Whirlpool AKR 024/IX Instruction for Use

3gb66041_BG.fm Page 28 Wednesday, June 25, 2003 2:40 PM
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÇÀ ÓÏÎÒÐÅÁÀ
ÏÐÅÄÈ ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ ÏËÎ×ÀÒÀ ÇÀ
ÃÎÒÂÅÍÅ
ÈÍÑÒÀËÈÐÀÍÅ - ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀ
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÇÀ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÙÎÒÎ
ËÈÖÅ
ÑÚÂÅÒÈ ÇÀ ÈÊÎÍÎÌÈß ÍÀ ÅÍÅÐÃÈß
ÎÏÀÇÂÀÍÅ ÍÀ ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ
ÏÐÅÄÏÀÇÍÈ ÌÅÐÊÈ È ÎÁÙÈ
ÏÐÅÏÎÐÚÊÈ
ÃÐÈÆÈ È ÎÁÑËÓÆÂÀÍÅ
ÎÒÑÒÐÀÍßÂÀÍÅ ÍÀ ÍÅÈÇÏÐÀÂÍÎÑÒÈ
ÑÅÐÂÈÇ ÇÀ ÏÎÄÄÐÚÆÊÀ
28
3gb66041_BG.fm Page 29 Wednesday, June 25, 2003 2:40 PM
ÏÐÅÄÈ ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ ÏËÎ×ÀÒÀ ÇÀ
ÃÎÒÂÅÍÅ
• Çà äà èçïîëçâàòå âàøèÿ íîâ óðåä ïî
íàé-äîáðèÿ íà÷èí, âíèìàòåëíî
ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèèòå çà
ïîòðåáèòåëÿ è ãè ïàçåòå ïîä ðúêà çà
ñïðàâêè â áúäåùå.
ÈÍÑÒÀËÈÐÀÍÅ - ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀ
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÇÀ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÙÎÒÎ ËÈÖÅ
• Óðåäúò òðÿáâà äà áúäå èíñòàëèðàí è ñâúðçàí êúì
åëåêòðîçàõðàíâàíåòî îò êâàëèôèöèðàí òåõíèê ñïîðåä
óêàçàíèÿòà íà ïðîèçâîäèòåëÿ è â ñúîòâåòñòâèå ñ
ìåñòíèòå ðàçïîðåäáè.
• Ïðåäè èíñòàëèðàíå ïðî÷åòåòå ñëåäíèòå íÿêîëêî
ïðåïîðúêè:
• Ïëî÷àòà çà ãîòâåíå òðÿáâà äà ñå ïîñòàâè â ðàáîòåí
ïëîò, äåáåë ìåæäó 20 è 40 ìì è äúëáîê 600 ìì.
• Ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó äîëíàòà ïîâúðõíîñò íà ïëî÷à è
øêàôà èëè ðàçäåëÿùèÿ ïàíåë òðÿáâà äà áúäå ïîíå 30 ìì.
• Àêî ïëî÷àòà çà ãîòâåíå òðÿáâà äà ñå èíñòàëèðà äî
êîëîíåí øêàô, îñòàâåòå ðàçñòîÿíèå ïîíå 50 ìì.
• Ñòåíàòà çàä ïëî÷àòà çà ãîòâåíå òðÿáâà äà å îòäàëå÷åíà
ïîíå íà 50 ìì.
• Àêî íàä ïëî÷àòà çà ãîòâåíå ñå èíñòàëèðà àñïèðàòîð èëè
øêàô, îñòàâåòå ðàçñòîÿíèå íàé-ìàëêî 650 ìì.
• Ïîêðèòèåòî íà ñòåíèòå íà øêàôà èëè óðåäèòå áëèçî äî
ïëî÷àòà çà ãîòâåíå òðÿáâà äà áúäå òåðìîóñòîé÷èâî.
• Íå èíñòàëèðàéòå ïëî÷àòà çà ãîòâåíå áëèçî äî
ìàòåðèàëè, êîéòî ìîæå äà ñå çàïàëÿò (íàïðèìåð
çàâåñè).
Èíñòàëèðàíå
• Èçðåæåòå îòâîð â ðàáîòíèÿ ïëîò ñ ðàçìåðèòå, ïîêàçàíè
â ïðåäîñòàâåíàòà îòäåëíî Êàðòà íà èçäåëèåòî.
• Îïúíåòå óïëúòíåíèåòî (D) âúðõó ðúáà íà íàïðàâåíèÿ
îòâîð, êàòî âíèìàâàòå äà ïðèïîêðèåòå ñúåäèíèòåëíèòå
ðúáîâå.
• Îáúðíåòå îáðàòíî ïëî÷àòà çà ãîòâåíå è ïîñòàâåòå
ïëàñòèíèòå (A) â ãíåçäàòà, êàòî çàòåãíåòå âèíòîâåòå (B)
íà íÿêîëêî îáîðîòà.
• Ïðîâåðåòå äàëè ïëàñòèíèòå ñà ïîñòàâåíè ïðàâèëíî,
êàêòî å ïîêàçàíî íà èëþñòðàöèÿòà.
• Ðàçïîëîæåòå ïëî÷àòà çà ãîòâåíå â ïðåäâèäåíèÿ îòâîð.
• Ïîñòàâåòå ïëàñòèíèòå (A) â ïëî÷àòà; çúá÷åòàòà (C) íà
ïëàñòèíèòå òðÿáâà äà ïîïàäíàò â îòâîðà.
• Çàâèíòåòå âèíòà (B), äîêàòî çàêðåïèòå ïëî÷àòà äîáðå.
• Èçðåæåòå óïëúòíåíèåòî (D), êîåòî ñå ïîäàâà èçâúí
ïëî÷àòà çà ãîòâåíå, ñ îñòúð èíñòðóìåíò.
29
3gb66041_BG.fm Page 30 Wednesday, June 25, 2003 2:40 PM
Ñâúðçâàíå êúì åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà
• Èíñòàëèðàùîòî ëèöå îòãîâàðÿ çà ïðàâèëíîòî
ñâúðçâàíå íà óðåäà êúì åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà è
ñúáëþäàâàíåòî íà ñúîòâåòíèòå ïðåäïèñàíèÿ çà
áåçîïàñíîñò.
• Óðåäúò òðÿáâà äà áúäå ñâúðçàí êúì åëåêòðîçàõðàíâàíå,
êàòî ïúðâî ñå ïðîâåðè äàëè íàïðåæåíèåòî îòãîâàðÿ íà
ñòîéíîñòòà, ïîêàçàíà íà òàáåëêàòà ñ äàííè, è ÷å
ìîùíîñòòà íà èíñòàëàöèÿòà ìîæå äà èçäúðæè òîâàðà,
ïîñî÷åí íà òàáåëêàòà.
• Ïîñòàâåòå ñòàíäàðòåí ùåïñåë, êîéòî å ïîäõîäÿù çà
ìîùíîñòòà, èçïîëçâàíà îò óðåäà.
• Âêëþ÷åòå óðåäà â çàçåìåí êîíòàêò.
• Íå èçïîëçâàéòå ðàçêëîíèòåëè èëè óäúëæèòåëè.
• Ñâúðçâàíåòî ìîæå äà ñå íàïðàâè äèðåêòíî êúì
ìðåæàòà ïîñðåäñòâîì ïðåêúñâà÷ íà âñè÷êè ïîëþñè, ñ
ìèíèìàëíà ìåæäèíà íà êîíòàêòèòå 3 ìì.
• Êîãàòî óðåäúò å èíñòàëèðàí, ïðåêúñâà÷úò èëè êîíòàêòúò
òðÿáâà äà áúäàò äîñòúïíè ïî âñÿêî âðåìå.
• Óðåäúò òðÿáâà äà áúäå ñâúðçàí êúì çàçåìÿâàíå.
Ïðîèçâîäèòåëÿò íå íîñè íèêàêâà îòãîâîðíîñò çà
ïðîáëåìè, âúçíèêíàëè â ðåçóëòàò íà íåñïàçâàíå íà
òîâà óêàçàíèå.
• Çàõðàíâàùèÿò êàáåë íå òðÿáâà äà ñå äîïèðà äî ãîðåùè
÷àñòè è òðÿáâà äà áúäå ðàçïîëîæåí òàêà, ÷å íèêîãà äà
íå ñå íàãðÿâà íàä 75° C.
• Ñëåä èíñòàëèðàíåòî íà óðåäà íå òðÿáâà äà èìà äîñòúï
äî åëåêòðè÷åñêèòå êîìïîíåíòè.
Ïðîèçâîäèòåëÿò íå íîñè íèêàêâà îòãîâîðíîñò çà
íàðàíÿâàíå íà ëèöà èëè ùåòè íà ïðåäìåòè, ïðåäèçâèêàíè
îò íåñïàçâàíåòî íà òåçè èçèñêâàíèÿ.
Çàìÿíà íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë
• Îáúðíåòå îáðàòíî ïëî÷àòà çà ãîòâåíå è îòêà÷åòå
êàïàêà íà êëåìîðåäà, êàòî ïîñòàâèòå îòâåðòêà â
äâåòå êóêè (A).
• Îòâîðåòå ðàçðåäèòåëÿ íà íàïðåæåíèå (êàáåëíà
êëåìà), êàòî ðàçâèíòèòå âèíòà (F), ðàçâèíòåòå
âèíòîâåòå íà êëåìèòå è èçâàäåòå êàáåëà.
Ñâúðæåòå íîâèÿ çàõðàíâàù êàáåë ñ ïîäõîäÿù ðàçìåð è
ñå÷åíèå êúì êëåìîðåäà â ñúîòâåòñòâèå ñúñ ñõåìèòå
ïî-äîëó:
Èçïîëçâàéòå êàáåëè òèï H05RR-F
Äèàìåòúðúò íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë òðÿáâà äà íå å
ïî-ãîëÿì îò 9 ìì.
230 V~ 50/60 Hz
240 V~ 50/60 Hz
3 x 1,5 mm2.
30
3gb66041_BG.fm Page 31 Wednesday, June 25, 2003 2:40 PM
ÑÚÂÅÒÈ ÇÀ ÈÊÎÍÎÌÈß ÍÀ ÅÍÅÐÃÈß
• Èçïîëçâàéòå ñúäîâå, ÷èèòî äèàìåòúð íà äúíîòî å ðàâåí
íà äèàìåòúðà íà çîíàòà çà ãîòâåíå èëè ìàëêî ïî-ãîëÿì.
• Èçïîëçâàéòå ñàìî òåíäæåðè è òèãàíè ñ ïëîñêî äúíî.
• Àêî å âúçìîæíî, ïðè ãîòâåíå èçïîëçâàéòå ñúäîâå ñ
êàïàê.
• Ãîòâåòå çåëåí÷óöè, êàðòîôè è äð. ñ ìàëêî âîäà, çà äà
íàìàëèòå âðåìåòî çà ãîòâåíå.
• Òåíäæåðàòà ïîä íàëÿãàíå âè ïîçâîëÿâà îùå ïîâå÷å äà
ïåñòèòå åíåðãèÿ è âðåìå.
• Íèêîãà íå ãîòâåòå õðàíà íàïðàâî âúðõó ÷óãóíåíàòà
ïëî÷à, à â ñïåöèàëíè òèãàíè èëè ñúäîâå.
ÎÏÀÇÂÀÍÅ ÍÀ ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ
1. Îïàêîâêà
Îïàêîâú÷íèÿò ìàòåðèàë ìîæå äà ñå
ðåöèêëèðà 100%, êàêòî ñå ïîòâúðæäàâà îò
ñèìâîëà çà ðåöèêëèðàíå
.
2. Èçäåëèÿ
Óðåäèòå ñà íàïðàâåíè îò ìàòåðèàëè, ãîäíè
çà ðåöèêëèðàíå. Àêî ðåøèòå äà èçõâúðëèòå
óðåäèòå, ñúáëþäàâàéòå ìåñòíèòå íîðìè çà
èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöè. Îòðåæåòå
çàõðàíâàùèòå êàáåëè, òàêà ÷å óðåäèòå äà
íå ìîãàò äà ñå ñâúðçâàò êúì ìðåæàòà.
Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå
Òåçè óðåäè ñà ïðåäíàçíà÷åíè çà
ñúïðèêîñíîâåíèå ñ õðàíèòåëíè ïðîäóêòè è ñà
êîíñòðóèðàíè â ñúîòâåòñòâèå ñ Äèðåêòèâà
89/109/EEC.
• Óðåäèòå ñà ïðåäíàçíà÷åíè ñàìî çà
èçïîëçâàíå êàòî óðåäè çà ãîòâåíå. Âñÿêà
äðóãà óïîòðåáà íà óðåäèòå (íàïð. çà
îòîïëÿâàíå íà ïîìåùåíèå) ñå ñìÿòà çà
íåïðàâèëíà è ïîòåíöèàëíî îïàñíà.
• Óðåäèòå ñà ïðîåêòèðàíè, ïðîèçâåäåíè è
ïðîäàâàíè â ñúîòâåòñòâèå ñ:
• èçèñêâàíèÿòà íà Äèðåêòèâà "Íèñêî
íàïðåæåíèå" 73/23/EEC.
• èçèñêâàíèÿòà çà çàùèòà íà Äèðåêòèâà
EMC 89/336/EEC.
• èçèñêâàíèÿòà íà Äèðåêòèâà 93/68/EEC.
• Åëåêòðè÷åñêà èçîëàöèÿ: Êëàñ (I).
31
3gb66041_BG.fm Page 32 Wednesday, June 25, 2003 2:40 PM
ÏÐÅÄÏÀÇÍÈ ÌÅÐÊÈ È ÎÁÙÈ
ÏÐÅÏÎÐÚÊÈ
• Ïðåäè âñÿêà îïåðàöèÿ ïî ïî÷èñòâàíå íà
óðåäà, ãî èçêëþ÷âàéòå îò åëåêòðè÷åñêàòà
ìðåæà.
• Íå äîïóñêàéòå äåöà áëèçî äî óðåäà, êîãàòî
ðàáîòè èëè òîêó-ùî å èçêëþ÷åí.
• Óðåäúò òðÿáâà äà ñå ðåìîíòèðà èëè
íàñòðîéâà èçêëþ÷èòåëíî îò êâàëèôèöèðàí
òåõíèê.
• Óâåðåòå ñå, ÷å åëåêòðè÷åñêè ïðîâîäíèöè íà
äðóãè åëåêòðîóðåäè â áëèçîñò ñ ïëî÷àòà çà
ãîòâåíå íå ñå äîïèðàò äî ãîðåùè ÷àñòè.
• Íå âêëþ÷âàéòå çîíèòå çà ãîòâåíå, êîãàòî
âúðõó òÿõ íÿìà ñúä.
• Ïëî÷àòà çà ãîòâåíå å ñíàáäåíà ñúñ çîíè çà
ãîòâåíå ñ ðàçëè÷íè ðàçìåðè. Èçïîëçâàéòå
ñúäîâå, ÷èèòî äèàìåòúð å ñúùèÿ èëè ìàëêî
ïî-ãîëÿì îò äèàìåòúðà íà çîíàòà çà
ãîòâåíå. Èçïîëçâàéòå ñúäîâå ñ ïëîñêî äúíî.
Óïîòðåáà íà ñúäîâå ñ âäëúáíàòî èëè
èçïúêíàëî äúíî ìîæå äà ïîâðåäè ïëî÷àòà
çà ãîòâåíå.
• Íå èçïîëçâàéòå ãîòâàðñêàòà ïëî÷à êàòî
ðàáîòåí ïëîò èëè ïîâúðõíîñò.
• Íå îñòàâÿéòå óðåäà áåç âíèìàíèå, êîãàòî
ïúðæèòå: ñúùåñòâóâà ðèñê îò ïîæàð.
• Íå ïîñòàâÿéòå âúðõó ãîðåùèòå çîíè çà
ãîòâåíå õðàíà, ïîñòàâåíà â àëóìèíèåâî
ôîëèî, ïëàñòìàñîâè ñúäîâå èëè óâèòà â
êúðïà.
ÃÐÈÆÈ È ÎÁÑËÓÆÂÀÍÅ
Ïðåäè ïî÷èñòâàíå íà ïëî÷àòà çà ãîòâåíå ÿ èçêëþ÷åòå îò
åëåêòðîçàõðàíâàíåòî è èç÷àêàéòå, äîêàòî èçñòèíå.
Ãðèæè è îáñëóæâàíå íà îáèêíîâåíàòà åëåêòðè÷åñêà
ïëî÷à çà ãîòâåíå.
• Ïî÷èñòâàéòå ñ êúðïà è òîïëà ñàïóíåíà âîäà.
• Íå èçïîëçâàéòå àáðàçèâíè ïî÷èñòâàùè ñðåäñòâà,
êîðîçèîííè ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè, ïðåïàðàòè,
ñúäúðæàùè õëîð, èëè ñòúðãàëêè çà òèãàí.
• Íå îñòàâÿéòå êèñåëèííè âåùåñòâà ïî ïëî÷àòà çà
ãîòâåíå (îöåò, ñîë, ëèìîíîâ ñîê è äð.).
Ïëî÷à çà ãîòâåíå îò íåðúæäàåìà ñòîìàíà
• Ïî÷èñòâàéòå ñ ïðåïàðàò, ïðåäíàçíà÷åí çà
íåðúæäàåìà ñòîìàíà.
Çàáåëåæêà: Ïðîäúëæèòåëíàòà óïîòðåáà íà ïëî÷àòà çà
ãîòâåíå ìîæå äà äîâåäå äî îáåçöâåòÿâàíå íî çîíèòå
îêîëî êîòëîíèòå. Òîâà ñå ïîëó÷àâà îò âèñîêàòà
òåìïåðàòóðà íà êîòëîíèòå.
Ïî÷èñòâàíå íà êîòëîíèòå
Ïî÷èñòâàéòå êîòëîíèòå, êîãàòî ñà òîïëè (íå ãîðåùè!).
Ïî÷èñòâàéòå ñ êúðïà, íàòîïåíà â ãîðåùà âîäà è ñîë.
Ïîäñóøåòå è ïî÷èñòåòå ñ êúðïà, íàòîïåíà â îëèî.
• Íå èçïîëçâàéòå ïàðîñòðóéíî ïî÷èñòâàíå, çàùîòî
âëàãàòà ìîæå äà ïðîíèêíå â óðåäà è äà ãî íàïðàâè
íåáåçîïàñåí.
32
3gb66041_BG.fm Page 33 Wednesday, June 25, 2003 2:40 PM
ÎÒÑÒÐÀÍßÂÀÍÅ ÍÀ ÍÅÈÇÏÐÀÂÍÎÑÒÈ
Ïëî÷àòà çà ãîòâåíå íå ðàáîòè:
• Íÿìà ëè ñïèðàíå íà òîêà?
• Äàëè êîï÷åòî çà óïðàâëåíèå å íàãëàñåíî
ïîäõîäÿùà ìîùíîñò?
• Âêëþ÷åòå ãëàâíèÿ ïðåâêëþ÷âàòåë íà óðåäà
íà "ÈÇÊËÞ×ÅÍÎ" çà íÿêîëêî ìèíóòè, à
ïîñëå îòíîâî íà "ÂÊËÞ×ÅÍÎ", çà äà âèäèòå
äàëè ïðîáëåìúò ñå ïðîÿâÿâà îòíîâî.
ÑÅÐÂÈÇ ÇÀ ÏÎÄÄÐÚÆÊÀ
Ïðåäè äà ñå îáàäèòå ÑÅÐÂÈÇ ÇÀ
ÏÎÄÄÐÚÆÊÀ
1. Îïèòàéòå ñå äà ðàçðåøèòå ïðîáëåìà
(âæ. "ÎÒÑÒÐÀÍßÂÀÍÅ ÍÀ
ÍÅÈÇÏÐÀÂÍÎÑÒÈ").
2. Èçêëþ÷åòå óðåäà è ãî âêëþ÷åòå îòíîâî, çà
äà âèäèòå äàëè íåèçïðàâíîñòòà ñå ïîâòàðÿ.
Àêî ñëåä ãîðíèòå ïðîâåðêè íåèçïðàâíîñòòà
âñå îùå ñå ïðîÿâÿâà, ñå îáúðíåòå êúì íàéáëèçêèÿ Ñåðâèç çà ïîääðúæêà.
Ìîëÿ, ïîñî÷åòå:
• êðàòêî îïèñàíèå íà íåèçïðàâíîñòòà,
• òî÷íèÿ òèï è ìîäåë,
• Ñåðâèçíèÿ íîìåð - íîìåðà ñëåä äóìàòà
Service íà òàáåëêàòà ñ äàííè, êîÿòî ñå
íàìèðà îòäîëó íà ïëî÷àòà çà ãîòâåíå
èëè â Êàðòàòà íà èçäåëèåòî. Ñåðâèçíèÿò
íîìåð å ïîñî÷åí è â ãàðàíöèîííàòà
êíèæêà,
• ïúëíèÿ ñè àäðåñ è òåëåôîíåí íîìåð.
Àêî å íåîáõîäèì ðåìîíò, îáúðíåòå ñå êúì
óïúëíîìîùåí Ñåðâèç çà ïîääðúæêà, êàêòî å
ïîñî÷åíî â ãàðàíöèÿòà.
 ìàëêî âåðîÿòíèÿ ñëó÷àé, êîãàòî îïåðàöèÿ
èëè ðåìîíò ñå èçâúðøâàò îò íåóïúëíîìîùåí
òåõíèê, âèíàãè èçèñêâàéòå óäîñòîâåðÿâàíå íà
èçâúðøåíàòà ðàáîòà è íàñòîÿâàéòå çà
èçïîëçâàíåòî íà îðèãèíàëíè ðåçåðâíè
÷àñòè.
Ïðè íåñïàçâàíå íà òåçè óêàçàíèÿ,
áåçîïàñíîñòòà è êà÷åñòâîòî íà èçäåëèåòî
ìîãàò äà ñå âëîøàò.
33