Indesit PBAA 13 L Instruction for Use

Add to My manuals
48 Pages

advertisement

Indesit PBAA 13 L Instruction for Use | Manualzz
PBAxx
PBAA13xx
PBAAA13xx
 

 












English
Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION


Contents
Operating Instructions, 1
Assistance, 3
Description of the appliance, 5
Reversible doors, 9
Installation, 10
Accessories, 10
Start-up and use, 11
Maintenance and care, 12
Precautions and tips, 12
Troubleshooting, 13
 










 



 






















 













 

 











 













Assistance

Before calling for Assistance:
• Check if the malfunction can be solved on your own (see
Troubleshooting).
• If after all the checks, the appliance still does not operate or the
problem persists, call the nearest Service Centre

 

 


Communicating:
• type of malfunction
• appliance model (Mod.)
• serial number (S/N)
This information can be found on the data plate located on the
bottom left side of the refrigerator compartment.
Never call on unauthorized technicians and always refuse
spare parts which are not originals.

 
 
 






     
 

 



 

 



 
 
 



 
 
 


     


    


- model
  
  
  
  
  


- serial number

    

  

   
   
3


  
 

 


 

 




 
 
 



   

 
 
 







 

 



 
 
 


    


- model
  
  
  
  
  


4


 

 


  
 
 




- serial number

    

  

   
   
Description of the appliance

Overall view

The instructions contained in this manual are applicable to different
model refrigerators. The diagrams may not directly represent the
appliance purchased. For more complex features, consult the
following pages.




1 Levelling FEET
2 STORAGE compartment
 
 
3 Ice3 Ice tray*
4 FREEZER and STORAGE compartment
5 FRUIT and VEGETABLE bin
6 FLEX COOL BOX for MEAT and CHEESE*
7 SHELVES•
8 MULTI-USE* bin
9 PURE WIND / PURE WIND PLUS*
10 LAMP (see Maintenance).
11 TEMPERATURE REGULATING Knob
12 Removable lidded shelf with EGG TRAY
13 Removable multipurpose SHELVES•
14 BOTTLE shelf
 Ice3*
 
 
 
 
 
9 PURE WIND / PURE WIND PLUS*

 
 
 
 
• Varies by number and/or position.

* Available only on certain models.

11
10
9
12
7
8
13
7
6
5
14
3
4
3
2
061eps
1
5












 
 
 
 
 *
 
 
 
 
 
9 PURE WIND / PURE WIND PLUS*

 
 
 
 
 *
 
 
 
 
 
9 PURE WIND / PURE WIND PLUS*

 
 
 
 




11
10
9
12
7
8
13
7
6
5
14
3
4
3
2
061eps
1
6












 
 
 
 
 *
 
 
 
 
 
9 PURE WIND / PURE WIND PLUS*


 
 
 
 *
 
 
 
 
 
9 PURE WIND / PURE WIND PLUS*

 
 
 
 




11
10
9
12
7
8
13
7
6
5
14
3
4
3
2
061eps
1
7











 
 
  *
 
 
 
 
 
 PURE WIND / PURE WIND PLUS*

 
 
 
 



 
 
 *
 
 
 
 
 
 PURE WIND / PURE WIND PLUS*

 
 
 
 


11
10
9
12
7
8
13
7
6
5
14
3
4
3
2
061eps
1
8
Reversible doors
1
   
2
  
3
  

 
   
  

4
    

5
∅ 3mm
9
GB
Installation
! Before placing your new appliance into operation please read
these operating instructions carefully. They contain important
information for safe use, for installation and for care of the
appliance.
! Please keep these operating instructions for future reference.
Pass them on to possible new owners of the appliance.
Positioning and connection
Positioning
1. Place the appliance in a well-ventilated humidity-free room.
2. Do not obstruct the rear fan grills. The compressor and
condenser give off heat and require good ventilation to operate
correctly and save energy.
3. Leave a space of at least 10 cm between the top part of the
appliance and any furniture above it, and at least 5 cm between
the sides and any furniture/side walls.
4. Ensure the appliance is away from any sources of heat (direct
sunlight, electric stove, etc.).
5. In order to maintain the correct distance between the appliance
and the wall behind it, fit the spacers supplied in the installation
kit, following the instructions provided.
Levelling
1. Install the appliance on a level and rigid floor.
2. If the floor is not perfectly horizontal, adjust the refrigerator by
tightening or loosening the front feet.
Electrical connections
After the appliance has been transported, carefully place it
vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the
electricity mains. Before inserting the plug into the electrical socket
ensure the following:
• The appliance is earthed and the plug is compliant with the law.
• The socket can withstand the maximum power of the appliance,
which is indicated on the data plate located on the bottom left
side of the fridge (e.g. 150 W).
• The voltage must be in the range between the values indicated
on the data plate located on the bottom left side (e.g. 220-240V).
• The socket is compatible with the plug of the appliance. If the
socket is incompatible with the plug, ask an authorised
technician to replace it (see Assistance). Do not use extension
cords or multiple sockets.
! Once the appliance has been installed, the power supply cable
and the electrical socket must be easily accessible.
! The cable must not be bent or compressed.
! The cable must be checked regularly and replaced by authorised
technicians only (see Assistance).
! The manufacturer declines any liability should these
safety measures not be observed.
Accessories
SHELVES•: with or without grill.
Due to the special guides the shelves are removable and the
height is adjustable (see diagram), allowing easy storage of large
containers and food. Height can be adjusted without complete
removal of the shelf.
• Varies by number and/or position.
* Available only on certain models.
10
*
MULTI-USE bin: to store food (such as cold meats) for a long
time and also prevent odours from lingering in the refrigerator.
*
FLEX COOL BOX
This is the new box to keep meat, fish and cheese fresh. When
positioned in the “lower” part of the fridge compartment, it is ideal
for meat and fish; when moved to the “top” part of the fridge, it is
perfect for cheese. It can be taken out of the fridge when it is not
needed.
*
TEMPERATURE Indicator light: to identify the coldest area in the
refrigerator.
1. Check that OK appears clearly on the indicator light (see
diagram).
2. If the word “OK” does not appear it means that the temperature
is too high: adjust the REFRIGERATOR OPERATION knob to a
higher (colder) position and wait approximately 10 hours until
the temperature has stabilised.
3. Check the indicator light again: if necessary, readjust it following
the initial process. If large quantities of food have been added or
if the refrigerator door has been opened frequently, it is normal
for the indicator not to show OK. Wait at least 10 hours before
adjusting the REFRIGERATOR OPERATION knob to a higher
setting.
Start-up and use
Starting the appliance
! Before starting the appliance, follow the installation
instructions (see Installation).
! Before connecting the appliance, clean the compartments and
accessories well with lukewarm water and bicarbonate.
1. Insert the plug into the socket and ensure that the internal light
illuminates.
2. Turn the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob to an average
value. After a few hours you will be able to put food in the
refrigerator.
Setting the temperature
The temperature inside the refrigerator compartment automatically
adjusts itself according to the position of the thermostat knob.
= warmest
= coldest
We recommend, however, a medium position.
The cooling section of the refrigerator is located inside the back wall
of the refrigerator compartment for increased space and improved
aesthetics. During operation, the back wall will be covered in frost
or water droplets depending on whether the compressor is
operating or paused. Do not worry, the refrigerator is functioning
normally.
Chiller system
The appliance comes with one of the chiller systems described
below: take note of your system in order to determine the most
efficient food storage method.
PURE WIND / PURE WIND PLUS*
It is recognizable due to the presence of the mechanism on the top
part of the refrigerator compartment (see diagram).
B
B
A
A
B
PURE WIND / Pure Wind Plus maximises air circulation, improving
the efficiency of the evaporator and helping to achieve the optimal
temperature inside the refrigerator as quickly as possible each time
it has been opened. The blown air (A) is cooled when it comes into
contact with the cold wall, whereas the hotter air (B) is sucked up
(see diagram).
The Pure Wind Plus products are also equipped with a filter which,
thanks to the inclusion of silver ions, makes it possible to reduce
bacteria by 70% and to eliminate odours inside the refrigerator unit,
thereby guaranteeing improved food storage.
If the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob has been set on high
values with large quantities of food and with a high ambient
temperature, the appliance can operate continuously, resulting in
excessive frost formation and excessive energy consumption:
compensate for this by shifting the knob towards lower values
(defrosting will occur automatically).
Static
Models without the Aircooler have the cooling section in the internal
back wall of the compartments. The wall will be covered in frost or
water droplets depending on whether the compressor is operating
or paused: both cases are normal. If the TEMPERATURE
ADJUSTMENT knob has been set on high values with large
quantities of food and with a high ambient temperature, the
appliance can operate continuously, resulting in excessive frost
formation and excessive energy consumption: compensate for this
by shifting the knob towards lower values (defrosting will occur
automatically).
In static appliances, the air circulates in a natural way: the colder air
tends to move downwards as it is heavier. The food should be
stored as follows:
Food
Arrangement inside the
refrigerator
Fresh fish and meat
Above the fruit and vegetable bins
Fresh cheese
Above the fruit and vegetable bins
Cooked food
On any shelf
Salami, loaves of bread,
On any shelf
chocolate
Fruit and vegetables
In the fruit and vegetable
compartment bins
Eggs
On the shelf provided
Butter and margarine
On the shelf provided
Bottles, drinks, milk
On the shelves provided
Using the refrigerator to its full potential
• Use the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob to adjust the
temperature (see Description).
* Available only on certain models.
• Place only cold or lukewarm foods in the compartment, not hot
foods (see Precautions and tips).
• Remember that cooked foods do not last longer than raw foods.
• Do not store liquids in open containers. They will increase
humidity in the refrigerator and cause condensation to form.
Food hygiene
1. Once you have bought your food, remove all external
packaging made of paper/cardboard or other wrappers, which
could introduce bacteria or dirt inside your refrigerator.
2. Protect the food, (especially easily perishable items and those
that have a strong smell), in order to avoid contact between
them, thereby removing both the possibility of germ/bacteria
contamination as well as the diffusion of strong odours inside the
fridge.
3. Store all food in such a way as to ensure air can circulate freely
between different items.
4. Keep the inside of your fridge clean, taking care not to use
oxidiser or abrasive products.
5. Remove all food past its expiry date from the refrigerator.
6. For the correct preservation of food, all easily perishable items
(soft cheeses, raw fish, meat, etc.) should be stored in the
coldest zone of the fridge compartment, i.e. just above the salad
crisper where the temperature indicator is situated.
Using the freezer to its full potential
• Do not re-freeze food that is defrosting or that has already been
defrosted. These foods must be cooked and eaten (within 24
hours).
• Fresh food that needs to be frozen must not come into contact
with food that has already been defrosted. Fresh food must be
stored in the top FREEZER and STORAGE compartment where
the temperature drops below -18°C and guarantees rapid
freezing.
• Do not place glass bottles which contain liquids, and which are
corked or hermetically sealed in the freezer because they could
break.
• The maximum quantity of food that may be frozen daily is
indicated on the plate containing the technical properties located
on the bottom left side of the refrigerator compartment (for
example: Kg/24h: 4)
• In order to obtain a greater amount of space in the freezer
compartment, you may remove the bins (except the lowest bin
and the special COOL CARE ZONE bin, which has an
adjustable temperature) and place the food directly onto the
evaporator plates.
! Do not open the door during freezing.
! If there is a power cut or malfunction, do not open the freezer
door. This will help maintain the temperature inside the freezer,
ensuring that foods are conserved for at least 9 -14 hours.
! If the room temperature drops below 14°C for an extended period
of time, the ideal temperature will not be reached in the freezer
compartment and food preservation will be reduced.
Ice3 ice tray
The fact that they are situated on the top part of the freezer
drawers ensures greater cleanliness: the ice no longer comes into
contact with the food placed inside the freezer compartment;
furthermore, the dripping of the water during filling is avoided (a lid
to cover up the hole after filling with water is also provided).
1. Pull out the tray by pushing it up. Check that the tray is ompletely
empty and fill it with water through the opening provided.
2. Take care not to exceed the level indicated (MAX WATER
LEVEL). Excess water prevents the ice cubes from dispensing
(if this happens, wait for the ice to melt and empty the tray).
3. Turn the tray 90°: due to the connected compartments each
mould fills with water (see diagram).
4. Close the opening with the lid provided and put the tray back,
11
GB
GB
placing the top part in the corresponding housing and allowing it
to drop in again.
5. When the ice has formed (minimum time approximately 8 hours)
knock the tray against a hard surface and wet the outside so
that the ice cubes come loose and take them out through the
opening.
regularly so that the water can flow out easily.
MAX
WATER LEVEL
Defrosting the freezer compartment
If the frost layer is greater than 5 mm, it is necessary to defrost
manually:
MAX
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
1. Set the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob to the position .
2. Wrap frozen foods in newspaper and place them in another
freezer or in a cool place.
3. Leave the door open until the frost has melted completely. This
can be made easier by placing containers with lukewarm water
in the freezer compartment.
4. Clean and dry the freezer compartment carefully before
switching the appliance on again.
5. Certain appliances are fitted with the DRAIN SYSTEM to lead the
water outside: let the water flow into a container (see diagram).
Maintenance and care
Switching the appliance off
During cleaning and maintenance it is necessary to disconnect the
appliance from the electricity supply.
It is not sufficient to set the temperature adjustment knobs on
(appliance off) to eliminate all electrical contact.
Cleaning the appliance
• The external and internal parts, as well as the rubber seals may
be cleaned using a sponge that has been soaked in lukewarm
water and bicarbonate of soda or neutral soap. Do not use
solvents, abrasive products, bleach or ammonia.
• The removable accessories may be soaked in warm water and
soap or dishwashing liquid. Rinse and dry them carefully.
• The back of the appliance may collect dust which can be
removed by delicately using the hose of a vacuum cleaner set
on medium power. The appliance must be switched off and the
plug must be pulled out before cleaning the appliance.
Avoiding mould and unpleasant odours
• The appliance is manufactured with hygienic materials which are
odour free. In order to maintain an odour free refrigerator and to
prevent the formation of stains, food must always be covered or
sealed properly.
• If you want to switch the appliance off for an extended period of
time, clean the inside and leave the doors open.
Defrosting the appliance
! Follow the instructions below.
Do not speed up the defrosting process by using any devices or
tools other than the scraper provided, you may damage the
refrigeration circuit.
Defrosting the refrigerator compartment
The refrigerator has an automatic defrosting function: water is
ducted to the back of the appliance by a special discharge outlet
(see diagram) where the heat produced by the compressor
causes it to evaporate. It is necessary to clean the discharge hole
12
6. Wait for approximately 2 hours, i.e. until the ideal storage
conditions have been restored, before placing food in the
freezer compartment.
Replacing the light bulb
To replace the light bulb in the refrigerator compartment, pull out
the plug from the electrical socket. Follow the instructions below.
Access the light bulb by removing the cover as indicated in the
diagram. Replace it with a similar light bulb within the power range
indicated on the cover (15W or 25W).
1
1
2
PURE WIND PLUS
Filter maintenance
Unhook the filters from the left side of the cover by inserting the tip
of a small screwdriver into the gaps (see attached pictures).
Wash the filters regularly (every 12-18 months) under running
water, using a neutral detergent to remove any stubborn build-up.
Leave the filters to dry before replacing them. If the filters cannot be
removed, or if they are difficult to remove, please contact the
Technical Assistance Service.
human health and the environment. The crossed out “wheeled
bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that
when you dispose of the appliance it must be separately
collected. Consumers should contact their local authority or
retailer for information concerning the correct disposal of their
old appliance.
Respecting and conserving the
environment
Precautions and tips
! The appliance was designed and manufactured in compliance
with international safety standards. The following warnings are
provided for safety reasons and must be read carefully.
This appliance complies with the following Community
Directives:
- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent
amendments;
-89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic Compatibility)
and subsequent amendments;
- 2002/96/CE..
General safety
• The appliance was designed for domestic use inside the home
and is not intended for commercial or industrial use.
• The appliance must be used to store and freeze food products
by adults only and according to the instructions in this manual.
• The appliance must not be installed outdoors, even in covered
areas. It is extremely dangerous to leave the appliance exposed
to rain and storms.
• Do not touch the appliance with bare feet or with wet or moist
hands and feet.
• Do not touch the internal cooling elements: this could cause skin
abrasions or frost/freezer burns.
• When unplugging the appliance always pull the plug from the
mains socket, do not pull on the cable.
• Before cleaning and maintenance, always switch off the
appliance and disconnect it from the electrical supply. It is not
sufficient to set the temperature adjustment knobs on
(appliance off) to eliminate all electrical contact.
• In the case of a malfunction, under no circumstances should you
attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by
inexperienced persons may cause injury or further
malfunctioning of the appliance.
• Do not use any sharp or pointed utensils or electrical equipment
- other than the type recommended by the manufacturer - inside
the frozen food storage compartments.
• Do not put ice cubes taken directly from the freezer into your
mouth.
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or lack of experience
and knowledge unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.
• Keep packaging material out of the reach of children! It can
become a choking or suffocation hazard.
Disposal
• Observe local environmental standards when disposing
packaging material for recycling purposes.
• The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE), requires that old household
electrical appliances must not be disposed of in the normal
unsorted municipal waste stream. Old appliances must be
collected separately in order to optimise the recovery and
recycling of the materials they contain and reduce the impact on
• Install the appliance in a fresh and well-ventilated room. Ensure
that it is protected from direct sunlight and do not place it near
heat sources.
• Try to avoid keeping the door open for long periods or opening
the door too frequently in order to conserve energy.
• Do not fill the appliance with too much food: cold air must
circulate freely for food to be preserved properly. If circulation is
impeded, the compressor will work continuously.
• Do not place hot food directly into the refrigerator. The internal
temperature will increase and force the compressor to work
harder and will consume more energy.
• Defrost the appliance if ice forms (see Maintenance). A thick
layer of ice makes cold transference to food products more
difficult and results in increased energy consumption.
• Regularly check the door seals and wipe clean to ensure they
are free of debris and to prevent cold air from escaping (see
Maintenance).
Troubleshooting
If the appliance does not work, before calling for Assistance (see
Assistance), check for a solution from the following list.
The internal light does not illuminate.
• The plug has not been inserted into the electrical socket, or not
far enough to make contact, or there is no power in the house.
The refrigerator and the freezer do not cool well.
• The doors do not close properly or the seals are damaged.
• The doors are opened too frequently.
• The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct
position.
• The refrigerator or the freezer have been over-filled.
• The atmospheric temperature of the area surrounding the
appliance is lower than 14°C.
The food inside the refrigerator is beginning to freeze.
• The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct
position.
• The food is in contact with the back inside wall of the refrigerator.
The Pure Wind does not rotate
• The refrigerator door is open.
• The Pure Wind system is only activated automatically when it
becomes necessary to restore perfect operational conditions
inside the refrigerator compartment.
The motor runs continuously.
• The door is not closed properly or is continuously opened.
• The outside ambient temperature is very high.
• The thickness of the frost exceeds 2-3 mm (see Maintenance).
The appliance makes a lot of noise.
• The appliance has not been installed on a level surface (see
Installation).
• The appliance has been installed between cabinets that vibrate
and make noise.
• The internal refrigerant makes a slight noise even when the
compressor is off. This is not a defect, it is normal.
Some of the external parts of the refrigerator become hot.
• These raised temperatures are necessary in order to avoid the
formation of condensation on certain parts of the product.
The back wall of the refrigerator unit is covered in frost or
droplets of water
• This shows the appliance is operating normally.
There is water at the bottom of the refrigerator.
• The water discharge hole is blocked (see Maintenance).
13
GB
PL


















 




 

 



 


 

 





 
 

 



 






   



 

 



 


 










     








 

 


 

   


 

 










14











PURE WIND / PURE WIND PLUS*
Mo¿na go rozpoznaæ poprzez obecnoœæ urz¹dzenia w górnej
czêœci komory lodówki (patrz rysunek).
żywność
Rozmieszczenie w lodówce
Mięso i wyczyszczone ryby
Nad szufladkami na owoce i
warzywa
Świeży ser
Nad szufladkami na owoce i
warzywa
Ugotowane potrawy
Na jakiejkolwiek półce
Kiełbasy, chleb
puszkowany, czekolada
Na jakiejkolwiek półce
Owoce i warzywa
W szufladkach na owoce i
warzywa
jajka
Na właściwej półeczce
Masło i margaryna
Na właściwej półeczce
Butelki, napoje, mleko
Na właściwej półeczce
PL

B
B
A
A
B
Pure Wind / Pure Wind Plus maksymalnie optymalizuje cyrkulacjê
powietrza, zwiêkszaj¹c skutecznoœæ parownika i umo¿liwiaj¹c
szybsze osi¹gniêcie w³aœciwej temperatury wewn¹trz lodówki po
ka¿dym jej otwarciu. Dmuchane powietrze (A) ch³odzi siê po
zetkniêciu z zimn¹ œciank¹, natomiast cieplejsze powietrze (B) jest
zasysane (patrz rysunek).
Systemy Pure Wind Plus s¹ równie¿ wyposa¿one w filtr, który,
dziêki specjalnej budowie z zastosowaniem jonów srebra,
umo¿liwia zmniejszenie iloœci bakterii oraz zapachów wewn¹trz
lodówki o 70%, gwarantuj¹c lepsz¹ konserwacjê ¿ywnoœci.
Jeœli ustawi siê pokrêt³o REGULACJA TEMPERATURY na
wysokich wartoœciach, przy du¿ych iloœciach artyku³ów
spo¿ywczych oraz z wysok¹ temperatura otoczenia urz¹dzenie to
bêdzie pracowa³o bez przerwy, bêdzie powodowa³o tworzenie siê
szronu i nadmierne zu¿ycie energii elektrycznej: nale¿y wtedy
przestawiæ pokrêt³o na ni¿sze wartoœci (wykonane zostanie
automatyczne usuwanie oblodzenia).














 

 

 

 


  
 



 




 

 


 

 





 


 



 

 



 


15



PL










 



 


 







 



 



 

 


 


 



 













MAX
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL







16



  
 

 


 

 


PL








 









1
1
2
PURE WIND PLUS
Konserwacja filtrów
Zdj¹æ filtry znajduj¹ce siê po lewej stronie obudowy, wsuwaj¹c w
szczeliny koñcówkê ma³ego p³askiego œrubokrêta (patrz
za³¹czone rysunki).
Myæ filtry okresowo (co 12-18 miesiêcy) pod bie¿¹c¹ wod¹
neutralnym œrodkiem czyszcz¹cym w celu usuniêcia ewentualnych
osadów. Dok³adnie wysuszyæ filtry przed ich ponownym
zamontowaniem.
Jeœli nie ma mo¿liwoœci wyjêcia filtrów lub jeœli ich wyci¹gniêcie
jest utrudnione nale¿y siê skontaktowaæ z serwisem technicznym.
 

 


 


 

 

 

 

 


 


 



 

 








 
 





 


 










17




PL

 


 


 



 


 


 






 
     
 



 
 
 

 
 


 

 

 
 

 
   
 
 
 

 

 
18

 


     

 



 

 
















 
 



 

 

 



 
 

 



 
 


 


 








    
RO

 










 

 
 



 











 

 


















19
RO

PURE WIND / PURE WIND PLUS*

 
B
B
A
A
B
Wind Pure / Pure Wind Plus optimizeazã circulaþia aerului
ameliorând eficienþa evaporatorului ºi contribuind astfel la crearea
temperaturii ideale în frigider, în cel mai scurt timp, dupã fiecare
deschidere a uºii.
Aerul suflat (A) se rãceºte când intrã în contact cu pereþii reci, iar
aerul mai cald (B) este aspirat (vezi figura).
Produsele Wind Pure Plus sunt dotate ºi cu un filtru, care permite –
mulþumitã compoziþiei speciale cu ioni de argint – reducerea
bacteriilor pânã la 70% precum ºi neutralizarea mirosurilor urâte din
frigider, garantând o mai bunã pãstrare a alimentelor.
Dacã reglaþi selectorul pentru REGLAREA TEMPERATURII la valori
mari, cu frigiderul plin ºi cu o temperaturã exterioarã ridicatã, se
poate ca ºi aparatul sã funcþioneze continuu, favorizând astfel
formarea excesivã de brumã (cu consum mare de energie). Evitaþi
acest lucru, reglând selectorul în dreptul unor valori mai mici
(frigiderul va elimina bruma în mod automat).













Alimente
Dispunerea în frigider
Carne şi peşte
curăţat
Deasupra casetelor pentru fructe şi
verdeţuri
Brânzeturi proaspete
Deasupra casetelor pentru fructe şi
verdeţuri
Alimente preparate
Pe orice raft
Salamuri, pâine
feliată, ciocolată
Pe orice raft
Fructe şi verdeţuri
În casetele pentru fructe şi verdeţuri
Ouă
Pe suporturile de pe uşă
Unt şi margarină
Pe suporturile de pe uşă
Sticle, băuturi
răcoritoare, lapte
Pe suporturile de pe uşă

20

 

 

 

 


 


 



 

 

 

 



 


 




 

 


 
















 

 


 

 


 


RO
MAX
WATER LEVEL
 


MAX
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL

 

 

 


 

 








 



 

 




 



 






 







1
1
2
 






21
RO













 

 

 





 















 

 


 


 

 

 
 

 

 

 


 

 


22
 

 


 


 


 


 



     
     
      
      
      

     
       
      
    
     
   
        
     
        

      
     


       

     
    



 


       
        
  
RO





 


 
 
 
 
 
      
 
 

 
 



 
 
 
    
 
 

 

      

 



 


 
23
CZ














 
 


 


 

 



 
 


 



 
 


 

 











 



 





 
 

 



 































24


PURE WIND / PURE WIND PLUS*


B

Druh jídla
Jeho umístění uvnitř chladničky
Maso a vyčištěné ryby
Nad zásuvkami s ovocem a zeleninou
Čerstvé sýry
Nad zásuvkami s ovocem a zeleninou
Vařená jídla
Na libovolné polici
CZ
Salámy, chléb v krabici,
Na libovolné polici
čokoláda
Ovoce a zelenina
V zásuvkách na ovoce a zeleninu
Vejce
V příslušném držáku
Máslo a margarín
V příslušném držáku
Láhve, nápoje, mléko
V příslušném držáku
B
A
A
B


































 

 

 

 


 


 




 
 

 
 




 


 




 


 


 








25
CZ









 


 



 

 


 




 





 



 













MAX
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL





 


 



 
26
   


  
 

 


 

 



CZ



 

 






1
1
2

















 
 


 


 

 

 

 


 
 

 


 

 






 

 

 











27
CZ


 


 


 


 


 


 








 



 
 
 

 
 

 

 

 
 


    
 
 
 

 

 

 

28

 



 

 












 
 



 


 

 



 
 


HU




 









 
 
 

 



 




 




 
 



 


 




       
   








  

 

 


 
















29
HU

PURE WIND / PURE WIND PLUS*


B
B

A
A
B





        













 












Étel
Elhelyezése a hűtőszekrényben
Tisztított hús és hal
A zöldség és gyümölcs tároló rekesz
fölött
Friss sajtok
A zöldség és gyümölcs tároló rekesz
fölött
Főtt ételek
Bármelyik polcon
Felvágott, csomagolt
Bármelyik polcon
kenyér, csokoládé
Zöldség és gyümölcs Zöldség-, gyümölcstartóban
Tojás
A megfelelő polcon
Vaj és margarin
A megfelelő polcon
Üvegek, üdítők, tej
A megfelelő polcon

30
 

 

 
 



 


 



 

 

 
 




 

 




 

 


 










  




 


 



 

 


 



HU
MAX
WATER LEVEL
  


MAX
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL

  
 

 


 

 





 


 



 

 




 



 





  





 








1
1
2
PURE WIND PLUS
A szûrõk karbantartása




31
HU

























 

 

 


 

 

 

 

 

 

 


 
 





 

 

 

32
 

 



 



 


 


 




 


 
 
 

 
 
    
 

 

 
 



 
 
 

   
 
 

 

     

 

      
 
 

 

















 

 



 



 

 




 
 


 




 
 


 

 











SK

 

 





 

 

 




 












 

 
















33
SK





PURE WIND / PURE WIND PLUS*
Na jeho prítomnos• upozoròuje zariadenie na zadnej stene
chladiaceho priestoru (viï obrázok).
B
B
A
A
B
PURE WIND PLUS/ PURE WIND SYSTÉM umo•òuje optimálnu
konzerváciu potravín vïaka rýchlemu obnoveniu teploty po otvorení
dvierok a vïaka jej homogénnemu rozlo•eniu: Fúkaný vzduch (A)
sa ochladzuje pri styku s chladnou stenou, zatia¾ èo teplejší
vzduch (B) je odsávaný (viï obrázok).
Výrobky Pure Wind Plus sú vybavené aj filtrom, ktorý vïaka svojmu
špeciálnemu zlo•eniu s iónmi striebra, umo•òuje zní•i• obsah
baktérií a• o 70% a zápachu vo vnútri chladiaceho boxu, èím
zaruèuje lepšiu konzerváciu jedál.
Pri nastavení otoèného gombíka REGULÁCIE TEPLOTY na jednu
z vyšších hodnôt, pri ve¾kom mno•stve potravín a pri vysokej
teplote vonkajšieho prostredia, mô•e zariadenie pracova•
nepretr•ite, èím dochádza k nadmernej tvorbe námrazy a vysokej
spotrebe elektrickej energie: Tomuto problému sa dá zabráni•
nastavením otoèného gombíka na jednu z ni•ších hodnôt
(umo•òujúcich vykonávanie automatického odstraòovania námrazy
zo zariadenia).















Druh jedla
Jeho umiestnenie vo vnútri chladničky
Mäso a vyčistené ryby
Nad zásuvkami s ovocím a zeleninou
Čerstvé syry
Nad zásuvkami s ovocím a zeleninou
Varené jedlá
Na ľubovoľnej polici
Salámy, chlieb v krabici,
čokoláda
Na ľubovoľnej polici
Ovocie a zelenina
V zásuvkách na ovocie a zeleninu
Vajcia
V príslušnom držiaku
Maslo a margarín
V príslušnom držiaku
Fľaše, nápoje, mlieko
V príslušnom držiaku

34
 

 

 

 


 


 




 

 


 
 





 


 




 


 


 

















 


 



 

 


 



SK




   






MAX
WATER LEVEL
MAX
MAX
WATER LEVEL
WATER LEVEL
   







 
 











 



 


 





 



 











35
SK
1
1
2
























 

 


 


 

36
 

 

 


 
 

 


 

 





 

 

 














 


 

 


 


 


 



SK
    
 



 
 
 

 
 

 

 

 
 



 
 
 

 

 

 



 



 

 
37
BU












 





 





 

 
 



 



 

 









 
 






 

 



 


 












38

 

 

 




 











 

 
































B
B
A
A
B

























Храни
Разположениев хладилника
Месо и почистена риба
Над чекмеджетата за плодове и
зеленчуци
Пресни сирена
Над чекмеджетата за плодове и
зеленчуци
Готвени храни
На всеки един от рафтовете
Колбаси, хляб за тостер,
На всеки един от рафтовете
шоколад
Плодове и зеленчуци
В чекмеджетата за плодове и
зеленчуци
Яйца
На специалното рафтче
Масло и маргарин
На специалното рафтче
Бутилки, безалкохолни
напитки, мляко
На специалното рафтче
BU
 


 

 

 



 



 





 

 


 

 






 



 




 


 



 













39
BU


























MAX
WATER LEVEL


 




 















MAX
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL






 


 




 

40

 








 















BU








1
1
2


















!








 

 



 


 

 

 

 


 

 

 



 

 






 

 

 






 





 


 



 



41
BU
 


 



 









 



 

 
 

 
 


 

 

 
 



 
 
 

 
 

 



 



 

 

42

















 
 



 



 

 




 
 






 

 


 


 










SB

 

 




 

 
 



 







 

 


 

 


















43
SB





















 


 




 

 

 
 





B
B
A
A
B













Храна
Распоред у хладњаку
Очишћено месо и риба
Изнад кутије за воће и поврће
Свежи сиреви
Изнад кутије за воће и поврће
Кувана храна
На било којој полици
Саламе, хлеб у кутији,
чоколада
На било којој полици
Воће и поврће
У кутију за воће и поврће
Јаја
У одређеној кутији на вратима
Путер
У одређеној кутији на вратима
Флаше, млеко, пића, јогурт У одређеној кутији на вратима

 

 


44
 

 

 


 




 


 


 















 


 



 







SB
MAX
WATER LEVEL



MAX
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL

 
 
 

 


 

 





 

 
 



 


 




 



 

 









 







1
1
2
PURE WIND PLUS
 




 

45
SB





 







 


 


 


 


 


 







 
 

 

 


 

 

 

 




 

 


 

 


 

 

 


46




 


 
 
 

 
 

 

 

 
 



 
 
 

 

 

 



 


 

 
SB
47
195093703.00
05/2011
SB
48

advertisement

Related manuals

advertisement