Scholtes FN 36 XA Instruction for Use

Gebruiksaanwijzing
OVEN
Inhoud
NL
Nederlands, 1
RS
&ETH;&oacute;&ntilde;&ntilde;&ecirc;&egrave;&eacute;, 37
DE
Deutsch, 13
PL
Polski, 25
Installatie, 2-3
Plaatsing
Elektrische aansluiting
Technische gegevens
Beschrijving van het apparaat, 4
Aanzichttekening
Bedieningspaneel
Display
Starten en gebruik, 5-9
FN 36 XA
FN 36
FNG 36
FA 36.1
De klok instellen
De timer instellen
Gebruik van de oven
Handmatige kookprogrammas
Automatische kookprogrammas
De bereiding programmeren
Praktische kooktips
Kooktabel oven
Voorzorgsmaatregelen en advies, 10
Algemene veiligheid
Afvalverwijdering
Energiebesparing en milieubehoud
Onderhoud en verzorging, 11-12
De elektrische stroom afsluiten
Reinigen van het apparaat
De ovendeur reinigen
Vervangen van het lampje
Service
Automatische reiniging PYROLYSE
NL
Installatie
! Bewaar dit instructieboekje zorgvuldig voor
eventuele raadpleging in de toekomst. Wanneer u
het product weggeeft, verkoopt, of wanneer u
verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te
bewaren zodat waarschuwingen en informatie
betreffende werking voorhanden blijven.
! Lees de instructies aandachtig door: u vindt er
belangrijke informatie betreffende installatie, gebruik
en veiligheid.
Ventilatie
Om een goede ventilatie te kunnen garanderen is
het noodzakelijk de achterkant van het meubel te
verwijderen. Het dient de voorkeur de oven op twee
houten balken te plaatsen of eventueel op een
enkele plank die een opening heeft van tenminste 45
x 560 mm ( zie afbeeldingen).
Plaatsing
560
mm
.
45 m
m.
! Het verpakkingsmateriaal is niet bestemd voor
kinderen en dient daarom te worden verwijderd
volgens de geldende normen voor gescheiden
afvalverzameling ( zie Voorzorgsmaatregelen en
advies).
!De installatie moet worden uitgevoerd door een
bevoegde installateur en volgens de instructies van
de fabrikant. Een verkeerde installatie kan schade
berokkenen aan personen, dieren of dingen.
Inbouw
Voor een goede werking van het apparaat moet het
keukenmeubel de juiste kenmerken hebben:
 de zijkanten van de kastjes die aan de oven
grenzen moeten hittebestendig zijn;
Centreren en bevestigen
Regel de 4 stelvoetjes aan de zijkant van de oven in
overeenkomst met de 4 gaten in de lijst, afhankelijk
van de dikte van de zijkant van het meubel:
als de dikte 20 mm is:
verwijder het regelbare
gedeelte van het stelvoetje
(zie afbeelding);
 in het bijzonder moet, in geval van meubels met
fineer, de lijm bestand zijn tegen temperaturen
van 100&deg;C;
 voor het inbouwen van de oven, zowel onder het
aanrecht ( zie figuur ) als in stapelbouw, dient het
meubel de volgende afmetingen te hebben:
als de dikte 18 mm is: gebruik
de eerste gleuf zoals door de
fabriek is voorzien (zie
afbeelding);
45 m
m.
als de dikte 16 mm is: gebruik
de tweede gleuf (zie
afbeelding).
5 mm.
576 mm.
558
mm
.
593 mm.
23 mm.
.
. min
mm
547
595 mm.
NL
595
mm
24
545
.
mm
.
mm
.
! Nadat het apparaat is ingebouwd mag er geen
contact meer mogelijk zijn met de elektrische
onderdelen.
Het energieverbruik dat staat aangegeven op het
typeplaatje is gebaseerd op dit soort installatie.
2
Om het apparaat aan het keukenkastje te
bevestigen: open de ovendeur en schroef de 4
houtschroeven in de 4 gaten in de zijrand.
! Alle beschermende onderdelen moeten zodanig
worden bevestigd dat ze niet kunnen worden
verwijderd zonder het gebruik van gereedschap.
Elektrische aansluiting
! De ovens met driepolige voedingskabel werken
met de wisselstroom, spanning en frequentie die
aangegeven staan op het typeplaatje op het
apparaat (zie onder).
Monteren voedingskabel
1. Licht de lipjes aan de
zijkant van het deksel
van de klemmenstrook
op met een
schroevendraaier: trek
het deksel van de
klemmenstrook open
(zie afb.).
N
L
2. De voedingskabel in
werking stellen: draai
de schroef van de
kabelklem en de drie
schroeven van de
contacten L-Nlos,
en bevestig de draden
onder de schroeven
met inachtneming van
de kleuren: Blauw (N)
Bruin (L) Geel-Groen
(zie afbeelding).
3. Maak de kabel vast aan de daarvoor bestemde
kabelklem.
4. Sluit het deksel van de klemmenstrook.
V&oacute;&oacute;r het aansluiten moet u controleren dat:
 de contactdoos geaard is en voldoet aan de
geldende normen;
 de contactdoos in staat is het maximale
vermogen van het apparaat te verdragen, zoals
aangegeven op het typeplaatje ( zie onder );
 de spanning zich bevindt tussen de waarden die
staan aangegeven op het typeplaatje ( zie onder);
 de contactdoos en de stekker van het apparaat
overeenkomen. Als dat niet zo is, dient u ofwel de
stekker ofwel de contactdoos te vervangen;
gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.
! Wanneer het apparaat ge&iuml;nstalleerd is, moeten de
elektrische kabel en de contactdoos gemakkelijk te
bereiken zijn.
! De kabel mag niet gebogen of samengedrukt
worden.
! De kabel moet van tijd tot tijd worden
gecontroleerd en mag alleen door erkende monteurs
worden vervangen ( zie Service).
! De fabrikant kan nergens aansprakelijk voor
worden gesteld als deze normen niet worden
nageleefd.
TYPEPLAATJE
Afmetingen
Inhoud
Elektrische
aansluitingen
Het aansluiten van de voedingskabel aan het
elektrische net
Gebruik voor de voedingskabel een stekker die
genormaliseerd is voor de lading aangegeven op het
typeplaatje( zie hiernaast).
Wanneer het apparaat rechtstreeks op het
elektriciteitsnet wordt aangesloten moet u tussen het
apparaat en het net een meerpolige schakelaar
aanbrengen met een afstand tussen de contacten
van minstens 3 mm, aangepast aan het elektrische
vermogen en voldoend aan de geldende normen (de
aarding mag niet worden onderbroken door de
schakelaar). De voedingskabel moet zodanig
worden geplaatst dat hij nergens een temperatuur
bereikt van 50&deg;C hoger dan de kamertemperatuur.
! De installateur is verantwoordelijk voor een correcte
elektrische aansluiting en de inachtneming van de
veiligheidsnormen.
ENERGY LABEL
breedte 43,5 cm
hoogte 32 cm
diepte 41,5 cm
liter 58
spanning 220-240V ~ 50Hz
maximum opgenomen vermogen
2800W
Richtlijn 2002/40/EG op het
etiket van elektrische ovens.
Norm EN 50304
Energieverbruik convectie
Natuurlijk - verwarmingsfunctie:
Traditioneel;
Energieverbruikverklaring Klasse
geforceerde convectie verwarmingsfunctie:
Barbecue.
Deze apparatuur voldoet aan de
volgende EU voorschriften:
2006/95/EEG van 12/12/06
(Laagspanning) en
daaropvolgende wijzigingen –
2004/108/EEG van 15/12/04
(Elektromagnetische
Compatibiliteit) en
daaropvolgende wijzigingen 93/68/EEG van 22/07/93 en
daaropvolgende wijzigingen.
2002/96/CE en daaropvolgende
wijzigingen.
1275/2008 stand-by/off mode.
3
NL
Beschrijving van
het apparaat
NL
Aanzichttekening
GLEUVEN om
roosters in te
schuiven
Bedieningspaneel
positie 5
positie 4
positie 3
positie 2
positie 1
Rooster GRILL
Rooster LEKPLAAT
Bedieningspaneel
Knop
PROGRAMMA’S
Knop
THERMOSTAAT/INSTELLEN
TIJDEN
DISPLAY
Toets
INSTELLEN TIJDEN
Toets
PYROLYSE
Display
Cijfers TEMPERATUREN
en TIJDEN
Aanwijzer van de
Voorverwarming
Symbool
KLOK
Aanwijzer
DEURBLOKKERING
Symbool
STOP
Symbool
DUUR
4
Symbool
TIMER
Symbool
EINDE BEREIDING
Starten en gebruik
De klok instellen
U kunt de klok zowel instellen als de oven uit is als
wanneer hij aan is, maar alleen als u geen
uitgestelde bereiding heeft ingesteld.
1. Druk meerdere malen op de toets
totdat het
symbool
en de twee cijfers op het DISPLAY
beginnen te knipperen;
2. draai de knop INSTELLEN TIJDEN richting de +
en de - om de uren in te stellen;
3. druk nogmaals op de toets
totdat de andere
twee cijfers op het DISPLAY beginnen te knipperen;
4. draai de knop INSTELLEN TIJDEN richting de +
en de - om de minuten in te stellen;
5. druk nogmaals op de toets
om te bevestigen.
De timer instellen
Deze functie onderbreekt de bereiding niet en is
onafhankelijk van het gebruik van de oven. Hij dient
er uitsluitend voor een geluidssignaal te laten horen
als de ingestelde minuten zijn verstreken.
1. Druk meerdere malen op de toets
totdat het
symbool
en de drie cijfers op het DISPLAY
beginnen te knipperen;
2. draai de knop INSTELLEN TIJDEN richting de +
en de - om de minuten in te stellen;
3. druk nogmaals op de toets
om te bevestigen.
Nu verschijnt het terugtellen, aan het einde waarvan
u een geluidssignaal zult horen.
Gebruik van de oven
! Wij raden u aan bij het eerste gebruik de oven
minstens een uur leeg te laten functioneren, op
maximum temperatuur en met de deur dicht. Nadat
u de oven heeft uitgeschakeld, opent u de ovendeur
en lucht u het vertrek. De lucht die u ruikt komt door
het verdampen van de middelen die worden
gebruikt om de oven te beschermen.
! Zet nooit voorwerpen op de bodem van de oven; u
riskeert hiermee het email te beschadigen.
! Plaats de ovenschalen altijd op bijgeleverde
roosters.
! In het geval van bereidingen waar het gerecht moet
rijzen raden we u aan de deur niet te openen om het
resultaat ervan niet te bederven.
1. Selecteer het gewenste kookprogramma door aan
de PROGRAMMAKNOP te draaien.
2. De oven begint voor te verwarmen, de aanwijzer
van de voorverwarming gaat aan.
De temperatuur kan veranderd worden door te
draaien aan de THERMOSTAATKNOP.
3. Als de aanwijzer van de voorverwarming
uitgaat en u een geluidssignaal hoort, is de
voorverwarming compleet: zet de etenswaren in de
oven.
4. Tijdens het koken kunt u nog altijd:
- het kookprogramma veranderen met behulp van de
PROGRAMMAKNOP;
- de temperatuur veranderen met behulp van de
THERMOSTAATKNOP;
- de kookduur programmeren of de tijd van einde
bereiding (zie kookprogrammas);
- het koken onderbreken door de
PROGRAMMAKNOP weer op stand 0 te zetten.
5. U kunt de kookduur veranderen (zie
kookprogrammas).
6. Indien de stroom uitvalt en de oventemperatuur
niet te laag is geworden, gaat de oven automatisch
terug naar het punt waar het koken is onderbroken.
De geprogrammeerde functies worden echter niet
onthouden. U dient ze daarom bij het terugkeren van
de stroom opnieuw in te stellen.
Ventilator
Om de oven van buiten niet te heet te laten worden,
brengt een verkoelingsventilator een luchtstroom
teweeg die tussen het bedieningspaneel en de
ovendeur naar buiten komt. Aan het begin van het
programma PYROLYSE draait de ventilator op lage
snelheid.
Aan het einde van de kooktijd blijft de ventilator
draaien totdat de oven voldoende is afgekoeld.
Ovenverlichting
Als de oven uit is, kan het ovenlicht op ieder
willekeurig moment aan worden gedaan door de
ovendeur te openen.
Handmatige kookprogrammas
Alle programmas hebben een vooringestelde
kooktemperatuur. Deze kan handmatig worden
aangepast en naar wens worden ingesteld tussen de
30&deg;C en de 300&deg;C (indien mogelijk).
Programma MULTILEVEL
Alle verwarmingselementen gaan aan en de
ventilator gaat draaien. Aangezien de warmte in de
hele oven constant is, zorgt de lucht dat de
gerechten op gelijkmatige wijze gekookt en
gebakken worden. Het is mogelijk maximaal drie
roosters tegelijk te gebruiken.
Programma TRADITIONEEL
Met deze traditionele kookwijze is het beter een
enkel rooster te gebruiken.
5
NL
NL
Programma BARBECUE
Het bovenste verwarmingselement gaat aan. Het
koken onder de grill is vooral aan te raden voor
gerechten die een hoge en directe temperatuur aan
de buitenkant nodig hebben. Kook met de ovendeur
dicht.
Programma GRILL-DRAAISPIT
Het bovenste verwarmingselement gaat aan en het
draaispit komt in beweging. Deze functie is optimaal
voor het braden aan het draaispit. Kook met de
ovendeur dicht.
Programmas LAGE TEMPERATUUR
Deze kookfunctie is ideaal voor rijzen, ontdooien, het
bereiden van yoghurt, het snel of langzaam
opwarmen van gerechten en het langzaam koken
van etenswaren op lage temperatuur. De in te stellen
temperaturen zijn: 40, 85, 120.
Draaispit
Voor het activeren van
het draaispit (zie afb.)
gaat u als volgt te
werk:
1. plaats de lekplaat in stand 1;
2. zet de steun van het draaispit op de 3e stand en
steek de vleespen in de speciale opening achterin
de oven;
3. activeer het draaispit door middel van de
symbolen
;
Als het programma is gestart en u opent de deur,
houdt het draaispit op met draaien.
Automatische kookprogrammas
De temperatuur en de duur van de bereiding zijn
ingesteld en kunnen niet worden gewijzigd door het
systeem C.O.P.&reg; (Cottura Ottimale
Programmata Optimale Geprogrammeerde
Bereiding) die automatisch een perfect resultaat
garandeert. De bereiding wordt automatisch gestopt
en de oven geeft aan wanneer het gerecht gaar is.
De duur van de bereiding kan enkele minuten
worden gewijzigd zoals als volgt wordt beschreven
bij de afzonderlijke functies.
6
Programma BROOD
Gebruik deze functie voor het bakken van brood
Voor een optimaal resultaat raden wij u aan de
volgende aanwijzingen nauwkeurig op te volgen:
 houdt u zich aan het recept;
 het maximum gewicht per bakplaat;
 vergeet niet 1 dl koud water te gieten in de
bakplaat op stand 5;
Plaats het gerecht in de koude oven. Als u het in de
warme oven wilt plaatsen, nadat u eerst een ander
gerecht heeft gekookt, dan zal het display de tekst
Hot tonen totdat de oventemperatuur de 40&deg; zal
hebben bereikt. Nu kunt u het brood in de oven zetten.
Recept voor BROOD:
1 bakplaat van 1000 g max, onderste ovenstand
Recept voor 1000 g deeg: 600 g meel, 360 g water,
11 g zout, 25 g bakkersgist (of 2 zakjes gedroogde
gist)
Procedure:
 Meng het meel en het zout in een grote kom.
 Doe de gist in lauw water (circa 35 graden).
 Maak een kuil in het meel.
 Giet er het mengsel van water en gist in
 Kneed het geheel totdat een homogeen deeg is
gevormd dat niet plakkerig is, door het deeg 10
minuten lang met de palm van de hand plat te
drukken en vervolgens weer dicht te vouwen.
 Maak een bal van het deeg, doe het in een
slakom en bedek het met plastic folie om te
voorkomen dat de buitenkant ervan uitdroogt. Doe
de slakom in de oven op de handmatige functie
LAGE TEMPERATUUR op 40&deg;C en laat het
ongeveer 1 uur lang rijzen (het volume van het
deeg moet verdubbelen)
 Verdeel de bal om verschillende broden te
maken.
 Leg ze op ovenpapier op de bakplaat.
 Bestrooi de broden met meel.
 Maak sneden in de broden.
 vergeet niet 1 dl koud water te gieten in de
bakplaat op stand 5. Voor het reinigen kunt u het
beste water en azijn gebruiken.
 Plaats het gerecht in de koude oven.
 Start het programma
BROOD
 Aan het einde van de kooktijd laat u de broden
rusten op een rooster totdat ze geheel zijn
afgekoeld.
Programma PIZZA
Gebruik deze functie voor het bereiden van pizzas.
Zie het volgende hoofdstuk voor recepten en details.
Voor een optimaal resultaat raden wij u aan de
volgende aanwijzingen nauwkeurig op te volgen:
 houdt u zich aan het recept;
 het gewicht van het deeg moet tussen de 500g en
de 700 g zijn.
 vet de lekplaat en de ovenschalen licht in.
Plaats het gerecht in de koude oven. Als u het in de
warme oven wilt plaatsen, nadat u eerst een ander
gerecht heeft gekookt, dan zal het display de tekst
Hot tonen totdat de oventemperatuur de 120&deg; zal
hebben bereikt. Nu kunt u de pizza in de oven zetten.
Recept voor PIZZA:
1 bakplaat, lage ovenstand, oven koud of warm
Recept voor 3 pizzas van ongeveer 550 g: 1000 g
meel, 500 g water, 20 g zout, 20 g suiker, 10 cl
olijfolie, 20 g bakkersgist (of 2 zakjes gedroogde
gist)
 Rijzen op kamertemperatuur: 1 uur of handmatige
functie LAGE TEMPERATUUR op 40&deg;. Laat circa
30/45 minuten rijzen.
 Plaats het gerecht in de koude oven.
 Start de bereiding
PIZZA
Het einde van een bereiding programmeren
Het programmeren van het einde van een bereiding
is alleen mogelijk nadat u een kookduur heeft
geselecteerd.
1. Volg de procedure van de duur van punt 1 t/m 3;
2. druk daarna op de toets
totdat het symbool
en de twee cijfers op het DISPLAY beginnen te
knipperen;
3. draai de knop INSTELLEN TIJDEN richting de +
en de - om de uren in te stellen;
4. druk nogmaals op de toets
totdat de andere
twee cijfers op het DISPLAY beginnen te knipperen;
5. draai de knop INSTELLEN TIJDEN richting de +
en de - om de minuten in te stellen;
6. druk nogmaals op de toets
om te bevestigen;
7. als de ingestelde duur is verstreken verschijnt op
het DISPLAY het woord END, be&euml;indigt de oven de
bereiding en klinkt een geluidssignaal.
 B.v.: het is 9:00 uur, u programmeert een duur van 1
uur en 15 minuten en de eindtijd om 12:30. Het
programma zal automatisch om 11:15:00 beginnen.
ProgrammaKALFSVLEES
Gebruik deze functie voor het braden van kalfs-,
rund-, varkens- en lamsvlees. Plaats het gerecht in
de koude oven. U kunt de gerechten eventueel ook
in de warme oven plaatsen.
De symbolen
en
aan geven aan dat een
programmering is uitgevoerd. Op het DISPLAY
verschijnen om de beurt de eindtijd en de duur van
de bereiding.
Om een programmering te annuleren draait u de
PROGRAMMAKNOP op stand 0.
Programma GEBAK
Deze functie kan worden gebruikt voor het koken
van taarten. Plaats het gerecht in de koude oven. U
kunt de gerechten eventueel ook in de warme oven
plaatsen.
Praktische kooktips
De bereiding programmeren
De programmering is alleen mogelijk wanneer een
kookprogramma is geselecteerd.
Het programmeren van de kookduur
1. Druk meerdere malen op de toets
totdat het
symbool
en de drie cijfers op het DISPLAY
beginnen te knipperen;
2. draai de knop INSTELLEN TIJDEN richting de +
en de - om de gewenste duur in te stellen;
3. druk nogmaals op de toets
om te bevestigen;
4. als de ingestelde duur is verstreken verschijnt op
het DISPLAY het woord END, be&euml;indigt de oven de
bereiding en klinkt een geluidssignaal.
 B.v.: het is 9:00 uur en u programmeert een duur
van 1 uur en 15 minuten. Het programma stopt
automatisch om 10:15.
Gebruik voor het koken met de heteluchtoven nooit
de standen 1 en 5: in deze standen zou de hete
lucht de fijne gerechten kunnen verbranden.
Bij de functies DRAAISPIT raden wij u aan de
lekplaat op stand 1 te zetten om eventueel vet of jus
op te vangen.
MULTILEVEL
 Gebruik de standen 2 en 4, en plaats de
gerechten die meer warmte nodig hebben op
stand 2.
 Plaats de lekplaat op de onderste stand en het
rooster op de hoogste.
PIZZA
 Gebruik een lichte aluminium ovenschaal en zet
hem op het bijgeleverde ovenrooster.
Bij gebruik van de lekplaat is de bereidingstijd
langer en krijgt u waarschijnlijk geen krokante pizza.
 Bij zeer gevulde pizzas raden wij aan de
mozzarella of andere kaas pas halverwege de
kooktijd toe te voegen.
7
NL
VLEES
PEULVRUCHTEN
VOORGERECHTEN
Kooktabel oven
GERECHTEN
VOORBEELDEN
Hartige plum -cakes
plum-cake met olijven, tonijn, enz.
Boerentaarten
kaastaart, zalmschotel
TEM PERATUUR
HULPMIDDELEN
160 &deg;C
taartvorm op lekplaat
200 &deg;C
terrine van vis, vlees, groenten, foie gras, enz.
Traditioneel
160 &deg;C
Ovenschotel
leverpastei van gevogelte, zalmpuree, eieren en cocotte, enz.
Traditioneel
160 &deg;C
Souffl&eacute;
kaassouffl&eacute;, groentesouffl&eacute;, vissouffl&eacute;, enz.
Multiniveau
200 &deg;C
Gevulde groenten
aardappels, tom aten, courgettes, kool, enz.
Multiniveau
200 &deg;C
Gestoofde groenten en cocotte
sla, wortels, haverw ortel, enz.
Traditioneel
200 &deg;C
Flan
paddestoelenflan, groentebeignets, enz.
Traditioneel
160 &deg;C
Terrines
groenteterrine
Traditioneel
160 &deg;C
Souffl&eacute;
Gerechten in beslag
In aluminiumfolie
Rijst
souffl&eacute; van asperges, tomaten, enz.
groenteschotel, enz.
truffels, enz.
Pilaf
Multiniveau
Multiniveau
Multiniveau
Traditioneel
200
200
200
180
&deg;C
&deg;C
&deg;C
&deg;C
op lekplaat
terrinevorm op lekplaat (au
bain-marie met warm
water)
schotel op lekplaat (au
bain-marie met warm
water)
taartvorm op lekplaat
op lekplaat
of vorm op bakplaat
cocotte op lekplaat
schotel of taartvorm op
lekplaat (au bain-marie
met w arm water)
taartvorm op lekplaat (au
bain-marie met warm
water)
taartvorm op lekplaat
op lekplaat
aluminiumfolie op lekplaat
schotel op lekplaat
GERECHTEN
VOORBEELDEN
FUNCTIE
TEMPERATUUR
HULPMIDDELEN
Gevogelte aan het spit
kip, haantje
Draaispit
vleespen voor draaispit
grote braadstukken
hele gebraden bout, grote kapoen of
kalkoen, enz.
Multilevel
270 &deg;C
180 &deg;C (op een derde
van de braadtijd
terugbrengen naar
160&deg;C)
Gesauteerd vlees en cocotte
en traditionele gerechten
Grill
boeuf bourguignon, konijn alla cacciatora,
gesauteeerd kalfsvlees Marengo,
gestoofd lamsvlees, kip a la basque, enz.
biefstuk, karbonades, worstjes, spiesjes,
kippenbout, enz.
Traditioneel
190 &deg;C
Barbecue
200 &deg;C
Vlees in beslag
rundvleesfilet &agrave; la Wellington, lamsbout in
beslag, enz.
Multilevel
200 &deg;C
Gerechten in zoutkorst
gevogelte in zoutkorst, enz.
Multilevel
240 &deg;C
Hele vissen (gevuld)
Visfilets (met wijn of andere
vloeistof)
In aluminiumfolie
Vis in beslag (bladerdeeg of
kruimeldeeg)
Souffl&eacute;
Vis in zoutkorst
8
FUNCTIE
Gebak- of
multiniveau
Gebak- of
multiniveau
Terrines
Gegrilde vis en spiesjes
VIS
NL
zeebaars, makreel, sardine, zeebarbeel,
tonijn, enz.
goudbrasem, karper, enz.
zalm, schorpioenvis, kabeljauw, zeebaars,
enz.
tong, schar, coquilles St. Jacques, enz.
zalm, spiesjes, enz.
Barbecue
180 &deg;C
Multilevel
200 &deg;C
vlees op lekplaat, regelmatig
bedruipen met jus
cocotte op lekplaat
op rooster (rooster op basis
van de dikte)
op lekplaat (voor grote
stukken, terugbrengen naar
160 &deg;C als het beslag gaar
is)
vlees op lekplaat of schotel
op lekplaat
op rooster (rooster op basis
van de dikte)
op lekplaat
Traditioneel
200 &deg;C
op lekplaat
Multilevel
200 &deg;C
op lekplaat
Multilevel
200 &deg;C
op lekplaat
taartvorm op lekplaat
vis op lekplaat of schotel op
lekplaat
coquilles St. Jacques, enz.
Multilevel
200 &deg;C
zeebaars, karper, enz.
Multilevel
240 &deg;C
Kooktabel oven
NL
GERECHTEN
VOORBEELDEN
Koekjes (zonder gist)
cake, lange vingers, opgerolde koekjes, Brownies,
FUNCTIE
TEMPERATUUR
GEBAK
Cheesecake
200 &deg;C
Vruchtenaart van gistdeeg
suikertaart, vlaaien
Bereiding bodem voor vruchtentaarten
(zandtaartdeeg)
taart met verse vruchten (aardbeien, frambozen, enz.)
Gebakjes (bladerdeeg of kruimeldeeg)
PATISSERIE
DESSERTS
220 &deg;C
190 &deg;C
op lekplaat
Kleine gebakjes (bakkersgist)
180 &deg;C
Groot gebak (bakkersgist)
kougloff, brioches, panettone, zoet brood
160 &deg;C
Koekjesdeeg
Zandtaartdeeg
Bladerdeeg
Bitterkoekjes, kokosballetjes
Gistdeeg
Lichtgebakken meringues
Doorgebakken meringues
gebakjes in papieren cups, lepelkoekjes, enz.
zandkoekjes, spritsen, biscuits, enz.
verschillende soorten feuilletee-gebak, enz.
kokoskoekjes, amandelkoekjes
mini-brioches, mini-croissants, enz.
180 &deg;C
200 &deg;C
200 &deg;C
180 &deg;C
180 &deg;C
70 &deg;C
110 &deg;C
Pudding
broodpudding, rijstpudding
Cr&egrave;me en flans Griesmeelpuddingen
cr&egrave;me caramel, cr&egrave;me br&ucirc;l&eacute;e, chocoladeflan, enz.
Rijstdesserts
rijst &agrave; la cond&eacute;, rijst &agrave; l’imperatrice, enz.
180 &deg;C
Souffl&eacute;
souffl&eacute; met likeur, souffl&eacute; met fruit, enz.
200 &deg;C
Gevuld fruit of fruit in aluminiumfolie
gestoofde appels, enz.
op lekplaat
op lekplaat of
taartvorm op
lekplaat
op lekplaat
op lekplaat
op lekplaat
op lekplaat
op lekplaat
op lekplaat
op lekplaat
taartvorm op
lekplaat
Vorm of ovenschotel
op lekplaat (au bainmarie op lekplaat)
taartvorm op
lekplaat
taartvorm op
lekplaat
taartvorm of
aluminiumfolie op
lekplaat
GERECHTEN
VARIA
peergebakjes, enz.
180 &deg;C
profiteroles, kleine soesjes, paris brest, g&acirc;teau saint
honor&eacute;, enz.
croissants, suikertaarten, brioches, kleine savarins, enz.
soesjes
FRUIT
180 &deg;C
Gebak- of
multiniveau
HULPMIDDELEN
taartvorm op
lekplaat
taartvorm op
lekplaat
taartvorm op
lekplaat
taartvorm op
lekplaat (bruine
bonen in deegkorst)
taartvorm op
lekplaat
200 &deg;C
VOORBEELDEN
Yoghurt
Droge
etenswaren
paddestoelen, kruiden, fruit of
groenten in schijven, enz.
Gebak- of
multiniveau
190 &deg;C
Gebak- of
multiniveau
Multiniveau
160 &deg;C
200 &deg;C
FUNCTIE
TEMPERATUUR
HULPMIDDELEN
Lage temperatuur
40 &deg;C
schotel op lekplaat
Lage temperatuur
85 &deg;C
op rooster
Automatische kookprogramma's
Functie
Kalfsrollade
Gebak
Aanbevolen
bereiding voor...
VOORBEELDEN
HULPMIDDELEN
Niveau
bakplaat
Braadstukken
Kalfsrollade
Arrosto di maiale
Pollo arrosto
Coscia d’agnello
Arrosto di manzo
op lekplaat of
ovenschaal
2
vruchtencake, marmercake,
enz.
taartvorm op
rooster
2
appeltaart, pruim entaart,
perentaart enz.
taartvorm op
rooster
2
apfelstrudel, boerentaarten,
pasteitjes, enz.
op lekplaat
2
op lekplaat
2
Plum-cake en
marmercake (m et
gedroogde gist)
Vruchtentaart
(kruimeldeeg of
bladerdeeg, met of
zonder flan)
Bladerdeeg
Gebak zonder gist
(clafoutis,
amandeltaart,
boerentaart, enz.)
Kooktijd
(minuten)
&plusmn; 10
Da +10 a +25
Da +5 a +15
&plusmn;10
Da –20 a –5
In oven
plaatsen
Koud
45**
Koud
Pizza’s
Dikke pizza's
(brooddeeg)
2
28**
Warm of
koud
Brood
***
2
55
Koud
* De kooktijden dienen slechts als indicatie en kunnen naar eigen smaak aangepast worden. De voorverwarming van de oven is door de
fabriek ingesteld en kan niet handm atig worden gewijzigd.
** De duur van de automatische bereidingen is van te voren ingesteld. De waarden in de tabel hebben betrekking op de m inimum en
m axim um waarden. Zij kunnen door de gebruiker worden gewijzigd, te beginnen m et de vooringesteld duur.
*** Zoals het recept aangeeft, dient u 100 gr water in de lekplaat toe te voegen.
9
Voorzorgsmaatregelen en
advies
NL
! Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens
de geldende internationale veiligheidsvoorschriften.
Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid
en u dient ze derhalve goed door te nemen.
Algemene veiligheid
 Dit apparaat is vervaardigd voor nietprofessioneel gebruik binnenshuis.
 Het apparaat dient niet buitenshuis te worden
geplaatst, ook niet in overdekte toestand. Het is
erg gevaarlijk als het in aanraking komt met regen
of als het onweert.
 Maak gebruik van de handgrepen aan de zijkant
van de oven om het apparaat te verplaatsen.
 Raak het apparaat niet blootsvoets of met natte
handen of voeten aan.
 Het apparaat dient om gerechten te koken. Het
mag uitsluitend door volwassenen worden
gebruikt en alleen volgens de instructies die
beschreven staan in deze handleiding.
 Tijdens het gebruik van de oven worden de
verwarmingselementen en enkele delen van de
ovendeur zeer heet. Raak ze niet aan en houd
kinderen op een afstand.
 Voorkom dat elektrische snoeren van andere
kleine keukenapparaten op warme delen van de
oven terechtkomen.
 Laat de ventilatieopeningen en warmteafvoer vrij.
 Pak het handvat van de ovendeur alleen in het
midden vast: aan de zijkant zou het heet kunnen
zijn.
 Gebruik altijd ovenwanten om gerechten in de
oven te zetten en eruit te halen.
 Plaats geen aluminiumfolie op de bodem van de
oven.
 Plaats geen brandbaar materiaal in de oven: als
de oven plotseling aan zou worden gezet zou dit
materiaal vlam kunnen vatten.
 Controleer altijd dat de knoppen in de stand l/
&iexcl; staan als het apparaat niet wordt gebruikt.
 Trek nooit de stekker aan het snoer uit het
stopcontact, maar pak altijd de stekker direct
beet.
 Maak het apparaat niet schoon of voer geen
onderhoud uit als de stekker nog in het
stopcontact zit.
 Probeer in geval van storingen nooit zelf de
interne mechanismen van het apparaat te
repareren. Neem contact op met de Technische
Dienst (zie Service).
 Plaats geen zware voorwerpen op de open
ovendeur.
 Dit apparaat mag niet worden gebruikt door
personen (kinderen inbegrepen) met een beperkt
lichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen of
10
personen die niet de nodige ervaring of kennis
hebben met het apparaat, tenzij onder toezicht
van een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid of nadat hun is uitgelegd hoe het
apparaat werkt.
 Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen.
Smaltimento
 Het verwijderen van het verpakkingsmateriaal:
houdt u aan de plaatselijke normen zodat het
materiaal hergebruikt kan worden.
 De Europese richtlijn 2002/96/EG, betreffende
afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (AEEA), voorziet dat huishoudelijke
apparatuur niet met het normale afval mag worden
meegegeven. De verwijderde apparaten moeten
apart worden opgehaald om het terugwinnen en
recyclen van de materialen waaruit ze bestaan te
optimaliseren en te voorkomen dat er eventuele
schade voortvloeit voor de gezondheid en het
milieu. Het symbool van de afvalemmer met een
kruis staat op alle producten om de consument
eraan te herinneren dat dit gescheiden afval is.
Om meer informatie te verkrijgen betreffende een
juiste verwijdering van huishoudapparaten kan de
consument zich richten tot de gemeentelijke
reinigingsdienst of de verkopers.
Energiebesparing en milieubehoud
 Door de oven te gebruiken vanaf het late
middaguur tot aan de vroege ochtend zorgt u
ervoor dat de elektriciteitscentrales minder
worden belast tijdens het spitsuur. De optie
waarmee u programmas voorprogrammeert, in
het bijzonder de uitgestelde kooktijd (zie
Programmas) en de verlate automatische
reiniging (zie Onderhoud en verzorging), kunnen
u hierbij helpen.
 Houdt bij de functie DRAAISPIT altijd de ovendeur
dicht: u bereikt betere kookresultaten en een
aanzienlijke energiebesparing (circa 10%).
 Houd de afdichtingen altijd schoon zodat ze goed
aansluiten op de deur en er geen hitte vrij kan
komen.
Dit product voldoet aan de eisen die gesteld
worden door de nieuwe Europese Richtlijn voor
energiebesparing voor apparaten in de standbystand.
Wanneer 2 minuten lang geen handelingen worden
uitgevoerd, gaat het apparaat automatisch in de
standy-stand.
De standby-stand wordt weergegeven middels het
&quot;Symbool Klok&quot; op een hoge verlichtingssterkte.
Wanneer weer een handeling aan het apparaat wordt
uitgevoerd, gaat het systeem onmiddellijk weer over
in de operationele stand.
Onderhoud en verzorging
De elektrische stroom afsluiten
Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige
handeling overgaat.
Reinigen van het apparaat
 De buitenkant, dus zowel het email en het roestvrij
staal als de rubberen afdichtingen, kunnen met
een spons en een sopje worden afgenomen. Als
de vlekken moeilijk te verwijderen zijn, kunt u een
speciaal reinigingsmiddel gebruiken. Na het
reinigen dient u alles goed af te spoelen en te
drogen. Gebruik geen schuurmiddelen of
bijtende producten.
 De binnenkant van de oven kunt u het beste
direct na gebruik schoonmaken, als hij nog lauw
is. Gebruik warm water en een
schoonmaakmiddel, spoel vervolgens af en droog
met een zachte doek. Gebruik geen
schuurmiddelen.
 De accessoires kunnen gewoon worden
afgewassen (eventueel ook in de vaatwasser).
Gebruik nooit stoom- of hogedrukreinigers voor het
reinigen van het apparaat.
De ovendeur reinigen
Reinig het glas van de deur met een spons en niet
schurende producten. Droog met een zachte doek.
Gebruik geen ruwe schurende materialen of scherpe
schrapertjes die het oppervlak zouden kunnen
krassen waardoor als gevolg het glas zou kunnen
barsten.
U kunt voor een grondige reiniging de ovendeur
verwijderen:
1. open de deur volledig (zie afbeelding).
2. til de hendeltjes op die zich aan de twee
scharnieren bevinden en draai ze (zie afbeelding);
F
Zet de deur weer op zijn plaats door deze
handelingen in omgekeerde volgorde uit te voeren.
NL
Het controleren van de afdichtingen
Controleer regelmatig de staat van de afdichtingen
rondom de ovendeur. In het geval de afdichtingen
beschadigd zijn, dient u zich tot de dichtstbijzijnde
Technische Dienst te wenden ( zie Service). Het
wordt aangeraden de oven niet te gebruiken
totdat de reparatie heeft plaatsgevonden.
Vervangen van het lampje
Ovenruimte
Voor het
vervangen van het
ovenlampje:
Lamp
Afdichting
Glasplaat
1. Verwijder het glazen lampenkapje met behulp van
een schroevendraaier.
2. Schroef het lampje los en vervang het met
eenzelfde soort lampje: vermogen 15 W, fitting E 14.
Zet het deksel weer op zijn plaats en let erop dat de
afdichting goed is bevestigd (zie afbeelding).
Servicedienst
Belangrijk:
Het apparaat is voorzien van een automatisch
diagnostisch systeem dat eventuele storingen
opspoort. Deze kunt u op het display aflezen met
berichten zoals: F gevolgd door enkele nummers.
In dit geval moet u de technische dienst
inschakelen.
Wendt u nooit tot niet erkende monteurs.
Dit dient u door te geven:
F
3. (met glazen dubbele
ovendeur) pak de deur aan de
zijkanten beet en sluit hem
langzaam, maar niet helemaal.
Druk op de klemmen ., trek
dan de deur naar u toe en haal
hem uit zijn voegen (zie
afbeelding).
 Het soort storing;
 Het model apparaat (Mod.)
 Het serienummer (S/N)
Deze laatste informatie bevindt zich op het
typeplaatje op het apparaat
11
NL
Automatische reiniging PYROLYSE
Veiligheidssystemen
Het programma PYROLYSE brengt de
oventemperatuur op 500&deg;C om het pyrolyseproces
(ofwel het verbranden van voedselrestjes) te starten.
Het vuil wordt letterlijk as.
Gedurende de automatische reiniging kunnen de
oppervlakken zeer heet worden: houd kinderen op
een afstand. Door de ovendeur heen kunt u zien dat
bepaalde deeltjes oplichten: dit is een plotselinge
verbranding, hetgeen een absoluut normaal
verschijnsel is dat geen enkel gevaar met zich mee
brengt.
 het verlichte symbool
op het display geeft
aan dat de ovendeur automatisch is geblokkeerd
omdat de temperatuur zeer hoog is geworden;
 het symbool
geeft aan dat op elk
willekeurig moment dat u op de toets
de reinigingscyclus kunt annuleren;
drukt u
 als er iets onverwachts of vreemds gebeurt zal de
verwarming worden onderbroken;
Voor het activeren van de PYROLYSE:
 als de deur geblokkeerd is kunnen de tijdsduur en
de eindtijd van de cyclus niet meer veranderd
worden.
 verwijder met een natte spons het ergste vuil uit
de oven. Gebruik geen schoonmaakmiddelen;
Het einde van de automatische reiniging
programmeren
 haal alle accessoires uit de oven;
1. Druk op de toets
totdat het symbool
en
de twee cijfers op het DISPLAY beginnen te
knipperen;
2. draai de knop INSTELLEN TIJDEN richting de +
en de - om de uren in te stellen;
 laat geen keukendoeken of pannenlappen aan het
handvat hangen.
 zet de PROGRAMMAKNOP op 0
! Als de oven te heet is kan het gebeuren dat de
pyrolyse niet start. Wacht tot de oven is afgekoeld.
! Het programma zal alleen van start gaan als de
ovendeur gesloten is.
Om de reinigingscyclus PYROLYSE te activeren
drukt u circa 4 seconden op de toets
. Met de
knop INSTELLEN TIJDEN kunt u het gewenste
reinigingsniveau kiezen met een vooringestelde en
niet wijzigbare tijdsduur:
1. Economisch (ECO): draai de knop richting -.
Duur 1 uur;
2. Normaal (NOR): beginniveau. Duur 1 uur en 30
minuten;
3. Intensief (INT): draai de knop richting +. Duur 2
uur.
4. Druk op de toets
om te bevestigen.
Zoals voor een normaal kookprogramma is het ook
voor de PYROLYSE cyclus mogelijk een einde te
programmeren (zie Programmeren van het einde van
de automatische reiniging).
12
3. druk nogmaals op de toets
totdat de andere
twee cijfers op het DISPLAY beginnen te knipperen;
4. draai de knop INSTELLEN TIJDEN richting de +
en de - om de minuten in te stellen;
5. druk nogmaals op de toets
om te bevestigen;
6. als de ingestelde tijd is verstreken verschijnt op
het DISPLAY het woord END en hoort u een
geluidssignaal.
 B.v.: het is 9:00 uur, u kiest het Economische
niveau van PYROLYSE met een vooringestelde
tijd van 1 uur. U programmeert 12:30 als eindtijd.
Het programma zal automatisch om 11:30
beginnen.
De symbolen
en
gaan aan om aan te geven
dat een programmering is uitgevoerd. Op het DISPLAY
verschijnen om de beurt de eindtijd en de duur van
de PYROLYSE.
Na de automatische reiniging
De ovendeur kan pas worden geopend als de
temperatuur tot op een acceptabel niveau is gezakt.
U zult nu wat wit poeder waarnemen op de bodem
en op de wanden van de oven: verwijder dit met een
natte spons als de oven is afgekoeld. Als u wilt
profiteren van de overgebleven warmte van de oven
om te gaan koken, kunt u het witte poeder rustig
laten liggen: het levert geen enkel gevaar op voor de
gerechten die u wilt gaan koken.
Bedienungsanleitung
BACKOFEN
Inhaltsverzeichnis
NL
Nederlands, 1
RS
&ETH;&oacute;&ntilde;&ntilde;&ecirc;&egrave;&eacute;, 37
DE
Deutsch, 13
PL
Polski, 25
Installation, 14-15
Aufstellung
Elektroanschluss
Technische Daten
Beschreibung des Ger&auml;tes, 16
Ger&auml;teansicht
Bedienfeld
Display
Inbetriebsetzung und Gebrauch, 17-21
FN 36 XA
FN 36
FNG 36
FA 36.1
Uhr einstellen
Einstellung des Kurzzeitweckers
Gebrauch des Backofens
Manuelle Garprogramme
Automatik-Garprogramme
Garzeit-Programmierung
Praktische Back-/Brathinweise
Tabelle Garen im Backofen
Vorsichtsma&szlig;regeln und Hinweise, 22
Allgemeine Sicherheit
Entsorgung
Energie sparen und Umwelt schonen
Reinigung und Pflege, 23-24
Stromversorgung trennen
Reinigung des Ger&auml;tes
Backofent&uuml;r reinigen
Lampe ersetzen
Kundendienst
PYROLYSE-Selbstreinigung
DE
Installation
! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte
sorgf&auml;ltig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen
k&ouml;nnen. Achten Sie bitte darauf, dass diese
Bedienungsanleitung dem Ger&auml;t bei etwaigem
Verkauf, Umzug oder &Uuml;bergabe an einen anderen
Benutzer stets beiliegt, damit auch der Nachbesitzer
die M&ouml;glichkeit hat, darin nachschlagen zu k&ouml;nnen.
! Lesen Sie bitte die nachfolgenden Hinweise
aufmerksam durch: sie liefern wichtige Informationen
hinsichtlich der Installation, des Gebrauchs und der
Sicherheit.
Bel&uuml;ftung
Zur Gew&auml;hrleistung einer einwandfreien Bel&uuml;ftung
die R&uuml;ckwand des Schrankumbaus entfernen. Der
Backofen sollte m&ouml;glichst so installiert werden, dass
er auf zwei Holzleisten oder aber auf einer
durchgehenden Fl&auml;che aufliegt, die &uuml;ber einen
Ausschnitt von mindestens 45 x 560 mm verf&uuml;gt
(siehe Abbildungen).
560
Aufstellung
mm
.
45 m
m.
! Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug f&uuml;r Kinder.
Es ist entsprechend den Vorschriften zur getrennten
M&uuml;llsammlung zu entsorgen (siehe
Vorsichtsma&szlig;regeln und Hinweise).
! Die Installation ist gem&auml;&szlig; den vorliegenden
Anweisungen von Fachpersonal durchzuf&uuml;hren. Jede
unsachgem&auml;&szlig;e Installation kann Menschen und
Tiere gef&auml;hrden oder Sachschaden verursachen.
Einbau
Um eine einwandfreie Betriebsweise des Ger&auml;tes zu
gew&auml;hrleisten, muss der Umbauschrank folgende
Eigenschaften aufweisen:
 Die an den Backofen angrenzenden
Schrankw&auml;nde m&uuml;ssen aus hitzebest&auml;ndigem
Material gefertigt sein.
 Bei M&ouml;beln aus Furnierholz muss der verwendete
Leim eine Hitzebest&auml;ndigkeit von 100 &deg;C
aufweisen.
 F&uuml;r den Einbau des Backofens in einen
Unterschrank (siehe Abbildung) oder einen
Hochschrank muss das entsprechende M&ouml;bel
&uuml;ber folgende Abmessungen verf&uuml;gen:
45
.
mm
mm
.
Zentrieren und Befestigen
Die 4 seitlich am Backofen positionierten Klampen
&uuml;bereinstimmend mit den 4 L&ouml;chern des Rahmens
ausrichten. Hierbei darauf achten, dass bei einer
St&auml;rke der Umbauschrankwand von:
20 mm - der bewegliche Teil
der Klampe abgenommen
wird (siehe Abbildung).
18 mm - die erste, werkseitig
bereits angebrachte Rille
genutzt wird (siehe
Abbildung).
16 mm - die zweite Rille
genutzt wird (siehe
Abbildung).
5 mm.
576 mm.
558
593 mm.
23 mm.
.
. min
mm
547
595 mm.
DE
595
mm
.
24
mm
545
.
mm
.
! Nach erfolgtem Einbau des Ger&auml;tes muss die
M&ouml;glichkeit einer Ber&uuml;hrung mit Strom f&uuml;hrenden
Teilen ausgeschlossen sein. Die auf dem Typenschild
enthaltenen Verbrauchsangaben wurden unter
Bezugnahme dieser Art von Installation gemessen.
14
Befestigung des Ger&auml;tes am M&ouml;bel: Backofent&uuml;r
&ouml;ffnen und die 4 Holzschrauben in die 4 im
Backofenrahmen vorgesehenen L&ouml;cher
einschrauben.
! Alle zum Schutz dienenden Teile so befestigen,
dass sie nur mithilfe eines Werkzeugs entfernt
werden k&ouml;nnen.
Elektroanschluss
Vor dem Anschluss stellen Sie bitte sicher, dass:
! Die mit einem Dreileiterkabel ausger&uuml;steten
Back&ouml;fen sind f&uuml;r den Betrieb mit Wechselstrom bei
der auf dem Typenschild (siehe Ger&auml;t) angegebenen
Spannung und Frequenz ausgelegt (siehe unten).
Anschluss des Netzkabels
1. Das
Klemmengeh&auml;use
&ouml;ffnen, indem die
seitlichen Zungen des
Deckels mithilfe eines
Schraubenziehers
angehoben werden.
Deckel abziehen (siehe
Abbildung).
2. Installation des
Netzkabels: Schrauben
Sie die Schraube der
Kabelklemme sowie die
drei Schrauben der
Kontakte L-Nheraus. Befestigen Sie
die Dr&auml;hte dann unter
Beachtung der
N L
entsprechenden Farben
unter den
Schraubenk&ouml;pfen: Blau (N), Braun (L), Gelb/Gr&uuml;n
(siehe Abbildung).
 die Netzsteckdose geerdet ist und den gesetzlichen
Bestimmungen entspricht.
 die Netzsteckdose f&uuml;r die auf dem Typenschild
angegebene maximale Leistungsaufnahme des
Ger&auml;tes ausgelegt ist (siehe unten).
 die Versorgungsspannung im Bereich der auf dem
Typenschild angegebenen Werte liegt (siehe
unten).
 die Steckdose mit dem Netzstecker kompatibel
ist. Die Steckdose oder den Netzstecker
anderenfalls austauschen. Keine Verl&auml;ngerungen
und Mehrfachsteckdosen verwenden.
! Das Netzkabel und die Steckdose m&uuml;ssen bei
installiertem Ger&auml;t leicht zug&auml;nglich sein.
! Das Netzkabel darf nicht gebogen oder
eingeklemmt werden.
! Das Kabel muss regelm&auml;&szlig;ig kontrolliert werden
und darf nur durch autorisiertes Fachpersonal
ausgetauscht werden (siehe Kundendienst).
! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls
diese Vorschriften nicht eingehalten werden
sollten.
TYPENSCHILD
Abmessungen
Nutzvolumen
Elektrische
Anschl&uuml;sse
3. Befestigen Sie das Kabel in der entsprechenden
Kabelklemme.
4. Schlie&szlig;en Sie den Deckel des Klemmengeh&auml;uses.
Anschluss des Netzkabels an das Stromnetz
Das Kabel mit einem Normstecker entsprechend der
am Typenschild angegebenen Last versehen (siehe
nebenstehende Tabelle).
Wenn das Ger&auml;t direkt an das Stromnetz
angeschlossen wird, ist zwischen Stromnetz und
Ger&auml;t ein allpoliger Schalter mit einer Mindest&ouml;ffnung
der Kontakte von 3 mm zwischenzuschalten, der der
Last und den einschl&auml;gigen Vorschriften entspricht,
wobei der Erdleiter nicht vom Schalter getrennt
werden darf. Das Versorgungskabel muss so verlegt
werden, dass es an keiner Stelle einer Temperatur
ausgesetzt ist, die 50 &deg;C &uuml;ber der Raumtemperatur
liegt.
! Der Installateur ist f&uuml;r den ordnungsgem&auml;&szlig;en
elektrischen Anschluss sowie die Einhaltung der
Sicherheitsvorschriften verantwortlich.
ENERGY
LABEL
Breite 43,5 cm
H&ouml;he 32 cm
Tiefe 41,5 cm
Liter 58
Spannung 220-240V ~ 50Hz /
maximale Leistungsaufnahme
2800W
Richtlinie 2002/40/EG
Energieetikettierung f&uuml;r
Elektroback&ouml;fen
Norm EN 50304
Energieverbrauch nat&uuml;rliche
Konvektion – Heizfunktion:
Ober-Unterhitze;
Energieverbrauch Umluft –
Heizfunktion:
Barbecue.
Dieses Ger&auml;t entspricht den
folgenden EG-Richtlinien:
2006/95/EWG vom 12.12.2006
(Niederspannung) und
nachfolgende &Auml;nderungen –
2004/108/EWG vom 15/12/04
(Elektromagnetische
Vertr&auml;glichkeit) und
nachfolgende &Auml;nderungen –
93/68/EWG vom 22.07.93 und
nachfolgende &Auml;nderungen.
2002/96/EG und nachfolgende
&Auml;nderungen.
1275/2008 stand-by/off mode.
15
DE
Beschreibung
des Ger&auml;tes
DE
Ger&auml;teansicht
GLEITF&Uuml;HRUNGEN
f&uuml;r die Einsch&uuml;be
Bedienfeld
Einschubh&ouml;he 5
Einschubh&ouml;he 4
Einschubh&ouml;he 3
Einschubh&ouml;he 2
Einschubh&ouml;he 1
Einschub BACKOFENROST
Einschub FETTPFANNE
Bedienfeld
Drehschalter
PROGRAMME
Drehknopf
THERMOSTAT/
ZEITEINSTELLUNG
DISPLAY
Taste
PYROLYSE
Taste
ZEITEINSTELLUNG
Display
Digit-Anzeige TEMPERATUR
und ZEITEN
Vorheizanzeige
Symbol
UHR
Anzeige
T&Uuml;RSPERRE
Symbol
STOPP
Symbol
DAUER
16
Symbol
KURZZEITWECKER
Symbol
GARENDE
Inbetriebsetzung und
Gebrauch
Uhr einstellen
Die Uhr kann bei ein- oder ausgeschaltetem
Backofen eingestellt werden, jedoch nicht, wenn das
Ende einer Garzeit programmiert wurde.
1. Die Taste
wiederholt dr&uuml;cken, bis auf dem
DISPLAY das Symbol
und die ersten zwei
nummerischen Digitalanzeigen blinken.
2. Den Drehschalter ZEITEINSTELLUNG in Richtung
+ und - drehen, um die Stunden einzustellen.
3. Die Taste
wiederholt dr&uuml;cken, bis auf dem
DISPLAY die n&auml;chsten beiden Digitalanzeigen blinken.
4. Den Drehschalter ZEITEINSTELLUNG in Richtung
+ und - drehen, um die Minuten einzustellen.
5. Die Eingabe durch das Dr&uuml;cken der Taste
best&auml;tigen.
Kurzzeitwecker einstellen
Diese Funktion beeinflusst weder den Garvorgang,
noch den Gebrauch des Backofens. Sie weist
ausschlie&szlig;lich durch ein akustisches Signal darauf
hin, dass die eingestellten Minuten abgelaufen sind.
1. Die Taste
wiederholt dr&uuml;cken, bis auf dem
DISPLAY das Symbol
und die drei
nummerischen Digitalanzeigen blinken.
2. Den Drehschalter ZEITEINSTELLUNG in Richtung
+ und - drehen, um die Minuten einzustellen.
3. Die Eingabe durch das Dr&uuml;cken der Taste
best&auml;tigen.
An dieser Stelle wird der Count-down angezeigt, nach
dessen Ablauf sich ein akustisches Signal aktiviert.
Gebrauch des Backofens
! Bei erstmaliger Inbetriebnahme sollte der leere
Backofen f&uuml;r etwa eine Stunde bei H&ouml;chsttemperatur
und geschlossener Backofent&uuml;r in Betrieb
genommen werden. Das Ger&auml;t danach ausschalten,
die Backofent&uuml;r &ouml;ffnen und die K&uuml;che l&uuml;ften. Der bei
diesem Vorgang erzeugte Geruch entsteht durch die
Verfl&uuml;chtigung der zum Schutz des Backofens
aufgetragenen Stoffe.
! Zur Vermeidung einer Besch&auml;digung der
Beschichtung nie Kochgeschirr auf dem
Backofenboden positionieren.
! Das Kochgeschirr stets auf den mit dem Ger&auml;t
gelieferten Backofenrosten abstellen.
! Bei Zubereitungen, f&uuml;r die das Aufgehen des
Teiges vorgesehen ist, die T&uuml;r nicht &ouml;ffnen, um das
Ergebnis nicht zu beeintr&auml;chtigen.
1. Das gew&uuml;nschte Garprogramm &uuml;ber den
Drehschalter PROGRAMME ausw&auml;hlen.
2. Der Backofen schaltet auf Vorheizen. Die Vorheiz-
Anzeige leuchtet auf.
Die Temperatur kann mithilfe des Drehschalters
THERMOSTAT abge&auml;ndert werden.
DE
3. Sobald die Vorheizzeit-Anzeige
erlischt,
ert&ouml;nt ein akustisches Signal. Die Vorheizzeit ist
abgelaufen: Gargut in den Backofen geben.
4. W&auml;hrend des Garvorgangs sind folgende
Einstellungen jederzeit m&ouml;glich:
- &Auml;ndern des Garprogramms &uuml;ber den Drehschalter
PROGRAMME.
- &Auml;ndern der Temperatur &uuml;ber den Drehschalter
THERMOSTAT.
- Programmieren der Dauer und des Garendes (siehe
Garprogramme).
- Unterbrechen des Garvorgangs durch das Drehen
des Drehschalters PROGRAMME auf Position 0.
5. Die Garzeitdauer kann ver&auml;ndert werden (siehe
Garprogramme).
6. Das Ger&auml;t ist mit einem System ausgestattet, das
im Falle eines Stromausfalls das Programm wieder
an dem Punkt aktiviert, an dem es unterbrochen
wurde (wenn die Temperatur im Backofen nicht zu
stark abgesunken ist). Noch auszuf&uuml;hrende,
vorprogrammierte Vorg&auml;nge werden hingegen bei
der Wiederherstellung der Stromversorgung nicht
ber&uuml;cksichtigt und sind neu zu programmieren.
K&uuml;hlluftgebl&auml;se
Um die Temperaturen an den &auml;u&szlig;eren Teilen des
Backofens abzusenken, wird mit Hilfe eines
K&uuml;hlluftgebl&auml;ses ein Luftstrahl erzeugt, der
zwischen dem Bedienfeld und der Backofent&uuml;r
austritt. In der Anfangsphase eines PYROLYSEProgramms arbeitet das Gebl&auml;se auf einer niedrigen
Geschwindigkeitsstufe.
Nach Abschluss eines Garvorgangs bleibt das
Gebl&auml;se solange in Betrieb, bis der Backofen
ausreichend abgek&uuml;hlt ist.
Backofenlicht
Bei ausgeschaltetem Backofen kann das
Backofenlicht jederzeit durch das &Ouml;ffnen der
Backofent&uuml;r eingeschaltet werden.
Manuelle Garprogramme
F&uuml;r alle Programme ist eine Gartemperatur
voreingestellt. Diese kann von Hand auf einen
beliebigen Wert zwischen 30&deg;C und 300&deg;C (wo
m&ouml;glich) ver&auml;ndert werden.
Programm ECHTE HEISSLUFT
Alle Heizelemente schalten sich ein und das
Gebl&auml;se wird in Betrieb genommen. Da die Hitze im
gesamten Backofen konstant ist, werden die
17
DE
Speisen sehr gleichm&auml;&szlig;ig gegart und gebr&auml;unt. Es
kann auf maximal drei Einschubh&ouml;hen gleichzeitig
gegart werden.
Programm TRADITIONELL
Bei dieser traditionellen Garart verwenden Sie bitte
nur eine Einschubh&ouml;he.
Programm GRILL
Das obere Heizelement schaltet sich ein. Die sehr
hohe Temperatur und die direkt auf das Grillgut
gerichtete Hitze empfiehlt sich f&uuml;r Lebensmittel, die
zur optimalen Garung einer hohen Temperatur an der
Au&szlig;enfl&auml;che bed&uuml;rfen. Diese Garart bei
geschlossener Backofent&uuml;r durchf&uuml;hren.
Programm GRILL-DREHSPIESS
Das obere Heizelement schaltet sich ein, und der
Drehspie&szlig; wird in Betrieb gesetzt. Diese Funktion
wurde f&uuml;r das Garen mit dem Drehspie&szlig; optimiert.
Diese Garart bei geschlossener Backofent&uuml;r
durchf&uuml;hren.
Programme NIEDRIGE TEMPERATUR
Diese Programme eignen sich zum G&auml;ren von
Hefeteigen, zum Auftauen von Gefriergut, zur
Bereitung von Yoghurt, zum mehr oder weniger
schnellen Aufheizen, zum langsamen Garen bei
niedriger Temperatur. Folgende Temperaturen
k&ouml;nnen eingestellt werden: 40, 85, 120.
Drehspie&szlig;
Zur Inbetriebnahme
des Drehspie&szlig;es (siehe
Abbildung) verfahren
Sie wie folgt:
1. Schieben Sie die Fettpfanne auf Einschubh&ouml;he 1
ein;
2. Schieben Sie die Drehspie&szlig;halterung auf
Einschubh&ouml;he 3 ein und stecken Sie den Spie&szlig; in
die entsprechende &Ouml;ffnung der Backofenr&uuml;ckwand;
3. Setzen Sie den Drehspie&szlig; durch Wahl der
Symboltaste
in Betrieb.
Ist das Programm eingeschaltet, stoppt der
Drehspie&szlig;, wenn die T&uuml;r ge&ouml;ffnet wird.
Automatik-Garprogramme
Temperatur und Garzeitdauer sind vorbestimmt
und durch das System C.O.P.&reg; (Cottura Ottimale
Programmata  Programmierte optimale Garzeit)
18
unver&auml;nderlich. Somit wird ein perfektes Ergebnis
garantiert. Der Backvorgang wird automatisch
unterbrochen; der Backofen signalisiert, wenn das
Backgut gar ist. Die Garzeit kann um einige Minuten
ver&auml;ndert werden, wie nachfolgend in der
Beschreibung der einzelnen Funktionen angegeben.
Programm BROT
Benutzen Sie diese Funktion zur Brotherstellung.
F&uuml;r optimale Ergebnisse befolgen Sie bitte aufmerksam
die nachfolgend aufgef&uuml;hrten Anweisungen:
 Halten Sie sich bitte an das Rezept.
 Ber&uuml;cksichtigen Sie das Maximalgewicht pro
Backblech.
 Vergessen Sie bitte nicht, 1 dl kaltes Wasser
auf die auf Einschubh&ouml;he 5 eingeschobene
Fettpfanne zu geben.
Schieben Sie das Gargut in den kalten Ofen. M&ouml;chte
man das Gargut in den vorgeheizten Ofen geben,
nachdem er f&uuml;r eine andere Zubereitung bereits
hohe Temperaturen erreicht hat, dann zeigt das
Display den Hinweis Hot bis die Temperatur des
Backofens die 40&deg; erreicht hat. Nun kann das Brot in
den Ofen gegeben werden.
BROTREZEPT:
1 Backblech mit 1000 g max., untere Einschubh&ouml;he
Rezept f&uuml;r 1000g Teig: 600 g Mehl, 360g Wasser,
11g Salz, 25 g frische Hefe (oder zwei T&uuml;tchen
Instanthefe)
Vorgang:
 Vermischen Sie Mehl und Salz in einem gro&szlig;en
Beh&auml;lter.
 L&ouml;sen Sie die Hefe in leicht lauwarmem Wasser
(circa 35 Grad) auf.
 Dr&uuml;cken Sie eine Mulde in das Mehl.
 Geben Sie das Gemisch aus Wasser und Hefe
hinein.
 Kneten Sie das Ganze, bis ein homogener und
nur leicht klebriger Teig entsteht. Pl&auml;tten Sie
hierf&uuml;r den Teig mit dem Handballen und kneten
Sie ihn dann wieder zusammen (f&uuml;r ca. 10
Minuten).
 Formen Sie eine Kugel und geben Sie den Teig in
eine Sch&uuml;ssel. Decken Sie den Teig mit
Frischhaltefolie ab, damit er an der Oberfl&auml;che
nicht austrocknet. Geben Sie die Sch&uuml;ssel in den
auf manuelle Betriebsweise
NIEDRIGTEMPERATUR bei 40&deg;C geschalteten
Backofen, und lassen Sie den Teig f&uuml;r ungef&auml;hr 1
Std. gehen (bis der Teig das doppelte Volumen
erreicht hat).
 Teilen Sie den Teig, so dass Sie mehrere Brote
erhalten.
 Geben Sie diese auf ein mit Backpapier
ausgelegtes Backblech.
 Best&auml;uben Sie die Brote mit Mehl.
 Schneiden Sie die Brote ein.
 Vergessen Sie bitte nicht, 1 dl kaltes Wasser
auf die auf Einschubh&ouml;he 5 eingeschobene
Fettpfanne zu geben. Zur Reinigung empfehlen
wir die Verwendung von Wasser und Essig.
 Schieben Sie das Gargut in den kalten Ofen.
 Starten Sie das Garprogramm
BROT.
 Legen Sie die Brote nach dem Garvorgang auf ein
Gitter, damit sie komplett abk&uuml;hlen k&ouml;nnen.
Programm PIZZA
Benutzen Sie diese Funktion zum Backen von
Pizzen. Befolgen Sie das angef&uuml;hrte Rezept sowie
die Details.
F&uuml;r optimale Ergebnisse befolgen Sie bitte
aufmerksam die nachfolgend aufgef&uuml;hrten
Anweisungen:
 Halten Sie sich bitte an das Rezept.
 Der Teig muss zwischen 500g und 700 g wiegen.
 fetten Sie die Fettpfanne und die Backbleche
leicht ein.
Schieben Sie das Gargut in den kalten Ofen. M&ouml;chte
man das Gargut in den vorgeheizten Ofen geben,
nachdem er f&uuml;r eine andere Zubereitung bereits
hohe Temperaturen erreicht hat, dann zeigt das
Display den Hinweis Hot bis die Temperatur des
Backofens die 120&deg; erreicht hat. Nun kann die Pizza
in den Ofen gegeben werden.
PIZZAREZEPT:
1 Backblech, untere Einschubh&ouml;he, bei kaltem oder
vorgeheiztem Backofen
Rezept f&uuml;r 3 Pizzen mit etwa 550 g: 1000 g Mehl,
500 g Wasser, 20 g Salz, 20 g Zucker, 10 cl
Oliven&ouml;l, 20 g frische Hefe (oder zwei T&uuml;tchen
Instanthefe)
 Aufgehen bei Raumtemperatur: 1 Stunde oder
manuelle Betriebsart NIEDRIGE TEMPERATUR
bei 40&deg; und etwa 30/45 Minuten gehen lassen.
 Schieben Sie das Gargut in den kalten Ofen.
Garzeit programmieren
DE
Die Programmierung ist nur nach der Festlegung
eines Garprogramms m&ouml;glich.
Garzeit programmieren
1. Die Taste
wiederholt dr&uuml;cken, bis auf dem
DISPLAY das Symbol
und die drei nummerischen
Digitalanzeigen blinken.
2. Den Drehschalter ZEITEINSTELLUNG in Richtung
+ und - drehen , um die gew&uuml;nschte Zeit
einzustellen.
3. Die Taste
zur Best&auml;tigung dr&uuml;cken.
4. Nach Ablauf der Zeit zeigt das DISPLAY die
Anzeige END an. Der Backofen schlie&szlig;t den
Garvorgang ab und das akustische Signal wird
aktiviert.
 Beispiel: Es ist 9.00 Uhr. Programmierte Garzeit:
1 Std. und 15 Min. Das Programm stoppt
automatisch um 10:15 Uhr.
Programmierung eines Garzeitendes
Das Ende einer Garzeit kann nur dann
programmiert werden, wenn auch eine Garzeitdauer
eingestellt wurde.
1. Die zum Einstellen der Programmdauer
beschriebenen Schritte von 1 bis 3 durchf&uuml;hren.
2. Die Taste
wiederholt dr&uuml;cken, bis auf dem
DISPLAY das Symbol
und die beiden
numerischen Digitalanzeigen blinken.
3. Den Drehschalter ZEITEINSTELLUNG in Richtung
+ und - drehen, um die Stunden einzustellen.
4. Die Taste
wiederholt dr&uuml;cken, bis auf dem
DISPLAY die n&auml;chsten beiden Digitalanzeigen
blinken.
5. Den Drehschalter ZEITEINSTELLUNG in Richtung
+ und - drehen, um die Minuten einzustellen.
Programm KALBSBRATEN
Verwenden Sie diese Funktion f&uuml;r Kalbs-, Rinder-,
Schweine- und Lammfleisch. Schieben Sie das
Gargut in den kalten Ofen. Es kann jedoch auch in
den vorgeheizten Backofen gegeben werden.
6. Die Taste
zur Best&auml;tigung dr&uuml;cken.
7. Nach Ablauf der Zeit zeigt das DISPLAY die
Anzeige END an. Der Backofen schlie&szlig;t den
Garvorgang ab und das akustische Signal wird
aktiviert.
 Beispiel: Es ist 9:00 und es wird eine Dauer von 1
Std. und 15 Min. sowie das Programmende f&uuml;r
12:30 Uhr vorprogrammiert. Das Programm startet
um 11:15:00 automatisch.
Programm KUCHEN
Diese Funktion ist ideal f&uuml;r die Zubereitung von
Kuchen. Schieben Sie das Gargut in den kalten
Ofen. Es kann jedoch auch in den vorgeheizten
Backofen gegeben werden.
Die eingeschalteten Symbole
und
zeigen an,
dass eine Programmierung erfolgt ist. Das DISPLAY
gibt das Garende und die Garzeit in Wechselfolge
wieder.
Die Programmierung kann durch das Drehen des
 Starten Sie das Garprogramm
PIZZA.
19
Drehschalters PROGRAMME auf Position 0
r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden.
Praktische Back-/Brathinweise
Verwenden Sie beim Hei&szlig;luftgaren nicht die
Einschubh&ouml;hen 1 und 5. Sie sind der Hei&szlig;luft zu
direkt ausgesetzt, wodurch empfindliche Gerichte
leicht verbrennen k&ouml;nnten.
Setzen Sie zum DREHSPIESSGAREN die
Fettpfanne zum Auffangen von abtropfendem Fett
oder Fleischsaft auf Einschubh&ouml;he 1 ein.
Tabelle Garen im Backofen
FISCH
FLEISCH
HAUPTGERICHTE
VORSP EISEN
20
ECHTE HEISSLUFT
 Die Einschubh&ouml;hen 2 und 4 verwenden, wobei
H&ouml;he 2 f&uuml;r die Speisen verwendet werden sollte,
die einer gr&ouml;&szlig;eren Hitze bed&uuml;rfen.
 Die Fettpfanne in die untere und den Rost in die
obere F&uuml;hrung einf&uuml;hren.
PIZZA
 Eine Leichtmetallform verwenden und diese direkt
auf dem mitgelieferten Rost positionieren.
Die Fettpfanne verl&auml;ngert die Garzeit. Deren
Verwendung vermeiden, wenn knusprige Pizzas
erzielt werden sollen.
 Bei reich belegten Pizzas ist es empfehlenswert,
den Mozzarella-K&auml;se erst nach halber Backzeit
hinzuzugeben.
BEISPIELE
FUNKTION
TEMPERATUR
UNTERLAGE
270 &deg;C
180&deg; (nach einem Drittel
der Bratzeit auf 160&deg;C
herunterschalten)
Drehspie&szlig;halterung
Fleisch a/Backblech in
regelm&auml;&szlig;igen Abst&auml;nden
mit Bratensaft begie&szlig;en
Gefl&uuml;gel a/Spie&szlig;
Huhn, H&auml;hnchen
Drehspie&szlig;
Geschmortes Fleisch am St&uuml;ck
Geschmorte Lammkeule (ganz), gro&szlig;er
Kapaun oder Truthahn usw.
Hei&szlig;luft
Fleisch Saut&eacute; in Casserolle
und traditionelle Gerichte
Rindsschmorbraten, Kaninchen,
Kalbsgoulasch „Marengo“, Lammfleisch mit
Kartoffeln, Huhn mit Paprikaschoten usw.
Ober-Unterhitze
Gegrilltes
Steak, Kotelett, Bratwurst, Spie&szlig;chen,
H&uuml;hnerschenkel usw.
Grill
200 &deg;C
Fleisch im Teigmantel
Rindfleischfilet „Wellington“, Keule im
Teigmantel usw.
Hei&szlig;luft
200 &deg;C
Fleisch im Salzteig-Mantel
Gefl&uuml;gel in Salzteig usw.
Hei&szlig;luft
240 &deg;C
Gegrillter Fisch und Spie&szlig;chen
Seebarsch, Makrele, Sardinen, Seebarbe,
Thunfisch usw.
Grill
Ganze Fische (gef&uuml;llt)
Goldbrasse, Karpfen usw.
Fischfilet (mit Zusatz von Wein Lachs, Drachenkopf, Kabeljau, Seebarsch
oder anderen Fl&uuml;ssigkeiten)
usw.
Fisch in Alufolie
Seezunge, Limande, Jakobsmuscheln usw.
Fisch im Teigmantel
(Bl&auml;tterteig oder
Lachs, Spie&szlig;chen usw.
M&uuml;rbeteig)Pasteten (Bl&auml;tterteig
oder M&uuml;rbeteig)
Souffl&eacute;
Muscheln usw.
Fisch im Salzteig-Mantel
GEM&Uuml;SE/RE ISGERICHTE
DE
190 
180 
Hei&szlig;luft
200 &deg;C
Casserolle auf Backblech
auf Backofenrost
(Einschubh&ouml;he je nach
Gr&ouml;&szlig;e)
Auf dem Backblech (bei
gro&szlig;en St&uuml;cken die
Temperatur auf 160&deg;C
herunterschalten, wenn
der Teigmantel gar ist)
Fleisch auf Backblech
oder Beh&auml;ltnis auf
Backblech
auf Backofenrost
(Einschubh&ouml;he je nach
Gr&ouml;&szlig;e)
a/ Backblech
Ober-Unterhitze
200 &deg;C
a/ Backblech
Hei&szlig;luft
200 &deg;C
a/ Backblech
Hei&szlig;luft
200 &deg;C
a/ Backblech
Hei&szlig;luft
200 &deg;C
Hei&szlig;luft
240 &deg;C
Form auf Backblech
Fisch auf Backblech oder
Gef&auml;&szlig; auf Backblech
Kabeljau, Karpfen usw.
HAUPTGERICHTE
BE IS PIE LE
Plum-Cake (gesalzen)
Plum-Cake mit Oliven, Thunfisch usw.
Pikante Kuchen
Pikante Kuchen mit K&auml;se, Lachspasteten usw.
FUNKTION
Kuchen oder
Hei&szlig;luft
Kuchen oder
Hei&szlig;luft
TEMP ERATUR
UNTERLAGE
160 &deg;C
Form auf Backblech
200 &deg;C
Terrinen
Fisch-, Fleisch-, Gem &uuml;seterrinen usw.
Ober-Unterhitze
160 &deg;C
Gerichte in kleinen Formen
Gefl&uuml;gelleberpastete, Lachsp&uuml;ree usw .
Ober-Unterhitze
160 &deg;C
Souffl&eacute;
Aufl&auml;ufe mit K&auml;se, Gem&uuml;se, Fisch usw .
Hei&szlig;luft
200 &deg;C
200 &deg;C
Gef&uuml;lltes Gem &uuml;se
Kartoffeln, Tom ateb, Zucchini, W irsing usw.
Hei&szlig;luft
Geschmortes Gem&uuml;se in der Casserolle (m it
Deckel)
M&ouml;hren, W ei&szlig;w urzel, Kopfsalat usw .
Ober-Unterhitze
200 &deg;C
Flan
Pilzflan, Gem &uuml;sefrikadellen usw .
Ober-Unterhitze
160 &deg;C
Terrinen
Gem &uuml;se-Terrinen
Ober-Unterhitze
160 &deg;C
Souffl&eacute;
Pasteten
Fisch in Alufolie
Reis
Spargel-, Tom atensouffl&eacute; usw.
Gem &uuml;sepasteten usw.
Tr&uuml;ffel usw.
Reis Pilaf
Hei&szlig;luft
Hei&szlig;luft
Hei&szlig;luft
Ober-Unterhitze
200
200
200
180
&deg;C
&deg;C
&deg;C
&deg;C
a/ Backblech
Terrinenform auf Backblech
(W asserbad mit bereits hei&szlig;em
W asser)
Formen auf Backblech
(W asserbad mit bereits hei&szlig;em
W asser)
Form auf Backblech
a/ Backblech
oder Backform auf Backblech
Casserolle auf Backblech
Formen auf Backblech
(W asserbad mit bereits hei&szlig;em
W asser)
Formen auf Backblech
(W asserbad mit bereits hei&szlig;em
W asser)
Form auf Backblech
a/ Backblech
Alufolie auf Backblech
Form auf Backblech
GEB&Auml;CK
Tabelle Garen im Backofen
BEISPIELE
Pl&auml;tzchen (ohne Hefe)
K&auml;sekuchen
Kuchen mit Hefeteig
Biskuit, L&ouml;ffelbiskuit, versch. Pl&auml;tzchen, Brownies
Teigb&ouml;den f&uuml;r Torten (Sandteig)
Torten mit frischem Obst (Erdbeeren, Himbeeren usw.)
Pasteten (Bl&auml;tterteig oder M&uuml;rbeteig)
Birnenpasteten usw.
Brandteiggeb&auml;ck (Windbeutel), versch. Geb&auml;ck, Bign&eacute;,
Saint- Honor&eacute;-Torte usw.
Croissants, s&uuml;&szlig;e K&uuml;chlein, Brioche ohne F&uuml;llung, kl. Savarin
usw.
Kleines Geb&auml;ck
PL&Auml;TZCHEN/
KLEINES
GEB&Auml;CK
S&Uuml;SSSPEISEN
TEMPERATUR
UNTERLAGE
200 &deg;C
200 &deg;C
180 &deg;C
220 &deg;C
Form auf Backblech
Form auf Backblech
Form auf Backblech
Backform a/Backblech
(Trockenbohnen auf
Kuchenteig)
Form auf Backblech
190 &deg;C
a/ Backblech
180 &deg;C
Kuchen oder
Hei&szlig;luft
180 &deg;C
Gro&szlig;es Konditorei-Geb&auml;ck (mit Hefe)
Gugelhopf, Christstollen, s&uuml;&szlig;es Brot, Brioche ...
160 &deg;C
Pl&auml;tzchenteig
Sandteig
Bl&auml;tterteiggeb&auml;ck
Mandelgeb&auml;ck, Kokoskugeln
Hefeteig
Wei&szlig;e Baisers
Gebr&auml;unte Baisers
Pudding
Geb&auml;ck in Papierformen, L&ouml;ffelkuchen usw.
M&uuml;rbeteigpl&auml;tzchen, Spritzgeb&auml;ck, Kekse usw.
Versch. Bl&auml;tterteiggeb&auml;ck
Mandelgeb&auml;ck mit Kokosnuss oder Mandeln
Mini-Brioche, Mini-Croissants usw.
180 &deg;C
200 &deg;C
200 &deg;C
180 &deg;C
180 &deg;C
70 &deg;C
110 &deg;C
190 &deg;C
Cremes und Eierspeisen, Griespudding
Karamellpudding, Creme Brulee, Schokoladenflan usw.
Versch. Reisspeisen
Souffl&eacute;
Souffl&eacute; mit Lik&ouml;r, Obst usw.
Gef&uuml;lltes Obst oder Obst in Alufolie
Brat&auml;pfel usw.
BEISPIELE
Yoghurt
Trockenobst
Kuchen oder
Hei&szlig;luft
Reispudding, Brotpudding usw.
S&uuml;&szlig;e Reisspeisen
HAUPTGERICHTE
VERSCHIEDENES
FUNKTION
S&uuml;&szlig;e Kuchen, Streuselkuchen mit Obst
Kleines Konditorei-Geb&auml;ck (mit Hefe)
OBST
DE
HAUPTGERICHTE
Trockenobst, Trockenpilze
oder Trockengem&uuml;se in
Scheiben usw.
a/ Backblech
Backblech oder
Backform auf
Backblech
a/ Backblech
a/ Backblech
a/ Backblech
a/ Backblech
a/ Backblech
a/ Backblech
a/ Backblech
Form auf Backblech
Formen in Fettpfanne
(Wasserbad in
Fettpfanne)
Form auf Backblech
160 &deg;C
Kuchen oder
Hei&szlig;luft
180 &deg;C
Hei&szlig;luft
200 &deg;C
Form auf Backblech
200 &deg;C
Backform bzw. Alufolie
auf Backblech
FUNKTION
TEMPERATUR
UNTERLAGE
Niedrige Temperatur
40 &deg;C
Kleine Form
a/Backblech
Niedrige Temperatur
85 &deg;C
auf Backofenrost
Automatik-Garprogramme
Funktion
Kalbsbrate
n
Kuchen
Empfohlener
Garvorgang f&uuml;r ...
Braten
Plum-Cake und
Pfundkuchen (mit
Backpulver)
Obstkuchen
(M&uuml;rbeteig oder
Bl&auml;tterteig, mit oder
ohne Guss)
Bl&auml;tterteiggeb&auml;ck
Pizza
Brot
Kuchen ohne Hefe
(Clafoutis,
Mandelkuchen,
Gem&uuml;sekuchen usw.)
Gef&uuml;llte Pizza,
gef&uuml;llte Focaccia
(Hefeteig)
***
BEISPIELE
Kalbsbraten
Schweinebraten
Brath&auml;hnchen
Lammkeule
Rinderbraten
Plum-Cake mit Obst,
Marmorkuchen,
Pfundkuchen usw.
UNTERLAGE
Einschubh&ouml;h
e
Fettpfanne/Ba
ckblech
Garzeit
(Minuten)
auf Fettpfanne
oder Form
2
&plusmn; 10
Da +10 a +25
Von +5 bis +15
&plusmn;10
Da –20 a –5
Form auf
Backofenrost
2
45**
Apfel-, Mirabellen-,
Birnenkuchen usw.
Form auf
Backofenrost
2
Apfeltaschen,
Gem&uuml;sekuchen, Pasteten
usw.
a/ Backblech
2
a/ Backblech
2
Einschiebe
n
kalt
kalt
2
28**
warm oder
kalt
2
55
kalt
* Bei den angegebenen Garzeiten handelt es sich um Richtwerte, die je nach Wunsch ge&auml;ndert werden k&ouml;nnen. Die Vorheizzeiten des
Backofens sind voreingestellt und k&ouml;nnen dem nach nicht von Hand ge&auml;ndert werden.
** Die Garzeiten im Automatikbetrieb sind voreingestellt. Die in der Tabelle angegebenen Werte beziehen sich auf die Mindest- und
Maxim aldauer, die der Anwender ab der voreingestellten Dauer ver&auml;ndern kann.
*** Wie im Rezept angegeben 100 gr W asser in die Fettpfanne f&uuml;llen.
21
Vorsichtsma&szlig;regeln und
Hinweise
DE
! Das Ger&auml;t wurde entsprechend den internationalen
Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Die im
Folgenden aus Sicherheitsgr&uuml;nden wiedergegebenen
Hinweise sollten aufmerksam gelesen werden.
Allgemeine Sicherheit
 Dieses Ger&auml;t ist f&uuml;r den nicht professionellen
Einsatz in privaten Haushalten bestimmt.
 Das Ger&auml;t darf nicht im Freien aufgestellt werden,
auch nicht, wenn es sich um einen gesch&uuml;tzten
Platz handelt. Es ist hoch gef&auml;hrlich, das Ger&auml;t
Regen und Gewittern auszusetzen.
 Benutzen Sie zum Handling des Ger&auml;tes stets die
sich seitlich am Backofen befindlichen Ger&auml;tegriffe.
 Ber&uuml;hren Sie das Ger&auml;t nicht mit nassen oder
feuchten H&auml;nden oder F&uuml;&szlig;en und auch nicht, wenn
Sie barfuss sind.
 Das Ger&auml;t darf nur von Erwachsenen und gem&auml;&szlig;
den Hinweisen der vorliegenden
Bedienungsanleitung zur Zubereitung von
Lebensmitteln verwendet werden.
 Wenn das Ger&auml;t in Betrieb ist, werden die
Heizelemente und einige Ofent&uuml;rteile sehr hei&szlig;.
Ber&uuml;hren Sie sie nicht und halten Sie Kinder
vom Ofen fern.
 Vermeiden Sie, dass die Netzkabel anderer
Elektroger&auml;te in Kontakt mit hei&szlig;en Backofenteilen
gelangen.
 Die zur Bel&uuml;ftung und W&auml;rmeableitung
vorgesehenen &Ouml;ffnungen d&uuml;rfen nicht zugestellt
bzw. abgedeckt werden.
 Fassen Sie den Griff zur T&uuml;r&ouml;ffnung stets in der
Mitte an. An den Seiten k&ouml;nnte er hei&szlig; sein.
 Verwenden Sie stets Backofenhandschuhe.
 Kleiden Sie den Boden des Backofens nicht mit
Aluminiumfolie aus.
 Legen Sie keine entz&uuml;ndbaren Materialien in den
Backofen: Sie k&ouml;nnten entflammen, wenn das Ger&auml;t
versehentlich eingeschaltet wird.
 Vergewissern Sie sich stets, dass sich die
Reglerkn&ouml;pfe auf der Position l/&iexcl; befinden,
wenn das Ger&auml;t nicht in Betrieb ist.
 Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus
der Steckdose, sondern nur am Netzstecker selbst.
 Ziehen Sie vor der Reinigung oder vor
Wartungsma&szlig;nahmen stets den Netzstecker aus
der Steckdose.
 Versuchen Sie bei etwaigen St&ouml;rungen bitte
keinesfalls, Innenteile selbst zu reparieren. Setzen
Sie sich mit dem Kundendienst (siehe
Kundendienst) in Verbindung.
 Stellen Sie bitte keine schweren Gegenst&auml;nde auf
der ge&ouml;ffneten Backofent&uuml;r ab.
 Das Ger&auml;t ist nicht zur Verwendung durch Personen
(einschlie&szlig;lich Kinder) mit eingeschr&auml;nkten
22
k&ouml;rperlichen oder geistigen F&auml;higkeiten oder
Wahrnehmungsst&ouml;rungen oder aber ohne
ausreichende Erfahrung und Produktkenntnis
geeignet, sofern sie nicht durch eine f&uuml;r ihre
Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt
werden oder zuvor Anleitungen zum
Ger&auml;tegebrauch erhalten haben.
 Dieses Ger&auml;t ist kein Spielzeug f&uuml;r Kinder.
Entsorgung
 Das Verpackungsmaterial entsprechend den lokalen
Vorschriften entsorgen. Verpackungsmaterial kann
wiederverwertet werden.
 Die europ&auml;ische Richtlinie 2002/96/EG &uuml;ber Elektround Elektronik-Altger&auml;te (WEEE) sieht vor, dass
Haushaltsger&auml;te nicht mit dem normalen Hausm&uuml;ll
entsorgt werden d&uuml;rfen. Die Altger&auml;te m&uuml;ssen getrennt
gesammelt werden, um die R&uuml;ckf&uuml;hrung und das
Recycling der Materialen zu optimieren, aus denen die
Ger&auml;te hergestellt sind, und um m&ouml;gliche Belastungen
der Gesundheit und der Umwelt zu verhindern. Das
M&uuml;lleimersymbol ist auf allen Produkten dargestellt,
um an die Verpflichtung zur getrennten
Abfallsammlung zu erinnern. F&uuml;r weitere Informationen
zur korrekten Entsorgung k&ouml;nnen sich die Besitzer von
elektrischen Haushaltsger&auml;ten an die zust&auml;ndige
&ouml;ffentliche Stelle oder an den jeweiligen H&auml;ndler
wenden.
Energie sparen und Umwelt schonen
 F&uuml;r einen sparsamen Energieverbrauch den
Backofen in den Stunden zwischen dem sp&auml;ten
Nachmittag und dem fr&uuml;hen Morgen verwenden. Der
Backofen kann in diesem Sinne &uuml;ber die
Programmvorwahl  vor allem hinsichtlich der
Funktionen Garvorgang mit verz&ouml;gertem Start
(siehe Garprogramme) und Selbstreinigung mit
verz&ouml;gertem Start (siehe Reinigung und Pflege)
programmiert werden.
 Es empfiehlt sich, das Garprogramm DREHSPIESS
stets bei geschlossener Backofent&uuml;r zu verwenden:
Dadurch werden nicht nur optimale Ergebnisse
erzielt, sondern auch Energie gespart (ca. 10 %).
 Halten Sie die Dichtungen sauber und in
einwandfreiem Zustand, so dass sie gut an der T&uuml;r
anliegen und keine W&auml;rmeverluste verursachen.
Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der neuen
Europ&auml;ischen Richtlinie zur Einschr&auml;nkung des
Energieverbrauchs im Standby.
Werden f&uuml;r 2 Minuten keine Tasten gedr&uuml;ckt, dann
stellt sich das Ger&auml;t automatisch in den StandbyModus. Der Standby-Modus wird mit dem stark
leuchtenden &quot;Symbol Uhr&quot; angezeigt. Sobald eine
Taste gedr&uuml;ckt wird, stellt sich das Ger&auml;t wieder in
den normalen Betriebsmodus.
Reinigung und Pflege
Stromversorgung trennen
Vor jeder Reinigung und Pflege ist das Ger&auml;t vom
Stromnetz zu trennen.
Reinigung des Ger&auml;tes
 Die beschichteten oder aus Edelstahl gefertigten
Au&szlig;enteile des Ger&auml;tes sowie die
Gummidichtungen mit einem Schwamm und einer
einfachen Sp&uuml;llauge reinigen. Bei hartn&auml;ckigen
Flecken spezielle Reinigungsmittel verwenden. Es
wird empfohlen, die Teile nach der Reinigung gut
nachzusp&uuml;len und zu trocknen. Auf keinen Fall
Scheuermittel oder sonstige scharfe
Reinigungsmittel verwenden.
 Der Backofen sollte m&ouml;glichst nach jedem
Gebrauch, solange er noch etwas warm ist,
gereinigt werden. Hierzu warmes Wasser und ein
Reinigungsmittel verwenden. Mit Wasser
nachsp&uuml;len und mit einem weichen Tuch trocken.
Scheuermittel vermeiden.
 Das Zubeh&ouml;r l&auml;sst sich wie normales Geschirr
reinigen (sp&uuml;lmaschinenfest).
Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes
keine Dampf- oder Hochdruckreinigungsger&auml;te.
Backofent&uuml;r reinigen
Die Backofent&uuml;r aus Glas nur mit einem weichen
Schwamm und mildem Reinigungsmittel reinigen.
Das Ger&auml;t danach mit einem weichen Tuch trocknen.
Keine rauen, scheuernden Materialien oder
scharfkantige, metallische Schaber verwenden, da
sie die Oberfl&auml;che zerkratzen oder das Glas
besch&auml;digen k&ouml;nnen.
Zur einfachen und gr&uuml;ndlichen Reinigung kann die
Backofent&uuml;r abgenommen werden.
1. Hierzu die T&uuml;r vollst&auml;ndig &ouml;ffnen (siehe Abbildung).
2. Die seitlich an den beiden Scharnieren befindlichen
Hebel anheben und drehen (siehe Abbildung).
F
In umgekehrter Reihenfolge wird die Backofent&uuml;r
wieder angebracht.
DE
Dichtungen pr&uuml;fen
Kontrollieren Sie in regelm&auml;&szlig;igen Abst&auml;nden den
Zustand der Dichtung rund um die Backofent&uuml;r. Sich
im Falle einer besch&auml;digten Dichtung an die
n&auml;chstgelegene Kundendienststelle (siehe
Kundendienst) wenden. Der Backofen sollte
bis zur erfolgten Reparatur nicht verwendet werden.
Lampe ersetzen
Die Backofenlampe wie folgt ersetzen:
Backofenraum
Lampe
Dichtung
Glasscheibe
1. Die Glasabdeckung mithilfe eines
Schraubenziehers entfernen.
2. Die Lampe ausschrauben und durch eine neue
Lampe desselben Typs ersetzen: Leistung 15 W,
Sockel E 14.
Die Abdeckung wieder anbringen. Darauf achten,
dass die Dichtung ordnungsgem&auml;&szlig; eingelegt wird
(siehe Abbildung).
Kundendienst
Achtung:
Das Ger&auml;t ist mit einem Diagnosesystem
ausgestattet, dank dem etwaige Betriebsst&ouml;rungen
erfasst werden k&ouml;nnen. Diese werden auf dem
Display durch Meldungen folgenden Typs angezeigt:
. gefolgt von Nummern.
In diesem Fall den Kundendienst anfordern.
Wenden Sie sich nur an autorisierte Techniker.
Geben Sie bitte Folgendes an:
F
Abbildung).
3. (mit Vollglasinnent&uuml;r). Die
T&uuml;r an den beiden &auml;u&szlig;eren
Seiten langsam und nicht
vollst&auml;ndig schlie&szlig;en. Dr&uuml;cken
Sie auf die Arretierbolzen .
und ziehen Sie dann die T&uuml;r
zu sich hin aus den
Scharnieren heraus (siehe
 die genaue Beschreibung des Fehlers
 das Ger&auml;temodell (Mod.)
 die Seriennummer (S/N).
Letztere Informationen sind dem Typenschild am
Ger&auml;t zu entnehmen.
23
DE
PYROLYSE-Selbstreinigung
W&auml;hrend des pyrolyse-Reinigungsprogramms
werden im Backofeninneren Temperaturen von bis
zu 500&deg;C erzielt, dank dessen zur&uuml;ckgebliebene
Speisereste verkohlt werden. Der Schmutz wird
regelrecht zu Asche.
W&auml;hrend der automatischen Reinigung k&ouml;nnen
einzelne Ofenteile sehr hei&szlig; werden. Kinder sind
daher vom Backofen fernzuhalten. Durch das Glas
der Ofent&uuml;r kann beobachtet werden, wie einige
R&uuml;ckst&auml;nde aufglimmen. Es handelt sich um einen
v&ouml;llig normalen spontanen Verbrennungsvorgang,
der keine Risiken in sich birgt.
Vor Aktivierung einer PYROLYSE:
 Gr&ouml;&szlig;ere Speisereste aus dem Backofeninneren
mit einem feuchten Schwamm entfernen. Keine
Reinigungsmittel verwenden.
 Das gesamte Zubeh&ouml;r aus dem Backofen
entfernen.
 Etwaige Geschirrt&uuml;cher oder Topflappen vom
Backofengriff entfernen.
 Den Drehschalter PROGRAMME auf 0
positionieren.
! Wenn der Backofen sehr hei&szlig; ist, startet der
Pyrolysevorgang m&ouml;glicherweise nicht. Den
Backofen abk&uuml;hlen lassen.
! Das Programm kann nur bei geschlossener
Backofent&uuml;r aktiviert werden.
Zur Aktivierung der PYROLYSE-SELBSTREINIGUNG
die Taste
etwa 4 Sekunden lang dr&uuml;cken. Die
gew&uuml;nschte Reinigungsstufe kann &uuml;ber den
Drehschalter ZEITEINSTELLUNG festgelegt werden,
wobei die Dauer voreingestellt ist und nicht
abge&auml;ndert werden kann.
1. Sparprogramm (ECO): Drehschalter in Richtung  drehen. Dauer: 1 Stunde.
2. Normalprogramm (NOR): Anfangsleistungsstufe.
Dauer: 1 Stunde und 30 Minuten.
3. Intensivprogramm (INT): Knopf in Richtung +
drehen. Dauer: 2 Stunden.
4. Zur Best&auml;tigung die Taste
dr&uuml;cken.
Auch f&uuml;r den PYROLYSE-Zyklus kann, wie f&uuml;r jeden
normalen Garvorgang, programmiert werden, wann
dieser beendet werden soll (siehe Programmierung
des Endes des Selbstreinigungsvorgangs).
24
Sicherheitsvorrichtungen
 Die Aktivierung des auf dem Display befindlichen
Symbols
signalisiert, dass die Backofent&uuml;r
aufgrund einer sehr hohen Temperatur
automatisch gesperrt wurde.
 Das Symbol
weist darauf hin, dass der
Reinigungsvorgang durch das Dr&uuml;cken der Taste
jederzeit unterbrochen werden kann.
 Bei einer etwaigen St&ouml;rung wird die
Stromversorgung der Heizelemente getrennt.
 Die vorgenommenen Einstellungen (Dauer und
Programmende) k&ouml;nnen bei gesperrter
Backofent&uuml;r nicht mehr abge&auml;ndert werden.
Ende der Selbstreinigung programmieren
1. Die Taste
wiederholt dr&uuml;cken, bis auf dem
DISPLAY das Symbol
und die beiden
nummerischen Digitalanzeigen blinken.
2. Den Drehschalter ZEITEINSTELLUNG in Richtung
+ und - drehen, um die Stunden einzustellen.
3. Die Taste
wiederholt dr&uuml;cken, bis auf dem
DISPLAY die n&auml;chsten beiden Digitalanzeigen blinken.
4. Den Drehschalter ZEITEINSTELLUNG in Richtung
+ und - drehen, um die Minuten einzustellen.
5. Die Taste
zur Best&auml;tigung dr&uuml;cken.
6. Nach Ablauf der Zeit zeigt das DISPLAY die
Anzeige END an und das akustische Signal wird
aktiviert.
 Beispiel: Es ist 9.00 Uhr, und es wird ein
PYROLYSE-Sparprogramm mit voreingestellter
Dauer von 1 Stunde gew&auml;hlt. Programmierung des
Programmendes: 12.30 Uhr. Das Programm
startet um 11.30 Uhr automatisch.
Lund Symbole
und
signalisieren, dass, eine
Programmierung vorhanden ist. Auf dem DISPLAY
wird abwechselnd die als PYROLYSE-Ende
programmierte Uhrzeit und die PYROLYSE-Dauer
eingeblendet.
Nach Abschluss der Selbstreinigung
Die Backofent&uuml;r kann nicht sofort ge&ouml;ffnet werden,
sondern erst dann, wenn die Backofentemperatur
auf ein annehmbares Niveau gesunken ist. An den
Ofenw&auml;nden und auf dem Backofenboden k&ouml;nnte
sich w&auml;hrend der Reinigung etwas wei&szlig;er Staub
abgelagert haben. Den Staub bei abgek&uuml;hltem
Backofen mit einem feuchten Schwamm entfernen.
Wenn die vorhandene Ofenw&auml;rme f&uuml;r einen
Garvorgang genutzt werden will, ist es nicht
erforderlich, diese Staubablagerungen sofort zu
entfernen. Sie sind unsch&auml;dlich.
Instrukcja obs&sup3;ugi
PIEKARNIK
Spis treci
NL
Nederlands, 1
RS
&ETH;&oacute;&ntilde;&ntilde;&ecirc;&egrave;&eacute;, 37
DE
Deutsch, 13
PL
Polski, 25
Instalacja, 26-27
Ustawienie
Pod&sup3;&sup1;czenie do sieci elektrycznej
Dane techniczne
Opis urz&sup1;dzenia, 28
Widok og&oacute;lny
Panel sterowania
Wywietlacz
Uruchomienie i u&iquest;ytkowanie, 29-33
FN 36 XA
FN 36
FNG 36
FA 36.1
Ustawianie zegara
Ustawianie minutnika
U&iquest;ytkowanie piekarnika
Programy pieczenia ustawiane r&ecirc;cznie
Programy pieczenia ustawiane automatycznie
Programowanie pieczenia
Praktyczne porady dotycz&sup1;ce pieczenia
Tabela pieczenia w piekarniku
Zalecenia i rodki ostro&iquest;noci, 34
Og&oacute;lne zasady bezpiecze&ntilde;stwa
Utylizacja
Oszcz&ecirc;dno&aelig; i ochrona rodowiska
Konserwacja i utrzymanie, 35-36
Od&sup3;&sup1;czenie pr&sup1;du elektrycznego
Mycie urz&sup1;dzenia
Czyszczenie drzwiczek
Wymiana &iquest;ar&oacute;wki
Serwis Techniczny
Czyszczenie automatyczne PIROLIZA
PL
Instalacja
! Nale&iquest;y zachowa&aelig; niniejsz&sup1; instrukcj&ecirc;, aby m&oacute;c z
niej skorzysta&aelig; w ka&iquest;dej chwili. W razie sprzeda&iquest;y,
odst&sup1;pienia lub przeniesienia urz&sup1;dzenia nale&iquest;y si&ecirc;
upewni&aelig;, czy instrukcja zosta&sup3;a przekazana wraz z
nim, aby nowy w&sup3;aciciel piekarnika m&oacute;g&sup3; si&ecirc;
zapozna&aelig; z jego dzia&sup3;aniem i z dotycz&sup1;cymi go
ostrze&iquest;eniami.
Obieg powietrza
Aby zapewni&aelig; odpowiedni obieg powietrza, nale&iquest;y
usun&sup1;&aelig; tyln&sup1; ciank&ecirc; komory. Najlepiej zainstalowa&aelig;
piekarnik w taki spos&oacute;b, aby opiera&sup3; si&ecirc; on na dw&oacute;ch
drewnianych listwach lub na p&sup3;ycie z przewitem co
najmniej 45 x 560 mm (patrz rysunki).
! Nale&iquest;y uwa&iquest;nie przeczyta&aelig; instrukcj&ecirc;: zawiera ona
wa&iquest;ne informacje dotycz&sup1;ce instalacji, u&iquest;ytkowania i
bezpiecze&ntilde;stwa.
560
mm
.
45 m
m.
Ustawienie
! Opakowania nie s&sup1; zabawkami dla dzieci i nale&iquest;y je
usun&sup1;&aelig; zgodnie z normami dotycz&sup1;cymi
selektywnego gromadzenia odpad&oacute;w (patrz Zalecenia
i rodki ostro&iquest;noci).
! Instalacja powinna zosta&aelig; wykonana zgodnie z
niniejszymi instrukcjami przez wykwalifikowany
personel. Niew&sup3;aciwe pod&sup3;&sup1;czenie urz&sup1;dzenia mo&iquest;e
spowodowa&aelig; szkody w stosunku do os&oacute;b, zwierz&sup1;t
lub przedmiot&oacute;w.
Zabudowa
Aby zapewni&aelig; prawid&sup3;owe dzia&sup3;anie urz&sup1;dzenia,
mebel musi posiada&aelig; odpowiednie w&sup3;aciwoci:
Centrowanie i mocowanie
Nale&iquest;y wyregulowa&aelig; 4 stopki umieszczone po
bokach piekarnika odpowiednio do 4 otwor&oacute;w w
listwie obwodowej, zale&iquest;nie od gruboci cianki
mebla:
grubo&aelig; 20 mm: usun&sup1;&aelig;
ruchom&sup1; cz&ecirc;&aelig; stopki (patrz
rysunek);
 cianki przylegaj&sup1;ce do piekarnika powinny by&aelig;
wykonane z materia&sup3;u odpornego na ciep&sup3;o;
 w przypadku mebli ze sklejki drewnianej kleje
powinny by&aelig; odporne na dzia&sup3;anie temperatury
100&deg;C;
547
. min
mm
m
45 m
.
mm
.
grubo&aelig; 18 mm: wykorzysta&aelig;
pierwszy rowek, zgodnie z
ustawieniem fabrycznym
(patrz rysunek);
grubo&aelig; 16 mm: wykorzysta&aelig;
drugi rowek (patrz rysunek).
5 mm.
576 mm.
558
.
593 mm.
23 mm.
 aby zabudowa&aelig; piekarnik, zar&oacute;wno pod blatem
(patrz rysunek), jak i w pionie, mebel powinien
posiada&aelig; nast&ecirc;puj&sup1;ce wymiary:
595 mm.
PL
595
mm
24
545
.
mm
.
mm
.
! Po zabudowaniu urz&sup1;dzenia nie powinien by&aelig;
mo&iquest;liwy kontakt z jego cz&ecirc;ciami elektrycznymi.
Informacje dotycz&sup1;ce zu&iquest;ycia pr&sup1;du wskazane na
tabliczce znamionowej oparte s&sup1; na pomiarach
wykonanych dla tego typu instalacji
26
Aby przymocowa&aelig; urz&sup1;dzenie do mebla: nale&iquest;y
otworzy&aelig; drzwiczki piekarnika i wkr&ecirc;ci&aelig; 4 wkr&ecirc;ty do
drewna w 4 otwory umieszczone na listwie
obwodowej.
! Wszystkie cz&ecirc;ci, kt&oacute;re stanowi&sup1; zabezpieczenie,
powinny by&aelig; zamocowane w taki spos&oacute;b, aby nie
mo&iquest;na by&sup3;o ich zdj&sup1;&aelig; bez u&iquest;ycia narz&ecirc;dzia.
Pod&sup3;&sup1;czenie do sieci elektrycznej
Przed pod&sup3;&sup1;czeniem urz&sup1;dzenia nale&iquest;y si&ecirc; upewni&aelig;, czy:
! Piekarniki wyposa&iquest;one w tr&oacute;jbiegunowy przew&oacute;d
zasilaj&sup1;cy s&sup1; dostosowane do dzia&sup3;ania na pr&sup1;d
zmienny, przy napi&ecirc;ciu i cz&ecirc;stotliwoci wskazanych
na tabliczce znamionowej (patrz poni&iquest;ej).
 gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i jest
zgodne z obowi&sup1;zuj&sup1;cymi przepisami;
 gniazdko jest w stanie wytrzyma&aelig; maksymalne
obci&sup1;&iquest;enie mocy urz&sup1;dzenia, wskazane na
tabliczce znamionowej (patrz poni&iquest;ej);
 napi&ecirc;cie zasilania zawiera si&ecirc; w wartociach
wskazanych na tabliczce znamionowej (patrz
poni&iquest;ej);
 gniazdko jest kompatybilne z wtyczk&sup1; urz&sup1;dzenia.
Jeli gniazdko nie jest kompatybilne, nale&iquest;y
wymieni&aelig; gniazdko lub wtyczk&ecirc;; nie stosowa&aelig;
przed&sup3;u&iquest;aczy ani rozga&sup3;&ecirc;nik&oacute;w.
Monta&iquest; przewodu zasilaj&sup1;cego
1. Otworzy&aelig; skrzynk&ecirc;
zaciskow&sup1;, podwa&iquest;aj&sup1;c
rubokr&ecirc;tem boczne
zatrzaski pokrywy:
poci&sup1;gn&sup1;&aelig; i otworzy&aelig;
pokryw&ecirc; (patrz
rysunek).
N
L
2. Zamontowa&aelig;
przew&oacute;d zasilaj&sup1;cy:
odkr&ecirc;ci&aelig; rub&ecirc; zacisku
kabla oraz trzy ruby
styk&oacute;w L-N, a
nast&ecirc;pnie zamocowa&aelig;
pojedyncze przewody
pod g&sup3;owicami rub,
zachowuj&sup1;c kolejno&aelig;
kolor&oacute;w niebieski (N)
br&sup1;zowy (L) &iquest;&oacute;&sup3;tozielony
(patrz
rysunek).
3. Zamocowa&aelig; przew&oacute;d w odpowiednim zacisku.
4. Zamkn&sup1;&aelig; pokryw&ecirc; skrzynki zaciskowej.
Pod&sup3;&sup1;czenie przewodu zasilaj&sup1;cego do sieci
Zainstalowa&aelig; na przewodzie znormalizowan&sup1;
wtyczk&ecirc; przystosowan&sup1; do obci&sup1;&iquest;e&ntilde; wskazanych na
tabliczce znamionowej (patrz obok).
W przypadku bezporedniego pod&sup3;&sup1;czenia do sieci
konieczne jest zainstalowanie pomi&ecirc;dzy
urz&sup1;dzeniem a sieci&sup1; wy&sup3;&sup1;cznika wielobiegunowego
z minimalnym otwarciem pomi&ecirc;dzy stykami
wynosz&sup1;cym 3 mm, dostosowanego do obci&sup1;&iquest;e&ntilde; i
odpowiadaj&sup1;cego obowi&sup1;zuj&sup1;cym normom (przew&oacute;d
uziemienia nie powinien by&aelig; przerywany przez
wy&sup3;&sup1;cznik). Przew&oacute;d zasilaj&sup1;cy powinien by&aelig;
umieszczony tak, aby w &iquest;adnym punkcie jego
temperatura nie przekracza&sup3;a temperatury otoczenia
o 50&deg; C.
! Instalator odpowiada za prawid&sup3;owe wykonanie
pod&sup3;&sup1;czenia elektrycznego i za zachowanie norm
bezpiecze&ntilde;stwa.
! Po zainstalowaniu urz&sup1;dzenia kabel elektryczny i
gniazdko pr&sup1;du powinny by&aelig; &sup3;atwo dost&ecirc;pne.
! Kabel nie powinien by&aelig; pozginany ani
przygnieciony.
! Przew&oacute;d elektryczny musi by&aelig; okresowo
sprawdzany i wymieniany wy&sup3;&sup1;cznie przez
autoryzowany personel techniczny (patrz Serwis
Techniczny).
! W przypadku nieprzestrzegania tych zasad
producent nie ponosi &iquest;adnej odpowiedzialnoci.
TABLICZKA ZNAMIONOWA
Wymiary
Pojemno&aelig;
Po&sup3;&sup1;czenia
elektryczne
ENERGY LABEL
szeroko&aelig; 43,5 cm
wysoko&aelig; 32 cm
g&sup3;&ecirc;boko&aelig; 41,5 cm
58 l
napi&ecirc;cie 220-240 V ~ 50 Hz
maksymalny pob&oacute;r mocy 2800 W
Dyrektywa 2002/40/WE na
etykiecie piekarnik&oacute;w
elektrycznych
Norma EN 50304
Zu&iquest;ycie energii konwekcja
Naturalna - funkcja ogrzewania:
Tradycyjny;
Zu&iquest;ycie energii deklaracja Klasy
konwekcja Wymuszona - funkcja
ogrzewania:
Barbecue
Niniejsze urz&sup1;dzenie zosta&sup3;o
wyprodukowane zgodnie z
nast&ecirc;puj&sup1;cymi dyrektywami
unijnymi: 2006/95/EWG z dnia
12/12/06 (Niskie napi&ecirc;cie) wraz z
p&oacute;niejszymi zmianami –
2004/108/EWG z dnia 15/12/04
(Kompatybilno&aelig;
elektromagnetyczna) wraz z
p&oacute;niejszymi zmianami 93/68/EWG z dnia 22/07/93 wraz
z p&oacute;niejszymi zmianami.
2002/96/WE wraz z p&oacute;niejszymi
zmianami.
1275/2008 stand-by/off mode.
PL
Opis urz&sup1;dzenia
PL
Widok og&oacute;lny
Panel sterowania
Pokrętło
PROGRAM&Oacute;W
Pokrętło
TERMOSTATU/
USTAWIANIA
CZASU
WYŚWIETLACZ
Przycisk
PIROLIZA
Przycisk
USTAWIANIA CZASU
Wywietlacz
Wskaźniki numeryczne
TEMPERATURY i CZASU
Wskaźnik Nagrzewania
wstępnego
Wskaźnik
BLOKADY
DRZWICZEK
Ikona
ZEGAR
Ikona
STOP
Ikona
CZAS TRWANIA
28
Ikona
MINUTNIK
Ikona
KONIEC PIECZENIA
Uruchomienie i
u&iquest;ytkowanie
Ustawianie zegara
! Zegar mo&iquest;na ustawi&aelig; niezale&iquest;nie od tego, czy
piekarnik jest w&sup3;&sup1;czony, czy wy&sup3;&sup1;czony, pod
warunkiem, &iquest;e nie zosta&sup3; zaprogramowany koniec
pieczenia.
1. Nacisn&sup1;&aelig; kilkakrotnie przycisk
, dop&oacute;ki nie
zaczn&sup1; pulsowa&aelig; ikona
oraz dwie pierwsze cyfry
na WYWIETLACZU;
2. aby ustawi&aelig; godzin&ecirc;, nale&iquest;y obraca&aelig; pokr&ecirc;t&sup3;em
USTAWIANIE CZASU w stron&ecirc; + lub -;
3. ponownie naciska&aelig; przycisk
, dop&oacute;ki na
WYWIETLACZU nie zaczn&sup1; pulsowa&aelig; dwie
pozosta&sup3;e cyfry;
4. aby ustawi&aelig; minuty, nale&iquest;y obraca&aelig; pokr&ecirc;t&sup3;em
USTAWIANIE CZASU w kierunku + lub - .
5. aby potwierdzi&aelig;, nale&iquest;y ponownie nacisn&sup1;&aelig;
klawisz
.
Ustawianie minutnika
Ta funkcja nie przerywa pieczenia i dzia&sup3;a
niezale&iquest;nie od u&iquest;ytkowania piekarnika, umo&iquest;liwiaj&sup1;c
w&sup3;&sup1;czenie sygna&sup3;u dwi&ecirc;kowego po up&sup3;ywie
ustawionego czasu.
1. Nacisn&sup1;&aelig; kilkakrotnie przycisk
, dop&oacute;ki nie
zaczn&sup1; pulsowa&aelig; ikona
oraz trzy cyfry na
WYWIETLACZU;
2. aby ustawi&aelig; minuty, nale&iquest;y obraca&aelig; pokr&ecirc;t&sup3;em
USTAWIANIE CZASU w kierunku + lub - .
3. aby potwierdzi&aelig;, nale&iquest;y ponownie nacisn&sup1;&aelig;
klawisz
.
Na wywietlaczu rozpocznie si&ecirc; odliczanie
wsteczne, po kt&oacute;rego zako&ntilde;czeniu zostanie
w&sup3;&sup1;czony sygna&sup3; dwi&ecirc;kowy.
U&iquest;ytkowanie piekarnika
! Przy pierwszym w&sup3;&sup1;czeniu nale&iquest;y uruchomi&aelig; pusty
piekarnik na przynajmniej jedn&sup1; godzin&ecirc;, z
termostatem ustawionym na maksimum i z
zamkni&ecirc;tymi drzwiczkami. Nast&ecirc;pnie wy&sup3;&sup1;czy&aelig;
urz&sup1;dzenie, otworzy&aelig; drzwiczki piekarnika i
przewietrzy&aelig; pomieszczenie. Zapach, jaki si&ecirc;
wytworzy, jest skutkiem parowania substancji
zastosowanych w celu zabezpieczenia piekarnika.
! Nigdy nie nale&iquest;y stawia&aelig; &iquest;adnych przedmiot&oacute;w na
dnie piekarnika, gdy&iquest; grozi to uszkodzeniem emalii.
! Naczynia do pieczenia stawia&aelig; zawsze na rusztach
znajduj&sup1;cych si&ecirc; w wyposa&iquest;eniu piekarnika.
! W przypadku potraw, dla kt&oacute;rych przewidziana jest
faza wyrastania, zaleca si&ecirc;, aby nie otwiera&aelig;
drzwiczek, gdy&iquest; mo&iquest;e to doprowadzi&aelig; do
niezadowalaj&sup1;cego rezultatu pieczenia.
1. Wybra&aelig; &iquest;&sup1;dany program pieczenia, obracaj&sup1;c
pokr&ecirc;t&sup3;em PROGRAMY.
2. Piekarnik rozpoczyna faz&ecirc; wst&ecirc;pnego
nagrzewania, zapala si&ecirc; wskanik nagrzewania
wst&ecirc;pnego.
Mo&iquest;na zmieni&aelig; temperatur&ecirc; obracaj&sup1;c pokr&ecirc;t&sup3;em
TERMOSTAT.
3. Faza wst&ecirc;pnego nagrzewania ko&ntilde;czy si&ecirc;, kiedy
zganie wskanik nagrzewania wst&ecirc;pnego
i
w&sup3;&sup1;czy si&ecirc; sygna&sup3; dwi&ecirc;kowy. w&sup3;o&iquest;y&aelig; &iquest;ywno&aelig; do
piekarnika.
4. Podczas pieczenia mo&iquest;na zawsze:
- zmieni&aelig; program pieczenia pos&sup3;uguj&sup1;c si&ecirc;
pokr&ecirc;t&sup3;em PROGRAMY;
- zmieni&aelig; temperatur&ecirc; pos&sup3;uguj&sup1;c si&ecirc; pokr&ecirc;t&sup3;em
TERMOSTAT;
- zaprogramowa&aelig; czas trwania pieczenia i godzin&ecirc;
jego zako&ntilde;czenia (patrz programy pieczenia);
- przerwa&aelig; pieczenie obracaj&sup1;c pokr&ecirc;t&sup3;o
PROGRAMY na pozycj&ecirc; 0.
5. Mo&iquest;liwa jest zmiana czasu trwania pieczenia
(patrz programy pieczenia).
6. W przypadku zaniku zasilania, jeli temperatura w
piekarniku nie spad&sup3;a zanadto, system, w kt&oacute;ry jest
wyposa&iquest;one urz&sup1;dzenie, wznawia program od
momentu jego przerwania. Natomiast programy
oczekuj&sup1;ce na uruchomienie nie w&sup3;&sup1;czaj&sup1; si&ecirc;
samoczynnie po przywr&oacute;ceniu zasilania i nale&iquest;y je
ponownie wprowadzi&aelig;.
Wentylacja ch&sup3;odz&sup1;ca
W celu obni&iquest;enia temperatury zewn&ecirc;trznej wentylator
ch&sup3;odz&sup1;cy wytwarza strumie&ntilde; powietrza, kt&oacute;ry jest
wyprowadzany mi&ecirc;dzy panelem kontrolnym a
drzwiczkami piekarnika. Na pocz&sup1;tku programu
FAST CLEAN wentylator pracuje na niskich obrotach.
Po zako&ntilde;czeniu pieczenia wentylator pracuje,
dop&oacute;ki piekarnik wystarczaj&sup1;co si&ecirc; nie och&sup3;odzi.
Owietlenie piekarnika
Przy wy&sup3;&sup1;czonym piekarniku mo&iquest;na w ka&iquest;dej chwili
w&sup3;&sup1;czy&aelig; jego owietlenie, otwieraj&sup1;c drzwiczki
piekarnika.
Programy pieczenia ustawiane r&ecirc;cznie
Wszystkie programy maj&sup1; fabrycznie ustawion&sup1;
temperatur&ecirc; pieczenia. Mo&iquest;na j&sup1; regulowa&aelig; r&ecirc;cznie
w zakresie pomi&ecirc;dzy 30&deg;C a 300&deg;C (jeli jest
dost&ecirc;pna taka funkcja).
Program WIELOPOZIOMOWY
Uruchamiaj&sup1; si&ecirc; wszystkie elementy grzejne i zaczyna
pracowa&aelig; wentylator. Poniewa&iquest; temperatura jest sta&sup3;a
w ca&sup3;ym piekarniku, powietrze piecze i przyrumienia
&iquest;ywno&aelig; w r&oacute;wnomierny spos&oacute;b. Jednoczenie mo&iquest;na
u&iquest;ywa&aelig; maksymalnie trzech p&oacute;&sup3;ek.
PL
PL
Program TRADYCYJNY
Przy tym tradycyjnym sposobie pieczenia najlepiej
jest wykorzystywa&aelig; tylko jedn&sup1; p&oacute;&sup3;k&ecirc;.
Program BARBECUE
Uruchamiany jest g&oacute;rny element grzejny. Wysoka
temperatura skierowana bezporednio na ruszt jest
zalecana dla potraw wymagaj&sup1;cych wysokiej
temperatury na powierzchni. Podczas pieczenia
nale&iquest;y zamyka&aelig; drzwiczki piekarnika.
Program RUSZT-RO&macr;EN
W&sup3;&sup1;cza si&ecirc; g&oacute;rny element grzejny i zaczyna
pracowa&aelig; ro&iquest;en. Funkcja zosta&sup3;a zoptymalizowana
dla przygotowywania potraw z ro&iquest;na. Podczas
pieczenia nale&iquest;y zamyka&aelig; drzwiczki piekarnika.
Programy NISKA TEMPERATURA
Ten tryb pieczenia umo&iquest;liwia wyrastanie ciast,
rozmra&iquest;anie, przygotowywanie jogurt&oacute;w, szybsze lub
wolniejsze podgrzewanie, powolne pieczenie w
niskiej temperaturze. Mo&iquest;liwe do ustawienia
temperatury to: 40, 85, 120 &deg;C.
Ro&iquest;en
W celu uruchomienia
ro&iquest;na (patrz rysunek)
nale&iquest;y wykona&aelig;
nast&ecirc;puj&sup1;ce czynnoci:
1. umieci&aelig; brytfann&ecirc; w pozycji 1;
2. ustawi&aelig; uchwyt ro&iquest;na w pozycji 3, a nast&ecirc;pnie
umieci&aelig; ro&iquest;en w odpowiednim otworze,
znajduj&sup1;cym si&ecirc; w tylnej ciance piekarnika;
3. w&sup3;&sup1;czy&aelig; ro&iquest;en, wybieraj&sup1;c ikony
;
Jeli program jest uruchomiony, otwarcie drzwiczek
powoduje zatrzymanie ro&iquest;na.
Programy pieczenia ustawiane
automatycznie
! Temperatura i czas trwania pieczenia s&sup1; wst&ecirc;pnie
ustawione w systemie C.O.P.&reg; (Zaprogramowane
Optymalne Pieczenie) , kt&oacute;ry automatycznie
gwarantuje doskona&sup3;e rezultaty. Kiedy potrawa jest
upieczona, pieczenie zostaje automatycznie
przerwane, o czym informuje odpowiedni sygna&sup3;.
Czas trwania pieczenia mo&iquest;na zmieni&aelig; o kilka minut,
zgodnie ze wskaz&oacute;wkami zawartymi w dalszej
cz&ecirc;ci instrukcji, w opisie poszczeg&oacute;lnych funkcji.
30
Program CHLEB
Wykorzystywa&aelig; t&ecirc; funkcj&ecirc; do pieczenia chleba.
Dla uzyskania najlepszych rezultat&oacute;w zalecamy
dok&sup3;adne stosowanie si&ecirc; do poni&iquest;szych wskaz&oacute;wek:
 przygotowa&aelig; ciasto dok&sup3;adnie wed&sup3;ug przepisu;
 nie przekracza&aelig; maksymalnego ci&ecirc;&iquest;aru ciasta
na brytfannie;
 pami&ecirc;ta&aelig; o wlaniu 1dl zimnej wody na
brytfann&ecirc; w pozycji 5;
Wk&sup3;ada&aelig; chleb do zimnego piekarnika. W przypadku
zamiaru w&sup3;o&iquest;enia chleba do nagrzanego piekarnika,
po upieczeniu innej potrawy w wysokiej
temperaturze, na wywietlaczu pojawi si&ecirc; napis
Hot, kt&oacute;ry zniknie dopiero wtedy, gdy temperatura
piekarnika spadnie do 40&deg;. Wtedy b&ecirc;dzie mo&iquest;na
w&sup3;o&iquest;y&aelig; chleb.
Przepis na CHLEB :
1 brytfanna na maks. 1000g ciasta, niska p&oacute;&sup3;ka
Przepis na 1000g ciasta : 600g m&sup1;ki, 360g wody, 11g
soli, 25g wie&iquest;ych dro&iquest;d&iquest;y (lub 2 torebki dro&iquest;d&iquest;y w
proszku)
Wykonanie:
 Wymiesza&aelig; m&sup1;k&ecirc; z sol&sup1; w du&iquest;ym naczyniu.
 Rozpuci&aelig; dro&iquest;d&iquest;e w lekko ciep&sup3;ej wodzie (oko&sup3;o
35 stopni).
 Zrobi&aelig; do&sup3;ek w m&sup1;ce.
 Wla&aelig; dro&iquest;d&iquest;e rozprowadzone w wodzie.
 Wyrabia&aelig; a&iquest; do uzyskania jednorodnego, lekko
kleistego ciasta, ugniataj&sup1;c je d&sup3;oni&sup1; i sk&sup3;adaj&sup1;c
przez 10 minut.
 Uformowa&aelig; kul&ecirc;, w&sup3;o&iquest;y&aelig; do miski i przykry&aelig;
przezroczyst&sup1; foli&sup1;, aby powierzchnia ciasta nie
wysch&sup3;a. W&sup3;o&iquest;y&aelig; misk&ecirc; do piekarnika, w&sup3;&sup1;czy&aelig;
funkcj&ecirc; r&ecirc;czn&sup1; NISKA TEMPERATURA 40&deg;C i
pozostawi&aelig; ciasto do wyroni&ecirc;cia na oko&sup3;o 1
godzin&ecirc; (powinno ono podwoi&aelig; swoj&sup1; obj&ecirc;to&aelig;).
 Podzieli&aelig; kul&ecirc; na kilka chleb&oacute;w.
 Umieci&aelig; je na brytfannie wy&sup3;o&iquest;onej papierem do
pieczenia.
 Opr&oacute;szy&aelig; chleby m&sup1;k&sup1;.
 Wykona&aelig; naci&ecirc;cia na chlebach.
 pami&ecirc;ta&aelig; o wlaniu 1dl zimnej wody na
brytfann&ecirc; w pozycji 5. Do czyszczenia zaleca
si&ecirc; wod&ecirc; i ocet.
 Wk&sup3;ada&aelig; chleb do zimnego piekarnika.
 W&sup3;&sup1;czy&aelig; pieczenie
CHLEB
 Po zako&ntilde;czeniu pieczenia pozostawi&aelig; chleby na
ruszcie a&iquest; do ich ca&sup3;kowitego wystygni&ecirc;cia.
Program PIZZA
Wykorzystywa&aelig; t&ecirc; funkcj&ecirc; do pieczenia pizzy.
Przepis i inne szczeg&oacute;&sup3;y znajduj&sup1; si&ecirc; w nast&ecirc;pnym
rozdziale.
Dla uzyskania najlepszych rezultat&oacute;w zalecamy
dok&sup3;adne stosowanie si&ecirc; do poni&iquest;szych wskaz&oacute;wek:
 przygotowa&aelig; ciasto dok&sup3;adnie wed&sup3;ug przepisu;
 waga ciasta powinna wynosi&aelig; od 500g do 700 g.
 lekko nat&sup3;uci&aelig; brytfann&ecirc; i blachy.
Wk&sup3;ada&aelig; chleb do zimnego piekarnika. W przypadku
zamiaru w&sup3;o&iquest;enia chleba do nagrzanego piekarnika,
po upieczeniu innej potrawy w wysokiej
temperaturze, na wywietlaczu pojawi si&ecirc; napis
Hot, kt&oacute;ry zniknie dopiero wtedy, gdy temperatura
piekarnika spadnie do 120&deg;. Wtedy b&ecirc;dzie mo&iquest;na
w&sup3;o&iquest;y&aelig; pizz&ecirc;.
Przepis na PIZZ&Ecirc; :
1 brytfanna, dolna p&oacute;&sup3;ka, zimny lub gor&sup1;cy piec
Przepis na 3 pizze o wadze oko&sup3;o 550g: 1000g m&sup1;ki,
500g wody, 20g soli, 20g cukru, 10cl oliwy z oliwek, 20g
wie&iquest;ych dro&iquest;d&iquest;y (lub 2 torebki dro&iquest;d&iquest;y w proszku)
 Wyrastanie w temperaturze pokojowej : 1 godzina
lub w piekarniku po w&sup3;&sup1;czeniu r&ecirc;cznej funkcji
NISKA TEMPERATURA w temperaturze 40&deg; przez
oko&sup3;o 30/45 minut.
 Wk&sup3;ada&aelig; pizz&ecirc; do zimnego piekarnika.
 W&sup3;&sup1;czy&aelig; pieczenie
PIZZA
Program PIECZE&Ntilde; CIEL&Ecirc;CA
Wykorzystywa&aelig; t&ecirc; funkcj&ecirc; do pieczenia ciel&ecirc;ciny,
wo&sup3;owiny, wieprzowiny, jagni&ecirc;ciny. Wk&sup3;ada&aelig; mi&ecirc;so do
zimnego piekarnika. Ewentualnie mo&iquest;na je te&iquest;
wk&sup3;ada&aelig; do nagrzanego piekarnika.
Program CIASTA
Ta funkcja jest idealna do pieczenia ciast. Wk&sup3;ada&aelig;
ciasta do zimnego piekarnika. Ewentualnie mo&iquest;na je
te&iquest; wk&sup3;ada&aelig; do nagrzanego piekarnika.
Programowanie pieczenia
Programowanie jest mo&iquest;liwe dopiero po dokonaniu
wyboru programu pieczenia.
Programowanie czasu trwania pieczenia.
1. Nacisn&sup1;&aelig; kilkakrotnie przycisk
, dop&oacute;ki nie
zaczn&sup1; pulsowa&aelig; ikona
oraz trzy cyfry na
WYWIETLACZU;
2. aby ustawi&aelig; &iquest;&sup1;dany czas pieczenia, nale&iquest;y
obraca&aelig; pokr&ecirc;t&sup3;em USTAWIANIE CZASU w stron&ecirc;
+ lub -.
3. aby potwierdzi&aelig;, nale&iquest;y ponownie nacisn&sup1;&aelig;
przycisk
;
4. po up&sup3;ywie ustawionego czasu na
WYWIETLACZU pojawia si&ecirc; napis END, piekarnik
ko&ntilde;czy pieczenie i w&sup3;&sup1;cza si&ecirc; sygna&sup3; dwi&ecirc;kowy.
 Przyk&sup3;ad: jest godzina 9:00 i czas trwania
pieczenia zostaje zaprogramowany na 1 godzin&ecirc; i
15 minut. Program zatrzyma si&ecirc; automatycznie o
godzinie 10:15.
Programowanie czasu zako&ntilde;czenia pieczenia
Zaprogramowanie czasu zako&ntilde;czenia pieczenia jest
mo&iquest;liwe dopiero po ustawieniu czasu trwania pieczenia.
1. Nale&iquest;y post&ecirc;powa&aelig; zgodnie z punktami od 1 do 3
opisu programowania czasu trwania pieczenia;
2. nast&ecirc;pnie naciska&aelig; przycisk
, dop&oacute;ki nie
zaczn&sup1; pulsowa&aelig; ikona
oraz dwie cyfry na
WYWIETLACZU;
3. aby ustawi&aelig; godzin&ecirc;, nale&iquest;y obraca&aelig; pokr&ecirc;t&sup3;em
USTAWIANIE CZASU w stron&ecirc; + lub -;
4. ponownie naciska&aelig; przycisk
, dop&oacute;ki na
WYWIETLACZU nie zaczn&sup1; pulsowa&aelig; dwie
pozosta&sup3;e cyfry;
5. aby ustawi&aelig; minuty, nale&iquest;y obraca&aelig; pokr&ecirc;t&sup3;em
USTAWIANIE CZASU w kierunku + lub -;
6. aby potwierdzi&aelig;, nale&iquest;y ponownie nacisn&sup1;&aelig;
przycisk
;
7. po up&sup3;ywie ustawionego czasu na
WYWIETLACZU pojawia si&ecirc; napis END, piekarnik
ko&ntilde;czy pieczenie i w&sup3;&sup1;cza si&ecirc; sygna&sup3; dwi&ecirc;kowy.
 Przyk&sup3;ad: jest godzina 9:00, czas trwania
pieczenia zostaje zaprogramowany na 1 godzin&ecirc; i
15 minut, a godzina 12:30 zostaje ustawiona jako
czas zako&ntilde;czenia pieczenia. Program w&sup3;&sup1;cza si&ecirc;
automatycznie o godzinie 11:15.
W&sup3;&sup1;czone ikony
i
sygnalizuj&sup1;, &iquest;e piekarnik
zosta&sup3; zaprogramowany. Na WYWIETLACZU
naprzemiennie pojawiaj&sup1; si&ecirc; godzina zako&ntilde;czenia
pieczenia oraz czas jego trwania.
Aby anulowa&aelig; programowanie, nale&iquest;y obr&oacute;ci&aelig;
pokr&ecirc;t&sup3;o PROGRAMY na pozycj&ecirc; 0.
Praktyczne porady dotycz&sup1;ce pieczenia
Podczas pieczenia z wentylatorem nie u&iquest;ywa&aelig;
p&oacute;&sup3;ek 1 i 5: gor&sup1;ce powietrze dzia&sup3;a bezporednio na
nie, co mog&sup3;oby spowodowa&aelig; przypalenie
delikatnych potraw.
Podczas pieczenia na RO&macr;NIE ustawi&aelig; brytfann&ecirc; w
po&sup3;o&iquest;eniu 1, aby zebra&aelig; pozosta&sup3;oci po pieczeniu
(sosy i/lub t&sup3;uszcze).
WIELOPOZIOMOWY
 Wykorzystywa&aelig; pozycje 2 i 4, umieszczaj&sup1;cw pozycji
2 potrawy wymagaj&sup1;ce wy&iquest;szej temperatury.
 Ustawi&aelig; brytfann&ecirc; na dole, a ruszt na g&oacute;rze.
PIZZA
 U&iquest;ywa&aelig; blachy z lekkiego aluminium,
umieszczaj&sup1;c j&sup1; na ruszcie znajduj&sup1;cym si&ecirc; w
wyposa&iquest;eniu piekarnika.
Korzystanie z brytfanny wyd&sup3;u&iquest;a czas pieczenia, a
pizza rzadko jest chrupi&sup1;ca.
 W przypadku pizzy z wieloma dodatkami zaleca
si&ecirc; dodanie mozzarelli dopiero w po&sup3;owie
pieczenia.
PL
Tabela pieczenia w piekarniku
MI&Ecirc;SA
W ARZYWA ST R?CZKOW E
PIERWSZE DANIA
DANIA
S&sup3;one ciasto
Ciasta wiejskie
FUNKCJA
Ciasto lub
Wielopoziomowe
Ciasto lub
Wielopoziomowe
Salaterka z rybami, mi&ecirc;sem, warzywami,
w&sup1;tr&oacute;bk&sup1;, itp.
Rondelek
TEMPERATURA
PODK&pound;AD
160 &deg;C
Tortownica na brytfannie
200 &deg;C
Na brytfannie
Foremka salaterkowa na
brytfannie (k&sup1;piel wodna
ju&iquest; z wod&sup1; gor&sup1;c&sup1;)
rondelek na brytfannie
(k&sup1;piel wodna ju&iquest; z wod&sup1;
gor&sup1;c&sup1;)
Tortownica na brytfannie
Na brytfannie
Lub tortownica na
brytfannie
Tradycyjny
160 &deg;C
Zapiekanki z w&sup1;tr&oacute;bk&sup1; drobiow&sup1;, pure
&sup3;ososiowe, jajka cocotte, itp.
Tradycyjny
160 &deg;C
Souffl&eacute;
souffl&eacute; z serem, warzywami, rybami, itp.
Wielopoziomowy
200 &deg;C
Warzywa faszerowane
Ziemniaki, pomidory, cukinie, kapusta,
itp.
Wielopoziomowy
200 &deg;C
Warzywa duszone w cocotte
Sa&sup3;ata ogrodowa, marchewka z szafranem,
itp.
Tradycyjny
200 &deg;C
Wypiekanka
Wypiekanka z grzybami, jajecznica z
warzywami, itp.
Tradycyjny
160 &deg;C
Salaterki
Salaterki z warzywami
Tradycyjny
160 &deg;C
Souffl&eacute;
Potrawy zapiekane w
ciecie
W folii
Ry&iquest;
souffl&eacute; ze szparagami, z pomidorami, itp.
Wielopoziomowy
200 &deg;C
Zapiekanka z warzywami, itp.
Wielopoziomowy
200 &deg;C
Na brytfannie
trufle, itp....
Pilaf
Wielopoziomowy
Tradycyjny
200 &deg;C
180 &deg;C
W folii na brytfannie
waza na brytfannie
Tortownica na brytfannie
rondelek na brytfannie
(k&sup1;piel wodna ju&iquest; z wod&sup1;
gor&sup1;c&sup1;)
tortownica na brytfannie
(k&sup1;piel wodna ju&iquest; z wod&sup1;
gor&sup1;c&sup1;)
Tortownica na brytfannie
POTRAWY
PRZYK&pound;ADY
FUNKCJA
TEMPERATURA
NA CZYM PIEC
Ptaki z ro&iquest;na
kurczak, kogutki
Ro&iquest;en
podstawa pod ro&iquest;en
du&iquest;e duszone kawa&sup3;ki
ca&sup3;e duszone udko, du&iquest;y kap&sup3;on lub indyk
Wielopoziomowy
270 &deg;C
180 &deg;C(po up&sup3;yiwie
jednej trzeciej
czasu pieczenia
obni&iquest;y&aelig;
temperatur&ecirc;
do 160 &deg;C)
wo&sup3;owina bourguignon, kr&oacute;lik po myliwsku,
Mi&ecirc;so saut&eacute; w cocottee potrawy
ciel&ecirc;cina Marengo, duszona jagni&ecirc;cina, kurczak po
tradycyjne
baskijsku, itp. backenhof, terrine, itp.
befsztyki, kotlety, kie&sup3;basy do pieczenia na ruszcie,
Potrawy z grilla
szasz&sup3;yki, udka z kurczaka
Potrawy w s&sup3;onym ciecie
Ryby z grilla i szasz&sup3;yki
Ryby w ca&sup3;oci (z farszem)
Filety rybne (z dodatkiem wina
lub innego p&sup3;ynu)
Folia
Ryba w ciecie (ciasto
francuskie lub kruche)
Suflety
Ryby w s&sup3;onym ciecie
32
PRZYK&pound;ADY
S&sup3;one ciasto z oliwkami, z tu&ntilde;czykiem,
itp.
Wiejskie ciasta z serem, zapiekanka z
&sup3;ososiem, ...
Salaterki
Mi&ecirc;sa w ciecie
RYBY
PL
Tradycyjny
190 &deg;C
Barbecue
200 &deg;C
Filet wo&sup3;owy Wellington, udko w ciecie itp.
Wielopoziomowy
200 &deg;C
ptaki w s&sup3;onym ciecie itp.
Wielopoziomowy
240 &deg;C
oko&ntilde; morski, makrela, sardynka, barwena, tu&ntilde;czyk
itp.
z&sup3;otnik, karp itp.
Barbecue
180 &deg;C
Wielopoziomowy
200 &deg;C
mi&ecirc;so na brytfannie nale&iquest;y w
regularnych odst&ecirc;pach czasu
polewa&aelig; sosem powsta&sup3;ym
podczas pieczenia
cocotte na brytfannie
na ruszcie (p&oacute;&sup3;ka w zale&iquest;noci
od gruboci mi&ecirc;sa)
Na brytfannie (w przypadku
du&iquest;ych kawa&sup3;k&oacute;w po
upieczeniu ciasta obni&iquest;y&aelig;
temperatur&ecirc; do 160 &deg;C)
mi&ecirc;so na brytfannie lub na tacy
na brytfannie
na ruszcie (p&oacute;&sup3;ka w zale&iquest;noci
od gruboci ryby)
na brytfannie
&sup3;oso, skorpena, dorsz, oko&ntilde; morski itp.
Tradycyjny
200 &deg;C
na brytfannie
sola, zimnica, muszle wi&ecirc;tego Jakuba itp.
Wielopoziomowy
200 &deg;C
na brytfannie
&sup3;oso, szasz&sup3;yki itp.
Wielopoziomowy
200 &deg;C
na brytfannie
muszle wi&ecirc;tego Jakuba itp.
Wielopoziomowy
200 &deg;C
oko&ntilde; morski, karp itp.
Wielopoziomowy
240 &deg;C
tortownica na brytfannie
ryba na brytfannie lub na tacy
na brytfannie
CIASTA CUKIERNICZE
Tabela pieczenia w piekarniku
POTRAWY
PRZYK&pound;ADY
Biszkopty (bez proszku do
pieczenia)
Ciasta z bia&sup3;ym serem
Tarty wyrastaj&sup1;ce
Pieczenie blat&oacute;w pod tarty
(ciasto sabl&eacute;e)
Zapiekanki (ciasto francuskie
lub kruche)
ciasto biszkoptowe, kocie j&ecirc;zyczki, biszkopty
zawijane, Brownie
ptysie
Ciastka cukiernicze (na
dro&iquest;d&iquest;ach naturalnych)
Ciastka cukiernicze (na
dro&iquest;d&iquest;ach naturalnych)
CIASTECZKA
Ciasto biszkoptowe
PRZEK&yen;S
KI
Ciasto sabl&eacute;e
Ciasto francuskie
Ciasteczka amaretti, kulki
kokosowe
Ciasto wyrastaj&sup1;ce
Bia&sup3;e bezy
Podpieczone bezy
OWOCE
zapiekanki z gruszkami itp.
biszkopty w papierowych foremkach, biszkopty
formowane &sup3;y&iquest;k&sup1;
frollini, herbatniki spritz, suche herbatniczki
r&oacute;&iquest;nego rodzaju wypieki z ciasta francuskiego itp.
ciasteczka amaretti z kokosem lub z migda&sup3;ami
PRZYK&pound;ADY
grzyby, zio&sup3;a, owoce lub warzywa w
kawa&sup3;kach itp.
Programmi di cottura automatici
Zalecana dla potraw takich
Funkcja
jak…
Chleb
tortownica na brytfannie
200 &deg;C
180 &deg;C
tortownica na brytfannie
tortownica na brytfannie
tortownica na brytfannie
(fagiolo secchi in pasta)
180 &deg;C
Ciasta lub
Wielopoziomowy
Ciasta lub
Wielopoziomowy
ma&sup3;e brioszki, ma&sup3;e rogaliki itp.
Suszone produkty spo&iquest;ywcze
Pizze
NA CZYM PIEC
200 &deg;C
kougloff, brioszki, babki panettone, s&sup3;odki chleb
Jogurt
Ciasta
TEMPERATURA
profiterolki, ma&sup3;e ptysie, ptysie, paris brest, saint
honor&eacute; itp.
rogaliki, tarty z cukrem, brioszki bez nadzienia,
ma&sup3;e ciastka ponczowe itp.
Pudding na bazie chleba lub brioszki, pudding
Pudding
ry&iquest;owy
Kremy flanowe Ciasta z
krem karmelowy, krem br&ucirc;l&eacute;e, flan czekoladowy
otr&ecirc;b&oacute;w
itp.
Ciasta ry&iquest;owe
ry&iquest; alla cond&eacute;, ry&iquest; imperatrice itp.
Suflety
suflet z likierem, suflet owocowy itp.
Owoce faszerowane pieczone w
pieczone jab&sup3;ka itp.
folii
Piecze&ntilde; ciel&ecirc;ca
FUNKCJA
tarty z cukrem, ciasta chlebowe z owocami
tarty ze wie&iquest;ymi owocami (z truskawkami,
malinami itp.)
POTRAWY
R&Oacute;&macr;NE
PL
Pieczenie mi&ecirc;sne
tortownica na brytfannie
190 &deg;C
na brytfannie
180 &deg;C
na brytfannie
160 &deg;C
na brytfannie lub na tortownicy
na brytfannie
180 &deg;C
na brytfannie
200 &deg;C
200 &deg;C
na brytfannie
na brytfannie
180 &deg;C
na brytfannie
180 &deg;C
70 &deg;C
110 &deg;C
na brytfannie
na brytfannie
na brytfannie
190 &deg;C
tortownica na brytfannie
Foremki lub rondelek na
brytfannie (gotowanie na parze)
tortownica na brytfannie
tortownica na brytfannie
tortownica lub folia na
brytfannie
160 &deg;C
180 &deg;C
200 &deg;C
Wielopoziomowy
200 &deg;C
FUNKCJA
TEMPERATURA
NA CZYM PIEC
Niska temperatura
40 &deg;C
rondelek na brytfannie
Niska temperatura
85 &deg;C
na ruszcie
PRZYK&pound;ADY
NA CZYM PIEC
Poziom
brytfanny
Piecze&ntilde; ciel&ecirc;ca
Piecze&ntilde; wieprzowa
Pieczony kurczak
Udziec barani
Arrosto di manzo
na brytfannie
lub blasze
2
tortownica na
ruszcie
2
tortownica na
ruszcie
2
na brytfannie
2
na brytfannie
2
Ciasto liwkowe i ciasto
ciasto liwkowe z owocami,
quattro quarti (z proszkiem do
marezzato, quattro quarti itp.
pieczenia)
Tarty z owocami (ciasto kruche
tarty z jab&sup3;kami, z mirabelkami, z
lub francuskie, z flanem lub
gruszkami itp.
bez)
panzerotti z jab&sup3;kami, ciasta
Ciasto francuskie
wiejskie, paszteciki itp.
Ciasta bez proszku do
pieczenia (clafoutis, ciasto
pithivier z migda&sup3;ami, ciasto
wiejskie itp.)
Pizze na grubym ciecie,
podp&sup3;omyki (ciasto chlebowe)
***
Ciasta lub
Wielopoziomowy
220 &deg;C
Czas trwania pieczenia
(minuty)
&plusmn; 10
Da +10 a +25
Da +5 a +15
&plusmn;10
Da –20 a –5
Infornatura
Zimny
45**
Zimny
2
28**
Gor&sup1;cy lub zimny
2
55
Zimny
* Czas trwania pieczenia zosta&sup3; podany w przybli&iquest;eniu i mo&iquest;e by&aelig; zmieniany w zale&iquest;noci od indywidualnych preferencji. Czas wst&ecirc;pnego nagrzewania piekarnika zosta&sup3; ustawiony fabrycznie i nie mo&iquest;e by&aelig; zmieniony r&ecirc;cznie.
** Czas trwania pieczenia w trybie automatycznym jest ustawiony fabrycznie. W tabeli podany jest minimalny i maksymalny ustawiony czas trwania pieczenia, kt&oacute;ry mo&iquest;e by&aelig; zmieniany przez u&iquest;ytkownika.
***Zgodnie z przepisem na brytfann&ecirc; nale&iquest;y wla&aelig; 100 gr wody.
Zalecenia i rodki
ostro&iquest;noci
PL
! Urz&sup1;dzenie zosta&sup3;o zaprojektowane i wyprodukowane
zgodnie z mi&ecirc;dzynarodowymi normami bezpiecze&ntilde;stwa.
Poni&iquest;sze ostrze&iquest;enia dotycz&sup1; zasad bezpiecze&ntilde;stwa i
nale&iquest;y je uwa&iquest;nie przeczyta&aelig;.
Og&oacute;lne zasady bezpiecze&ntilde;stwa
 Urz&sup1;dzenie zosta&sup3;o zaprojektowane do u&iquest;ytku
domowego o charakterze nieprofesjonalnym.
 Nie nale&iquest;y instalowa&aelig; urz&sup1;dzenia na otwartym
powietrzu, nawet jeli miejsce to pozostaje os&sup3;oni&ecirc;te,
gdy&iquest; wystawianie piekarnika na dzia&sup3;anie deszczu i
burz jest bardzo niebezpieczne.
 Przenosz&sup1;c urz&sup1;dzenie nale&iquest;y zawsze korzysta&aelig; z
odpowiednich uchwyt&oacute;w, umocowanych po bokach
piekarnika.
 Nie dotyka&aelig; urz&sup1;dzenia stoj&sup1;c przy nim boso lub
maj&sup1;c mokre czy wilgotne d&sup3;onie albo stopy.
 Urz&sup1;dzenie s&sup3;u&iquest;y do pieczenia potraw i powinno by&aelig;
u&iquest;ywane jedynie przez osoby doros&sup3;e, zgodnie ze
wskaz&oacute;wkami zawartymi w niniejszej instrukcji.
 Podczas u&iquest;ytkowania urz&sup1;dzenia elementy
grzejne oraz niekt&oacute;re cz&ecirc;ci drzwiczek
piekarnika mocno si&ecirc; nagrzewaj&sup1;. Nale&iquest;y
uwa&iquest;a&aelig;, aby nie dotkn&sup1;&aelig; tych cz&ecirc;ci i aby dzieci
nie zbli&iquest;a&sup3;y si&ecirc; do piekarnika.
 Nale&iquest;y uwa&iquest;a&aelig;, aby przewody zasilaj&sup1;ce pozosta&sup3;e
elektryczne urz&sup1;dzenia domowe nie styka&sup3;y si&ecirc; z
rozgrzanymi elementami piekarnika.
 Nie zas&sup3;ania&aelig; otwor&oacute;w wentylacyjnych i
odprowadzaj&sup1;cych ciep&sup3;o.
 Przy otwieraniu drzwiczek nale&iquest;y trzyma&aelig; za rodkow&sup1;
cz&ecirc;&aelig; uchwytu: jego boki mog&sup1; by&aelig; gor&sup1;ce.
 Do wyjmowania naczy&ntilde; z piekarnika i do ich
wk&sup3;adania nale&iquest;y zawsze u&iquest;ywa&aelig; r&ecirc;kawic
ochronnych.
 Nie wyk&sup3;ada&aelig; dna piekarnika foli&sup1; aluminiow&sup1;.
 Nie wk&sup3;ada&aelig; do piekarnika materia&sup3;&oacute;w &sup3;atwopalnych:
w przypadku niespodziewanego uruchomienia
urz&sup1;dzenia mog&sup3;oby si&ecirc; ono zapali&aelig;.
 Kiedy urz&sup1;dzenie nie jest u&iquest;ywane, nale&iquest;y zawsze
sprawdzi&aelig;, czy pokr&ecirc;t&sup3;a znajduj&sup1; si&ecirc; w pozycji l/&iexcl;.
 Nie nale&iquest;y wyci&sup1;ga&aelig; wtyczki z gniazdka trzymaj&sup1;c za
kabel, nale&iquest;y trzyma&aelig; za wtyczk&ecirc;.
 Nie czyci&aelig; urz&sup1;dzenia ani nie wykonywa&aelig; czynnoci
konserwacyjnych bez uprzedniego od&sup3;&sup1;czenia
wtyczki od sieci elektrycznej.
 W razie awarii nie nale&iquest;y w &iquest;adnym wypadku
ingerowa&aelig; w wewn&ecirc;trzne mechanizmy piekarnika w
celu podj&ecirc;cia pr&oacute;by jego samodzielnej naprawy. Nale&iquest;y
skontaktowa&aelig; si&ecirc; z Serwisem (patrz Serwis).
 Nie stawia&aelig; ci&ecirc;&iquest;kich przedmiot&oacute;w na otwartych
drzwiczkach piekarnika.
 Nie jest przewidziane, aby urz&sup1;dzenie by&sup3;o u&iquest;ytkowane
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
mo&iquest;liwociach fizycznych lub umys&sup3;owych, przez osoby
34
bez dowiadczenia lub bez znajomoci urz&sup1;dzenia,
chyba &iquest;e pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich
bezpiecze&ntilde;stwo, jak r&oacute;wnie&iquest; przez osoby, kt&oacute;re nie
zosta&sup3;y zapoznane z podstawowymi instrukcjami
dotycz&sup1;cymi u&iquest;ytkowania urz&sup1;dzenia.
 Nale&iquest;y zabroni&aelig; dzieciom bawienia si&ecirc; urz&sup1;dzeniem.
Utylizacja
 Utylizacja materia&sup3;&oacute;w opakowaniowych: stosowa&aelig; si&ecirc;
do lokalnych przepis&oacute;w; dzi&ecirc;ki temu opakowanie
b&ecirc;dzie mog&sup3;o zosta&aelig; ponownie wykorzystane.
 Dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie zu&iquest;ytego
sprz&ecirc;tu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
przewiduje, &iquest;e elektryczne urz&sup1;dzenia gospodarstwa
domowego nie mog&sup1; by&aelig; utylizowane w ramach
zwyk&sup3;ego zagospodarowywania sta&sup3;ych odpad&oacute;w
miejskich. Zu&iquest;yte urz&sup1;dzenia powinny by&aelig; gromadzone
oddzielnie, aby zoptymalizowa&aelig; stopie&ntilde; odzysku i
recyklingu materia&sup3;&oacute;w, z kt&oacute;rych s&sup1; one wykonane, oraz
aby zapobiec potencjalnym szkodom dla zdrowia i
rodowiska. Symbol przekrelonego kosza, umieszczony
na wszystkich produktach, ma przypomina&aelig; o obowi&sup1;zku
ich selektywnej zbi&oacute;rki.
W celu uzyskania bli&iquest;szych informacji na temat
prawid&sup3;owego z&sup3;omowania elektrycznych urz&sup1;dze&ntilde;
gospodarstwa domowego ich w&sup3;aciciele mog&sup1; si&ecirc;
zwraca&aelig; do w&sup3;aciwych s&sup3;u&iquest;b publicznych lub do
sprzedawc&oacute;w tych urz&sup1;dze&ntilde;.
Oszcz&ecirc;dno&aelig; i ochrona rodowiska
 Korzystaj&sup1;c z piekarnika w godzinach od p&oacute;nego
popo&sup3;udnia do pierwszych godzin porannych mo&iquest;na
przyczyni&aelig; si&ecirc; do zmniejszenia obci&sup1;&iquest;enia zak&sup3;ad&oacute;w
energetycznych. Takie u&iquest;ytkowanie piekarnika
umo&iquest;liwiaj&sup1; dost&ecirc;pne opcje programowania, w
szczeg&oacute;lnoci tryb pieczenie z op&oacute;nieniem
czasowym (patrz Programy) i automatyczne
czyszczenie z op&oacute;nieniem czasowym (patrz
Konserwacja i utrzymanie).
 Zaleca si&ecirc;, aby pieczenie w trybie RO&macr;EN by&sup3;o
wykonywane zawsze przy zamkni&ecirc;tych
drzwiczkach: w ten spos&oacute;b mo&iquest;na uzyska&aelig; zar&oacute;wno
lepsze wyniki pieczenia, jak i znaczn&sup1; oszcz&ecirc;dno&aelig;
energii elektrycznej (oko&sup3;o 10%).
 Nale&iquest;y dba&aelig; o sprawno&aelig; i czysto&aelig; uszczelek, tak
aby dok&sup3;adnie przylega&sup3;y one do drzwiczek i nie
powodowa&sup3;y utraty ciep&sup3;a.
Ten produkt spe&sup3;nia wymogi dyrektywy wsp&oacute;lnotowej
dotycz&sup1;cej ograniczenia zu&iquest;ycia energii w trybie
czuwania. Jeli przez 2 minuty nie s&sup1; wykonywane
&iquest;adne operacje, urz&sup1;dzenie automatycznie przechodzi w
tryb czuwania. Tryb czuwania sygnalizuje jasno
wiec&sup1;cy ikona Zegar. Ponowne u&iquest;ycie urz&sup1;dzenia
powoduje natychmiastowy powr&oacute;t systemu do trybu
aktywnego.
Konserwacja i utrzymanie
Od&sup3;&sup1;czenie pr&sup1;du elektrycznego
Przed ka&iquest;d&sup1; operacj&sup1; nale&iquest;y od&sup3;&sup1;czy&aelig; urz&sup1;dzenie od
sieci zasilania elektrycznego.
Mycie urz&sup1;dzenia
 Cz&ecirc;ci zewn&ecirc;trzne emaliowane lub ze stali
nierdzewnej oraz uszczelki gumowe mog&sup1; by&aelig;
myte g&sup1;bk&sup1; nas&sup1;czon&sup1; letni&sup1; wod&sup1; i neutralnym
myd&sup3;em. Jeli plamy s&sup1; trudne do usuni&ecirc;cia,
nale&iquest;y stosowa&aelig; specjalne produkty
przeznaczone do tego typu urz&sup1;dze&ntilde;. Zaleca si&ecirc;
obficie sp&sup3;uka&aelig; i dok&sup3;adnie osuszy&aelig; piekarnik po
umyciu. Nie nale&iquest;y stosowa&aelig; proszk&oacute;w ciernych
ani substancji wywo&sup3;uj&sup1;cych korozj&ecirc;.
 Wn&ecirc;trze piekarnika powinno by&aelig; czyszczone
najlepiej po ka&iquest;dym u&iquest;yciu, gdy jest jeszcze
letnie. Nale&iquest;y je umy&aelig; przy pomocy ciep&sup3;ej wody i
rodka czyszcz&sup1;cego, sp&sup3;uka&aelig; i osuszy&aelig; mi&ecirc;kk&sup1;
szmatk&sup1;. Unika&aelig; rodk&oacute;w ciernych.
 Akcesoria mog&sup1; by&aelig; myte jak zwyk&sup3;e sztu&aelig;ce,
tak&iquest;e w zmywarce.
Do mycia urz&sup1;dzenia nigdy nie nale&iquest;y u&iquest;ywa&aelig;
oczyszczaczy parowych lub wysokocinieniowych.
Mycie drzwiczek
Szyb&ecirc; drzwiczek nale&iquest;y czyci&aelig; przy pomocy g&sup1;bki
i rodk&oacute;w nie posiadaj&sup1;cych w&sup3;aciwoci ciernych,
a nast&ecirc;pnie osusza&aelig; mi&ecirc;kk&sup1; szmatk&sup1;. Nie u&iquest;ywa&aelig;
szorstkich materia&sup3;&oacute;w ciernych lub ostrych,
metalowych skrobak&oacute;w, kt&oacute;re mog&sup1; zarysowa&aelig;
powierzchni&ecirc; i spowodowa&aelig; p&ecirc;kni&ecirc;cie szyby.
Aby dok&sup3;adniej wyczyci&aelig; piekarnik, mo&iquest;na
zdemontowa&aelig; drzwiczki:
1. ca&sup3;kowicie otworzy&aelig; drzwiczki (patrz rysunek);
2. podnie&aelig; i obr&oacute;ci&aelig; dwignie znajduj&sup1;ce si&ecirc; w obu
zawiasach (patrz rysunek);
F
Kontrola uszczelek
Sprawdza&aelig; okresowo stan uszczelek drzwiczek
piekarnika. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia
uszczelki nale&iquest;y skontaktowa&aelig; si&ecirc; z najbli&iquest;szym
Centrum Serwisowym (patrz Serwis). Zaleca si&ecirc; nie
u&iquest;ywa&aelig; piekarnika
do momentu zako&ntilde;czenia naprawy.
Wymiana &iquest;ar&oacute;wki
W celu wymiany
&iquest;ar&oacute;wki w
piekarniku:
1. Zdj&sup1;&aelig; szklan&sup1; pokryw&ecirc; przy pomocy rubokr&ecirc;ta.
2. Wykr&ecirc;ci&aelig; &iquest;ar&oacute;wk&ecirc; i wymieni&aelig; j&sup1; na podobn&sup1;: moc
15 W, trzonek E 14.
Ponownie za&sup3;o&iquest;y&aelig; szklan&sup1; pokryw&ecirc;, zwracaj&sup1;c
uwag&ecirc; na w&sup3;aciwe umieszczenie uszczelki (patrz
rysunek).
Serwis Techniczny
Uwaga:
Urz&sup1;dzenie wyposa&iquest;one jest w automatyczny
system diagnostyczny do wykrywania ewentualnych
usterek. Usterki sygnalizowane s&sup1; na wywietlaczu
poprzez komunikaty typu: &lt;LETTERSPACE 0&gt;F, po
kt&oacute;rych nast&ecirc;puje seria cyfr.
W takich przypadkach konieczna jest pomoc serwisu
technicznego.
Zwraca&aelig; si&ecirc; wy&sup3;&sup1;cznie do autoryzowanych
technik&oacute;w.
Poda&aelig;:
F
3. (ze szklanymi drzwiczkami
wewn&ecirc;trznymi). Przytrzyma&aelig;
drzwiczki za obie zewn&ecirc;trzne
kraw&ecirc;dzie, przymykaj&sup1;c je
powoli, lecz nie ca&sup3;kowicie.
Nacisn&sup1;&aelig; blokady F, a
nast&ecirc;pnie poci&sup1;gn&sup1;&aelig; drzwiczki
do siebie i wyj&sup1;&aelig; je z
zawias&oacute;w (patrz rysunek).
Zamontowa&aelig; ponownie drzwiczki wykonuj&sup1;c opisane
czynnoci w odwrotnej kolejnoci.
 Rodzaj nieprawid&sup3;owoci;
 Model urz&sup1;dzenia (Mod.)
 Numer seryjny (S/N)
Te ostatnie informacje znajduj&sup1; si&ecirc; na tabliczce
znamionowej umieszczonej na urz&sup1;dzeniu.
PL
PL
Czyszczenie automatyczne PIROLIZA
Po w&sup3;&sup1;czeniu programu PIROLIZA wn&ecirc;trze piekarnika
nagrzewa si&ecirc; do temperatury 500&deg;C i zostaje
uruchomiony proces pirolizy, czyli zw&ecirc;glania resztek
&iquest;ywnoci. Zanieczyszczenia ulegaj&sup1; spopieleniu.
Podczas automatycznego czyszczenia powierzchnie
urz&sup1;dzenia mog&sup1; by&aelig; bardzo gor&sup1;ce. nale&iquest;y uwa&iquest;a&aelig;,
aby dzieci nie zbli&iquest;a&sup3;y si&ecirc; do piekarnika. Przez szk&sup3;o
drzwiczek piekarnika mo&iquest;na zauwa&iquest;y&aelig; wiec&sup1;ce
cz&sup1;steczki: powstaj&sup1; one w wyniku chwilowego
spalania, jest to absolutnie normalne zjawisko, z
kt&oacute;rym nie wi&sup1;&iquest;e si&ecirc; &iquest;adne niebezpiecze&ntilde;stwo.
Przed w&sup3;&sup1;czeniem PIROLIZY:
 za pomoc&sup1; wilgotnej g&sup1;bki usun&sup1;&aelig; z wn&ecirc;trza
piekarnika najwi&ecirc;ksze zanieczyszczenia. Nie
stosowa&aelig; detergent&oacute;w;
 wyj&sup1;&aelig; wszystkie akcesoria;
 nie pozostawia&aelig; ciereczek ani uchwyt&oacute;w
kuchennych na klamce drzwiczek.
 ustawi&aelig; pokr&ecirc;t&sup3;o PROGRAMY na 0
! Jeli piekarnik jest zbyt gor&sup1;cy, proces pirolizy
mo&iquest;e si&ecirc; nie uruchomi&aelig;. Nale&iquest;y poczeka&aelig; a&iquest;
piekarnik si&ecirc; och&sup3;odzi.
! Uruchomienie programu jest mo&iquest;liwe dopiero po
zamkni&ecirc;ciu drzwiczek piekarnika.
W celu uruchomienia cyklu czyszczenia PIROLIZA
nacisn&sup1;&aelig; na oko&sup3;o 4 sekundy przycisk
. Przy
pomocy pokr&ecirc;te&sup3; USTAWIANIE CZASU mo&iquest;na
wybra&aelig; &iquest;&sup1;dany poziom czyszczenia o fabrycznie
ustawionym czasie trwania, kt&oacute;rego nie mo&iquest;na
zmienia&aelig;:
1. Ekonomiczny (ECO): przekr&ecirc;ci&aelig; pokr&ecirc;t&sup3;o w stron&ecirc;
-. Czas trwania 1 godzina;
2. Zwyk&sup3;y (NOR): poziom pocz&sup1;tkowy. Czas trwania
1 godzina i 30 minut;
3. Intensywny (INT): przekr&ecirc;ci&aelig; pokr&ecirc;t&sup3;o w stron&ecirc; +.
Czas trwania 2 godziny.
4. Nacisn&sup1;&aelig; przycisk
, aby potwierdzi&aelig;.
R&oacute;wnie&iquest; dla cyklu PIROLIZA, tak jak dla zwyk&sup3;ego
cyklu pieczenia, mo&iquest;na zaprogramowa&aelig; czas
zako&ntilde;czenia cyklu czyszczenia (patrz
Programowanie zako&ntilde;czenia czyszczenia
automatycznego).
Urz&sup1;dzenia zabezpieczaj&sup1;ce
 w&sup3;&sup1;czona ikona
na wywietlaczu wskazuje,
&iquest;e drzwiczki piekarnika zosta&sup3;y automatycznie
zablokowane po osi&sup1;gni&ecirc;ciu przez piekarnik
wysokiej temperatury;
36
 ikona
wskazuje, &iquest;e w ka&iquest;dej chwili mo&iquest;na
przerwa&aelig; cykl czyszczenia, naciskaj&sup1;c przycisk
;
 w przypadku wyst&sup1;pienia anomalii zasilanie
element&oacute;w grzejnych zostaje przerwane;
 po zablokowaniu drzwiczek nie mo&iquest;na zmienia&aelig;
ustawie&ntilde; czasu trwania cyklu ani jego
zako&ntilde;czenia.
Programowanie ko&ntilde;ca czyszczenia
automatycznego
1. Naciska&aelig; przycisk
, dop&oacute;ki nie zaczn&sup1;
pulsowa&aelig; ikona
oraz dwie cyfry na
WYWIETLACZU;
2. aby ustawi&aelig; godzin&ecirc;, nale&iquest;y obraca&aelig; pokr&ecirc;t&sup3;em
USTAWIANIE CZASU w stron&ecirc; + lub -;
3. ponownie naciska&aelig; przycisk
, dop&oacute;ki na
WYWIETLACZU nie zaczn&sup1; pulsowa&aelig; dwie
pozosta&sup3;e cyfry;
4. aby ustawi&aelig; minuty, nale&iquest;y obraca&aelig; pokr&ecirc;t&sup3;em
USTAWIANIE CZASU w kierunku + lub -;
5. aby potwierdzi&aelig;, nale&iquest;y ponownie nacisn&sup1;&aelig;
przycisk
;
6. po up&sup3;ywie ustawionego czasu na
WYWIETLACZU pojawia si&ecirc; napis END i zostaje
w&sup3;&sup1;czony sygna&sup3; dwi&ecirc;kowy.
 Przyk&sup3;ad: jest godzina 9:00, zostaje wybrany
program PIROLIZA na poziomie Ekonomicznym, a
wi&ecirc;c z czasem trwania fabrycznie
zaprogramowanym na 1 godzin&ecirc;. Ustawia si&ecirc;
12.30 jako godzin&ecirc; zako&ntilde;czenia. Program w&sup3;&sup1;cza
si&ecirc; automatycznie o godzinie 11:30.
W&sup3;&sup1;czone ikony
oraz
sygnalizuj&sup1;, &iquest;e piekarnik
zosta&sup3; zaprogramowany.
Na WYWIETLACZU naprzemiennie pojawiaj&sup1; si&ecirc;
godzina zako&ntilde;czenia PIROLIZY oraz czas jej
trwania.
Po zako&ntilde;czeniu czyszczenia automatycznego
Aby otworzy&aelig; drzwiczki, nale&iquest;y zaczeka&aelig;, a&iquest;
temperatura piekarnika obni&iquest;y si&ecirc; do
dopuszczalnego poziomu. Na dnie i na ciankach
piekarnika widoczny jest osad w postaci bia&sup3;ego
py&sup3;u: po ostudzeniu piekarnika nale&iquest;y go usun&sup1;&aelig; za
pomoc&sup1; wilgotnej g&sup1;bki. Mo&iquest;na r&oacute;wnie&iquest; wykorzysta&aelig;
zmagazynowane ciep&sup3;o do kolejnego pieczenia, nie
usuwaj&sup1;c bia&sup3;ego py&sup3;u: nie stanowi on &iquest;adnego
niebezpiecze&ntilde;stwa dla pieczonych potraw.
&Egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&egrave; &iuml;&icirc;
&yacute;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave;
&Auml;&Oacute;&Otilde;&Icirc;&Acirc;&Icirc;&Eacute; &Oslash;&Ecirc;&Agrave;&Ocirc;
&Ntilde;&icirc;&auml;&aring;&eth;&aelig;&agrave;&iacute;&egrave;&aring;
NL
Nederlands, 1
RS
&ETH;&oacute;&ntilde;&ntilde;&ecirc;&egrave;&eacute;, 37
DE
Deutsch, 13
PL
Polski, 25
&Oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&ecirc;&agrave;, 38-39
&ETH;&agrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&aring;
&Yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&aring; &iuml;&icirc;&auml;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&aring;
&Ograve;&aring;&otilde;&iacute;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;&aring; &auml;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring;
&Icirc;&iuml;&egrave;&ntilde;&agrave;&iacute;&egrave;&aring; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml;, 40
&Icirc;&aacute;&ugrave;&egrave;&eacute; &acirc;&egrave;&auml;
&Ecirc;&icirc;&iacute;&ntilde;&icirc;&euml;&uuml; &oacute;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&Auml;&egrave;&ntilde;&iuml;&euml;&aring;&eacute;
&Acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &egrave; &yacute;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&egrave;&yuml;, 41-45
FN 36 XA
FN 36
FNG 36
FA 36.1
&Iacute;&agrave;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&eacute;&ecirc;&agrave; &divide;&agrave;&ntilde;&icirc;&acirc;
&Iacute;&agrave;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&eacute;&ecirc;&agrave; &ograve;&agrave;&eacute;&igrave;&aring;&eth;&agrave;
&Yacute;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&egrave;&yuml; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave;
&Iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&ucirc; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &acirc; &eth;&oacute;&divide;&iacute;&icirc;&igrave; &eth;&aring;&aelig;&egrave;&igrave;&aring;
&Iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&ucirc; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &acirc; &agrave;&acirc;&ograve;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&igrave; &eth;&aring;&aelig;&egrave;&igrave;&aring;
&Iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&Iuml;&eth;&agrave;&ecirc;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;&aring; &ntilde;&icirc;&acirc;&aring;&ograve;&ucirc; &iuml;&icirc; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&thorn;
&Ograve;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&ouml;&agrave; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &acirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&igrave; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&oacute;
&Iuml;&eth;&aring;&auml;&icirc;&ntilde;&ograve;&icirc;&eth;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &egrave; &eth;&aring;&ecirc;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&auml;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave;, 46
&Icirc;&aacute;&ugrave;&egrave;&aring; &ograve;&eth;&aring;&aacute;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&icirc; &aacute;&aring;&ccedil;&icirc;&iuml;&agrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;
&Oacute;&ograve;&egrave;&euml;&egrave;&ccedil;&agrave;&ouml;&egrave;&yuml;
&Yacute;&ecirc;&icirc;&iacute;&icirc;&igrave;&egrave;&yuml; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&yacute;&iacute;&aring;&eth;&atilde;&egrave;&egrave; &egrave; &icirc;&otilde;&eth;&agrave;&iacute;&agrave; &icirc;&ecirc;&eth;&oacute;&aelig;&agrave;&thorn;&ugrave;&aring;&eacute;
&ntilde;&eth;&aring;&auml;&ucirc;
&Ograve;&aring;&otilde;&iacute;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&aring; &icirc;&aacute;&ntilde;&euml;&oacute;&aelig;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&aring; &egrave; &oacute;&otilde;&icirc;&auml;, 47-48
&Icirc;&aacute;&aring;&ntilde;&ograve;&icirc;&divide;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&aring; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml;
&times;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&agrave; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml;
&times;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&agrave; &auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&ucirc;
&Ccedil;&agrave;&igrave;&aring;&iacute;&agrave; &euml;&agrave;&igrave;&iuml;&icirc;&divide;&ecirc;&egrave;
&Ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&aring; &icirc;&aacute;&ntilde;&euml;&oacute;&aelig;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&aring;
&Agrave;&acirc;&ograve;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&agrave;&yuml; &iuml;&egrave;&eth;&icirc;&euml;&egrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&agrave;&yuml; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&agrave; PIROLISI
RS
&Oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&ecirc;&agrave;
! &Acirc;&agrave;&aelig;&iacute;&icirc; &ntilde;&icirc;&otilde;&eth;&agrave;&iacute;&egrave;&ograve;&uuml; &auml;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&aring; &eth;&oacute;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&auml;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc; &auml;&euml;&yuml; &aring;&atilde;&icirc;
&iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring;&auml;&oacute;&thorn;&ugrave;&egrave;&otilde; &ecirc;&icirc;&iacute;&ntilde;&oacute;&euml;&uuml;&ograve;&agrave;&ouml;&egrave;&eacute;. &Acirc; &ntilde;&euml;&oacute;&divide;&agrave;&aring; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&agrave;&aelig;&egrave;,
&iuml;&aring;&eth;&aring;&auml;&agrave;&divide;&egrave; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml; &egrave;&euml;&egrave; &iuml;&eth;&egrave; &iuml;&aring;&eth;&aring;&aring;&ccedil;&auml;&aring; &iacute;&agrave; &iacute;&icirc;&acirc;&icirc;&aring;
&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&icirc; &aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave; &iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&igrave;&icirc; &iuml;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&egrave;&ograve;&uuml;, &divide;&ograve;&icirc;&aacute;&ucirc;
&eth;&oacute;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&auml;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc; &icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&agrave;&euml;&icirc;&ntilde;&uuml; &acirc;&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&aring; &ntilde; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&aring;&igrave;, &auml;&euml;&yuml;
&ograve;&icirc;&atilde;&icirc; &divide;&ograve;&icirc;&aacute;&ucirc; &aring;&atilde;&icirc; &iacute;&icirc;&acirc;&ucirc;&eacute; &acirc;&euml;&agrave;&auml;&aring;&euml;&aring;&ouml; &igrave;&icirc;&atilde; &icirc;&ccedil;&iacute;&agrave;&ecirc;&icirc;&igrave;&egrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml;
&ntilde; &iuml;&eth;&agrave;&acirc;&egrave;&euml;&agrave;&igrave;&egrave; &yacute;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &egrave; &ntilde; &ntilde;&icirc;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&ntilde;&ograve;&acirc;&oacute;&thorn;&ugrave;&egrave;&igrave;&egrave;
&iuml;&eth;&aring;&auml;&oacute;&iuml;&eth;&aring;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;&igrave;&egrave;.
! &Acirc;&iacute;&egrave;&igrave;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &iuml;&eth;&icirc;&divide;&egrave;&ograve;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&egrave;: &acirc; &iacute;&egrave;&otilde;
&ntilde;&icirc;&auml;&aring;&eth;&aelig;&agrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc;&agrave;&aelig;&iacute;&ucirc;&aring; &ntilde;&acirc;&aring;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &icirc; &igrave;&icirc;&iacute;&ograve;&agrave;&aelig;&aring; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml;,
&aring;&atilde;&icirc; &yacute;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &egrave; &aacute;&aring;&ccedil;&icirc;&iuml;&agrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;.
&Acirc;&aring;&iacute;&ograve;&egrave;&euml;&yuml;&ouml;&egrave;&yuml;
&Auml;&euml;&yuml; &icirc;&aacute;&aring;&ntilde;&iuml;&aring;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iacute;&agrave;&auml;&euml;&aring;&aelig;&agrave;&ugrave;&aring;&eacute; &acirc;&aring;&iacute;&ograve;&egrave;&euml;&yuml;&ouml;&egrave;&egrave;
&iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&igrave;&icirc; &ntilde;&iacute;&yuml;&ograve;&uuml; &ccedil;&agrave;&auml;&iacute;&thorn;&thorn; &iuml;&agrave;&iacute;&aring;&euml;&uuml; &iacute;&egrave;&oslash;&egrave; &ecirc;&oacute;&otilde;&icirc;&iacute;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&agrave;. &ETH;&aring;&ecirc;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&auml;&oacute;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&uuml; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute;
&oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc; &iacute;&agrave; &auml;&acirc;&agrave; &auml;&aring;&eth;&aring;&acirc;&yuml;&iacute;&iacute;&ucirc;&otilde; &aacute;&eth;&oacute;&ntilde;&ecirc;&agrave; &egrave;&euml;&egrave; &iacute;&agrave; &ntilde;&iuml;&euml;&icirc;&oslash;&iacute;&icirc;&aring;
&icirc;&ntilde;&iacute;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&aring; &ntilde; &icirc;&ograve;&acirc;&aring;&eth;&ntilde;&ograve;&egrave;&aring;&igrave; &auml;&egrave;&agrave;&igrave;&aring;&ograve;&eth;&icirc;&igrave; &iacute;&aring; &igrave;&aring;&iacute;&aring;&aring; 45 &otilde;
560 &igrave;&igrave; (&ntilde;&igrave;. &ntilde;&otilde;&aring;&igrave;&ucirc;).
560
mm
.
45 m
m.
&ETH;&agrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&aring;
! &Iacute;&aring; &eth;&agrave;&ccedil;&eth;&aring;&oslash;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &auml;&aring;&ograve;&yuml;&igrave; &egrave;&atilde;&eth;&agrave;&ograve;&uuml; &ntilde; &oacute;&iuml;&agrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&divide;&iacute;&ucirc;&igrave;&egrave;
&igrave;&agrave;&ograve;&aring;&eth;&egrave;&agrave;&euml;&agrave;&igrave;&egrave;. &Oacute;&iuml;&agrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&ecirc;&agrave; &auml;&icirc;&euml;&aelig;&iacute;&agrave; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &oacute;&iacute;&egrave;&divide;&ograve;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&agrave; &acirc;
&ntilde;&icirc;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&ntilde;&ograve;&acirc;&egrave;&egrave; &ntilde; &iuml;&eth;&agrave;&acirc;&egrave;&euml;&agrave;&igrave;&egrave; &eth;&agrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &ntilde;&aacute;&icirc;&eth;&agrave;
&igrave;&oacute;&ntilde;&icirc;&eth;&agrave; (&ntilde;&igrave;. &Iuml;&eth;&aring;&auml;&icirc;&ntilde;&ograve;&icirc; &eth;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &egrave; &eth;&aring;&ecirc;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&auml;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave;).
! &Igrave;&icirc;&iacute;&ograve;&agrave;&aelig; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml; &iuml;&eth;&icirc;&egrave;&ccedil;&acirc;&icirc;&auml;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc; &ntilde;&icirc;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&ntilde;&ograve;&acirc;&egrave;&egrave; &ntilde;
&auml;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&igrave;&egrave; &egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&yuml;&igrave;&egrave; &ecirc;&acirc;&agrave;&euml;&egrave;&ocirc;&egrave;&ouml;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&igrave;&egrave;
&ntilde;&iuml;&aring;&ouml;&egrave;&agrave;&euml;&egrave;&ntilde;&ograve;&agrave;&igrave;&egrave;. &Iacute;&aring;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&egrave;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&eacute; &igrave;&icirc;&iacute;&ograve;&agrave;&aelig; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml;
&igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve; &ntilde;&ograve;&agrave;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&egrave;&divide;&egrave;&iacute;&icirc;&eacute; &iuml;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &egrave;&igrave;&oacute;&ugrave;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave; &egrave;
&iuml;&eth;&egrave;&divide;&egrave;&iacute;&egrave;&ograve;&uuml; &oacute;&ugrave;&aring;&eth;&aacute; &euml;&thorn;&auml;&yuml;&igrave; &egrave; &auml;&icirc;&igrave;&agrave;&oslash;&iacute;&egrave;&igrave; &aelig;&egrave;&acirc;&icirc;&ograve;&iacute;&ucirc;&igrave;.
&Acirc;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute; &igrave;&icirc;&iacute;&ograve;&agrave;&aelig;
&Auml;&euml;&yuml; &icirc;&aacute;&aring;&ntilde;&iuml;&aring;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &egrave;&ntilde;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &ocirc;&oacute;&iacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&icirc;&iacute;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;
&acirc;&ntilde;&ograve;&eth;&agrave;&egrave;&acirc;&agrave;&aring;&igrave;&icirc;&atilde;&icirc; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml; &ecirc;&oacute;&otilde;&icirc;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute; &yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve; &auml;&icirc;&euml;&aelig;&aring;&iacute;
&egrave;&igrave;&aring;&ograve;&uuml; &ntilde;&icirc;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&ntilde;&ograve;&acirc;&oacute;&thorn;&ugrave;&egrave;&aring; &otilde;&agrave;&eth;&agrave;&ecirc;&ograve;&aring;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&ecirc;&egrave;:
 &iuml;&agrave;&iacute;&aring;&euml;&egrave; &ecirc;&oacute;&otilde;&icirc;&iacute;&iacute;&ucirc;&otilde; &yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&icirc;&acirc;, &iuml;&eth;&egrave;&euml;&aring;&atilde;&agrave;&thorn;&ugrave;&egrave;&otilde; &ecirc;
&auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&igrave;&oacute; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&oacute;, &auml;&icirc;&euml;&aelig;&iacute;&ucirc; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &acirc;&ucirc;&iuml;&icirc;&euml;&iacute;&aring;&iacute;&ucirc; &egrave;&ccedil;
&ograve;&aring;&eth;&igrave;&icirc;&ntilde;&ograve;&icirc;&eacute;&ecirc;&icirc;&atilde;&icirc; &igrave;&agrave;&ograve;&aring;&eth;&egrave;&agrave;&euml;&agrave;;
 &ecirc;&euml;&aring;&eacute; &ecirc;&oacute;&otilde;&icirc;&iacute;&iacute;&ucirc;&otilde; &yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&icirc;&acirc; &yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&icirc;&acirc;,
&oslash;&iuml;&icirc;&iacute;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&otilde; &auml;&aring;&eth;&aring;&acirc;&icirc;&igrave;, &auml;&icirc;&euml;&aelig;&aring;&iacute; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml;
&oacute;&ntilde;&ograve;&icirc;&eacute;&divide;&egrave;&acirc;&ucirc;&igrave; &ecirc; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&aring; 100&deg;C.
 &auml;&euml;&yuml; &acirc;&ntilde;&ograve;&eth;&agrave;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave; &iuml;&icirc;&auml; &ecirc;&oacute;&otilde;&icirc;&iacute;&iacute;&ucirc;&igrave;
&ograve;&icirc;&iuml;&icirc;&igrave; (&ntilde;&igrave;. &ntilde;&otilde;&aring;&igrave;&oacute;) &egrave;&euml;&egrave; &acirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;-&iuml;&aring;&iacute;&agrave;&euml; &iacute;&egrave;&oslash;&agrave;
&ecirc;&oacute;&otilde;&icirc;&iacute;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&agrave; &auml;&icirc;&euml;&aelig;&iacute;&agrave; &egrave;&igrave;&aring;&ograve;&uuml; &ntilde;&euml;&aring;&auml;&oacute;&thorn;&ugrave;&egrave;&aring;
&eth;&agrave;&ccedil;&igrave;&aring;&eth;&ucirc;:
45 m
m.
&Ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth;&icirc;&acirc;&ecirc;&agrave; &egrave; &ecirc;&eth;&aring;&iuml;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring;
4 &ecirc;&eth;&aring;&iuml;&aring;&aelig;&iacute;&ucirc;&otilde; &yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&agrave; &ntilde; &aacute;&icirc;&ecirc;&icirc;&acirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave;
&auml;&icirc;&euml;&aelig;&iacute;&ucirc; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &icirc;&ograve;&eth;&aring;&atilde;&oacute;&euml;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&ucirc; &acirc; &ntilde;&icirc;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&ntilde;&ograve;&acirc;&egrave;&egrave; &ntilde; 4
&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&eth;&ntilde;&ograve;&egrave;&yuml;&igrave;&egrave; &acirc; &iuml;&aring;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&ograve;&eth;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&eacute; &eth;&agrave;&igrave;&aring; &acirc;
&ccedil;&agrave;&acirc;&egrave;&ntilde;&egrave;&igrave;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &icirc;&ograve; &ograve;&icirc;&euml;&ugrave;&egrave;&iacute;&ucirc; &aacute;&icirc;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &iuml;&agrave;&iacute;&aring;&euml;&egrave;
&ecirc;&oacute;&otilde;&icirc;&iacute;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&agrave;:
&ograve;&icirc;&euml;&ugrave;&egrave;&iacute;&agrave; 20 &igrave;&igrave;: &iuml;&icirc;&euml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml;&thorn;
&oacute;&auml;&agrave;&euml;&egrave;&ograve;&aring; &ntilde;&uacute;&aring;&igrave;&iacute;&oacute;&thorn; &divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&uuml;
&ecirc;&eth;&aring;&iuml;&aring;&aelig;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&agrave; (&ntilde;&igrave;.
&ntilde;&otilde;&aring;&igrave;&oacute;);
&ograve;&icirc;&euml;&ugrave;&egrave;&iacute;&agrave; 18 &igrave;&igrave;: &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&eacute;&ograve;&aring;
&iuml;&aring;&eth;&acirc;&ucirc;&eacute; &iuml;&agrave;&ccedil;, &ntilde;&icirc;&atilde;&euml;&agrave;&ntilde;&iacute;&icirc; &oacute;&aelig;&aring;
&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ocirc;&egrave;&atilde;&oacute;&eth;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave;
&iuml;&eth;&icirc;&egrave;&ccedil;&acirc;&icirc;&auml;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&yuml; (&ntilde;&igrave;. &ntilde;&otilde;&aring;&igrave;&oacute;);
&ograve;&icirc;&euml;&ugrave;&egrave;&iacute;&agrave; 16 &igrave;&igrave;: &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&eacute;&ograve;&aring;
&acirc;&ograve;&icirc;&eth;&icirc;&eacute; &iuml;&agrave;&ccedil; (&ntilde;&igrave;. &ntilde;&otilde;&aring;&igrave;&oacute;).
5 mm.
576 mm.
558
mm
.
593 mm.
23 mm.
.
. min
mm
547
595 mm.
RS
595
mm
24
545
.
mm
.
mm
.
! &Iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring; &acirc;&ntilde;&ograve;&eth;&agrave;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml; &acirc; &ecirc;&oacute;&otilde;&icirc;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute; &yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;
&auml;&icirc;&euml;&aelig;&iacute;&agrave; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &egrave;&ntilde;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&agrave; &acirc;&icirc;&ccedil;&igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml; &ecirc;&agrave;&ntilde;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &ecirc;
&yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;&igrave;&egrave; &divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&yuml;&igrave;&egrave;.
&ETH;&agrave;&ntilde;&otilde;&icirc;&auml; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&yacute;&iacute;&aring;&eth;&atilde;&egrave;&egrave;, &oacute;&ecirc;&agrave;&ccedil;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute; &iacute;&agrave; &iuml;&agrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&eth;&ograve;&iacute;&icirc;&eacute;
&ograve;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&divide;&ecirc;&aring; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml;, &aacute;&ucirc;&euml; &ccedil;&agrave;&igrave;&aring;&eth;&yuml;&iacute; &auml;&euml;&yuml; &auml;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &ograve;&egrave;&iuml;&agrave;
&igrave;&icirc;&iacute;&ograve;&agrave;&aelig;&agrave;.
38
&Auml;&euml;&yuml; &ecirc;&eth;&aring;&iuml;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml; &ecirc; &ecirc;&oacute;&otilde;&icirc;&iacute;&iacute;&icirc;&igrave;&oacute; &yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&oacute;:
&icirc;&ograve;&ecirc;&eth;&icirc;&eacute;&ograve;&aring; &auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&oacute; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave; &egrave; &ccedil;&agrave;&acirc;&egrave;&iacute;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; 4
&oslash;&oacute;&eth;&oacute;&iuml;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &auml;&aring;&eth;&aring;&acirc;&yuml;&iacute;&iacute;&ucirc;&otilde; &iuml;&agrave;&iacute;&aring;&euml;&aring;&eacute; &acirc; 4 &icirc;&ograve;&acirc;&aring;&eth;&ntilde;&ograve;&egrave;&yuml; &acirc;
&iuml;&aring;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&ograve;&eth;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&eacute; &eth;&agrave;&igrave;&aring;.
! &Acirc;&ntilde;&aring; &ccedil;&agrave;&ugrave;&egrave;&ograve;&iacute;&ucirc;&aring; &yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&ucirc; &auml;&icirc;&euml;&aelig;&iacute;&ucirc; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml;
&ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&aring;&iuml;&euml;&aring;&iacute;&ucirc; &ograve;&agrave;&ecirc;&egrave;&igrave; &icirc;&aacute;&eth;&agrave;&ccedil;&icirc;&igrave;, &divide;&ograve;&icirc;&aacute;&ucirc; &egrave;&otilde; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc; &aacute;&ucirc;&euml;&icirc;
&ntilde;&iacute;&yuml;&ograve;&uuml; &ograve;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &iuml;&eth;&egrave; &iuml;&icirc;&igrave;&icirc;&ugrave;&egrave; &ntilde;&iuml;&aring;&ouml;&egrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&agrave;.
&Yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&aring; &iuml;&icirc;&auml;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&aring;
!&Auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ucirc;&aring; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&ucirc;, &oacute;&ecirc;&icirc;&igrave;&iuml;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring;
&ograve;&eth;&aring;&otilde;&iuml;&icirc;&euml;&thorn;&ntilde;&iacute;&ucirc;&igrave; &ntilde;&aring;&ograve;&aring;&acirc;&ucirc;&igrave; &ecirc;&agrave;&aacute;&aring;&euml;&aring;&igrave;, &eth;&agrave;&ntilde;&divide;&egrave;&ograve;&agrave;&iacute;&ucirc; &iacute;&agrave;
&ocirc;&oacute;&iacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&icirc;&iacute;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&aring; &ntilde; &iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&igrave; &ograve;&icirc;&ecirc;&icirc;&igrave; &ntilde;
&iacute;&agrave;&iuml;&eth;&yuml;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&aring;&igrave; &egrave; &divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&ograve;&icirc;&eacute; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&iuml;&egrave;&ograve;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;,
&oacute;&ecirc;&agrave;&ccedil;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&igrave;&egrave; &iacute;&agrave; &iuml;&agrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&eth;&ograve;&iacute;&icirc;&eacute; &ograve;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&divide;&ecirc;&aring; &ntilde; &auml;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&igrave;&egrave;
(&ntilde;&igrave;. &iacute;&egrave;&aelig;&aring;).
&Iuml;&icirc;&auml;&ntilde;&icirc;&aring;&auml;&egrave;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &ntilde;&aring;&ograve;&aring;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &ecirc;&agrave;&aacute;&aring;&euml;&yuml;
1. &Icirc;&ograve;&ecirc;&eth;&icirc;&eacute;&ograve;&aring; &ccedil;&agrave;&aelig;&egrave;&igrave;&iacute;&oacute;&thorn;
&ecirc;&icirc;&eth;&icirc;&aacute;&ecirc;&oacute;, &iacute;&agrave;&aelig;&agrave;&acirc; &iuml;&eth;&egrave;
&iuml;&icirc;&igrave;&icirc;&ugrave;&egrave; &icirc;&ograve;&acirc;&aring;&eth;&ograve;&ecirc;&egrave; &iacute;&agrave;
&acirc;&ucirc;&ntilde;&ograve;&oacute;&iuml;&ucirc; &ntilde; &aacute;&icirc;&ecirc;&icirc;&acirc;
&ecirc;&eth;&ucirc;&oslash;&ecirc;&egrave;: &iuml;&icirc;&ograve;&yuml;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &egrave;
&icirc;&ograve;&ecirc;&eth;&icirc;&eacute;&ograve;&aring; &ecirc;&eth;&ucirc;&oslash;&ecirc;&oacute; (&ntilde;&igrave;.
&ntilde;&otilde;&aring;&igrave;&oacute;).
N
L
2. &Iuml;&icirc;&eth;&yuml;&auml;&icirc;&ecirc;
&iuml;&icirc;&auml;&ntilde;&icirc;&aring;&auml;&egrave;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&ntilde;&aring;&ograve;&aring;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &ecirc;&agrave;&aacute;&aring;&euml;&yuml;:
&icirc;&ograve;&acirc;&egrave;&iacute;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; &acirc;&egrave;&iacute;&ograve;
&ecirc;&agrave;&aacute;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &ntilde;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&egrave;&ecirc;&agrave; &egrave;
&ograve;&eth;&egrave; &acirc;&egrave;&iacute;&ograve;&agrave; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&agrave;&ecirc;&ograve;&icirc;&acirc; LN&egrave; &ccedil;&agrave;&ograve;&aring;&igrave;
&iuml;&eth;&egrave;&ecirc;&eth;&aring;&iuml;&egrave;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&icirc;&acirc;&icirc;&auml;&agrave;
&iuml;&icirc;&auml; &atilde;&icirc;&euml;&icirc;&acirc;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave; &acirc;&egrave;&iacute;&ograve;&icirc;&acirc;,
&ntilde;&icirc;&aacute;&euml;&thorn;&auml;&agrave;&yuml; &ouml;&acirc;&aring;&ograve;&icirc;&acirc;&oacute;&thorn;
&igrave;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&ecirc;&oacute; &Ntilde;&egrave;&iacute;&egrave;&eacute; (N)
&Ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&divide;&iacute;&aring;&acirc;&ucirc;&eacute; (L) &AElig;&aring;&euml;&ograve;&icirc;-
&ccedil;&aring;&euml;&aring;&iacute;&ucirc;&eacute;
(&ntilde;&igrave;. &ntilde;&otilde;&aring;&igrave;&oacute;).
3. &Ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&aring;&iuml;&egrave;&ograve;&aring; &ntilde;&aring;&ograve;&aring;&acirc;&icirc;&eacute; &ecirc;&agrave;&aacute;&aring;&euml;&uuml; &acirc; &ntilde;&iuml;&aring;&ouml;&egrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&igrave;
&ecirc;&agrave;&aacute;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&igrave; &ntilde;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&egrave;&ecirc;&aring;.
4. &Ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&icirc;&eacute;&ograve;&aring; &ecirc;&eth;&ucirc;&oslash;&ecirc;&oacute; &ccedil;&agrave;&aelig;&egrave;&igrave;&iacute;&icirc;&eacute; &ecirc;&icirc;&eth;&icirc;&aacute;&ecirc;&egrave;.
&Iuml;&icirc;&auml;&ntilde;&icirc;&aring;&auml;&egrave;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &ntilde;&aring;&ograve;&aring;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &ecirc;&agrave;&aacute;&aring;&euml;&yuml; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml; &ecirc;
&ntilde;&aring;&ograve;&egrave; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&iuml;&egrave;&ograve;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;
&Oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&aring; &iacute;&agrave; &ntilde;&aring;&ograve;&aring;&acirc;&icirc;&eacute; &ecirc;&agrave;&aacute;&aring;&euml;&uuml; &iacute;&icirc;&eth;&igrave;&agrave;&euml;&egrave;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&oacute;&thorn;
&oslash;&ograve;&aring;&iuml;&ntilde;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&oacute;&thorn; &acirc;&egrave;&euml;&ecirc;&oacute;, &eth;&agrave;&ntilde;&divide;&egrave;&ograve;&agrave;&iacute;&iacute;&oacute;&thorn; &iacute;&agrave; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&oacute;&ccedil;&ecirc;&oacute;,
&oacute;&ecirc;&agrave;&ccedil;&agrave;&iacute;&iacute;&oacute;&thorn; &iacute;&agrave; &iuml;&agrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&eth;&ograve;&iacute;&icirc;&eacute; &ograve;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&divide;&ecirc;&aring; (&ntilde;&igrave;. &ntilde;&aacute;&icirc;&ecirc;&oacute;).
&Acirc; &ntilde;&euml;&oacute;&divide;&agrave;&aring; &iuml;&eth;&yuml;&igrave;&icirc;&atilde;&icirc; &iuml;&icirc;&auml;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &ecirc; &ntilde;&aring;&ograve;&egrave;
&yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&iuml;&egrave;&ograve;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &igrave;&aring;&aelig;&auml;&oacute; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&aring;&igrave; &egrave; &ntilde;&aring;&ograve;&uuml;&thorn;
&iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&igrave;&icirc; &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&uuml; &igrave;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;&iuml;&icirc;&euml;&thorn;&ntilde;&iacute;&ucirc;&eacute;
&acirc;&ucirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml; &ntilde; &igrave;&egrave;&iacute;&egrave;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&igrave; &eth;&agrave;&ntilde;&ntilde;&ograve;&icirc;&yuml;&iacute;&egrave;&aring;&igrave; &igrave;&aring;&aelig;&auml;&oacute;
&ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&agrave;&ecirc;&ograve;&agrave;&igrave;&egrave; 3 &igrave;&igrave;, &eth;&agrave;&ntilde;&divide;&egrave;&ograve;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute; &iacute;&agrave; &auml;&agrave;&iacute;&iacute;&oacute;&thorn; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&oacute;&ccedil;&ecirc;&oacute;
&egrave; &ntilde;&icirc;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&ntilde;&ograve;&acirc;&oacute;&thorn;&ugrave;&egrave;&eacute; &auml;&aring;&eacute;&ntilde;&ograve;&acirc;&oacute;&thorn;&ugrave;&egrave;&igrave; &iacute;&icirc;&eth;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&acirc;&agrave;&igrave;
(&acirc;&ucirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml; &iacute;&aring; &auml;&icirc;&euml;&aelig;&aring;&iacute; &eth;&agrave;&ccedil;&igrave;&ucirc;&ecirc;&agrave;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&icirc;&acirc;&icirc;&auml;
&ccedil;&agrave;&ccedil;&aring;&igrave;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;). &Ntilde;&aring;&ograve;&aring;&acirc;&icirc;&eacute; &ecirc;&agrave;&aacute;&aring;&euml;&uuml; &auml;&icirc;&euml;&aelig;&aring;&iacute; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml;
&eth;&agrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&aring;&iacute; &ograve;&agrave;&ecirc;&egrave;&igrave; &icirc;&aacute;&eth;&agrave;&ccedil;&icirc;&igrave;, &divide;&ograve;&icirc;&aacute;&ucirc; &iacute;&egrave; &acirc; &icirc;&auml;&iacute;&icirc;&eacute;
&ograve;&icirc;&divide;&ecirc;&aring; &aring;&atilde;&icirc; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&agrave; &iacute;&aring; &iuml;&eth;&aring;&acirc;&ucirc;&oslash;&agrave;&euml;&agrave; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&oacute;
&iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ugrave;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &aacute;&icirc;&euml;&aring;&aring; &divide;&aring;&igrave; &iacute;&agrave; 50&deg;C.
! &Yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&igrave;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eth; &iacute;&aring;&ntilde;&aring;&ograve; &icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&ntilde;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml; &ccedil;&agrave;
&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&egrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&aring; &iuml;&icirc;&auml;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml; &ecirc; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&eacute;
&ntilde;&aring;&ograve;&egrave; &egrave; &ccedil;&agrave; &ntilde;&icirc;&aacute;&euml;&thorn;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &iuml;&eth;&agrave;&acirc;&egrave;&euml; &aacute;&aring;&ccedil;&icirc;&iuml;&agrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;.
&Iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &icirc;&ntilde;&oacute;&ugrave;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring;&igrave; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&atilde;&icirc;
&iuml;&icirc;&auml;&ntilde;&icirc;&aring;&auml;&egrave;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&igrave;&icirc; &iuml;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&egrave;&ograve;&uuml; &ntilde;&euml;&aring;&auml;&oacute;&thorn;&ugrave;&aring;&aring;:
 &ntilde;&aring;&ograve;&aring;&acirc;&agrave;&yuml; &eth;&icirc;&ccedil;&aring;&ograve;&ecirc;&agrave; &auml;&icirc;&euml;&aelig;&iacute;&agrave; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &ntilde;&icirc;&aring;&auml;&egrave;&iacute;&aring;&iacute;&agrave; &ntilde;
&ccedil;&agrave;&ccedil;&aring;&igrave;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring;&igrave; &egrave; &ntilde;&icirc;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml; &iacute;&icirc;&eth;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&acirc;&agrave;&igrave;;
 &ntilde;&aring;&ograve;&aring;&acirc;&agrave;&yuml; &eth;&icirc;&ccedil;&aring;&ograve;&ecirc;&agrave; &auml;&icirc;&euml;&aelig;&iacute;&agrave; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &eth;&agrave;&ntilde;&ntilde;&divide;&egrave;&ograve;&agrave;&iacute;&agrave; &iacute;&agrave;
&igrave;&agrave;&ecirc;&ntilde;&egrave;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&oacute;&thorn; &iuml;&icirc;&ograve;&eth;&aring;&aacute;&euml;&yuml;&aring;&igrave;&oacute;&thorn; &igrave;&icirc;&ugrave;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml;,
&oacute;&ecirc;&agrave;&ccedil;&agrave;&iacute;&iacute;&oacute;&thorn; &iacute;&agrave; &iuml;&agrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&eth;&ograve;&iacute;&icirc;&eacute; &ograve;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&divide;&ecirc;&aring; (&ntilde;&igrave;. &iacute;&egrave;&aelig;&aring;);
 &iacute;&agrave;&iuml;&eth;&yuml;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &ntilde;&aring;&ograve;&egrave; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&iuml;&egrave;&ograve;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &auml;&icirc;&euml;&aelig;&iacute;&icirc;
&iacute;&agrave;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &acirc; &iuml;&eth;&aring;&auml;&aring;&euml;&agrave;&otilde; &ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&eacute;, &oacute;&ecirc;&agrave;&ccedil;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&otilde; &iacute;&agrave;
&iuml;&agrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&eth;&ograve;&iacute;&icirc;&eacute; &ograve;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&divide;&ecirc;&aring; (&ntilde;&igrave;. &iacute;&egrave;&aelig;&aring;);
 &ntilde;&aring;&ograve;&aring;&acirc;&agrave;&yuml; &eth;&icirc;&ccedil;&aring;&ograve;&ecirc;&agrave; &auml;&icirc;&euml;&aelig;&iacute;&agrave; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &ntilde;&icirc;&acirc;&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave;&igrave;&agrave; &ntilde;&icirc;
&oslash;&ograve;&aring;&iuml;&ntilde;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&eacute; &acirc;&egrave;&euml;&ecirc;&icirc;&eacute; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml;. &Acirc; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&iacute;&icirc;&igrave;
&ntilde;&euml;&oacute;&divide;&agrave;&aring; &ccedil;&agrave;&igrave;&aring;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &eth;&icirc;&ccedil;&aring;&ograve;&ecirc;&oacute; &egrave;&euml;&egrave; &acirc;&egrave;&euml;&ecirc;&oacute;; &iacute;&aring;
&egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &oacute;&auml;&euml;&egrave;&iacute;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&egrave; &egrave;&euml;&egrave; &ograve;&eth;&icirc;&eacute;&iacute;&egrave;&ecirc;&egrave;.
! &Egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&aring; &auml;&icirc;&euml;&aelig;&iacute;&icirc; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&icirc; &ograve;&agrave;&ecirc;&egrave;&igrave;
&icirc;&aacute;&eth;&agrave;&ccedil;&icirc;&igrave;, &divide;&ograve;&icirc;&aacute;&ucirc; &ntilde;&aring;&ograve;&aring;&acirc;&icirc;&eacute; &ecirc;&agrave;&aacute;&aring;&euml;&uuml; &egrave; &ntilde;&aring;&ograve;&aring;&acirc;&agrave;&yuml; &eth;&icirc;&ccedil;&aring;&ograve;&ecirc;&agrave;
&aacute;&ucirc;&euml;&egrave; &euml;&aring;&atilde;&ecirc;&icirc; &auml;&icirc;&ntilde;&ograve;&oacute;&iuml;&iacute;&ucirc;.
! &Ntilde;&aring;&ograve;&aring;&acirc;&icirc;&eacute; &ecirc;&agrave;&aacute;&aring;&euml;&uuml; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml; &iacute;&aring; &auml;&icirc;&euml;&aelig;&aring;&iacute; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &ntilde;&icirc;&atilde;&iacute;&oacute;&ograve;
&egrave;&euml;&egrave; &ntilde;&aelig;&agrave;&ograve;.
! &ETH;&aring;&atilde;&oacute;&euml;&yuml;&eth;&iacute;&icirc; &iuml;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&yuml;&eacute;&ograve;&aring; &ntilde;&icirc;&ntilde;&ograve;&icirc;&yuml;&iacute;&egrave;&aring; &ntilde;&aring;&ograve;&aring;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &ecirc;&agrave;&aacute;&aring;&euml;&yuml;
&egrave; &acirc; &ntilde;&euml;&oacute;&divide;&agrave;&aring; &iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&igrave;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &iuml;&icirc;&eth;&oacute;&divide;&egrave;&ograve;&aring; &aring;&atilde;&icirc; &ccedil;&agrave;&igrave;&aring;&iacute;&oacute;
&ograve;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &oacute;&iuml;&icirc;&euml;&iacute;&icirc;&igrave;&icirc;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&igrave; &ograve;&aring;&otilde;&iacute;&egrave;&ecirc;&agrave;&igrave; (&ntilde;&igrave;. &Ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&aring;
&icirc;&aacute;&ntilde;&euml;&oacute;&aelig;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&aring;).
! &Iuml;&eth;&icirc;&egrave;&ccedil;&acirc;&icirc;&auml;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml; &iacute;&aring; &iacute;&aring;&ntilde;&aring;&ograve; &icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&ntilde;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &ccedil;&agrave;
&iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring;&auml;&ntilde;&ograve;&acirc;&egrave;&yuml; &iacute;&aring;&ntilde;&icirc;&aacute;&euml;&thorn;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&aring;&eth;&aring;&divide;&egrave;&ntilde;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&otilde;
&acirc;&ucirc;&oslash;&aring; &ograve;&eth;&aring;&aacute;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&eacute;.
&Iuml;&Agrave;&Ntilde;&Iuml;&Icirc;&ETH;&Ograve;&Iacute;&Agrave;&szlig; &Ograve;&Agrave;&Aacute;&Euml;&Egrave;&times;&Ecirc;&Agrave;
&oslash;&egrave;&eth;&egrave;&iacute;&agrave; 43,5 &ntilde;&igrave;.
&Atilde;&agrave;&aacute;&agrave;&eth;&egrave;&ograve;&iacute;&ucirc;&aring;
&acirc;&ucirc;&ntilde;&icirc;&ograve;&agrave; 32 &ntilde;&igrave;.
&eth;&agrave;&ccedil;&igrave;&aring;&eth;&ucirc;
&atilde;&euml;&oacute;&aacute;&egrave;&iacute;&agrave; 41,5 &ntilde;&igrave;.
&Icirc;&aacute;&uacute;&aring;&igrave;
56 &euml; 58
&iacute;&agrave;&iuml;&eth;&yuml;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &iuml;&eth;&egrave; 220-240 &Acirc; ~ 50
&Yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&aring;
&Atilde;&ouml; &igrave;&agrave;&ecirc;&ntilde;. &iuml;&icirc;&atilde;&euml;&icirc;&ugrave;&agrave;&aring;&igrave;&agrave;&yuml; &igrave;&icirc;&ugrave;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml;
&iuml;&icirc;&auml;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&aring;
2800 &Acirc;&ograve;
&Auml;&egrave;&eth;&aring;&ecirc;&ograve;&egrave;&acirc;&agrave; 2002/40/&Ntilde;&Aring; &icirc;&aacute;
&yacute;&ograve;&egrave;&ecirc;&aring;&ograve;&ecirc;&agrave;&otilde; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;&otilde; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ucirc;&otilde;
&oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&icirc;&acirc;.
&Iacute;&icirc;&eth;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&acirc; EN 50304
&Igrave;&Agrave;&ETH;&Ecirc;&Egrave;&ETH;&Icirc;&Acirc;&Ecirc;&Agrave;
&Iuml;&Icirc;&Ograve;&ETH;&Aring;&Aacute;&Euml;&Aring;&Iacute;&Egrave;&szlig;
&Yacute;&Euml;&Aring;&Ecirc;&Ograve;&ETH;&Icirc;&Yacute;&Iacute;&Aring;&ETH;&Atilde;&Egrave;&Egrave;
&ETH;&agrave;&ntilde;&otilde;&icirc;&auml; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&yacute;&iacute;&aring;&eth;&atilde;&egrave;&egrave;
&Iacute;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&agrave;&yuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&acirc;&aring;&ecirc;&ouml;&egrave;&yuml; –
&ocirc;&oacute;&iacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&yuml; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;:
&Ograve;&eth;&agrave;&auml;&egrave;&ouml;&egrave;&icirc;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute;
&Ccedil;&agrave;&yuml;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &icirc; &eth;&agrave;&ntilde;&otilde;&icirc;&auml;&aring;
&yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&yacute;&iacute;&aring;&eth;&atilde;&egrave;&egrave; &ecirc;&euml;&agrave;&ntilde;&ntilde;&agrave;
&iuml;&eth;&egrave;&iacute;&oacute;&auml;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&acirc;&aring;&ecirc;&ouml;&egrave;&egrave; &ocirc;&oacute;&iacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&yuml; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;:
&Atilde;&ETH;&Egrave;&Euml;&Uuml;
&Auml;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&aring; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&aring; &ntilde;&icirc;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&ntilde;&ograve;&acirc;&oacute;&aring;&ograve;
&ntilde;&euml;&aring;&auml;&oacute;&thorn;&ugrave;&egrave;&igrave; &Auml;&egrave;&eth;&aring;&ecirc;&ograve;&egrave;&acirc;&agrave;&igrave;
&Aring;&acirc;&eth;&icirc;&iuml;&aring;&eacute;&ntilde;&ecirc;&icirc;&atilde;&icirc; &Ntilde;&icirc;&icirc;&aacute;&ugrave;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave;:
2006/95/CEE &icirc;&ograve; 12.12.2006
(&Iacute;&egrave;&ccedil;&ecirc;&icirc;&aring; &iacute;&agrave;&iuml;&eth;&yuml;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&aring;) &ntilde;
&iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring;&auml;&oacute;&thorn;&ugrave;&egrave;&igrave;&egrave; &egrave;&ccedil;&igrave;&aring;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;&igrave;&egrave; –
2004/108/&Ntilde;&Aring;&Aring; &icirc;&ograve; 15/12/04
(&Yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&igrave;&agrave;&atilde;&iacute;&egrave;&ograve;&iacute;&agrave;&yuml;
&ntilde;&icirc;&acirc;&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave;&igrave;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml;) &ntilde; &iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring;&auml;&oacute;&thorn;&ugrave;&egrave;&igrave;&egrave;
&egrave;&ccedil;&igrave;&aring;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;&igrave;&egrave; – 93/68/&Ntilde;&Aring;&Aring; &icirc;&ograve;
22/07/93 &ntilde; &iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring;&auml;&oacute;&thorn;&ugrave;&egrave;&igrave;&egrave;
&egrave;&ccedil;&igrave;&aring;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;&igrave;&egrave;.
2002/96/CE &ntilde; &iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring;&auml;&oacute;&thorn;&ugrave;&egrave;&igrave;&egrave;
&egrave;&ccedil;&igrave;&aring;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;&igrave;&egrave;.
1275/2008 stand-by/off mode.
39
RS
&Icirc;&iuml;&egrave;&ntilde;&agrave;&iacute;&egrave;&aring;
&egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml;
RS
&Icirc;&aacute;&ugrave;&egrave;&eacute; &acirc;&egrave;&auml;
&Ecirc;&icirc;&iacute;&ntilde;&icirc;&euml;&uuml; &oacute;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&Auml;&egrave;&ntilde;&iuml;&euml;&aring;&eacute;
40
&Acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &egrave;
&yacute;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&egrave;&yuml;
&Iacute;&agrave;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&eacute;&ecirc;&agrave; &divide;&agrave;&ntilde;&icirc;&acirc;
&times;&agrave;&ntilde;&ucirc; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc; &iacute;&agrave;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&egrave;&ograve;&uuml; &ecirc;&agrave;&ecirc; &iuml;&eth;&egrave; &acirc;&ucirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&igrave;
&auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&igrave; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&oacute;, &ograve;&agrave;&ecirc; &egrave; &iuml;&eth;&egrave; &acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&igrave;, &iuml;&eth;&egrave;
&oacute;&ntilde;&euml;&icirc;&acirc;&egrave;&egrave;, &divide;&ograve;&icirc; &iacute;&aring; &aacute;&ucirc;&euml;&icirc; &ccedil;&agrave;&auml;&agrave;&iacute;&icirc; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml; &icirc;&ecirc;&icirc;&iacute;&divide;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;.
1. &Iacute;&agrave;&aelig;&igrave;&egrave;&ograve;&aring; &iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &eth;&agrave;&ccedil; &ecirc;&iacute;&icirc;&iuml;&ecirc;&oacute;
&auml;&icirc; &ograve;&aring;&otilde; &iuml;&icirc;&eth;,
&egrave;
&iuml;&icirc;&ecirc;&agrave; &iacute;&agrave; &Auml;&Egrave;&Ntilde;&Iuml;&Euml;&Aring;&Aring; &iacute;&aring; &ccedil;&agrave;&igrave;&egrave;&atilde;&agrave;&aring;&ograve; &ntilde;&egrave;&igrave;&acirc;&icirc;&euml;
&iuml;&aring;&eth;&acirc;&ucirc;&aring; &auml;&acirc;&agrave; &ouml;&egrave;&ocirc;&eth;&icirc;&acirc;&ucirc;&aring; &ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;;
2. &iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &eth;&aring;&atilde;&oacute;&euml;&yuml;&ograve;&icirc;&eth; &Iacute;&Agrave;&Ntilde;&Ograve;&ETH;&Icirc;&Eacute;&Ecirc;&Agrave; &times;&Agrave;&Ntilde;&Icirc;&Acirc; &acirc;
&ntilde;&ograve;&icirc;&eth;&icirc;&iacute;&oacute; + &egrave; - &auml;&euml;&yuml; &iacute;&agrave;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&eacute;&ecirc;&egrave; &divide;&agrave;&ntilde;&icirc;&acirc;;
3. &acirc;&iacute;&icirc;&acirc;&uuml; &iacute;&agrave;&aelig;&igrave;&egrave;&ograve;&aring; &ecirc;&iacute;&icirc;&iuml;&ecirc;&oacute;
&auml;&icirc; &ograve;&aring;&otilde; &iuml;&icirc;&eth;, &iuml;&icirc;&ecirc;&agrave; &iacute;&agrave;
&Auml;&Egrave;&Ntilde;&Iuml;&Euml;&Aring;&Aring; &iacute;&aring; &ccedil;&agrave;&igrave;&egrave;&atilde;&agrave;&thorn;&ograve; &auml;&eth;&oacute;&atilde;&egrave;&aring; &auml;&acirc;&agrave; &ouml;&egrave;&ocirc;&eth;&icirc;&acirc;&ucirc;&aring;
&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;;
4. &iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &eth;&aring;&atilde;&oacute;&euml;&yuml;&ograve;&icirc;&eth; &Iacute;&Agrave;&Ntilde;&Ograve;&ETH;&Icirc;&Eacute;&Ecirc;&Agrave; &times;&Agrave;&Ntilde;&Icirc;&Acirc; &acirc;
&ntilde;&ograve;&icirc;&eth;&icirc;&iacute;&oacute; + &egrave; - &auml;&euml;&yuml; &acirc;&ucirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &igrave;&egrave;&iacute;&oacute;&ograve;;
5. &acirc;&iacute;&icirc;&acirc;&uuml; &iacute;&agrave;&aelig;&igrave;&egrave;&ograve;&aring; &ecirc;&iacute;&icirc;&iuml;&ecirc;&oacute;
&auml;&euml;&yuml; &iuml;&icirc;&auml;&ograve;&acirc;&aring;&eth;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;.
&Iacute;&agrave;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&eacute;&ecirc;&agrave; &ograve;&agrave;&eacute;&igrave;&aring;&eth;&agrave;
&Auml;&agrave;&iacute;&iacute;&agrave;&yuml; &ocirc;&oacute;&iacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&yuml; &iacute;&aring; &iuml;&eth;&aring;&eth;&ucirc;&acirc;&agrave;&aring;&ograve; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &egrave;
&iacute;&aring; &ccedil;&agrave;&acirc;&egrave;&ntilde;&egrave;&ograve; &icirc;&ograve; &eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&ucirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave;. &Icirc;&iacute;&agrave;
&iuml;&icirc;&ccedil;&acirc;&icirc;&euml;&yuml;&aring;&ograve; &acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&egrave;&ograve;&uuml; &ccedil;&acirc;&oacute;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &ntilde;&egrave;&atilde;&iacute;&agrave;&euml; &iuml;&icirc; &egrave;&ntilde;&ograve;&aring;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&egrave;
&ccedil;&agrave;&auml;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&egrave;.
1. &Iacute;&agrave;&aelig;&igrave;&egrave;&ograve;&aring; &iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &eth;&agrave;&ccedil; &ecirc;&iacute;&icirc;&iuml;&ecirc;&oacute;
&auml;&icirc; &ograve;&aring;&otilde; &iuml;&icirc;&eth;,
&iuml;&icirc;&ecirc;&agrave; &iacute;&agrave; &Auml;&Egrave;&Ntilde;&Iuml;&Euml;&Aring;&Aring; &iacute;&aring; &ccedil;&agrave;&igrave;&egrave;&atilde;&agrave;&aring;&ograve; &ntilde;&egrave;&igrave;&acirc;&icirc;&euml;
&egrave; &ograve;&eth;&egrave;
&ouml;&egrave;&ocirc;&eth;&icirc;&acirc;&ucirc;&aring; &ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;;
2. &iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &eth;&aring;&atilde;&oacute;&euml;&yuml;&ograve;&icirc;&eth; &Iacute;&Agrave;&Ntilde;&Ograve;&ETH;&Icirc;&Eacute;&Ecirc;&Agrave; &times;&Agrave;&Ntilde;&Icirc;&Acirc; &acirc;
&ntilde;&ograve;&icirc;&eth;&icirc;&iacute;&oacute; + &egrave; - &auml;&euml;&yuml; &acirc;&ucirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &igrave;&egrave;&iacute;&oacute;&ograve;;
3. &acirc;&iacute;&icirc;&acirc;&uuml; &iacute;&agrave;&aelig;&igrave;&egrave;&ograve;&aring; &ecirc;&iacute;&icirc;&iuml;&ecirc;&oacute;
&auml;&euml;&yuml; &iuml;&icirc;&auml;&ograve;&acirc;&aring;&eth;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;.
&Iacute;&agrave; &auml;&egrave;&ntilde;&iuml;&euml;&aring;&aring; &aacute;&oacute;&auml;&aring;&ograve; &iuml;&icirc;&ecirc;&agrave;&ccedil;&agrave;&iacute; &icirc;&aacute;&eth;&agrave;&ograve;&iacute;&ucirc;&eacute; &icirc;&ograve;&ntilde;&divide;&aring;&ograve; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&egrave;,
&iuml;&icirc; &ccedil;&agrave;&acirc;&aring;&eth;&oslash;&aring;&iacute;&egrave;&egrave; &ecirc;&icirc;&ograve;&icirc;&eth;&icirc;&atilde;&icirc; &acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &ccedil;&acirc;&oacute;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &ntilde;&egrave;&atilde;&iacute;&agrave;&euml;.
&Yacute;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&egrave;&yuml; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave;
! &Iuml;&eth;&egrave; &iuml;&aring;&eth;&acirc;&icirc;&igrave; &acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&egrave; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave;
&eth;&aring;&ecirc;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&auml;&oacute;&aring;&igrave; &iuml;&eth;&icirc;&ecirc;&agrave;&euml;&egrave;&ograve;&uuml; &aring;&atilde;&icirc; &iuml;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&eth;&iacute;&icirc; &acirc; &ograve;&aring;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&aring;
&divide;&agrave;&ntilde;&agrave; &iuml;&eth;&egrave; &igrave;&agrave;&ecirc;&ntilde;&egrave;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&eacute; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&aring; &ntilde; &ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&ucirc;&ograve;&icirc;&eacute;
&auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&aring;&eacute;. &Ccedil;&agrave;&ograve;&aring;&igrave; &acirc;&ucirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&egrave;&ograve;&aring; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;,
&icirc;&ograve;&ecirc;&eth;&icirc;&eacute;&ograve;&aring; &auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&oacute; &egrave; &iuml;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&ograve;&eth;&egrave;&ograve;&aring; &iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ugrave;&aring;&iacute;&egrave;&aring;. &Ccedil;&agrave;&iuml;&agrave;&otilde;,
&ecirc;&icirc;&ograve;&icirc;&eth;&ucirc;&eacute; &acirc;&ucirc; &igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve;&aring; &iuml;&icirc;&divide;&oacute;&acirc;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml;, &acirc;&ucirc;&ccedil;&acirc;&agrave;&iacute;
&egrave;&ntilde;&iuml;&agrave;&eth;&aring;&iacute;&egrave;&aring;&igrave; &acirc;&aring;&ugrave;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;, &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&otilde; &auml;&euml;&yuml;
&iuml;&eth;&aring;&auml;&icirc;&otilde;&eth;&agrave;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave;.
! &Iacute;&egrave;&ecirc;&icirc;&atilde;&auml;&agrave; &iacute;&aring; &ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &iacute;&egrave;&ecirc;&agrave;&ecirc;&egrave;&otilde; &iuml;&eth;&aring;&auml;&igrave;&aring;&ograve;&icirc;&acirc; &iacute;&agrave; &auml;&iacute;&icirc;
&auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave;, &ograve;&agrave;&ecirc; &ecirc;&agrave;&ecirc; &icirc;&iacute;&egrave; &igrave;&icirc;&atilde;&oacute;&ograve; &iuml;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&auml;&egrave;&ograve;&uuml;
&yacute;&igrave;&agrave;&euml;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&aring; &iuml;&icirc;&ecirc;&eth;&ucirc;&ograve;&egrave;&aring;.
! &Acirc;&ntilde;&aring;&atilde;&auml;&agrave; &ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &iuml;&icirc;&ntilde;&oacute;&auml;&oacute; &iacute;&agrave; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&atilde;&agrave;&thorn;&ugrave;&egrave;&aring;&ntilde;&yuml;
&eth;&aring;&oslash;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave;.
! &Auml;&euml;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &aacute;&euml;&thorn;&auml;, &ograve;&eth;&aring;&aacute;&oacute;&thorn;&ugrave;&egrave;&eacute; &eth;&agrave;&ntilde;&ntilde;&ograve;&icirc;&eacute;&ecirc;&egrave;,
&eth;&aring;&ecirc;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&auml;&oacute;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&aring; &icirc;&ograve;&ecirc;&eth;&ucirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml; &auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&oacute; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&egrave; &acirc;&icirc;
&egrave;&ccedil;&aacute;&aring;&aelig;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &icirc;&iuml;&agrave;&auml;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&agrave;.
1. &Acirc;&ucirc;&aacute;&aring;&eth;&egrave;&ograve;&aring; &iacute;&oacute;&aelig;&iacute;&oacute;&thorn; &iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&oacute; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;
&iuml;&icirc;&igrave;&icirc;&ugrave;&egrave; &eth;&oacute;&ecirc;&icirc;&yuml;&ograve;&ecirc;&egrave; &Iuml;&ETH;&Icirc;&Atilde;&ETH;&Agrave;&Igrave;&Igrave;&Ucirc;.
2. &Auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc; &iacute;&agrave;&divide;&iacute;&aring;&ograve; &ocirc;&agrave;&ccedil;&oacute; &iuml;&eth;&aring;&auml;&acirc;&agrave;&eth;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;, &egrave; &ccedil;&agrave;&atilde;&icirc;&eth;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &egrave;&iacute;&auml;&egrave;&ecirc;&agrave;&ograve;&icirc;&eth; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;.
&Iacute;&agrave;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&eacute;&ecirc;&agrave; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&ucirc; &iuml;&eth;&icirc;&egrave;&ccedil;&acirc;&icirc;&auml;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &iuml;&eth;&egrave; &iuml;&icirc;&igrave;&icirc;&ugrave;&egrave;
&eth;&aring;&atilde;&oacute;&euml;&yuml;&ograve;&icirc;&eth;&agrave; &Ograve;&Aring;&ETH;&Igrave;&Icirc;&Ntilde;&Ograve;&Agrave;&Ograve;.
3. &Ecirc;&icirc;&atilde;&auml;&agrave; &egrave;&iacute;&auml;&egrave;&ecirc;&agrave;&ograve;&icirc;&eth; &iuml;&eth;&aring;&auml;&acirc;&agrave;&eth;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;
&iuml;&icirc;&atilde;&agrave;&ntilde;&iacute;&aring;&ograve;, &egrave; &eth;&agrave;&ccedil;&auml;&agrave;&ntilde;&ograve;&ntilde;&yuml; &ccedil;&acirc;&oacute;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &ntilde;&egrave;&atilde;&iacute;&agrave;&euml;
&ccedil;&agrave;&acirc;&aring;&eth;&oslash;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&egrave;: &Acirc;&ucirc; &igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve;&aring;
&iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&uuml; &acirc; &iacute;&aring;&atilde;&icirc; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;.
4. &Acirc; &iuml;&eth;&icirc;&ouml;&aring;&ntilde;&ntilde;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &acirc; &euml;&thorn;&aacute;&icirc;&eacute; &igrave;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&ograve; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc;:
- &egrave;&ccedil;&igrave;&aring;&iacute;&egrave;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&oacute; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&eth;&egrave; &iuml;&icirc;&igrave;&icirc;&ugrave;&egrave;
&eth;&oacute;&ecirc;&icirc;&yuml;&ograve;&ecirc;&egrave; &Iuml;&ETH;&Icirc;&Atilde;&ETH;&Agrave;&Igrave;&Igrave;&Ucirc;;
- &egrave;&ccedil;&igrave;&aring;&iacute;&egrave;&ograve;&uuml; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&oacute; &iuml;&eth;&egrave; &iuml;&icirc;&igrave;&icirc;&ugrave;&egrave; &eth;&aring;&atilde;&oacute;&euml;&yuml;&ograve;&icirc;&eth;&agrave;
&Ograve;&Aring;&ETH;&Igrave;&Icirc;&Ntilde;&Ograve;&Agrave;&Ograve;;
- &ccedil;&agrave;&iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml; &egrave; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml;
&icirc;&ecirc;&icirc;&iacute;&divide;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; (&ntilde;&igrave; &iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&ucirc;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;);
- &iuml;&eth;&aring;&eth;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring;, &iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&iacute;&oacute;&acirc; &eth;&oacute;&ecirc;&icirc;&yuml;&ograve;&ecirc;&oacute;
&Iuml;&ETH;&Icirc;&Atilde;&ETH;&Agrave;&Igrave;&Igrave;&Ucirc; &acirc; &iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &laquo;0&raquo;.
5. &Iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml;
&egrave;&ccedil;&igrave;&aring;&iacute;&aring;&iacute;&agrave; (&ntilde;&igrave; &iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&ucirc; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;).
6. &Acirc; &ntilde;&euml;&oacute;&divide;&agrave;&aring; &acirc;&iacute;&aring;&ccedil;&agrave;&iuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &icirc;&ograve;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&iuml;&egrave;&ograve;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;, &aring;&ntilde;&euml;&egrave; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&agrave; &acirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&igrave;
&oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&oacute; &iacute;&aring; &ntilde;&euml;&egrave;&oslash;&ecirc;&icirc;&igrave; &iuml;&icirc;&iacute;&egrave;&ccedil;&egrave;&euml;&agrave;&ntilde;&uuml;, &ntilde;&eth;&agrave;&aacute;&agrave;&ograve;&ucirc;&acirc;&agrave;&aring;&ograve;
&ntilde;&egrave;&ntilde;&ograve;&aring;&igrave;&agrave;, &acirc;&icirc;&ccedil;&icirc;&aacute;&iacute;&icirc;&acirc;&euml;&yuml;&thorn;&ugrave;&agrave;&yuml; &iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&oacute;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &ntilde; &igrave;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&agrave;, &acirc; &ecirc;&icirc;&ograve;&icirc;&eth;&ucirc;&eacute; &icirc;&iacute;&agrave; &aacute;&ucirc;&euml;&agrave;
&iuml;&eth;&aring;&eth;&acirc;&agrave;&iacute;&agrave;. &Iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&aring;, &ntilde;&auml;&aring;&euml;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&aring; &acirc;
&icirc;&aelig;&egrave;&auml;&agrave;&iacute;&egrave;&egrave; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&ucirc;, &iacute;&aring;
&ntilde;&icirc;&otilde;&eth;&agrave;&iacute;&yuml;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring; &acirc;&icirc;&ccedil;&acirc;&eth;&agrave;&ugrave;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&iuml;&egrave;&ograve;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &egrave;
&auml;&icirc;&euml;&aelig;&iacute;&icirc; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &acirc;&ucirc;&iuml;&icirc;&euml;&iacute;&aring;&iacute;&icirc; &iuml;&icirc;&acirc;&ograve;&icirc;&eth;&iacute;&icirc;.
&Icirc;&otilde;&euml;&agrave;&auml;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&agrave;&yuml; &acirc;&aring;&iacute;&ograve;&egrave;&euml;&yuml;&ouml;&egrave;&yuml;
&Auml;&euml;&yuml; &iuml;&icirc;&iacute;&egrave;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&ucirc; &ntilde;&iacute;&agrave;&eth;&oacute;&aelig;&egrave; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc;
&oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave; &acirc; &iuml;&eth;&icirc;&ouml;&aring;&ntilde;&ntilde;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;, &icirc;&otilde;&euml;&agrave;&auml;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&eacute;
&acirc;&aring;&iacute;&ograve;&egrave;&euml;&yuml;&ograve;&icirc;&eth; &ntilde;&icirc;&ccedil;&auml;&agrave;&aring;&ograve; &iuml;&icirc;&ograve;&icirc;&ecirc; &acirc;&icirc;&ccedil;&auml;&oacute;&otilde;&agrave; &igrave;&aring;&aelig;&auml;&oacute;
&iuml;&aring;&eth;&aring;&auml;&iacute;&aring;&eacute; &iuml;&agrave;&iacute;&aring;&euml;&uuml;&thorn; &egrave; &auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&aring;&eacute; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave;. &Acirc;
&iacute;&agrave;&divide;&agrave;&euml;&aring; &iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&ucirc; &iuml;&egrave;&eth;&icirc;&euml;&egrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&eacute; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&egrave;
PIROLISI &acirc;&aring;&iacute;&ograve;&egrave;&euml;&yuml;&ograve;&icirc;&eth; &icirc;&otilde;&euml;&agrave;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&agrave;&aring;&ograve; &iacute;&agrave;
&igrave;&agrave;&euml;&icirc;&eacute; &ntilde;&ecirc;&icirc;&eth;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;.
&Iuml;&icirc; &ccedil;&agrave;&acirc;&aring;&eth;&oslash;&aring;&iacute;&egrave;&egrave; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &acirc;&aring;&iacute;&ograve;&egrave;&euml;&yuml;&ograve;&icirc;&eth;
&iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&agrave;&aring;&ograve; &eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&agrave;&ograve;&uuml; &acirc;&iuml;&euml;&icirc;&ograve;&uuml; &auml;&icirc; &iacute;&agrave;&auml;&euml;&aring;&aelig;&agrave;&ugrave;&aring;&atilde;&icirc;
&icirc;&otilde;&euml;&agrave;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&egrave;.
&Icirc;&ntilde;&acirc;&aring;&ugrave;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave;
&Euml;&agrave;&igrave;&iuml;&icirc;&divide;&ecirc;&agrave; &igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&agrave; &acirc; &euml;&thorn;&aacute;&icirc;&eacute; &igrave;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;,
&auml;&agrave;&aelig;&aring; &iuml;&eth;&egrave; &acirc;&ucirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&eacute; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&aring;, &iuml;&eth;&egrave; &icirc;&ograve;&ecirc;&eth;&ucirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&egrave;
&auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&ucirc;.
&Iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&ucirc; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &acirc; &eth;&oacute;&divide;&iacute;&icirc;&igrave;
&eth;&aring;&aelig;&egrave;&igrave;&aring;
&Ecirc;&agrave;&aelig;&auml;&agrave;&yuml; &iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&agrave; &egrave;&igrave;&aring;&aring;&ograve; &ccedil;&agrave;&auml;&agrave;&iacute;&iacute;&oacute;&thorn; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&oacute;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;. &Ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&agrave; &igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &iacute;&agrave;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&aring;&iacute;&agrave;
&acirc;&eth;&oacute;&divide;&iacute;&oacute;&thorn; &icirc;&ograve; 30&deg;C &auml;&icirc; 300&deg;C (&ograve;&agrave;&igrave;, &atilde;&auml;&aring; &yacute;&ograve;&icirc; &acirc;&icirc;&ccedil;&igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc;).
&Iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&agrave; &Icirc;&Auml;&Iacute;&Icirc;&Acirc;&ETH;&Aring;&Igrave;&Aring;&Iacute;&Iacute;&Icirc;&Aring;
&Iuml;&ETH;&Egrave;&Atilde;&Icirc;&Ograve;&Icirc;&Acirc;&Euml;&Aring;&Iacute;&Egrave;&Aring; &Iacute;&Agrave; &Iacute;&Aring;&Ntilde;&Ecirc;&Icirc;&Euml;&Uuml;&Ecirc;&Egrave;&Otilde; &Oacute;&ETH;&Icirc;&Acirc;&Iacute;&szlig;&Otilde;
&Acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&agrave;&thorn;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc;&ntilde;&aring; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&aring; &yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&ucirc; &egrave;
&acirc;&aring;&iacute;&ograve;&egrave;&euml;&yuml;&ograve;&icirc;&eth;. &Ograve;&agrave;&ecirc; &ecirc;&agrave;&ecirc; &aelig;&agrave;&eth; &yuml;&acirc;&euml;&yuml;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&icirc;&yuml;&iacute;&iacute;&ucirc;&igrave; &acirc;&icirc;
&acirc;&ntilde;&aring;&igrave; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&igrave; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&oacute;, &acirc;&icirc;&ccedil;&auml;&oacute;&otilde; &icirc;&aacute;&aring;&ntilde;&iuml;&aring;&divide;&egrave;&acirc;&agrave;&aring;&ograve;
&icirc;&auml;&iacute;&icirc;&eth;&icirc;&auml;&iacute;&icirc;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &egrave; &iuml;&icirc;&auml;&eth;&oacute;&igrave;&yuml;&iacute;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&aring;
&iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&agrave;. &Igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc; &icirc;&auml;&iacute;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&iacute;&icirc; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml; &iacute;&aring;
&aacute;&icirc;&euml;&aring;&aring; &ograve;&eth;&aring;&otilde; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&aring;&eacute; &acirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&aring;.
&Iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&agrave; &Ograve;&ETH;&Agrave;&Auml;&Egrave;&Ouml;&Egrave;&Icirc;&Iacute;&Iacute;&Ucirc;&Eacute; &ETH;&Aring;&AElig;&Egrave;&Igrave;
&Acirc; &eth;&aring;&aelig;&egrave;&igrave;&aring; &ograve;&eth;&agrave;&auml;&egrave;&ouml;&egrave;&icirc;&iacute;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&eth;&aring;&ecirc;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&auml;&oacute;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml; &ograve;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &icirc;&auml;&egrave;&iacute; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;.
41
RS
RS
&Iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&agrave; &Atilde;&ETH;&Egrave;&Euml;&Uuml;
&Acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&egrave;&eacute; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&eacute; &yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;.
&Acirc;&ucirc;&ntilde;&icirc;&ecirc;&agrave;&yuml; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&agrave; &egrave; &aelig;&agrave;&eth; &iuml;&eth;&yuml;&igrave;&icirc;&atilde;&icirc; &auml;&aring;&eacute;&ntilde;&ograve;&acirc;&egrave;&yuml;
&atilde;&eth;&egrave;&euml;&yuml; &eth;&aring;&ecirc;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&auml;&oacute;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &auml;&euml;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&icirc;&acirc;, &iacute;&oacute;&aelig;&auml;&agrave;&thorn;&ugrave;&egrave;&otilde;&ntilde;&yuml; &acirc; &acirc;&ucirc;&ntilde;&icirc;&ecirc;&icirc;&eacute;
&iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&iacute;&icirc;&eacute; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&aring;. &Atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &aacute;&euml;&thorn;&auml;&agrave; &ntilde;
&ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&ucirc;&ograve;&icirc;&eacute; &auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&aring;&eacute; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave;.
&Iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&agrave; &Atilde;&ETH;&Egrave;&Euml;&Uuml;-&Acirc;&Aring;&ETH;&Ograve;&Aring;&Euml;
&Acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&egrave;&eacute; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&eacute; &yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve; &egrave;
&acirc;&aring;&eth;&ograve;&aring;&euml;. &Auml;&agrave;&iacute;&iacute;&agrave;&yuml; &ocirc;&oacute;&iacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&yuml; &icirc;&iuml;&ograve;&egrave;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &iuml;&icirc;&auml;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&ograve; &auml;&euml;&yuml;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iacute;&agrave; &acirc;&aring;&eth;&ograve;&aring;&euml;&aring;. &Atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &aacute;&euml;&thorn;&auml;&agrave; &ntilde;
&ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&ucirc;&ograve;&icirc;&eacute; &auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&aring;&eacute; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave;.
&Iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&ucirc; &Iacute;&Egrave;&Ccedil;&Ecirc;&Agrave;&szlig; &Ograve;&Aring;&Igrave;&Iuml;&Aring;&ETH;&Agrave;&Ograve;&Oacute;&ETH;&Agrave;
&Yacute;&ograve;&icirc;&ograve; &eth;&aring;&aelig;&egrave;&igrave; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &ntilde;&euml;&oacute;&aelig;&egrave;&ograve; &auml;&euml;&yuml; &eth;&agrave;&ntilde;&ntilde;&ograve;&icirc;&eacute;&ecirc;&egrave;
&ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&agrave;, &eth;&agrave;&ccedil;&igrave;&icirc;&eth;&icirc;&ccedil;&ecirc;&egrave; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&icirc;&acirc;, &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&eacute;&icirc;&atilde;&oacute;&eth;&ograve;&icirc;&acirc;, &aacute;&icirc;&euml;&aring;&aring; &egrave;&euml;&egrave; &igrave;&aring;&iacute;&aring;&aring; &aacute;&ucirc;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&atilde;&icirc; &eth;&agrave;&ccedil;&icirc;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;
&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&ucirc;&otilde; &aacute;&euml;&thorn;&auml;, &auml;&euml;&yuml; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&eth;&egrave; &iacute;&egrave;&ccedil;&ecirc;&icirc;&eacute; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&aring;. &Acirc; &auml;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&igrave;
&eth;&aring;&aelig;&egrave;&igrave;&aring; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc; &acirc;&ucirc;&aacute;&eth;&agrave;&ograve;&uuml; &icirc;&auml;&iacute;&oacute; &egrave;&ccedil; &ntilde;&euml;&aring;&auml;&oacute;&thorn;&ugrave;&egrave;&otilde;
&ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;: 40, 85, 120 &deg;C.
&Acirc;&aring;&eth;&ograve;&aring;&euml;
&Iuml;&icirc;&eth;&yuml;&auml;&icirc;&ecirc; &acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&acirc;&aring;&eth;&ograve;&aring;&euml;&agrave; (&ntilde;&igrave;. &ntilde;&otilde;&aring;&igrave;&oacute;):
1. &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml; &iacute;&agrave; 1-&ucirc;&eacute; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;;
2. &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&aring; &auml;&aring;&eth;&aelig;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml; &acirc;&aring;&eth;&ograve;&aring;&euml;&agrave; &iacute;&agrave; 3-&egrave;&eacute; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
&egrave; &acirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &acirc;&aring;&eth;&ograve;&aring;&euml; &acirc; &ntilde;&iuml;&aring;&ouml;&egrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&aring; &icirc;&ograve;&acirc;&aring;&eth;&ntilde;&ograve;&egrave;&aring; &acirc;
&ccedil;&agrave;&auml;&iacute;&aring;&eacute; &ntilde;&ograve;&aring;&iacute;&ecirc;&aring; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave;;
3. &acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&egrave;&ograve;&aring; &acirc;&aring;&eth;&ograve;&aring;&euml;, &acirc;&ucirc;&aacute;&eth;&agrave;&acirc; &ntilde;&egrave;&igrave;&acirc;&icirc;&euml;&ucirc;
;
&Iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring; &iacute;&agrave;&divide;&agrave;&euml;&agrave; &acirc;&ucirc;&iuml;&icirc;&euml;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&ucirc; &iuml;&eth;&egrave;
&icirc;&ograve;&ecirc;&eth;&ucirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&egrave; &auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&ucirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&egrave; &acirc;&aring;&eth;&ograve;&aring;&euml;
&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&agrave;&acirc;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml;.
&Iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&ucirc; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &acirc;
&agrave;&acirc;&ograve;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&igrave; &eth;&aring;&aelig;&egrave;&igrave;&aring;
&Ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&agrave; &egrave; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &ccedil;&agrave;&auml;&agrave;&thorn;&ograve;&ntilde;&yuml; &agrave;&acirc;&ograve;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;
&ntilde;&egrave;&ntilde;&ograve;&aring;&igrave;&icirc;&eacute; C.O.P.&reg; (&Icirc;&iuml;&ograve;&egrave;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&aring;
&ccedil;&agrave;&iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring;), &divide;&ograve;&icirc;
&agrave;&acirc;&ograve;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave; &atilde;&agrave;&eth;&agrave;&iacute;&ograve;&egrave;&eth;&oacute;&aring;&ograve; &egrave;&auml;&aring;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&eacute; &eth;&aring;&ccedil;&oacute;&euml;&uuml;&ograve;&agrave;&ograve;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;. &Iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &agrave;&acirc;&ograve;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;
&iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve; &ccedil;&agrave;&acirc;&aring;&eth;&oslash;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml;, &egrave; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc; &acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&agrave;&aring;&ograve;
&ccedil;&acirc;&oacute;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &ntilde;&egrave;&atilde;&iacute;&agrave;&euml;, &icirc;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&agrave;&thorn;&ugrave;&egrave;&eacute;, &divide;&ograve;&icirc; &aacute;&euml;&thorn;&auml;&icirc; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&icirc;.
&Iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml;
&egrave;&ccedil;&igrave;&aring;&iacute;&aring;&iacute;&agrave; &iacute;&agrave; &iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &igrave;&egrave;&iacute;&oacute;&ograve; &acirc; &icirc;&iuml;&egrave;&ntilde;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&igrave; &iacute;&egrave;&aelig;&aring;
&iuml;&icirc;&eth;&yuml;&auml;&ecirc;&aring;, &acirc; &icirc;&iuml;&egrave;&ntilde;&agrave;&iacute;&egrave;&egrave; &icirc;&ograve;&auml;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&otilde; &eth;&aring;&aelig;&egrave;&igrave;&icirc;&acirc;.
42
&Iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&agrave; &Otilde;&Euml;&Aring;&Aacute;
&Yacute;&ograve;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&agrave; &iuml;&eth;&aring;&auml;&iacute;&agrave;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &acirc;&ucirc;&iuml;&aring;&divide;&ecirc;&egrave; &otilde;&euml;&aring;&aacute;&agrave;.
&Auml;&euml;&yuml; &icirc;&iuml;&ograve;&egrave;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &eth;&aring;&ccedil;&oacute;&euml;&uuml;&ograve;&agrave;&ograve;&agrave; &eth;&aring;&ecirc;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&auml;&oacute;&aring;&igrave; &ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&atilde;&icirc;
&ntilde;&euml;&aring;&auml;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&egrave;&acirc;&aring;&auml;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&igrave; &iacute;&egrave;&aelig;&aring; &egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&yuml;&igrave;:
 &ntilde;&icirc;&aacute;&euml;&thorn;&auml;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &eth;&aring;&ouml;&aring;&iuml;&ograve;;
 &igrave;&agrave;&ecirc;&ntilde;&egrave;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&eacute; &acirc;&aring;&ntilde; &iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;;
 &iacute;&aring; &ccedil;&agrave;&aacute;&ucirc;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &iacute;&agrave;&euml;&egrave;&ograve;&uuml; 1 &auml;&euml; &otilde;&icirc;&euml;&icirc;&auml;&iacute;&icirc;&eacute; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc; &acirc;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;, &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute; &iacute;&agrave; 5-&icirc;&igrave; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&aring;;
&Otilde;&euml;&aring;&aacute; &iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ugrave;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&oacute; &aacute;&aring;&ccedil; &aring;&aring;
&iuml;&eth;&aring;&auml;&acirc;&agrave;&eth;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;. &Aring;&ntilde;&euml;&egrave; &Acirc;&ucirc; &otilde;&icirc;&ograve;&egrave;&ograve;&aring;
&iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&uuml; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&icirc; &acirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;, &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&ograve;&ucirc;&eacute; &iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&eth;&egrave; &acirc;&ucirc;&ntilde;&icirc;&ecirc;&icirc;&eacute; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&aring;, &iacute;&agrave;
&auml;&egrave;&ntilde;&iuml;&euml;&aring;&aring; &aacute;&oacute;&auml;&aring;&ograve; &iuml;&icirc;&ecirc;&agrave;&ccedil;&agrave;&iacute;&agrave; &iacute;&agrave;&auml;&iuml;&egrave;&ntilde;&uuml; &laquo;Hot&raquo; &auml;&icirc; &ograve;&aring;&otilde; &iuml;&icirc;&eth;,
&iuml;&icirc;&ecirc;&agrave; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&agrave; &acirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&aring; &iacute;&aring; &iuml;&icirc;&iacute;&egrave;&ccedil;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &auml;&icirc; 40&deg;&Ntilde;.
&Iacute;&agrave; &auml;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&igrave; &yacute;&ograve;&agrave;&iuml;&aring; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc; &iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&uuml; &acirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&oacute; &otilde;&euml;&aring;&aacute;
&auml;&euml;&yuml; &acirc;&ucirc;&iuml;&aring;&divide;&ecirc;&egrave;.
&ETH;&aring;&ouml;&aring;&iuml;&ograve; &Otilde;&Euml;&Aring;&Aacute;&Agrave;:
1 &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml; &igrave;&agrave;&ecirc;&ntilde;. &iacute;&agrave; 1000 &atilde;&eth;, &iacute;&egrave;&aelig;&iacute;&egrave;&eacute; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
&ETH;&aring;&ouml;&aring;&iuml;&ograve; &iacute;&agrave; 1000 &atilde;&eth;. &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&agrave;: 600 &atilde;&eth;. &igrave;&oacute;&ecirc;&egrave;, 360 &atilde;&eth;.
&acirc;&icirc;&auml;&ucirc;, 11 &atilde;&eth;. &ntilde;&icirc;&euml;&egrave;, 25 &atilde;&eth;. &ntilde;&acirc;&aring;&aelig;&egrave;&otilde; &auml;&eth;&icirc;&aelig;&aelig;&aring;&eacute; (&egrave;&euml;&egrave; 2
&iuml;&agrave;&ecirc;&aring;&ograve;&egrave;&ecirc;&agrave; &ntilde;&oacute;&otilde;&egrave;&otilde; &auml;&eth;&icirc;&aelig;&aelig;&aring;&eacute;)
&Iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring;:
 &Ntilde;&igrave;&aring;&oslash;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &acirc; &aacute;&icirc;&euml;&uuml;&oslash;&icirc;&eacute; &igrave;&egrave;&ntilde;&ecirc;&aring; &igrave;&oacute;&ecirc;&oacute; &ntilde; &ntilde;&icirc;&euml;&uuml;&thorn;.
 &ETH;&agrave;&ccedil;&acirc;&aring;&auml;&egrave;&ograve;&aring; &auml;&eth;&icirc;&aelig;&aelig;&egrave; &acirc; &ograve;&aring;&iuml;&euml;&icirc;&eacute; &acirc;&icirc;&auml;&aring; (&iuml;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&eth;&iacute;&icirc; 35&deg;C).
 &Ntilde;&auml;&aring;&euml;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &acirc; &ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth;&aring; &igrave;&oacute;&ecirc;&egrave; &euml;&oacute;&iacute;&ecirc;&oacute;.
 &Iacute;&agrave;&euml;&aring;&eacute;&ograve;&aring; &acirc; &euml;&oacute;&iacute;&ecirc;&oacute; &eth;&agrave;&ccedil;&acirc;&aring;&auml;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &acirc; &acirc;&icirc;&auml;&aring; &auml;&eth;&icirc;&aelig;&aelig;&egrave;.
 &Ccedil;&agrave;&igrave;&aring;&ntilde;&egrave;&ograve;&aring; &acirc; &ograve;&aring;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&aring; 10 &igrave;&egrave;&iacute;&oacute;&ograve; &icirc;&auml;&iacute;&icirc;&eth;&icirc;&auml;&iacute;&icirc;&aring;,
&yacute;&euml;&agrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&divide;&iacute;&icirc;&aring; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&icirc;, &iacute;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&egrave;&iuml;&agrave;&thorn;&ugrave;&aring;&aring; &ecirc; &eth;&oacute;&ecirc;&agrave;&igrave;.
 &Ntilde;&ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&egrave;&eth;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &egrave;&ccedil; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&agrave; &oslash;&agrave;&eth;, &iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; &aring;&atilde;&icirc; &acirc;
&igrave;&egrave;&ntilde;&ecirc;&oacute; &egrave; &iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&icirc;&eacute;&ograve;&aring; &aring;&atilde;&icirc; &iuml;&eth;&icirc;&ccedil;&eth;&agrave;&divide;&iacute;&icirc;&eacute; &ecirc;&oacute;&otilde;&icirc;&iacute;&iacute;&icirc;&eacute;
&iuml;&euml;&aring;&iacute;&ecirc;&icirc;&eacute; &acirc;&icirc; &egrave;&ccedil;&aacute;&aring;&aelig;&agrave;&iacute;&egrave;&aring; &ccedil;&agrave;&ntilde;&ucirc;&otilde;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;
&ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&agrave;. &Iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; &igrave;&egrave;&ntilde;&ecirc;&oacute; &ntilde; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&icirc;&igrave; &iacute;&agrave; &eth;&agrave;&ntilde;&ntilde;&ograve;&icirc;&eacute;&ecirc;&oacute; &acirc;
&auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;, &acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&egrave;&acirc; &eth;&oacute;&divide;&iacute;&icirc;&eacute; &eth;&aring;&aelig;&egrave;&igrave; &Iacute;&Egrave;&Ccedil;&Ecirc;&Agrave;&szlig;
&Ograve;&Aring;&Igrave;&Iuml;&Aring;&ETH;&Agrave;&Ograve;&Oacute;&ETH;&Agrave; 40&deg;C &egrave; &auml;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &aring;&igrave;&oacute; &iuml;&icirc;&auml;&iacute;&yuml;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml;
&iuml;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&eth;&iacute;&icirc; &acirc; &ograve;&aring;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&aring; 1 &divide;&agrave;&ntilde;&agrave; (&ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&icirc; &auml;&icirc;&euml;&aelig;&iacute;&icirc;
&oacute;&acirc;&aring;&euml;&egrave;&divide;&egrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &acirc;&auml;&acirc;&icirc;&aring; &acirc; &icirc;&aacute;&uacute;&aring;&igrave;&aring;).
 &ETH;&agrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&ograve;&aring; &iuml;&icirc;&auml;&icirc;&oslash;&aring;&auml;&oslash;&aring;&aring; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&icirc; &iacute;&agrave; &divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&egrave;.
 &ETH;&agrave;&ccedil;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &aacute;&oacute;&euml;&ecirc;&egrave; &iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring; &iacute;&agrave; &euml;&egrave;&ntilde;&ograve;&aring; &aacute;&oacute;&igrave;&agrave;&atilde;&egrave;
&auml;&euml;&yuml; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&egrave;.
 &Iuml;&icirc;&ntilde;&ucirc;&iuml;&uuml;&ograve;&aring; &aacute;&oacute;&euml;&ecirc;&egrave; &igrave;&oacute;&ecirc;&icirc;&eacute;.
 &Ntilde;&auml;&aring;&euml;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ntilde;&acirc;&aring;&eth;&otilde;&oacute; &aacute;&oacute;&euml;&icirc;&ecirc; &iacute;&agrave;&auml;&eth;&aring;&ccedil;&ucirc;.
 &iacute;&aring; &ccedil;&agrave;&aacute;&ucirc;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &iacute;&agrave;&euml;&egrave;&ograve;&uuml; 1 &auml;&euml; &otilde;&icirc;&euml;&icirc;&auml;&iacute;&icirc;&eacute; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc; &acirc;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;, &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute; &iacute;&agrave; 5-&icirc;&igrave; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&aring;.
&Auml;&euml;&yuml; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&egrave; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &acirc;&icirc;&auml;&oacute; &ntilde; &oacute;&ecirc;&ntilde;&oacute;&ntilde;&icirc;&igrave;.
 &Otilde;&euml;&aring;&aacute; &iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ugrave;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&oacute; &aacute;&aring;&ccedil; &aring;&aring;
&iuml;&eth;&aring;&auml;&acirc;&agrave;&eth;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;.
 &Acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&egrave;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring;
&Otilde;&Euml;&Aring;&Aacute;
 &Iuml;&icirc; &ccedil;&agrave;&acirc;&aring;&eth;&oslash;&aring;&iacute;&egrave;&egrave; &acirc;&ucirc;&iuml;&aring;&divide;&ecirc;&egrave; &acirc;&ucirc;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&ucirc;&aring; &aacute;&oacute;&euml;&ecirc;&egrave;
&iacute;&agrave; &eth;&aring;&oslash;&aring;&ograve;&ecirc;&oacute; &acirc;&iuml;&euml;&icirc;&ograve;&uuml; &auml;&icirc; &egrave;&otilde; &iuml;&icirc;&euml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &icirc;&otilde;&euml;&agrave;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;.
&Iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&agrave; &Iuml;&Egrave;&Ouml;&Ouml;&Agrave;
&Yacute;&ograve;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&agrave; &iuml;&eth;&aring;&auml;&iacute;&agrave;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &acirc;&ucirc;&iuml;&aring;&divide;&ecirc;&egrave;
&iuml;&egrave;&ouml;&ouml;&ucirc;. &Ntilde;&igrave;&icirc;&ograve;&eth;&egrave;&ograve;&aring; &eth;&aring;&ouml;&aring;&iuml;&ograve; &egrave; &icirc;&iuml;&egrave;&ntilde;&agrave;&iacute;&egrave;&aring; &iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&ucirc; &acirc;
&ntilde;&euml;&aring;&auml;&oacute;&thorn;&ugrave;&aring;&igrave; &iuml;&agrave;&eth;&agrave;&atilde;&eth;&agrave;&ocirc;&aring;.
&Auml;&euml;&yuml; &icirc;&iuml;&ograve;&egrave;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &eth;&aring;&ccedil;&oacute;&euml;&uuml;&ograve;&agrave;&ograve;&agrave; &eth;&aring;&ecirc;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&auml;&oacute;&aring;&igrave; &ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&atilde;&icirc;
&ntilde;&euml;&aring;&auml;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&egrave;&acirc;&aring;&auml;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&igrave; &iacute;&egrave;&aelig;&aring; &egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&yuml;&igrave;:
 &ntilde;&icirc;&aacute;&euml;&thorn;&auml;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &eth;&aring;&ouml;&aring;&iuml;&ograve;;
 &acirc;&aring;&ntilde; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&agrave; &auml;&icirc;&euml;&aelig;&aring;&iacute; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &icirc;&ograve; 500 &auml;&icirc; 700 &atilde;&eth;.
 &ntilde;&euml;&aring;&atilde;&ecirc;&agrave; &ntilde;&igrave;&agrave;&aelig;&uuml;&ograve;&aring; &igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&icirc;&igrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml; &egrave; &euml;&icirc;&ograve;&ecirc;&egrave;.
&Iuml;&egrave;&ouml;&ouml;&agrave; &iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ugrave;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&oacute; &aacute;&aring;&ccedil; &aring;&aring;
&iuml;&eth;&aring;&auml;&acirc;&agrave;&eth;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;. &Aring;&ntilde;&euml;&egrave; &Acirc;&ucirc; &otilde;&icirc;&ograve;&egrave;&ograve;&aring;
&iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&uuml; &iuml;&egrave;&ouml;&ouml;&oacute; &acirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;, &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&ograve;&ucirc;&eacute; &iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&eth;&egrave; &acirc;&ucirc;&ntilde;&icirc;&ecirc;&icirc;&eacute; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&aring;, &iacute;&agrave; &auml;&egrave;&ntilde;&iuml;&euml;&aring;&aring;
&aacute;&oacute;&auml;&aring;&ograve; &iuml;&icirc;&ecirc;&agrave;&ccedil;&agrave;&iacute;&agrave; &iacute;&agrave;&auml;&iuml;&egrave;&ntilde;&uuml; &laquo;Hot&raquo; &auml;&icirc; &ograve;&aring;&otilde; &iuml;&icirc;&eth;, &iuml;&icirc;&ecirc;&agrave;
&ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&agrave; &acirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&aring; &iacute;&aring; &iuml;&icirc;&iacute;&egrave;&ccedil;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &auml;&icirc; 120&deg;&Ntilde;. &Iacute;&agrave;
&auml;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&igrave; &yacute;&ograve;&agrave;&iuml;&aring; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc; &iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&uuml; &acirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&oacute; &iuml;&egrave;&ouml;&ouml;&oacute;.
&ETH;&aring;&ouml;&aring;&iuml;&ograve; &Iuml;&Egrave;&Ouml;&Ouml;&Ucirc;:
1 &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;, &iacute;&egrave;&aelig;&iacute;&egrave;&eacute; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;, &otilde;&icirc;&euml;&icirc;&auml;&iacute;&agrave;&yuml; &egrave;&euml;&egrave;
&iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&ograve;&agrave;&yuml; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&agrave;
&ETH;&aring;&ouml;&aring;&iuml;&ograve; &auml;&euml;&yuml; 3-&otilde; &iuml;&egrave;&ouml;&ouml; &acirc;&aring;&ntilde;&icirc;&igrave; &iuml;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&eth;&iacute;&icirc; 550 &atilde;&eth;: 1000
&atilde;&eth;. &igrave;&oacute;&ecirc;&egrave;, 500 &atilde;&eth;. &acirc;&icirc;&auml;&ucirc;, 20 &atilde;&eth;. &ntilde;&icirc;&euml;&egrave;, 20 &atilde;&eth;. &ntilde;&agrave;&otilde;&agrave;&eth;&agrave;,
10 &euml;3 &icirc;&euml;&egrave;&acirc;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&agrave;, 20 &atilde;&eth;. &Iuml;&egrave;&acirc;&iacute;&ucirc;&otilde; &auml;&eth;&icirc;&aelig;&aelig;&aring;&eacute;
(&egrave;&euml;&egrave; 2 &iuml;&agrave;&ecirc;&aring;&ograve;&egrave;&ecirc;&agrave; &ntilde;&oacute;&otilde;&egrave;&otilde; &auml;&eth;&icirc;&aelig;&aelig;&aring;&eacute;)
 &ETH;&agrave;&ntilde;&ntilde;&ograve;&icirc;&eacute;&ecirc;&agrave; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&agrave; &iuml;&eth;&egrave; &ecirc;&icirc;&igrave;&iacute;&agrave;&ograve;&iacute;&icirc;&eacute; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&aring;: 1
&divide;&agrave;&ntilde; &egrave;&euml;&egrave; &acirc; &eth;&oacute;&divide;&iacute;&icirc;&igrave; &eth;&aring;&aelig;&egrave;&igrave;&aring; &Iacute;&Egrave;&Ccedil;&Ecirc;&Agrave;&szlig;
&Ograve;&Aring;&Igrave;&Iuml;&Aring;&ETH;&Agrave;&Ograve;&Oacute;&ETH;&Agrave; &iuml;&eth;&egrave; 40&deg;&Ntilde; &auml;&agrave;&ograve;&uuml; &eth;&agrave;&ntilde;&ntilde;&ograve;&icirc;&yuml;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml;
&iuml;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&eth;&iacute;&icirc; &acirc; &ograve;&aring;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&aring; 30/45 &igrave;&egrave;&iacute;&oacute;&ograve;.
 &Iuml;&egrave;&ouml;&ouml;&agrave; &iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ugrave;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&oacute; &aacute;&aring;&ccedil; &aring;&aring;
&iuml;&eth;&aring;&auml;&acirc;&agrave;&eth;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;.
 &Acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&egrave;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring;
&Iuml;&Egrave;&Ouml;&Ouml;&Agrave;
&Iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&agrave; &AElig;&Agrave;&ETH;&Ecirc;&Icirc;&Aring; &Egrave;&Ccedil; &Ograve;&Aring;&Euml;&szlig;&Ograve;&Egrave;&Iacute;&Ucirc;
&Yacute;&ograve;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&agrave; &iuml;&eth;&aring;&auml;&iacute;&agrave;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&ograve;&aring;&euml;&yuml;&ograve;&egrave;&iacute;&ucirc;, &atilde;&icirc;&acirc;&yuml;&auml;&egrave;&iacute;&ucirc;, &ntilde;&acirc;&egrave;&iacute;&egrave;&iacute;&ucirc;, &aacute;&agrave;&eth;&agrave;&iacute;&egrave;&iacute;&ucirc;. &Igrave;&yuml;&ntilde;&icirc;
&iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ugrave;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&oacute; &aacute;&aring;&ccedil; &aring;&aring; &iuml;&eth;&aring;&auml;&acirc;&agrave;&eth;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;. &Ograve;&aring;&igrave; &iacute;&aring; &igrave;&aring;&iacute;&aring;&aring; &Acirc;&ucirc; &igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve;&aring; &eth;&agrave;&ccedil;&icirc;&atilde;&eth;&aring;&ograve;&uuml;
&auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&oacute; &iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ugrave;&aring;&iacute;&egrave;&aring;&igrave; &acirc; &iacute;&aring;&aring; &igrave;&yuml;&ntilde;&agrave;.
&Iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&agrave; &Ecirc;&Icirc;&Iacute;&Auml;&Egrave;&Ograve;&Aring;&ETH;&Ntilde;&Ecirc;&Agrave;&szlig; &Acirc;&Ucirc;&Iuml;&Aring;&times;&Ecirc;&Agrave;
&Yacute;&ograve;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&agrave; &egrave;&auml;&aring;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &iuml;&icirc;&auml;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&ograve; &auml;&euml;&yuml; &acirc;&ucirc;&iuml;&aring;&divide;&ecirc;&egrave;
&ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&egrave;&ograve;&aring;&eth;&ntilde;&ecirc;&egrave;&otilde; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&eacute;. &Acirc;&ucirc;&iuml;&aring;&divide;&ecirc;&agrave; &iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ugrave;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc;
&auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&oacute; &aacute;&aring;&ccedil; &aring;&aring; &iuml;&eth;&aring;&auml;&acirc;&agrave;&eth;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;. &Ograve;&aring;&igrave; &iacute;&aring;
&igrave;&aring;&iacute;&aring;&aring; &Acirc;&ucirc; &igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve;&aring; &eth;&agrave;&ccedil;&icirc;&atilde;&eth;&aring;&ograve;&uuml; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&oacute; &iuml;&aring;&eth;&aring;&auml;
&iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ugrave;&aring;&iacute;&egrave;&aring;&igrave; &acirc; &iacute;&aring;&aring; &acirc;&ucirc;&iuml;&aring;&divide;&ecirc;&egrave;.
&Iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&Ccedil;&agrave;&iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc; &ograve;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc;
&iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring; &acirc;&ucirc;&aacute;&icirc;&eth;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&ucirc; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;.
&Iuml;&icirc;&eth;&yuml;&auml;&icirc;&ecirc; &iacute;&agrave;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&eacute;&ecirc;&egrave; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
1. &Iacute;&agrave;&aelig;&igrave;&egrave;&ograve;&aring; &iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &eth;&agrave;&ccedil; &ecirc;&iacute;&icirc;&iuml;&ecirc;&oacute;
&auml;&icirc; &ograve;&aring;&otilde; &iuml;&icirc;&eth;,
&iuml;&icirc;&ecirc;&agrave; &iacute;&agrave; &Auml;&Egrave;&Ntilde;&Iuml;&Euml;&Aring;&Aring; &iacute;&aring; &ccedil;&agrave;&igrave;&egrave;&atilde;&agrave;&aring;&ograve; &ntilde;&egrave;&igrave;&acirc;&icirc;&euml;
&egrave; &ograve;&eth;&egrave;
&ouml;&egrave;&ocirc;&eth;&icirc;&acirc;&ucirc;&aring; &ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;;
2. &iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &eth;&aring;&atilde;&oacute;&euml;&yuml;&ograve;&icirc;&eth; &Iacute;&Agrave;&Ntilde;&Ograve;&ETH;&Icirc;&Eacute;&Ecirc;&Agrave; &times;&Agrave;&Ntilde;&Icirc;&Acirc; &acirc;
&ntilde;&ograve;&icirc;&eth;&icirc;&iacute;&oacute; + &egrave; - &auml;&euml;&yuml; &acirc;&ucirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iacute;&oacute;&aelig;&iacute;&icirc;&eacute;
&iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;;
3. &acirc;&iacute;&icirc;&acirc;&uuml; &iacute;&agrave;&aelig;&igrave;&egrave;&ograve;&aring; &ecirc;&iacute;&icirc;&iuml;&ecirc;&oacute;
&auml;&euml;&yuml; &iuml;&icirc;&auml;&ograve;&acirc;&aring;&eth;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;;
4. &iuml;&icirc; &egrave;&ntilde;&ograve;&aring;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&egrave; &ccedil;&agrave;&auml;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&egrave; &iacute;&agrave; &auml;&egrave;&ntilde;&iuml;&euml;&aring;&aring;
&iuml;&icirc;&ecirc;&agrave;&ccedil;&ucirc;&acirc;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;&auml;&iuml;&egrave;&ntilde;&uuml; END (&Ecirc;&Icirc;&Iacute;&Aring;&Ouml;), &egrave; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;
&ccedil;&agrave;&acirc;&aring;&eth;&oslash;&agrave;&aring;&ograve; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &ntilde;&icirc; &ccedil;&acirc;&oacute;&ecirc;&icirc;&acirc;&ucirc;&igrave; &ntilde;&egrave;&atilde;&iacute;&agrave;&euml;&icirc;&igrave;.
 &Iuml;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&eth;: &acirc; 9:00 &acirc;&ucirc; &ccedil;&agrave;&auml;&agrave;&aring;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring;, &iacute;&agrave;
&ecirc;&icirc;&ograve;&icirc;&eth;&icirc;&aring; &iuml;&icirc;&ograve;&eth;&aring;&aacute;&oacute;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; 1 &divide;&agrave;&ntilde; 15 &igrave;&egrave;&iacute;&oacute;&ograve;. &Iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring;
&agrave;&acirc;&ograve;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave; &ccedil;&agrave;&acirc;&aring;&eth;&oslash;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc; 10:15.
&Iacute;&agrave;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&eacute;&ecirc;&agrave; &icirc;&ecirc;&icirc;&iacute;&divide;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&Iacute;&agrave;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&egrave;&ograve;&uuml; &icirc;&ecirc;&icirc;&iacute;&divide;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc; &ograve;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc;
&iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring; &iacute;&agrave;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&eacute;&ecirc;&egrave; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;.
1. &Acirc;&ucirc;&iuml;&icirc;&euml;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &icirc;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &ntilde; &iuml;&oacute;&iacute;&ecirc;&ograve;&agrave; 1 &iuml;&icirc; &iuml;&oacute;&iacute;&ecirc;&ograve; 3, &acirc;
&ecirc;&icirc;&ograve;&icirc;&eth;&ucirc;&otilde; &icirc;&iuml;&egrave;&ntilde;&ucirc;&acirc;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &iuml;&icirc;&eth;&yuml;&auml;&icirc;&ecirc; &iacute;&agrave;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&eacute;&ecirc;&egrave;
&iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;;
2. &ccedil;&agrave;&ograve;&aring;&igrave; &iacute;&agrave;&aelig;&igrave;&egrave;&ograve;&aring; &iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &eth;&agrave;&ccedil; &ecirc;&iacute;&icirc;&iuml;&ecirc;&oacute;
&auml;&icirc; &ograve;&aring;&otilde;
&iuml;&icirc;&eth;, &iuml;&icirc;&ecirc;&agrave; &iacute;&agrave; &Auml;&Egrave;&Ntilde;&Iuml;&Euml;&Aring;&Aring; &iacute;&aring; &ccedil;&agrave;&igrave;&egrave;&atilde;&agrave;&aring;&ograve; &ntilde;&egrave;&igrave;&acirc;&icirc;&euml;
&egrave;
&auml;&acirc;&agrave; &ouml;&egrave;&ocirc;&eth;&icirc;&acirc;&ucirc;&otilde; &ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;;
3. &iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &eth;&aring;&atilde;&oacute;&euml;&yuml;&ograve;&icirc;&eth; &Iacute;&Agrave;&Ntilde;&Ograve;&ETH;&Icirc;&Eacute;&Ecirc;&Agrave; &times;&Agrave;&Ntilde;&Icirc;&Acirc; &acirc;
&ntilde;&ograve;&icirc;&eth;&icirc;&iacute;&oacute; + &egrave; - &auml;&euml;&yuml; &iacute;&agrave;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&eacute;&ecirc;&egrave; &divide;&agrave;&ntilde;&icirc;&acirc;;
4. &acirc;&iacute;&icirc;&acirc;&uuml; &iacute;&agrave;&aelig;&igrave;&egrave;&ograve;&aring; &ecirc;&iacute;&icirc;&iuml;&ecirc;&oacute;
&auml;&icirc; &ograve;&aring;&otilde; &iuml;&icirc;&eth;, &iuml;&icirc;&ecirc;&agrave; &iacute;&agrave;
&Auml;&Egrave;&Ntilde;&Iuml;&Euml;&Aring;&Aring; &iacute;&aring; &ccedil;&agrave;&igrave;&egrave;&atilde;&agrave;&thorn;&ograve; &auml;&eth;&oacute;&atilde;&egrave;&aring; &auml;&acirc;&agrave; &ouml;&egrave;&ocirc;&eth;&icirc;&acirc;&ucirc;&aring;
&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;;
5. &iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &eth;&aring;&atilde;&oacute;&euml;&yuml;&ograve;&icirc;&eth; &Iacute;&Agrave;&Ntilde;&Ograve;&ETH;&Icirc;&Eacute;&Ecirc;&Agrave; &times;&Agrave;&Ntilde;&Icirc;&Acirc; &acirc;
&ntilde;&ograve;&icirc;&eth;&icirc;&iacute;&oacute; + &egrave; - &auml;&euml;&yuml; &acirc;&ucirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &igrave;&egrave;&iacute;&oacute;&ograve;;
6. &acirc;&iacute;&icirc;&acirc;&uuml; &iacute;&agrave;&aelig;&igrave;&egrave;&ograve;&aring; &ecirc;&iacute;&icirc;&iuml;&ecirc;&oacute;
&auml;&euml;&yuml; &iuml;&icirc;&auml;&ograve;&acirc;&aring;&eth;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;;
7. &iuml;&icirc; &egrave;&ntilde;&ograve;&aring;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&egrave; &ccedil;&agrave;&auml;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&egrave; &iacute;&agrave; &auml;&egrave;&ntilde;&iuml;&euml;&aring;&aring;
&iuml;&icirc;&ecirc;&agrave;&ccedil;&ucirc;&acirc;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;&auml;&iuml;&egrave;&ntilde;&uuml; END (&Ecirc;&Icirc;&Iacute;&Aring;&Ouml;), &egrave; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;
&ccedil;&agrave;&acirc;&aring;&eth;&oslash;&agrave;&aring;&ograve; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &ntilde;&icirc; &ccedil;&acirc;&oacute;&ecirc;&icirc;&acirc;&ucirc;&igrave; &ntilde;&egrave;&atilde;&iacute;&agrave;&euml;&icirc;&igrave;.
 &Iuml;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&eth;: &acirc; 9.00 &acirc;&ucirc; &iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&egrave;&eth;&oacute;&aring;&ograve;&aring;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring;, &iacute;&agrave; &ecirc;&icirc;&ograve;&icirc;&eth;&icirc;&aring; &iuml;&icirc;&ograve;&eth;&aring;&aacute;&oacute;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; 1 &divide;&agrave;&ntilde; 15
&igrave;&egrave;&iacute;&oacute;&ograve;, &egrave; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml; 12:30, &ecirc;&icirc;&atilde;&auml;&agrave; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&auml;&icirc;&euml;&aelig;&iacute;&icirc; &ccedil;&agrave;&acirc;&aring;&eth;&oslash;&egrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml;. &Iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&agrave; &agrave;&acirc;&ograve;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;
&ccedil;&agrave;&iuml;&oacute;&ntilde;&ecirc;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc; 11:15:00.
&Acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &ntilde;&egrave;&igrave;&acirc;&icirc;&euml;&ucirc;
&egrave;
&icirc;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&agrave;&thorn;&ograve;, &divide;&ograve;&icirc;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &aacute;&ucirc;&euml;&icirc; &ccedil;&agrave;&iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&icirc;. &Iacute;&agrave;
&Auml;&Egrave;&Ntilde;&Iuml;&Euml;&Aring;&Aring; &iuml;&icirc;&iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&iacute;&icirc; &iuml;&icirc;&ecirc;&agrave;&ccedil;&ucirc;&acirc;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml;
&icirc;&ecirc;&icirc;&iacute;&divide;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &egrave; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;.
&Auml;&euml;&yuml; &icirc;&ograve;&igrave;&aring;&iacute;&ucirc; &iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&ucirc; &iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &eth;&oacute;&ecirc;&icirc;&yuml;&ograve;&ecirc;&oacute;
&Iuml;&ETH;&Icirc;&Atilde;&ETH;&Agrave;&Igrave;&Igrave;&Ucirc; &acirc; &iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &laquo;0&raquo;.
&Iuml;&eth;&agrave;&ecirc;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;&aring; &ntilde;&icirc;&acirc;&aring;&ograve;&ucirc; &iuml;&icirc; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&thorn;
&Acirc; &eth;&aring;&aelig;&egrave;&igrave;&aring; &acirc;&aring;&iacute;&ograve;&egrave;&euml;&egrave;&eth;&oacute;&aring;&igrave;&icirc;&atilde;&icirc; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iacute;&aring;
&egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; 1-&ucirc;&eacute; &egrave; 5-&ucirc;&eacute; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&egrave;: &icirc;&iacute;&egrave; &iuml;&icirc;&auml;&acirc;&aring;&eth;&atilde;&agrave;&thorn;&ograve;&ntilde;&yuml;
&iuml;&eth;&yuml;&igrave;&icirc;&igrave;&oacute; &acirc;&icirc;&ccedil;&auml;&aring;&eacute;&ntilde;&ograve;&acirc;&egrave;&thorn; &atilde;&icirc;&eth;&yuml;&divide;&aring;&atilde;&icirc; &acirc;&icirc;&ccedil;&auml;&oacute;&otilde;&agrave;, &ecirc;&icirc;&ograve;&icirc;&eth;&ucirc;&eacute;
&igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve; &ntilde;&aelig;&aring;&divide;&uuml; &auml;&aring;&euml;&egrave;&ecirc;&agrave;&ograve;&iacute;&ucirc;&aring; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&ucirc;.
&Iuml;&eth;&egrave; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&egrave; &eth;&aring;&aelig;&egrave;&igrave;&agrave; &Acirc;&Aring;&ETH;&Ograve;&Aring;&Euml; &iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&aring;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml; &iacute;&agrave; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&iacute;&uuml; 1 &auml;&euml;&yuml; &ntilde;&aacute;&icirc;&eth;&agrave; &aelig;&egrave;&auml;&ecirc;&icirc;&ntilde;&ograve;&aring;&eacute;,
&acirc;&ucirc;&auml;&aring;&euml;&yuml;&aring;&igrave;&icirc;&atilde;&icirc; &iuml;&eth;&egrave; &aelig;&agrave;&eth;&ecirc;&aring; (&ntilde;&icirc;&ecirc; &egrave;/&egrave;&euml;&egrave; &aelig;&egrave;&eth;).
&Icirc;&Auml;&Iacute;&Icirc;&Acirc;&ETH;&Aring;&Igrave;&Aring;&Iacute;&Iacute;&Icirc;&Aring; &Iuml;&ETH;&Egrave;&Atilde;&Icirc;&Ograve;&Icirc;&Acirc;&Euml;&Aring;&Iacute;&Egrave;&Aring; &Iacute;&Agrave;
&Iacute;&Aring;&Ntilde;&Ecirc;&Icirc;&Euml;&Uuml;&Ecirc;&Egrave;&Otilde; &Oacute;&ETH;&Icirc;&Acirc;&Iacute;&szlig;&Otilde;
 &Egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&thorn;&ograve;&ntilde;&yuml; 2-&icirc;&eacute; &egrave; 4-&ucirc;&eacute; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&egrave;, &iacute;&agrave; 2-&icirc;&eacute;
&iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ugrave;&agrave;&thorn;&ograve;&ntilde;&yuml; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&ucirc;, &ograve;&eth;&aring;&aacute;&oacute;&thorn;&ugrave;&egrave;&aring; &aacute;&icirc;&euml;&aring;&aring;
&egrave;&iacute;&ograve;&aring;&iacute;&ntilde;&egrave;&acirc;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &aelig;&agrave;&eth;&agrave;.
 &Oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&icirc;&egrave;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&uuml; &ntilde;&iacute;&egrave;&ccedil;&oacute;, &agrave; &eth;&aring;&oslash;&aring;&ograve;&ecirc;&oacute; &ntilde;&acirc;&aring;&eth;&otilde;&oacute;.
&Iuml;&Egrave;&Ouml;&Ouml;&Agrave;
 &Egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml; &egrave;&ccedil; &euml;&aring;&atilde;&ecirc;&icirc;&atilde;&icirc; &agrave;&euml;&thorn;&igrave;&egrave;&iacute;&egrave;&yuml;,
&oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&agrave;&acirc;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&yuml; &aring;&atilde;&icirc; &iacute;&agrave; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&atilde;&agrave;&thorn;&ugrave;&oacute;&thorn;&ntilde;&yuml; &eth;&aring;&oslash;&aring;&ograve;&ecirc;&oacute;.
&Iuml;&eth;&egrave; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&egrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&yuml; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml; &acirc;&ucirc;&iuml;&aring;&divide;&ecirc;&egrave;
&oacute;&auml;&euml;&egrave;&iacute;&yuml;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml;, &divide;&ograve;&icirc; &ccedil;&agrave;&ograve;&eth;&oacute;&auml;&iacute;&yuml;&aring;&ograve; &iuml;&icirc;&euml;&oacute;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&aring;
&otilde;&eth;&oacute;&ntilde;&ograve;&yuml;&ugrave;&aring;&eacute; &iuml;&egrave;&ouml;&ouml;&ucirc;.
 &Acirc; &ntilde;&euml;&oacute;&divide;&agrave;&aring; &acirc;&ucirc;&iuml;&aring;&divide;&ecirc;&egrave; &iuml;&egrave;&ouml;&ouml;&ucirc; &ntilde; &icirc;&aacute;&egrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&eacute; &iacute;&agrave;&divide;&egrave;&iacute;&ecirc;&icirc;&eacute;
&eth;&aring;&ecirc;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&auml;&oacute;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&uuml; &iacute;&agrave; &iuml;&egrave;&ouml;&ouml;&oacute; &ntilde;&ucirc;&eth;
&igrave;&icirc;&ouml;&ouml;&agrave;&eth;&aring;&euml;&euml;&agrave; &acirc; &ntilde;&aring;&eth;&aring;&auml;&egrave;&iacute;&aring; &acirc;&ucirc;&iuml;&aring;&divide;&ecirc;&egrave;.
43
RS
&Ograve;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&ouml;&agrave; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &acirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&igrave; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&oacute;
&Igrave;&szlig;&Ntilde;&Icirc;
&Ccedil;&Aring;&ETH;&Iacute;&Icirc;&Aacute;&Icirc;&Aacute;&Icirc;&Acirc;&Ucirc;&Aring;
&Iuml;&Aring;&ETH;&Acirc;&Ucirc;&Aring; &Aacute;&Euml;&THORN;&Auml;&Agrave;
&Iuml;&ETH;&Icirc;&Auml;&Oacute;&Ecirc;&Ograve;&Ucirc;
44
&Iuml;&ETH;&Egrave;&Igrave;&Aring;&ETH;&Ucirc;
&Ocirc;&Oacute;&Iacute;&Ecirc;&Ouml;&Egrave;&szlig;
&Iacute;&aring;&ntilde;&euml;&agrave;&auml;&ecirc;&egrave;&eacute; &aacute;&egrave;&ntilde;&ecirc;&acirc;&egrave;&ograve;&iacute;&ucirc;&eacute; &ecirc;&aring;&ecirc;&ntilde;
&aacute;&egrave;&ntilde;&ecirc;&acirc;&egrave;&ograve;&iacute;&ucirc;&eacute; &ecirc;&aring;&ntilde;&ecirc; &ntilde; &icirc;&euml;&egrave;&acirc;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave;, &ntilde; &ograve;&oacute;&iacute;&ouml;&icirc;&igrave; &egrave; &ograve;.&auml;.
&Auml;&icirc;&igrave;&agrave;&oslash;&iacute;&egrave;&aring; &ograve;&icirc;&eth;&ograve;&ucirc;
&auml;&icirc;&igrave;&agrave;&oslash;&iacute;&egrave;&eacute; &ntilde;&ucirc;&eth;&iacute;&ucirc;&eacute; &ograve;&icirc;&eth;&ograve;, &ccedil;&agrave;&iuml;&aring;&ecirc;&agrave;&iacute;&ecirc;&agrave; &ntilde; &ntilde;&aring;&igrave;&atilde;&icirc;&eacute;,...
&Ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&egrave;&ograve;&aring;&eth;&ntilde;&ecirc;&agrave;&yuml; &acirc;&ucirc;&iuml;&aring;&divide;&ecirc;&agrave;
&egrave;&euml;&egrave; &Iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &iacute;&agrave;
&iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&yuml;&otilde;
&Ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&egrave;&ograve;&aring;&eth;&ntilde;&ecirc;&agrave;&yuml; &acirc;&ucirc;&iuml;&aring;&divide;&ecirc;&agrave;
&egrave;&euml;&egrave; &Iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &iacute;&agrave;
&iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&yuml;&otilde;
&Aacute;&euml;&thorn;&auml;&agrave; &acirc; &atilde;&icirc;&eth;&oslash;&icirc;&divide;&ecirc;&agrave;&otilde;
&eth;&ucirc;&aacute;&agrave;, &igrave;&yuml;&ntilde;&icirc;, &icirc;&acirc;&icirc;&ugrave;&egrave;, &atilde;&oacute;&ntilde;&egrave;&iacute;&agrave; &iuml;&aring;&divide;&aring;&iacute;&uuml; &egrave; &ograve;.&auml;. &acirc; &atilde;&icirc;&eth;&oslash;&icirc;&divide;&ecirc;&aring;
&Aacute;&euml;&thorn;&auml;&agrave; &acirc; &euml;&icirc;&ograve;&ecirc;&agrave;&otilde;
&ccedil;&agrave;&iuml;&aring;&ecirc;&agrave;&iacute;&ecirc;&agrave; &egrave;&ccedil; &ecirc;&oacute;&eth;&egrave;&iacute;&icirc;&eacute; &iuml;&aring;&divide;&aring;&iacute;&egrave;, &iuml;&thorn;&eth;&aring; &egrave;&ccedil; &ntilde;&aring;&igrave;&atilde;&egrave;, &yuml;&eacute;&ouml;&agrave; &acirc;
&euml;&icirc;&ograve;&ecirc;&aring; &egrave; &ograve;.&auml;.
&Ograve;&Aring;&Igrave;&Iuml;&Aring;&ETH;&Agrave;&Ograve;&Oacute;&ETH;&Agrave;
&Ograve;&Egrave;&Iuml; &Iuml;&ETH;&Icirc;&Ograve;&Egrave;&Acirc;&Aring;&Iacute;&szlig;
160 &deg;C
&ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &ograve;&icirc;&eth;&ograve;&agrave; &ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
200 &deg;C
&Ograve;&eth;&agrave;&auml;&egrave;&ouml;&egrave;&icirc;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute;
160 &deg;C
&Ograve;&eth;&agrave;&auml;&egrave;&ouml;&egrave;&icirc;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute;
160 &deg;C
&Icirc;&auml;&iacute;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&aring;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &iacute;&agrave;
&iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&yuml;&otilde;
&Icirc;&auml;&iacute;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&aring;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &iacute;&agrave;
&iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&yuml;&otilde;
&Ntilde;&oacute;&ocirc;&euml;&aring;
&ntilde;&ucirc;&eth;&iacute;&icirc;&aring;, &icirc;&acirc;&icirc;&ugrave;&iacute;&icirc;&aring;, &eth;&ucirc;&aacute;&iacute;&icirc;&aring; &egrave; &ograve;.&auml;. &ntilde;&oacute;&ocirc;&euml;&aring;
&Ocirc;&agrave;&eth;&oslash;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &icirc;&acirc;&icirc;&ugrave;&egrave;
&ecirc;&agrave;&eth;&ograve;&icirc;&ocirc;&aring;&euml;&uuml;, &iuml;&icirc;&igrave;&egrave;&auml;&icirc;&eth;&ucirc;, &ecirc;&agrave;&aacute;&agrave;&divide;&ecirc;&egrave;, &ecirc;&agrave;&iuml;&oacute;&ntilde;&ograve;&agrave; &egrave; &ograve;.&auml;.
&Icirc;&acirc;&icirc;&ugrave;&egrave;, &ograve;&oacute;&oslash;&aring;&iacute;&ucirc;&aring; &acirc; &atilde;&icirc;&eth;&oslash;&icirc;&divide;&ecirc;&aring;
&ntilde;&agrave;&euml;&agrave;&ograve; &euml;&agrave;&ograve;&oacute;&ecirc;, &igrave;&icirc;&eth;&ecirc;&icirc;&acirc;&uuml; &ntilde; &oslash;&agrave;&ocirc;&eth;&agrave;&iacute;&icirc;&igrave;, &ntilde;&ecirc;&icirc;&eth;&ouml;&icirc;&aacute;&uuml;&yuml;&iacute;&ecirc;&agrave; &egrave; &ograve;.&auml;.
&Ograve;&eth;&agrave;&auml;&egrave;&ouml;&egrave;&icirc;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute;
200 &deg;C
&Icirc;&ograve;&ecirc;&eth;&ucirc;&ograve;&ucirc;&eacute; &iuml;&egrave;&eth;&icirc;&atilde; &ocirc;&euml;&agrave;&iacute;
&atilde;&eth;&egrave;&aacute;&iacute;&icirc;&eacute; &ocirc;&euml;&agrave;&iacute;, &icirc;&acirc;&icirc;&ugrave;&iacute;&ucirc;&aring; &icirc;&euml;&agrave;&auml;&uuml;&egrave; &egrave; &ograve;.&auml;.
&Ograve;&eth;&agrave;&auml;&egrave;&ouml;&egrave;&icirc;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute;
160 &deg;C
&Aacute;&euml;&thorn;&auml;&agrave; &acirc; &atilde;&icirc;&eth;&oslash;&icirc;&divide;&ecirc;&agrave;&otilde;
&icirc;&acirc;&icirc;&ugrave;&egrave; &acirc; &atilde;&icirc;&eth;&oslash;&icirc;&divide;&ecirc;&aring;
&Ograve;&eth;&agrave;&auml;&egrave;&ouml;&egrave;&icirc;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute;
160 &deg;C
&Ntilde;&oacute;&ocirc;&euml;&aring;
&ntilde;&oacute;&ocirc;&euml;&aring; &egrave;&ccedil; &ntilde;&iuml;&agrave;&eth;&aelig;&egrave;, &iuml;&icirc;&igrave;&egrave;&auml;&icirc;&eth;&icirc;&acirc; &egrave; &ograve;.&auml;.
&Iuml;&euml;&thorn;&auml;&agrave; &acirc; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&aring;
&icirc;&acirc;&icirc;&ugrave;&iacute;&agrave;&yuml; &ccedil;&agrave;&iuml;&aring;&ecirc;&agrave;&iacute;&ecirc;&agrave; &egrave; &ograve;.&auml;.
&Aacute;&euml;&thorn;&auml;&agrave; &acirc; &ocirc;&icirc;&euml;&uuml;&atilde;&aring;
&ograve;&eth;&thorn;&ocirc;&aring;&euml;&egrave; &egrave; &ograve;.&auml;.
&ETH;&egrave;&ntilde;
&Iuml;&euml;&icirc;&acirc;
&Iuml;&ETH;&Icirc;&Auml;&Oacute;&Ecirc;&Ograve;&Ucirc;
&Iuml;&ETH;&Egrave;&Igrave;&Aring;&ETH;&Ucirc;
&Iuml;&ograve;&egrave;&ouml;&agrave; &iacute;&agrave; &acirc;&aring;&eth;&ograve;&aring;&euml;&aring;
&ecirc;&oacute;&eth;&egrave;&ouml;&agrave;, &ouml;&ucirc;&iuml;&euml;&yuml;&ograve;&agrave;
&ecirc;&eth;&oacute;&iuml;&iacute;&ucirc;&aring; &ecirc;&oacute;&ntilde;&ecirc;&egrave; &ograve;&oacute;&oslash;&aring;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&igrave;&yuml;&ntilde;&agrave;
&Icirc;&auml;&iacute;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&aring;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &iacute;&agrave;
&iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&yuml;&otilde;
&Icirc;&auml;&iacute;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&aring;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &iacute;&agrave;
&iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&yuml;&otilde;
&Icirc;&auml;&iacute;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&aring;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &iacute;&agrave;
&iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&yuml;&otilde;
&Ograve;&eth;&agrave;&auml;&egrave;&ouml;&egrave;&icirc;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute;
200 &deg;C
&ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &ograve;&icirc;&eth;&ograve;&agrave; &ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring;
&ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &ograve;&icirc;&eth;&ograve;&agrave; &ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
&atilde;&icirc;&eth;&oslash;&icirc;&divide;&aring;&ecirc;, &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&agrave;&acirc;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&aring;&igrave;&ucirc;&eacute; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
&euml;&icirc;&ograve;&icirc;&ecirc; &egrave;&euml;&egrave; &ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &ograve;&icirc;&eth;&ograve;&agrave;
&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&yuml;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml; (&iacute;&agrave; &iuml;&agrave;&eth;&oacute; &ntilde;
&oacute;&aelig;&aring; &atilde;&icirc;&eth;&yuml;&divide;&aring;&eacute; &acirc;&icirc;&auml;&icirc;&eacute;)
&ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &ograve;&icirc;&eth;&ograve;&agrave; &ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&yuml;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml; (&iacute;&agrave; &iuml;&agrave;&eth;&oacute; &ntilde; &oacute;&aelig;&aring; &atilde;&icirc;&eth;&yuml;&divide;&aring;&eacute;
&acirc;&icirc;&auml;&icirc;&eacute;)
200 &deg;C
&ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &ograve;&icirc;&eth;&ograve;&agrave; &ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
200 &deg;C
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring;
200 &deg;C
&iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve; &acirc; &ocirc;&icirc;&euml;&uuml;&atilde;&aring; &iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ugrave;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
180 &deg;C
&euml;&icirc;&ograve;&icirc;&ecirc; &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&agrave;&acirc;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
&Ograve;&Egrave;&Iuml; &Iuml;&ETH;&Icirc;&Ograve;&Egrave;&Acirc;&Aring;&Iacute;&szlig;
&Acirc;&aring;&eth;&ograve;&aring;&euml;
270 &deg;C
&iacute;&icirc;&atilde;&agrave;, &ograve;&oacute;&oslash;&aring;&iacute;&agrave;&yuml; &ouml;&aring;&euml;&egrave;&ecirc;&icirc;&igrave;, &ecirc;&eth;&oacute;&iuml;&iacute;&ucirc;&eacute;
&ecirc;&agrave;&iuml;&euml;&oacute;&iacute; &egrave;&euml;&egrave; &egrave;&iacute;&auml;&aring;&eacute;&ecirc;&agrave; &egrave; &ograve;.&auml;.
&Icirc;&auml;&iacute;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&aring;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &iacute;&agrave;
&iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&yuml;&otilde;
180&deg;C (&iacute;&agrave; 1/3
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&iuml;&icirc;&iacute;&egrave;&ccedil;&egrave;&ograve;&uuml; &auml;&icirc; 160&deg;C)
&Igrave;&yuml;&ntilde;&icirc; &ograve;&oacute;&oslash;&aring;&iacute;&icirc;&aring; &acirc;
&atilde;&icirc;&eth;&oslash;&icirc;&divide;&ecirc;&aring;,
&ograve;&eth;&agrave;&auml;&egrave;&ouml;&egrave;&icirc;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &aacute;&euml;&thorn;&auml;&agrave;
&atilde;&icirc;&acirc;&yuml;&auml;&egrave;&iacute;&agrave;, &ograve;&oacute;&oslash;&aring;&iacute;&agrave;&yuml; &acirc; &acirc;&egrave;&iacute;&aring;
&aacute;&oacute;&eth;&atilde;&icirc;&iacute;&uuml;&icirc;&iacute;, &ecirc;&eth;&icirc;&euml;&egrave;&ecirc; &iuml;&icirc;-&icirc;&otilde;&icirc;&ograve;&iacute;&egrave;&divide;&uuml;&egrave;,
&ograve;&aring;&euml;&yuml;&ograve;&egrave;&iacute;&agrave; &acirc; &atilde;&icirc;&eth;&oslash;&icirc;&divide;&ecirc;&aring; &Igrave;&agrave;&eth;&aring;&iacute;&atilde;&icirc;,
&ograve;&oacute;&oslash;&aring;&iacute;&agrave;&yuml; &yuml;&atilde;&iacute;&yuml;&ograve;&egrave;&iacute;&agrave;, &ecirc;&oacute;&eth;&egrave;&ouml;&agrave; &iuml;&icirc;&aacute;&agrave;&ntilde;&ecirc;&egrave;, &egrave; &ograve;.&auml;., &aacute;&agrave;&ecirc;&aring;&iacute;&otilde;&icirc;&acirc;, &aacute;&euml;&thorn;&auml;&agrave; &acirc;
&euml;&icirc;&ograve;&ecirc;&agrave;&otilde; &egrave; &ograve;.&auml;.
&ecirc;&eth;&aring;&iuml;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &auml;&euml;&yuml; &acirc;&aring;&eth;&ograve;&aring;&euml;&agrave;
&igrave;&yuml;&ntilde;&icirc; &iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ugrave;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml; &egrave; &eth;&aring;&atilde;&oacute;&euml;&yuml;&eth;&iacute;&icirc;
&iuml;&icirc;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc;&ucirc;&auml;&aring;&euml;&yuml;&aring;&igrave;&ucirc;&igrave;
&ntilde;&icirc;&ecirc;&icirc;&igrave;
&Ograve;&eth;&agrave;&auml;&egrave;&ouml;&egrave;&icirc;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute;
190 &deg;C
&Aacute;&euml;&thorn;&auml;&agrave; &iacute;&agrave; &atilde;&eth;&egrave;&euml;&aring;
&aacute;&egrave;&ocirc;&oslash;&ograve;&aring;&ecirc;&ntilde;&ucirc;, &icirc;&ograve;&aacute;&egrave;&acirc;&iacute;&ucirc;&aring;, &ecirc;&icirc;&euml;&aacute;&agrave;&ntilde;&ecirc;&egrave;,
&oslash;&agrave;&oslash;&euml;&ucirc;&ecirc;, &ecirc;&oacute;&eth;&egrave;&iacute;&ucirc;&aring; &icirc;&ecirc;&icirc;&eth;&icirc;&divide;&ecirc;&agrave; &egrave; &ograve;.&auml;.
&Atilde;&ETH;&Egrave;&Euml;&Uuml;
200 &deg;C
&Igrave;&yuml;&ntilde;&icirc; &acirc; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&aring;
&atilde;&icirc;&acirc;&yuml;&aelig;&uuml;&yuml; &acirc;&ucirc;&eth;&aring;&ccedil;&ecirc;&agrave; &Acirc;&aring;&euml;&euml;&egrave;&iacute;&atilde;&ograve;&icirc;&iacute;, &iacute;&icirc;&atilde;&agrave;
&acirc; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&aring; &egrave; &ograve;.&auml;.
&Icirc;&auml;&iacute;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&aring;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &iacute;&agrave;
&iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&yuml;&otilde;
200 &deg;C
&Aacute;&euml;&thorn;&auml;&agrave; &acirc; &ntilde;&icirc;&euml;&yuml;&iacute;&icirc;&eacute; &ecirc;&icirc;&eth;&ecirc;&aring;
&iuml;&ograve;&egrave;&ouml;&agrave; &acirc; &ntilde;&icirc;&euml;&yuml;&iacute;&icirc;&eacute; &ecirc;&icirc;&eth;&ecirc;&aring; &egrave; &ograve;.&auml;.
&Icirc;&auml;&iacute;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&aring;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &iacute;&agrave;
&iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&yuml;&otilde;
240 &deg;C
&ETH;&ucirc;&aacute;&agrave;-&atilde;&eth;&egrave;&euml;&uuml; &egrave; &oslash;&agrave;&oslash;&euml;&ucirc;&ecirc;
&egrave;&ccedil; &eth;&ucirc;&aacute;&ucirc;
&euml;&agrave;&acirc;&eth;&agrave;&ecirc;, &ntilde;&ecirc;&oacute;&igrave;&aacute;&eth;&egrave;&yuml;, &ntilde;&agrave;&eth;&auml;&egrave;&iacute;&ucirc;,
&ntilde;&eth;&aring;&auml;&egrave;&ccedil;&aring;&igrave;&iacute;&icirc;&igrave;&icirc;&eth;&ntilde;&ecirc;&agrave;&yuml; &ntilde;&oacute;&euml;&ograve;&agrave;&iacute;&ecirc;&agrave;,
&ograve;&oacute;&iacute;&aring;&ouml; &egrave; &ograve;.&auml;.
&Atilde;&ETH;&Egrave;&Euml;&Uuml;
180 &deg;C
&auml;&icirc;&eth;&agrave;&auml;&agrave;, &ecirc;&agrave;&eth;&iuml; &egrave; &ograve;.&auml;.
&Icirc;&auml;&iacute;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&aring;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &iacute;&agrave;
&iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&yuml;&otilde;
200 &deg;C
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring;
&ntilde;&aring;&igrave;&atilde;&agrave;, &igrave;&icirc;&eth;&ntilde;&ecirc;&icirc;&eacute; &aring;&eth;&oslash;, &ograve;&eth;&aring;&ntilde;&ecirc;&agrave;,
&euml;&agrave;&acirc;&eth;&agrave;&ecirc; &egrave; &ograve;.&auml;.
&Ograve;&eth;&agrave;&auml;&egrave;&ouml;&egrave;&icirc;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute;
200 &deg;C
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring;
200 &deg;C
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring;
200 &deg;C
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring;
&ETH;&ucirc;&aacute;&agrave; &acirc; &ocirc;&icirc;&euml;&uuml;&atilde;&aring;
&ecirc;&agrave;&igrave;&aacute;&agrave;&euml;&agrave;, &euml;&egrave;&igrave;&agrave;&iacute;&auml;&agrave;, &igrave;&icirc;&euml;&euml;&thorn;&ntilde;&ecirc;&egrave;
&ntilde;&agrave;&iacute;&ograve;-&aelig;&agrave;&ecirc; &egrave; &ograve;.&auml;.
&ETH;&ucirc;&aacute;&agrave; &acirc; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&aring; (&acirc;
&iuml;&aring;&ntilde;&icirc;&divide;&iacute;&icirc;&igrave; &egrave;&euml;&egrave; &ntilde;&euml;&icirc;&aring;&iacute;&icirc;&igrave;
&ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&aring;)
&ntilde;&aring;&igrave;&atilde;&agrave;, &oslash;&agrave;&oslash;&euml;&ucirc;&ecirc; &egrave;&ccedil; &eth;&ucirc;&aacute;&ucirc; &egrave; &ograve;.&auml;.
&Ntilde;&oacute;&ocirc;&euml;&aring;
&igrave;&icirc;&euml;&euml;&thorn;&ntilde;&ecirc;&egrave; &ntilde;&agrave;&iacute;&ograve;-&aelig;&agrave;&ecirc; &egrave; &ograve;.&auml;.
&ETH;&ucirc;&aacute;&agrave; &acirc; &ntilde;&icirc;&euml;&yuml;&iacute;&icirc;&eacute; &ecirc;&icirc;&eth;&ecirc;&aring;
&euml;&agrave;&acirc;&eth;&agrave;&ecirc;, &ecirc;&agrave;&eth;&iuml; &egrave; &ograve;.&auml;.
&ETH;&Aring;&AElig;&Egrave;&Igrave;
200 &deg;C
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring;
&ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&agrave; &ntilde; &atilde;&icirc;&eth;&oslash;&icirc;&divide;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave; &ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml; (&iacute;&agrave; &iuml;&agrave;&eth;&oacute; &ntilde; &oacute;&aelig;&aring; &atilde;&icirc;&eth;&yuml;&divide;&aring;&eacute;
&acirc;&icirc;&auml;&icirc;&eacute;)
&euml;&icirc;&ograve;&icirc;&ecirc; &ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml; (&iacute;&agrave;
&iuml;&agrave;&eth;&oacute; &ntilde; &oacute;&aelig;&aring; &atilde;&icirc;&eth;&yuml;&divide;&aring;&eacute; &acirc;&icirc;&auml;&icirc;&eacute;)
&Ograve;&Aring;&Igrave;&Iuml;&Aring;&ETH;&Agrave;&Ograve;&Oacute;&ETH;&Agrave;
&ETH;&ucirc;&aacute;&agrave;, &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&agrave;&yuml;
&ouml;&aring;&euml;&egrave;&ecirc;&icirc;&igrave;
(&ocirc;&agrave;&eth;&oslash;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&agrave;&yuml;)
&ETH;&ucirc;&aacute;&iacute;&icirc;&aring; &ocirc;&egrave;&euml;&aring; (&ntilde;
&auml;&icirc;&aacute;&agrave;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring;&igrave; &acirc;&egrave;&iacute;&agrave; &egrave;&euml;&egrave;
&auml;&eth;&oacute;&atilde;&egrave;&otilde; &aelig;&egrave;&auml;&ecirc;&icirc;&ntilde;&ograve;&aring;&eacute;)
&ETH;&Ucirc;&Aacute;&Agrave;
RS
&Icirc;&auml;&iacute;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&aring;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &iacute;&agrave;
&iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&yuml;&otilde;
&Icirc;&auml;&iacute;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&aring;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &iacute;&agrave;
&iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&yuml;&otilde;
&Icirc;&auml;&iacute;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&aring;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &iacute;&agrave;
&iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&yuml;&otilde;
&Icirc;&auml;&iacute;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&aring;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &iacute;&agrave;
&iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&yuml;&otilde;
200 &deg;C
240 &deg;C
&atilde;&icirc;&eth;&oslash;&icirc;&divide;&aring;&ecirc;,
&oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&agrave;&acirc;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&aring;&igrave;&ucirc;&eacute; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
&iacute;&agrave; &atilde;&eth;&egrave;&euml;&aring; (&oacute;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
&acirc;&ucirc;&aacute;&egrave;&eth;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc; &ccedil;&agrave;&acirc;&egrave;&ntilde;&egrave;&igrave;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;
&icirc;&ograve; &ograve;&icirc;&euml;&ugrave;&egrave;&iacute;&ucirc; &ecirc;&oacute;&ntilde;&ecirc;&agrave;)
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring; (&auml;&euml;&yuml;
&aacute;&icirc;&euml;&uuml;&oslash;&egrave;&otilde; &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&egrave;&eacute; &iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring;
&ccedil;&agrave;&iuml;&aring;&ecirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&agrave; &iuml;&icirc;&iacute;&egrave;&ccedil;&egrave;&ograve;&uuml;
&ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&oacute; &auml;&icirc; 160&deg;C)
&igrave;&yuml;&ntilde;&icirc; &iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ugrave;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml; &egrave;&euml;&egrave; &euml;&icirc;&ograve;&icirc;&ecirc;
&oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&agrave;&acirc;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
&iacute;&agrave; &atilde;&eth;&egrave;&euml;&aring; (&oacute;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
&acirc;&ucirc;&aacute;&egrave;&eth;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc; &ccedil;&agrave;&acirc;&egrave;&ntilde;&egrave;&igrave;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;
&icirc;&ograve; &ograve;&icirc;&euml;&ugrave;&egrave;&iacute;&ucirc; &ecirc;&oacute;&ntilde;&ecirc;&agrave;)
&ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &ograve;&icirc;&eth;&ograve;&agrave;,
&oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&agrave;&acirc;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&aring;&igrave;&ucirc;&eacute; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
&eth;&ucirc;&aacute;&agrave; &iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ugrave;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml; &egrave;&euml;&egrave; &euml;&icirc;&ograve;&icirc;&ecirc;
&oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&agrave;&acirc;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
&Ecirc;&Icirc;&Iacute;&Auml;&Egrave;&Ograve;&Aring;&ETH;&Ntilde;&Ecirc;&Agrave;&szlig;&Acirc;&Ucirc;&Iuml;&Aring;&times;&Ecirc;&Agrave;
&Ograve;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&ouml;&agrave; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &acirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&igrave; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&oacute;
&Iuml;&ETH;&Icirc;&Auml;&Oacute;&Ecirc;&Ograve;&Ucirc;
&Iuml;&ETH;&Egrave;&Igrave;&Aring;&ETH;&Ucirc;
&Iuml;&aring;&divide;&aring;&iacute;&uuml;&aring; (&iacute;&aring;&auml;&eth;&icirc;&aelig;&aelig;&aring;&acirc;&icirc;&aring; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&icirc;)
&aacute;&egrave;&ntilde;&ecirc;&acirc;&egrave;&ograve;&ucirc;, &ntilde;&agrave;&acirc;&icirc;&eacute;&ntilde;&ecirc;&icirc;&aring; &iuml;&aring;&divide;&aring;&iacute;&uuml;&aring;, &iuml;&aring;&divide;&aring;&iacute;&uuml;&aring;-&eth;&oacute;&euml;&aring;&ograve;&ucirc;,
&oslash;&icirc;&ecirc;&icirc;&euml;&agrave;&auml;&iacute;&ucirc;&eacute; &ograve;&icirc;&eth;&ograve; &ntilde; &icirc;&eth;&aring;&otilde;&agrave;&igrave;&egrave;,
200 &deg;C
&Iuml;&aring;&ntilde;&icirc;&divide;&iacute;&ucirc; &aring; &iuml;&egrave;&eth;&icirc;&atilde;&egrave; &egrave;&ccedil; &auml;&eth;&icirc;&aelig;&aelig;&aring;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc;
&ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&agrave;
&iuml;&egrave;&eth;&icirc;&atilde;&egrave; &ntilde; &ntilde;&agrave;&otilde;&agrave;&eth;&icirc;&igrave;, &ograve;&icirc;&eth;&ograve;&ucirc; &egrave;&ccedil; &ntilde;&oacute;&otilde;&agrave;&eth;&aring;&eacute; &ntilde; &ocirc;&eth;&oacute;&ecirc;&ograve;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute;
&iacute;&agrave;&divide;&egrave;&iacute;&ecirc;&icirc;&eacute;
180 &deg;C
&Igrave;&Aring;&Euml;&Ecirc;&Agrave;&szlig;
&Ecirc;&Icirc;&Iacute;&Auml;&Egrave;&Ograve;&Aring;&ETH;&Ntilde;&Ecirc;&Agrave;&szlig;
&Acirc;&Ucirc;&Iuml;&Aring;&times;&Ecirc;&Agrave;
&Euml;&Aring;&Atilde;&Ecirc;&Egrave;&Aring; &Aacute;&Euml;&THORN;&Auml;&Agrave;
&Iuml;&Aring;&ETH;&Aring;&Auml;
&Auml;&Aring;&Ntilde;&Aring;&ETH;&Ograve;&Icirc;&Igrave;
&Ograve;&Aring;&Igrave;&Iuml;&Aring;&ETH;&Agrave;&Ograve;&Oacute;&ETH;&Agrave;
&Acirc;&ucirc;&iuml;&aring;&divide;&ecirc;&agrave; &ecirc;&icirc;&eth;&aelig;&aring;&eacute; &auml;&euml;&yuml; &iuml;&aring;&ntilde;&icirc;&divide;&iacute;&ucirc;&otilde;
&iuml;&egrave;&eth;&icirc;&atilde;&icirc;&acirc; (&iuml;&aring;&ntilde;&icirc;&divide;&iacute;&icirc;&aring; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&icirc;)
&iuml;&aring;&ntilde;&icirc;&divide;&iacute;&ucirc;&aring; &iuml;&egrave;&eth;&icirc;&atilde;&egrave; &ntilde; &iacute;&agrave;&divide;&egrave;&iacute;&ecirc;&icirc;&eacute; &egrave;&ccedil; &ntilde;&acirc;&aring;&aelig;&egrave;&otilde; &yuml;&atilde;&icirc;&auml;
(&ecirc;&euml;&oacute;&aacute;&iacute;&egrave;&ecirc;&agrave;, &igrave;&agrave;&euml;&egrave;&iacute;&agrave; &egrave; &ograve;.&auml;.)
200 &deg;C
&Iuml;&egrave;&eth;&icirc;&atilde;&egrave; (&iuml;&aring;&ntilde;&icirc;&divide;&iacute;&icirc;&aring; &egrave;&euml;&egrave; &ntilde;&euml;&icirc;&aring;&iacute;&icirc;&aring;
&ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&icirc;)
&iuml;&egrave;&eth;&icirc;&atilde;&egrave; &ntilde; &iacute;&agrave;&divide;&egrave;&iacute;&ecirc;&icirc;&eacute; &egrave;&ccedil; &atilde;&eth;&oacute;&oslash; &egrave; &ograve;.&auml;.
180 &deg;C
&Ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&egrave;&ograve;&aring;&eth;&ntilde;&ecirc;&agrave;&yuml; &acirc;&ucirc;&iuml;&aring;&divide;&ecirc;&agrave;
&egrave;&euml;&egrave; &Iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &iacute;&agrave;
&iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&yuml;&otilde;
220 &deg;C
&iuml;&eth;&icirc;&ocirc;&egrave;&ograve;&aring;&eth;&icirc;&euml;&egrave;, &igrave;&aring;&euml;&ecirc;&egrave;&aring; &yacute;&ecirc;&euml;&aring;&eth;&ucirc;, &laquo;&icirc;&eth;&aring;&oslash;&ecirc;&egrave;&raquo;, &ograve;&icirc;&eth;&ograve; &Ntilde;&agrave;&iacute;&ograve;
&Icirc;&iacute;&icirc;&eth;&aring; &egrave; &ograve;.&auml;
&ecirc;&eth;&oacute;&agrave;&ntilde;&ntilde;&agrave;&iacute;&ucirc;, &iuml;&aring;&ntilde;&icirc;&divide;&iacute;&ucirc;&aring; &ograve;&icirc;&eth;&ograve;&ucirc; &ntilde; &ntilde;&agrave;&otilde;&agrave;&eth;&icirc;&igrave;, &aacute;&oacute;&euml;&icirc;&divide;&ecirc;&egrave; &aacute;&aring;&ccedil;
&iacute;&agrave;&divide;&egrave;&iacute;&ecirc;&egrave;, &igrave;&aring;&euml;&ecirc;&icirc;&aring; &iuml;&aring;&divide;&aring;&iacute;&uuml;&aring; &ntilde;&agrave;&acirc;&agrave;&eth;&egrave;&iacute; &egrave; &ograve;.&auml;.
&yacute;&ecirc;&euml;&aring;&eth;&ucirc;
&Igrave;&aring;&euml;&ecirc;&agrave;&yuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&egrave;&ograve;&aring;&eth;&ntilde;&ecirc;&agrave;&yuml; &acirc;&ucirc;&iuml;&aring;&divide;&ecirc;&agrave;
(&egrave;&ccedil; &auml;&eth;&icirc;&aelig;&aelig;&aring;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&agrave;)
&Yacute;&euml;&uuml;&ccedil;&agrave;&ntilde;&ntilde;&ecirc;&egrave;&eacute; &iuml;&egrave;&eth;&icirc;&atilde;, &aacute;&oacute;&euml;&ecirc;&egrave;, &ecirc;&oacute;&euml;&egrave;&divide;, &ntilde;&euml;&agrave;&auml;&ecirc;&egrave;&eacute; &iuml;&egrave;&eth;&icirc;&atilde;
&iuml;&aring;&divide;&aring;&iacute;&uuml;&aring; &acirc; &aacute;&oacute;&igrave;&agrave;&aelig;&iacute;&ucirc;&otilde; &ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&icirc;&divide;&ecirc;&agrave;&otilde;, &iuml;&aring;&divide;&aring;&iacute;&uuml;&aring; &egrave;&ccedil; &aelig;&egrave;&auml;&ecirc;&icirc;&atilde;&icirc;
&ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&agrave; &egrave; &ograve;.&auml;.
&iuml;&aring;&ntilde;&icirc;&divide;&iacute;&icirc;&aring; &iuml;&aring;&divide;&aring;&iacute;&uuml;&aring;, &iuml;&aring;&divide;&aring;&iacute;&uuml;&aring; spritz, &ntilde;&oacute;&otilde;&egrave;&aring; &ograve;&agrave;&eth;&ograve;&agrave;&euml;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave; &egrave;
&Iuml;&aring;&ntilde;&icirc;&divide;&iacute;&icirc;&aring; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&icirc;
&ograve;.&auml;.
&Ntilde;&euml;&icirc;&aring;&iacute;&icirc;&aring; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&icirc;
&eth;&agrave;&ccedil;&euml;&egrave;&divide;&iacute;&agrave;&yuml; &ntilde;&euml;&agrave;&auml;&ecirc;&agrave;&yuml; &acirc;&ucirc;&iuml;&aring;&divide;&ecirc;&agrave; &egrave;&ccedil; &ntilde;&euml;&icirc;&aring;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&agrave;
&Igrave;&egrave;&iacute;&auml;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&aring; &iuml;&aring;&divide;&aring;&iacute;&uuml;&aring;, &ecirc;&icirc;&ecirc;&icirc;&ntilde;&icirc;&acirc;&icirc;&aring;
&igrave;&egrave;&iacute;&auml;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&aring; &iuml;&aring;&divide;&aring;&iacute;&uuml;&aring; &ntilde; &ecirc;&icirc;&ecirc;&icirc;&ntilde;&icirc;&acirc;&ucirc;&igrave; &icirc;&eth;&aring;&otilde;&icirc;&igrave; &egrave;&euml;&egrave; &ntilde;
&iuml;&aring;&divide;&aring;&iacute;&uuml;&aring;
&igrave;&egrave;&iacute;&auml;&agrave;&euml;&aring;&igrave;
&Auml;&eth;&icirc;&aelig;&aelig;&aring;&acirc;&icirc;&aring; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&icirc;
&igrave;&aring;&euml;&ecirc;&egrave;&aring; &aacute;&oacute;&euml;&icirc;&divide;&ecirc;&egrave;, &igrave;&aring;&euml;&ecirc;&egrave;&aring; &ecirc;&eth;&oacute;&agrave;&ntilde;&ntilde;&agrave;&iacute;&ucirc; &egrave; &ograve;.&auml;.
&Aacute;&aring;&euml;&icirc;&aring; &aacute;&aring;&ccedil;&aring;
&szlig;&iacute;&ograve;&agrave;&eth;&iacute;&icirc;&aring; &aacute;&aring;&ccedil;&aring;
&Ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&icirc; &auml;&euml;&yuml; &iuml;&aring;&divide;&aring;&iacute;&uuml;&yuml;
&Iuml;&oacute;&auml;&auml;&egrave;&iacute;&atilde;
&Ecirc;&eth;&aring;&igrave;&ucirc; &egrave; &ntilde;&euml;&agrave;&auml;&ecirc;&egrave;&aring; &ocirc;&euml;&agrave;&iacute; &egrave;&ccedil; &igrave;&agrave;&iacute;&ecirc;&egrave; &ecirc;&eth;&aring;&igrave;-&ecirc;&agrave;&eth;&agrave;&igrave;&aring;&euml;&uuml;, &ecirc;&eth;&aring;&igrave;-&aacute;&eth;&thorn; &euml;&aring;, &oslash;&icirc;&ecirc;&icirc;&euml;&agrave;&auml;&iacute;&ucirc;&eacute; &ocirc;&euml;&agrave;&iacute; &egrave; &ograve;.&auml;.
&ETH;&egrave;&ntilde;&icirc;&acirc;&ucirc;&eacute; &auml;&aring;&ntilde;&aring;&eth;&ograve;
&eth;&egrave;&ntilde;-&ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&aring;, &egrave;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&eth;&ntilde;&ecirc;&egrave;&eacute; &eth;&egrave;&ntilde; &egrave; &ograve;.&auml;.
&Ntilde;&oacute;&ocirc;&euml;&aring;
&ntilde;&oacute;&ocirc;&euml;&aring; &ntilde; &euml;&egrave;&ecirc;&aring;&eth;&icirc;&igrave;, &ocirc;&eth;&oacute;&ecirc;&ograve;&icirc;&acirc;&icirc;&aring; &ntilde;&oacute;&ocirc;&euml;&aring; &egrave; &ograve;.&auml;.
&Ocirc;&eth;&oacute;&ecirc;&ograve;&ucirc; &ntilde; &iacute;&agrave;&divide;&egrave;&iacute;&ecirc;&icirc;&eacute; &egrave;&euml;&egrave; &ocirc;&eth;&oacute;&ecirc;&ograve;&ucirc; &acirc;
&ocirc;&icirc;&euml;&uuml;&atilde;&aring;
&Iuml;&ETH;&Egrave;&Igrave;&Aring;&ETH;&Ucirc;
&atilde;&eth;&egrave;&aacute;&ucirc;, &ograve;&eth;&agrave;&acirc;&ucirc;, &ocirc;&eth;&oacute;&ecirc;&ograve;&ucirc; &egrave;&euml;&egrave; &icirc;&acirc;&icirc;&ugrave;&egrave;,
&iacute;&agrave;&eth;&aring;&ccedil;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &euml;&icirc;&igrave;&ograve;&egrave;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave;, &egrave; &ograve;.&auml;.
190 &deg;C
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring;
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring;
160 &deg;C
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring; &egrave;&euml;&egrave; &acirc; &ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&aring; &auml;&euml;&yuml;
&ograve;&icirc;&eth;&ograve;&icirc;&acirc;, &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&agrave;&acirc;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&aring;&igrave;&icirc;&eacute; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
180 &deg;C
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring;
200 &deg;C
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring;
200 &deg;C
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring;
180 &deg;C
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring;
180 &deg;C
70 &deg;C
110 &deg;C
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring;
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring;
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring;
&ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &ograve;&icirc;&eth;&ograve;&agrave; &ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
&Ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&ucirc; &egrave;&euml;&egrave; &euml;&icirc;&ograve;&icirc;&ecirc;,
&oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&agrave;&acirc;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&aring;&igrave;&ucirc;&aring; &iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
(&iacute;&agrave; &iuml;&agrave;&eth;&oacute; &iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring;)
&ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &ograve;&icirc;&eth;&ograve;&agrave; &ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
&ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &ograve;&icirc;&eth;&ograve;&agrave; &ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
&ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &ograve;&icirc;&eth;&ograve;&agrave;,
&oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&agrave;&acirc;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&aring;&igrave;&ucirc;&eacute; &iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;,
&egrave;&euml;&egrave; &ocirc;&eth;&oacute;&ecirc;&ograve;&ucirc; &acirc; &ocirc;&icirc;&euml;&uuml;&atilde;&aring; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring;
160 &deg;C
180 &deg;C
200 &deg;C
&Icirc;&auml;&iacute;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&aring;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &iacute;&agrave;
&iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&yuml;&otilde;
&Ograve;&Egrave;&Iuml; &Iuml;&ETH;&Icirc;&Ograve;&Egrave;&Acirc;&Aring;&Iacute;&szlig;
&ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &ograve;&icirc;&eth;&ograve;&agrave; &ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&egrave; &ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
&ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &ograve;&icirc;&eth;&ograve;&agrave; &ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
&ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &ograve;&icirc;&eth;&ograve;&agrave; &ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
&ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &ograve;&icirc;&eth;&ograve;&agrave;,
&oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&agrave;&acirc;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&aring;&igrave;&ucirc;&eacute; &iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
(&ntilde;&oacute;&otilde;&agrave;&yuml; &ocirc;&agrave;&ntilde;&icirc;&euml;&uuml; &acirc; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&aring;)
&ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &ograve;&icirc;&eth;&ograve;&agrave; &ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
180 &deg;C
190 &deg;C
&Ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&egrave;&ograve;&aring;&eth;&ntilde;&ecirc;&agrave;&yuml; &acirc;&ucirc;&iuml;&aring;&divide;&ecirc;&agrave;
&egrave;&euml;&egrave; &Iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &iacute;&agrave;
&iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&yuml;&otilde;
&yuml;&aacute;&euml;&icirc;&ecirc;&egrave;, &iuml;&aring;&divide;&aring;&iacute;&ucirc;&aring; &acirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&aring; &egrave; &ograve;.&auml;.
&Eacute;&icirc;&atilde;&oacute;&eth;&ograve;
&Ntilde;&oacute;&otilde;&egrave;&aring; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&ucirc;
&Ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&egrave;&ograve;&aring;&eth;&ntilde;&ecirc;&agrave;&yuml; &acirc;&ucirc;&iuml;&aring;&divide;&ecirc;&agrave;
&egrave;&euml;&egrave; &Iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &iacute;&agrave;
&iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&yuml;&otilde;
&iuml;&oacute;&auml;&auml;&egrave;&iacute;&atilde; &egrave;&ccedil; &otilde;&euml;&aring;&aacute;&agrave; &egrave;&euml;&egrave; &aacute;&oacute;&euml;&icirc;&ecirc;, &eth;&egrave;&ntilde;&icirc;&acirc;&ucirc;&eacute; &iuml;&oacute;&auml;&auml;&egrave;&iacute;&atilde;
&Iuml;&ETH;&Icirc;&Auml;&Oacute;&Ecirc;&Ograve;&Ucirc;
&ETH;&Agrave;&Ccedil;&Iacute;&Icirc;&Aring;
&Ocirc;&Oacute;&Iacute;&Ecirc;&Ouml;&Egrave;&szlig;
&Ograve;&icirc;&eth;&ograve;&ucirc; &ntilde; &aacute;&aring;&euml;&ucirc;&igrave; &ntilde;&ucirc;&eth;&icirc;&igrave;
&Ecirc;&eth;&oacute;&iuml;&iacute;&agrave;&yuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&egrave;&ograve;&aring;&eth;&ntilde;&ecirc;&agrave;&yuml; &acirc;&ucirc;&iuml;&aring;&divide;&ecirc;&agrave;
(&egrave;&ccedil; &auml;&eth;&icirc;&aelig;&aelig;&aring;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&agrave;)
&Ocirc;&ETH;&Oacute;&Ecirc;&Ograve;&Ucirc;
RS
200 &deg;C
&ETH;&Aring;&AElig;&Egrave;&Igrave;
&Ograve;&Aring;&Igrave;&Iuml;&Aring;&ETH;&Agrave;&Ograve;&Oacute;&ETH;&Agrave;
&Ograve;&Egrave;&Iuml; &Iuml;&ETH;&Icirc;&Ograve;&Egrave;&Acirc;&Aring;&Iacute;&szlig;
&Iacute;&egrave;&ccedil;&ecirc;&agrave;&yuml; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&agrave;
40 &deg;C
&atilde;&icirc;&eth;&oslash;&icirc;&divide;&aring;&ecirc; &ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
&Iacute;&egrave;&ccedil;&ecirc;&agrave;&yuml; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&agrave;
85 &deg;C
&iacute;&agrave; &eth;&aring;&oslash;&aring;&ograve;&ecirc;&aring;
&Iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&ucirc; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &acirc; &agrave;&acirc;&ograve;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&igrave; &eth;&aring;&aelig;&egrave;&igrave;&aring;
&Ocirc;&oacute;&iacute;&aring;&ouml;&egrave;&yuml;
&ETH;&aring;&ecirc;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&auml;&oacute;&aring;&igrave;&icirc;&aring;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &auml;&euml;&yuml;...
&Iuml;&ETH;&Egrave;&Igrave;&Aring;&ETH;&Ucirc;
&Ograve;&Egrave;&Iuml; &Iuml;&ETH;&Icirc;&Ograve;&Egrave;&Acirc;&Aring;&Iacute;&szlig;
&Oacute;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring; &egrave;&euml;&egrave; &acirc;
&euml;&icirc;&ograve;&ecirc;&aring;
2
&ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &ograve;&icirc;&eth;&ograve;&agrave;
&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave; &eth;&aring;&oslash;&aring;&ograve;&ecirc;&oacute;
2
2
&AElig;&agrave;&eth;&ecirc;&icirc;&aring; &egrave;&ccedil; &ograve;&aring;&euml;&yuml;&ograve;&egrave;&iacute;&ucirc;
&AElig;&agrave;&eth;&ecirc;&icirc;&aring; &egrave;&ccedil;
&ograve;&aring;&euml;&yuml;&ograve;&egrave;&iacute;&ucirc;
&AElig;&agrave;&eth;&ecirc;&icirc;&aring; &egrave;&ccedil; &igrave;&yuml;&ntilde;&agrave;
&Aacute;&egrave;&ntilde;&ecirc;&acirc;&egrave;&ograve;&iacute;&ucirc;&eacute; &ecirc;&aring;&ecirc;&ntilde; &egrave; &iuml;&egrave;&eth;&icirc;&atilde;
&laquo;&times;&aring;&ograve;&ucirc;&eth;&aring; &divide;&aring;&ograve;&acirc;&aring;&eth;&ograve;&egrave;&raquo; (&ntilde;
&otilde;&egrave;&igrave;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;&igrave;&egrave; &auml;&eth;&icirc;&aelig;&aelig;&agrave;&igrave;&egrave;)
&Ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&egrave;&ograve;&aring;&eth;&ntilde;&ecirc;&agrave;&yuml;
&acirc;&ucirc;&iuml;&aring;&divide;&ecirc;&agrave;
&Otilde;&euml;&aring;&aacute;
&Iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;
&auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&egrave;
&plusmn; 10
&Iuml;&aring;&ntilde;&icirc;&divide;&iacute;&ucirc;&aring; &ograve;&icirc;&eth;&ograve;&ucirc; &ntilde; &ocirc;&eth;&oacute;&ecirc;&ograve;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute;
&iacute;&agrave;&divide;&egrave;&iacute;&ecirc;&icirc;&eacute; (&iuml;&aring;&ntilde;&icirc;&divide;&iacute;&icirc;&aring; &egrave;&euml;&egrave;
&ntilde;&euml;&icirc;&aring;&iacute;&icirc;&aring; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&icirc;, &ntilde; &iacute;&agrave;&divide;&egrave;&iacute;&ecirc;&icirc;&eacute;
&ocirc;&euml;&agrave;&iacute; &egrave; &aacute;&aring;&ccedil; &iacute;&aring;&aring;)
&yuml;&aacute;&euml;&icirc;&divide;&iacute;&ucirc;&eacute; &iuml;&aring;&ntilde;&icirc;&divide;&iacute;&ucirc;&eacute; &iuml;&egrave;&eth;&icirc;&atilde;,
&iuml;&egrave;&eth;&icirc;&atilde; &ntilde;&icirc; &ntilde;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&igrave;&egrave;
&igrave;&egrave;&eth;&agrave;&aacute;&aring;&euml;&uuml;, &ntilde; &atilde;&eth;&oacute;&oslash;&agrave;&igrave;&egrave; &egrave; &ograve;.&auml;.
&ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &ograve;&icirc;&eth;&ograve;&agrave;
&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave; &eth;&aring;&oslash;&aring;&ograve;&ecirc;&oacute;
&Ntilde;&euml;&icirc;&aring;&iacute;&icirc;&aring; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&icirc;
&iuml;&egrave;&eth;&icirc;&aelig;&ecirc;&egrave; &ntilde; &yuml;&aacute;&euml;&icirc;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave;,
&auml;&icirc;&igrave;&agrave;&oslash;&iacute;&egrave;&aring; &iuml;&egrave;&eth;&icirc;&atilde;&egrave;,
&ograve;&agrave;&eth;&ograve;&agrave;&euml;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave; &ntilde; &iacute;&agrave;&divide;&egrave;&iacute;&ecirc;&icirc;&eacute; &egrave;
&ograve;.&auml;.
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring;
2
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&aring;
2
&Ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&egrave;&ograve;&aring;&eth;&ntilde;&ecirc;&egrave;&aring; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml; &egrave;&ccedil;
&iacute;&aring;&auml;&eth;&icirc;&aelig;&aelig;&aring;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&agrave;
(&acirc;&egrave;&oslash;&iacute;&aring;&acirc;&ucirc;&eacute; &iuml;&egrave;&eth;&icirc;&atilde;, &ntilde;&euml;&icirc;&cedil;&iacute;&ucirc;&eacute;
&iuml;&egrave;&eth;&icirc;&atilde; &ntilde; &igrave;&egrave;&iacute;&auml;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&igrave; &ecirc;&eth;&aring;&igrave;&icirc;&igrave;,
&auml;&icirc;&igrave;&agrave;&oslash;&iacute;&egrave;&eacute; &iuml;&egrave;&eth;&icirc;&atilde; &egrave; &ograve;.&auml;.)
&Iuml;&egrave;&ouml;&ouml;&agrave;
&AElig;&agrave;&eth;&ecirc;&icirc;&aring; &egrave;&ccedil; &ntilde;&acirc;&egrave;&iacute;&egrave;&iacute;&ucirc;
&AElig;&agrave;&eth;&aring;&iacute;&agrave;&yuml; &ecirc;&oacute;&eth;&egrave;&ouml;&agrave;
&Aacute;&agrave;&eth;&agrave;&iacute;&uuml;&yuml; &iacute;&icirc;&atilde;&agrave;
&AElig;&agrave;&eth;&ecirc;&icirc;&aring; &egrave;&ccedil; &atilde;&icirc;&acirc;&yuml;&auml;&egrave;&iacute;&ucirc;
&aacute;&egrave;&ntilde;&ecirc;&acirc;&egrave;&ograve;&iacute;&ucirc;&eacute; &ecirc;&aring;&ecirc;&ntilde; &ntilde;
&ocirc;&eth;&oacute;&ecirc;&ograve;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &iacute;&agrave;&divide;&egrave;&iacute;&ecirc;&icirc;&eacute;,
&laquo;&igrave;&eth;&agrave;&igrave;&icirc;&eth;&iacute;&ucirc;&eacute;&raquo; &ecirc;&aring;&ecirc;&ntilde;, &iuml;&egrave;&eth;&icirc;&atilde;
&laquo;&times;&aring;&ograve;&ucirc;&eth;&aring; &divide;&aring;&ograve;&acirc;&aring;&eth;&ograve;&egrave;&raquo; &egrave; &ograve;.&auml;.
&Acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
(&igrave;&egrave;&iacute;&oacute;&ograve;&ucirc;)
Da +10 a +25
Da +5 a +15
&plusmn;10
Da –20 a –5
&Aacute;&aring;&ccedil;
&iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;
45**
&Aacute;&aring;&ccedil;
&iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;
&Acirc;&ucirc;&ntilde;&icirc;&ecirc;&egrave;&aring; &iuml;&egrave;&ouml;&ouml;&ucirc;, &euml; &aring;&iuml;&aring;&oslash;&ecirc;&egrave; (&ntilde;
&ccedil;&agrave;&igrave;&aring;&ntilde;&icirc;&igrave; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&agrave;)
2
28**
&Ntilde;
&iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&icirc;&igrave;
&egrave;&euml;&egrave; &aacute;&aring;&ccedil;
&iacute;&aring;&atilde;&icirc;
***
2
55
&Aacute;&aring;&ccedil;
&iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;
* &Oacute;&ecirc;&agrave;&ccedil;&agrave;&iacute;&iacute;&agrave;&yuml; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &ntilde;&euml;&oacute;&aelig;&egrave;&ograve; &ograve;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &acirc; &ecirc;&agrave;&divide;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&eth;&agrave; &egrave; &igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &egrave;&ccedil;&igrave;&aring;&iacute;&aring;&iacute;&agrave; &acirc; &ntilde;&icirc;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&ntilde;&ograve;&acirc;&egrave;&egrave; &ntilde; &euml;&egrave;&divide;&iacute;&ucirc;&igrave;&egrave; &acirc;&ecirc;&oacute;&ntilde;&agrave;&igrave;&egrave;.
&Acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml; &eth;&agrave;&ccedil;&icirc;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&egrave; &yuml;&acirc;&euml;&yuml;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &ocirc;&egrave;&ecirc;&ntilde;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&igrave; &egrave; &iacute;&aring; &igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &egrave;&ccedil;&igrave;&aring;&iacute;&aring;&iacute;&icirc; &acirc;&eth;&oacute;&divide;&iacute;&oacute;&thorn;.
** &Iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &acirc; &agrave;&acirc;&ograve;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&igrave; &eth;&aring;&aelig;&egrave;&igrave;&aring; &ccedil;&agrave;&auml;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &agrave;&acirc;&ograve;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;. &Ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;, &iuml;&eth;&egrave;&acirc;&aring;&auml;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &acirc; &ograve;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&ouml;&aring;, &icirc;&ograve;&iacute;&icirc;&ntilde;&yuml;&ograve;&ntilde;&yuml; &ecirc;
&igrave;&egrave;&iacute;&egrave;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&eacute; &egrave; &igrave;&agrave;&ecirc;&ntilde;&egrave;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&eacute; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;, &ecirc;&icirc;&ograve;&icirc;&eth;&agrave;&yuml; &igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &egrave;&ccedil;&igrave;&aring;&iacute;&aring;&iacute;&agrave; &iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&aring;&igrave;, &iacute;&agrave;&divide;&egrave;&iacute;&agrave;&yuml; &ntilde; &agrave;&acirc;&ograve;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave; &ccedil;&agrave;&auml;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&eacute;
&iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;.
*** &Iuml;&icirc; &eth;&aring;&ouml;&aring;&iuml;&ograve;&oacute; &iacute;&agrave;&euml;&aring;&eacute;&ograve;&aring; 100 &atilde;&eth; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc; &acirc; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;.
45
&Iuml;&eth;&aring;&auml;&icirc;&ntilde;&ograve;&icirc;&eth;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &egrave;
&eth;&aring;&ecirc;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&auml;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave;
RS
! &Egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&aring; &ntilde;&iuml;&eth;&icirc;&aring;&ecirc;&ograve;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&icirc; &egrave; &egrave;&ccedil;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&icirc; &acirc;
&ntilde;&icirc;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&ntilde;&ograve;&acirc;&egrave;&egrave; &ntilde; &igrave;&aring;&aelig;&auml;&oacute;&iacute;&agrave;&eth;&icirc;&auml;&iacute;&ucirc;&igrave;&egrave; &iacute;&icirc;&eth;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&acirc;&agrave;&igrave;&egrave; &iuml;&icirc;
&aacute;&aring;&ccedil;&icirc;&iuml;&agrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;. &Iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&igrave;&icirc; &acirc;&iacute;&egrave;&igrave;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &iuml;&eth;&icirc;&divide;&egrave;&ograve;&agrave;&ograve;&uuml;
&iacute;&agrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&yuml;&ugrave;&egrave;&aring; &iuml;&eth;&aring;&auml;&oacute;&iuml;&eth;&aring;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;, &ntilde;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &acirc; &ouml;&aring;&euml;&yuml;&otilde;
&acirc;&agrave;&oslash;&aring;&eacute; &aacute;&aring;&ccedil;&icirc;&iuml;&agrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;.
&Icirc;&aacute;&ugrave;&egrave;&aring; &ograve;&eth;&aring;&aacute;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&icirc; &aacute;&aring;&ccedil;&icirc;&iuml;&agrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;
 &Auml;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&aring; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&aring; &iuml;&eth;&aring;&auml;&iacute;&agrave;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &auml;&euml;&yuml;
&iacute;&aring;&iuml;&eth;&icirc;&ocirc;&aring;&ntilde;&ntilde;&egrave;&icirc;&iacute;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &acirc; &auml;&icirc;&igrave;&agrave;&oslash;&iacute;&egrave;&otilde;
&oacute;&ntilde;&euml;&icirc;&acirc;&egrave;&yuml;&otilde;.
 &Ccedil;&agrave;&iuml;&eth;&aring;&ugrave;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&agrave;&acirc;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&aring; &iacute;&agrave; &oacute;&euml;&egrave;&ouml;&aring;, &auml;&agrave;&aelig;&aring;
&iuml;&icirc;&auml; &iacute;&agrave;&acirc;&aring;&ntilde;&icirc;&igrave;, &ograve;&agrave;&ecirc; &ecirc;&agrave;&ecirc; &acirc;&icirc;&ccedil;&auml;&aring;&eacute;&ntilde;&ograve;&acirc;&egrave;&aring; &iacute;&agrave; &iacute;&aring;&atilde;&icirc; &auml;&icirc;&aelig;&auml;&yuml; &egrave;
&atilde;&eth;&icirc;&ccedil;&ucirc; &yuml;&acirc;&euml;&yuml;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &divide;&eth;&aring;&ccedil;&acirc;&ucirc;&divide;&agrave;&eacute;&iacute;&icirc; &icirc;&iuml;&agrave;&ntilde;&iacute;&ucirc;&igrave;.
 &Auml;&euml;&yuml; &iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&aring;&ugrave;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml; &acirc;&ntilde;&aring;&atilde;&auml;&agrave; &aacute;&aring;&eth;&egrave;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml; &ccedil;&agrave;
&ntilde;&iuml;&aring;&ouml;&egrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&aring; &eth;&oacute;&divide;&ecirc;&egrave;, &eth;&agrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &ntilde; &aacute;&icirc;&ecirc;&icirc;&acirc;
&auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave;.
 &Iacute;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&ecirc;&agrave;&ntilde;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml; &ecirc; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&thorn; &acirc;&euml;&agrave;&aelig;&iacute;&ucirc;&igrave;&egrave; &eth;&oacute;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave;,
&aacute;&icirc;&ntilde;&egrave;&ecirc;&icirc;&igrave; &egrave;&euml;&egrave; &ntilde; &igrave;&icirc;&ecirc;&eth;&ucirc;&igrave;&egrave; &iacute;&icirc;&atilde;&agrave;&igrave;&egrave;.
 &Egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&aring; &iuml;&eth;&aring;&auml;&iacute;&agrave;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&icirc; &auml;&euml;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&egrave;&ugrave;&aring;&acirc;&ucirc;&otilde;
&iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&icirc;&acirc;, &igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&icirc; &ograve;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc;
&acirc;&ccedil;&eth;&icirc;&ntilde;&euml;&ucirc;&igrave;&egrave; &euml;&egrave;&ouml;&agrave;&igrave;&egrave; &acirc; &ntilde;&icirc;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&ntilde;&ograve;&acirc;&egrave;&egrave; &ntilde; &egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&yuml;&igrave;&egrave;,
&iuml;&eth;&egrave;&acirc;&aring;&auml;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&igrave;&egrave; &acirc; &auml;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&igrave; &ograve;&aring;&otilde;&iacute;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&igrave; &eth;&oacute;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&auml;&ntilde;&ograve;&acirc;&aring;.
 &Acirc; &iuml;&eth;&icirc;&ouml;&aring;&ntilde;&ntilde;&aring; &yacute;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&aring;
&yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&ucirc; &egrave; &iacute;&aring;&ecirc;&icirc;&ograve;&icirc;&eth;&ucirc;&aring; &divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&egrave; &auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&ucirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc;
&oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave; &ntilde;&egrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;&thorn;&ograve;&ntilde;&yuml;. &Iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&igrave;&icirc; &iuml;&eth;&icirc;&yuml;&acirc;&euml;&yuml;&ograve;&uuml;
&icirc;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml; &acirc;&icirc; &egrave;&ccedil;&aacute;&aring;&aelig;&agrave;&iacute;&egrave;&aring; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&agrave;&ecirc;&ograve;&icirc;&acirc; &ntilde; &yacute;&ograve;&egrave;&igrave;&egrave;
&divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&yuml;&igrave;&egrave; &egrave; &iacute;&aring; &eth;&agrave;&ccedil;&eth;&aring;&oslash;&agrave;&ograve;&uuml; &auml;&aring;&ograve;&yuml;&igrave; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&euml;&egrave;&aelig;&agrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &ecirc;
&auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&aring;.
 &Ntilde;&euml;&aring;&auml;&egrave;&ograve;&aring;, &divide;&ograve;&icirc;&aacute;&ucirc; &ntilde;&aring;&ograve;&aring;&acirc;&ucirc;&aring; &oslash;&iacute;&oacute;&eth;&ucirc; &auml;&eth;&oacute;&atilde;&egrave;&otilde; &aacute;&ucirc;&ograve;&icirc;&acirc;&ucirc;&otilde;
&yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&icirc;&acirc; &iacute;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&ecirc;&agrave;&ntilde;&agrave;&euml;&egrave;&ntilde;&uuml; &ecirc; &atilde;&icirc;&eth;&yuml;&divide;&egrave;&igrave; &divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&yuml;&igrave;
&auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave;.
 &Iacute;&aring; &ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&ucirc;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &acirc;&aring;&iacute;&ograve;&egrave;&euml;&yuml;&ouml;&egrave;&icirc;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &eth;&aring;&oslash;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave; &egrave; &icirc;&ograve;&acirc;&aring;&eth;&ntilde;&ograve;&egrave;&yuml;
&eth;&agrave;&ntilde;&ntilde;&aring;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &ograve;&aring;&iuml;&euml;&agrave;.
 &Aacute;&aring;&eth;&egrave;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml; &ccedil;&agrave; &eth;&oacute;&divide;&ecirc;&oacute; &auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&ucirc; &acirc; &ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth;&aring;: &ntilde; &aacute;&icirc;&ecirc;&icirc;&acirc; &icirc;&iacute;&agrave;
&igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &atilde;&icirc;&eth;&yuml;&divide;&aring;&eacute;.
 &Acirc;&ntilde;&aring;&atilde;&auml;&agrave; &iacute;&agrave;&auml;&aring;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ecirc;&oacute;&otilde;&icirc;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &acirc;&agrave;&eth;&aring;&aelig;&ecirc;&egrave;, &ecirc;&icirc;&atilde;&auml;&agrave; &ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&egrave;&ograve;&aring;
&egrave;&euml;&egrave; &acirc;&ucirc;&iacute;&egrave;&igrave;&agrave;&aring;&ograve;&aring; &aacute;&euml;&thorn;&auml;&agrave; &egrave;&ccedil; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&egrave;.
 &Iacute;&aring; &iuml;&icirc;&ecirc;&eth;&ucirc;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &auml;&iacute;&icirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave; &ocirc;&icirc;&euml;&uuml;&atilde;&icirc;&eacute;.
 &Iacute;&aring; &otilde;&eth;&agrave;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &acirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&igrave; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&oacute; &acirc;&icirc;&ccedil;&atilde;&icirc;&eth;&agrave;&aring;&igrave;&ucirc;&aring; &iuml;&eth;&aring;&auml;&igrave;&aring;&ograve;&ucirc;:
&iuml;&eth;&egrave; &ntilde;&euml;&oacute;&divide;&agrave;&eacute;&iacute;&icirc;&igrave; &acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&egrave; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml; &ograve;&agrave;&ecirc;&egrave;&aring; &igrave;&agrave;&ograve;&aring;&eth;&egrave;&agrave;&euml;&ucirc;
&igrave;&icirc;&atilde;&oacute;&ograve; &ccedil;&agrave;&atilde;&icirc;&eth;&aring;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml;.
 &Acirc;&ntilde;&aring;&atilde;&auml;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&yuml;&eacute;&ograve;&aring;, &divide;&ograve;&icirc;&aacute;&ucirc; &eth;&aring;&atilde;&oacute;&euml;&yuml;&ograve;&icirc;&eth;&ucirc; &iacute;&agrave;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&euml;&egrave;&ntilde;&uuml; &acirc;
&iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&egrave; l/&iexcl;, &ecirc;&icirc;&atilde;&auml;&agrave; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&aring; &iacute;&aring; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml;.
 &Iacute;&aring; &ograve;&yuml;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &ccedil;&agrave; &ntilde;&aring;&ograve;&aring;&acirc;&icirc;&eacute; &ecirc;&agrave;&aacute;&aring;&euml;&uuml; &auml;&euml;&yuml; &icirc;&ograve;&ntilde;&icirc;&aring;&auml;&egrave;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&oslash;&ograve;&aring;&iuml;&ntilde;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&eacute; &acirc;&egrave;&euml;&ecirc;&egrave; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml; &egrave;&ccedil; &ntilde;&aring;&ograve;&aring;&acirc;&icirc;&eacute; &eth;&icirc;&ccedil;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave;,
&acirc;&icirc;&ccedil;&uuml;&igrave;&egrave;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml; &ccedil;&agrave; &acirc;&egrave;&euml;&ecirc;&oacute; &eth;&oacute;&ecirc;&icirc;&eacute;.
 &Iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &iacute;&agrave;&divide;&agrave;&euml;&icirc;&igrave; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&egrave; &egrave;&euml;&egrave; &ograve;&aring;&otilde;&iacute;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&atilde;&icirc;
&icirc;&aacute;&ntilde;&euml;&oacute;&aelig;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml; &acirc;&ntilde;&aring;&atilde;&auml;&agrave; &icirc;&ograve;&ntilde;&icirc;&aring;&auml;&egrave;&iacute;&yuml;&eacute;&ograve;&aring;
&oslash;&ograve;&aring;&iuml;&ntilde;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&oacute;&thorn; &acirc;&egrave;&euml;&ecirc;&oacute; &egrave;&ccedil; &ntilde;&aring;&ograve;&aring;&acirc;&icirc;&eacute; &eth;&icirc;&ccedil;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave;.
 &Acirc; &ntilde;&euml;&oacute;&divide;&agrave;&aring; &iacute;&aring;&egrave;&ntilde;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &ecirc;&agrave;&ograve;&aring;&atilde;&icirc;&eth;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave; &ccedil;&agrave;&iuml;&eth;&aring;&ugrave;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml;
&icirc;&ograve;&ecirc;&eth;&ucirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml; &acirc;&iacute;&oacute;&ograve;&eth;&aring;&iacute;&iacute;&egrave;&aring; &igrave;&aring;&otilde;&agrave;&iacute;&egrave;&ccedil;&igrave;&ucirc; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml; &ntilde; &ouml;&aring;&euml;&uuml;&thorn;
&egrave;&otilde; &ntilde;&agrave;&igrave;&icirc;&ntilde;&ograve;&icirc;&yuml;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &eth;&aring;&igrave;&icirc;&iacute;&ograve;&agrave;. &Icirc;&aacute;&eth;&agrave;&ugrave;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml; &acirc; &Ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth;
&Ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &icirc;&aacute;&ntilde;&euml;&oacute;&aelig;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; (&ntilde;&igrave;. &Ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&aring;
&icirc;&aacute;&ntilde;&euml;&oacute;&aelig;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&aring;).
 &Iacute;&aring; &ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &ograve;&yuml;&aelig;&aring;&euml;&ucirc;&aring; &iuml;&eth;&aring;&auml;&igrave;&aring;&ograve;&ucirc; &iacute;&agrave; &icirc;&ograve;&ecirc;&eth;&ucirc;&ograve;&oacute;&thorn; &auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&oacute;
&auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave;.
 &Yacute;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&egrave;&yuml; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml; &euml;&egrave;&ouml;&agrave;&igrave;&egrave; (&acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&agrave;&yuml; &auml;&aring;&ograve;&aring;&eacute;) &ntilde;
&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&iacute;&egrave;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&igrave;&egrave; &ocirc;&egrave;&ccedil;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;&igrave;&egrave;, &ntilde;&aring;&iacute;&ntilde;&icirc;&eth;&iacute;&ucirc;&igrave;&egrave; &egrave;&euml;&egrave;
&oacute;&igrave;&ntilde;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&igrave;&egrave; &ntilde;&iuml;&icirc;&ntilde;&icirc;&aacute;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&yuml;&igrave;&egrave;, &iacute;&aring;&icirc;&iuml;&ucirc;&ograve;&iacute;&ucirc;&igrave;&egrave; &euml;&egrave;&ouml;&agrave;&igrave;&egrave;
&egrave;&euml;&egrave; &euml;&egrave;&ouml;&agrave;&igrave;&egrave;, &iacute;&aring;&ccedil;&iacute;&agrave;&ecirc;&icirc;&igrave;&ucirc;&igrave;&egrave; &ntilde; &iuml;&eth;&agrave;&acirc;&egrave;&euml;&agrave;&igrave;&egrave;
46
&yacute;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &auml;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml;, &ccedil;&agrave;&iuml;&eth;&aring;&ugrave;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &aacute;&aring;&ccedil;
&ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&eth;&icirc;&euml;&yuml; &ntilde;&icirc; &ntilde;&ograve;&icirc;&eth;&icirc;&iacute;&ucirc; &euml;&egrave;&ouml;&agrave;, &icirc;&ograve;&acirc;&aring;&divide;&agrave;&thorn;&ugrave;&aring;&atilde;&icirc; &ccedil;&agrave; &egrave;&otilde;
&aacute;&aring;&ccedil;&icirc;&iuml;&agrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml;, &egrave;&euml;&egrave; &aacute;&aring;&ccedil; &icirc;&aacute;&oacute;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&eth;&agrave;&acirc;&egrave;&euml;&agrave;&igrave;
&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&aring;&igrave;.
 &Iacute;&aring; &eth;&agrave;&ccedil;&eth;&aring;&oslash;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &auml;&aring;&ograve;&yuml;&igrave; &egrave;&atilde;&eth;&agrave;&ograve;&uuml; &ntilde; &aacute;&ucirc;&ograve;&icirc;&acirc;&ucirc;&igrave;
&yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&icirc;&igrave;.
&Oacute;&ograve;&egrave;&euml;&egrave;&ccedil;&agrave;&ouml;&egrave;&yuml;
 &Oacute;&iacute;&egrave;&divide;&ograve;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &oacute;&iuml;&agrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&divide;&iacute;&ucirc;&otilde; &igrave;&agrave;&ograve;&aring;&eth;&egrave;&agrave;&euml;&icirc;&acirc;: &ntilde;&icirc;&aacute;&euml;&thorn;&auml;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;
&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&iacute;&ucirc;&aring; &iacute;&icirc;&eth;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&acirc;&ucirc; &ntilde; &ouml;&aring;&euml;&uuml;&thorn; &acirc;&ograve;&icirc;&eth;&egrave;&divide;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &oacute;&iuml;&agrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&divide;&iacute;&ucirc;&otilde; &igrave;&agrave;&ograve;&aring;&eth;&egrave;&agrave;&euml;&icirc;&acirc;.
 &Ntilde;&icirc;&atilde;&euml;&agrave;&ntilde;&iacute;&icirc; &Aring;&acirc;&eth;&icirc;&iuml;&aring;&eacute;&ntilde;&ecirc;&icirc;&eacute; &Auml;&egrave;&eth;&aring;&ecirc;&ograve;&egrave;&acirc;&aring; 2002/96/&Ntilde;&Aring;
&ecirc;&agrave;&ntilde;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &oacute;&ograve;&egrave;&euml;&egrave;&ccedil;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&iacute;&iacute;&ucirc;&otilde; &egrave;
&yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;&otilde; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&icirc;&acirc; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&ucirc; &iacute;&aring;
&auml;&icirc;&euml;&aelig;&iacute;&ucirc; &acirc;&ucirc;&aacute;&eth;&agrave;&ntilde;&ucirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &acirc;&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&aring; &ntilde; &icirc;&aacute;&ucirc;&divide;&iacute;&ucirc;&igrave; &atilde;&icirc;&eth;&icirc;&auml;&ntilde;&ecirc;&egrave;&igrave;
&igrave;&oacute;&ntilde;&icirc;&eth;&icirc;&igrave;. &Acirc;&ucirc;&acirc;&aring;&auml;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &egrave;&ccedil; &ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&ucirc; &auml;&icirc;&euml;&aelig;&iacute;&ucirc;
&ntilde;&icirc;&aacute;&egrave;&eth;&agrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &icirc;&ograve;&auml;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &auml;&euml;&yuml; &icirc;&iuml;&ograve;&egrave;&igrave;&egrave;&ccedil;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &egrave;&otilde;
&oacute;&ograve;&egrave;&euml;&egrave;&ccedil;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &egrave; &iuml;&aring;&eth;&aring;&eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&ecirc;&egrave; &ntilde;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&euml;&yuml;&thorn;&ugrave;&egrave;&otilde; &egrave;&otilde;
&igrave;&agrave;&ograve;&aring;&eth;&egrave;&agrave;&euml;&icirc;&acirc;, &agrave; &ograve;&agrave;&ecirc;&aelig;&aring; &auml;&euml;&yuml; &aacute;&aring;&ccedil;&icirc;&iuml;&agrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &icirc;&ecirc;&eth;&oacute;&aelig;&agrave;&thorn;&ugrave;&aring;&eacute;
&ntilde;&eth;&aring;&auml;&ucirc; &egrave; &ccedil;&auml;&icirc;&eth;&icirc;&acirc;&uuml;&yuml;. &Ntilde;&egrave;&igrave;&acirc;&icirc;&euml; &ccedil;&agrave;&divide;&aring;&eth;&ecirc;&iacute;&oacute;&ograve;&agrave;&yuml; &igrave;&oacute;&ntilde;&icirc;&eth;&iacute;&agrave;&yuml;
&ecirc;&icirc;&eth;&ccedil;&egrave;&iacute;&ecirc;&agrave;, &egrave;&igrave;&aring;&thorn;&ugrave;&egrave;&eacute;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave; &acirc;&ntilde;&aring;&otilde; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&agrave;&otilde;, &ntilde;&euml;&oacute;&aelig;&egrave;&ograve;
&iacute;&agrave;&iuml;&icirc;&igrave;&egrave;&iacute;&agrave;&iacute;&egrave;&aring;&igrave; &icirc;&aacute; &egrave;&otilde; &icirc;&ograve;&auml;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&eacute; &oacute;&ograve;&egrave;&euml;&egrave;&ccedil;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave;.
&Ccedil;&agrave; &aacute;&icirc;&euml;&aring;&aring; &iuml;&icirc;&auml;&eth;&icirc;&aacute;&iacute;&icirc;&eacute; &egrave;&iacute;&ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&agrave;&ouml;&egrave;&aring;&eacute; &icirc; &iuml;&eth;&agrave;&acirc;&egrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&eacute;
&oacute;&ograve;&egrave;&euml;&egrave;&ccedil;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &aacute;&ucirc;&ograve;&icirc;&acirc;&ucirc;&otilde; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&icirc;&acirc; &iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&egrave;
&igrave;&icirc;&atilde;&oacute;&ograve; &icirc;&aacute;&eth;&agrave;&ograve;&egrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &acirc; &ntilde;&iuml;&aring;&ouml;&egrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&eacute; &ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth; &iuml;&icirc; &ntilde;&aacute;&icirc;&eth;&oacute;
&acirc;&ograve;&icirc;&eth;&ntilde;&ucirc;&eth;&uuml;&yuml; &egrave;&euml;&egrave; &acirc; &igrave;&agrave;&atilde;&agrave;&ccedil;&egrave;&iacute;.
&Yacute;&ecirc;&icirc;&iacute;&icirc;&igrave;&egrave;&yuml; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&yacute;&iacute;&aring;&eth;&atilde;&egrave;&egrave; &egrave; &icirc;&otilde;&eth;&agrave;&iacute;&agrave;
&icirc;&ecirc;&eth;&oacute;&aelig;&agrave;&thorn;&ugrave;&aring;&eacute; &ntilde;&eth;&aring;&auml;&ucirc;
 &Aring;&ntilde;&euml;&egrave; &Acirc;&ucirc; &aacute;&oacute;&auml;&aring;&ograve;&aring; &iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ucirc;&igrave; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&icirc;&igrave;
&acirc;&aring;&divide;&aring;&eth;&icirc;&igrave; &egrave; &auml;&icirc; &eth;&agrave;&iacute;&iacute;&aring;&atilde;&icirc; &oacute;&ograve;&eth;&agrave;, &yacute;&ograve;&icirc; &iuml;&icirc;&igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve; &ntilde;&icirc;&ecirc;&eth;&agrave;&ograve;&egrave;&ograve;&uuml;
&iacute;&agrave;&atilde;&eth;&oacute;&ccedil;&ecirc;&oacute; &iuml;&icirc;&ograve;&eth;&aring;&aacute;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&yacute;&iacute;&aring;&eth;&atilde;&egrave;&egrave;
&yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&ouml;&egrave;&yuml;&igrave;&egrave;. &Yacute;&ograve;&oacute; &acirc;&icirc;&ccedil;&igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml; &acirc;&agrave;&ntilde; &auml;&agrave;&auml;&oacute;&ograve; &icirc;&iuml;&ouml;&egrave;&egrave;
&iuml;&euml;&agrave;&iacute;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;, &acirc; &divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;
&laquo;&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &ntilde; &ccedil;&agrave;&auml;&aring;&eth;&aelig;&ecirc;&icirc;&eacute;&raquo; (&ntilde;&igrave;. &Iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&ucirc;) &egrave;
&laquo;&agrave;&acirc;&ograve;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&agrave;&yuml; &iuml;&egrave;&eth;&icirc;&euml;&egrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&agrave;&yuml; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&agrave; &ntilde; &ccedil;&agrave;&auml;&aring;&eth;&aelig;&ecirc;&icirc;&eacute;
(&ntilde;&igrave;. &Ograve;&aring;&otilde;&iacute;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&aring; &icirc;&aacute;&ntilde;&euml;&oacute;&aelig;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&aring; &egrave; &oacute;&otilde;&icirc;&auml;).
 &ETH;&aring;&ecirc;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&auml;&oacute;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc;&ntilde;&aring;&atilde;&auml;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&uuml; &acirc; &eth;&aring;&aelig;&egrave;&igrave;&aring; &Acirc;&Aring;&ETH;&Ograve;&Aring;&Euml; &ntilde;
&ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&ucirc;&ograve;&icirc;&eacute; &auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&aring;&eacute;: &yacute;&ograve;&icirc; &iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&igrave;&icirc; &auml;&euml;&yuml;
&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&eacute; &yacute;&ecirc;&icirc;&iacute;&icirc;&igrave;&egrave;&egrave; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&yacute;&iacute;&aring;&eth;&atilde;&egrave;&egrave; (&iuml;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&eth;&iacute;&icirc;
10%), &agrave; &ograve;&agrave;&ecirc;&aelig;&aring; &auml;&euml;&yuml; &euml;&oacute;&divide;&oslash;&egrave;&otilde; &eth;&aring;&ccedil;&oacute;&euml;&uuml;&ograve;&agrave;&ograve;&icirc;&acirc;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;.
 &Ntilde;&icirc;&auml;&aring;&eth;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &oacute;&iuml;&euml;&icirc;&ograve;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &acirc; &egrave;&ntilde;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&iacute;&icirc;&igrave; &egrave; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&igrave;
&ntilde;&icirc;&ntilde;&ograve;&icirc;&yuml;&iacute;&egrave;&egrave;, &iuml;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&yuml;&eacute;&ograve;&aring;, &divide;&ograve;&icirc;&aacute;&ucirc; &icirc;&iacute;&egrave; &iuml;&euml;&icirc;&ograve;&iacute;&icirc; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&aring;&atilde;&agrave;&euml;&egrave;
&ecirc; &auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&aring; &egrave; &iacute;&aring; &iuml;&eth;&icirc;&iuml;&oacute;&ntilde;&ecirc;&agrave;&euml;&egrave; &oacute;&ograve;&aring;&divide;&aring;&ecirc; &ograve;&aring;&iuml;&euml;&agrave;.
&Auml;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&aring; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&aring; &icirc;&ograve;&acirc;&aring;&divide;&agrave;&aring;&ograve; &ograve;&eth;&aring;&aacute;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;&igrave; &iacute;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute;
&Aring;&acirc;&eth;&icirc;&iuml;&aring;&eacute;&ntilde;&ecirc;&icirc;&eacute; &Auml;&egrave;&eth;&aring;&ecirc;&ograve;&egrave;&acirc;&ucirc; &iuml;&icirc; &icirc;&atilde;&eth;&agrave;&iacute;&egrave;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&thorn;
&yacute;&iacute;&aring;&eth;&atilde;&icirc;&iuml;&icirc;&ograve;&eth;&aring;&aacute;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &acirc; &eth;&aring;&aelig;&egrave;&igrave;&aring; &yacute;&iacute;&aring;&eth;&atilde;&icirc;&ntilde;&aacute;&aring;&eth;&aring;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;.
&Aring;&ntilde;&euml;&egrave; &acirc; &ograve;&aring;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&aring; 2-&otilde; &igrave;&egrave;&iacute;&oacute;&ograve; &iacute;&aring; &iuml;&eth;&icirc;&egrave;&ccedil;&acirc;&icirc;&auml;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&egrave;&ecirc;&agrave;&ecirc;&egrave;&otilde;
&auml;&aring;&eacute;&ntilde;&ograve;&acirc;&egrave;&eacute;, &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&aring; &agrave;&acirc;&ograve;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave; &iuml;&aring;&eth;&aring;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&ograve; &acirc; &eth;&aring;&aelig;&egrave;&igrave;
&yacute;&iacute;&aring;&eth;&atilde;&icirc;&ntilde;&aacute;&aring;&eth;&aring;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;.
&ETH;&aring;&aelig;&egrave;&igrave; &yacute;&iacute;&aring;&eth;&atilde;&icirc;&ntilde;&aacute;&aring;&eth;&aring;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&icirc;&ecirc;&agrave;&ccedil;&ucirc;&acirc;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &ntilde;&egrave;&igrave;&acirc;&icirc;&euml;&icirc;&igrave;
&laquo;&times;&agrave;&ntilde;&ucirc;&raquo; &ntilde; &yuml;&eth;&ecirc;&icirc;&eacute; &iuml;&icirc;&auml;&ntilde;&acirc;&aring;&ograve;&ecirc;&icirc;&eacute;.
&Iuml;&eth;&egrave; &iuml;&aring;&eth;&acirc;&icirc;&igrave; &aelig;&aring; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&egrave; &oacute;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&eacute; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml;,
&ntilde;&egrave;&ntilde;&ograve;&aring;&igrave;&agrave; &acirc;&icirc;&ccedil;&acirc;&eth;&agrave;&ugrave;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc; &eth;&agrave;&aacute;&icirc;&divide;&egrave;&eacute; &eth;&aring;&aelig;&egrave;&igrave;.
&Ograve;&aring;&otilde;&iacute;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&aring; &icirc;&aacute;&ntilde;&euml;&oacute;&aelig;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&aring; &egrave;
&oacute;&otilde;&icirc;&auml;
&Icirc;&aacute;&aring;&ntilde;&ograve;&icirc;&divide;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&aring; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml;
&Iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &iacute;&agrave;&divide;&agrave;&euml;&icirc;&igrave; &ecirc;&agrave;&ecirc;&icirc;&eacute;-&euml;&egrave;&aacute;&icirc; &icirc;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &iuml;&icirc;
&icirc;&aacute;&ntilde;&euml;&oacute;&aelig;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&thorn; &egrave;&euml;&egrave; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&aring; &icirc;&ograve;&ntilde;&icirc;&aring;&auml;&egrave;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&aring; &icirc;&ograve;
&ntilde;&aring;&ograve;&egrave; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&iuml;&egrave;&ograve;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;.
F
&times;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&agrave; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml;
 &Iacute;&agrave;&eth;&oacute;&aelig;&iacute;&ucirc;&aring; &yacute;&igrave;&agrave;&euml;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&ucirc; &egrave;&euml;&egrave; &auml;&aring;&ograve;&agrave;&euml;&egrave;
&egrave;&ccedil; &iacute;&aring;&eth;&aelig;&agrave;&acirc;&aring;&thorn;&ugrave;&aring;&eacute; &ntilde;&ograve;&agrave;&euml;&egrave;, &agrave; &ograve;&agrave;&ecirc;&aelig;&aring; &eth;&aring;&ccedil;&egrave;&iacute;&icirc;&acirc;&ucirc;&aring;
&oacute;&iuml;&euml;&icirc;&ograve;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&eth;&agrave;&ograve;&uuml; &atilde;&oacute;&aacute;&ecirc;&icirc;&eacute;, &ntilde;&igrave;&icirc;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&eacute;
&acirc; &ograve;&aring;&iuml;&euml;&icirc;&eacute; &acirc;&icirc;&auml;&aring; &egrave;&euml;&egrave; &acirc; &eth;&agrave;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc;&eth;&aring; &iacute;&aring;&eacute;&ograve;&eth;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&igrave;&icirc;&thorn;&ugrave;&aring;&atilde;&icirc; &ntilde;&eth;&aring;&auml;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave;. &Auml;&euml;&yuml; &oacute;&auml;&agrave;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &icirc;&ntilde;&icirc;&aacute;&icirc;
&ograve;&eth;&oacute;&auml;&iacute;&ucirc;&otilde; &iuml;&yuml;&ograve;&aring;&iacute; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &ntilde;&iuml;&aring;&ouml;&egrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&aring;
&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&yuml;&ugrave;&egrave;&aring; &ntilde;&eth;&aring;&auml;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave;, &egrave;&igrave;&aring;&thorn;&ugrave;&egrave;&aring;&ntilde;&yuml; &acirc; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&agrave;&aelig;&aring;.
&Iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&egrave; &eth;&aring;&ecirc;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&auml;&oacute;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &ograve;&ugrave;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &oacute;&auml;&agrave;&euml;&egrave;&ograve;&uuml;
&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&ograve;&ecirc;&egrave; &igrave;&icirc;&thorn;&ugrave;&aring;&atilde;&icirc; &ntilde;&eth;&aring;&auml;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave; &acirc;&euml;&agrave;&aelig;&iacute;&icirc;&eacute; &ograve;&eth;&yuml;&iuml;&ecirc;&icirc;&eacute; &egrave;
&acirc;&ucirc;&ntilde;&oacute;&oslash;&egrave;&ograve;&uuml; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&oacute;. &Iacute;&aring; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &agrave;&aacute;&eth;&agrave;&ccedil;&egrave;&acirc;&iacute;&ucirc;&aring;
&iuml;&icirc;&eth;&icirc;&oslash;&ecirc;&egrave; &egrave;&euml;&egrave; &ecirc;&icirc;&eth;&eth;&icirc;&ccedil;&egrave;&eacute;&iacute;&ucirc;&aring; &acirc;&aring;&ugrave;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave;.
 &Ntilde;&euml;&aring;&auml;&oacute;&aring;&ograve; &iuml;&eth;&icirc;&egrave;&ccedil;&acirc;&icirc;&auml;&egrave;&ograve;&uuml; &acirc;&iacute;&oacute;&ograve;&eth;&aring;&iacute;&iacute;&thorn;&thorn; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&oacute;
&auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave; &iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring; &ecirc;&agrave;&aelig;&auml;&icirc;&atilde;&icirc; &aring;&atilde;&icirc;
&egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;, &iacute;&aring; &auml;&icirc;&aelig;&egrave;&auml;&agrave;&yuml;&ntilde;&uuml; &aring;&atilde;&icirc; &iuml;&icirc;&euml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&icirc;&otilde;&euml;&agrave;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;. &Egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &ograve;&aring;&iuml;&euml;&oacute;&thorn; &acirc;&icirc;&auml;&oacute; &egrave;
&igrave;&icirc;&thorn;&ugrave;&aring;&aring; &ntilde;&eth;&aring;&auml;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc;, &icirc;&iuml;&icirc;&euml;&icirc;&ntilde;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &egrave; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&eth;&egrave;&ograve;&aring;
&igrave;&yuml;&atilde;&ecirc;&icirc;&eacute; &ograve;&eth;&yuml;&iuml;&ecirc;&icirc;&eacute;. &Egrave;&ccedil;&aacute;&aring;&atilde;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;
&agrave;&aacute;&eth;&agrave;&ccedil;&egrave;&acirc;&iacute;&ucirc;&otilde; &ntilde;&eth;&aring;&auml;&ntilde;&ograve;&acirc;.
 &Ntilde;&uacute;&aring;&igrave;&iacute;&ucirc;&aring; &auml;&aring;&ograve;&agrave;&euml;&egrave; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc; &euml;&aring;&atilde;&ecirc;&icirc; &acirc;&ucirc;&igrave;&ucirc;&ograve;&uuml; &ecirc;&agrave;&ecirc;
&euml;&thorn;&aacute;&oacute;&thorn; &auml;&eth;&oacute;&atilde;&oacute;&thorn; &iuml;&icirc;&ntilde;&oacute;&auml;&oacute;, &ograve;&agrave;&ecirc;&aelig;&aring; &acirc; &iuml;&icirc;&ntilde;&oacute;&auml;&icirc;&igrave;&icirc;&aring;&divide;&iacute;&icirc;&eacute;
&igrave;&agrave;&oslash;&egrave;&iacute;&aring;.
&Iacute;&aring; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&ucirc;&aring; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&yuml;&ugrave;&egrave;&aring; &agrave;&atilde;&eth;&aring;&atilde;&agrave;&ograve;&ucirc; &egrave;&euml;&egrave;
&agrave;&atilde;&eth;&aring;&atilde;&agrave;&ograve;&ucirc; &iuml;&icirc;&auml; &acirc;&ucirc;&ntilde;&icirc;&ecirc;&egrave;&igrave; &auml;&agrave;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring;&igrave; &auml;&euml;&yuml; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&egrave;
&egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml;.
&times;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&agrave; &auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&ucirc;
&Auml;&euml;&yuml; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&egrave; &ntilde;&ograve;&aring;&ecirc;&euml;&agrave; &auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&ucirc; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&eacute;&ograve;&aring;
&iacute;&aring;&agrave;&aacute;&eth;&agrave;&ccedil;&egrave;&acirc;&iacute;&ucirc;&aring; &atilde;&oacute;&aacute;&ecirc;&egrave; &egrave; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&yuml;&ugrave;&egrave;&aring; &ntilde;&eth;&aring;&auml;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave;, &ccedil;&agrave;&ograve;&aring;&igrave;
&acirc;&ucirc;&ograve;&eth;&egrave;&ograve;&aring; &iacute;&agrave;&ntilde;&oacute;&otilde;&icirc; &igrave;&yuml;&atilde;&ecirc;&icirc;&eacute; &ograve;&eth;&yuml;&iuml;&ecirc;&icirc;&eacute;. &Iacute;&aring; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&eacute;&ograve;&aring;
&ograve;&acirc;&aring;&eth;&auml;&ucirc;&aring; &agrave;&aacute;&eth;&agrave;&ccedil;&egrave;&acirc;&iacute;&ucirc;&aring; &igrave;&agrave;&ograve;&aring;&eth;&egrave;&agrave;&euml;&ucirc; &egrave;&euml;&egrave; &icirc;&ntilde;&ograve;&eth;&ucirc;&aring;
&igrave;&aring;&ograve;&agrave;&euml;&euml;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;&aring; &ntilde;&ecirc;&eth;&aring;&aacute;&ecirc;&egrave;, &ecirc;&icirc;&ograve;&icirc;&eth;&ucirc;&aring; &igrave;&icirc;&atilde;&oacute;&ograve; &iuml;&icirc;&ouml;&agrave;&eth;&agrave;&iuml;&agrave;&ograve;&uuml;
&iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml; &egrave; &eth;&agrave;&ccedil;&aacute;&egrave;&ograve;&uuml; &ntilde;&ograve;&aring;&ecirc;&euml;&icirc;.
&Auml;&euml;&yuml; &aacute;&icirc;&euml;&aring;&aring; &ograve;&ugrave;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&eacute; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&egrave; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc; &ntilde;&iacute;&yuml;&ograve;&uuml; &auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&oacute;
&auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&egrave;.
1. &iuml;&icirc;&euml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml;&thorn; &icirc;&ograve;&ecirc;&eth;&icirc;&eacute;&ograve;&aring; &auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&oacute; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&egrave; (&ntilde;&igrave;. &ntilde;&otilde;&aring;&igrave;&oacute;);
2. &iuml;&icirc;&auml;&iacute;&egrave;&igrave;&egrave;&ograve;&aring; &egrave; &iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &oslash;&iuml;&icirc;&iacute;&ecirc;&egrave; &iacute;&agrave; &auml;&acirc;&oacute;&otilde;
&oslash;&agrave;&eth;&iacute;&egrave;&eth;&agrave;&otilde; (&ntilde;&igrave;. &ntilde;&otilde;&aring;&igrave;&oacute;);
F
3. (&ntilde; &auml;&acirc;&icirc;&eacute;&iacute;&icirc;&eacute; &ntilde;&ograve;&aring;&ecirc;&euml;&yuml;&iacute;&iacute;&icirc;&eacute;
&auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&aring;&eacute;). &acirc;&icirc;&ccedil;&uuml;&igrave;&egrave;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml; &ccedil;&agrave;
&auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&oacute; &eth;&oacute;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave; &ntilde; &auml;&acirc;&oacute;&otilde;
&ntilde;&ograve;&icirc;&eth;&icirc;&iacute;, &iuml;&euml;&agrave;&acirc;&iacute;&icirc; &ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&icirc;&eacute;&ograve;&aring; &aring;&aring;,
&iacute;&icirc; &iacute;&aring; &iuml;&icirc;&euml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml;&thorn;. &Iacute;&agrave;&aelig;&igrave;&egrave;&ograve;&aring; &iacute;&agrave;
&oacute;&iuml;&icirc;&eth;&ucirc; F, &ccedil;&agrave;&ograve;&aring;&igrave; &iuml;&icirc;&ograve;&yuml;&iacute;&egrave;&ograve;&aring;
&auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&oacute; &iacute;&agrave; &ntilde;&aring;&aacute;&yuml;, &ntilde;&iacute;&egrave;&igrave;&agrave;&yuml; &aring;&aring; &ntilde;
&iuml;&aring;&ograve;&aring;&euml;&uuml; (&ntilde;&igrave;. &ntilde;&otilde;&aring;&igrave;&oacute;).
&Auml;&euml;&yuml; &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&ecirc;&egrave; &auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&ucirc; &iacute;&agrave; &igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&icirc; &acirc;&ucirc;&iuml;&icirc;&euml;&iacute;&egrave;&ograve;&aring;
&acirc;&ucirc;&oslash;&aring;&icirc;&iuml;&egrave;&ntilde;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &icirc;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &acirc; &icirc;&aacute;&eth;&agrave;&ograve;&iacute;&icirc;&igrave; &iuml;&icirc;&eth;&yuml;&auml;&ecirc;&aring;.
&Iuml;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&ecirc;&agrave; &oacute;&iuml;&euml;&icirc;&ograve;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&eacute;
&ETH;&aring;&atilde;&oacute;&euml;&yuml;&eth;&iacute;&icirc; &iuml;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&yuml;&eacute;&ograve;&aring; &ntilde;&icirc;&ntilde;&ograve;&icirc;&yuml;&iacute;&egrave;&aring; &oacute;&iuml;&euml;&icirc;&ograve;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&acirc;&icirc;&ecirc;&eth;&oacute;&atilde; &auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&ucirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave;. &Acirc; &ntilde;&euml;&oacute;&divide;&agrave;&aring;
&iuml;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &oacute;&iuml;&euml;&icirc;&ograve;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &icirc;&aacute;&eth;&agrave;&ugrave;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml; &acirc;
&aacute;&euml;&egrave;&aelig;&agrave;&eacute;&oslash;&egrave;&eacute; &Ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth; &Ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &Icirc;&aacute;&ntilde;&euml;&oacute;&aelig;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; (&ntilde;&igrave;.
&Ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&aring; &icirc;&aacute;&ntilde;&euml;&oacute;&aelig;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&aring;). &Iacute;&aring; &eth;&aring;&ecirc;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&auml;&oacute;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml;
&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&icirc;&eacute; &ntilde; &iuml;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&igrave;
&oacute;&iuml;&euml;&icirc;&ograve;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&aring;&igrave;.
&Ccedil;&agrave;&igrave;&aring;&iacute;&agrave; &euml;&agrave;&igrave;&iuml;&icirc;&divide;&ecirc;&egrave;
&Ccedil;&agrave;&igrave;&aring;&iacute;&agrave; &euml;&agrave;&igrave;&iuml;&icirc;&divide;&ecirc;&egrave;
&acirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&igrave;
&oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&oacute;:
1. &Ntilde;&iacute;&egrave;&igrave;&egrave;&ograve;&aring;
&ntilde;&ograve;&aring;&ecirc;&euml;&yuml;&iacute;&iacute;&oacute;&thorn;
&ecirc;&eth;&ucirc;&oslash;&ecirc;&oacute; &iuml;&eth;&egrave;
&iuml;&icirc;&igrave;&icirc;&ugrave;&egrave; &icirc;&ograve;&acirc;&aring;&eth;&ograve;&ecirc;&egrave;.
2. &Acirc;&ucirc;&ecirc;&eth;&oacute;&ograve;&egrave;&ograve;&aring;
&euml;&agrave;&igrave;&iuml;&icirc;&divide;&ecirc;&oacute; &egrave;
&ccedil;&agrave;&igrave;&aring;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &aring;&aring; &iacute;&agrave;
&iacute;&icirc;&acirc;&oacute;&thorn; &ograve;&agrave;&ecirc;&icirc;&atilde;&icirc; &aelig;&aring;
&ograve;&egrave;&iuml;&agrave;: &igrave;&icirc;&ugrave;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml;
15 &Acirc;&ograve;, &eth;&aring;&ccedil;&uuml;&aacute;&agrave; &Aring; 14.
&Acirc;&icirc;&ntilde;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&aring; &iacute;&agrave; &igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&icirc; &ecirc;&eth;&ucirc;&oslash;&ecirc;&oacute;, &icirc;&aacute;&eth;&agrave;&ugrave;&agrave;&yuml;
&acirc;&iacute;&egrave;&igrave;&agrave;&iacute;&egrave;&aring; &iacute;&agrave; &iuml;&eth;&agrave;&acirc;&egrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&aring; &iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &oacute;&iuml;&euml;&icirc;&ograve;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
(&ntilde;&igrave;. &ntilde;&otilde;&aring;&igrave;&oacute;).
&Ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&aring; &icirc;&aacute;&ntilde;&euml;&oacute;&aelig;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&aring;
&Acirc;&iacute;&egrave;&igrave;&agrave;&iacute;&egrave;&aring;:
&Egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&aring; &icirc;&ntilde;&iacute;&agrave;&ugrave;&aring;&iacute;&icirc; &ntilde;&egrave;&ntilde;&ograve;&aring;&igrave;&icirc;&eacute; &agrave;&acirc;&ograve;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&eacute;
&auml;&egrave;&agrave;&atilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;&ecirc;&egrave;, &iuml;&icirc;&ccedil;&acirc;&icirc;&euml;&yuml;&thorn;&ugrave;&aring;&eacute; &acirc;&ucirc;&yuml;&acirc;&egrave;&ograve;&uuml; &acirc;&icirc;&ccedil;&igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&ucirc;&aring;
&iacute;&aring;&egrave;&ntilde;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;. &Iacute;&aring;&egrave;&ntilde;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &iuml;&icirc;&ecirc;&agrave;&ccedil;&ucirc;&acirc;&agrave;&thorn;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;
&auml;&egrave;&ntilde;&iuml;&euml;&aring;&aring; &iuml;&icirc;&ntilde;&eth;&aring;&auml;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc;&igrave; &ntilde;&euml;&aring;&auml;&oacute;&thorn;&ugrave;&egrave;&otilde; &ntilde;&icirc;&icirc;&aacute;&ugrave;&aring;&iacute;&egrave;&eacute;: F &ntilde;
&iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring;&auml;&oacute;&thorn;&ugrave;&egrave;&igrave; &iacute;&icirc;&igrave;&aring;&eth;&icirc;&igrave;.
&Acirc; &yacute;&ograve;&icirc;&igrave; &ntilde;&euml;&oacute;&divide;&agrave;&aring; &iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&igrave;&icirc; &acirc;&ucirc;&ccedil;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml; &ograve;&aring;&otilde;&iacute;&egrave;&ecirc;&agrave; &egrave;&ccedil;
&ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth;&agrave; &ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &icirc;&aacute;&ntilde;&euml;&oacute;&aelig;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;.
&Iacute;&egrave;&ecirc;&icirc;&atilde;&auml;&agrave; &iacute;&aring; &icirc;&aacute;&eth;&agrave;&ugrave;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml; &ecirc; &iacute;&aring;&oacute;&iuml;&icirc;&euml;&iacute;&icirc;&igrave;&icirc;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&igrave;
&ograve;&aring;&otilde;&iacute;&egrave;&ecirc;&agrave;&igrave;.
&Iuml;&eth;&egrave; &icirc;&aacute;&eth;&agrave;&ugrave;&aring;&iacute;&egrave;&egrave; &acirc; &Ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth; &Ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&icirc;&aacute;&ntilde;&euml;&oacute;&aelig;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &ntilde;&icirc;&icirc;&aacute;&ugrave;&egrave;&ograve;&aring;:
 &Ograve;&egrave;&iuml; &iacute;&aring;&egrave;&ntilde;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;;
 &Igrave;&icirc;&auml;&aring;&euml;&uuml; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&yuml; (&Igrave;&icirc;&auml;.)
 &Iacute;&icirc;&igrave;&aring;&eth; &ograve;&aring;&otilde;. &iuml;&agrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&eth;&ograve;&agrave; (&ntilde;&aring;&eth;&egrave;&eacute;&iacute;&ucirc;&eacute; &sup1;)
&Yacute;&ograve;&egrave; &auml;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &acirc;&ucirc; &iacute;&agrave;&eacute;&auml;&aring;&ograve;&aring; &iacute;&agrave; &iuml;&agrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&eth;&ograve;&iacute;&icirc;&eacute; &ograve;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&divide;&ecirc;&aring;,
&eth;&agrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&eacute; &iacute;&agrave; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&egrave;.
47
RS
10/2009 - 195074134.01
XEROX FABRIANO
RS
&Agrave;&acirc;&ograve;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&agrave;&yuml; &iuml;&egrave;&eth;&icirc;&euml;&egrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&agrave;&yuml;
&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&agrave; PIROLISI
&Iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&agrave; PIROLISI &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;&aring;&ograve; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc; &auml;&icirc;
500&deg;C &egrave; &acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&agrave;&aring;&ograve; &iuml;&eth;&icirc;&ouml;&aring;&ntilde;&ntilde; &iuml;&egrave;&eth;&icirc;&euml;&egrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&eacute; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&egrave;,
&ograve;&icirc; &aring;&ntilde;&ograve;&uuml; &ntilde;&aelig;&egrave;&atilde;&agrave;&aring;&ograve; &ccedil;&agrave;&atilde;&eth;&yuml;&ccedil;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;. &Ccedil;&agrave;&atilde;&eth;&yuml;&ccedil;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&aacute;&oacute;&ecirc;&acirc;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &ecirc;&eth;&aring;&igrave;&egrave;&eth;&oacute;&thorn;&ograve;&ntilde;&yuml;.
&Acirc; &iuml;&eth;&icirc;&ouml;&aring;&ntilde;&ntilde;&aring; &iuml;&egrave;&eth;&icirc;&euml;&egrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&eacute; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&egrave; &iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;
&igrave;&icirc;&atilde;&oacute;&ograve; &ntilde;&egrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml;: &iacute;&aring; &eth;&agrave;&ccedil;&eth;&aring;&oslash;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &auml;&aring;&ograve;&yuml;&igrave;
&iuml;&eth;&egrave;&aacute;&euml;&egrave;&aelig;&agrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &ecirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&igrave;&oacute; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&oacute;. &times;&aring;&eth;&aring;&ccedil; &ntilde;&ograve;&aring;&ecirc;&euml;&icirc;
&auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&ucirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&egrave; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc; &oacute;&acirc;&egrave;&auml;&aring;&ograve;&uuml; &acirc;&ntilde;&iuml;&ucirc;&otilde;&egrave;&acirc;&agrave;&thorn;&ugrave;&egrave;&aring;
&divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&ouml;&ucirc;: &yacute;&ograve;&icirc; &igrave;&atilde;&iacute;&icirc;&acirc;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&aring; &ntilde;&atilde;&icirc;&eth;&agrave;&iacute;&egrave;&aring;, &yuml;&acirc;&euml;&yuml;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml;
&agrave;&aacute;&ntilde;&icirc;&euml;&thorn;&ograve;&iacute;&icirc; &iacute;&icirc;&eth;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&igrave; &yuml;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring;&igrave; &egrave; &yuml;&acirc;&euml;&yuml;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml;
&ntilde;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&oslash;&aring;&iacute;&iacute;&icirc; &aacute;&aring;&ccedil;&icirc;&iuml;&agrave;&ntilde;&iacute;&ucirc;&igrave;.
&Iuml;&icirc;&auml;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&ecirc;&agrave; &ecirc; &iuml;&egrave;&eth;&icirc;&euml;&egrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&eacute; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&aring; PIROLISI:
 &acirc;&euml;&agrave;&aelig;&iacute;&icirc;&eacute; &atilde;&oacute;&aacute;&ecirc;&icirc;&eacute; &oacute;&auml;&agrave;&euml;&egrave;&ograve;&aring; &egrave;&ccedil; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&egrave; &iacute;&agrave;&egrave;&aacute;&icirc;&euml;&aring;&aring;
&ecirc;&eth;&oacute;&iuml;&iacute;&ucirc;&aring; &ccedil;&agrave;&atilde;&eth;&yuml;&ccedil;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;. &Iacute;&aring; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &igrave;&icirc;&thorn;&ugrave;&egrave;&aring;
&ntilde;&eth;&aring;&auml;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave;;
 &acirc;&ucirc;&iacute;&uuml;&ograve;&aring; &egrave;&ccedil; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&egrave; &acirc;&ntilde;&aring; &ntilde;&uacute;&aring;&igrave;&iacute;&ucirc;&aring; &auml;&aring;&ograve;&agrave;&euml;&egrave;;
 &iacute;&aring; &acirc;&aring;&oslash;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ograve;&eth;&yuml;&iuml;&ecirc;&egrave; &egrave;&euml;&egrave; &ecirc;&oacute;&otilde;&icirc;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &iuml;&icirc;&euml;&icirc;&ograve;&aring;&iacute;&ouml;&agrave; &iacute;&agrave;
&eth;&oacute;&divide;&ecirc;&oacute; &auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&ucirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave;.
 &iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &eth;&oacute;&ecirc;&icirc;&yuml;&ograve;&ecirc;&oacute; &Iuml;&ETH;&Icirc;&Atilde;&ETH;&Agrave;&Igrave;&Igrave;&Ucirc; &acirc; &iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&aring; 0
! &Aring;&ntilde;&euml;&egrave; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&agrave; &acirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&igrave; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&oacute; &ntilde;&euml;&egrave;&oslash;&ecirc;&icirc;&igrave;
&acirc;&ucirc;&ntilde;&icirc;&ecirc;&agrave;&yuml;, &iuml;&eth;&icirc;&ouml;&aring;&ntilde;&ntilde; &iuml;&egrave;&eth;&icirc;&euml;&egrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&eacute; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&egrave; &igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve; &iacute;&aring;
&iacute;&agrave;&divide;&agrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml;. &Iuml;&icirc;&auml;&icirc;&aelig;&auml;&egrave;&ograve;&aring;, &iuml;&icirc;&ecirc;&agrave; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&agrave;
&iuml;&icirc;&iacute;&egrave;&ccedil;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml;.
! &Iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&agrave; &iacute;&agrave;&divide;&iacute;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &ograve;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring; &ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&ucirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;
&auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&ucirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&egrave;.
&Auml;&euml;&yuml; &ccedil;&agrave;&iuml;&oacute;&ntilde;&ecirc;&agrave; &iuml;&egrave;&eth;&icirc;&euml;&egrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&eacute; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&egrave; PIROLISI
&iacute;&agrave;&aelig;&igrave;&egrave;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&eth;&iacute;&icirc; &iacute;&agrave; 4 &ntilde;&aring;&ecirc;&oacute;&iacute;&auml;&ucirc; &ecirc;&iacute;&icirc;&iuml;&ecirc;&oacute;
. &Iuml;&eth;&egrave;
&iuml;&icirc;&igrave;&icirc;&ugrave;&egrave; &eth;&aring;&atilde;&oacute;&euml;&yuml;&ograve;&icirc;&eth;&agrave; &Iacute;&Agrave;&Ntilde;&Ograve;&ETH;&Eacute;&Icirc;&Ecirc;&Agrave; &times;&Agrave;&Ntilde;&Icirc;&Acirc; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc;
&ccedil;&agrave;&auml;&agrave;&ograve;&uuml; &iacute;&oacute;&aelig;&iacute;&ucirc;&eacute; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&iacute;&uuml; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&egrave; &ntilde; &ccedil;&agrave;&auml;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&eacute; &egrave;
&iacute;&aring;&egrave;&ccedil;&igrave;&aring;&iacute;&yuml;&aring;&igrave;&icirc;&eacute; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml;&thorn;:
1. &Yacute;&ecirc;&icirc;&iacute;&icirc;&igrave;&iacute;&ucirc;&eacute; (&Aring;&Ntilde;&Icirc;): &iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &eth;&aring;&atilde;&oacute;&euml;&yuml;&ograve;&icirc;&eth; &iacute;&agrave; &laquo;-&raquo;.
&Iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml; 1 &divide;&agrave;&ntilde;;
2. &Iacute;&icirc;&eth;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&eacute; (NOR): &iacute;&agrave;&divide;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&eacute; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&iacute;&uuml;.
&Iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml; 1 &divide;&agrave;&ntilde; 30 &igrave;&egrave;&iacute;&oacute;&ograve;;
3. &Egrave;&iacute;&ograve;&aring;&iacute;&ntilde;&egrave;&acirc;&iacute;&ucirc;&eacute; (INT): &iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &eth;&aring;&atilde;&oacute;&euml;&yuml;&ograve;&icirc;&eth; &iacute;&agrave; &laquo;+&raquo;.
&Iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml; 2 &divide;&agrave;&ntilde;&agrave;.
4. &Iacute;&agrave;&aelig;&igrave;&egrave;&ograve;&aring; &ecirc;&iacute;&icirc;&iuml;&ecirc;&oacute;
&auml;&euml;&yuml; &iuml;&icirc;&auml;&ograve;&acirc;&aring;&eth;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;.
&Auml;&euml;&yuml; &iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&ucirc; PIROLISI &ograve;&agrave;&ecirc;&aelig;&aring; &ecirc;&agrave;&ecirc; &egrave; &auml;&euml;&yuml; &icirc;&aacute;&ucirc;&divide;&iacute;&icirc;&eacute;
&iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&ucirc; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc;
&ccedil;&agrave;&iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml; &icirc;&ecirc;&icirc;&iacute;&divide;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;
&iuml;&egrave;&eth;&icirc;&euml;&egrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&eacute; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&egrave; (&ntilde;&igrave;. &Iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&aring;
&icirc;&ecirc;&icirc;&iacute;&divide;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&egrave;&eth;&icirc;&euml;&egrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&eacute; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&egrave;).
48
&Ccedil;&agrave;&ugrave;&egrave;&ograve;&iacute;&ucirc;&aring; &oacute;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&eacute;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave;
 &acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute; &ntilde;&egrave;&igrave;&acirc;&icirc;&euml;
&iacute;&agrave; &auml;&egrave;&ntilde;&iuml;&euml;&aring;&aring; &icirc;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&agrave;&aring;&ograve;,
&divide;&ograve;&icirc; &auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&agrave; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave; &agrave;&acirc;&ograve;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;
&ccedil;&agrave;&aacute;&euml;&icirc;&ecirc;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&agrave; &egrave;&ccedil;-&ccedil;&agrave; &acirc;&ucirc;&ntilde;&icirc;&ecirc;&icirc;&eacute; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&ucirc;;
 &ntilde;&egrave;&igrave;&acirc;&icirc;&euml;
&iacute;&agrave;&aelig;&agrave;&acirc; &ecirc;&iacute;&icirc;&iuml;&ecirc;&oacute;
&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&egrave;;
&icirc;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&agrave;&aring;&ograve;, &divide;&ograve;&icirc; &acirc; &euml;&thorn;&aacute;&icirc;&eacute; &igrave;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;,
, &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc; &icirc;&ograve;&igrave;&aring;&iacute;&egrave;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&oacute;
 &acirc; &ntilde;&euml;&oacute;&divide;&agrave;&aring; &agrave;&iacute;&icirc;&igrave;&agrave;&euml;&egrave;&egrave; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&iuml;&egrave;&ograve;&agrave;&iacute;&egrave;&aring;
&iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&otilde; &yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&icirc;&acirc; &iuml;&eth;&aring;&eth;&ucirc;&acirc;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml;;
 &iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring; &aacute;&euml;&icirc;&ecirc;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&ecirc;&egrave; &auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&ucirc; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave;
&iacute;&aring;&acirc;&icirc;&ccedil;&igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc; &egrave;&ccedil;&igrave;&aring;&iacute;&egrave;&ograve;&uuml; &iacute;&agrave;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&eacute;&ecirc;&oacute;
&iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &egrave; &ccedil;&agrave;&acirc;&aring;&eth;&oslash;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &ouml;&egrave;&ecirc;&euml;&agrave; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&egrave;.
&Iacute;&agrave;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&eacute;&ecirc;&agrave; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&egrave; &ccedil;&agrave;&acirc;&aring;&eth;&oslash;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&iuml;&egrave;&eth;&icirc;&euml;&egrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&eacute; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&egrave;
1. &Iacute;&agrave;&aelig;&igrave;&egrave;&ograve;&aring; &iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &eth;&agrave;&ccedil; &ecirc;&iacute;&icirc;&iuml;&ecirc;&oacute;
&auml;&icirc; &ograve;&aring;&otilde; &iuml;&icirc;&eth;,
&iuml;&icirc;&ecirc;&agrave; &iacute;&agrave; &Auml;&Egrave;&Ntilde;&Iuml;&Euml;&Aring;&Aring; &iacute;&aring; &ccedil;&agrave;&igrave;&egrave;&atilde;&agrave;&aring;&ograve; &ntilde;&egrave;&igrave;&acirc;&icirc;&euml;
&egrave; &auml;&acirc;&agrave;
&ouml;&egrave;&ocirc;&eth;&icirc;&acirc;&ucirc;&otilde; &ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;;
2. &iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &eth;&aring;&atilde;&oacute;&euml;&yuml;&ograve;&icirc;&eth; &Iacute;&Agrave;&Ntilde;&Ograve;&ETH;&Icirc;&Eacute;&Ecirc;&Agrave; &times;&Agrave;&Ntilde;&Icirc;&Acirc; &acirc;
&ntilde;&ograve;&icirc;&eth;&icirc;&iacute;&oacute; + &egrave; - &auml;&euml;&yuml; &iacute;&agrave;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&eacute;&ecirc;&egrave; &divide;&agrave;&ntilde;&icirc;&acirc;;
3. &acirc;&iacute;&icirc;&acirc;&uuml; &iacute;&agrave;&aelig;&igrave;&egrave;&ograve;&aring; &ecirc;&iacute;&icirc;&iuml;&ecirc;&oacute;
&auml;&icirc; &ograve;&aring;&otilde; &iuml;&icirc;&eth;, &iuml;&icirc;&ecirc;&agrave; &iacute;&agrave;
&Auml;&Egrave;&Ntilde;&Iuml;&Euml;&Aring;&Aring; &iacute;&aring; &ccedil;&agrave;&igrave;&egrave;&atilde;&agrave;&thorn;&ograve; &auml;&eth;&oacute;&atilde;&egrave;&aring; &auml;&acirc;&agrave; &ouml;&egrave;&ocirc;&eth;&icirc;&acirc;&ucirc;&aring;
&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;;
4. &iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &eth;&aring;&atilde;&oacute;&euml;&yuml;&ograve;&icirc;&eth; &Iacute;&Agrave;&Ntilde;&Ograve;&ETH;&Icirc;&Eacute;&Ecirc;&Agrave; &times;&Agrave;&Ntilde;&Icirc;&Acirc; &acirc;
&ntilde;&ograve;&icirc;&eth;&icirc;&iacute;&oacute; + &egrave; - &auml;&euml;&yuml; &acirc;&ucirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &igrave;&egrave;&iacute;&oacute;&ograve;;
5. &acirc;&iacute;&icirc;&acirc;&uuml; &iacute;&agrave;&aelig;&igrave;&egrave;&ograve;&aring; &ecirc;&iacute;&icirc;&iuml;&ecirc;&oacute;
&auml;&euml;&yuml; &iuml;&icirc;&auml;&ograve;&acirc;&aring;&eth;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;;
6. &iuml;&icirc; &egrave;&ntilde;&ograve;&aring;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&egrave; &ccedil;&agrave;&auml;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&egrave; &iacute;&agrave; &Auml;&Egrave;&Ntilde;&Iuml;&Euml;&Aring;&Aring;
&iuml;&icirc;&ecirc;&agrave;&ccedil;&ucirc;&acirc;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;&auml;&iuml;&egrave;&ntilde;&uuml; END (&Ecirc;&Icirc;&Iacute;&Aring;&Ouml;) &egrave; &eth;&agrave;&ccedil;&auml;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml;
&ccedil;&acirc;&oacute;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &ntilde;&egrave;&atilde;&iacute;&agrave;&euml;.
 &Iuml;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&eth;: &acirc; 9:00 &acirc;&ucirc; &acirc;&ucirc;&aacute;&eth;&agrave;&euml;&egrave; &iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&oacute; PIROLISI
&acirc; &Yacute;&ecirc;&icirc;&iacute;&icirc;&igrave;&iacute;&icirc;&eacute; &eth;&aring;&aelig;&egrave;&igrave;&aring;, &ntilde;&euml;&aring;&auml;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &ntilde;
&ccedil;&agrave;&auml;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&eacute; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml;&thorn; - 1 &divide;&agrave;&ntilde;. &Acirc; 12:30
&iuml;&euml;&agrave;&iacute;&egrave;&eth;&oacute;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &ccedil;&agrave;&acirc;&aring;&eth;&oslash;&egrave;&ograve;&uuml; &ouml;&egrave;&ecirc;&euml; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&egrave;. &Iuml;&eth;&icirc;&atilde;&eth;&agrave;&igrave;&igrave;&agrave;
&agrave;&acirc;&ograve;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave; &ccedil;&agrave;&iuml;&oacute;&ntilde;&ecirc;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc; 11:30.
&Acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring;&ntilde;&egrave;&igrave;&acirc;&icirc;&euml;&ucirc;
&egrave;
&icirc;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&agrave;&thorn;&ograve;, &divide;&ograve;&icirc; &aacute;&ucirc;&euml;&agrave;
&ccedil;&agrave;&auml;&agrave;&iacute;&agrave; &ecirc;&agrave;&ecirc;&agrave;&yuml;-&euml;&egrave;&aacute;&icirc; &ocirc;&oacute;&iacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&yuml;. &Iacute;&agrave; &Auml;&Egrave;&Ntilde;&Iuml;&Euml;&Aring;&Aring;
&iuml;&icirc;&iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&iacute;&icirc; &iuml;&icirc;&ecirc;&agrave;&ccedil;&ucirc;&acirc;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml; &icirc;&ecirc;&icirc;&iacute;&divide;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &egrave;
&iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&egrave; PIROLISI .
&Ccedil;&agrave;&acirc;&aring;&eth;&oslash;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &iuml;&egrave;&eth;&icirc;&euml;&egrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&eacute; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&egrave;
&Iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &ograve;&aring;&igrave; &ecirc;&agrave;&ecirc; &icirc;&ograve;&ecirc;&eth;&ucirc;&ograve;&uuml; &auml;&acirc;&aring;&eth;&ouml;&oacute; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave;
&iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&igrave;&icirc; &auml;&icirc;&aelig;&auml;&agrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml;, &iuml;&icirc;&ecirc;&agrave; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&agrave; &acirc;&iacute;&oacute;&ograve;&eth;&egrave;
&auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&egrave; &icirc;&iuml;&oacute;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &auml;&icirc; &aacute;&aring;&ccedil;&icirc;&iuml;&agrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;. &Iacute;&agrave;
&auml;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&igrave; &yacute;&ograve;&agrave;&iuml;&aring; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc; &ccedil;&agrave;&igrave;&aring;&ograve;&egrave;&ograve;&uuml; &iacute;&agrave;&euml;&aring;&ograve; &aacute;&aring;&euml;&icirc;&atilde;&icirc; &iuml;&aring;&iuml;&euml;&agrave;
&iacute;&agrave; &auml;&iacute;&aring;&eacute; &egrave; &ntilde;&ograve;&aring;&iacute;&agrave;&otilde; &auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave;: &oacute;&auml;&agrave;&euml;&egrave;&ograve;&aring; &aring;&atilde;&icirc;
&acirc;&euml;&agrave;&aelig;&iacute;&icirc;&eacute; &atilde;&oacute;&aacute;&ecirc;&icirc;&eacute; &iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring; &iuml;&icirc;&euml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &icirc;&otilde;&euml;&agrave;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&auml;&oacute;&otilde;&icirc;&acirc;&ecirc;&egrave;. &Aring;&ntilde;&euml;&egrave; &aelig;&aring; &acirc;&ucirc; &otilde;&icirc;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; &acirc;&icirc;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml;
&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&oslash;&egrave;&igrave;&ntilde;&yuml; &ograve;&aring;&iuml;&euml;&icirc;&igrave; &auml;&euml;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&egrave;&ugrave;&egrave;,
&iuml;&aring;&iuml;&aring;&euml; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc; &iacute;&aring; &oacute;&auml;&agrave;&euml;&yuml;&ograve;&uuml;: &icirc;&iacute; &iacute;&egrave;&ecirc;&agrave;&ecirc;&egrave;&igrave; &icirc;&aacute;&eth;&agrave;&ccedil;&icirc;&igrave; &iacute;&aring;
&iuml;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&auml;&egrave;&ograve; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&agrave;&acirc;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&aring;&igrave;&ucirc;&igrave; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&agrave;&igrave;.
Scholtes FN 36 XA Instruction for Use

Related manuals

Languages

Scholtes FN 36 XA Instruction for Use

Related manuals

Whirlpool

FN 34 XA (EU)

Whirlpool

CI 66H A

Whirlpool

CI 66V A

Whirlpool

FNG 56 (AN)

Whirlpool

FNG 56 (AN)

Whirlpool

FN 56 T XA

Whirlpool

CI 66 M A

Whirlpool

FN 54 T XA (EU)

Scholtes

CI 66 MAS

Whirlpool

CI 66M A

Whirlpool

FP E6.1 GF (AN) S

Scholtes

CI 96 I K

Languages
