Whirlpool AKM 300/NB Instruction for Use

N
C
OBSAH
CZ
PRÅED POUZÅITI×M VARNE× DESKY
Strana 32
POKYNY PRO OCHRANU ZÅIVOTNI×HO PROSTRÅEDI×
Strana 32
BEZPECÅNOSTNI× OPATRÅENI× A UZÅITECÅNA× DOPORUCÅENI×
Strana 32
POKYNY PRO DOSAZÅENI× ENERGETICKY×CH U×SPOR
Strana 33
CÅISÅTEÅNI× A U×DRZÅBA VARNE× DESKY
Strana 33
NA×VOD PRO VYHLEDA×VA×NI× ZA×VAD
Strana 34
SERVIS
Strana 34
INSTALACE
Strana 35
31
M
Y
N
C
PRÅED POUZÅITI×M VARNE× DESKY
x
x
x
Pro co nejlepså˜ vyuzåit˜ vaså˜ varnẽ desky si
pråecåteåte pecåliveå nãvod k pouzåit˜ a uschovejte ho
pro budouc˜ potråebu.
x
Balic˜ materiãly (plastikovẽ sãcåky, polystyrẽn
atd.) uklãdejte z bezpecånostn˜ch du–vodu– mimo
dosah deåt˜.
Zkontrolujte, zda varnã deska nebyla
posåkozena beåhem pråepravy.
Oveåråte si, zda instalace a pråipojen˜ plynu i
elektråiny byly provedeny odborneå podle
pokynu vỹrobce a ve shodeå s m˜stn˜mi
platnỹmi normami.
POKYNY PRO OCHRANU ZÅIVOTNI×HO PROSTRÅEDI×
1. Obal
Balic˜ materiãly jsou 100%-neå recyklovatelnẽ a
jsou oznacåeny symbolem
pro identifikaci
druhu materiãlu, kterỹ mus˜ bỹt odevzdãn do
m˜stn˜ch sbeåren odpadu.
2. Vỹrobek
Varnã deska je vyrobena z recyklovatelnẽho
materiãlu. Po jej˜m konecånẽm vyråazen˜ z provozu
respektujte m˜stn˜ normy pro zpracovãn˜ odpadu.
Znehodno»te ji pråestråizåen˜m s˜»ovẽho kabelu.
Ù
BEZPECÅNOSTNI× OPATRÅENI× A UZÅITECÅNA× DOPORUCÅENI×
x
x
x
x
x
x
x
Pråed jakỹmkoli ũkonem cåisåteån˜ nebo ũdrzåby
odpojte desku od elektrickẽ s˜teå.
Pråi pouzåit˜ plynovẽho prå˜stroje se vytvãrå˜ v
m˜stnosti, v n˜zå je instalovãn, teplo a vlhkost.
Zajisteåte proto dostatecånẽ veåtrãn˜ m˜stnosti,
nebo instalujte odsavacå par s odvãdeåc˜
rourou.
Dlouhẽ pouzåit˜ varnẽ desky si mu–zåe vyzåãdat
doplnåkovẽ veåtrãn˜ (otevråen˜ okna nebo
zvỹsåen˜ vỹkonu odsãvãn˜ odsavacåe).
Za provozu nepousåteåjte deåti do bl˜zkosti
prå˜stroje.
Po pouzåit˜ desky nastavte knofl˜ky do
uzav˜rac˜ polohy Æ0« a stiskneåte tlacå˜tko
Aktivace=Dezaktivace (viz ÆInformace o
vỹrobku« dodanẽ oddeåleneå) pro
dezaktivovãn˜ desky.
Zavråete hlavn˜ kohout prå˜vodu plynu nebo
kohout lãhve na plyn.
V prå˜padeå prå˜liså dlouhẽho pouzåit˜ desky
displej oznacå˜ ÆH« a deska se vypne na tak
dlouho, dokud nedojde k ochlazen˜
elektronickỹch komponentu.
V tẽto chv˜li oznacåen˜ ÆH« blikã. Nastavte
znovu knofl˜k do polohy Æ0« a zopakujte, je-li
to nutnẽ, operace zapãlen˜.
Pozor§ prå˜klop (je-li ve vỹbaveå) by se mohl
rozb˜t, pokud dojde k jeho pråehråãt˜. Drå˜ve nezå
ho sklop˜te, vypneåte vsåechny horåãky.
Osveådcåen˜ o konformiteå
x
x
x
n
Tato varnã deska je urcåena pro styk s
potravinami a shoduje se s Evropskou smeårnic˜
89=109=CEE.
Tato varnã deska (trå˜da 3) byla navrzåena pouze
pro pouzåit˜ ve funkci prå˜stroje na varåen˜. Jej˜
pouzåit˜ k jinẽmu ũcåelu (ohrå˜vãn˜ m˜stnost˜) je
nevhodnẽ a nãsledkem toho nebezpecånẽ.
Tato varnã deska byla koncipovãna, vyrobena a
uvedena na trh v souladu s§
- bezpecånostn˜mi pozåadavky smeårnice ÆPlyn«
90=396=CEEß
- bezpecånostn˜mi pozåadavky smeårnice ÆN˜zkẽ
napeåt˜« 73=23=CEEß
- pozåadavky na ochranu obsazåenỹmi ve smeårnici
ÆEMC« 89=336=CEEß
- pozåadavky smeårnice 93=68=CEE.
Tyto pokyny plat˜ pouze pro ty zemeå, jejichzå
identifikacån˜ symboly jsou uvedeny na obãlce
nãvodu k pouzåit˜ a na prå˜stroji.
32
M
Y
N
C
POKYNY PRO DOSAZÅENI× ENERGETICKY×CH U×SPOR
x
x
x
x
x
Na varnẽ desce jsou namontovãny horåãky
anebo plotỹnka ru–znẽho pru–meåru. Pouzå˜vejte
hrnce, jejichzå pru–meår dna je stejnỹ, nebo
jenom o neåco mãlo veåtså˜ nezå pru–meår horåãku–
anebo plotỹnky.
Pouzå˜vejte hrnce s rovnỹm dnem.
Nedoporucåuje se pouzåit˜ hrncu– s dutỹm nebo
vypouklỹm dnem.
Hrnce nesm˜ zasahovat do zõny ovlãdãn˜.
Horåãk
Ø z̈ nãdoby
Rychlỹ (velkỹ)
Stråedneå rychlỹ (stråedn˜)
Pomocnỹ (malỹ)
24 azå 26 cm
16 azå 22 cm
8 azå 14 cm
x
Pouzåit˜m tlakovẽho hrnce doc˜l˜te jesåteå veåtså˜
ũspory energie a zkrãt˜te doby varåen˜.
Pråi varåen˜ pouzå˜vejte pokud mozåno poklicåku.
Pro zkrãcen˜ doby varåen˜ varåte zeleninu,
brambory atd. v malẽm mnozåstv˜ vody.
CÅISÅTEÅNI× A U×DRZÅBA VARNE× DESKY
CÅisåteån˜ desky a mrå˜zåek
x
x
x
x
Drå˜ve nezå zacånete cåistit varnou desku,
odpojte ji od elektrickẽ s˜teå a pocåkejte, azå
se ochlad˜.
CÅisteåte vlhkỹm hadrå˜kem namocåenỹm do
teplẽ vody s mỹdlem nebo do vody s
tekutỹm cåistic˜m prostråedkem.
Nepouzå˜vejte prostråedky drsnẽ, s koroz˜vn˜m
ũcåinkem, na bãzi chlõru nebo drãteånky.
Nenechãvejte na varnẽ desce kyselẽ nebo
alkalickẽ lãtky (ocet, sul, citrõnovou så»ãvu
atd.).
CÅisåteån˜ horåãku–
1. Odstranåte mrå˜zåku.
2. Nadzdvihneåte a sejmeåte kloboucåek horåãku.
3. Vyjmeåte horåãk ze svẽho osazen˜ tak, zåe ho
vytãhnete nahoru.
4. Ponoråte vsåechny cåãsti do roztoku teplẽ vody
a tekutẽho cåistic˜ho prostråedku.
5. Oplãchneåte je a pecåliveå osusåte.
6. Zkontrolujte, zda zåãdnỹ otvor horåãku nen˜
zanesåen.
7. Nasa[te nazpeåt horåãk, prå˜slusånỹ kloboucåek a
mrå˜zåku.
Poznãmka§ Abyste neposåkodili elektrickẽ
zapalovãn˜, nepouzå˜vejte ho, kdyzå horåãky
nejsou usazeny na svẽm m˜steå.
33
M
Y
N
C
NA×VOD PRO VYHLEDA×VA×NI× ZA×VAD
Horåãk se nezapãl˜§
y Je otevråen kohout pro prå˜vod plynu?
y Nedosålo k pråerusåen˜ dodãvky plynu z
plynovodn˜ s˜teå? (metanu)
y Nezkoncåila plynovã bomba? (tekutỹ plyn)
y Nejsou zanesåeny otvory horåãku?
y Byl po cåisåteån˜ sprãvneå nasazen kloboucåek
nebo horåãk? (viz kapitolu§ ÆCÅisåteån˜ a ũdrzåba
varnẽ desky«).
y
y
y
SERVIS
Drå˜ve nezå zavolãte servisn˜ sluzåbu§
1. Snazåte se zjistit, zda nejste schopni zãvadu
odstranit sami (viz ÆNãvod pro vyhledãvãn˜
zãvad«).
2. Zapneåte znovu prå˜stroj, abyste zkusili, zda
jizå sprãvneå funguje.
3. Pokud neodhal˜te prå˜cåinu zãvady,
kontaktujte servisn˜ sluzåbu.
Oznamte§
x Druh zãvady nebo eventuãln˜ kõd
chyby
x Model desky
x Servisn˜ cå˜slo (cå˜slo nachãzej˜c˜ se za
slovem SERVICE na vỹrobn˜m såt˜tku,
um˜steånẽm pod deskou a v zãruce).
x Vasåi ũplnou adresu
x Vasåe telefonn˜ cå˜slo s pråedvolbou
Nedosålo k vỹpadku elektrickẽho proudu?
Byl oznacåen ũnik plynu (AL)? Zavråete hlavn˜
kohout, veåtrejte m˜stnost, dokud nezmiz˜
oznacåen˜ vỹstrahy.
Byla aktivovãna deska? (Rozsv˜cenã
kontrolka pod tlacå˜tkem ÆAktivace=
Dezaktivace«).
l
KO×D CHYBY
Deska je vybavena pameåt˜ autodiagnõzy,
kterã umozånåuje zjiså»ovat poruchovẽ situace
oznacåen˜m kõdu chyby na displeji, kde se
objev˜ oznacåen˜ ÆF«, za n˜mzå nãsleduj˜ dveå
cå˜sla.
Pråi zãrucån˜ch opravãch pozåadujte o opravu
vzådyservisn˜ stråediska schvãlenã vỹrobcem,
jak je uvedeno v zãrucån˜ch podm˜nkãch.
V prå˜padeå, zåe byste na opravu zavolali
opravãråe, kterå˜ nepracuj˜ v servisn˜ch
stråedisc˜ch schvãlenỹch vỹrobcem, nechte si
vystavit potvrzen˜ o provedenẽ prãci a
pråesveådcåte se, zåe pouzåitẽ nãhradn˜ d˜ly jsou
originãln˜ d˜ly od vỹrobce.
Dodrzåovãn˜ teåchto zãkladn˜ch pravidel je
zãrukou kvality a bezpecånosti vỹrobku..
34
M
Y
N
C
INSTALACE
Technickẽ informace pro instalatẽra
x
Tato varnã deska mu–zåe bỹt vsazena do pracovn˜
desky o tlouså»ce 20 azå 55 mm. Zabudujte
oddeålovac˜ panel do minimãln˜ vzdãlenosti 145
mm od horn˜ cåãsti pracovn˜ desky k horn˜ cåãsti
tohoto panelu.
Poznãmka§ Pråed instalac˜ prå˜stroje si oveåråte, zda
podm˜nky o˜stn˜ho rozvodu plynu (druh a tlak
plynu) a serå˜zen˜ varnẽ desky jsou kompatibiln˜
(viz såt˜tek).
x V prå˜padeå, zåe jsou nad varnou deskou
nastaveny skrå˜nåky, musej˜ bỹt vzdãleny od
okraje desky alesponå 100 mm.
x Pråed instalac˜ desky odstranåte eventuãln˜
ochrannou fõlii, do n˜zå je zabalena. Povrch
steån skrå˜neåk nebo prå˜stroju–, nachãzej˜c˜ch se
vedle varnẽ desky, mus˜ bỹt odolnỹ proti
teplu (ochrana proti ohråevu typu ÆY« podle
norem EN 60335-2-6).
x
x
Instalace prå˜stroje mus˜ odpov˜dat m˜stn˜m
platnỹm normãm.
Je nezbytnẽ, aby v m˜stnosti, v n˜zå je
instalovãna varnã deska, bylo dostatecånẽ
mnozåstv˜ vzduchu, potråebnẽho pro sprãvnẽ
spalovãn˜ plynu (viz tabulku trysek uvedenou
v Informac˜ch o vỹrobku).
Pråirozenỹ prå˜sun vzduchu mus˜ bỹt zajisåteån
prostråednictv˜m vhodnẽho otvoru, kterỹ mus˜
bỹt§
- Permanentn˜ a proveden na steåneå
m˜stnosti, kterã mã bỹt veåtrãna a vede ven,
do prostoru vzdãlenẽho od zdroju– znecåisåteån˜.
- Realizovãn takovỹm zpu–sobem, aby otvory
pro prå˜vod vzduchu jak na vnitrån˜, tak i na
vneåjså˜ straneå steåny nemohly bỹt ucpãny, a to
ani nãhodnỹm zpu–sobem.
- Chrãneån mrå˜zåkou, kovovou s˜t˜ atd., a to
tak, aby nedosålo ke zmensåen˜ uzåitecånẽho pru–
råezu.
- Um˜steån bl˜zko ũrovneå podlahy, a to v
takovẽ vỹsåce, aby nerusåil sprãvnou cåinnost
zarå˜zen˜ pro odvod spalin.
Montãzå§
x
Osadit na varnou plochu dalså˜ teåsneån˜ (v
prå˜padech, kdy jizå nebylo dodãno) po
pecålivẽm vycåisåteån˜ plochy tak, jak ukazuje
nãvod.
Upevneån˜ mus˜ bỹt provedeno pomoc˜ svorek,
kterẽ jsou soucåãst˜
dodãvky.
1. Upevnåovac˜ svorky mus˜ bỹt um˜steåny v
odpov˜daj˜c˜ poloze otvoru– a upevneåny
prå˜slusånỹmi sårouby.
2. Otvor v pracovn˜ plosåe mus˜ odpov˜dat
rozmeåru–m (A nebo B), kterẽ jsou pråesneå
uvedeny vpråilozåenẽm nãvodu k pouzåit˜.
Pokud provedenẽ otevråen˜ dosahuje rozmeåru ,
vyjmout ze zadn˜ cåãsti dna plochy dveå distancån˜
rozpeårky .
a
a
c
C
3. Osa[te plochu do prå˜slusånẽho prostoru.
35
M
Y
N
C
INSTALACE
Elektrickẽ pråipojen˜
Pozor§ Napãjec˜ kabel a zãstrcåka musej˜
odpov˜dat spotråebeå varnẽ desky a kabel
mus˜ bỹt tak dlouhỹ, aby bylo mozåno
vyjmout desku smeårem vzhuru.
x Elektrickẽ prå˜poje musej˜ odpov˜dat
m˜stn˜m normãm.
x U
× daje tỹkaj˜c˜ se napeåt˜ a spotråeby jsou
uvedeny na vỹrobn˜m såt˜tku.
x Uzemneån˜ prå˜stroje je povinnẽ podle
zãkona. Vỹrobce se zrå˜kã jakẽkoli
odpoveådnosti za prå˜padnẽ ũrazy osob,
domãc˜ch zv˜råat nebo za såkody na
veåcech, vzniklẽ v du–sledku nedodrzåovãn˜
vỹsåe uvedenỹch norem.
x Pråi instalaci je tråeba pråedv˜dat vsåepõlovỹ
sp˜nacå se vzdãlenost˜ otvoru mezi
kontakty stejnou nebo veåtså˜ nezå 3 mm.
x Vỹmeåna napãjec˜ho kabelu, kterỹ se
mus˜ vyznacåovat stejnou
charakteristikou, jako meål kabel dodanỹ
vỹrobcem, mus˜ bỹt provedena
pracovn˜ky servisu nebo odborneå
kvalifikovanỹm technikem.
Plynovẽ pråipojen˜
Plynovodn˜ prå˜pojka se mus˜ shodovat s
m˜stn˜mi platnỹmi normami (viz kapitolu
ÆOdkazy na stãtn˜ normy«).
Pro napojen˜ varnẽ desky na plynovod nebo
plynovou bombu pouzåijte pevnou kovovou
trubku z meådi nebo oceli s prå˜slusånỹmi prå˜poji,
kterẽ odpov˜daj˜ m˜stn˜ normeå, nebo
nerezaveåj˜c˜ ohebou trubku s kontinuãln˜
steånou odpov˜daj˜c˜ m˜stn˜ normeå. Pro
napojen˜ vlozåte teåsneån˜ .
Kovovẽ ohebnẽ trubky musej˜ bỹt dlouhẽ
maximãlneå 2 m.
Pozor§ V prå˜padeå, zåe pouzåijete ohebnou
trubku z nerezaveåj˜c˜ oceli, trubka mus˜ bỹt
nainstalovãna tak, aby nemohla pråij˜t do
styku s neåkterou pohyblivou cåãst˜ skrå˜nåky,
ale mus˜ prochãzet m˜stem, kde nebude
pråekãzået a bude moci bỹt prå˜stupnã po celẽ
svẽ dẽlce.
a
A
36
M
Y
N
C
INSTALACE
Pråizpu–soben˜ na ru–znẽ druhy
plynu
V prå˜padeå pouzåit˜ jinẽho plynu, nezå kterỹ je
uveden na såt˜tku, je nutnẽ pråizpu–sobit varnou
desku tẽto novẽ funkci.
Pro vỹmeånu trysek se obra»te na servis nebo
odborneå kvalifikovanẽho technika.
Trysky, kterẽ nejsou dodãny ve vỹbaveå, je
nutnẽ si vyzåãdat v servisu.
1. Pråipojte varnou desku k uzav˜rac˜mu
kohoutu pouzåit˜m vhodnẽ trubky odpov˜daj˜c˜
pouzåitẽmu plynu v souladu s platnỹmi
normami.
2. Pråi vỹmeåneå trysek (viz Informace o vỹrobku)
postupujte nãsleduj˜c˜m zpu–sobem§
x Odstranåte mrå˜zåky (A).
x Sejmeåte teålesa horåãku– (B).
x Trubkovỹm kl˜cåem Ø 7 (C) vysåroubujte
trysku, kterã mã bỹt vymeåneåna.
x Nahra[te ji tryskou vhodnou pro druh
plynu, kterỹ bude pouzå˜vãn, a vmontujte ji
do (D).
x Namontujte nazpeåt teålesa horåãku– a mrå˜zåky.
x Vymazåte oznacåen˜ ohledneå serå˜zen˜
(pråedurcåena k pouzåit˜ plynu...) uvedenẽ na
vỹrobn˜m såt˜tku a bl˜zko napojen˜ na
plynovod um˜steåte såt˜tek odpov˜daj˜c˜
novẽmu druhu plynu.
Tento såt˜tek najdete v sãcåku s tryskami,
dodanẽm ve vỹbaveå.
3. Zvolte druh plynu (viz Informace o vỹrobku)
na zãkladeå trysek, zvolenỹch v bodeå 3 a
postupujte nãsleduj˜c˜m zpu–sobem§
x Oveåråte si, zda tlacå˜tko U (viz Informace o
vỹrobku) je dezaktivovanẽ.
x Otocåte vsåechny knofl˜ky do polohy
vyhledãvãn˜ minima.
x Drzåte stisknutẽ tlacå˜tko - ) a stiskneåte
tlacå˜tko + = 3 krãt beåhem 5 sekund,
potom ho uvolneåte. Na displeji se objev˜
druh plynu, na kterỹ byla deska serå˜zena v
tovãrneå, nebo naposledy zvolenỹ plyn.
Pokud beåhem 10 sekund nebude
provedena na tlacå˜tkãch zåãdnã operace,
procedura skoncå˜ beze zmeån.
x Pro zvolen˜ jinẽho druhu plynu stiskneåte
tlacå˜tko + = a zvolte podle poråad˜
f C1 f C2 f C3 f C4 f C5.
x Pro ulozåen˜ zvolenẽho druhu do pameåti
drzåte stisknutẽ tlacå˜tko - ) a stiskneåte
tlacå˜tko + = 3 krãt beåhem 5 sekund,
potom ho uvolneåte§ uskutecåneånẽ ulozåen˜
do pameåti bude potvrzeno akustickỹm
signãlem.
4. Prove[te automatickẽ serå˜zen˜ minima (viz
Informace o vỹrobku).
37
M
Y