IKEA BEM 540S Built-in coffee machine Instruction for Use

Add to my manuals
8 Pages

advertisement

IKEA BEM 540S Built-in coffee machine Instruction for Use | Manualzz
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК
При оБРАЩЕНИИ В сервисный центр сообщи-
те серийный номер и номер модели прибо-
ра (см. заводскую табличку). Более подроб-
ные рекомендации содержатся в Вашем га-
рантийном буклете.
В случАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНЫ СЕТЕВОГО
A ШНУРА Используйте фирменный шнур,
который можно приобрести через
наш сервисный центр. Замену элект-
рического шнура имеет право произ-
водить только квалифицированный
техник сервисной службы.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ
ТЕХНИК СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ. |
Выполнение другими лицами Гог
технического обслуживания | 7.
или ремонтных работ со 3
снятием защитных покры-
тий может представлять
опасность для этих лиц..
НЕ СНИМАЙТЕ НИКАКИХ КРЫШЕК.
Упаковочная КОРОБКА МОЖЕТ быть
полностью повторно утилизо- (ЛУ
вана, о чем свидетельству-
ет символ вторичной пере-
работки. Придерживайтесь
действующих местных пра-
вил по переработке отходов. Храните
потенциально опасные упаковочные мате-
риалы (пластиковые пакеты, полистирол и
т.п.) в недоступных для детей местах.
ДаННОЕ ИЗДЕЛИЕ Промаркировано в соответс-
твии с Европейской директивой 2002/96/ЕС
по утилизации электрического и электрон-
ного оборудования (\\/ЕЕЕ). Обеспечив пра-
вильную утилизацию данного изделия, Вы
поможете предотвратить потенциальные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека, которые могли
бы иметь место в противном случае.
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ —
Символ на приборе или сопроводительной
документации указыва-
ет на то, что данный при-
бор нельзя утилизовать
как с обычные бытовые от-
ходы. Вместо этого его сле-
дует сдать в соответствую-
щий пункт приема электри-
ческого и электронного
оборудования для пос-
ледующей вторичной пе-
реработки.
СдаЧА НА слом ДОЛЖНа
производиться в соответствии с местными
правилами по утилизации отходов.
За более подробной информацией о
правилах обращения с такими изделиями,
их утилизации и переработки обращайтесь
в местные органы власти, в службу по
утилизации отходов или в магазин, в
котором Вы приобрели данное изделие.
Прежде чем избавиться от прибора,
отрежьте шнур питания, чтобы он не мог
быть подключен к сети.
НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 220 230 Вт/50 Гц
НоминаАЛЬНАЯ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ | 1100 Вт
ПрРЕДОХРАНИТЕЛЬ 10 А
Внешние РАЗМЕРЫ (ВхШхГ) 348 х 595 х 305
& 4619
- 694- 5793061
Whirlpool Sweden AB
Gl С
'нэпоиоозэн эия15эПэиэя
H£O9 ‘HLDOHGEdLIdUVOH BE
1929H 9H aLrd1iMoOLOJEN
"ENHEJOQOd1 OJOLE BUHOTOILQOIOH
PhAL a aolawiradu BHI Kadaou num
XIAHLO9UK 'VStro1Lr IANARd1 e£ V120HHDAL
-2199LO 1339H 9H aLraLVOLOJEY "HOLWDE
-2€ OHALOLLEBOO ALIAI HIXLOY dOAVUdI \Y
BUIHIHOILMITOLI 3LOLI
‘arog VIMLELIO LÁHEdaWwee VILO
‘BOd1D EU ULUIAE LOXKOW dogudl |
7,0 amiga 1arad2 uamoaexxdxo
adALedauwal ndu unvivALIDME
BUY HIhYHEVHW3dLI dO9UdLI LOLE
"UL VI UH
-pd0O1£O9 'WOHOL WUHDOhUdLHALE 3UHOWK
-edOLI OHXKOWEO9 SehÁL WOHAVLOdu 9
"WBLIOHXd3GOLI WAHBdO1 H EdAHM BUH5G
-OH3OY4UdL aluevdÁLION ay 'Áoa a Áxuna
ULU dAHM oO9aLa> aLUexXÁdoL ay "LrelK *HAIRIdAOL IH dOJVdLI OLh “92319dIdOLIONA
VI HOtrwadaou HO VILFIS OQuILFr 'Woeed "ewot o1ameg
-90 WIIHXLOL LIELOGEd IH dogudu nuda NL3IOdLY\LE 8 oIMHIKBALURH 194910199
"esa ULM dÁHM UDanudisaue 1aHatr -1009 HWIAHHEZ UWWMIShUVHXSL 2 M4hULf
Kod90OL! ULD9 “WOdO9UdU 45ILUAEGLOU IH VW -Oel eH 3UH3xXKBdLIVH OLh “99319dI901IONK
W3INHAIHOILMITOLI Id]
'VMHAPLIOLI SLMSLÍLINOM a KILUTOXEH Bedol
-OM ‘ AKELHOW OU NNNMAdLIHN VOHALFeVITISLID
WBVHEECUÁ SlVÁTS 'dogUdLI BYVaVILLAVHYLI K
VHEOHVLOA
"edogudu suHeadeaLroLn oJSMEexo Led
-9H OUALITOLII OKHEL e 'wodeu vi 1aroa HAhBA
-01 UWelEIAdg яозложо BUHShÁLrOLI 9991MIEJeLIO
“GOMLULIEH XUhEdOoJ UL 3bOY BUHALrAOLOJUdLI
BL OHALUVUIMAUD HVLOIVdEVd dO9UdLI UIGHHV}7
UHLIOHDVLIOE19 I9d3W
‘N}Adeao®OH WELrEA
WUhBd01H dIBEIEHUAU ‘IAHUAEHAd aimed
-эПен иии nwesteaxmndu UWIFHALEUTOUI
IIOLUAEAL'OLIO1OXKO BHHAMVd9LOYAduL BL Y
[ВИНУЧОЕЧНОЦП OJIHMYWOL
BL OXILrOL HIRhYHEYHW1dLI dO9UdLI UIaHHY (7
x1aL20de9 woduow2ndu pou
oxaLroul Wodogndu B2auw1 7Db90€aLrou LIÑ2ON
пшгр Iawdoqubuu namoipgadeopou
nodAwpdauwaw novo »1a9 2 NnEBa) q
‘wodogndu 3 nupden aH nuage
aNMAHAL/DW ¡AgOLUH "Wal DE aLUNQJL
‘pdwowdndu 02amoif9wdwWwaswood
E2Q NWAQOILS NWIFHALOQ N NWIAQDLI
NWD8hNEND 3XKHDU D NWQUAO
NINNHGHILUDW NNNDUIDALUIHE BLO
HahDHEDHOadu ax dogndu nnimsow PH
‘pdogndu
BENHD9O0EALIOUIN 029MDKILPQDHIH QUIDOH
-2DUO BD9DHEOJO “NNNDUIDÁL'UINE NOHIDU
-0€29 NWbLIN9Pdu 2 ENHaLrWOXDHEO O2amM
-D>KALFODH aLr20U OXALFOLUI NONdD9aghox 52
QUIDIOEALOUOHALILBOLIOWVD LAJOW VLIL7 \U
‘винэнЭиидН оон
-Яозедсодеи иии озоннэштЯяиодЙи вип
HoheHEeeHTIdu SH HQ "19709 egaddied et?
oHALrennaL1? HELTEO? dogudu viaHHery
oimEOddos auimoreadeia VLrOEOdEe Y p=
Ye
eagLI9MdEg NHIIMNWNX ILNAEILOLDN IH C
VdLOWDNdL E39 dOGIMdL ILNKLEVLIO IH W
‘Aaladea num
oinHedoleoga 3d nidsandu LA1ow 1ade| | NM
-degados nenugga num ndLAHg LIO“
3aNhOIdOJ ILNAEILOLDN IH N ILNVEIdIVH IH
BNHVE0OEILOLDN OJAMNIEHILVT BL ILNHVdXOD N ALNVINhOdL OHILAELVWNHE
NLIOHOVUOEI9 NANHX4EL VUMEVdU
vi
el у
"VWeysrod13
N IdHIhaW1o VMMYh VIOHITO BUT diILMIO VIALAYIN
q aIAdOLOW H3MVh XA9 BL dLAUN® HOMALOG
4
91 OHH99 VdLALU® ALALVKd3}7 laog
-020 ‘OHUh
d'YLI dOLVHUHU H0901397 25ad VdO9D BLf VHOW OU VHLI7
А -Кием винэи Ц
O _go1Oo1ndu (Vog BVhBdO1 UM ADOH) кузтуазатуноПов 1a09 VIhBdOJ
09010. do1vxnirHn pogoLria) [чами инуПои MO9AdLY|]
BL UHTBDEH BULId3G `9эеи 3NLIdI9L0 JOHMDIAUIIG
-LO 91U1IUh OHALSLEM| *..: -ndooes DO BUHSL LH 9 do1vxVIYHV VO9OL395 oLLIO) BUHVLUU ALIIVH
"OMOLOW DOHHO -JOLOJUAU BL EHHEDEH
LUHIG9/LH9 YHLOHY OHVINAUIYY 19709 BUY dVA9d3£1 gd
-KEUXO J0HHIduxeogo "JOHIOLrOX OHUhAUVH VIVIHILragoLOJVdLUI VidUI
DLUAEGLOLDU et7199G
OHhOLELIOH3H OHOLOIN :..:
AMH3U 8 BILIVENID IH OHOLOIN
‘304 O1
-OLOLFOW 1do> 314HaW)
BeX02199 WONMULD IH
ч1ронжеиня о1ь “a9919doa
-01>00L Modegaadosiddadu
-ЭЯЕ ВиП OMALFOL abMOY
VIALOLTOW S1UÁEALFOLION
WodegodowIIadu
-ЭЯЕ ВиП OMALFOL abMOY
VIALOLTOW S1UÁEALFOLION
"ediauud es
Uh, oLotTeed a OHBIULIO
HEH "AHLIUh LUHLOLIIAG
sidegad
-OYX Bolegaodiemotoa ku
-эйэ910 oJOHM3ÁLINE ex
-L2Uh,, 9AeL 9 OHEINLO
HE} OLNTOGEUOQdU AHLIUH
DPOH OJOLOL
-OW O7LIDhULIOH ILIELOL
*POH HIALOLOW 31
-HA5Dadu5d OHLOLU HEL 3H
‘*oPOH UIAL
-OLrOW VIAHH3ALIDheya y
LrOWOLI HUHLOW WON
-MUL VILA LLadia210 aboy
LFOWOLI VINMLIDW WOXMMUL
diarub Hadoes
BLOL
-easodiemotroa av12doa
-LO 90HM3ÁLIII OHSdo»ec
эфо» 0:1
-OLOLIOW OJOHW WOXMUL
HE905I9dLI OHLOLLI
WOMMNLD 3004 NIGILOLON
vrog BVhBdO1/3DOH VHLIOHY
VdYLI YIWWK3d YdO919g VMLIOHY
BUHILAOLOJUdUI BUY VMIY2YH
9709 VdO9D BL HOW VOL]
(9NLD
-d9910 90OHHIALI99 E3ddh BD
-L9etroLI OHHOLTOW WOHMULI)
BVHWAL WOYMULD IOOH VHHAL]
‘aPOH O1
-OLOLFOW 1do> 314HaW)
WodegodowIIadu
-ЭЯЕ ВиП OMALFOL abMOY
VIALOLTOW S1UÁEALFOLION
hoy
OJOLOLFOW 91d9APJO
“(3004 NIILOLOW
3LNADI3dUD dIHLOLL
IgWILIOdU INHIMAd
‘*oPOH UIAL
-OLrOW VIAHH3ALIDheya y
LOW
-OU NIGHLAÄdY WOHMNL
oLrew ah'ox o1OLOLFON
Hed
-0DI9dLID OHLOLLI OHhOL
-e1JotraH ab'oy vIaLOLON
YHVUhVIdLI BYHXOWEO9
(aN1iIdoalo sOHMÁLIN Eadoh
B219etrou1 od1519g wox mu)
BVLXIAd WOHMULD ADOH VHHAL]
dLDOH9VdLIDHI3H NMUV.LIT HN HLIOHKILOVHHdLI
ма\ Ц ИБУПОЦ VXLIOHY
BUHILavdLIA qUIHY] |
‘(OIA1IOHGEdLIDUDH BILOBLAB IH OLE
'edeu ea129huroy oJOdo1o4aH avHaLraWida OH
-»owe0g еб1яииф BLOLEXdS7 NUHOHUNT909L0
ndy |) ‘eed sms oinhedsuo ax AL s1uewusitodu y
YO BdOLEHUTHU 0109801595 BUHDhOILHA OJOH
-dO1LGOU AIOLUTKO]7 *NHMVh el AOS a1MaL *b
"eed ama apjoy Uh
-efou AMUOHY aexeH ‘Ahelfou LUE
/-OHE1DOUdL Wa1EE € “YO doLe+utHu
10901397 19HIPIOLI 2H EHOU ‘dOU
x91 off Átrog oLVeavL "apo
VhetroLI ÁMLIOHY aLVIWKeH Wal
O d/ PRE © ‘yO YOLYIUITHM 010801385
Oo BUHIHOIMA DELUMTOLY €
‘9d oY aLmgoLroindu 9I3L
-3edn909 1ag uodo1oxy a 'Áxmeh a1vadotro
*Vd1ALVIO WELElW>KdaY? OLI AMMYh 3141>3WOL *Z
"axdegohoy y a'koy OJOLOLFON BUIHSLraegoT
€99 ediaurudb auoiewdor anuiadaudu y ¡y)gg
/1[4g ÁMLIOHAM 9EKEH “AMdYAIDOX ILUHOIMI * |
:BV1912 VS UIMOIÁTIL aHLrOLIAS 'UNdea
-эфо»я eaodiodu o10HawraLUdeatradu 239hodu
ILNdOHDA ILIWOM 19g I99MLYHAILGUY 391D3hYH Y
aLatreed wamoarÁtrauo
a OHEJULIO Mey “3h'oy ouHaLraoLOJUdu y oLVeu
-ALIUdU WOLEE EP “LAHUW ALVNUdL ILUTKOVOL]
‘edouA o7 ogedua AHLB
-OXÁd Beanhedogou oHHowedaoHro ‘xdogg
Ol 91VIHMLOL Wale£ “OgoLra eHaL
-aedueH eunag EHLB
-OHAd 1ago1h
MEL BLU
-olegad 1
-eHOLO9
wen12dea1o
WIdHZOXIG9
OU 019 OLUL
-29WOLI Yd1ALUIO BLELYMd3Y? BUHIHUYIO2UdU BUY
"(4WHIxKOLrOLI WOLIAdYEE Y
aL1ag HaxLrotr edeu uhetrou лена)
o с) oWdegoPOH H HOHUTo05Udu edi
-qund auarexdst o1h ‘aoumandod
OL ,
-OLIOBÁ "hoy BuHaLaoLoJudu ot
LÁHUMW Q€ GL 2€ [M4|98/1/49 ÁLIOHA
aLmnwKeH ‘Axdegadoy aradiodu oH
-quarudeatadu owntroxgooH iadÁ1eda iwal
ионяиияеаи оээзаиэе ADOH BNHALFAOLOJUdU BUY]
O
MO
VMdVIIDOY dId.IVH VIIQHALIILUAVANIdLI
"eHÍ? LO UMLIWLO NOGOdLOWULHEIXA9 7
Of KI2L9exUHOLI AHDAOdÁ 39 etloy 'Átroa oLUBL
-aegotr etr1339 Y oIALIOAWE VOHHIHUOLUIVESH
2 AMdVAIDOM ILUAEALFOLID 3H VOM
99 aAHK1199 “19109 BUY? ALJOMWE 3LUHUTIO>LO
‘OLDOW eH aLJOMWS
9LNAOHRLDL "UANLIWLO
HOHALENUIHEW BEMII
-odui 3H 'Votroa uaxo97
VOLIVIh 33 3LNHLOLVH
'(adoua)
19709 BUT VILIOMIN3 3UHIHLrOLIVH
‘deAadagad
этияоне1э/ оняиияеда | |
deAgdasad aLNHLOUEH
OHILMEEdUSH
HougoHeLdA deAadasay
BELIAU 191709 BL ALIOHWF
cl
OHWAM
WOAMULD LIVLOIVd DOIVH
"HO
-09 Vhkdo. Xu aÁHIOL
-OLI9 'VMMeh 91N9d10O] |
"udeaaboy asdiodu
WaHALrDLUdearodi |, sua
-£ed 9 OHBIULIO OLE HEH
‘Kideaohox a1nad10d|]
3004 nhetrou A
-LJOHM ILNEWNMKEH SH “HO
edo1esvirHu 010901397
BUHOhOILH9 IILNTXOT
19190100 2H nsimep
nsided
-9¢ 03 gadiorou niaHauaL
-udeatrodu HAHLOLIAE 3H
DHOOH UHhETOLI
UHLIOHH UULEXXEH UNdU HAh
-OILMAIA9 199 YO usideasad
-OH dOLEHUTHU HO901997
UIAHZOLOX OIDIdLUIDE IDOY
‘BuLddog
-LO 919HAVLO S1NLIVIHO|
od1HaN WOH
-2vado> a Bolegodienot
-O9 AHTeLWodu 31NHBWBE
'edouÁ otr 019 a1mHdagou
U ediaund® auo1BxKdo7 31
-NHU7o03Udu oHaLuaed| |
ediaund swo1exxdotr
BULId39LO 3I9HHIALIAE
£odah 12hol OHALMD eOg
ALIOHHUL
-эеие еиваэ10Н виэ1ея
-эазенопоя еяПеихос ||
oHALMaPduoH HoLrAOHEL
DA ediaund auo1rexda7
‘EUNLId39LO 9IAHHIALIII9 od
-2h oH e ‘ediaund BLo18xdo7
goedH D 13VHALD ODDIdLIDE AHOS
‘deAadaead
o1K7GOHELIA OHALMEERd| |
ediauuo ex
OUR, oLotTeed a OHBIULIO
MEeM ÁMLIVh 9LVHLOLIA
BualeasdieHood
BULId39L0 O1OHHIALIIG
BHLIU}, 9IELI J OHBIULIO
MEeM ÁMLIVh 9LVHLOLIA
"Bu1LIdaa
-LO 91AHMIÁLIAS SLULIVHO
Votos
deAgdasad aLNHLOUEH
IIWNALIOdL INHEMId
OHILMEEdUSH
HoaLraOHE12Á deXadoead
diaumde Hododee
кие.
-енэСНенопоя эи1эдэ9
-LO 90HMIÁLIIA OHadodeE
‘ed1aund
eLoLesxdot suLddsgalo
DIJHHIALIG9 IMHAdOIEE
odeAadacad a 1a7og тэн
VHVUhVIdLI BYHXOWEO9
ODDIIdLIDE AHOH B{dLIVTOL iH
4LIOHGVdLIDHIH
LL
‘OMIA9 OHBIULIO HEH ‘OH
-dewX19d e21urogevodu IH NUMYEH OUHALEA
ULDS9 NULHEdE1 LOhD BE BILICAIAdHOLI aH num
-eH WoVHoLraBoLI XIAHHE SEITE 'UNdeaad'oy VVH
-arodaou 1Howag *eed ama | | VOL '6 иипеа
-9LIO aLUdoLaou 1 19709 aL 31VAOHYL>O “LL
deXadaead aLuHwodouo
OIALIOHLOLI U I004 UhViTOLI AMLIOHXM 3LUWHKVH *OL
‘°O1DOW EH 9LUGOHELIA Y (19L
-OLUH NOHHOWHUL E39) VOTOS VIOLIUIh S1LUHLrOLI
-eH ‘deAadocad 31NOWOdU OHALBLEÏTIL MUVMHEH
dOH1E15O Y edoa1ed B01>10 BUHALIVITA ELY *6
‘deAadscad aLuHwxodouo 01915
-OHLrOLI IAGOLh “IMOX UhViYOLI AMLIOHY 3LUWHKYH *9
'Adeaobdoxs aLNhOILME
RAOHD WALEE PB ‘LAHUW G] EH dOLIVd 3199V1>O *Z
*AAdV93OOH ILUhOILHIAG *O
‘JUL 3LUJOHELIO U £ed
Ima ÁMLIOHA aLUWXxey 'doa1ed seauud A1OH
-W[HOLI Vi edeu uhetroLi ÁMLIOHA Beannhedogou
nHawadsg 10 Bwada 'deXadoead ÁHuaoLoueH
olLUHKOdouo “3004 UhviroLI AMLIOHM 3LUWXKYH *6
ИНИЯУН
'Boleaodiemotoa »ogÁdietu HOHHIALI
-19g OLI ALIOMW3 J1U1I9WOL Y HOLrISdxudu
эн еазяииф auro1ewdotr OLh “9319dI9O LION *Y
‘YO EdOLEHUTHU 0109015995 BUHOhOILHE
dIOLUTKOT Y LW IQ 3g/Lr Hg AMLIOHM 3LUWHxVH *€
(xexHa1
-LIe g KILIETOdU) IALOLIUNH HOHHOWUL (WWEA1
0£ OLFrOMO) NH}KOLS SIAHUEh 7 31UdO1 Vd *Z
"¡AO LW 005 IL70MW3 9 31MaLrVE *L
"doLret? OHEJULIO Hey
'aLUÁLIVISY 'VUhVUYH a 13H ALId> XUMYL VD
*HO dVAIDOX BUY I1I9HHYLOVdE Vd OHALYUNALID
"VUVMYH BUHILVIZA BUT Val>tad) 319W3V»>ALIGEl
OHUVId3> ILYVEOEILOLDN OWWYOX9O03 H
"AUTMELEALLIDHE EHBIOW BEL JI1AKEey
num 9p oY Mammen 00g oHdawndu BUHaLUEO0L
-OJUdu SLDOU qUUNYH 9LBUVITA BD1IATHIWONIY
ANHIUVIA
"9UHEAUMKÁLIZO SOHUVLHEded eH
egedu Laemuu ATOXA ou UNTIHADLOHN XIGHHED
-VIIOSMIGa SUHStroILrgo3a y *BUalvaadIvYHOYOS
HOGAdLVLI HOHHIAUII9 OLDIW VH ALULAdHVdL} *O
веди.
-OdL! OHHBOLDOU ‘“HOOZ HOHhHOLOdU 31U10WOdI] *G
"NOHaeLrAQ
XU 31U1IUNhO|LI ULIOWNTOXQO
-9H Vd *1aH3do>e€ aH Bu12doa
-LO O1h “92319dag01200K *Áx1aMmM
KAEILOLDN ‘NOYOS NIhKdOJ INLIdEELO
3O0HMDAUIGE ILNOWOdL OHALALVM) °5
OIAHEHL MOH
Xela aalva3dIVHOYOS 3LV1>VIho[] *€
виэ1ея
-od1eHotog BULId3810 O1OHHIALII9 еазяциф
1HV9 UIIHKOLI9dH OLULHUELO UHOHLd39LQ *Z
‘N1ad
OLh “92319dIi9OLIONÁ *L
:OXKUH
OHBIULIO He Bualed
-эазенопоя эи15дэ9
-LO 90HMIÁLIM ALULIVIHOLI OWUTOXQOSH I00M
MIMYh 0Q£ OHdOIWWdUI BUHILraoLOJVUdLI JUDO]
BL1VAIdIVHOLOS BVLIdI9LO O1JOHHIALIII9 VHLINh
"eed atu adow uoHuedy
OLI IMXoy oJOLOLFOW VMAEduiee MOHALrOLUdea
-radu £99 903 BUNHOL‘AOLO1NdU es>anodu ex
-ЭКиес Wal ÁLI IAdÁLHOY aUHHOd
° © <P HN onHegONÁdogo 359 aia
(2/4 -odu owntroxgoaH ияйевэфом иин
-egoEdALrOLIDN WoOadou udu :OHWY9
*LMY4I9 S/N HQ AMLIOHM 31LVUWMKYH
VMdVAIDOX BUHAHONMIGE BL *6
O
MO
'ÁN9H OLI al
-UhÁ130L exIoLO Y ediauvdb
quo1exdo7 oLuHdaaadou
“Iehtad AH1BOHAd 9 viaHHSOd129
BAcawoudun ‘draund sinAdmosing
-2€ VIMAJ UOHVIDOYM AOMLYLIO BUHALVITA LIT 8
"ahpoy uhetrou
BWodg og ediaund auoLexdoT 31NBHUT905
-LO 9H eM1OMUH 1EIAdO auHEMxRIgEN 09 :OHWYY
"OgoLra ÁMLBOXÁd alLuHdagoL VMdVvaIboy
10 Vd19L IO ALFLVKRdT ALUHUT303LO I9901h ‘Z
‘(ZHAH3D Gt
ae amarrot a'koy uhetrouI ÁMLIOHA aLed
| -NKd3TA BEaLraH) ‘9POH OFLIOhULS
d= -OH JOWUTOXQO3H BILSALEH AHIMEh
| a elr1ox “Eeed ama ÁMLIOHA 3LUW3KEH
3004 UhetroLI ÁMLIOHY SLU
-eH Wolee '(LUdo. 3H HO VILS
'B21UdoJ1ee eso 3LNTXOL
-OU) MO YdO1YMVII7HV 0JOOL39>
BUHAHOIMI DELUTMROY 9
"Ido Sh
-Bdo1 woa129huULros wiwmarrog
-9H XV 9LUHIOLrOLIJ
‘3004 WONHOaL
-go101ndu ad
эц иятеь 91ея
-9diorou BD
-LOATHOWOHAd
‘ediaum®
виэ1ежаэП ии
-eXMVOH Hou UMMEeh ULM AMY 31/1123WOL] *G
9
'1a09 VMhoLÁ BUHSMedal
-otrodu But? edouá ot? 013 al
-VHd3gor | Adega
-2_,0x4 q
019 91mg
-OHBLIA
VU ed1ALM® su
-oLexdot sedy
D ADOH UAMULEU
ILULUVIA *b
NOLLIEI N NOHOIIILIH KILIKEYHO EHHALI
N Od1IIAQ WOHMULD BIILBLALIOMADO LItrÁg eh
-епои 049 ‘0QELMD HEGODI9dLId IPOH OK ULIA *HOH
-Wol L017AQ BHHOU M OHHOLTOW BIILEGETOU 19AQ
2POH MMHeaoddadu woHdsweadh ud |
OJ0LOL
-OW OJOH
-Heg0>
DO0LD OHALUE
-edu en B2L9eh
-ÁLroti 092adu
DE ummodoy
IVHYh3WWdLI
e9adu umowou udu O19 LUAD
-22du7 ex1oU V 3004 VIILOLOW 31 BHAOdEVd *E
"BuHaLraoLOJOJUdu o19MÁYiatradu aunou
DPOH aO4LE1IO LO O13 ALULINhO OWUTOXQOOH
еазяииф arroiexxdar a aj”;ox 010LOLFOW WaviHoLf
-aegor tradou umdeaahos BuHegoduHonnsHÁD
OJOHALEWdoH BUHShoL1)23go Bu :OHWYg
"Bedy 049 £Idah KILEUIID
-3dau IH 3004 HIALOLOW IA9OLh HNE£OT UWIALS
-ew diauub a1uBHwouey diari a aj'oy 0101
-OLf -OoW (di 9+9 oHdawudu) un
-Яои эяП aLV129WoLI Po
»M49Meh XÁat? BuHaLraoLOJUdu
ELY *diaumb a a'hox o1OLOLON (1
-VILIIWOLI VWMMYh VIOHTO BUHALrAOLOJUdLUI BUY "C
YOMeh XÁat? BHSLraoLOJUdu Burt? HOMALOO
NUM 3004 UMMeh VIOHITO BUHSLraoLOJUdu Buy
diauub viarew auñeaLrouy
"LIÁ1 Ida Yi 19EEGLI INLIWEOD
| оняиияеаи ‘ейзяниф чиэтежаеП
Sem 99004 0JOLOLOW BL diari”, aL
DOWOL ‘OMIAG OIOHHEIULIO ‘HHdeg2H
-OH VA3d1OdLI OIOHALALUdVE7AdLI JUDO] | °L
IDOY OJOLOLFON BLA
VdLIAL® BLAIVKdIT HITIOWOU Hd! ODDIJdLIDE IDOH IUNHILGOLOIUdLI
"eroreed o1omÁtiaradu / n 9 ‘Gg xel
-MHÁLI a WIAHHIMKOLFEVI “‘WENNHAdLIHN ILNATIND) *G
'edouÁ otr o1a
o1neauhedog
-OLI e192g *9»y
-Яенэфо» я чазяииФ яизлужаят алиизамиа| | °5
"B19
-eu axgoseuA eH BDLoI9WK 319d 0.LOY
'diaurudb 9 eLIHEL SHAOHELIA HOHALUG
-eduI OU WEUTIHAMLIHU 91UATouD et
1329 ‘AdLH3"1 OU NLIOHXXOWEOF OU 013
GUGOHELIA ‘dIAUU® Y LIMYLI ILULIIWOLJ *E€
‘Eeu UN AAW@ld9 AULDOWAOI
oHqLuaedu ‘ediaund qual
-exxdotr a (AHTEIEH viu AHMEh
| EH) dLAUUN® UIAUVW ILMLIIWOL] °C
‘"ODDDdLIE OHOH ALUI
-oLoiudu oHaumgedu n ordodu вет
-O1BLFOGEOLI Y HOTEIEH VUWELFSLUTOSEVOdU VW
-UITATog BELBHUQU “VWALDUD OLE 353 1dVtHv15
:WOLNLOJOL WUMOIATOLD 3HAOHELIA
ен WIAHHEEEHA D ‘UHTEDEH 353 AL
-detrHe12 auimo1Ña121391007 IL
-NAEILOLDY IU HYhaWWdU
‘3004 NNMEdOJI 33L09Q ILNHÄL
-ou LIKLOBEOLU OLE ‘Havuadyes ediaund
U LEO OL ‘9521942901250 * Y4dVa3O
-OY g3d.JOdLI VIAHALELVAVALdLI, auetreed
а OHEOULIO OLE HEH “AMdVAIDOM ILUIdIO di] *
HOUVIVH UITIOWOUL UdL! ODDIdLIDE IDOH IUNHIL‘GOLOIUdL!
‘°oNHEAUXKALIQO SOHNNLHEd
-e1 eH egedu 138MMU ATOXA
OU UUTIHAdLIHU XIAHHEDULI
-O9MIda aVHStroIL”'9O2a H ‘3H
-uad1d nogooen ou ols sem
-eda 'woheuros aLuiHVaVdi
"VVHEJOHIO a WaVILIdaalo > 1W;uim
an1I9Wao> 'ediaurub o1oHarre13 edeñados
-ad IAL'EA O1IOW EH ILUJOHELIK
‘HOHLFOd13 OH3h3W10 904
-OLOH 'BLOLUHLOLLA WeU1LId39L0
D BILMLIOWAOI BHIUT O1OGOHUL
-эеии 1фиат оль ‘9291909901
DOIA HIUT UIGOHULIELL EH ALL
-NHLOLLA U dIALUG SLUGOHELIK $...
"VoOYabeL
LM -A9XN 3LNLINKOdU NLIOWNTOXYOSH
=> nd] iaLugee aH ediaurudb o1042Shu
-L'ELOW BULId9ELO O1h ‘4 /A19d3901507K
OL
atr0g vhtdo.
a noy1am diaune umsidshnurelsw
OLUALIUNhHOU OHALOLEÏTIL M HLVLI 359 IIHOWOd[|
==
{
‘"ALOLUHLOLUA SLUWUHD)
"exheLILro4 Bedy > 013 JAH
-Vatr> 'esviuwoudu 10 aro
-edaVIHoLIDA JLVIHUTTSOILO
"VyLrad12 VO9OJEh avLOdu
019 JAHd99OL! ‘BLOLEAUH
-oUDI HOHELLIOH SLALAdHLO *..:
‘энитем ион
-hdOWOIADOU 9 019 911OW
OH erioMuH 'ediaurub Bualexd
-ЭП “di eh oloHHSdiÑHa SLULDUKO|| *..:
"'WoLWroleguHoLDA 09 diaurb SLMHUTDOILO +:
:D)KUIH OHBDULIO Hey “IPMOY4 OJOLOLFOW
ес1яииф ALOLEKdOT ALULINhOLI ONUTOXQOOH
300X MIMYh 007 OHdaWWdLI BUHILAOLOJUdLI 3LOLJ
Vd19LMO BLILVKd3L YMLIh
‘doguduodi»Waue oLE ‘Atos a
A1deaohoH 51NBKAMIOU 5H ETIOHNH :OHYY9
‘IA7O9 BL ALJOMWS 3LVLIVh OHdBLUAJAd *D
‘quauey edogd BUT eHOTTOU AXL3D
UN HOU TOUL ALUOWOdu U 19709 UHHLVLDO ILUILT * €
"NHEHL VIOHMKELA MOMIEBW OHhOLE15O]7
‘N1degoPOH NH1IUh BL 9157002 OUIMBLIUh
319HANEYdIV UL VILFILUO LI Vd ILUAEILOUDU IH *Z
axdegoboy alla
-20 ILET N NYLIEOd EU AHLMI ALUhOILMHIAI ONU
-охооэн “3412Uh » ILNUALDMNdL HVH “Wal Tad3L} *L
JNHVENKALDIO N VALDNh
‘(eed eg THANDD Gf 991109 Átroa
° (5 GP oikhBdod aLeauwd BILaATHIWON
2H) *'oy nherou AHLOHI SLUWK
-eH Eeed ama y ayrad12 O9OJEh
oLI edeu uhetrou1 ÁMLIOHM a1VIHdoga
-OLI 1709 VIhKdOl VhYYOLI BUHIMYdXMadL! BL *b
O ср "OHVUhÁLIE4 BUHSLraOLOJUdU
Jo BUT AdiTedeH E3dah KILIILOL епоя
'edeu uhetrou1 ÁMLIOHM VY4Lrad12 VIO
O -ODPh 9ULOdLI OLUHd99OL OHHOW
-od90OHTO U ADOH HHVTOU AALIOHH BLUNXKVH * €
"OHVIhÁLIE4 BUHSLrAOLOJ
-udu gut HOHTEDEH You aLJOMWAE 31N1D3WOL *Z
O
Oe
Oe
YO ed
-OLEHUNZHU O1090L599 BUHOhOILHA
qroLWTKO[7 “LUNY I99/LY9 ÁMLIOHM
ALKEH “AMdVAIDOM ILVHOIL *
"VXLrad12 nogoden aniodu
29 Bemeda y aotreH “OHUhALIVM BUHILFAOLO.JUdLI
BL AM Y2YH OLD3IW YH 311 9OHYDA *Z
‘xdogga oinHaugedu
-eH ou WOULMDA > seimedsa n edeu uhetroL1 409
q
С
-Ad1ELI EH 019 90H MUHh3HOMYH
OLDAW VH ALUGOHVLIK *9
"VIOMEELÁO XV 3LULIMh
-odu nid>ownroxgoaH udp ‘iaHad
-09e€ 9H BuULIdoalo IIIHHOXEd
-Qgo€V1 ear OLh “92319dIdoLIONÁ *E
"Votrog
nouusl edeu uhetrou exgÁdieu HUH
-h9HOXMEH VI OHUhALIVM BUHALrAOLO.JUdLI
BUY AMO Y2YH 31/10WOdL OHALILVMIL *b
‘eNHa Axdeg5
013 JAHBLOU ‘edeu NheFou exoAd
-LeLI LO HUHhAHOHVH 3LUHU7303LQ *£€
'ÁEVIHM 9LUHBLOLI WoleE E “MLrad12
nogoden ou Beanhedogou ‘Axired
: -eH oLUeaNnÁdy1o HO1Ad7 e
'OHVhALIYM BUHALrAOLOJVALI BLAY
MAT VOVH AN9IAdL ILNVENKCLITA
OHLIFdH HOHAd HOHTO *Z
"UNIL
-AÁxdunn adÁLHOy a adOL/EAUIELIPE 3H OMOLFOW
IAQOLh “OHUHÁLIEM BUHSLraOLOJUL aLMOLI ELO
nares oinnedsuo ALe alegiausifodu BILAL
-HAWOH3d XBL@T1 XNHD9hUH3U1U1 g :OHWY9
‘"eHoAd1eu
D OJoMBTOFLOOdEL! EN BHO
— -OW VM1e170 BILOIEE
-VL 19dAT
-anodu
NOLE
nmow
-ou udp]
‘edeu nn
-efou Ax
-LIOHM
BEAUhEdOGOL ‘THAHDD XUHALOHDOH OUHAh
-91 Y VdVLI O9LIIhULOH IOMALOIIH ALULIAUIAG *L
:DOMOIATOLD SLUMHLOUIAG *BUH
-eao€EALTOLID aLMOLI OHUNÁLIEA BUHSLraOLOJUdU
BU ÁxtreoeH aLVIOW OHALOLBEBOO :OHWY39
xewotreed
xumMÁTarradu a oHeOUUOo Hex ‘9p oY 91990101
-nd[] HO EdOLEHUTHU 0109019593 BMHOhOILHIII
off Aroq areanud n eden nhewou ALOHA ILL
-eH 'edauruog av12doalo JOHM3ÁLINIE Tou HUH
-WOUNdLI ALULIOWOLI ONUNTOXQOOH BUHOTKELXO
013 Br} ‘ALIdOITOU LOKOW SPOH DEhALD мон
-guLodu a ‘AdoLNOQ 9119150 ILE OWUNTOXQOSH
'OLUGEA I>KÁ OHOLFON Hex “OJOL SLOLI SPOY BUH
-augoLroindu oloHdolaou BUT :JMUHYhIWNCU
"OHUhÁLIEM BLA OMOLFOW 1M19Q€9 Wal
-e€ e ‘9 oY Hameh OFLIOhUL(OH DOWNTOXQOOH
91990101Ndu eureneH2 OHUhALIEH UNHMEh HOHTO
22109 BUHSLraOLO.JUu Bu :3MHYh3WNWVdLI
'ÁMHSaL eH exMOdou
-Oex4ey O9LIShULOY4 DOMALOQOH SLALIIAIEH “UMH
-eLrox udu ‘и A2AHa ou dexes 914geg0f7 ‘a0101
OHUhALIEY| ‘OII9dLIDE 9HOH WIAHHALAOLOIUQL
ooHEdPE D UHMEh G BMHBOLDOD OIOHEVd3OOHAU
ОП 30HH37 3907 “OXOLrOW 31V3LEVd *Z
‘edeu nhetfou A
-LIOHM NOLEXEH Bea
. -UKdetrX oHHaWwadaoHtro Y axLrad12
N0902eh OU Eeanhedogou 'edeu Áh
O o -efou 31 NAOHEIJO “(eHALFeStT 7,09)
I9dAL1VYdILWIL NOWNITOXIO0IH UMHIKULDOT Ud] ] ‘9
xdoga Á£
-VIHI AIBEMIÁLIO ‘NLIOHWI 9 99 a1meanhedod
-OLI OHHSLIIDW UN OMOLTOW à OHUhALIEH BUMHAL
-JOLOJUALI BL ÁxireseH aLVEÁdioL HHHAU UHOL
-DA1 29LKOQ BUHHOhALOU BL} *HOAULO XILIA1
rua ÁMOLLOW Beaetudu ‘OHUhALEH BUHELAOLO1
-ndu gut ÁxtreseH esdoh E213exÁLIGE de | '»
-Lrad12 NO90IEh INLOdU aoÁtred. 0g| eH OH
-downdu edeu vhetrou ÁMLIOHY aLVIHdago| |
"OMOLFOW 9 9DEL
-exÁdou 9H ox4eíeH eH (VOYLad12 eHoh
-eH£EOQ0) exud 1agolh 'Wol e€ 31
-VaL *VYMLrad12 VIOOJEh all
-odu edeu uhetrou ÁMLIOHM 31
-VHdagou nN WW G BH OHOL
-OW 9 OHUhALIVX BUHALAOLOJUdLI
BUY AMUY2YH 31V1EAdIOLI *G
‘Kndeas0H ПОЦ WOHOLOW
OCIAHHOHL/OLIEH “ALDOHWA ILULIIWOL] *t
"OYOLFON 3O0HHdIXK
"2390 ЗОННЯП ЖУЦХО ILVEOEILOL
21 BILIAITHIWOYId :3UIHY h3WWdLU
[odia uuu soatra awoago a
BIL9LAVHULDÁ OMOLION OLh "Wal 4531
-VÑaLITOO4Ád V1304W3 adogiga ud ‘(joHou
-OW 93hBd01 ALEAULEE BEAL
© © ср -9H) WIGHT'OLIOX 91199 OHXKLOT
в Odie OHOLO|N 'ÁMMeh eH 1 001 el
-2h2ed EN oxOLrOW ALJOMWS
O © 9 OLUDLEE BWAd9 BK OLE Y *€
'ейец инепои But adaurvog
a 197oga AdALedsuwal OIAHALE5U
eH LoealdePxÁ HO yO EdO1EHUTHU
01090139 BUHBhOILH9 JIOLUTKOW
O © и VdVLI UhViroLI AMLIOHM ILUWXKVH °C
‘хеятеь хит
-чнод оньо1езоп я ‘энэПЕРа мэтАЯПЭ
d OHBIULIO Mey “023dLUIDE IDOX 31990LOJd[] *
OHVIRALIVY 3DOY 3VHALFIOLOIVdLI

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement