC NEWS 24
17.BBCi
No Information Available
L’uso del televideo e delle sue funzioni è
identico a quello del sistema di testo
analogico. Vedere le spiegazioni in “Televideo
analogico”.
Sistema Menu IDTV
Navigazione
Modifica ora
...
Il menu IDTV può essere visualizzato solo
Eventuali e varie
• Premendo il tasto GIALLO/BLU è possibile
avanzare nella programmazione in avanti o
all’indietro di un giorno.
• Premendo il tasto
/
è possibile
modificare l’ora della programmazione.
• Se si preme il tasto
si possono vedere
facilmente le informazioni dettagliate della
guida. E premendo ancora il tasto
esce da menu help.
si
quando si guarda una trasmissione digitale
terrestre. Premere il tasto Il menu IDTV può
essere visualizzato solo quando si guarda una
trasmissione digitale terrestre. Premere il
tasto TV DTV per attivare DTV mentre la TV è
in modalità analogica.
• Premere il tasto M per visualizzare sullo
schermo il menù sottostante:
Menu principale
Scarico via etere
Elenco canali
Per assicurare che la IDTV abbia sempre le
Installazione
informazioni più aggiornate, assicurarsi che,
dopo l’uso, sia messo in modalità standby. Alle
Configurazione
3 di ogni giorno la IDTV cerca automaticamente
gli aggiornamenti che possono essere
trasmessa e li scaricherà automaticamente
nella IDTV. Questa operazione durerà
normalmente circa 30 secondi.
Visualizzazione dei sottotitoli
Con la trasmissione digitale terrestre (DVBT), alcuni programmi sono trasmessi con i
sottotitoli. I sottotitoli possono essere
visualizzati quando si guardano questi
programmi.
• Ogni volta che si preme il tasto VERDE,
l’’OSD di scelta dei sottotitoli compare sullo
schermo.
Timer
Impost. TV
Interfaccia comune
Lista dei canali
Usando il tasto  o  sul telecomando in
menu principale, assicurarsi che la prima
voce “Lista dei canali” (Channel List) sia
evidenziata e premere OK per visualizzare la
lista dei canali.
In questo menu si possono eseguire le
seguenti operazioni:
• Navigare nella lista completa dei canali
• Spostare i canali*
I sottotitoli possono essere impostati su ON
• Cancellare i canali
o OFF. Per le opzioni della lingua dei sottotitoli
vedere “Impostazione lingua” nella sezione
• Rinominare i canali
“Menu configurazione”.
• Aggiungere blocchi ai canali
• Impostare i preferiti
Italiano - 19 -
04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
19
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
• La lista dei canali è il posto cui vengono
gestiti i canali.
Elenco canali
*A seconda delle scelta del paese nella
prima installazione, l’opzione “SPOSTA”
(MOVE) dell’elenco canale può non essere
visibile.
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Seleziona
Elenco canali
Seleziona
Funzione
Spo.
Funzione
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
1
Cancella
Mod. nome
Seleziona canale
OK
BBC ONE
Blocca
Preferiti
Cancella i Eventuali e varie
• Premere OK il canale selezionato viene
evidenziato
1
Spo.
Cancella
Seleziona canale
Mod. nome
OK
BBC ONE
Blocca
Preferiti
Cancella i Eventuali e varie
• Usare i tasti  o  per selezionare la nuova
posizione del canale e premere OK per
mettere il canale nella posizione selezionata
e tornare al menu.
Navigazione in tutta la lista dei canali
Cancellazioni dei canali dalla lista
• Premere i tasti  o  per selezionare il
canale precedente o successivo.
• Premere i tasti  o  per selezionare il
canale da cancellare.
• Per spostare la pagina in alto o in basso si
puo premere il tasto o .
• Premere il tasto  o  per selezionare la
voce “Cancella‘’ (Delete) nel menu elenco
canali.
• Per guardare uno specifico canale
evidenziarlo usando i tasti  o  poi
premere il tasto OK mentre è evidenziata la
Come si vede nel menu elenco canali,
“Delete” è visualizzato vicino a OK nella parte
voce “SELEZIONA” (SELECT) nel menu lista
canali usando i tasti  o  .
bassa dello schermo ad indicare che si può
premere il tasto OK per cancellare il canale
evidenziato dall’elenco.
Spostamento dei canali sulla lista
• Premere i tasti  o  per selezionare il
canale da spostare.
• Premere il tasto  o  per selezionare la
voce “Sposta‘’ (Move) nel menu della lista
dei canali.
• “Move” è visualizzato accanto a OK ad
indicare che la pressione di OK sposta il
canale evidenziato nella posizione
desiderata nella lista dei canali. Il menù della
lista canali OSD è stata illustrata sotto:
Elenco canali
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Seleziona
Funzione
1
Spo.
Cancella
Seleziona canale
Mod. nome
OK
BBC ONE
Blocca
Preferiti
Cancella i Eventuali e varie
Premere OK per cancellare il canale
evidenziato dalla lista dei canali. Il messaggio
che segue compare sullo schermo.
Italiano - 20 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
20
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
accesso protetto da password ai canali
Il servizio selezionato sarà cancellato permanentemente
e l'elenco dei preferiti disattivato. Continuare?
Si
No
• Premere il tasto  o  per evidenziare
l’opzione desiderata.
• Se viene premuto il tasto OK mentre è
evidenziato “Sì” (Yes) il canale evidenziato è
cancellato.
• Se si seleziona “No” l’operazione viene
annullata.
selezionati dai genitori.
Per bloccare un programma, bisogna
conoscere la password per il blocco
parentale (la cui impostazione di fabbrica è¨
0000 e che può essere modificata solo nel
“Menu configurazione” (Configuration Menu)).
Premendo i tasti  o , evidenziare il canale
da bloccare e selezionare l’opzione “Blocco”
(Lock) premendo i tasti  o  Poi il tasto OK e
comparirò la casella per la password.
Rinominare i canali
Per rinominare uno specifico canale, esso
deve essere evidenziato premendo i tasti 
o . Poi evidenziare la voce “Modifica nome”
(Edit Name), premendo i tasti  o  . Premere
il tasto OK per attivare la funzione di modifica
del nome. Il menù della lista canali OSD è
stata illustrata sotto:
Immeti chiave di blocco
Impostazione dei preferiti
È possibile impostare vari canali come
preferiti in modo che si navighi tra loro. Per
impostare i preferiti bisogna evidenziare la
voce “Preferiti” (Favourites), nella parte
inferiore dell’elenco canali.
Per impostare i preferiti bisogna evidenziare
Elenco canali
la voce “Preferiti” (Favourites), nella parte
inferiore dell’elenco canali. Poi premere il
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Seleziona
Funzione
1
Spo.
Cancella
Seleziona canale
Mod. nome
OK
BBC ONE
Blocca
Preferiti
Cancella i Eventuali e varie
tasto OK e il menu “Modifica elenco preferiti”
(Edit Favourite Lists) compare sullo schermo.
I canali preferiti possono essere elencati
usando “Lista 1, Lista 2, Lista 3, Lista 4 o
Lista 5” (List 1, List 2, List 3, List 4 o List 5).
Premendo il tasto  o  ci si sposta al
carattere precedente/ successivo. Premendo
il tasto  o  si alterna il carattere corrente
cioè ‘b’ diventa ‘a’ su  e ‘c’ su . La
L’uso delle 5 liste consente di elencare i
canali per categoria (sport, musica, ecc.).
pressione dei tasti numerici ‘0...9’ sostituisce
Mode) del menu di configurazione, si attivano
solo i canali della lista selezionata.
uno alla volta il carattere evidenziato con quelli
stampati al di sopra del tasto.
Premere il tasto M per annullare la modifica
e quello OK per salvare il nuovo nome.
Attivando il numero della lista dei preferiti nel
sottomenu “Modalità preferiti” (Favourite
Sullo schermo comparirà la seguente lista
canali OSD:
Aggiungere blocchi ai canali
Il blocco di un canale consente di inserire un
Italiano - 21 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
21
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Uso del tasto BLU per navigare tra i
canali preferiti:
Modifica elenco preferiti
È possibile navigare tra i canali preferiti
premendo il tasto BLU. Ad ogni pressione del
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
tasto BLUE, si può navigare in sequenza
attraverso i canali preferiti che sono in cima a
ciascuna lista dei canali.
Elenco 1
Funzione
Elenco 2
Elenco 3
Seleziona canale
OK
Elenco 4
Elenco 5
Cancella i Eventuali e varie
Come aggiungere un canale a un
elenco preferiti:
Mentre è selezionato l’elenco canali, è
possibile navigare tra i preferiti di quell’elenco
premendo il tasto P + o P - .
Guida a schermo
• Premendo i tasti,  /  evidenziare il canale
che si desidera aggiungere ai preferiti.
• Selezionare il numero dell’elenco premendo
i tasti  / 
• Premendo OK il canale evidenziato è
Per tutti i menu, il tasto
canali” (Channel List) viene visualizzato sullo
schermo il messaggio che segue.
aggiunto al numero di lista selezionata.
• Per ciascun canale, un’icona indica in quale
elenco preferiti si trova (per es. nella figura
che precede l’icona
indica che BBC ONE
è aggiunta all’elenco 1),
serve a
visualizzare le informazioni di guida sulle
funzioni del menu. Per il menu “Lista dei
Premere il tasto SELECT del telecomando per
sintonizzarsi sul canale evidenziato. MENU per
uscire da questo schermo.
Suggerimento: La pressione del tasto
può aiutare a visualizzare informazioni
in IDTV.
Cancellazioni dei canali dall‘elenco
preferiti
Installazione
• Evidenziare il canale che si desidera
Il menu “Installazione” (Installation) svolge
rimuovere dalla lista preferiti.
• Evidenziare il numero da cui il canale deve
essere rimosso e premere il tasto OK’
L’icona che indica la lista che contiene il
canale scompare dal menu.
principalmente la funzione di aiutare a creare
la tabella dei canali nella maniera più
efficace. Selezionare la voce Installazione dal
menù principale, premendo il tasto  o ,
come mostrato nell’illustrazione sottostante:
Menu principale
Nota: Un canale può essere aggiunto a più di
una lista dei preferiti.
Elenco canali
Installazione
• Per attivare i Preferiti, andare al menu
“Configurazione” (Configuration) e
Configurazione
selezionare il numero della lista nella
“modalità preferiti” (Favourite Mode) che si
Timer
vuole attivare premendo il tasto  o . Per
annullare il preferiti impostare la modalità
Interfaccia comune
preferiti su Off.
Impost. TV
Il menu comprende le seguenti voci:
• Ricerca automatica
Italiano - 22 -
04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
22
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
• Ricerca manuale
• Prima installazione
Installazione
Ricerca automatica
Ricerca manuale
Prima installazione
“Ricerca automatica” (Automatic
Search)
Programmazione Automatica APS
Lingua
Paese
Area televideo
La ricerca automatica si avvia premendo il
tasto OK mentre è evidenziata la voce “Ricerca
Controllare cavo antenna
Avvio: Ok
automatica” (Automatic Search).
Sullo
schermo compare
il
seguente
messaggio.
Esci: TV
Premendo il tasto  o  impostare la voce
“Lingua” (Language). Premere il tasto  o 
per evidenziare la voce “Paese” (Country) e
usare  o  per impostare. Premendo il tasto
 o , evidenziare “Regione televideo” (Txt.
Controllare il collegamento antenna. Avviare la
ricerca automatica? L'elenco canali...
Si
Italiano
Italy
Europa Ociident
No
region ). Selezionare una regione usando il
Evidenziare “Sì” (Yes) o “No” usando il tasto 
o  e premere OK per selezionare.
Se si seleziona “Yes” la ricerca automatica
tasto  o . Alla fine, premere OK per
continuare. Per annullare, premere il tasto
TV
DTV
.
viene avviata.
Se si seleziona “No” la ricerca automatica
viene annullata.
Dopo che la ricerca è terminata per i canali
digitali, sullo schermo compare un
messaggio che chiede se cercare i canali
analogici.
Programmazione Automatica APS
Effettuare la ricerca di canali
analogici?
Si
No
Esci: TV
Evidenziare “Sì” (“Yes”) e premere il tasto OK
per procedere alla ricerca dei canali analogici.
Sullo schermo compare il menu che segue
per la ricerca dei canali analogici.
Dopo la finalizzazione di APS, la tabella
programmi comparirà sullo schermo. Nella
tabella programmi, si vedranno i numeri ed i
nomi dei programmi assegnati agli stessi.
Se non si accettano le locazioni e / o i nomi
dei programmi, è possibile cambiarli nella
tabella programmi. Vedere la sezione “Menu
Installazione”.
Italiano - 23 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
23
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Tutti i canali trovati vengono memorizzati in
Dopo che la lingua è stata selezionata, sullo
forma ordinata rispetto al numero del canale.
Alcuni servizi possono comparire con il
schermo compare un messaggio per la
ricerca automatica.
numero di canale non corretto. Questo perché
alcune trasmittenti non hanno informazioni
Avviare la ricerca automatica?
Si
sul numero del canale.
“Ricerca manuale” (Manual Search)
Nella Ricerca manuale il numero dei multipli
viene inserito manualmente e viene cercato
solo quel multiplo per quel canale. Per ogni
numero di canale, livello di segnale, qualità
Evidenziare “Sì’” (Yes) premendo il tasto  o 
e premere OK per avviare l’installazione. Dopo
che la ricerca è terminata per i canali digitali,
sullo schermo compare un messaggio che
chiede se cercare i canali analogici.
di segnale e nome di rete validi vengono
visualizzati nella parte bassa dello schermo.
Effettuare la ricerca di canali
analogici?
Nella ricerca manuale e automatica, un
canale esistente nel database non viene
rimemorizzato per evitare duplicati di quel
canale.
Prima installazione
L’utente può utilizzare questa voce per
caricare le impostazioni predefinite che erano
No
Si
No
Evidenziare “Sì’” (Yes) premendo il tasto  o 
e premere OK per avviare la ricerca dei canali
analogici. Sullo schermo compare il menu
che segue per la ricerca dei canali analogici.
state caricate nel ricevitore in fabbrica.
Per installare le impostazioni di fabbrica,
evidenziare il menu “Prima installazione”
(First Time Installation) e premere il tasto OK;
poi verrà se annullare o non le impostazioni.
Selezionando “Sì’” (Yes) premendo il tasto OK
Programmazione Automatica APS
mentre è evidenziato “Yes” la tabella dei
canali esistenti sarà cancellata.
Lingua
Paese
Area televideo
Italiano
Italy
Europa Ociident
Controllare cavo antenna
Cancellare tutti i canali e le impostazioni per la
prima installazione?
Avvio: Ok
Esci: TV
Dopo aver caricato le impostazioni di fabbrica,
Premendo il tasto  o  impostare la voce
“Lingua” (Language). Premere il tasto  o 
per evidenziare la voce “Paese” (Country) e
viene visualizzato il menu “Prima
installazione” (First Time Installation) .
usare  o  per impostare. Premendo il tasto
 o , evidenziare “Regione televideo” (Txt.
Per primo viene visualizzato il menu per la
scelta della lingua. Usando il tasto  o 
region ). Selezionare una regione usando il
tasto  o . Alla fine, premere OK per
Si
No
selezionare la lingua che si desidera e
premere il tasto OK per attivarla.
continuare. Per annullare, premere il tasto
TV
DTV .
Italiano - 24 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
24
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Configurazione
Se la “Modalità preferiti” viene impostata
Premere il tasto M per visualizzare “Menu
Principale” (Main Menu) e due volte il tasto 
selezionando un numero della lista dei canali,
premendo i tasti “P +” e “P -” si naviga solo
per
evidenziare
“Configurazione”
(Configuration) poi premere OK per
attraverso i canali precedentemente definiti
come preferiti nella lista dei canali selezionata.
visualizzare il menu di Configurazione.
Premere il tasto M per uscire dal menu.
Lista dei canali
Nel menu configurazione, evidenziare la voce
“Elenco canali” (Channel List) premendo il
tasto  o .
Main Menu
Channel List
Usare il tasto  o  per impostare la lista dei
canali su “solo TV” (TV only ) o “solo radio”
(Radio only).
Installation
Configuration
Timers
Questa funziona consente la navigazione solo
attraverso il tipo di lista dei canali selezionato.
TV Setup
Common Interface
Se è impostato solo radio, è possibile
Le diverse funzioni della configurazione sono
visualizzate in un elenco, insieme ad una
immagine ad un quarto di schermo del canale
attualmente selezionato. Ë possibile
selezionare una funzione evidenziando la linea
del menu corrispondente con i tasti  o  Il
menù Configurazione è il seguente:
navigare tra i canali della radio dell’elenco
canali premendo il tasto P + o P -.
Impostazione lingua
Nel menu configurazione, evidenziare la voce
“Impostazione lingua” (Language Settings)
premendo il tasto  o  Premere OK e il
sotto menu Impostazione lingua viene
visualizzato sullo schermo.
Configurazione
Modalità Preferiti
Elenco canali
Off
Lingua del sistema
Lingua audio
Solo Tv
Impostazioni della lingua
Lingua sottotitoli
Impostazioni protezione bambini
Impostazioni dell' ora
Upgrade Ricevitore
V.0.7 (EU)
4
Arte
Paese
OK
Italia
MENU
Italiano
Off
Usare il tasto  o  per evidenziare la voce
che si desidera regolare.
Lingua sistema
i
“Lingua sistema” (System Language)
determina la lingua del menu sullo schermo
Modalità preferiti
Questa funzione attiva o disattiva la modalità
lista dei canali preferiti.
Usare il tasto  o  per impostare la modalità
preferiti a”Elenco 1, elenco 2,…elenco 5)
(List 1, List 2,..., List 5 o Off”).
Usare  o  per impostare “Lingua sistema”
(System Language).
Lingua audio
I canali televisivi digitali terrestri possono
trasmettere le colonne sonore simultanee in
più di una lingua. Questa funzione seleziona
quale colonna sonora in una lingua si udrà,
Italiano - 25 -
Selezionando “Off”, si disattiva la modalità
della lista dei canali preferiti.
Italiano
04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
25
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
quando si accende un canale che trasmette
schermo compare il messaggio che segue e
con colonne sonore multiple.
si torna indietro.
Usare il tasto  o  per evidenziare le diverse
opzioni lingua.
Ogni volta che si preme il tasto GIALLO, l’'OSD di
scelta della lingua dell'audio compare sullo schermo.
Lingua sottotitoli
Chiave di blocco errata
Se è corretta, viene visualizzato il menu
“Impostazioni parentali” (Parental Settings)
che comprende le seguenti voci:
I canali televisivi digitali terrestri possono
Blocco adulti
Menu blocco
trasmettere con i sottotitoli visualizzati sullo
schermo per le persone con problemi di udito.
Questa funzione seleziona la lingua del
sottotitolo desiderata ed abilita la visualizzazione
automatica dei sottotitolo ogni volta che
l’informazione del sottotitolo è trasmessa.
Usare il tasto  o  per scorrere tra “Off” e le
opzioni lingua.
Impostazioni parentali
Età 5
Off
Impostazione chiave di blocco
Usare il tasto  o  per evidenziare la voce
che si desidera regolare.
Blocco adulti
Usare  o  per impostare il “Blocco adulti”
(Maturity Lock).
Blocco menù
Alcuni canali trasmettono del materiale che non
desiderate che sia visto dai membri più piccoli
della famiglia. Ogni canale può essere
‘bloccato’ in modo che non possa essere
selezionato per la visualizzazione senza che sia
prima inserito un codice PIN di quattro lettere.
In questo modo ogni canale non adatto per gli
spettatori più giovani può essere protetto.
Questa funziona attiva o disattiva il sistema
di protezione del menu e consente di
modificare il codice PIN.
Usare il tasto  o  per evidenziare “Impostazioni
parentali” (Parental Settings). Premere il tasto OK
per entrare nel menu “Impostazioni parentali”
(Parental Settings). Viene visualizzata una casella
di dialogo per la chiave di blocco:
Immetti chiave di blocco
Qui è possibile impostare/reimpostare il
blocco del menu principale o del menu
installazione per restringerne l’accesso. Se
menu blocco è disattivato, ci sarà libero
accesso al sistema menu.
Off : tutti i menù sono sbloccati.
Menu principale (Main Menu): Si può
accedere al menu principale solo con la
corretta chiave di blocco. Quindi l’utente non
può aggiungere, cancellare, rinominare ,
spostare i canali né impostare i timer.
Installazione (Installation): Il menu
installazione è bloccato quindi l’utente non
può aggiungere canali.
Le modifiche saranno aggiornate dopo
l’uscita dal Menu “Configurazione”
(Configuration).
Impostazione chiave di blocco
All’inizio c’è solo una chiave impostata su
“0000” Inserire la chiave di blocco. Se viene
inserita una chiave di blocco errata, sullo
Anche in questo menu è possibile modificare
la chiave di blocco e impostare la modalità
blocco parentale.
Italiano - 26 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
26
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Impostazioni ora
Nel
Nel menu configurazione, evidenziare la voce
“Impostazione ora” (Time Settings) premendo
il tasto  o  Premere OK e il sotto menu
“Aggiornamento ricevitore” (Receiver
Upgrade) premendo il tasto  o  e premere
“Impostazione ora” (Time Settings) viene
Fuso orario
configurazione,evidenziare
“OK” per avviare il processo di aggiornamento.
Sullo schermo compare il seguente menu.
visualizzato sullo schermo.
Ora attuale
Impostazione del fuso orario
menu
Upgrade software
Ricerca per aggiornamento. Attendere o
premere MENU per cancellare.
14:26
Auto
Avanzamento ricerca:
GMT +0
Usare il tasto  o  per evidenziare
“Impostazioni fuso orario” (Time Zone
Settings). Selezionare il fuso orario usando i
tasti  o  . Può essere impostato a
AUTOMATICO o MANUALE (AUTO o MANUAL).
Quando si seleziona AUTO, le opzioni ora
corrente e fuso orario non possono essere
impostate.,
Se come impostazione del fuso orario si
seleziona “MANUALE”, (MANUAL) il fuso
orario può essere modificato.
• Premendo il tasto  o , selezionare “Fuso
orario” (Time Zone) Usare i tasti  o  per
modificare il fuso orario da GMT-12 a GMT+12.
Alla fine della ricerca compare il messaggio
“Ricerca completata per l’aggiornamento”
(Completed searching for upgrade) “Nessun
nuovo software trovato ” (No new software
was found) se non è stato trovato alcun nuovo
software,
Timer
Visualizzare il menu principale premendo il
tasto M. Evidenziare la linea “Timer” (Timers)
premendo il tasto  o  e premere OK per
visualizzare il menu timer.
Menu principale
Elenco canali
L’ora corrente sulla parte alta del menu
cambierà secondo il fuso orario selezionato.
Installazione
Aggiornamento ricevitore
Configurazione
IDTV può essere aggiornato attraverso il menu
Timer
configurazione a cui si accede dal menu
principale. Premendo il tasto  o  ,
selezionare aggiornamento ricevitore
(Receiver Upgrade):
Impost. TV
Elenco canali
Off
Solo Tv
programmazione” (Programme Timers) ,
mostrando il numero dell’evento, il canale che
Impostazioni della lingua
Impostazioni protezione bambini
Impostazioni dell' ora
Upgrade Ricevitore
Possono essere impostati sino a cinque
eventi con timer distinti e ciascuno è
visualizzato sulla schermata “Timer
Configurazione
Modalità Preferiti
Interfaccia comune
V.0.7 (EU)
4
Arte
Paese
Italia
deve essere selezionato, l’ora di inizio, l’ora
di fine, la data e la modalità – se quell’evento
è attivo ( e quando sarà attivato) oppure no.
OK
Ricerca aggiornamenti
i
Eventuali e varie
Italiano - 27 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
27
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
“Suggerimento
Se viene inserito un numero non valido
per le ore di avvio e di termine, sullo
schermo compare il messaggio
“Entered time is not valid” (numero inserito
non valido).
Timer programmi
Nessun nome programma Inizio Fine
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ITV 1
BBC ONE
BBC ONE
BBC ONE
BBC ONE
BBC ONE
20:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
21:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
Data
Modalità
12/05/2005
01/01/2005
01/01/2005
01/01/2005
01/01/2005
01/01/2005
Inattivo
Inattivo
Inattivo
Inattivo
Inattivo
Inattivo
Impostazione TV
10:42
04/07/2005
Sposta/Modifica
MENU
Uscita
OK
Modifica...
i Eventuali e varie
• Per impostare un evento, evidenziare il tasto
della modalità, usando i tasti  o  e
premere OK per visualizzare la finestra di
inserimento del timer.
È possibile usare questa voce per visualizzare
le funzioni della TV.
Si accede al menu “Impostazione TV digitale”
(digital TV Setup) dal menu principale.
Premere il tasto M per visualizzare il menu
principale e il tasto  o  per evidenziare
“Impostazione TV” (TV Setup). Premere il tasto
Tipo:
Nome:
Inizio:
Fine:
Data:
Modalità:
TV
3. ITV
00:00
00:00
03/06/2005
Una sola volta
OK per visualizzare la schermata del menu
impostazione TV.
Menu principale
Elenco canali
• Qui possono essere impostate le sei impo-
Installazione
stazioni del tipo e del nome del canale, l’ora
Configurazione
di inizio, l’ora di fine, la data e la modalità di
Timer
frequenza. È possibile spostarsi liberamente
Impost. TV
tra ciascuna impostazione, usando i tasti 
o .
• Il tipo di canale si imposta utilizzando il tasto
o
• Esso consente di visualizzare i canali solo
del tipo selezionato.
Interfaccia comune
Spiegazioni dettagliate per tutte le voci del
menu si trovano alla sezione sistema menu
TV analogica.
Interfaccia comune
• Il nome del canale è impostato, usando i
tasti  o  per visualizzare il canale che
trasmette il programma.
Premere il tasto M per visualizzare il menu
principale e il tasto  o  per evidenziare
“Interfaccia comune” (Common Interface ) e
• L’ora di inizio, l’ora di fine e la data sono tutte
premere il tasto OK.
impostate con i tasti numerici sul
telecomando nel formato di 24 ore.
• La modalità di frequenza stabilisce con
quale frequenza il ricevitore attiva questo
evento ed è impostata con i tasti  o  a
“Una volta, Tutti i Giorni, o Ogni Settimana”
(Once, Daily, o Weekly).
Italiano - 28 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
28
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
• Per vedere le informazioni di contatto:
Menu principale
•Accedere a IDTV premere il tasto M
Elenco canali
evidenziare “Interfaccia comune” (Common
Interface) e premere OK.
Installazione
• Se non è inserito alcun modulo, sullo
schermo compare il messaggio “Nessuna
Configurazione
Timer
interfaccia comune – modulo rilevati” (No
Common Interface module detected).
Impost. TV
Interfaccia comune
• Per dettagli sull’impostazione vedere il
Per vedere i canali delle trasmissioni del
digitale terrestre è necessario abbonarsi ad
una società di canali a pagamento.
manuale di istruzioni del modulo.
NOTA: Inserire o rimuovere il modulo CI solo
quando la TV è STAND-BY in o SPENTA
Bisogna ricevere il modulo di accesso
condizionato (CAM) e la scheda abbonandosi
ad una società di canali a pagamento, poi
inserire il tutto nella TV usando la procedura
che segue.
•Spegnere la TV e staccarla dall’alimentazione
di rete.
• Inserire la CAM e la scheda nell’apertura
situata nella copertura terminale sulla
sinistra della TV (guardando dalla parte
anteriore).
• La CAM deve essere inserita correttamente,
non è possibile inserirla al contrario. La CAM
o il terminale della TV possono subire danni
se la CAM è inserita a forza.
• Collegare la TV all’alimentazione di rete,
accendere ed attendere qualche secondo
fino a che la scheda si attiva.
• Alcune CAM richiedono la seguente
impostazione. Impostare la CAM accedendo
al menu IDTV, Common Interface e poi
premendo OK. (Il menu “impostazione CAM”
(CAM set up) non è visualizzato se non è
richiesto).
Italiano - 29 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
29
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Mappa menu TV analogica
FUNZIONE
SUONO
Timer riposo
Lingua
Chiave bambino
Colore menu
Mod favoriti
Volume
Bilancia.
Modo Suono
AVL
Effetto
0
Indietro: Menu
Stereo
On
Off
Esci: TV
Indietro: Menu
Indietro: Menu
Esci: TV
INSTALLAZIONE
IMMAGINE
Modo Immagine
Luminosita
Contrasto
Colore
Definizione
Off
Italiano
Off
Grigio
spento
Programmazione
A.P.S.
Utente
Area televideo
Tabella Programmi
Esci: TV
Europa Occident.
Indietro: Menu
Esci: TV
MENU IMMAGINE
MENU SUONO
-Volume
- "Bilanciamento" (Balance)
- "Modalità suono" (Sound Mode)
-AVL
- "Effetto" (Effect)
- "Equalizzatore" (Equalizer)
- "Modalità" (Mode)
- Volume cuffia
- Memorizza (Store)
- "Modalità immagine" (Picture Mode)
- Luminosità (Brightness)
- Contrasto (Contrast)
- Colore (Colour)
- Nitidezza (Sharpness)
- Temp. colore (Colour Temp)
- "Illuminazione ambiente" (Room Lighting)
- "Zoom immagine" (Picture zoom)
- Memorizza (Store)
MENU INSTALLAZIONE
MENU FUNZIONI
- Timer spegnimento (Sleep Timer)
- Lingua (Language)
- Blocco bambini (Childlock)
- "Colore menu" (Menu Colour)
-"Modalità preferita" (Favorite Mode)
- "Programmazione" (Programming)
- Programma (Programme)
- "Banda" (Band)
- "Canale" (Channel)
- Standard
- "Sistema colore" (Colour System)
- Ricerca (Search)
- Modalità VCR (VCR Mode)
- Decoder
- Memorizza (Store)
-APS
- "Sistema Programmazione Automatica"
(Auto Programming System)
- Regione Televideo (Txt. Region)
- "Tabella programmi" (Program Table)
Nella parte superiore viene fornita una mappa dei menu. Per dettag li vedere le relative
spiegazioni in “SISTEA MENU”.
Italiano - 30 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
30
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Navigazione nel sistema menù
della TV analogica
Sistema menu TV analogica
Menu Suono
Per navigare
SUONO
Per
confermare le
scelte
Volume
Per visualizzare le
opzioni menu
M
SELECT
Bilancia.
Modo Suono
AVL
Effetto
0
Stereo
On
Off
Indietro: Menu
INFO
Esci: TV
OK
• Premere M per visualizzare il menu
principale.
• Premere il tasto
icona. Premere
• Usare il tasto
o
per selezionare una
o OK per altre opzioni.
o
per evidenziare.
• Premere il tasto
o
per cambiare
l’impostazione. Premere OK per impostare
come predefinito.
• Per uscire dal menu
o tornare dalla
schermata del sotto-menu , premere M.
Volume
Una volta entrati nel menu suono, prima
opzione selezionata è Volume. Premere il
tasto  /  per modificare il livello di volume.
Bilanciamento
Questa impostazione si usa per enfatizzare il
bilanciamento dell’altoparlante sinistro o destro.
Premendo il tasto
o
selezionare
Nota: Queste spiegazioni sono valide per la
navigazione in tutto il sistema menu.
“Bilanciamento” (Balance). Premere il tasto
 /  per modificare il livello di bilanciamento.
Per selezionare le opzioni spiegate
Il livello di bilanciamento può essere regolato
nelle parti che seguono, fare riferimento
a “Navigazione nel sistema menu della
tra -32 e + 32.
TV analogica”.
Modalità suono
Premere il tasto
o
per selezionare
“Modalità suono” (Sound Mode). Premendo
il tasto  / , è possibile selezionare la
modalità Mono, Stereo, Dual I o Dual II, solo
se il canale selezionato supporta quella
modalità.
AVL
La funzione “Limitazione automatica volume”
(Automatic Volume Limiting (AVL)) regola il
suono per ottenere il livello di produzione
fissa tra i programmi (per esempio gli spot
pubblicitari tendono ad avere un audio più alto
dei programmi).
Prem endo iltasto o selezionare AVL
VL Premere
il tasto  /  per impostare AVL su on o off.
f.
Italiano - 31 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
31
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Effetto
Menu Imagine
Se si guarda una trasmissione mono, attivare
“Effetto” (Effect) per ottenere un miglior
IMMAGINE
Modo Immagine
Luminosita
Contrasto
Colore
Definizione
effetto audio, più simile a quelo stereo.
Se l’audio corrente è stereo, l’attivazione di
Utente
Indietro: Menu
questo effetto produrrà un effetto più spaziale.
Esci: TV
Premendo il tasto o selezionare “Effetto”
(Effect). Premere il tasto  /  per impostare
Effetto su on o off.
Equalizzatore
Modalità immagine
Premendo il tasto
o
selezionare
“Equalizzatore” (Equalizer). Premere il tasto
Per le proprie esigenze di visualizzazione, si
 /  per cambiare l’impostazione
dell’equlizzatore. Nel menu equalizzatore, le
Premere il tasto
o
per selezionare
“Modalità immagine” (Picture Mode).
modalità possono essere “Normale, parlato,
musica, personale e jazz” (Flat, Speech,
o
per scegliere una di
Premere il tasto
queste opzioni. “Luminoso, standard, tenue,
Music, Personal e Jazz). Selezionare la
frequenza desiderata con il tasto
/
e
manuale” (Bright, Standart, Soft e Manual)
aumentare o diminuire lil guadagno di
frequenza, premendo il tasto  / .
Nota: Le impostazioni del menu equalizzatore
possono essere cambiate solo quando la
modalità è personale.
Volume cuffia
Per regolare il livello del volume premere il
o
per selezionare Volume cuffia
tasto
(HP Volume). Premere il tasto  /  per
può impostare la relativa opzione di modalità.
Luminosità/contrasto/colore/nitidezza/
tinta
Premere il tasto
o
per evidenziare
l’opzione desiderata. Premere il tasto  / 
per impostare il livello.
Suggerimento: “Tinta” (Tint (Hue)) viene
visualizzato nel menu immagine
quando l’apparecchio TV riceve un
segnale NTSC.
Temp colore
modificare il livello di volume cuffia.
Premendo il tasto
Memorizza
colore” (Colour Temp). Premere il tasto  / 
per scegliere una di queste opzioni. “Freddo,
Premendo il tasto  /  , selezionare
“Memorizza” (Store). Premere il tasto  o OK
per
memorizzare
le
regolazioni.
“Memorizzato” (Stored) sarà visualizzato
sullo schermo.
o
, selezionare “Temp
Normale e Caldo” (Cool, Normal e Warm).
Nota:
• L’impostazione dell’opzione Cool dà ai
bianchi una leggere accentazione blu.
• L’impostazione dell’opzione Warm dà ai
bianchi una leggere accentazione rossa.
• Per colori normali, selezionare l’opzione
Normal.
Italiano - 32 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
32
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Illuminazione ambiente
Premendo il tasto the
/
fine del tempo selezionato, la TV va
, selezionare
automaticamente in modalità stand-by.
”Illuminazione ambiente” (Room Lighting ).
Lingua
Premere il tasto  / 
Luminoso o Filmato” (Normal, Bright o Movie)
Premendo il tasto o , selezionare “Lingua”
(Language). Usare il tasto  /  per
selezionare la lingua.
Zoom immagine
Blocco Bambini
L’impostazione dello zoom immagine
Premendo il tasto o selezionare “Blocco
bambini” (Child Lock).
per impostare
l’illuminazione ambiente su “Normale,
consente di selezionare il rapporto di aspetto
della trasmissione.
Premendo il tasto
/
selezionare “Zoom
immagine” (Picture Zoom). Usare i tasti  / 
per modificare lo zoom dell’immagine in
“Automatico, 4:3 , 16:9, cinema o sottotitoli”
(Auto, 4:3, 16:9, Cinema o Subtitle).
Premere il tasto  /  per impostare il blocco
bambini su On o Off. Quando è selezionato
On, l’apparecchio TV può solo essere
controllato manualmente dal telecomando. In
tal caso, i tasti del pannello frontale (tranne il
tasto STANDBY), non funzioneranno.
Se viene premuto uno di questi tasti, sullo
Memorizza
Premendo il tasto
/
, selezionare
“Memorizza” (Store). Premere il tasto  o OK
per
memorizzare
le
impostazioni.
“Memorizzato” (Stored) sarà visualizzato
sullo schermo.
Menu Funzioni
schermo comparirà “Blocco bambinbi attivo”
(Child Lock On) quando non è visibile la
schermata menu.
Colore Menu
Premendo il tasto o , selezionare “Colore
menu” (Menu Colour).
Usare il tasto  /  per modificare lo sfondo
dei menu in trasparente o grigio.
Modalità preferiti
FUNZIONE
Timer riposo
Lingua
Chiave bambino
Colore menu
Mod favoriti
Indietro: Menu
Off
Italiano
Off
Grigio
spento
Esci: TV
Premere il tasto
o
per selezionare
“Modalità preferiti” (Favourite Mode).
Usare il tasto  /  per impostare la modalità
preferiti su On o Off (per dettagli vedere la
sezione “Tabella programmi”).
Timer Spegnimento
Premere il tasto o per selezionare “Timer
di spegnimento” (Sleep Timer). Premere il
tasto  /  per impostare il timer di
spegnimento.
Il timer può essere programmato tra Spento
e 120 minuti in fasi di 10 minuti.
Se viene attivato il timer di spegnimento, alla
Italiano - 33 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
33
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Menu installazione
Canale
Premendo il tasto / , selezionare Canale
(Channel). Il canale può essere cambiato con
il tasto
/
o con i tasti numerici.
Standard
Premendo il tasto
Usare il tasto /
INSTALLAZIONE
Programmazione
A.P.S.
Area televideo
Tabella Programmi
in B/G,
Europa Occident.
D/K, I or L/L'.
Sistema colore
Indietro: Menu
Esci: TV
Programmazione
Premendo il tasto
/ , selezionare
“Programmazione” (Programming ). Poi
premere il tasto
programmazione.
/ , selezionare Standard.
per modificare lo standard
per visualizzare il menu
Premendo il tasto
/
, selezionare “Sistema
colore” (Colour System). Usare il tasto  / 
per cambiare il sistema colore in PAL,
SECAM o AUTO.
Ricerca
Premendo il tasto / , selezionare Ricerca
(Search). Premere il tasto  /  per avviare la
ricerca. La ricerca si fermerà quando si trova
un segnale.
Note: Se si premono i tasti con spostamenti di una
fase, la frequenza avanza di 0,25 Mhz. Se però
tasti si premono tutti assieme l’avanzamento
sarà automatico. Per interrompere la ricerca
a un certo momento premere i tasti / .
PROGRAMMAZIONE
Programma
Banda
Canale
Standard
Sistema colore
4
S
30
BG
PAL
Indietro: Menu
Esci: TV
Premendo il tasto
/
selezionare “Modalità
VCR” (VCR Mode). Usare il tasto  / 
impostare VCR su On o Off.
per
Suggerimento: Se si desidera guardare un
Programma
Premendo il tasto
Modalità VCR
/
, selezionare
“Programmazione” (Programming ).
Premere il tasto
/
per selezionare il
numero del programma. Si può anche inserire
un numero usando i tasti numerici sul
telecomando. Ci sono 100 programmi
memorizzati tra 0 e 99.
Banda
La banda può essere selezionata sia C che
S. Premere il tasto
/
per selezionare la
Banda (Band).
DVD, si deve impostare questa voce su Off.
Decoder
E’ possibile usare questa modalità per
collegare ogni tipo di decoder al televisore.
Premendo il tasto /
Premere il tasto
/
, selezionare Decoder..
per impostarlo su On
o Off.
Quando si passa all’impostazione decoder
Off, l’uscita EXT-1 sarà annullata. In tal caso,
l’uscita EXT-1 non sarà disponibile per
visualizzare un video. Se è impostata su on,
Italiano - 34 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
34
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
l’uscita EXT-1 sarà la fonte video selezionata.
Ogni decoder può essere connesso a EXT-1
per decodificare il segnale video richiesto.
Suggerimento: L’mpostaione del decoder dovrebbe
essere memorizzata separatamene pe
ciascun programma.
Memorizza
Premendo il tasto  /  , selezionare
“Memorizza” (Store). Premere il tasto  o OK
Programmazione Automatica APS
per
memorizzare
le
regolazioni.
“Memorizzato” (Stored) sarà visualizzato
Esci: TV
sullo schermo.
A.P.S.
Ogni volta che si preme il tasto
Premendo il tasto  / , selezionare A.P.S.
Premere il tasto per accedere al sottomenu
funzione A.P.S. si interrompe e la tabella
programmi compare sullo schermo.
A.P.S.:
Se si attende la fine di A.P.S., la tabella
programmi viene visualizzata con i programmi
TV
DTV
, la
trovali e localizzati.
Regione televideo
Premendo il tasto / , selezionare “Regione
televideo” (Txt. region ) . Premendo il tasto
/ , selezionare la regione del televideo. Ci
sono cinque opzioni da scegliere: “Europa
Programmazione Automatica APS
Italy
Paese
Tutti i prog memorizzati
saranno cancelati
Avvio: Ok
Indietro: Menu
Europe, Turk/Gre, Cyrillic e Arabic/Hebrew).
Esci: TV
A.P.S. Paese
/
Premere il tasto
occidentale, Europa orientale, Turco/greco,
cirillico e arabo/ebraico” (West Europe, East
per impostare il pae-
Menu installazione in modalità AV
La schermata che segue compare nel menu
installazione:
se (country).
INSTALLAZIONE
Se si desidera uscire dalla funzione A.P.S.,
Programmazione
premere il tasto
TV
DTV
. Per tornare indietro,
premere M.
Quando si preme il tasto OK per avviare APS,
tutti i programmi memorizzati saranno
cancellati e sarà visualizzata la seguente
schermata.
Area televideo
Europa Occident.
Indietro: Menu
Esci: TV
Programmazione
Premendo il tasto  /  , selezionare
“Programmazione” (Programming ). Dopo
aver premuto il tasto
il menu
programmazione compare sullo schermo.
Italiano - 35 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
35
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Sposta
PROGRAMMAZIONE
Sistema colore
Modo VCR
Memorizza
PAL
Off
Selezionare il programma che si desidera
inserire con i tasti di navigazione. Premere il
Indietro: Menu
Esci: TV
tasto VERDE. Per mezzo dei tasti di
navigazione, spostare il programma
Sistema colore
Premendo il tasto  /  , selezionare
“Sistema colore” (Colour System). Usare il
tasto /
per cambiare il sistema colore in
PAL, SECAM o AUTO.
Cancella
Per cancellare un programma, premere il
tasto ROSSO. Premendo ancora il tasto
ROSSO si elimina il programma selezionato
Tabella programmi
Tabella Programmi
P01 BBC 1
P02 C 04
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
P10
selezionato allo spazio del programma
stabilito e premere ancora il tasto VERDE.
P01
P11
P12
P13
P14
P15
P16
P17
P18
P19
P20
dall’elenco dei programmi, e i programmi di
sotto si spostano di uno verso l’alto.
APS “Sistema programmazione automatica”
(Automatic Programming System)
Quando si preme il tasto BLU per APS, sullo
schermo compare il menu “Sistema
programmazione automatica” (Automatic
Programming System).
Cancella
Nome
Sposta
A.P.S
Esci: TV
La tabella programmi elenca i canali salvati
in memoria. Muovendo il cursore in quattro
direzioni, è possibile raggiungere 20
programmi nella stessa pagina. E’ anche
possibile scorrere in alto e in basso per
vedere tutti i programmi in modalità TV
premendo i tasti di navigazione. Per mezzo
del cursore, la selezione dei programmi è
fatta automaticamente.
Nome
Modalità preferiti
È possibile impostare vari canali come
preferiti in modo che si navighi tra loro. Per
impostarne uno preferito, usare i tasti di
navigazione per selezionare un canale e
premere
. Un canale selezionato come
preferito compare nella tabella programmi
con una icona dei preferiti (
) sullo sfondo
del nome del canale. Per eliminare in canale
preferito, eseguire la stessa operazione. Per
uscire premere M.
Blocco Programma
Blocco programma
Per cambiare il nome di un programma,
selezionare il programma desiderato e
Immetti PIN
Cambio PIN
premere il tasto GIALLO.
Indietro: Menu
La prima lettera del nome selezionato inizia a
lampeggiare. Premere il tasto  /  per
Esci: TV
Il blocco di un programma dà un accesso
protetto da password ai canali selezionati dai
cambiare quella lettera e il tasto  /  per genitori. Per bloccare un canale, bisogna
selezionare le altre lettere. Premendo il tasto conoscere la password del blocco
GIALLO, è possibile memorizzare il nome.
Italiano - 36 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
36
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
programma (il cui valore predefinito in
fabbrica è 0000 e che può essere modificata
solo nel menu “Blocco programma” (Program
Lock)
Inserimento PIN
Selezionare il canale che si desidera bloccare
evidenziandolo e premere il tasto
. Quando
, sullo schermo
viene premuto il tasto
comparirà il menu Program lock. Dopo aver
inserito il codice pin, il canale desiderato sarà
bloccato. L’icona del blocco programma
comparirà accanto al nome del canale.
Quando il canale bloccato viene selezionato
con i tasti P+ o P-, sullo schermo compare il
seguente avvertimento:
Suggerimento: Se ci si dimentica la password del
blocco programma, il blocco può essere
disattivato usando il codice 7910 e si può
impostare una nuova password da usare in
seguito. Tenere quindi questo codice in un
luogo sicuro per futuro riferimento.
Sistema menu modalità PC
Vedere ka sezione “Collegamento TV LCD a
un PC” per collegare un PC alla TV.
Per passare alla fonte PC, premere il tasto
AV
sul tlecomando e selezionare l’ingresso
PC.
Notare che le impostazioni del menu modalità
PC sono disponibili solo quando la TV è su
una fonte PC.
Menu suono
Le voci di questo menu sono descritte in Menu
Programma bloccato
Per sbloccare questo progr
da tabella programmi
suono nella sezione “Sistema menu”.
Menu funzione
Le impostazioni del menu funzioni sono
udentiche a quelle descritte “Menu funzioni”
Modifica PIN
Premendo il tasto
/ , selezionare “Modifica
per
PIN” (Change PIN). Usare il tasto
cambiare il codice PIN. Dopo aver premuto il
tasto , il seguente messaggio compare
sullo schermo.
Blocco programma
Menu immagine PC
Selezionare il menu “Immagine PC” (PC
Picture) premendo il tasto  /  e poi quello
. Il menu “Immagine PC” (PC Picture)
compare sullo schermo. Le regolazioni
Luminosità, Contrasto e Temperatura
Colore in questo menu sono le stesse delle
Immetti PIN preced.
Indietro: Menu
nella sezione “Sistema menu”.
Esci: TV
Inserire il vecchio codice PIN con i tasti
numerici e poi il nuovo codice PIN. Sullo
schermo sarà visualizzato il menu Program
Lock quando si inserisce il nuovo codice PIN.
regolazioni definite nel menu immagine TV in
“Sistema menu”.
Menu geometria
Selezionare la quarta icona premendo il tasto
 /  e poi quello . “Menu geometria”
(Geometry menu) compare sullo schermo.
Blocco programma
Immetti nuovo PIN
Indietro: Menu
Esci: TV
Il menu Program Lock verrà visualizzato di
nuovo subito dopo l’identificazione del nuovo PIN.
Italiano - 37 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
37
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
per avere un’immagine chiara, provando e
rettificando.
/ , selezionare Fase
Premendo il tasto
(Phase). Usare il tasto  /  per regolare il
valore.
Auto-regolazione
GEOMETRIA
Se si sposta l’immagine orizzontalmente o
verticalmente in una posizione non
Posizione h.
Posizione v.
Orologio
Fase
AutoRegolazione
Indietro: Menu
Esci: TV
desiderata, usare questa voce per collocare
l’immagine automaticamente nel posto
Posizione H (Orizzontale)
giusto.
Questo comando sposta l’immagine
orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello
Selezionare l’elemento “Auto-regolazione”
schermo.
Premendo il tasto / , selezionare Posizione
H. (H. Position). Usare il tasto  /  per regolare
il valore.
Posizione V (Verticale)
Questa voce sposta l’immagine verticalmente
verso la parte superiore o inferiore dello
schermo.
Premendo il tasto
/
, selezionare Posizione
V. (V. Position). Usare il tasto  /  per regolare
il valore.
Orologio
Le regolazioni Clock correggono l’interfaccia
che compare come una banda verticale in
presentazioni a punti continui come fogli di
lavoro o paragrafi o testi in caratteri più piccoli.
Premendo il tasto / , selezionare Orologio
(Clock). Usare il tasto  /  per regolare il
(Auto Adjustment), usando i tasti
Premere il tasto  o OK.
/
.
Avvertenza: Si consiglia di effettuare la regolazione
di posizione automatica con
l’immagine a pieno schermo per
l’adeguata regolazione.
Visualizzazione delle
informazioni TV
“Numero Programma, Nome Programma,
Indicatore Suono e Modalità Zoom”
(Programme Number, Programme Name,
Sound Indicator e Zoom Mode) sono
visualizzate sullo schermo quando un è
inserito nuovo programma o si preme il tasto
.
Funzione Muto
Premere il tasto
per disattivare il suono.
L’indicatoore mute sarà visualizzato nella
parte alta dello schermo.
valore.
Fase
A seconda della risoluzione e della frequenza
di
scansione
che
si
inserisce
nell’apparecchio TV, è possibile vedere sullo
schermo un’immagine offuscata o rumorosa.
Per cancellare mute, ci sono due alternative;
la prima è premere il tasto
aumentare il livello del volume.
In tal caso, è possibile utilizzare questa voce
Italiano - 38 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
38
SVHS)-50114884.p65
e la seconda è
13.09.2007, 13:51
Preferenze Personali
Premere il tasto PP per adottare le
impostazioni memorizzate in precedenza.
• Per le immagini con rapporto di aspetto 16:9
Modalità Zoom
È posibile modificate il rapporto di aspetto
della TV per visualizzare l’immagine in diverse
modalità di zumata.
/WIDE /WIDE
Premere il tasto
per cambiare
direttamente la modalità zoom. Le modalità
di zumata disponibili sono elencate sotto.
Auto
che sono state ridimensionate in
un’immagine normale (rapporto di aspetto
4:3), usare la modalità 16:9 per ripristinare
l’immagine alla sua forma originale.
Cinema
Questo zooma la larghezza dell’immagine (
rapporto di aspetto16:9) allo schermo pieno.
Quando un segnale WSS “Segnalazione
schermo ampio” (Wide Screen Signalling),
che mostra la proporzione dell’immagine, è
presente nel segnale di trasmissione o il
segnale
da
un
dispositivo
esterno,
l’apparecchio TV cambia automaticamente la
modalità ZOOM a seconda del segnale WSS.
Sottotitoli
Questo zooma la larghezza dell’immagine
(rapporto di aspetto 16:9) con i sottotitoli allo
schermo pieno.
• Quando la modalità AUTOMATICO non
funziona correttamente a causa della scarsa
qualità del segnale WSS o quando si
desidera cambiare la modalità ZOOM,
cambiare ad un’altra modalità ZOOM
manualmente.
Televideo
Il sistema televideo trasmette sulla TV
4:3
informazioni quali notizie, sport e previsioni
del tempo. Notare che se il segnale diventa
Usare per visualizzare una immagine
normale (rapporto di aspetto 4:3) come se
insufficiente si potrà uscire dalla modalità
televideo.
fosse la sua dimensione originaria.
I tasti funzione del televideo sono elencati di
seguito:
Televideo On-Off /modalità PAT
T (Teletext
On-Off / PAT mode)
16:9
Attiva la modalità televideo quando è premuto
Questo estende in modo uniforme i lati
sinistro e destro di una immagine normale
una volta. Premendo questo tasto, lo schermo
sarà diviso in due finestre una che visualizza
(rapporto di aspetto 4:3) fino a riempire
completamente lo schermo TV.
il televideo e l’altra che visualizza il canale
corrente. Premere nuovamente il tasto per
uscire dalla modalità televideo.
Italiano - 39 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
39
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Indice
Seleziona la pagina dell’indice del televideo.
Misto
Mette la schermata televideo al di sopra del
programma.
Allarga
Compaiono le scritte colorate che mostrano
quali tasti colorati usare quando è presente
la trasmissione TOP text. Premendo P - o P
+ i comandi richiederanno la pagina
successiva o precedente rispettivamente.
Compaiono le scritte colorate che mostrano
quali tasti colorati usare quando è presente
Premere una volta per allargare la metà
superiore della pagina e premere di nuovo
la trasmissione TOP text. Premendo P - o P
per allargare la metà inferiore. Premere
ancora per tornare alla dimensione normale.
successiva o precedente rispettivamente.
Mostra
Mostra informazioni nascoste (per esempio
soluzioni di giochi)
Fermo
Ferma una pagina quando serve. Premere di
nuovo per riiprendere.
Pagine sub-codice / ora
+ i comandi richiederanno la pagina
Suggerimenti
Pulizia dello schermo
Pulire lo schermo con un panno soffice
leggermente umido. Non utilizzare solventi
abrasivi poiché potrebbero danneggiare il
rivestimento esterno dello schermo del
televisore.
Per sicurezza, staccare la spina dalla rete
Seleziona le pagine di sub-codice se
disponibili, quando il televideo è attivo.
quando si pulisce l’apparecchio. Quando si
sposta la TV tenerla corretttamente dal basso.
Quando il televideo non è attivo, visualizza
Persistenza dell’immagine
l’ora se il programma non ha trasmissione
televideo.
Notare che può presentarsi l’effetto fantasma
P+ / P- e numeri (0-9)
Premere per selezionare una pagina.
Nota: La maggior parte delle stazioni TV
usando il codice 100 per le pagine dell’indice.
Tasti colorati
(ROSSO/VERDE/GIALLO/BLU)
L’apparecchio TV supporta i sistemi FASTEXT
e TOP text. Quando questi sistemi sono
disponibili, le pagine sono divise per gruppi
se si visualizza un’immagine persistente. La
persistenza dell’immagine della TV LCD può
scomparire dopo breve tempo. Provare a
spegnere la TV per un po’.
Per evitarlo, non lasciare lo schermo con
immagine ferma per lunghi peridi.
Nessuna accensione
Se la TV non si accende, verificare il cavo di
alimentazione e la connessione con l’uscita
della presa di rete.
o argomenti.
Immagine di scarsa qualità
Quando è disponibile il sistema FASTEXT, le
sezioni della pagina del televideo sono
E’ stato selezionato il sistema TV corretto?
L’apparecchio TV o l’antenna della casa sono
codificate a colore e possono essere
selezionate premendo i tasti colorati. Premere
situati troppo vicino a dotazioni audio senza
messa a terra o a luci al neon, ecc.?
il tasto colorato corrispondente alle proprie Montagne o palazzi alti possono causare uno
sdoppiamento delle immagini o delle ombre
richieste.
Italiano - 40 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
40
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
attorno all’immagine. A volte è possibile
Telecomando
migliorare la qualità dell’immagine
modificando la direzione dell’antenna.
L’apparecchio TV non risponde più al
telecomando. Le batterie potrebbero essere
L’immagine o il televideo sono irriconoscibili?
esaurite. Se è così è possibile ancora usare
i tasti locali nella parte posteriore
Controllare se è stata inserita la frequenza
corretta.
La qualità dell’immagine può risultare
scadente
quando
vi
sono
due
apparecchiature contemporaneamente
collegate al televisore.
dell’apparecchio TV.
Fonti ingresso
Se non è possibile selezionare una fonte di
ingresso è possibile che non sia collegato
alcun dispositivo.
In tal caso, scollegare una delle periferiche.
Controllare i cavi AV e le connessioni se si è
Nessuna immagine
cercato di collegare un dispositivo.
L’antenna è stata collegata in modo corretto?
Gli spinotti sono inseriti a fondo nella presa
Modulo CI
per antenna? Il cavo dell’antenna è
danneggiato? Sono state usate le spine
giuste per collegare l’antenna? In caso di
dubbio, contattare il rivenditore.
Nessuna Immagine significa che la TV non
riceve alcuna trasmissione. Sono stati
Se si è verificato un problema con il modulo
CI, è possibile che il modulo CI non sia stato
inserito correttamente. Rimuovere la scheda
CI dal dispositivo e reinseritela.
Se il problema persiste, può darsi che il
dispositivo non riconosca il Vostro modulo CI.
Provare a inserire un altro modulo CI.
selezionati i tasti giusti sul telecomando?
Provare ancora una volta.
Suono
Non si sente alcun suono. E’ stato forse
interrotto il suono, premendo il tasto
?
Il suono proviene solo da uno degli
altoparlanti. Il bilanciamento è impostato solo
ad un estremo? Vedere il menu audio.
Italiano - 41 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
41
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Appendice A: Ingresso PC modalità di visualizzazione tipica
Il display ha una risoluzione massima di 1360 x 768 (opzionale), gamma di frequenza 56-75
Hz. La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video.
La TV potrebbe non supportare alcune risoluzioni. Le modalità di risoluzione supportate sono
elencate sotto.
Se si passa il PC ad una modalità non supportata, sullo schermo compare uno OSD di
avvertimento.
R is o lu zio n e
(H z) freq u e n za
Orizzon ta le
Vertica le
1
2
3
6 40
7 20
8 00
480
400
600
60
70
56
IBM, VGA
IBM, VGA
VESA
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8 00
600
6 40
6 40
8 00
8 00
1 02 4
1 02 4
1 02 4
1 28 0
480
480
600
600
768
768
768
720
60
72
75
72
75
60
70
75
60
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
13
14
1 28 0
1 36 0
768
768
60
60
VESA
VESA
OPZIONALE
Mo d a lità
Informazioni per gli utenti applicabili nei paesi dell'Unione Europea
Questo simbolo sul prodotto o sugli imballaggi significa che
i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti, alla
fine della vita di esercizio, separatamente dai rifiuti domestici,
ci sono sistemi di raccolta differenziati per il riciclaggio UE.
per ulteriori informazioni contattare le autorità locali o il
rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.
Italiano - 42 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
42
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Specifiche
TRASMISSIONE TV
PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L'
CANALI RICEVENTI
VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
CABLE TV (S1-S20/ S21-S41)
NUMERO DI CANALI PREIMPOSTATI
100
INDICATORE DI CANALE
Display sullo schermo
INGRESSO ANTENNA RF
75 Ohm (non bilanciato)
TENSIONE OPERATIVA
12V DC.
AUDIO
German + Nicam Stereo
ALIMENTAZIONE USCITA AUDIO (WRMS.) (10%
THD)
2x3
CONSUMO ENERGETICO (W)
50 W
<3 W (Standby)
PANNELLO
Display 16:10, dimensione schermo 19”
DIMENSIONI (mm)
DIMENSIONI (mm)
D
L
H
140
80
480
480
397
352
Peso (kg)
5,4
5,1
Con base
Senza base
Italiano - 43 -
04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
43
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Specifiche Pin
Ingresso segnale
Terminale PC RGB (connettore D-sub 15-pin)
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Segnale ingresso
R
G o sinc su verde
B
Nessuna connessione
Nessuna connessione
R.TERRA
G.TERRA
B.TERRA
Nessuna connessione
GND
Nessuna connessione
[SDA]
H.sinc o sinc composita H/V
V.sinc. [V.CLK]
[SCL]
• Quando diversi tipi di segnali di ingresso sono
inviati contemporaneamente al monitor
attraverso una scheda grafica o simili, il monitor
seleziona automaticamente i segnali nel
seguente ordine di priorità:
Tipo di segnale sinc. Priorità
Sinc H/V separate
1
Sinc H/V composite
2
Sinc su verde*
3
*Anche nel caso dei segnali raccomandati
mostrati sulla apgina che segue, ci possono
essere casi in cui non è possibile la
visualizzazione corretta. In tal caso usare sinc
H/V separate, sinc H/V composite
Specifiche pin connettore HDMI
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Segnale ingresso
TMDS Dati2+
TMDS scudo dati2
TMDS Dati 2TMDS Dati 1+
TMDS scudo dati1
TMDS Dati1TMDS Dati0+
TMDS scudo dati0
TMDS Dati0Orologio TMDS +
Pin
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Segnale ingresso
Scudo orologio TMDS
Orologio TMDS
CEC
Riservato (N.C. su dispositivo)
SCL
SDA
DDC/CED terra
Potenza +5V
Rilvamente spina calda
Specifiche pin connettore SCART
Pin
Segnale ingresso
1
AUDIO OUT (DESTRA)
2
AUDIO IN (DESTRA)
3
AUDIO OUT (SINISTRA/MONO)
4
AUDIO TERRA
5
RGB-B TERRA
6
AUDIO IN (SINISTRA/MONO)
7
RGB-B IN
8 INTERRUTTORE AUDIO / RGB / 16:9
9
RGB-G TERRA
10
Non in uso
11
RGB-G IN
Pin
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Segnale ingresso
Non in uso
RGB-R TERRA
GND
RGB-R / S.VHS CROMINANZA IN
SEGNALE BLANKING
VIDEO COMPOSITO TERRA
SEGNALE BLANKING TERRA
USCITA VIDEO COMPOSITO
VIDEO COMPOSITO / LUMINANZA S.VHS IN
TERRA / SCUDO (TELAIO)
Italiano - 44 04-ITA-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
44
SVHS)-50114884.p65
13.09.2007, 13:51
Download PDF

advertising