Whirlpool ACM 808/BA/WH Instruction for Use

210 mm
145 mm
145 mm
210 mm
210 mm
280/180 mm
145 mm
210 mm
280/180 mm
145 mm
DEUTSCH
Aufstellung
Seite 6
Bedienungsanleitung
Seite
8
ENGLISH
Installation
Page 15
Instructions for use
Page
17
FRANÇAIS
Installation
Page 24
Mode d’emploi
Page
26
Installatie
Pagina 33
Gebruiksaanwijzing
Pagina
35
Instalación
Página 42
Instrucciones de uso
Página
44
Instalação
Página 51
Instruções de utilização
Página
53
ITALIANO
Installazione
Pagina 60
Istruzioni per l’uso
Pagina
62
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εγκατασταση
Σελίδα 69
Οδηγίες χρήσης
Σελίδα
71
NEDERLANDS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
SVENSKA
NORSK
SLOVENSKY
Montering
Sidan 78
Bruksanvisning
Sidan
80
Installasjon
Side 87
Bruksanvisning
Side
89
Inštalácia
Strana 96
98
Návod na používanie
Strana
DANSK
Installation
Side 105
Brugervejledning
Side
107
SUOMI
Asennus
Sivu 114
Käyttöohjeet
Sivu
116
POLSKI
Instalacja
Strona 123
Instrukcja obsługi
Strona
125
ČESKY
Instalace
Strana 132
Návod k použití
Strana
134
143
SLOVENSKY
Inštalácia
Strana 141
Návod na použitie
Strana
Üzembe helyezés
Oldal 150
Használati utasítás
Oldal
152
Установка
Стр. 159
Руководство по эксплуатации
Стр
161
Инсталиране
Страница 168
Инструкции за употреба
Страница
170
Instalarea
Pagina 177
Instrucţiuni de utilizare
Pagina
179
Установлення
Сторінка 186
Інструкції з використання
Сторінка
188
HRVAT
Postavljanje
Stranica 195
Uputama za uporabu
Stranica
197
SRPSKI
Montaža
Strana 204
Uputstvo za upotrebu
Strana
206
MAGYAR
РУССКИЙ
БЪЛГАРСКИ
ROMÂNĂ
УКРАЇНСЬКА
1
A
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
0
560 +2 mm
0
490 +2
510 mm
mm
mm
52 mm
Min. 50 mm
580 mm
0
+1
0
583 +2 mm
30
483 mm
553 mm
R = 11,5 mm
0
490+2 mm
0
560+2 mm
0
513 +2 mm
R = 11,5 mm
6 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
B
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
0
750 +2 mm
Min. 50 mm
0
490 +2
510 mm
mm
+1
0
30 mm
52 mm
770 mm
483 mm
742 mm
0
773 +2 mm
R = 11,5 mm
Min. 50 mm
0
490+2 mm
0
0
513 +2
750+2 mm
mm
R = 11,5 mm
6 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
2
Min. 10 cm
Min. 5 mm
Min. 5 mm
Min. 3 cm
Max. 6 cm
1
2
X4
3
3
БЪЛГАРСКИ
Инсталиране Страница
2Инструкции за употреба
Страница
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ И БЕЗОПАСНОСТТА НА ДРУГИТЕ Е ОТ ГОЛЯМО ЗНАЧЕНИЕ
В това ръководство за употреба на уреда е представена важна информация за безопасността, която трябва да се
прочете и да се съблюдава винаги.
Това е символ на опасност, който предупреждава за потенциални рискове за потребителя и околните.
Пред всички съобщения по отношение на безопасността е поставен този символ за опасност и следните термини:
ОПАСНОСТ
Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще
доведе до тежки наранявания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната,
може да доведе до тежки наранявания.
Всички предупреждения, свързани с безопасността, дават конкретни подробности за съществуваща
потенциална опасност и посочват как да се намалят рисковете от нараняване, нанасяне на щети или
токов удар, произтичащи от неправилна употреба на уреда. Уверете се, че спазвате следните:
- Използвайте предпазни ръкавици за извършване на всички операции по разопаковането и
монтирането.
- Уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа преди извършване на каквито и да е
работи по монтирането.
- Монтирането и поддръжката трябва да се извършва от специализиран техник, в съответствие с
инструкциите на производителя и при спазване на действащите местни норми за безопасност.
Не поправяйте и не подменяйте части от уреда, ако това не е изрично посочено в ръководството
за потребителя.
- Този уред трябва да бъде заземен.
- Захранващият кабел трябва да бъде достатъчно дълъг, за да позволи свързване на уреда към
контакта на електрозахранването, след като уредът се постави в неговата ниша.
- За да отговаря монтирането на действащата нормативна уредба за безопасността, трябва да се
постави прекъсвач за всички полюси с минимално разстояние 3 мм.
- Не използвайте многогнездови контакти или удължители.
- Не дърпайте устройството за захранващия кабел.
- След приключване на монтирането електрическите части вече не трябва да са достъпни за
потребителя.
- Уред е предназначен единствено за използване като домакински уред за готвене на храна. Не е
разрешена друга употреба (напр. отопляване на помещения). Производителят не носи никаква
отговорност за щети, предизвикани от неправилна употреба или от погрешно зададени команди
за управление.
- Уредът и достъпните му части стават горещи по време на употреба. Трябва да се внимава за
избягване докосването на нагревателите. Много малки (0-3 год.) и малки деца (3-8 год.) трябва
да се държат далеч, освен ако не са под постоянно наблюдение.
- Този уред може да се използва от деца на и над 8 години, както и от лица с ограничени
физически, сетивни или умствени възможности или с недостатъчен опит и познания, ако са под
надзор или са им дадени инструкции за употребата по безопасен начин и разбират възможните
опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя
не трябва да се извършва от деца без надзор.
BG166
- Не докосвайте нагревателите на уреда по време и след употреба. Не допускайте контакт на
кърпи или други запалими материи с уреда, преди всички негови компоненти да са достатъчно
изстинали.
- Не поставяйте запалими материали в уреда или в близост до уреда.
- Прегретите мазнини и олио могат лесно да се възпламенят. Обръщайте особено внимание,
когато готвите с хранителни продукти, богати на мазнини и олио.
- В отделението под уреда трябва да се монтира разделителен панел (непредоставен).
- Ако повърхността е напукана, изключете уреда за избягване на вероятност от токов удар (само
за уреди със стъклени повърхности).
- Уредът не е предназначен за употреба чрез външен таймер или отделна отдалечена система за
управление.
- Използването на плочата за готвене с мазнина или олио, без да се осъществява наблюдение,
може да е опасно и да предизвика пожар. НИКОГА не се опитвайте да да изгасите пожар с вода.
Вместо това изключете уреда и покрийте пламъка, напр. с капак или противопожарно одеяло.
Опасност от пожар: не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.
- Не използвайте парни машини за чистене.
- Метални предмети, като ножове, вилици, лъжици и капаци, не трябва да се поставят върху
повърхността на плочата за готвене, тъй като могат да станат горещи.
- След употреба изключете елемента на плочата, като използвате контролата; не разчитайте на
детектора за съдове (само за индукционни уреди).
СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
Изхвърляне на опаковъчните материали
Кашонът на опаковката може да се рециклира 100%, както се потвърждава от символа за рециклиране ( ). Различните опаковъчни материали не трябва
да се изхвърлят в околната среда, а да се предават в съответствие с всички разпоредби на местните органи.
Изхвърляне на уреда
Този уред е маркиран в съответствие с Европейска директива 2002/96/ЕО „Отпадъци от електрическо и електронно оборудване“ (WEEE).
Като гарантира, че този уред е изхвърлен по правилен начин, потребителят допринася за предотвратяване на потенциални опасни последствия за околната
среда и човешкото здраве.
Символът
върху уреда или придружаващата го документация показва, че този уред не трябва да се третира като битов отпадък, а да бъде предаден в
съответния пункт за събиране и рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
Икономия на електроенергия
За да постигнете най-добри резултати, се препоръчва и следното:
• Използвайте тенджери, чийто диаметър на дъното е равен на диаметъра на зоната за готвене.
• Използвайте само тенджери и тигани с плоско дъно.
• Ако е възможно, по време на готвенето поставяйте капак върху съда за готвене.
• Използването на тенджера под налягане ви позволява още повече да пестите енергия и време.
• Поставяйте съда в центъра на зоната за готвене, означена върху плочата.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
-
Този уред е проектиран, произведен и продаван в съответствие с изискванията за безопасност на Директива „Ниско напрежение“ 2006/95/ЕО
(която заменя Директива 73/23/ЕИО и последващите изменения и допълнения), както и изискванията за защита на Директива „EMC“ 2004/108/ЕО.
ПРЕДИ УПОТРЕБА
ВАЖНО: Ако съдовете не са с подходящи размери, зоните за готвене не се включват. Използвайте само съдове, които носят символа
„ИНДУКЦИОННА СИСТЕМА“ (фигурата встрани). Преди да включите плочата за готвене, поставете съда върху желаната зона за готвене.
BG167
СЪДОВЕ В НАЛИЧНОСТ
ДА
НЕ
За да се уверите, че съдът е подходящ за индукционна зона за готвене, използвайте магнит: съдовете не са подходящи, ако не могат да се привличат с
магнит.
- Уверете се, че дъната на съдовете не са грапави, защото могат да надраскат повърхността на зоната за готвене. Проверявайте ястията.
- Никога не поставяйте горещи тенджери и тигани върху командното табло на плочата. Може да настъпят повреди.
ПРЕПОРЪЧВАНИ ДИАМЕТРИ НА ДЪНОТО НА ТЕНДЖЕРАТА
Ø
Ø
XL
28 см
L
21 см
17 см мин.
28 см макс.
Ø
Ø
15 см мин.
21 см макс.
M
S
Макс.
„Flexi cook“
(„Гъвкаво готвене“)
Ø
Ø
18 см
12 см мин.
Ø
Ø
14,5 см
18 см макс.
10 см мин.
14,5 см макс.
Мин.
Ø
12 см
23 см
39 см
ИНСТАЛИРАНЕ
След като разопаковате уреда, проверете дали няма настъпили повреди по време на транспортирането и в случай на проблеми се обърнете към търговеца
или Сервиза за поддръжка.
Относно размерите за вграждане и инструкциите за инсталиране, вижте фигурите на страница 2.
ПОДГОТОВКА НА ШКАФА ЗА ВГРАЖДАНЕ
Монтирайте разделителен
панел под плочата за
готвене.
- Долните части на уреда не
трябва да са достъпни след
инсталирането.
мин 20 мм
- В случай че под плочата е
предвидено да се инсталира
фурна, не поставяйте между
6-7 см
тях разделителен панел.
Разстоянието между долната повърхност на уреда и разделителния панел трябва да бъде в съответствие с размерите, дадени на фигурата.
За правилна работа на уреда трябва да предвидите минимално свободно пространство между работния плот и горната повърхност на плота на
шкафа (мин. 5 мм).
В случай на инсталиране на фурна под плота проверете дали фурната е оборудвана с охладителна система.
Не инсталирайте плочата за готвене близо до съдомиялна или перална машина, за да може електронните схеми да не влизат в контакт с пара или влага, което
може да ги повреди.
В случай на проблеми с инсталирането (нестабилност) се обадете на сервиза за поддръжка, за да изискате комплект монтажни винтове 4801 211 00112.
За сваляне на плочата за готвене, използвайте отверка (не е включена в доставката) и развийте периметралните пружини, които се намират в
долната част на продукта.
-
мин 5 мм
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
•
•
•
•
•
BG168
СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА
Изключете уреда от електрическата мрежа.
Уредът трябва да се инсталира от квалифициран техник, който е напълно запознат с
действащите разпоредби за безопасност и инсталиране.
Производителят не поема никаква отговорност за евентуални наранявания на хора или животни или за причиняване на имуществени щети в
резултат на неспазване на упътванията, изложени в тази глава.
Захранващият кабел трябва да бъде достатъчно дълъг, за да позволи изваждането на плочата за готвене от работния плот.
Проверете дали напрежението, показано на табелката с данни, поставена на дъното на уреда, съвпада с напрежението във вашия дом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
-
-
Свързване към клемореда
За свързване към електрическата мрежа използвайте кабел тип H05RR-F, както е посочено в таблицата по-долу.
3 x 4 mm2 (само за Австралия)
220-240 V 3 ~ +
4 x 1,5 mm2
380-415 V 3N ~ +
5 x 1,5 mm2
380-415 V 2N ~ +
4 x 1,5 mm2
B
380-415 V 2N ~
C
230 V
230 V
A
230 V
230-240 V ~ +
230-240V ~ (само за Австралия)
220-240 V ~ (само за Великобритания)
220-240 V 3 ~ (само за Белгия) 380-415 V 2N ~ (само за Нидерландия)
230 V
230 V
3 x 4 mm2
220-240 V ~
230 V
220-240 V ~ +
380-415 V 3N ~
230 V
230 V
Брой x размер
230 V
230 V
230 V
Проводници
Важно:
- Запазете или свалете металните мостчета между винтовете на клемореда L1-L2 и N1, N2 в съответствие със схемата на свързване (вж. фигурата).
- Ако в доставката има кабел, консултирайте инструкциите за свързване, приложени към кабела.
- Уверете се, че и шестте винта на клемореда са затегнати след свързването на кабелите.
Пример за налично мостче (вляво) или свалено мостче (вдясно). Вижте схемата на свързване, за подробности (мостчетата могат да бъдат между L1-L2,
както и между N1-N2).
Свържете проводника на заземяването жълт/зелен към клемата със символ .
Този проводник трябва да бъде по-дълъг от другите.
1. Махнете капачето на клемореда (A), като развиете винтчетата, и поставете капачето в рамката (B) на клемореда.
2. Поставете захранващия кабел в кабелната скоба и свържете проводниците към клемореда, както е показано на схемата на свързване, означена близо
до самия клеморед.
3. Закрепете кабела на захранването посредством кабелната скоба.
4. Затворете капачето (C) и го затегнете към клемореда със сваления винт.
При всяко свързване към захранващата мрежа плочата за готвене изпълнява автоматична проверка, която трае няколко секунди.
В случай че плочата вече е снабдена със захранващ кабел, следвайте инструкциите, приложени към захранващия кабел. Извършете свързването към
електрозахранване посредством прекъсвач на всички фази с минимална междина на контактите 3 мм.
BG169
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Описание на командното табло
Командно табло
Включване/изключване
Таймер
Блокиране на командното табло
A
Команди за регулиране на зоните за готвене и съответен дисплей
Включване/изключване
Таймер
Блокиране на командното табло
Модели „Flexi cook“
B
Бутон Автоматична
функция/ Ecobooster
Команди за регулиране на зоните за готвене и съответен дисплей
Включване/Изключване на плочата за готвене
За да включите плочата за готвене, натиснете за около 2 секунди бутона , докато светне дисплеят на зоните за готвене. За да изключите, натиснете
същият бутон, до изгасването на дисплея. Всички зони за готвене се изключват.
Ако плочата вече е била използвана, индикаторът за остатъчна топлина „H“ остава включен до охлаждането на зоните за готвене.
Ако в рамките на 10 секунди след включването на плочата за готвене не бъде избрана функция, тя се изключва автоматично.
Активиране и регулиране на зоните на готвене
Дисплей на индикатора за мощност
Индикатор на избраната зона за готвене
След като плочата за готвене е включена и тенджерата е поставен върху избраната
зона на готвене, изберете зоната посредством съответния бутон: на дисплея се показва
ниво 5.
Всяка зона на готвене има различни нива на мощност, които могат да се регулират с
помощта на бутоните +/- от „1“ (минимална мощност) до „9“ (максимална мощност).
Някои зони на готвене разполагат с функция за бързо кипване (усилвател), означена на
дисплея с буквата „P“.
Разположение на зона на готвене
Изключване на зоните на готвене
Изберете коя зона на гответе желаете да изключите. Като натиснете съответния бутон (на дисплея се показва точката долу вдясно на нивото на мощност).
Натиснете бутона „-“, докато достигнете ниво „0“.
За незабавно изключване, задръжте натиснат за 3 секунди, бутонът за избор на зона. Зоната за готвене се изключва и се показва индикаторът за остатъчна
топлина „H“.
Блокиране на командното табло
Тази функция блокира командите, за да се предотврати случайно включване на плочата за готвене. За да активирате функцията за блокиране на командното табло,
включете плочата за готвене и натиснете за три секунди бутона (или бутона Автоматична функция/Eco Booster, където го има): звуков сигнал и светлинен индикатор
близко до символа на катинарчето сигнализират, че е извършено активиране на функцията. Командното табло се блокира, с изключение на функцията за изключване.
Зада дезактивирате блокирането на командното табло, повторете процедурата за включване. Светещата точка изгасва и плочата за готвене е отново активирана.
Наличието на вода, излята течност от съдовете или предмети от всякакъв вид, поставени върху бутона под символа, могат да предизвикат нежелателно
активиране или дезактивиране на функцията за блокиране на командното табло.
BG170
Таймер
Таймерът е часови прекъсвач, който предлага възможността да се настрой продължителност на готвенето за максимално време
99 минути (1 час и 39 минути), за всички зони на готвене.
Изберете зоната на готвене, на която се възнамерява да се асоциира таймерът (на дисплея, долу вдясно от индикатора на нивото на
мощността, светва точка), натиснете бутона с икона часовник и настройте желаното време, като използвате бутоните „+“ и „-“ на
функцията Таймер (вж. фигура). След няколко секунди от последното докосване, таймерът започва да отброява времето (отстрани на
зоната, за която е активиран таймера, светва точка) При изтичане на времето се активира звуков сигнал и зоната на готвене се изключва автоматично.
За да изключите таймера, натиснете бутона „-“, докато на дисплея се покаже индикацията „0:0“ или натиснете в продължение на 3 секунди бутона с иконата часовник.
За да настройте таймера за друга зона, повторете точките описани по-горе. Дисплеят на таймера показва винаги таймерът, който е асоцииран с избраната зона или
този, който е по-кратък.
За да модифицирате или изключите таймерът, е необходимо да натиснете бутона за избиране на зоната, на която е асоцииран.
Съобщения на командното табло
Индикатор за остатъчна топлина.
Плочата е снабдена с индикатор за остатъчна топлина за всяка от зоните на готвене. Този индикатор показва дали все още има зони на готвене с
висока температура.
Ако дисплеят показва , зоната на готвене все още е гореща. Ако индикаторът за остатъчна топлина на дадена зона на готвене свети, тази зона
може да бъде използвана например за поддържане на ястие топло или за разтопяване на масло.
При охлаждането на зоната за готвене, дисплеят изгасва.
Индикатор за неподходяща или отсъстваща тенджера.
Когато тенджерата не е съвместима с Вашата индукционната плоча, или е поставена неправилно, или не е с подходящ размер, на дисплея се
появява индикация „няма тенджера“ (фигурата отстрани). Ако в рамките на 60 секунди не бъде открита никаква тенджера, плочата за готвене
се изключва.
Специални функции
Някои модели са снабдени със специални функции:
Функция за бързо завиране (Booster (усилвател), където е наличен)
Тази функция е налична само за някои зони за готвене; тя позволява да се използва максимално мощността на плочата (например за бързо кипване на
вода). За да активирате функцията, натиснете бутона „+“ , докато на дисплея се покаже „P“. След 10 минутно използване на функцията Вooster (усилвател),
уредът настройва автоматично зоната на ниво 9 (освен когато използвате функцията „flexi cook“).
Eco Booster
При включена плоча за готвене, изберете зоната за готвене със символа „Eco Booster“, вътре в нея
.
За да включите/изключите функцията, натиснете бутона.
Функцията “EcoBooster“, позволява кипване на водата и поддържане на кипенето, при намалено потребление на електроенергия.
За да се оптимизира този контрол и осигури най-добра икономия на електроенергия, се препоръчва да се използва тенджера/тиган с дъно, подобно на
избраната зона за готвене. Качеството на използваната тенджера/използвания тиган, наличието или отсъствието на капак или сол, могат да повлияят на
производителността на функцията. Препоръчват се 2 или 3 лира вода (за предпочитане при стайна температура) и е препоръчително, да не се използва
капак.
Във всеки случай е препоръчително, да се проверяват условията на кипене и количеството на останалата вода.
Функция „Flexi cook“
Тази функция Ви позволява да използвате зоната за готвене като две отделни зони или, като една много голяма зона.
Тя е идеална за овални, правоъгълни и удължени съдове (с максимални размери на осовата 38x23 см) или, за повече от един стандартен тиган или
стандартна тенджера, които могат да се използват по едно и също време. За да активирате функцията „Flexi cook“, включете плочата за готвене и натиснете
едновременно двата бутона за избор на зони за готвене, както е показано на фигурата по-долу: дисплеите на двете зони за готвене показват ниво “5“; и
двете точки до цифрата на нивото светят, което показва, че функцията „Flexi cook“ е активирана.
За да промените нивото на мощност, натиснете бутоните - / + (от 1 до най-много 9 или P). За да дезактивирате функцията „Flexi cook“, натиснете едновременно
двата бутона за избор на зони. За да изключите незабавно зоните за готвене, задръжте натиснат един от бутоните за избор на зона, в продължение на 3 секунди.
BG171
i Съобщението „няма съд“
, ще се появи на дисплея на зоната, която не е в състояние да открие съд (защото липсва съд или е поставен
неправилно или, не е подходящ за индукционната плоча). Съобщението остава активно в продължение на 60 секунди: през това време Вие може да
прибавите или плъзнете съдове в границите на зоната за гъвкаво готвене, според Вашето предпочитание.
След 60 секунди, ако не се постави съд върху зоната за готвене, системата спира „търсенето“ на съдове върху тази зона, символът
дисплея, за да припомня, че зоната е изключена.
остава видим на
За да активирате отново функцията „Flexi cook“, натиснете един от двата бутона.
Функцията „Flexi cook“ е в състояние също да открие, кога съд се премества от една зона на друга, в границите на зоната за гъвкаво готвене, поддържайки
същото ниво на мощност, като това на зоната, където съдът е бил поставен първоначално (вижте примера на фигурата по-долу: ако съдът е премесен от
предният нагревател върху задният нагревател, нивото на мощността ще бъде показано на дисплея отговарящ на зоната, където е поставен съда).
Възможно е също зоната за гъвкаво готвене да работи като две независими зони за готвене, използвайки съответния бутон на единичната зона. Поставете
съда в центъра на единичната зона и регулирайте нивото на мощността със сензорната клавиатура.
i Важно: уверете се, че поставяте съдовете в центъра на зоната за готвене така, че да покривате центъра на единичната зона за готвене.
В случай на голям съд, овални, правоъгълни и удължени съдове, се уверете, че сте поставили съдовете в центъра на зоната за готвене.
Примери за правилно и неправилно поставяне на съд:
Режим Demo
Тази плоча за готвене е снабдена с режим Demo, който предлага възможността да се интегрира с командното табло, без да се активират съответните зони на готвене.
Процедурата за активиране и дезактивиране трябва да се извърши в рамките на 60 секунди, от момента в който, уредът се захрани от електрическата мрежа на дома.
За да включите режима Demo, натиснете едновременно в продължение на 5 секунди двата бутона за избор на най-външната зона: „dE“ се визуализира на централния
дисплей. Сега е възможно да се разучи функционалността на командното табло, функцията Lock (блокиране) и Unlock (деблокиране) е активна и в режим Demo.
За да изключите режим Demo, повторете процедурата, като не забравяйте, че първо е необходимо да изключите плочата за готвене от електрическата мрежа и след
това да я включите и да изпълните процедурата в рамките на 60 секунди от включването.
5 сек.
Активирне/дезактивиране на звуков сигнал
След включване на плочата за готвене, задръжте натиснати едновременно поне за пет секунди бутона „+“ и бутона за най-външен избор отдясно
(„блокиране на командното табло“).
5 сек.
BG172
ПОЧИСТВАНЕ
Не използвайте уреди за почистване с пара.
Преди да пристъпите към почистване, уверете се, че зоните за готвене са изключени и не
свети индикатор за остатъчна топлина („H“).
ВАЖНО: Не използвайте абразивни гъби и кърпички. С течение на времето употребата на такива може да разруши стъклото.
• След всяка употреба оставяйте плочата да изстине и я почиствайте, за да отстраните нагара и петната, предизвикани от остатъци от храна.
• Захар или продукти с високо съдържание на захар повреждат плочата за готвене и трябва да се отстраняват незабавно.
• Сол, захар и пясък могат да надраскат повърхността на стъклото.
• Използвате влажна кърпа, абсорбираща кухненска хартия или препарати, предназначени за почистване на стъклокерамични плочи (съблюдавайте
указанията на производителя).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
-
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
•
•
•
•
•
Прочетете и следвайте инструкциите в раздел „Инструкции за употреба“.
Проверете да няма спиране на тока.
Подсушавайте добре повърхността на плочата след почистването й.
Ако след включване на плочата за готвене на дисплея е показан буквено-цифров код, постъпете в съответствие със следващата таблица.
Ако не сте в състояние да изключите плочата за готвене след употреба, незабавно я изключете от електрозахранващата мрежа.
КОД НА ГРЕШКА
C81, C82
F42 или F43
ОПИСАНИЕ
ВЪЗМОЖНИ ПРИЧИНИ
ОТСТРАНЯВАНЕ НА
ГРЕШКАТА
Зоната за управление се
Вътрешната температура на
Изчакайте плочата да се охлади,
изключва поради твърде висока
електронните части е твърде висока преди да я използвате отново
температура
Плочата не е свързана към
необходимото напрежение
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60
Сензорът установява напрежение,
различно от това на свързване
Изключете плочата от мрежата
и проверете свързването
Свържете се със Сервиза за поддръжка и посочете кода на грешката.
ШУМ ПРОИЗВЕДЕН ОТ ПЛОЧАТА ЗА ГОТВЕНЕ
Индукционните плочи за готвене могат да произведат свистене или пращене, по време на нормална работа; тези последните произлизат от самите
тенджери, което се дължи на характеристиките на дъното (дъното е изградено от слоеве от различен материал, дъното не е плоско). Този шум се променя
в зависимост от използвания и съд и количеството храна, което се съдържа в съда и следователно, не сигнализира никаква повреда.
Освен това, индукционната плоча за готвене е снабдена със система за вътрешно охлаждане, за поддържане на електронните компоненти при
контролирана температура; поради тази причина, по време на функционирането и в продължение на няколко минути след изключването на плочата за
готвене, може да се чуе шум на вентилатор. Това състояние е абсолютно нормално и необходимо за правилното функциониране на продукта.
СЕРВИЗ ЗА ПОДДРЪЖКА
Преди да се обадите в Сервиза за поддръжка:
1. Проверете дали не е възможно да разрешите проблема сами на база на пунктовете, описани в глава „Отстраняване на неизправности“.
2. Изключете и включете отново уреда, за да проверите дали проблемът не е отпаднал.
Ако след горните проверки неизправността все още не е отстранена, се обърнете към най-близкия Сервиз за поддръжка.
Посочете:
• кратко описание на неизправността;
• точния тип и модел на продукта;
• сервизният номер (т. е. номерът след думата Service на табелката с данни), поставен под уреда (на металната табелка).
• пълния си адрес;
• телефонния си номер.
Когато е необходим ремонт, се обърнете към упълномощен Сервиз за техническа поддръжка (това е гаранция, че ще бъдат използвани оригинални
резервни части и, че ще бъде извършен правилен ремонт). Резервни части се доставят в разстояние на 10 години.
BG173
ТАБЛИЦА НА МОЩНОСТИТЕ
Ниво на мощност
Макс. мощност
Висока
мощност
Средна
мощност
Използвано ниво
(индикация за подпомагане на формирането на опит и навици за готвене)
Ниво
Ускорено загряване
Идеално за бързо повишаване на температурата на храната до кипване (за вода или бързо
затопляне на готвените течности)
8-9
Пържене - кипене
Идеално за запичане, начало на готвенето, пържене на замразени продукти, бързо кипване
7-8
Запичане - запържване кипене - печене
6-7
Запичане - готвене задушаване - запържване печене
4-5
Готвене - задушаване запържване - печене
3-4
Готвене - кипване сгъстяване - готвене с
разбъркване
2-3
1-2
Ниска мощност
1
OFF
Начин на готвене
Мощност
нула
Топене - размразяване поддържане на топло готвене с разбъркване
Повърхност за поставяне
Идеално за запържване, поддържане на кипене, готвене и печене (за кратка продължителност,
5-10 минути)
Идеално за запържване, поддържане на леко кипене, готвене и печене (за средна
продължителност, 10-20 минути), предварително загряване на съдове
Идеално за задушаване, поддържане на къкрене, готвене (за голяма продължителност).
Размесване на макаронени изделия
Идеално за продължително готвене (ориз, сосове, печено, риба) с наличие на течности (напр.
вода, вино, бульон, мляко), готвене с разбъркване на макарони
Идеално за продължително готвене (обеми до един литър: ориз, сосове, печено, риба)
с наличие на течности (напр. вода, вино, бульон, мляко)
Идеално за омекотяване на масло, леко разтапяне на шоколад, размразяване на продукти
с малки размери и поддържане на топло на прясно сготвени храни (напр. сосове, супи, яхнии).
Идеално за поддържане на топло на прясно сготвени храни, за добавяне на ориз и поддържане
на температурата на ястия (с подбрани индукционни аксесоари)
Плочата за готвене е в положение готовност или изключено (с възможно наличие на остатъчна
топлина след завършване на готвенето, което се указва с „H“)
ЗАБЕЛЕЖКА:
В случай на приготвяния на ястия с кратка продължителност на готвене, които се нуждаят от перфектно разпределение на топлината (например
палачинки), върху двойна зона с диаметър 28 см (където има такава), се препоръчва да се използват съдове с диаметър не по-голям от 24 см.
За деликатен тип готвене (напр. разтопяване на шоколад или масло), се препоръчва използването на единични зони с по-малък диаметър.
BG174