IKEA BEM 540S Built-in coffee machine Instruction for Use

Add to my manuals
8 Pages

advertisement

IKEA BEM 540S Built-in coffee machine Instruction for Use | Manualzz
TROUBLE SHOOTING GUIDE
WHEN CALLING FOR SERVICE, please give the se-
rial number and type number of the appli-
ance (see Service label). Consult your warranty
booklet for further advice.
IF THE MAINS CORD NEEDS REPLACING it should
be replaced by the original mains cord,
which is available via our service organi-
zation. The mains cord may only be re-
placed by a trained service technician.
Itis hazardous for anyone oth-
er than a trained person to car-
ry out any service or repair op- \/:
eration, which involves the ~~ _-
removal of any cover.
Do NOT REMOVE ANY COVER,
ENVIRONMENTAL HINTS
THE PACKING BOX may be fully recy-
cled as confirmed by the recy- (ЛУ
cling symbol. Follow local
disposal regulations. Keep
potentially hazardous pack-
aging (plastic bags, polysty-
rene etc.) out of the reach of children.
This APPLIANCE is Marked according to the Euro-
pean directive 2002/96/EC on Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring
this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences
for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product.
THE symBoL on the product, or on the docu-
ments accompanying the
product, indicates that this
appliance may not be treat-
ed as household waste. In-
stead it shall be handed over
to the applicable collection
point for the recycling of elec-
trical and electronic equip-
ment.
DisposaL must be carried
out in accordance with lo-
cal environmental regula-
tions for waste disposal.
For more detailed information about treat-
ment, recovery and recycling of this prod-
uct, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
Before scrapping, cut off the mains cord so
that the appliance cannot be connected to the
mains.
SUPPLY VOLTAGE
220 - 230 V/50 Hz
RATED Power INPUT
1100 W
Fuse
10 A (UK 13 A)
Outer DIMENSIONS (HxWxD)
348 x 595 x 305
té
4619-694-56511
Whirlpool Sweden AB
Gl
UOIIONJISUI BSBY) OAIDS |
yi Aq pasned swajqoad
эле siainpejnuewr ayy .
"Jue wa INba1 siy) JO aUeAJISQo-UOU BY}
WO Pulse s333fgo 0) abewep 10 siew
-Jue 'suos1ad 0) Áinfui 10y ÁNIgisuods
-21 OU 143208 ¡JIM 191n1>eyNUBLI AY] ‘AJ
-OS|NdU1O3 SI JDNVIIddV SIHL 40 DNIHLUV3 IH]
ONILOINNOD d314V
‘pabewep
29 Áew s9uerdde ay) 97301
0) pamo|je si 191em ¡eNpisa! |
(9,0) 191em JO JUIOd Buizoo!j
9noge saInje1adua) JUaIque ul
MHOM OL GaNDISAC SI IINVIIddY SIH]
"Ynsa1 Áew sp1ezey 19410 10 ay Y20Us
|e21129/3 'sa2ejuns 0Y WO) Áeme plo
941) dooy 13jem Ul End 10 p1o> sulew
924) as1awWw Jou OC "paddo.p 10 pabe °азомима LON SI JDNVITIddV JHL LVHL 3YNSNJ
-Wep usag sey YU 41 10 ‘AjJado1d битом ‘Woy
JOU SI 1 41 ‘On]d 10 p105 sujeu pabewep INOA ul aBeijon 2Y) 01 spuodsa1o> alejd
e sey 1 JI 32NVI1ddV SIH1 31V43dO JON OQ Y bulls SY] UO IDVITOA 3HL 1VH1 YH)
DNILOINNOD OL HOldd
‘oÂdueljdde aux DuljjezsuUI UAYM SUONDNIIS
-UI GUIJUNOUW ajesedos daliddns IHL MO1104
NOLLV TIVISNI
‘odueljdde aux 40 osn
12do.1duw 01 anp 10 We315 10 1938M JO SÁBIds
Aq papjess buraq pione 01 ¡nya1e) ag 'SyULIP
129 JO 234405 INVW OL CANDISAA SI IINVITddY SIHI
SNOILNAVI1dd
JUDAB1d O1 SLLIW NAAO YO SAVd LOH 3Sf) y
¡ATNO 3SN IILSIWOG YO4 dINDISIA SI 1INVIIddY SIH]
‘разрлаигб sainypiad
-Wa) Yb1y ay) 0) anp uoisiniadns пре лгр
-un adupI|ddp au) asn Ajuo pjnoys uasp|1yD
"22UDIJddD 24) YM
ÁDId 0u op Ñay] 1D] ainsuz3 0) pasinvad
-ns 29 pinoys uaip[1y2 buno “uoIsiniadns
mnoyum suos1ad Wsyur 10 ua1p¡1y2 BunoX
Aq asn yoy papuajui Jou si a5uDI[ddo ay |
‘asn 1ado1d
-WI JO SP1DZDY A1 SPUDISJAPUN PpUD ADM
2405 D UI 2UDIIddD 24] asn 0) ajg9b SI PI?
auy1 1041 OS ‘идл1Б игдд 2ADY SUOIINIISUI
91bnbapp 1214D UOISINIAdNS 1/NPD INOYLIM
adupI|ddD ay) asn 0] NI4ANH2 MOTIV AINQ \U
°3sn A103
-e1oge| 10 ¡emSNpul 10j paußISap 30U SI
| "191em 1esy 0) paubisap ÁJeoyads Si
ээиецаае 10 adA3 siy 1 *a9ue ¡dde siy) ul [de
Ye
s1odea 10 sjediwayd aAIsood ISN LONOG X
CdIANILLYNA IDNVYITddVY 3H1 3AV31 LON OC ¢
‘UOISO|dXx3 10 рлегец элу
e 9)e91 ue) sauwng "a uendde ay) 1eau
10 Ul SaINDIT 19VWWY14 asn YO “1VaH LON OQ
1IN444414 19NLNA4 dO4 d33X4 ANY ATIN43dY>2 dvd
SNOLLDNAISNI AL14VS INVLYOdWII
vi
El
©
q "SMOJJE
241 Áq paje>
-1pul 9soy)
MN 1ejnoned
С ul Jew ou
-P2ndde> 94) ul sajoy
94) ueo | AJyBno1oy |
aniesod
-W3}3 103219611434 зе MjIW
powuuys-1uas asn sÁemIy
'ÁNIp 19yew oub2nddez
"ybnous pod JOU NIN Fes
ONIDINddY> INIMYW
N3HM Cd3WYO4 SI H1OYA4 MW ON
‘224403 puno16
J0 adA1 ay1 abuey7
dwep
JOU SI 31 21NS BW “SHUI?
-EUl 394405 OSsa1ds® 104
224403 punoI16 Ajuo asf
Ajuo
SOUIYDEU 994403 OSSa1dsA
104 224405 punoub asn
",J9p|ou 131
-[1] 94) GBuiueo|?,, UOINJIDS
94) UI pagl1sap se ues[)
,29j1no 19/10
a1 buiues|), 191deyd
94) UI pagl1sap se ues[)
224403 puno1b
Jo Ayjuenb au oonpay
‘Away
Ssa| UMOP 334403 aU1 SsaId
‘294402
puno16 40 adA3 13311031]
dul} 001 punoub
10 dwiep si 33,407 SUL
JU
00] SI 294403 puno16 ayy
p3y201q si 1911) SUL
p9y>0/g sI
39J1N0 19j10q ossa1dsa UL
224402
PUNO1J6 YDNUI 003 SI 243Y |
KAJW114 003 UMOP passa1d
SI 294403 puno16 ay
(AJMOIS
001 1N0ds au) WO1; pasdaIap)
NAHAVA OOL SI HLOd] 334105 IH]
‘224403 puno16
J0 adA1 ay1 abuey7
AJuo sauiyp
-EUI 39-Jo> ossa1dsa
104 224405 punoub asn
224403 puno1b
JO ÁMUENb ay) aseaU
"(Áfuuy 210U UMOP
224403 puno16 34) ssald
NOILAIOS
‘294402
puno16 40 adA3 13311031]
951e0d
00] SI 294403 puno16 ay]
224403 puno1b
ybnous ]0u SI 343Y 1
ybnous
Aju UMOP passa1d jou
SI 294403 puno16 3Y1
3SNVI 31915504
(se)
001 1N0ds au) WO1; pasdaIap)
LHDIT OOL SI HLOd] 334105 3H]
W3190dd
1H911 HOLV>IGN!I NY 3.LS
334402) 1H911 HQ 34N1VHIdW3]
NOLINI 440/NO
NOLINY YILVM 1OH/33440)
NOLLNA HOLIITIS WVALS
¥31114 dOd YO dNJ-INO TIVING
¥31114 dND-OML IDY4V7
¥3ATOH Ya
wassadd
1311N0 83110
31ZZON
H3IMVYIW ONIINddY
S1dVd 3 SAIHOSSIDDV
Avil dig
HSIW diY Y
J9NL YALVYM LOH/WYVALS
319VD HIMOd
ANVL YILVM
dJONX WY31S
TINVd TOHLINOD)
e
>
—®
©
‘UOI1d9S GUIMO|[O4 3Y1 UI paginsap
Se 394403 OU] OYEUI UAU] “YNOH NV 41VH Hod LIVAA
‘Gap|0Y 191/4 9Y1 GUIAOUISJ UBYM HO
USAID 9q 01 weals JO YNd ssoJWIEY pue |jeuus
е ло) |ешлоч SI 1j) ‘UOIZEIOdO SUIES OUI Je9d31
uayl urebe uo ssw od JYÉI] JOJLIIPUI
O GP MO OU) [UN HEM “AM 3H1 ALdW3 *b
'3U611 34) spiemo] ÁJuy ajpuey
94) 92101 JU LES
94) 1e pue
spiemdn
“urebe uoNINq 23yo> y usnd
241 Buissa1d Ág Кзэлцэр запллэзи! 1131 9U]
Uay) “no so06 3Y61j 10O1851PUI spiemoI Sp
O “> MO 941 |hUN yo 193eM 94) UNY ue
-uey sayl yim
M "gouy 23403 24] ssad Ájaleip 19]1N0 J3|10q
-DUJUII UAY] “UO DUIOD O] 1H91
Oo HOLVIIANI HO FHL ¥O4 LIV\\ *€
"11 1еэцэла о} лэрло ul
29403 941 a1ed31d 01 pasn oq ||im se dnd swes o
9U) 9SM “YICIOH YELI4 IH1 HIANN d> Y аула °С
*33440> ANNOYD DNIAAY LNOHLIM JINV
-l'IddV 3HL OL YAQTOH YALTIA FHL HOVLLY ANY NOLLNg
440/NO 9U) Buissa1d AQ UO IONVITdY 3H1 NUNJ *L
:SMOJJOJ Se BuIpaazo.1d
Ág Á|pides 310U1 3eaya.1d ue> noÁ “AaniyNuaITy
94) Japun 11 uoNIsod ‘“HAGTOH YALTI4 AHL HDVLLV OL
o , "(paso|> sI qouy weas 94) 1eU)
O dio Y29U)) 92Uer[dde 34) 0) poypenle si
J3p[OY 191 | 94) 34ns Buryew ‘334097
94) Bulyew 34043Q S3INUIW QE 01
S| 1Sea| 1e LONA HO/NO Yi ssald
"paleaya1d aq 1SNW au1YDEU sayo 94) “31n)
-eèJadu131 2YO1I OU) JE 334405 OSSaYdSA NIVLAO OL
O
MO
LINN 344409 3H1 DNI1VAHAdd
yUej 9U) 149 y [OA]
Css XVI 2Ч) ргээхэ о) 104
элеэ биде) лэзем иеэ|5
S94) YUM MNVL IHL TTI
"W01OQ 9U) WOJJ $311
-9WIUD JO a|dno> e 01 sdo1p ¡ana] 34? usym
dn do 0) 1a3quaua1 SÁeEMIEe pue жму. энд
NI H3LYM LNOHLIM 3>NVITddY 3H1 asn Y3A3N
"(1404 94) spiem
-93) 1по 1 била AQ YNVL¥3ILYM FHL IAOWIY
ANVL dA1VM ЭНГ ЭМП
'Á[1291102 yUel MISUI
Ue |4
‘payes
-ul AJ3031100Ul SI uel BY |
Ajdw3 s! uel salem ay |
"191eM Joy ul wayl bul
-Sull Áq sdn>2 94) 1eayaid
‘,oduel|dde ay) bul
-Jeayald, Yde1be1ed aux
uI paquasap se jeaya1d
‘possa1d
SEM U2JIMS 2334403 OU}
USUM UO JOU UO SSUIOD
1Ч61| ХО 24) [UN Hep
рэзеэц
-Э1а 101 219M sdnd ay |
pawoyad bunesysid oN
passa1d sem YD]IMS 34403
94] USUM UO 10U SEM 3461|
101e>Ipul yQ ossaldsa ay
“S9J0Y 1NOAs 94) UeO[)
94)U92 231AJ3S € ze
pa>ejdal ÁiSseja 19yseb
19|10G Ossa1ds3 au) AH
"OB [IM 11 Se Jej SE
A|U1114 238101 pue A|1991103
19PJOY 4191311} 9YI YIEHV
sinods 1apjoy
19113 94 UN SOJOY SUL
KAydnses 150] sey 19H
-seb 13|10G Ossa1dsa au
Крээмоэи рэ
-M9SUI SI 19P[OY 13111} DY L
'Á[1291102 yUel MISUI
19P10U
191] 94) BuIUeo|[, LOIDOS
94) Ul pag11sap se ueo|)
,29/j1n0o 19/10
ou) Buiuea 5, 181dey5
94) Ul pag11sap se ueo|)
“S9J0Y 1NOAs 94) UeO[)
1912M UJIM YUE 9U [114
NOILAIOS
payes
-UI AJ329110DU1 SI Ue) BY |
p9>0|g si 1911) SUL
P=420[q si
191N0 1S/10Q ossaldsa ay
‘"P2H20|Q
эле synods Jap|oy 19)
-|!} 9U3 UN SOJOY Y UL
yuel 94) UI 1J9EM ON
ISA) 319ISSOd
ASION A13AISS3DX3 Sl dNNd 3H]
a10> si 331107 OSSIUdSsI IH |
‘Sa|oy ay) UEU) JOUIEI
13p|04 131|4 94) JO sabpa aux
ШО) SdIHQ 334405 OSSJHdS3 3H]
A3y¥3AITAA SI 334400 05s3HdS3 ON
LL
"910ge pagl1sap se ÁJe;nbal paulo;
-12d si buljedsap ssajun sajuesenB 34) Ág paa
-AOD JOU SI aje5S Aq posnes aulydew 33400 ay)
0) obewep yo J1eday ‘uIebe || pue O1 ‘6 suon
-pJodo 1e3d31 pue до-ипл лэзем 1dnYYaIN] “LL
Adu Aja ¡duo si yue) 34 ¡UN yO
191eM 94) UNI Pue NOLLNA 334402 aH1 ssaudg “OL
"uonisod ul a>e¡da.1 pue (pre 211119 3n0
-UJIM) 193eM UB YUM ([Y “TIM YUEY 94) 9SULI
'a|e2s pue uo1njos Jo sanaisay aLVNIWITE OL *6
'Ayaja ¡duo
yuel 9y) ÁYdus 0) NOLLNA 334407 EHL sSaUd *8
"u1ebe uo ue dde 34) un) usy]
SOINUIUI G| 104 HHOM OL NOILNTOS FHL IAVIT °Z
*JJO 3DNVIIddV 3HL NäN] *9
‘ulebe uoying ay buissaid
Aq Jo-uni dois "uoIIN|OS 3111] © YO uni 03} Usy}
рче мочи Алэлэ qouy weals ay) buiuiny Aq
yuel 94) Á1dwo [ey No11na 334407 aH1 ssaug *6
13]
-1n0 13|10q 9Y31 19pun jusId131 e uoNISOd pue
paydelie Jou 51 1Jap¡oy 134 34) 3uns MY *b
"UO BUIOD O3 JYÔI] JOJLIIPUI
HO 8U1 104 мем рие no11na 440/NO 3H1 ssaud “€
(521015
бплр 10 $,1SIWI3UY2 WO 9/qeuiergo) pie 21
-12 JO (5шелб (05 1поде) SINJUOOds 7 aniOsSIQ *7
‘лэзем JO J1 B J|eY YUM ANVL Эна тЫ *L
"SMO
-|04 se pa0DO1d “31aVTIVAY LON SI LONAOYd VY HONS 4]
*SANIHD
-VIW 334402 OSS34dS3 DNITYISIA HO4 ATIVDIIDAdS LIN
-dOUd 319VIIVAY ATIVIDYHAWWOD V 3SN dINOHS NOA
"SUJUOUI OM Á1ano JO
штпилхеш е 10 599102 007. Алэлэ INOGE aUIYP
-BUI 99403 OU] J1VISAA OL AIANIWWODIY JUV ПОД
DNI1VISIQ
‘aoque
-Jen6 au sajepi¡enul anoge pagi1sap se uea|
0) 4NJIe4 *NO X>Va L31LNO YI1109 3H1 MIYS *9
wn
OU} [Je buiqgnJ “43Lvm DNINNNY HIANN ISNIY °G
‘uid e yum ued ‘Ases
-S999U | "p3y20|q 10U эле 52104 эЧ3
Í4ns ayeW *YSN1G e Buisn 191em 10U
ul ÁLU/NoJOU) 1311NO 3H1 NVE1 *b
UJO|> duep e yjIm 437108 3H1 NVEa1) *€
191/4 10 /1n0 19/10 05594052 ЭЦ)
BUIXy M31dS OU) MO1ISUN “YIAINAMIUDS V ONIS() °C
"SUIEWI 3Y} WON}
pebBn¡dun si 11 3ey)
pue joy lou sI еэиена
-de 94) auns axviW *L
:SMO||0} se paued|d
97 3SNW 33]3N0 19
-|loq Ossa1dsa 9U) 's334402 (005 AHIN3 1NOAYY
1 1ПО ЯЗ НОЯ ЭНА ЭММУЗТО
"99o3 puno.16 Buisn inoylim saayo> JAL
1sea| 1e bunjew Aq ybnoayy paysem
O Gp 2Q ISNUI S1INI11D JeUJSJUI Y) pue
OL:
O
5Э11055922е || ‘рэбп 51 ээиецаае
9U] YUI 15413 SU INYVLYOdIWNI
"UO13NG 440/NO 9U} ssaud
‘140 ANIHDVW 334405 3HL NYAL 0] ‘6
‘Buidde)
pue umop apisdn 1ap/oy 131
-|y 94) BUILINJ Ág 99yo> 94)
> Ajdws pue ajpuey 94) ur pajesod
4 -109UI J9A9| 94) Buisn a2ejd ul 131) ay}
Y20|Q “SANNOYD 334402 Gas IHL ILVNIWITA O] °Q
‘33.4025 bul
-JdAIjop sI a2uerdde 34] ofrym 19proy 131/4 9U)
элошеэл 19A3U 'SIUYSEJds pione 01 :INYVLHOdINI
"Hoj 01 1U611 LO
a|PUEY OU] 318101 ‘HAGTOH ¥3L1ld AHI INOWEY OL *Z
| ‘(EWI] 2 Je $риодэ5
2 су UY) 310U 10 23 Ho> yo uni 10U
| . ppnoys nox) ‘uiebe uoyynq awes au)
OS ssaid ‘JO un. usag sey aayyo>
I” JO Áhuenb pauinba. ay) UsUM
E (9 uonng aago> ay) ssa1d uy)
"(LO SIWO> Y ¡NUN EM “YO JI)
NO SI LH911 YO 3HL JYNS 3HVIN *9
'лэзем 104
ЭД € Ym Way)
buisuu Aq 99)
-102 343 bul
JEU 3.0439
sdn> 94) 1eay
0) popusuwo
-291 91e NOA
‘synods
19p|oy 134 942 193pun sdn> 10 dn> IHL >v1d *S
‘лэзем
10 Syeo| pione 0) Áfuy 3210 y *92Ue
- ¡dde 94] 03 1ap/oy 13)
-1 94] Yee
pue 19
-PIOY 493}
-1 941 JO
WI 94) WO
334402 $S33X3
ANY 3NOW3y *b
"panojo> JUBPIL pue Adumnys
29 ¡[IM YI01) 94) pue pides 00) ag |1 Алелцэр
22407 UPI| 00) SI Bulssa1d y y 1ep ag ¡Im y101
94) pue mos 2q ¡Im Клэлцэр ээдоэ ‘Эл15595
-X9 SI Bulssa1d y *ossa1dsa poohb
e uleygo
0} |en
-U9SS9 SI
20403 puno16
aU1 JO Buissa1d
19314107 :4N
19ssa1d
OUI YUM Apyb1]
Ssa1d pue AJUDA® 334400 ANNOYD IHL ILNAIYLSI *€
"UOISNJUI SNOIA31d 3Y} WON}
2207 puno6 40 s9NPIS3J WO1} 191|4 241 UPA|D
‘19P|0Y 191/4 241 01 29403 pUNO16 3U1 GuIppe
210424 ‘UOIJE1adO 15314103 104:INVLHOdWI
"BUIMO|HISAO UIO1} 29H03 puNno1b
OU} JUDA21d 01 3WI} € Ze 93] € 101/44 SUP ||14 ‘191
-|4 243 UI 29403 puno1b6 jo
(6 9+9 1noge) soinseau
— - paj|y Ajasoo| OM a>ejd 's39,
NAF -105 Om3 a18da1d O1 ‘14/4 OU) UI 384
A) -JO) punoib o (6 7 inoge) ainseaw
|9A3] 9UO 3I€|d “AINO 334405 F19NIS Y IMVW OL *Z
"SO9HO7 OM) IyeUw 0) 191/4 19
-B1e| 3U) 10 33405 IUO yLW
94) a4ns GBuyeu “1aproy 13) 94) ul
19 93o3 puno16 34) a>ejd 'anoqge
paginsap se a uer¡dde Sy) ONILYIHIHd HILLY °|
334400 ANNOYSD
dO4 d4dTOH d41L11d JHL ONISN 4344409 OSSIddS3 44Vdddd OL MOH
‘yde1besed sno
-IA9Id 94) Ul / pue 9 ‘G SJUIOd UI sv daaDoug *S
‘ob
[JIM 31 se JE4 se
218101 SAM
-|V "92Uel dde ay) 0) HIATOH ¥3L1Id FHL HOVLLY *f
'Á1291102 131|4 94) UO pod
94) uoNISOd 01) Y2ed pod 34) uo suo
-2141SUI 94) MOJLOJ SÁRMIY “131 3U) LO
9|gissod se 1ej se y Bui1uaz “aod V L¥3SN| *€
'30|S 9U)
(spod ло dnd |) ya1114 TIVWS 3H1 D>VId *Z
'Ájueo|> pue Á|duuis
pa1eda1d aq 03 sayo> ossa.dsa sa|jgeus pue
s192npo.d pod Buipea| Aq parda
-De W33SAS © 51 ачуаму15 353 IH]
:060| buimo||oj ay1 yam xoed
94) UO paje>Ipul p.epuels 353
24] 0) GUIWIOJUOI spod as :aN
‘39403 131104
PE SUIE1GO SIY | “paydenie SI JOP|OUY 191/4 OUI O14NS
PuNJew 7. LINN 334402 3HL ONILVAH]ÿd, Чоп
-29S OU] Ul pagl1sap se a2NVITddY 3H1 1VaHaud *L
sdaOd INISN 31440) O0SSIAddS3 Id dddd OL MOH
99)UeJeNÓ 94) salepijea
-Ul 93n0ge pagisap se uea|)
0) 94njIe4 *3SIMY2O|) Buluain]
Ág de 94) UO M91S ‘Ajjeuly
‘yoddns
94) UI 9/0Y 94) UI payuasul si LIC
94) a1ns Buyew “19U1e)UO 131
9915 94) UI Árquiosse 34) ade|day :.:
. "MOJJE SU}
— Ág palje>Ipul 19yseb 34] ul ajJOYy aya
L-_ OJUI sip 211SE|d 34) LO UIC 941 11935
> -U 0] 94NS ey YySIP >11Se|d ay)
Ces) vo J2yseb6 pue 1a1|1) 94) a>e|day
OL
‘uid
| e yIIM UBO|[) “ÁIesso93U | ‘`рэу2о|9
JOU 318 1214 Je15W AU} UI S9|0Y Y) UNS IMVIW
==
{
"ysnuaq e buisn 131em 10U
ul AJyÜNO1OUI 43314 |e1sw ay}
ueo|) pue sinNINOdWO> T1Y aSNIy
‘Joyseh ayl snowy
"pus de> 94) wo
11 buiysnd Aq Jsuieiuod ayy
W041) 194104} SY) SAOWSY
"9SIMY2O |? 1JUE BUIUIN) ÁQ
19104} 943 Jo ded ayy masdsun *..:
JDYSEMUSIP e ul ysem
12A3N Y3p[OY 1331 SY} JO apiSUI 9U) UBO|)
'19U)04J YUM 131] 94? 9INOWY ©.
:SMO||0} Se 92400 puno.b 104
19p|oy J3}jy 94) UBo|[) ‘5394302 QOZ AYIn3 1NOYY
dICIÓN aL 14 3H1 ONINVD
‘oÂue1 dde je911159)9 UP SI 1j 191EM
ul 99ue ¡dde 34) 3S19WWI J314N :LNYVLHOdWI
‘AJJ@|N631 MNVL YELYM 3H1 NYE1) *$
'Áuenboy
ysow dup pue Aes) dip ay) HSYM ANY ALdW3 *€
"JUSIDLYNS SI Y1oPd
ашер "140s y *99uerjdde 34] ueo[) 0) sianpo1d
Pulueo|) anIsvuay HO SLNAATOS aSN LON OQ *Z
"199205 SUIELU 94) WOJJ
Bn¡dun pue umop ¡00> 0) s9Uerjdde 34) anev|
'suoNe1ado SNINYaT2 ANY PNINYOJYad 340439 * |
JINVNALNIVW ONV DNINV31D
o
О <> (еше зе $рио2э$ су ULUY) 210U 10]
de лезем 104 до ипл OU pnoys nos)
‘ulee u013NG 29403 au) Ssosd pue
О © 3SIMMDIOJD бипцезол AQ qouy шеэ15
SU] 3SO|D “HILVM LOH 40 лнзлиаа запнналм о] *
{19% ew ou
-P2ndde> sy) yo 1NnO saLIO 191eM
"SIMYO |INUE QOUYM WEB33S 3Y}3 WIN}
SWI} WES dy) 18 pue NoLLNd 334402 aH1 ssaudg *€
13
-yew oun2ndde> ay) Jopun 1NaldDau Y 3>V1d *Z
e
©
go
Ode "UO SHWO> JUÉI] 104831PUI HO
94) ¡Nun Hem UOINd 4410/NO 941
Bulssa1d AQ NO IONVITddY IHL NHN] °L
NOILINdOdd d31VM 10H
‘asIMyDODIQUE BUIJEJOJ pue 31 Buiasul
AQ Y3MVW ONIDDNddYD 3H1 3>V1day °/
a "9gn1 941 jo doy
941 spiemo; Ájuuy BU118101 pue
2gn) weas 94) ojUO 1 buss
-Ul AQ 31ZZON WV3ls 3H1 3>V1day *9
"uId e yum ues|d
'Áless999U | *pay2o|q 10U DIE UI
UMOUS S9|OY OM] OUI UNS MYA °S
‘лэзем шлем
yum A|ybnoioyl ojzzou weals
pue ¥3XYW ONIDINddVD IHL HSY)\\ °5
‘брлемимор 31 била Aq aqni
шеэ15 эЧ} шоу апг2ом ана аломау *€
‘брлемимор buildelIxs pue asim
-420|2 Bunejos Ág yas11 19yew
_/ , oulboNddes y) masdsuN 19Y10
—= 94) YM pue Wald 39n1 OND2Nd
-dV2 3H1 G10H “ANVH ano HLIM *Z
"1INDJID Y [IW OUI UI Buneubers y IW prose 0) ou
-P2ndde> ayew noÁ sw yoes aunpadoid siu)
мо ||0} о) рэариэшииоээл эле по/ ‘эцэ1б
TT -Ку 21nsu3 OL :1NVLYOdWI
— "2nods u1eo1s
9U1 opisul
1391 YU
Aue sal)
-dwa
SIYL
‘qou
шеэ}5
ou) bul
-1ejo1
Кд Spuooas moy e 10 WYals 311111 Y I94VHSIQ "|,
:SMO]|04 SE P29IO1d ‘aSN ISLE JOYEUI
ou ndde> ay) ueo|) sÁemie INVLHOdINI
‘syde1be1ed sno
-|лэла BY} Ul paquIsap se 22403 IYI SYEIN ‘по
so06 1Y61| HO 2U1 JiHUN 1938M HO Un1 pue uo)
-Ing wevis 94) ssa.d ‘19]3N0 1a/10Q 34) 1apun 19
-UIejUO> e S5e|d 1 [005 O0] *3UING 39 ¡JIM 2302
941 10 3S1Y 19/10 34) UMODP [¡OO> 'P3Uy101 USJd
Seu y IU 941 191je uvIebe 33 yo) ayew 0) :gN
"Soundde> 94] ¡[e 104 jiu paylosy aUy) a1ed
-91d pus 941) 1e usy] sa9yo> 9) ¡e ayew 154
‘ounonddes asuo uey) s10w a1eda1d O1 :9N
‘лэрмоа
e0307 9[HI| € YLIM Y1014 9y3 spuds ‘palisap J
‘pue 31581 03 U3159MS ‘Apea1 si ouddndded ay |
‘A[JsnO1IN21d paseda1d 29403 Ossa1dsa aux OUI
-UIejUO> SAdn> 94) OJUI MIIW daH10Y4 IHL HNOod *Z
"uojInq weas ay}
Bulssa1d sw) suwes
94) 1e pue asimy20[7 qouy weas
24) Buijejo1 Áq Á1aaijap weojs
Jdn119)UI “(jeap! sI 9,09) adH>Yay si
SUNIVUIdW3l CaYINDAY 3H1 NEHM “O
'spiemdn wo)
-10g 94) WO! SIUSUISAOUI MOJS YUM 13UI2)UO2
94) 9)e101 pue y yw 34] ojui 13yew ouUDINdde>
OU] dip '4101 1a14Weo1) e UIEIQo oj *a3Ue1eadde
ÁUJO1) ÁWIeo 1) e yJILU 94) BUIAID “19yew ouUDINd
-de> 3y] wo pabieydsip si weals *ISIMY2O[)
-IQUP U1N} JJEY E 1589] 1e qouy weajs 94) UINL
'(MOJIE ayy
Ág paje>Ipul) 1ayew ou2ndde>
94) UO JU pasies ay) 9SISUWILUI
0] 10U 9127 BuIye] “asimy20[>
-1Ue qouy weols 94) WIN}
pue wul 6 1noge 104 [Iw 341
OJUI HIXVW ONIDINddV> FHL I] °S
19) ew ouUDINdde> 34) 13pun yw
OU] DUIUIEJUOD 1NAIdI23Y IHL DVId *$
dadnivad3dWal
3SN OL GIANIWWO)44 44Y NOA AN
"QUINJOA Ul
s9|d141 10 sa¡qnop y yw 34) 1eY) pultu ul
183 uaId12a.1 ay) 0 э215 ay) buisooyd uj ‘(j10Y
J0U) a1N18145dW31 101819611431
© O ср 1e q ISAUI YI ay] “pasedaid
E Or. 0) ouI2ndde> yoes 104 MjIW
> J0 SUIeID QOL 1NOQe YUM JUS
© © -IdiDo1 @ || “AWILNVAW FHL N| °€
"uonnpo.d
шеэ15 10} ainlesadwsl |espl ay
| paydea1 sey 1a/10g 34) 1eU) sajE>IP
O -Ul SIU | "UO JUO7 0) 1ybi| YO 94) 10
o lem pue noiina Wyals aH1 ssaug *Z
‘sdno able]
Ajjualdyns Buisn ‘syde1sbe1sed snoina1d ay)
UI paquisap Se Saa44OD OSSAYdSA AHL 3UVdIUd * |
O
MO
114402 ONDINddY > IHVIN OL MOH

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement