IKEA BEM 540S Built-in coffee machine Instruction for Use

Add to my manuals
8 Pages

advertisement

IKEA BEM 540S Built-in coffee machine Instruction for Use | Manualzz
FELSOKNING
UPPGE ESPRESSOMASKINENS typnummer och serie-
nummer nar du tillkallar service (se serviceet-
iketten). Se garantisedeln for ytterligare infor-
mation.
ELSLADDEN FÂR ENDAST BYTAS MOT EN Origi-
A nal elsladd som kan beställas genom vär
serviceorganisation. Elsladden fär endast
bytas av en behórig servicetekniker.
SERVICE FAR ENDAST UTFORAS AV (
EN BEHÔRIG SERVICETEKNIKER. Âtt E:
utfora service eller reparationer ~~
fut A 7
som kráver att kápor avlágs-
nas dr farligt for alla som sak-
nar erforderlig utbildning.
AVLAGSNA ALDRIG NAGON KAPA
ELLER NAGOT HOLJE,
MILJOTIPS
ALLT FÓRPACKNINGSMATERIAL kan ater-
vinnas, vilket framgár av sein NY
ningssymbolen. Fólj lokala
bestammelser om kassering
och avfallshantering. Fórvara
material sásom plast, polysty-
ren och dylikt utom rackhall for barn.
Denna propukT ar markt enligt EGdirektiv
2002/96/EC betraffande elektriskt och elek-
troniskt avfall (Waste Electrical och Electronic
Equipment, WEEE). Genom att sákerstalla en
korrekt kassering av denna produkt bidrar du
till att forhindra potentiella, negativa konse-
kvenser fór vár miljó och vár hálsa, vilket dáre-
mot kan bli fóljden om produkten inte hante-
ras pa ratt satt.
SymeoLEN pa produkten eller i dokumenten
som medfóljer produkten
anger att denna produkt
inte fár behandlas som van-
ligt hushállsavfall. Den skalli
stállet lamnas in pá en lámplig
uppsamlingsplats fór átervin-
ning av elektrisk och elektro-
nisk utrustning.
PRODUKTEN MÁSTE KASSERAS
enligt lokala miljobestam-
melser om avfallshante-
ring.
For mer information om hantering, átervin-
ning och ateranvandning av denna produkt,
var god kontakta de lokala myndigheterna,
ortens sophanteringstjanst eller butiken dar
produkten inhandlades.
Gór espressomaskinen obrukbar genom att
klippa av elsladden innan den skrotas.
NATSPANNING
220230 V / 50 Hz
EFFEKTFORBRUKNING
1100 W
SAKRING
10A
UTVANDIGA MÂTT (HxBxD)
348 x 595 x 305
&
4619- 694-57 791
Whirlpool Sweden AB
Gl
-JeGuiusiaueessop
ериелие 332 AE SEYESIO
1 ABICASULC цэлеулЭл| —
"1125 1191103
ed syjepuol 91ul usupjsewossaldss 11e Ae
pun1b ed Jswwoxddn wos wopuabs 19)
-|9 1nfp ed 1opeys 104 19/|9 1J0peysuos1ad
104 Jensue 196UI bis Je18 UD1EHIDA||L ‘4S1
-OJEÜ1|GO 1e 1VuvddY YNN3d AV DNINGYO(
NIDONINLNISNY d3144
Sepeys usunysewossa1d
-S9 UeY J9SÁJ) 19UNEA IpUELICA
-1eny 19Pp WO (9,0) 1yundsA1,
S)9UIeA UB 2160U 1e LOS 19.4NIEJ
-adwasBPuIUAIBUWO | e1SBunj ze
AdasAY YY NINSVWOSSA4dSI YNNAIQ
“uaplio;
Ца 5лечие ие» pngj|i1 eipue yoo pueiq
‘121015 eys11Iya|3 “101 e19U 10W1 13661
эзи! черре|51э 13е ||1} эб ‘иэддел 1 нэ
-do.dy>11s лэ|э чэрре|5|э бир)е eddoq
es 306eu ed siepeys uap wo 19/|3 ¡|eyS
*ava
-VXS YY 31NI NANIMSYWOSS3Y4dS3 L1V WO IG VHXMYSYHO
иэр шоб лелэбипу эзи! иэшу5ещобсэла ‹шэч змр
-$9 Wo “pepeys 12 uaddo.1dy>1s 1a1ja uap | uabu1uueds pau JSWWER]SSUIIDAO US)
-PejS|9 WO NINISYWOSSIUdSI ILNI ANYANY -JÆjSdA1 ed Na9NINNYds 11V VH3TIONLNOy
SINISNV NANDISVWOSSJddS] NYNNI
‘uauysewossa1dsa Pla[Je3SUI 13e 19) Jebulu
-SsIxuesDuuaquOou ejeJedos iaNYrigidan MOJ
NOLLV TIVISNI
‘uaubjsewossesdse ne Burupupaue bie) Ae
19||2 ebue J3||9 Ua11eA 119Y apueyuB]S ле иэр
-fJ04 14 UE WOS 1Opeysuue1G J>HIAPUN NP NE
es B1y1s10J Je A 19 2Á1p ewea e1pue Y20 344YX
AY DNINDDAYE HO4 ACaSAY YY NIMSVWOSSAYdSI VNNAQ
did YI YSLIADI LSO
Jejap
езэц | Je} NP Jeu 1Jopeysuuesg eyinpun
)1e 10} UVINVALAYD YITI3 HYddVILAYD ANYANY Y
¡N49STIYHSNH
40d dg3SAVY IANVLINTSILN HY NINSYWOSS34dSI YNN3CO
‘boy 12)2AW 11g uby ua1nIDIadula)
W0S131J3 U0SIad UaXnNA Ua AD dDyS;|DS ! UAU
-1yspWIOSSa1dsa Ppubnub 1sppua 109 u1Dg
‘иги
-DjsDU1OSsa1dsa pau 13ya| alul u1DQ 11D {IN
DS20 2$ *UÁS[|1] UDIN UIDQ DUIS AD SOPUDA
-UD 11D ppasa» alui 10 uBuIySDUIOSSA1ds3
2105 1611
-[2} ра игр ррирлир 110 1bgauul 13p uays11
401510} Ц20 11DS 1y110y Y20 112yDS 119 Pd
UD)N NININSYWOSSIYdSI VANYANY NAVE FLNI LY]
Ewep
-UB311O]B10GE] J5jj© LISNPUI 104 ppasae
9)UI Je UYG "US11BA AB BUIUUWLIRA 10] ppas
-Ae M|9192ds 1e uyysewossa1dsa ne dí) eu
-UaQ 'Ubjsewosse1dse euuap |! svanyA =
-NY 3LNI Hyd HODNY HOO HIITYMIWIN 3ANVIYEY VU
*NASTIIL NVLN NINIMSYIWOSSIHdST ALNI YNWYY W
yS11SUOISO|dXo 19||9 pue1q елоурэш
ие» лобие у20 1aseb eunibay ‘UaUIMNSEW
-Ossa1dsa ne UaJaYJEU | 9/3 | SEJEAJOJ 12)
-[9 SEWJBA 91Ul Jp) HOMSLYA VONYVIANVU
SN3d343d VAILWVH4 HQ4 dVdS HDO INVHDDON SV
dINOLLANS LSNISLIADIXAYS VDOLLYIA
vi
el
q
‘ed Jey
EN) -ad eure1d
С wos uajey
pau ebou y1ys1es JLA YDO
Jue.B6ou UJEWWNNSOU
-Dondde3 1 uajey JoBUSy
AJofwue;jpu
INSISdeysIA paíre puenuy
‘Bisynuus Je
ualeuunysounandde”
"118% 3611
ONIDONddVD HOD
NYW HYN svailgd WANMSMIOFW 135N|
ayey 19/ew
Ae dA) ueuue us || 14g
361) зле
33JU! JOHeM 33 елэ||ол3Чо)
JBUDjSeWOSSa1ds® 104 34
-Jey 19/ew 1sepus puenuy
J9UDjseWOSsa1dsa 104 34
-Jey 19/ew 1sepus puenuy
"Uale|eUIS)| AR bun
-OBuay, 19IUSAE | USDUIU
-ALYS9q 161juUe 10busy
,ddojin suaiexoy Ae bull
-obuay, 1911lUsAe | usbuiu
-ALYS9q 161juUe 10busy
dey
JP |ew uspBuew eysuiWy
"Hey a1puiu 19
-Jey epjew 19p doyl essa1g
9yey 19/ew Ae dí: [34
Jo |eWwuy
103 19119 16111) 1e 19ey |:
Jo |eWwuy 10) Ie 19HEy-*..:
Je19y20|Q 1e 1941/14
1813
-y20/q 1e ddojn suaJeyoy :..:
9 yey 19|ew 19y2ÁU 104
yey 104 dOUI SJES
-sa1d 18Y JE} EPjEUI 19G
(Qwesbue|
10} eusedid in in лэшиио» 1эр)
1XMUOW 4O4 YY LIWWNXMS344V y
'ayey 19/ew ne dí) Ag
19UINS
-ewossaldsa 10 ayey
Jo|ew 1Ssepus puenuy
dey
19|ew uspbuew x0
(24epI2y 192 y
epjew 19p doy essalg
ININSOT
9yey 19/ew Ae dí: [34
Jo |ewnol6 10) 1e 19HE y...
DJ ey 19] ew all 104 ©...
JO 2es|11 doy: siessa1d
9)UI 1ey 19yey epjew 190
(Gqqeus 10}
eusedid uel 1n JSWWOY 394
-JeY) 11y1 HO4 HY LAIWWNYSI4V)|
AVSHO OINMOW W3190dd
VYONY 404 VdWVTHOLYMIAN]|
aod
(NILLYA LWHVA чата 440» № ноз чадли 197
437113 344) MO YY N3Y4NI1VYHI3dW3.l 11V
UVSIA WOS VAWYVTHOLVHIANI YdWY1-HO dVddOX VAL HQA HALNA LÉHOLS
Yd YY N3NIMSYW34 24VTI1YHY3I 1
-1VX 11V HVSIA WOS VdWVYTHOLVYMIAN]
ddYNXM-AY/Yd
N3ILLVA LWAVYA/341YXM AY TVA YO4 ddYN Y
ssaud
ddOTLN SNA#VHOH
3M2ALSNAW
VONY AV TVA YO] ddYN} IUVIWWNXMSOND3NddY”
dv 110 HIJO dOHAS TIL
vay Tlids
NVAYTIIdS TIL YITIVO
HOUNIALLYAWHVA/ONY
aavisij
ANVINILIVA
dany
TINYd110Y4LNOY
"(0pBuew eb ejo wo Dis 101
jep usw “Hoq se) usle|ey1d)|y 1eU IN SAddejs
ebue 1931] 13e 1ewOU Je 19p) USPI inpa>01d ew
-Wes wo uepos 106 yo spuel ued
oO CP -WEI-MO SIN BIUBA *NAddOX WOJ *#
‘uab1 uaddeuayey ed exydAi
)1e Wwoua6 j9UNen Lepos eddolg
"12eUy20|S UEdWEI-YO SI|1 eUUL
O ¿> 32unea 181 "uaddeuyayey ul
O de 1seusb uepos y2Á11 Y20 spuej
uedwe|-){Q STIL VINYA °€
Oo *SWuIen USddoy 11e es 19yey eb
-6ÁJQ 11e 10 sepuenue ¡¡eys LOS ddoy ewues
рчелиу ‘мачултунчалия чзамп аао» NA T1YLS *Z
*344V) LITYW LODYN | 31NI 99Y1 NAW
'NINIISYWOSSA4dSa CIA NAUYTIYHYALTI4 1SVA L1YS HJO
usddeuy-Ay/Yyd
Ed E}DA1] 118 WOU3ß NaNIMSVWOSSEYdSA Yd Y1S “L
:apuefjo1 1B1ju® o18qqeus
SeWIEAJOJ ALYNYALTV WOS NV NENIMSVW344V y
"11lUsAe opueljoy | uSBulLANysaq 161
-U9 9yey uepos PBÁJQ Y20 IWWILATYH NI | VLNYA
'лэбоч зе чэбел е|эч зэбезриец
1Вршев PUA 420 1e
-ddn uap infys
'19ISUBA
18 apuey
-ad 396
-e]puey paul
ddojin suo1ey
-0y 1Japun uap
елээе| (4 :NIUYTIYHYILTIA | VLLYS LIV HO4 HYH YS HOD)
o ‘Qbue1s 12 19p
dee -эллбие 33е Y20) USUNSELI PIA 11es
О -1Sej Je ualie||eysl|y 33е елэ||ол3Чо)
"ayey ebBÁ1g ¡es np ueuul J91NU
-1W1 0€-S1 3SUILI USA deuy-Av/yd ul
WAIL ‘бешлелло) usupjsewajey a1sew Inje1ed
-U19) 321 paul 344VMOSSAUdS3 YA TIVAS NVW LLV HO4
NALIHAN34444V»4 AY ONINNAYAdOS
"ed se||A} usnieA 114Au
91Sew ua1jOQ UeIJ 1319UINUS JEd 119 (11) IYUNÍS
UBAIUUD1IBA JBN °*NIINVL I NILLVA SNNI4 13d
L1V NYLN NANIMSYWOSSAHdS3 DINCIIV ANYANYY
"Uy
-Uel eyedi| HES UBA
-1U-XVIW 1910 е||^у au!
e ed yue | *ualiea jua,
“IyS12] Pou NIXNYL TIAS
(1ewes))
1е3п чер едр 118 WOUSH NINNVINILIVA LN VI
NINVINALIVA AY DNINTIASYd
es
1y9110y ed uayuel ul es
U9yuel ¡|Á4
"es 161
-yejoy ed 1esul 1e uayue |
VO] 1e U9yUelUSIEA
cl
DIETING HO41T11V HY NadiNnd
‘UD)1eA
1194 | wap el|oxs 11e wou
-9b euseddoy wieAl04
",U9UNS
-ewossa1dsa AB BUIUWIEA
-104, J9H}1USAC | UAÔUIU
-ALYS9q 161)jU WIBAJOS
"ueddeuy-yo
ed 19y241) np ueuul spuel
ueduler-yO sii! езчел
9)uI sopusensoy euseddoy
$11016
1eYy GUIUVIIEAIOL UDÔU]
‘UI S9342A11 U9ddeuyayex
Jeu 3JUI 215A| UEdUIE|-WO
LT1VA dV L3d1VHOSSIddS
"eusedid 1 usjey 1obusy
‘buiuyped sual
-eyoy | uaj1DISEJja eljels
-19)e 19)US2S2I1AJAS 219 127
126 19p 16UE|
ES B13101 YDO 11BS 13.110)
ed UoJe|Jey1SI 4 1Sej 185
‘эрелэурод ле леа
-1d suDJE|jeYJSYL ! US|EH
J9211Sseja 1e1O|1OJ
1ey Buiuy2ed sual1eyoy
1es 101 yej9)
ed )esul 1e uaJe eS]
"usjey UB)
ue Ja)Uey 5иэле||ечЧлэ)|у чел)
344VMOSS3Y4dS3I YIW YIWWOY LI
"yes
1y9110y Ed UOYUE] UI es
,UD1B|JeU131/4 Ae bun
-0buay, 19111UsAe | usbuiu
-ALYS9Qq 161|чэ лобиэу
„Ядо|3п 5чэлежо» ле бин
-0buay, 19111UsAe | usbuiu
-ALYS9Qq 161|чэ лобиэу
"eusedid 1 usjey 1obusy
U9)JeA pau usxuel 144
ONINSOT
nes 161
-yejoj ed 1esur 1e uayue
]e19y>0|Q 1e 19414
1819
-420/q 1e ddojin sua1eyoy
‘эрелэурод Je sed
-1d susJe|jeysal|y | us|eH
uayuel | ualiea 19bu|
MVSYO DITIFOW
111VMOSS34dS3 LIINI YHIWWOY 133
W3190dd
LL
‘иело иэбиили»5эд 36ичэ зэрипаэб
-91 S106 9)UI Buluyjeyae epines UNueseb ne au
SY2e1 YJey Ae apeyes1o usuysewayey ed 1op
-eys ne 1uONEeJedoy US) ¿| Y20 OL “6 IyUNA
WO 106 ydo USPUILUNABUSIJEA Vddo1S * LL
"MU SUWO) LU9yue] ie es
USE ye IN WO) Y2O NaddYNKMI44VY% Yd HDAYL ‘OL
‘uabi sye|d ed usp 11es Yoo (e1ÁSUOJID
ueln) UslleA Juss paw usp ¡[As ¡en uayuel Moys
Y [ey U20 Buluso| Ae ¥3LS3H 140d V4 L1V HO °6
"JJOY SUIQ] USHUB] 11E ES NAddVN}H344VH Vd HDAYL *8
‘Uab1 UAUDjsew ed uep
-2S BJS YDO J9]NUIUI G[ | VHHAA NADNINSQT 1YT *Z
*NINIISYW344VXM AV DNYLS *Q
‘Uab1 uaddeuy ed ey2A11 1e Wous6
uobu1uuune eddois ‘yn JdWVWOY GUIUSO] 3111 IC
es ep Yoo ep 19paiabue ed epliA 11e wousb ua)
-JI2U |[!] USYUE) LIO] “NaddYNMI44V Y Yd MIAUL *G
‘ddo|
-1N SUJLX OY JSpuUNn aie|jeysq us esade|d Yoo
esisey 1e 9)UI UDJE||JEY101|L} LLV VHATIOHLNO) *#
‘spue; ueduue]
-YO S|[1) ejuen Y20 UBAddeuy-Ay/yd Ya X2A4L €
‘(]opueybaey ua | Sedoy uey)
RIASUOILD (Web QE BID) 1epays 7 dan s0T *Z
"USE 19) AJeY US Pau NIINYL TIAJ *L
"ynpo1d uepes
ud | Be) Je) 91UI NP WO NVAIN VNHVDNINSIANV 1104
*HININSYINOSSIHASI AY DNINITYIAY
HO4 VOAGASAV LTTAIDIdS YY WOS HDO N1IANVH 1 5 ММ
WOS ¥31)NA0Yd 3d AV NODYN VANYANY YOg NG
‘peuew ueuueleA ]SUIUI
19° bulubbAigayey 9:00 1eA 19149 Jejabun
Ne SeyJey USUIYSELUS Ey LLV HVHIANINWOXEY IA
DNINSIVHAV
‘611160 unueseb 106 ueno ua
-бшили»5эд 36чэ чэбинмобиел елодуп 13е 19Ч
-U3]E|J9PUA) *ddOTLN SNAYVHOW VHVETIIL VANUIS *Q
‘uapn ejay 1Ebbnub
пр WIOS IÔIPIJUUES NALLVA ZANVNNIY HAANN MOHS *G
AOY9Qq pIA
Jeu ua pau лобиэу ‘эрелэу2о|д
Je 91Ul UAJEU 2 PIA[JOJJUON
‘315109 U3 ne djefy pour yo ua318A
JWLIBA | JURIDDOU L3ddO11N YODNIY *b
‘es
-eJ} BIN} US POW NIHVYION HOONIY *€
‘Jo|ewiepue
10J |9SÍBUWANIyS US puenuy ‘sie|d ed 101 4sddo]
-1N SUSJeYOy 19||eY LOS USANIYS UN VANYXS *Z
9)uI UBUIySeUIOSS Sd
-59 112 VHaTIONLNOM *L
:opuef
-041B1jue sesobuaI
ddojn suo1eyoy ||eys a44VH 3:00€ 4va 4y439NN
ddO 11 SNAdVHOWH AV ONIdO9NA9Y
"yey 19/ew jobeu uein
dey Jebuebwo way 1SUILU BOÁJ
° © GP ‘*se1oDu31 1851314} 314UI YDO 1OY3G|[11
9 OL ej|e 91Sew usbueb eljsioy spuenue
; uaubjsewossaidse UEUUI :3LDILHIA
‘UauDjsewayey Ae ebue]s
he 10y usddeuy-Ay/yd Ya »>AuL *6
‘IN SUIO]
uadwns 112 Es JeWI2104 LIEU
1° JOUI Uap BydEUX YDO JAU
yoo ddn uaie|jeya|y pues
I= "obe,puey | pPBÁQqu: 1e wos uayeds
© Ae djely paw abej 119s1e 1 131| elo
-Y20|g :UYH YS NAdWNS344VX VIWYD N3d 1409 Y16 *8
¡ds Y20 yUEIS IBIPQOUO JOYyIA
-pun np 11e es ayey 1e191919| USuUlyseWOosSY.d
-5э иерэш uole eya) |y IN bupje el LDILLMIA
‘uaJie||eytayy IN el
NE 104 HALSNYA LOW YADOH NYY4 139VLANVH CIYA *Z
‘(UaBbueb 12 J5punyes Gf ue JOUI
1 9Hey ebBÁIQ ajui 10g UeUI) ayey
O pbuew pexsuo 11e} Jey np Jeu usbi
Ne 5 ddeuy ewues ed y3A1] ‘spue1
Up S||I11 BIUBA NP эд5еш 195
O) -£ aul uedwe| wg ‘uaddeuy
Oo -9yey ed uepos y2Á11 y30 19SÁ|
uedwe|-){Q L1V YHITIOHINOY *9
"UD11eA 119Y
211| ! Wap efjoys 1e
wousb eused
-doy ewuea 1e
161 ¡dwe| 19p 1e
aye 19bbAiq
uew ueuu|
ed
-1d sualerey
-19|y J0pun euseddoy 19||9 N3ddOX VHD>VId *G
9
‘цеддел 106
-EU 19y2e| 9)UI 19p 11e es 1B1USp1o
PLA 'usuysewossa1dsa
pia чэле||ечЧаэ)
-|у 15е}
20 ual
-е|2Ч191
-|у ле udluey
UB 344VX LT1V
1409 VMYOL *b
"Jun3 yoo
13219 119 19WUWINYS Y20 1Qgeus 104 19HEYy SEI3J
-9A9| 1911| 10] doy: sessa1d 19yey wQ *10U 11d
}oWWNYMS YIO JWESÖUE]| IN 3a.HEY J3WWOY 39
JDAUI 104 doyI sesso1d 19H84 WQO ‘OSsa1dsa
poB us ey ¡pra uew wo 13es 11e1
ed doyl
sessa1d
1942} Ep
-Jeu Ie 101]
IA 18190 iSBO
‘Uassa1d
paw bulue
иэ 1эр dou!
4DA1] YDO JUWE( L344V4 VOTVW 13d V1IAUOJ *€
‘buru66A1q apuaeba101
ues) duns uesy 5елобиэл 121) 91SEUI UDJB||LU
131] 1 sHbe| 19424 epjeu 9p чении 15 ЭЛ
JOJUBIN JEUVIEY 19148 epjew 19p 13e e1puiy
404 He 10) UaßUeß IE 931] 3042314 [JA 1943/19)
-Jey 19jew (6 9+9 2112) jew
opeyoed 1so| en) ddn np 191
—euwu эре» Jeddoy| eal ebbAiq
1|24s 10WOJEP Ap WO 194 1 9Jey
19jeU1 (6 / eya1) 11etu 19yn115 118 Np
19/||2U 344YM ddOY Na YDDAYE TIVYS VUVA Na WO *Z
ayey 1eddoy en] ebBÁ1g ¡¡eys np 1911
-|y 941015 19p Y20 ayey ddoy us e6BÁ1g [[eys np
1eu 19) |y a1pultu 19p pues
-UY "ueJeys 111es 1y9110y ed
Jesu 1e uajp apuey>11sin uep
SY. NE RIDJJO1JUOY ‘UDJE|JEUJOYY | 194
= -JEM J9|EU 104 133SAP JE WIOS 1911
uepos e1s>e|d Yoo ueAo USBUIUALIYS
-9Qq 1B1/u9 UYUNJSELIOSSD.Idsa 1s4Q4 WYYAYOJ * L
144» 13 1/W 404 N4dV TYHd3L114 Cda 34147 XOSS1adS3 NA dO dYH YS
"9Y2Á1s apuaeba101
1 / Y20 9 ‘Gg pjund | eusebujusSIAUR NVA3S 1104 *G
186 19p
1OUe] es pnje
B19]0Y *UDUIJSEUI PIA NAYVTIVHHALTIS LSVA LLYS *H
"1911
-|y 1 S1ejd 1y9110y ed 1euwey pod шир ne
es usbuiuypedigjpod ed eussuon
143SUI Pje N104 1a13y 11b1jfow es 19
-Y2ÁU es uap e1317U37 YDO aod Na I LLYS °£
"ueleyS 1118s 139.
-10y ed 1esur JE uajap apue
{D SIN Uap Ne PJA||OJJUOY
420 usle|ey1a)|y | (pod 1918
Addoy |) 1341114 VT111 130 VUDDVId *Z
'Ppe uo ¡ds uein
420 ]j0YUA sebe| UE} ayyeyossa1d
-S3 118 106 WOs YDO 21EH2A||1 pod apuepa| ae
SEJ51d9IIE VOS WB])SAS 113 JR UAPILPUE)S-3S3
:usbuiuyped
-104 ed obo| apuseispia 1ey u1os
yDO uap1epuels-353 | чэлел» 1a|
-¡Ayddn wos spod puenuy isgo
‘элешлел
19] -Jey 106 иэбшиилелло- sie|d ed 131
-}IS UdJe||eyJa}|y 132 1510 elo |j01UOYy USU * NIL
-1HN43444Y XA AY DNINWHYAL QL, 19H1USAC | UD
-BUIUALIY SOQ 161|UD NINISYIWOSSIUIST WHYAYOL °|,
SdOd daAW 144YXOSS1ddS3 NAC 40 dYH YS
OL
'лоЧэд
pin jeu ua pau лобиэу ‘эрезэу20|4
ле dJUI 194) jU||e] SU | USfeY 72 VHITIONINOy
‘Brio Un,
-ueseb 196 ueno uSBUILUALYyS
-3q 1b1jus usbuugbuai e10jIn
e 19Yuajeapun 'sIospaw
3920| ed uapbijin¡s enniys
"US11BA JULIA | 91S10Q UD
paw учелббочи 1эл)|уезэш 106
-U3J YDO HILNINOdWOX VT1Y ONG
"uaBuluyzed nee :
"lp e1s1DHÁ s19y20| UBIJ USP
ed ey>ñ1) 13e wOuU36 ualerey
-9g ue1y UuaJeWLINYyS SSOJ ej -+..:
"Buru3y1 sj0s10U | ussew
-WINYS ||!) 19Y20| AR eEANIYS
‘uaunjseujsip 1 bupie
eysig 'episul sualej eya) |y лобиэу $...
U JEWWNYS рэш 12431 1109 el
:uepau eusebuIu
-SIAUP (104 ‘se1ODU31 SYBEH 19jeW 10) usie||ey.ol
-|Ц [[2XS ONINDDAYEI44VX 3:007 YVA YALJE UYAIONN
‘191SP4 1 19/ey | 1eU
= -Wey usuuid 33e ||13 э5 у20 иэле|еч
„== 29194YIEIS | U919YU9 EYEd|1ES
<=) “ed eyed uajid wos usBuiuyped |
> J9|ey 1 1euWuey uenysisejd ed usu
-UId e ¡[13 as *UBeAIySISE|d ed ua
GE -Buiuy2ed yzo 3911/4 eyegi1 1185
N1dV T1YHd3L114 AY ONIJODNAS
'SAQU9Q WOS YJe 1e yNp Bin ynfu uj ‘usu
-Iysewuossa1dso B1ODUB31 138 104 japawsbuuob
-U21 3ANVLYHd HITS TIGIWSONINSOT 3LNI ANYANY *Z
e1edde ys113ya|a us Je 19 *US)
-JeA | USUNjSeWayey 19U Álipje yuUes :IDILMIA
‘Jopunq3001 NAANVLNALLVA YODNAY *b ‘5106
‘езуо иер buuobua1 uobeu ueuul 196ejin|a челу USp
-e||1ds I 124||eb yoo uepe||ids VXMSIG HJO WOJ *€ SSO| e|ddoy UDO VNTVAS NINIMISYINOSSIHAST LY] °L
TIYHHAANN HOO 5NIdO9N4d
‘(usbueb ze лэрипэуэ5 с}
ue 19U | USUP{Sew uely sel aul
10Q ua11eA JweA) usabl usddeuys)
-Jey ed 19y2Á11 np 191ja1eA SIOSpaw
O 19p eplA 11e wousb 19pa1bue
np 196Uueis 1INLIVA VIWUVA 13d VddO1S L1V HOJ *b
o O с»
a d/e
"usJewiwnysoundndded in 3n 19U
-WOy Use 'SI0SIOLI 1эрэллбие лэр
-Мл пр UIOS JÔIPIJUUES NAddVNH344VH Vd HDAUL * €
"UDJEUI
-vunysounandde3 Jopun auvT1yHag Na v#arvid *Z
'spuel uedwe|}O S||11
ejueA ‘UAddeUX-AV/Yd ed ey2411 1e
WIOUDÉ NANIASVWOSSAHdS] Vd VIS *}
NALLVA LNAVA AY NOILMNAOYUd
"S[0s]OUW
Uap 2191014 YDO UDP Ur 23185 118 WOUSÉ NaUVN
-WNISONIDINddVd VHVATIIL LLYS *Z
‘pjund e1s
-Боч 513101 10 1eddn 19p pia
U20 191016ue ed 19p 11es 'SAP ‘13
-MI2ALSNAWONY VXMVETIIL LLYG *9
MY 'AOY3q PIA [BU
O ud paw 10busy *ape1ayzo|g JE
9UI US|/eU BA ap 11€ vuaTIONINOy *G
"USea MEA
| |n1SB1OSUIO 19y2A1SUNLIBUE
YDO NEUVWWNXSONI2NddV> VYSIG *b
1epau ep e1p 11e wou
-96 191016UE UBIJ 1IM>ALSNAW AY VL *€
‘Jepau usp e1p 420
sInpauw usp e1a3)01 13e WOLS6
espue usp paul ua1ewuiInys
-oupdndded eajels in ennays
UDO N3IANVH YN3 daW dd349 1DIAY
-1S 113 | L3HOHONID>NddV> TIYH *Z
"UasjaNy[ofw Nnul yjofuu
uobeu 18m} 1114 a)uUI1ap 11e es ouIINdde> 106
np bueb afiea Inpa301d euuap 13f01 Np
Je 11 1e19pusumuoya. ¡eys ey
-SIUSIDAUY AY ЭН
‘eusedidbue
| IRAN HA
119 WOS
AJofw ¡e
JBUUIAS
10} 1465
€119p Ed
pun
-yos 1ed
113 | LN SddY1S VDNY LLV YS LIAIUADNY Yd GIYA *L
леч es 100) ‘usbulupueAue 19149
uasewuwnysounanddes prijje лобиэу :1LDLLMIA
"U9YIÁJS apusebolo |
usabuluA Sq 161jus ayey bbAig 1eUYO|S LEO
-WE|MO SI п емо» 19UNea 1ej Y20 UBsddeuy
-Bue ed y2Á11 'ddo yn sue1eyoy 1apun a1ejeyag
uo esade|d 1e wous6 usaleyoy ¡Ay UELI 19ey
1q s1euuy ‘uaJexoy| ejAy np a1sew yjofw jew
-WIN)Ss EY 132 13149 ayey 1obbAiq np ueuul ¡sgo
‘ounaonddes
elle ||] SAOU9q WOos LayJofLu 19)yo1ep 1ewuuInys
U20 SAQUY9Q WIOS Iyey Je 15101 NP 1366Á1q ou
-P2ndde> us ue 191 2106 |jeys np 1enN isgo
"Seysuo
es Wo jaWNys 1910 191 |¡ndoeyey bulue us
0135 420 1|эП)ЧэЭлэ е105 “Jey Je uoundndde)
‘Joyeyossa1dsa ep1ofbburup101 21eb1p1) 19p
paw euseddoy | NaM10rW vSIWWnys Nada TIYH *Z
‘uad
-Bue epua 136 wousb uebue np Jed
-doxs (eysipeap! 19P 12 D,09) SLLYNd
OK -dN YYH UNIVH3dW3l AYISNQ HYN °9
"jeddn yoo
иелирэи 12512101 ешишебсбие| рэш uale|jeysq
18431301 Y20 USyJOfU | USIeWWLINySOUND2Ndde>
pau np 1ayues wnys a1ebIwuesy ey ¡IA np WO
“"Brwunys y20 BIWesy jg usyj|ofw 312 106 yoo
uaJewwnssouddndded Jn In JSwwoy ebuy
"$|0SIOW ABA JAJeY 3 JSUILUI зэрэллбие ри
“ua y ofwu | pau
syues 9)juil (ed 12eyod usd wos
uofuIN usrewwnysoudndded
ed usfui¡ epfoyddn usp 11e |i
9G S|0SI0W 19paJiAbue PUA
Udo ww G Jejabun | usyjjofwi |
NJYVWWNHSONIDINddVI CIN NYS *G
"ua,
-ewunysounanddes 1spun uoyjofw
эрие||еЧэчи! мачутуная учаэуп а °5
YA 1OFANY TA3W TTIVASAYASTAM
VANYANY L1V 4 Y V1SYd 130 1590
"се |9дпрэл) 19|
-|9 sejqqnpJoj WAJoA suyj|ofw 11e ed exuel np
10q uslereyag ed yajo1s 13f
9 OS -eanpiaen(iuuea au) ¡eys
se Ode -deys1A L1EA 21SEUI UOJOIWN
> "sebej1] ¡[es LOS OUIDINAde>
(O © afien 10 yjofu weib 001 ex
pou aJejjeyoq UD NAQIL HANA TIAS *€
‘ebue essonpo1d 12 104
1Injesodw231 He. JeUddn sey uae)
-O} JE JBSIA B113G ‘spue) UEdUIE|HO
O © SIN] JUBA UDO NIddVNIONY Vd XDAY] °C
ed
-doy e101s 161y>e1)1]) puenuy +y2415 apusebal
-0J | USBUILANYS9Q 1Ó1US 344VvHOSSEYdsI DDAY * L
ONIDDNddVYDO NA 40D "YH VS

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement