Whirlpool | WBA4398 NFC IX | Instruction for Use | Whirlpool WBA4398 NFC IX AQUA Instruction for Use

Whirlpool WBA4398 NFC IX AQUA Instruction for Use
‫العربية‬
‫إرشادات االستعمال‬
‫‪2‬‬
‫صفحة ‪3‬‬
‫إرشادات االستعمال‬
‫قبل استخدام الجهاز‬
‫‪4‬‬
‫نصائح للمحافظة على البيئة‬
‫‪4‬‬
‫احتياطات وعموميات‬
‫توصيات‬
‫‪5‬‬
‫كيف تزيد سعة تخزين الفريزر‬
‫‪6‬‬
‫الوظائف‬
‫‪6‬‬
‫استخدام وصيان ة‬
‫موزع الماء والفلتر (حال وجوده)‬
‫‪9‬‬
‫تخزين الطعام في الجهاز‬
‫‪10‬‬
‫لفافة صانع الثلج‬
‫‪11‬‬
‫توصية في حالة عدم استخدام‬
‫الجهاز‬
‫‪12‬‬
‫نصائح لتوفير الطاقة‬
‫‪13‬‬
‫الصيانة والتنظيف‬
‫‪13‬‬
‫نظام اإلضاءة‬
‫‪14‬‬
‫دليل تحري األعطال‬
‫‪16‬‬
‫خدمة ما بعد البيع‬
‫‪16‬‬
‫‪3‬‬
‫قبل استخدام الجهاز‬
‫‪ .1‬بعد فك الجهاز من التغليف تأكد أنه غير تالف وأن الباب‬
‫يغلق بإحكام‪ .‬ويجب إبالغ الوكيل في حالة وجود أي تلف‪.‬‬
‫وذلك خالل ‪ 24‬ساعة من وقت تسليم الجهاز‪.‬‬
‫‪ .2‬انتظر لمدة ساعتين على األقل قبل تشغيل الجهاز‪ ،‬حتى‬
‫تضمن أن دائرة التبريد في كامل كفاءتها‪.‬‬
‫‪ .3‬يجب إجراء التوصيالت الكهربائية بواسطة فني مؤهل وفقا ً‬
‫إلرشادات جهة الصنع ولوائح السالمة القياسية المعمول بها‪.‬‬
‫‪ .4‬نظف داخل الجهاز قبل استخدامه‪.‬‬
‫• هذا الجهاز مصمم لالستخدام في المنزل واالستخدامات‬
‫المماثلة مثل‬
‫ مطابخ العاملين في المحالت والمكاتب وأماكن العمل‬‫األخرى؛‬
‫ المنازل في المزارع ومن قبل العمالء في الفنادق‬‫والموتيالت وأماكن اإلقامة األخرى؛‬
‫ أماكن النوم واإلفطار؛‬‫لضمان أفضل استخدام للجهاز اقرأ بعناية تعليمات التشغيل التي‬
‫تحتوي على وصف للمنتج ونصائح مفيدة‪.‬‬
‫احتفظ بهذه التعليمات للرجوع إليها مستقبالً‪.‬‬
‫نصائح للمحافظة على البيئة‬
‫معلومات‪:‬‬
‫هذا الجهاز ال يحتوي على مركبات األلياف الكربونية‪.‬‬
‫دائرة التبريد تحتوي على‫ ‪‪(HFC) – R134a‬‬
‫أو‪( )‌HC) – R600a ‬انظر لوحة المعايرة داخل الجهاز)‪.‬‬
‫األجهزة التي تعمل باأليسوبوتين (‪ :)R600a‬األيسوبوتين غاز‬
‫طبيعي ليس تأثير على البيئة ولكنه قابل لالشتعال‪.‬‬
‫لهذا يجب أن تتأكد أن أنابيب دائرة المبرد ليست تالفة‪.‬‬
‫قد يحتوي هذا المنتج على غازات الصوبات بالفلور التي يتناولها‬
‫بروتوكول كيوتو؛ غاز التبريد داخل نظام مغلق بإحكام شديد‪.‬‬
‫غاز التبريد‪ :‬غاز ‪ R134a‬من المحتمل أن يكون له تأثير‬
‫اإلحماء العالمي لـ )‪‪.1300 - (GWP‬‬
‫‪ .1‬التغليف‬
‫مادة التغليف قابلة للتدوير بنسبة ‪ ،%100‬وتحمل الرمز الخاص‬
‫بذلك‪ .‬للتخلص من الجهاز‪ ،‬التزم باللوائح المحلية‪.‬‬
‫يجب إبعاد (الحقائب البالستيكية وأجزاء البوليسترين وغيرها)‬
‫عن متناول األطفال‪.‬‬
‫‪ .2‬التخلص من الجهاز‬
‫تم تصنيع الجهاز باستخدام مواد قابلة للتدوير‪.‬‬
‫هذا الجهاز مميز وفقا ً لتوجيهات السوق األوربية رقم‬
‫‪ 2002/96/EC‬بشأن التخلص من المعدات الكهربية‬
‫واإللكترونية كنفايات (‪ .)WEEE‬من خالل التأكد من أن هذا‬
‫الجهاز يتم التخلص منه بطريقة مناسبة‪ ،‬يمكنك المساعدة في منع‬
‫النتائج السلبية المحتملة على البيئة وصحة األشخاص‪.‬‬
‫إقرار التوافق‬
‫• هذا الجهاز تم تصميمه للحفاظ على الطعام‪ ،‬وتم تصنيعه وفقا ً‬
‫لالئحة االتحاد األوروبي رقم ‪.1935/2004‬‬
‫الموجود على الجهاز أو المستندات المرافقة‬
‫يشير الرمز‬
‫إلى أن هذا الجهاز يجب عدم التعامل معه على أنه ضمن‬
‫المخلفات المنزلية‪ .‬ولكن يجب‪ ،‬بدالً من ذلك‪ ،‬أخذه إلى مركز‬
‫تجميع خاص بإعادة تدوير األجهزة الكهربائية واإللكترونية‪ .‬عند‬
‫التخلص من الجهاز‪ ،‬اجعل الجهاز غير قابل للتشغيل بقطع سلك‬
‫توصيل التيار وفصل األبواب واألرفف حتى ال يستطيع األطفال‬
‫التسلق داخل الجهاز ويتم احتجازهم‪.‬‬
‫قم بالتخلص من الجهاز وفقا ً للوائح المحلية بشأن التخلص من‬
‫المخلفات‪ ،‬مع أخذه إلى مركز خاص لتجميع المخلفات‪ ،‬وال تترك‬
‫الجهاز دون أن يكون أحد بجواره حتى ولو لبضعة أيام‪ ،‬حيث أن‬
‫يمثل مصدر خطر لألطفال‪.‬‬
‫للمزيد من المعلومات بخصوص معالجة هذا المنتج وإتالفه‬
‫وإعادة استخدامه‪ ،‬يرجى االتصال بالمكتب المحلي المعني‬
‫باألمر‪ ،‬أو خدمة جمع النفايات المنزلية أو المحل الذي اشتريت‬
‫منه هذا المنتج‪.‬‬
‫• تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه وتسويقه وفقا لما يلي‪:‬‬
‫ أهداف السالمة لنشرة "الفولتية المنخفضة" أهداف السالمة‬‫لنشرة "الفولتية المنخفضة" ‪( 2006/95/CE‬التي تحل‬
‫محل النشرة ‪ 73/23/CEE‬وتعديالتها الالحقة)؛‬
‫‪2‬‬
‫ اشتراطات الحماية لنشرة "‪‪ 004/108/EC "EMC‬‬‫ال يمكن ضمان السالمة الكهربية للجهاز إال إذا‬
‫كان المنتج موصالً بوصلة أرضية معتمدة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫احتياطات وتوصيات عامة‬
‫السالمة‬
‫• ال تقم بتخزين المواد المتفجرة مثل علب اإليروسول المحتوية‬
‫على مادة سريعة االشتعال في هذا الجهاز‪.‬‬
‫• ال تقم بتخزين أو باستخدام البنزين أو أي غاز أو سوائل أخرى‬
‫قابلة لالشتعال قرب هذا الجهاز أو أي أجهزة كهربائية أخرى‪.‬‬
‫قد تتسبب األبخرة في حدوث حرائق أو انفجارات‪.‬‬
‫• ال تستخدم أجهزة ميكانيكية أو كهربائية أو كيميائية غير تلك‬
‫الموصى بها من قِبل جهة الصنع‪ ،‬في تسريع عملية إذابة‬
‫الثلج‪.‬‬
‫• ال تستخدم أو تضع أجهزة كهربائية داخل وحدات التبريد‬
‫والتجميد إال إذا كانت من النوع الموصى به صراحة من قبل‬
‫الشركة المصنعة‪.‬‬
‫• هذا الجهاز غير مصمم لالستخدام بواسطة األشخاص (بما‬
‫في ذلك األطفال) ذوي اإلمكانيات البدنية أو الحسية أو العقلية‬
‫المحدودة‪ ،‬أو األشخاص محدودي الخبرة أو الدراية‪ ،‬إال بعد‬
‫تزويدهم بالتدريب واإلشراف الالزم فيما يتعلق باستخدام‬
‫الجهاز بواسطة شخص مسئول عن سالمتهم‪.‬‬
‫• لتجنب خطر احتجاز األطفال‪ ،‬مما قد يؤدي إلى اختناقهم‪ ،‬ال‬
‫تسمح لهم باللعب أو باالختباء داخل الفريزر‪.‬‬
‫• ال تبلع محتويات أكياس الثلج (توجد في بعض الموديالت)‬
‫على الرغم من أنها غير سامة‪.‬‬
‫• ال تضع في فمك مكعبات أو قطع الثلج بعد إخراجها من‬
‫الفريزر مباشرة ألنها قد تسبب "حروقا ً باردة"‪.‬‬
‫التركيب‬
‫• هذا الجهاز يجب التعامل معه وتركيبه بواسطة شخصين أو‬
‫أكثر‪.‬‬
‫• احرص على أال تحدث أي تلف باألرضيات عندما تحرك‬
‫الجهاز (مثل أرضيات الباركيه)‪.‬‬
‫• أثناء التركيب‪ ،‬تأكد أن الفريزر لن يتسبب في إتالف سلك‬
‫توصيل التيار‪.‬‬
‫• تأكد أن الفريزر بعيد عن أي مصدر للحرارة‪.‬‬
‫• لضمان التهوية الجيدة‪ ،‬يجب ترك فراغ على الجانبين وفوق‬
‫الجهاز‪ .‬المسافة بين خلف الجهاز والحائط يجب أن تكون ‪50‬‬
‫مم‪ .‬إن تخفيض هذه المساحة سوف يزيد من استهالك المنتج‬
‫للطاقة‪.‬‬
‫• يجب عدم سد فتحات تهوية الجهاز‪.‬‬
‫• احرص على عدم إتالف دائرة تبريد الجهاز‪.‬‬
‫مستو على أرضية قوية تتحمل‬
‫• قم بتركيب الثالجة في وضع‬
‫ٍ‬
‫وزنها وفى مساحة تناسب حجمها واستخدامها‪.‬‬
‫• ركب الفريزر في غرفة جافة وجيدة التهوية‪ .‬تم تصميم الجهاز‬
‫لتشغيله في األماكن التي تكون فيها درجة الحرارة في الحدود‬
‫التالية حسب فئة المناخ الموجودة على لوحة المعايرة‪ .‬قد ال‬
‫يعمل الجهاز بالطريقة الصحيحة إذا ترك لمدة طويلة عند‬
‫درجة حرارة تزيد على المدى المحدد أو تقل عنه‪.‬‬
‫الفئة المناخية‬
‫درجة الحرارة‬
‫المحيطة (م)‬
‫درجة الحرارة‬
‫المحيطة (ف)‬
‫‪SN‬‬
‫من ‪ 10‬إلى ‪32‬‬
‫من ‪ 50‬إلى ‪90‬‬
‫‪N‬‬
‫من ‪ 16‬إلى ‪32‬‬
‫من ‪ 61‬إلى ‪90‬‬
‫‪ST‬‬
‫من ‪ 16‬إلى ‪38‬‬
‫من ‪ 61‬إلى ‪100‬‬
‫‪T‬‬
‫من ‪ 16‬إلى ‪43‬‬
‫من ‪ 61‬إلى ‪110‬‬
‫االستعمال‬
‫• قبل إجراء أي أعمال صيانة أو تنظيف اخلع القابس من‬
‫المقبس أو افصل الجهاز عن مصدر الطاقة‪.‬‬
‫• جميع األجهزة المزودة بجهاز آلي لصنع الثلج وجهاز لتبريد‬
‫المياه يجب توصيلها بمصدر للماء به ماء للشرب فقط (بحيث‬
‫يكون ضغط الماء يتراوح بين ‪ 0.17‬و‪ 0.81‬ميجاباسكال‬
‫(‪ 1.7‬و‪ 8.1‬بار)‪ .‬أجهزة صنع الثلج اآللي و‪/‬أو أجهزة تبريد‬
‫المياه غير الموصلة بمصدر اإلمداد بالطاقة يجب ملؤها بماء‬
‫صالح للشرب فقط‪.‬‬
‫• ال يستخدم قسم التبريد إال لحفظ األطعمة الطازجة‪ .‬وال يستخدم‬
‫قسم التجميد إال لحفظ األطعمة المجمدة‪ ،‬وتجميد األطعمة‬
‫الطازجة‪ ،‬وعمل مكعبات الثلج‪.‬‬
‫• ال تحفظ في الفريزر األوعية الزجاجية التي تحتوي على‬
‫سوائل ألنها قد تنفجر‪.‬‬
‫• تجنب تخزين األطعمة غير الملفوفة ومالمستها لألسطح‬
‫الداخلية للثالجة أو الفريزر‪.‬‬
‫• تأكد أن الفولتية المحددة على لوحة المعايرة تتناسب مع فولتية‬
‫منزلك‪.‬‬
‫• ال تستخدم أسالك اإلطالة أو مهايئات التيار الفردية أو‬
‫المتعددة‪.‬‬
‫• لتوصيل المياه‪ ،‬استخدم األنبوب المقدم مع الجهاز الجديد وال‬
‫تستخدم األنبوب المقدم مع الجهاز السابق‪.‬‬
‫• ال ينبغي تعديل أو استبدال كبل الطاقة إال بواسطة شخص‬
‫مؤهل أو بواسطة خدمة ما بعد البيع‪.‬‬
‫• يجب أن يكون فصل التيار ممكنا ً إما بخلع القابس من مصدر‬
‫التيار أو بواسطة مفتاح بقضيبين يتم تركيبه فوق المقبس‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ترفض الشركة المصنعة أي مسئولية إذا لم يتم مراعاة النصائح‬
‫والتحذيرات المذكورة أعاله‪.‬‬
‫• درجات الحرارة الداخلية للجهاز تعتمد على درجة حرارة‬
‫المكان وعدد مرات فتح األبواب‪ ،‬وكذلك موقع الجهاز‪ .‬تهيئة‬
‫درجات الحرارة يجب أن تأخذ في االعتبار هذه العوامل‪.‬‬
‫• ما لم يكن محددا على نحو مختلف فإن كماليات الجهاز ليست‬
‫مناسبة للغسل في غسالة الصحون‪.‬‬
‫• بعد إدخال العام‪ ،‬تأكد من أن باب حجرة التجميد مغلق بشكل‬
‫صحيح‪ ،‬وخاصة باب الفريزر‪.‬‬
‫• كلما زادت المساحة خلف الجهاز كلما ارتفع توفير الطاقة‪.‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫• ال تعرقل منطقة مخرج الهواء (في خلف الجهاز) بمنتجات‬
‫غذائية‬
‫• إذا كان الفريزر مزودا بباب داخلي فمن الممكن زيادة حجم‬
‫التخزين زيادة قصوى بإزالة الباب الداخلي (بطيه)‪.‬‬
‫• جميع األرفف واألبواب المتحركة والسالل السحابة قابلة‬
‫لإلزالة‪.‬‬
‫كيف تزيد سعة تخزين الفريزر‬
‫تستطيع زيادة سعة التخزين في قسم التجميد من خالل‪:‬‬
‫• إزالة السالل‪/‬األغطية القالبة (بثنيها) للسماح بتخزين المنتجات‬
‫الكبرى‪.‬‬
‫• وضع منتجات الغذاء مباشرة على رفوف الفريزر‪.‬‬
‫• إزالة لفافة صانع الثلج (وحدها) أو مع نقطة الجمع‪.‬‬
‫‪6th SENSE FRESH CONTROL‬‬
‫‪GREEN INTELLIGENCE PROFRESH‬‬
‫تسمح هذه الوظيفة لظروف التخزين األمثل (فيما يتعلق بدرجتي‬
‫الحرارة والرطوبة) بالتحقق بسرعة داخل الجهاز‪.‬‬
‫يجب فتح المروحة أيضًا حتى تعمل على نحو صحيح‪.‬‬
‫يتم تشغيل "‪/ "6th Sense Fresh Control‬‬
‫"‪ "Green Intelligence ProFresh‬بشكل افتراضي‪.‬‬
‫لتعطيل الوظيفة يدويا اضغط إلى زري ‪ Freezer °C‬و‬
‫‪ Eco Night‬لمدة ‪ 3‬ثوان‪ :‬سوف تسمع إشارة صوتية‬
‫وسوف تنطفئ أيقونة "‪/ "6th Sense Fresh Control‬‬
‫تأكيدا على أن‬
‫‪"Green Intelligence ProFresh‬‬
‫الوظيفة قد تم تعطيلها‪.‬‬
‫يمكن إعادة تنشيط الوظيفة بتكرار اإلجراء نفسه‪ :‬سوف تسمع‬
‫إشارة صوتية وسوف تضيء أيقونة‬
‫"‪/ "6th Sense Fresh Control‬‬
‫تأكيدا على أن‬
‫"‪"Green Intelligence ProFresh‬‬
‫الوظيفة قد تم تنشيطها‪.‬‬
‫بعد انقطاع الكهرباء‪ ،‬أو الخروج من حالة االستعداد إلى الحالة‬
‫العادية‪ ،‬فإن حالة "‪/ "6th Sense Fresh Control‬‬
‫"‪ "Green Intelligence ProFresh‬تعود فيها التهيئة إلى‬
‫االفتراضي أي الوضع النشط‪.‬‬
‫األسعار المحددة)‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬إذا كان معدل غير وقت‬
‫الذروة يبدأ في الساعة الثامنة مساء عليك أن تضغط على الزر‬
‫تكون الوظيفة‬
‫في الوقت نفسه‪ .‬عند فتح أيقونة اقتصادي ليلي‬
‫نشطة‪ .‬عندما تقوم بتنشيط الوظيفة فإن المنتج يبدأ أوتوماتيكيا في‬
‫التوفيق بين استهالك الطاقة والوقت‪ ،‬بمعنى استهالك طاقة أقل‬
‫أثناء النهار ثم أثناء الليل‪.‬‬
‫وظائف‬
‫هام‪ :‬من أجل العمل بطريقة صحيحة فإن الوظيفة يجب أن تكون‬
‫نشيطة سواء أثناء الليل أو أثناء الليل‪.‬‬
‫تظل الوظيفة نشطة حتى تعطلها أنت (أو إذا حدث انقطاع تام‪ ،‬أو‬
‫تم غلق الجهاز)‪ .‬لتعطيل الوظيفة اضغط على زر اقتصاد‬
‫لن تكون الوظيفة‬
‫ليلي ‪ .‬عند غلق أيقونة اقتصادي ليلي‬
‫نشطة‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫يكون استهالك الجهاز للطاقة معطال مع وظيفة اقتصاد ليلي‪.‬‬
‫‪ON/STAND BY‬‬
‫هذه الوظيفة ‪ On/Stand-by‬تفتح أو تهيئ كال من قسمي‬
‫المبرد والمجمد‪.‬‬
‫لوضع الجهاز في وضع االستعداد اضغط مع اإلمساك على زر‬
‫‪ On/Stand-by‬لمدة ‪ 3‬ثواني‪.‬‬
‫‪ – On/Stand-by‬ضوء‬
‫تطفئ جميع األيقونات فيما عدا‬
‫خلفية ‪ On/Stand-by‬لإلشارة إلى أن الجهاز في وضع‬
‫االستعداد‪.‬‬
‫عندما يكون الجهاز في حالة االستعداد فإن الضوء الداخلي ال‬
‫يعمل‪.‬‬
‫تذكر أن هذه العملية ال تفصل الجهاز عن مصدر الطاقة‪.‬‬
‫لتشغيل الجهاز ‪ On‬مرة أخرى‪ ،‬اضغط ببساطة واستمر بالضغط‬
‫‪.On/Stand-by‬‬
‫لمدة ‪ 3‬ثوان على زر‬
‫وظيفة اقتصادي ليلي‬
‫(أسعار الفترة الليلية)‬
‫تسمح وظيفة اقتصادي ليلي ‪ Freezer °C‬بتركيز استهالك‬
‫الطاقة للمنتج أثناء األوقات التي تقع خارج نطاق الذروة (عادة‬
‫تتواكب مع وقت الليل)‪ ،‬عندما تكون الطاقة متاحة بكمية كبيرة‬
‫وهي تكلف أقل من النهار (فقط في بلدان بعينها باستخدام نظام‬
‫متعدد شرائح األسعار يعتمد على متعدد شرائح األسعار – راجع‬
‫خطة األسعار مع شركة الكهرباء الخاصة بك)‪.‬‬
‫اقتصادي ليلي عند لحظة البداية‬
‫لتنشيط الوظيفة اضغط زر‬
‫لشرائح األسعارالتي تقع خارج نطاق الذروة (يعتمد على خطة‬
‫‪6‬‬
‫المروحة‬
‫تحسن المروحة توزيع درجة الحرارة داخل قسم التجميد بما‬
‫يسمح بحفظ أفضل للطعام الموضوع فيه‪.‬‬
‫كتهيئة أصلية تكون المروحة نشطة ‪.ON‬‬
‫من المستحسن إبقاء المروحة نشطة‪ ،‬حتى تستطيع‬
‫أن تعمل "‪/ "6th Sense Fresh Control‬‬
‫"‪ "Green Intelligence ProFresh‬على نحو صحيح‬
‫وأيضًا عندما تكون درجة حرارة المكان أعلى من ‪ 28-27‬مئوية‬
‫أو إذا شاهدت قطرات الماء على أرفف الزجاج أو في حاالت‬
‫الرطوبة العالية ج ًدا‪.‬‬
‫فضال الحظ أنه عند تشغيل المروحة فلن تعمل على نحو مستمر‪.‬‬
‫سوف تعمل المروحة أو تتوقف بناء على درجة الحرارة و‪/‬أو‬
‫الرطوبة داخل الثالجة‪.‬‬
‫ولهذا فمن العادي جدا أال تتحرك المروحة حتى ولو كانت‬
‫مفتوحة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ال تسد مداخل الهواء بأصناف الطعام‪.‬‬
‫لتحسين استهالك الطاقة ولضمان األداء الصحيح عند درجات‬
‫حرارة أقل (أبرد من ‪ 18‬مئوية)‪ ،‬رجاء إغالق المروحة‪.‬‬
‫إليقاف المروحة اضغط على زر المروحة‪.‬‬
‫إذا كان الجهاز مزو ًدا بالمروحة يمكن تجهيزه بالفلتر المضاد‬
‫للبكتيريا‪.‬‬
‫إجراء االستبدال مرفق بعلبة الفلتر‪.‬‬
‫انزعه من الصندوق (الموجود في درج الخضروات وأدخله في‬
‫غطاء المروحة‪.‬‬
‫إنذار االنقطاع التام‬
‫بعد انقطاع الكهرباء فإن جهازك مصمم لكي يراقب أوتوماتيكيًا‬
‫درجة الحرارة في المجمد عند عودة الكهرباء‪ .‬تزيد درجة حرارة‬
‫االنقطاع التام‪،‬‬
‫المجمد على مستوى التجميد‪ .‬تضيء أيقونة‬
‫وتصدر إشارة صوتية عندما تعود‬
‫وتومض أيقونة اإلنذار‬
‫إعادة تهيئة‬
‫الكهرباء‪ .‬إلعادة تهيئة اإلنذار اضغط على زر‬
‫اإلنذار مرة واحدة‪.‬‬
‫في حالة إنذار االنقطاع التام ينصح بعمل اآلتي‪:‬‬
‫• إذا كان الطعام في المجمد غير مجمد ولكنه ال يزال بارداً‪،‬‬
‫فإن جميع األطعمة في المجمد يجب أن تنقل إلى قسم الثالجة‬
‫وتؤكل خالل األربعة وعشرين ساعة التالية‪.‬‬
‫• إذا كان الطعم في قسم المجمد ما يزال مجمدا فإن هذا يشير‬
‫إلى أن الطعام قد ذاب ثلجه وأعيد تجميده عندما عادت‬
‫الكهرباء وهو ما يفقد الطعم والنوعية والقيمة الغذائية وقد‬
‫يصبح أيضًا غير آمن‪ .‬من المستحسن في هذه الحالة عدم‬
‫تناول الطعام والتخلص من مشتمالت المجمد بالكامل‪.‬‬
‫إنذار االنقطاع الكامل مصمم لكي يوفر دليالً على نوعية الطعام‬
‫في المجمد في حالة انقطاع الكهرباء‪.‬‬
‫ال يضمن هذا النظام نوعية الطعام أو أمانه وينصح المستهلكون‬
‫بتجنب استخدام فطنتهم الخاصة في تقييم نوعية الطعام في قسمي‬
‫التجميد والتبريد‪.‬‬
‫تنبيه الباب مفتوح‬
‫واإلشارة الصوتية تنطلق‪ .‬يتم‬
‫تومض مصابيح أيقونة اإلنذار‬
‫تنشيط اإلنذار عندما يترك الباب مفتوحا ألكثر من دقيقتين‪.‬‬
‫أغلق الباب إلنهاء اإلنذار أو اضغط مرة واحدة زر‬
‫‪ Stop Alarm‬إلسكات إنذار الصوت‪.‬‬
‫مفتاح الغلق المحكم‬
‫تمنع هذه الوظيفة أي أحد من أي تغيير عارض للتهيئة أو غلق‬
‫‪Stop‬‬
‫الجهاز‪ .‬لغلق حركة المفاتيح اضغط على الزر‬
‫‪ Alarm‬لمدة ‪ 3‬ثوان حتى تعرض الشاشة مؤشر أيقونة إحكام‬
‫وتؤكد اإلشارة الصوتية أن الوظيفة قد تم‬
‫الغلق ‪Key Lock‬‬
‫اختيارها‪ .‬بعد ‪ 3‬ثوان سوف ينطفئ المؤشر ‪.‬‬
‫عندما يتم تشغيله‪ ،‬بالضغط على األزرار األخرى (باستثناء إيقاف‬
‫زر اإلنذار) ينشط إشارة مسموعة ويومض على الشاشة مؤشر‬
‫قفل المفاتيح ‪ .‬أي إنذار يمكن تشغيله عندما تكون وظيفة قفل‬
‫المفاتيح نشطة‪.‬‬
‫لتحرير حركة المفاتيح اتبع اإلجراء نفسه حتى تعرض الشاشة‬
‫وتؤكد إشارة صوتية أن الوظيفة قد تم‬
‫مؤشر ‪Key Lock‬‬
‫فصلها‪.‬‬
‫بعد ثانية واحدة سوف ينطفئ المؤشر ‪.‬‬
‫إنذار درجة الحرارة‬
‫اإلنذار الصوتي ينطلق وتومض جميع أنوار درجات الحرارة‬
‫الخمس للمجمد‪.‬‬
‫اإلنذار يتم تنشيطه عندما‪:‬‬
‫• الجهاز يتم وصله بالتغذية الكهربية بعد فترة عدم استخدام‬
‫طويلة‬
‫• درجة حرارة قسم المجمد عالية جدا‬
‫• كمية الطعام التي يتم تحميلها في المجمد تزيد عن الكميات‬
‫المشار إليها في صفيحة بيانات التشغيل‪.‬‬
‫• باب المجمد تم تركه مفتوحا لمدة طويلة‬
‫• إلسكات صوت اإلنذار اضغط على زر إعادة الضبط مرة‬
‫واحدة‪.‬‬
‫يتم غلقه أوتوماتيكيا ما أن يصل قسم المجمد إلى‬
‫• اإلنذار‬
‫درجة حرارة أقل من ‪ 10-‬مئوية ويتوقف نور المجمد عن‬
‫الوميض ويشير إلى التهيئة المختارة‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫شاشة ذكية‬
‫يمكن استخدام هذه الوظيفة االختيارية لتوفير الطاقة‪.‬‬
‫لتنشيط العرض الذكي اضغط على ‪ Fridge °C‬و‬
‫‪ Freezer °C‬في الوقت نفسه لمدة ‪ 3‬ثوان حتى تسمع‬
‫صوت اإلشارة الصوتية‪.‬‬
‫بعد تنشيط شاشة العرض الذكية بثانيتين تنطفئ الشاشة‬
‫فيما عدا أيقونة "‪/ "6th Sense Fresh Control‬‬
‫"‪."Green Intelligence ProFresh‬‬
‫لضبط درجات الحرارة أو استخدام وظائف أخرى‪ ،‬من‬
‫الضروري تنشيط الشاشة بالضغط على أي زر‪.‬‬
‫بعد حوالي ‪ 15‬ثانية بدون أي تدخل سوف‬
‫تنطفئ الشاشة مرة أخرى‪ ،‬مع بقاء اإليقونة "‬
‫أيقونة "‪/ "6th Sense Fresh Control‬‬
‫"‪ "Green Intelligence ProFresh‬مرئية‪.‬‬
‫عند تعطيل الوظيفة تعود الشاشة العادية‪ .‬الشاشة الذكية يتم‬
‫تعطليها أوتوماتيكيا بعد فشل التيار‪.‬‬
‫تذكر أن هذه الوظيفة ال تفصل الجهاز عن مصدر الطاقة‪ ،‬ولكنها‬
‫فقط تخفض الطاقة المستهلكة بواسطة الشاشة الخارجية‪.‬‬
‫لتنشيط وتعطيل اإلجراء انظر تعليمات االستخدام‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬استهالك الجهاز من الطاقة المعلن يتعلق بالتشغيل عند‬
‫تنشيط وظيفة الشاشة الذكية‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫استخدام وصيانة موزع الماء والفلتر‬
‫(حال وجوده)‬
‫موزع الماء‬
‫االستعمال في المرة األولى‬
‫عند استخدام موزع الماء ألول مرة أو بعد فترة طويلة من عدم االستخدام اغسل الخزان والفلتر بالماء‪ .‬يوفر موزع الماء مياه طازجة‬
‫مصفاة دون الحاجة إلى فتح باب الثالجة‪ .‬وسوف يقلل هذا عدد مرات فتح الباب‪ ،‬وهكذا سوف يقلل استهالك الطاقة من جانب المنتج‪.‬‬
‫تركيب واستبدال فلتر الكربون النشط‬
‫يجب إزالة فلتر الماء من كيس ورق القصدير (الموجود في درج التبريد المنخفض (بند ‪ .)7‬اتبع التعليمات المرفقة بالفلتر‪.‬‬
‫هام‪ :‬إذا تم ترك الفلتر جافا ً لفترة ممتدة من الزمن فإن أداءه سوف يقل‪ .‬اغمس الفلتر في الماء لعدة ثوان الستعادة األداء األمثل‪.‬‬
‫خزان الماء (شكل ‪)1‬‬
‫لملء الخزان‪ ،‬قم بتدوير الغطاء‬
‫باتجاه السهم‬
‫خزان الماء مصنوع من مادة مضادة للبكتريا‪ ،‬يمنع هذا ويقلل تكاثر البكتريا‪.‬‬
‫هناك وعاء داخلي به فلتر كربون نشط يضمن تصفية الماء‪.‬‬
‫لملء الخزان‪ :‬لف مدخل الماء تجاهك وامأل الماء‪ ،‬باستخدام دورق (حاوية) أو أي وعاء آخر‬
‫مناسب‪ .‬بعد ملء الخزان‪ ،‬أغلق مدخل الماء بتحريكه للخلف لوضعه األصلي‪.‬‬
‫استخدم دائما ماء الشرب فقط‪ :‬أي سائل آخر قد يضعف أداء المنتج‪.‬‬
‫خزان‬
‫شكل ‪1‬‬
‫جهاز‬
‫التنشيط‬
‫شكل ‪2‬‬
‫شكل ‪3‬‬
‫شكل ‪4‬‬
‫شكل ‪6‬‬
‫شكل ‪8‬‬
‫إيقاف‬
‫صينية‬
‫تجميع المياه‬
‫المتقاطرة‬
‫الحصول على مياه مفلترة (الشكل ‪)2‬‬
‫بعد ملء الخزان‪ ،‬قد ال يصبح الماء متاحا على الفور‪ .‬وهذا ألن عملية التصفية قد تستغرق بضع‬
‫دقائق (حسب كمية الماء الموجود بالخزان)‪.‬‬
‫لتوزيع الماء‪ :‬مع إغالق باب الثالجة اضغط على صنبور موزع الماء بالكوب‪.‬‬
‫لو حدث ألسباب تتعلق بالسالمة أن توجب منع الماء فاضغط ببساطة على إيقاف ‪ stop‬خلف‬
‫الصنبور‪.‬‬
‫لتحرير توزيع الماء حرك ‪ stop‬لوضعه األصلي‪ .‬ينصح بشرب الماء المنصرف من الموزع خالل‬
‫‪ 6‬ساعات‪.‬‬
‫تنظيف فلتر الماء (األشكال ‪)9-8-7-6-5-4-3‬‬
‫على فترات منتظمة نظف خزان الماء بماء جار‪.‬‬
‫من المستحسن المحافظة على صحة ونظافة الوحدة مرة كل سنتين باستخدام منتجات مخصصة بها‬
‫عناصر من الكلورين المخفف الذي ال يغير من خواص المواد الخام واشطف بماء جار‪.‬‬
‫لتنظيف الخزان تصرف على النحو التالي‪:‬‬
‫ (شكل ‪ )3‬حرّ ر وحرك صينية الباب العلوية‬‫ (شكل ‪ )4‬حرّ ر وأزل خزان الماء برفعه وسحبه تجاهك‪ .‬ضع الخزان على سطح مستو‪ ،‬أزول‬‫واغسل الغطاء العلوي‪.‬‬
‫ملحوظة‪ :‬يجب إعادة تركيب الخزان في وضعه بأسرع ما يمكن لمنع الثالجة من‬
‫السخونة الزائدة‪.‬‬
‫ (شكل ‪ )5‬أزل الوعاء الداخلي للفلتر واغسل كال منهما على حدة‪ .‬عند غسل‬‫الفلتر استخدم فقط ماء نظيفا (بدون منظف وبدون أدوات حادة)‪ .‬لتنظيف فلتر‬
‫القرص أزله أوال من وعائه‪.‬‬
‫شكل ‪5‬‬
‫ (شكل ‪ )6‬للتنظيف الكامل‪ ،‬أزل صنبور الصمام (التركيبة لتي‪ ،‬توصل الخزان‬‫بالثالجة) بلفه بعكس اتجاه عقارب الساعة‪ .‬نظف رأس الصمام‪ .‬هام‪ :‬ال تسحب‬
‫جسم الصمام (شكل ‪.)7‬‬
‫ (شكل ‪ )8‬أعد رأس الصمام بلفه في اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬‫ (شكل ‪ )9‬ركب الخزان في مكانه بوضعه بين األدلة الجانبية للباب ودفعه إلى‬‫شكل ‪7‬‬
‫مكانه‪ ،‬مع تأمين عودة الصمام إلى مكانه األصلي‪ .‬تحقق من أنه ال توجد فجوات‬
‫بين العازل المطاطي للخزان والباب‪.‬‬
‫التغيير المقترح للفلتر لالستهالك القياسي‪:‬‬
‫‪ 4‬شهور‬
‫‪ 3,01‬لتر‪/‬يوم‬
‫‪ 3‬شهور‬
‫‪ 4,51‬لتر‪/‬يوم‬
‫‪ 2‬شهور‬
‫‪ 6,01‬لتر‪/‬يوم‬
‫استبدال الفلتر ليس مغطي بالضمان على المنتج‪ .‬لطلب خرطوش الفلتر رجاء االتصال بخدمة ما بعد‬
‫البيع لديك‪.‬‬
‫شكل ‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫تخزين الطعام في الجهاز‬
‫نصائح لحفظ األطعمة المجمدة‬
‫عند شراء األطعمة المجمدة‪:‬‬
‫• تأكد أن العبوة غير تالفة (وإال فإن الطعام المجمد في عبوة‬
‫تالفة يحتمل أن يكون قد تعرض للتلف)‪ .‬إذا كانت العبوة‬
‫منتفخة أو بها أجزاء مبللة فإن هذا يعني أنه لم يتم حفظها في‬
‫أفضل حاالت الحفظ وأن الثلج قد بدأ في الذوبان بالفعل‪.‬‬
‫قسم التبريد‬
‫قسم التبريد هو المكان األكثر مثاليّة لتخزين الوجبات الجاهزة‬
‫والفطائر والحلويات والحليب المركز واألجبان القاسية والفاكهة‬
‫والخضروات الحساسة للبرد مثل الفاكهة االستوائية‪.‬‬
‫ينتج الدوران الطبيعي للهواء في قسم التبريد مناطق لها درجات‬
‫حرارة مختلفة‪.‬‬
‫وهي أبرد ما تكون فوق أدراج الخضروات وعند الجدار الخلفي‪.‬‬
‫وتكون أدفأ ما تكون في أعلى القسم من األمام‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬تؤدي التهوية غير الكافية إلى زيادة في استهالك الطاقة‬
‫وتخفيض أداء التبريد‪.‬‬
‫نصائح لتخزين األطعمة الطازجة‬
‫• استعمل أوعية البالستيك القابل إلعادة التدوير‪ ،‬والمعدن‪،‬‬
‫األلمنيوم والزجاج واللفافات الشفافة للف الطعام‪.‬‬
‫• استعمل دوما أوعية مغلقة للسوائل التي قد تصدر و تمتص‬
‫روائح أو نكهات‪ ،‬أو قم بتغطيتها‪.‬‬
‫• األطعمة التي تصدر كمية كبيرة من غاز األثلين واألطعمة‬
‫الحسّاسة لهذا الغاز‪ ،‬مثل الفاكهة‪ ،‬والخضروات‪ ،‬والسلطة‪،‬‬
‫يجب دائما فصلها أو لفها حتى ال يقل عمرها التخزيني؛ على‬
‫سبيل المثال ال تخزن طماطم مع ثمار الكيوي أو الكرنب‪.‬‬
‫• ال تخزن طعاما قريبا جداً من بعضه لتمكين التهوية الكافية‪.‬‬
‫• لتأمين الزجاجات ال تضغط عليها بل حرك حامالت‬
‫الزجاجات‪.‬‬
‫من المستحسن ترتيب الطعام كما يلي‪:‬‬
‫• على أرفف الثالجة‪ :‬منتجات مخبوزة‪ ،‬لحوم جاهزة‪ ،‬وجبات‪،‬‬
‫فاكهة وخضروات حسّاسة للبرد‪ ،‬والعبوات الصغيرة‪.‬‬
‫• في القسم األبرد‪ :‬منتجات األلبان واللحوم والسجق‪.‬‬
‫• في درج الخضروات والفاكهة‪ :‬ضع الخضروات والسلطة‬
‫والفاكهة‪.‬‬
‫• في الباب (من أعلى إلى أسفل)‪ :‬زبدة‪ ،‬جبن‪ ،‬بيض‪ ،‬أنابيب‪،‬‬
‫زجاجات صغيرة‪ ،‬حليب‪ ،‬علب عصير‪.‬‬
‫• عند شراء األطعمة يجب شراء األطعمة المجمدة بعد االنتهاء‬
‫من شراء األطعمة األخرى ويجب استخدام األكياس الحرارية‬
‫لنقلها‪.‬‬
‫هام‪:‬‬
‫شهور‬
‫طعام‬
‫‪3-1‬‬
‫‪7-4‬‬
‫‪12-8‬‬
‫قسم الفريزر‬
‫يمكنك تخزين المواد الغذائية المجمدة‪ ،‬وصنع مكعبات الثلج‬
‫وتجميد المواد الغذائية الطازجة في قسم الفريزر‬
‫تتم اإلشارة إلى الحد األقصى لعدد الكيلوجرامات من المواد‬
‫الغذائية الطازجة التي يمكن تجميدها في غضون ‪ 24‬ساعة على‬
‫لوحة البيانات الفنية (‪ ..‬كجم‪ 24/‬ساعة)‬
‫ال تعيد تجميد أطعمة بعد إذابة تجميدها‪.‬‬
‫الجدول الذي على هذا الجانب يبين أقصى وقت للتخزين موصى‬
‫به بالنسبة لألطعمة الطازجة المجمدة‪.‬‬
‫تصنيف األطعمة المجمدة‬
‫ضع المنتجات المجمدة في الفريزر ثم قم بتصنيفها‪ .‬يجب‬
‫كتابة تاريخ التخزين على العبوة لضمان استهالكها خالل مدة‬
‫صالحيتها‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫لفافة صانع الثلج‬
‫كيف تأخذ مكعبات الثلج‬
‫‪ .1‬تأكد من أن حوض التخزين في مكانه تحت درج الثلج‪ ،‬إن لم‬
‫يكن كذلك فضعه في مكانه‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بلف أحد الرافعتين بثبات في اتجاه عقارب الساعة حتى‬
‫تلتف الصينية قليالً‪ .‬سوف تسقط مكعبات الثلج في حوض‬
‫التخزين‪.‬‬
‫كيف تصنع مكعبات الثلج‬
‫يمكنك إزالة "لفافة صانع الجليد" بأكملها (اضغط وأمسك (‪)1‬‬
‫أداة الرفع إلى اليسار وادفع به (‪ )2‬نحوك) أو يمكنك فقط إزالة‬
‫علبة مكعبات الثلج بسحبها (‪ )3‬نحوك‪.‬‬
‫أو‬
‫امأل العلبة بالمياه الصالحة للشرب (الحد األقصى = ‪ 3/2‬من‬
‫السعة اإلجمالية)‪.‬‬
‫‪ .3‬كرّ ر الخطوة ‪ 2‬للنصف الثاني من الصينية لو لزم األمر‪.‬‬
‫يمكنك صنع مكعبات ثلج (انظر الفصل "كيف تصنع مكعبات‬
‫الثلج") وتخزينه في حوض تخزين وسحبه نحوك‪.‬‬
‫‪ .4‬للحصول على الثلج ارفع قليالً حوض التخزين واسحبه‬
‫نحوك‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا كنت تفضل ذلك‪ ،‬يمكنك إزالة "لفافة صانع الجليد"‬
‫كامال من الجهاز‪ ،‬وأخذ مكعبات الثلج وقتما تفضل (على سبيل‬
‫المثال‪ :‬مباشرة على المائدة)‪.‬‬
‫أو‬
‫أعد لفافة صانع الثلج إلى مكانها‪ ،‬أو أعد إدخال علبة مكعبات‬
‫الثلج داخل "لفافة صانع الجليد"‪ .‬احرص على عدم تسرب المياه‪.‬‬
‫أو‬
‫انتظر حتى يتم تكوين مكعبات الثلج (من المستحسن االنتظار‬
‫لمدة ‪ 4‬ساعات‪ ،‬مع خيار "‪ "Fast Freeze‬نشط)‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬لفافة صانع الجليد قابلة لإلزالة‪ .‬ويمكن وضعها في‬
‫الموضع األفقي في أي مكان من قسم الفريرز أو إخراجها من‬
‫الجهاز عندما ال يكون مطلوبا صنع الثلج‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫التوصية في حالة عدم استعمال الجهاز‬
‫العطالت القصيرة‬
‫ال داعي لفصل الجهاز عن مصدر التيار إذا كنت مسافراً لفترة‬
‫تقل عن ثالثة أسابيع‪ ،‬ويجب استهالك األطعمة القابلة للتلف‪،‬‬
‫وتجميد األطعمة األخرى‪.‬‬
‫انقطاع التيار الكهربي‬
‫في حالة انقطاع التيار الكهربي اتصل بالمكتب المحلي لشركة‬
‫الكهرباء واسأل عن الفترة التي سيستمر فيها انقطاع التيار‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬تذكر أن الجهاز المملوء تماما ً باألطعمة يبقى بارداً‬
‫لفترة أطول‪ ،‬مقارنة بالمملوء جزئيا ً‬
‫إذا كانت بلورات الثلج مازالت واضحة على األطعمة‪ ،‬يمكن‬
‫تجميد هذه األطعمة مرة أخرى‪ ،‬رغم احتمال تأثر الروائح‬
‫والنكهات بذلك‪.‬‬
‫أما إذا تبين أن الطعام وصل إلى حالة سيئة‪ ،‬فمن األفضل عندئذ‬
‫التخلص منه‪.‬‬
‫العطالت الطويلة‬
‫أخرج كل األطعمة إذا كنت مسافرً ا لثالثة أسابيع أو أكثر‪.‬‬
‫‪ .1‬أفرغ وعاء الثلج‪.‬‬
‫ثبت بعض األوتاد الخشبية أو البالستيكية في األجزاء العلوية‬
‫من البابين‪ ،‬وذلك باستخدام شريط الصق واترك البابين مفتوحين‬
‫حتى يدخل الهواء بحرية إلى داخل القسمين‪.‬‬
‫هذا من شأنه أن يمنع تكون الروائح والفطريات‪.‬‬
‫بالنسبة النقطاع التيار الكهربي لمدة تصل إلى ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫‪ .1‬تأكد من إغالق بابي الجهاز‪ .‬سوف يسمح ذلك للطعام‬
‫المحفوظ في الجهاز بأن يظل بارداً أطول فترة ممكنة‪.‬‬
‫بالنسبة النقطاع التيار الكهربي لمدة تزيد على ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بتفريغ قسم الفريزر وترتيب الطعام في فريزر يمكن‬
‫حمله‪ .‬وإذا لم يكن لديك هذا النوع من الفريزر ولم يكن لديك‬
‫أيضا ً عبوات من الثلج الصناعي حاول استهالك األطعمة‬
‫التي تتلف بسرعة‪.‬‬
‫‪ .2‬أفرغ وعاء الثلج‪.‬‬
‫نقل الجهاز‬
‫‪ .1‬أخرج جميع األجزاء الداخلية‪.‬‬
‫‪ .2‬لفها بطريقة جيدة‪ ،‬وثبتها معا ً بشريط الصق حتى ال تتصادم‬
‫أو تفقد‪.‬‬
‫‪ .3‬لف األقدام التي يمكن ضبطها بحيث ال تلمس سطح المسند‪.‬‬
‫‪ .4‬أغلق البابين‪ ،‬وثبتهما بشريط الصق‪ ،‬ومرة أخرى استخدم‬
‫الشريط الالصق في تثبيت سلك توصيل التيار بالجهاز‪.‬‬
‫نصائح لتوفير الطاقة‬
‫• ثبت الجهاز في غرفة جافة وجيدة التهوية‪ ،‬وال يوجد فيها‬
‫مصدر حرارة (مثل المبرد‪ ،‬الموقد إلخ)‪ ،‬إذا لزم األمر‪،‬‬
‫استخدم صفيحة عازلة‪.‬‬
‫• اسمح لألغذية والمشروبات الدافئة لتبرد قبل وضعها في‬
‫الجهاز!‬
‫• بعد إذابة المنتجات المجمدة‪ ،‬ضعها في الثالجة‪ ،‬درجة‬
‫الحرارة المنخفضة للمنتجات المجمدة تبرد الطعام في الثالجة‬
‫• افتح أبواب الجهاز بمدة زمنية قصيرة قدر اإلمكان‬
‫• يجب تنظيف فتحة التهوية في القاعدة بالمكنسة الكهربائية أو‬
‫فرشاة للحيلولة دون زيادة استهالك الطاقة‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫الصيانة والتنظيف‬
‫قبل إجراء أي عمليات تنظيف أو صيانة افصل سلك التوصيل عن‬
‫الجهاز‪ ،‬أو اعزل الجهاز عن مصدر التيار الكهربي‪.‬‬
‫قم بصفة دورية تنظيف الجهاز بقطعة من القماش مبللة بمحلول‬
‫من الماء الفاتر ومسحوق غسيل محايد خاص باألجزاء الداخلية‬
‫من الثالجات‪.‬‬
‫ال تستخدم المنظفات أو المواد الخادشة‪.‬‬
‫وال تنظف أجزاء الثالجة أبدا ّ بالمنظفات الكاشطة‪.‬‬
‫قد تؤدي األبخرة إلى اندالع حريق أو حدوث انفجار‪.‬‬
‫قم بتنظيف الجهاز من الخارج وسدادة الباب بقطعة قماش مبللة‬
‫وجففه بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫ال تستخدم منظفات بخارية‪.‬‬
‫قم بتنظيف المكثف باستخدام المكنسة الكهربائية‪ ،‬واالستمرار كما‬
‫يلي‪ :‬انزع القاعدة األمامية واستمر لتنظيف المكثف‪.‬‬
‫هام‪:‬‬
‫• يجب عدم تنظيف األزرار ولوحة التحكم بالكحول أو المواد‬
‫المشتقة من الكحول‪ ،‬ولكن باستخدام قطعة قماش جافة‪.‬‬
‫• أنابيب نظام التبريد توجد بالقرب من إناء إذابة الثلج وقد تصبح‬
‫ساخنة‪ .‬قم بصفة دورية بتنظيفها باستخدام مكنسة كهربائية‪.‬‬
‫• إلزالة أو إدراج الرف الزجاجي حرك الجزء األمامي للدرج‬
‫للمرور من أداة اإليقاف‪.‬‬
‫لضمان التدفق المستمر والصحيح لماء إذابة الثلج‪ ،‬نظف بانتظام‬
‫فتحة التصريف من الداخل على ظهر الثالجة بالقرب من درج‬
‫الخضر والفاكهة باستخدام األداة المرفقة‪.‬‬
‫نظام اإلضاءة ‪LED‬‬
‫نظام اإلضاءة داخل قسم الثالجة يستخدم أنوار ‪ LED‬تسمح‬
‫بإضاءة أفضل وكذلك أقل استهالك ممكن في الطاقة‪.‬‬
‫إن لم يكن نظام إضاءة ‪ LED‬يعمل فضال اتصل بخدمة الفني‬
‫الستبداله‪.‬‬
‫هام‪ :‬يشتغل نور قسم التبريد عند فتح باب الثالجة‪.‬‬
‫إذا ظل الباب مفتوحا لمدة تزيد على ‪ 10‬دقائق فإن النور سوف‬
‫ينطفئ أوتوماتيكيا‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫دليل تحري األعطال‬
‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع‪...‬‬
‫مشكالت األداء غالبا ً ما تنتج عن أشياء بسيطة يمكن أن تكتشفها وتصلحها بنفسك‪ ،‬دون استخدام أي نوع من األدوات‪.‬‬
‫الضوضاء الصادرة عن األجهزة هي‬
‫ضوضاء عادية بسبب وجود عدد‬
‫من المراوح والمحركات التي تعمل‬
‫وتنطفئ تلقائيا ً لتنظيم األداء‪.‬‬
‫يمكن خفض بعض الضوضاء الوظيفية‬
‫من خالل‬
‫تسوية الجهاز وتركيبه على سطح‬‫مستو‪.‬‬
‫ٍ‬
‫فصل الجهاز عن األثاث وتجنب‬‫مالمسته‪.‬‬
‫التأكد مما ذا كانت المكونات الداخلية‬‫قد تم وضعها بالطريقة الصحيحة‪.‬‬
‫التأكد من أن الزجاجات والحاويات ال‬‫تالمس بعضها البعض‪.‬‬
‫بعض أنواع الضوضاء الوظيفية التي قد تسمعها‪:‬‬
‫صوت هسهسة عند تشغيل الجهاز للمرة األولى أو بعد فترة توقف طويلة‪.‬‬
‫صوت جرجرة عند دخول سائل التبريد إلى األنابيب‪.‬‬
‫صوت جرس عندما يبدأ صمام الماء أو المروحة في العمل‪.‬‬
‫صوت قرقرة عندما يبدأ الكومبريسور أو عند سقوط الثلج في صندوق الثلج‪ .‬طقات‬
‫حادة عندما يعمل الكومبريسور وعندما يتوقف‪.‬‬
‫الجهاز ال يعمل‪.‬‬
‫•هل القابس مثبت جيداً في مقبس يمد بتيار حي وفرق جهد مناسب؟‬
‫•هل فحصت أجهزة الحماية وفيوزات النظام الكهربي في منزلك؟‬
‫إذا كان هناك ماء في وعاء إذابة‬
‫الثلج‪:‬‬
‫•هذا أمر طبيعي في الظروف الجوية الحارة الرطبة‪ .‬بل إن الوعاء قد يمتلئ نصفه‬
‫مستو حتى ال ينسكب الماء‪.‬‬
‫بالماء‪ .‬تأكد أن الثالجة في وضع‬
‫ٍ‬
‫إذا شعرت بدفء حواف جسم الثالجة‬
‫التي تالمس سياج الباب‪:‬‬
‫•هذا أمر طبيعي في الظروف الجوية الحارة‪،‬وعندما يكون جهاز الكبس دائرً ا‪.‬‬
‫إذا كان الضوء الداخلي ال يعمل‪:‬‬
‫•هل فحصت أجهزة الحماية وفيوزات النظام الكهربي في منزلك؟‬
‫•هل القابس مثبت جيداً في مقبس يمد بتيار حي وفرق جهد مناسب؟‬
‫إذا بدا أن المحرك يعمل لفترات أطول‬
‫مما يجب‪:‬‬
‫خال من األتربة والزغب؟‬
‫•هل المكثف (خلف الجهاز) ٍ‬
‫•هل الباب مغلق بطريقة صحيحة؟‬
‫•هل أدوات إحكام غلق الباب مثبتة بطريقة صحيحة؟‬
‫•في األيام الحارة‪ ،‬أو إذا كانت الغرفة دافئة‪ ،‬من الطبيعي أن يعمل المحرك لفترات أطول‪.‬‬
‫•في حالة ترك باب الجهاز مفتوحا ً لبعض الوقت‪ ،‬أو وضع كميات كبيرة من األطعمة‬
‫فيه‪ ،‬يعمل المحرك لفترات أطول حتى تبرد األجزاء الداخلية من الجهاز‪.‬‬
‫•عدد مرات فتح األبواب‪ ،‬وكمية الطعام المحفوظ‪ ،‬ودرجة حرارة الغرفة‪ ،‬وضبط جهاز‬
‫التحكم في درجة الحرارة‪.‬‬
‫إذا كان درجة حرارة الجهاز أعلى مما‬
‫يجب‪:‬‬
‫•هل مفاتيح التحكم الخاصة بالجهاز مضبوطة بطريقة صحيح؟‬
‫•هل أضيفت كمية كبيرة من األطعمة إلى الجهاز؟‬
‫•تأكد أن الباب ال يفتح مرات كثيرة‪.‬‬
‫•تأكد أن الباب يغلق بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫•تأكد أن فتحات انسياب الهواء داخل القسم ليست مسدودة‪ ،‬ألن ذلك يعوق دورة الهواء‬
‫البارد‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫هل هناك تراكم للرطوبة؟‬
‫•تأكد أن فتحات انسياب الهواء داخل القسم ليست مسدودة‪ ،‬ألن ذلك يعوق دورة الهواء‪.‬‬
‫•تأكد أن األطعمة مغلفة بطريقة صحيحة‪ .‬جفف أي آثار للرطوبة من على أوعية‬
‫الطعام قبل وضعها في الجهاز‪.‬‬
‫•تأكد أن األبواب ال تفتح مرات كثيرة‪ .‬عندما يفتح الباب‪ ،‬تدخل الرطوبة من هواء‬
‫الغرفة إلى الجهاز‪ .‬وكلما زادت مرات فتح الباب‪ ،‬تسارع تراكم الرطوبة‪ ،‬وخصوصا ً‬
‫عندما تكون الغرفة نفسها رطبة‪.‬‬
‫•إذا كانت الغرفة شديدة الرطوبة‪ ،‬فمن الطبيعي أن تتراكم الرطوبة داخل الثالجة‪.‬‬
‫إذا كانت األبواب ال تفتح وتغلق‬
‫بطريقة صحيحة‬
‫•تأكد أن عبوات األطعمة ال تعرض طريق الباب‪.‬‬
‫•تأكد أن األجزاء الداخلية أو صانع الثلج األوتوماتيكي في الوضع الصحيح‪.‬‬
‫•تأكد أن مانع التسرب بالباب ليس متسخا ً أو لزجاً‪.‬‬
‫مستو‪.‬‬
‫•تأكد أن الجهاز في وضع‬
‫ٍ‬
‫إنذارات العمليات‬
‫في حالة حدوث إنذارات تشغيل‪ ،‬سوف تعرض في النور المبين لدرجة الحرارة (على سبيل المثال فشل ‪ ،1‬فشل ‪ ،2‬الخ)‪ ،‬اطلب‬
‫خدمة ما بعد البيع وحدد رمز اإلنذار‪.‬‬
‫وتضيء أيقونة اإلنذار وتومض األنوار المبينة الثالثة المركزية في قسم التبريد حسب كود الفشل‬
‫ينطلق صوت اإلنذار الصوتي‬
‫المبين أدناه‪:‬‬
‫عرض‬
‫رمز الفشل‬
‫خطأ ‪2‬‬
‫وميض مجموعة نقاط التهيئة ‪ RC‬تشغيل‪/‬إيقاف في ‪ 0.5‬ثانية‪.‬‬
‫يومض ‪ ON‬مرتين ويبقى مطفأ لخمس ثوان‪ ،‬تكرار نمطي‪.‬‬
‫‪2x‬‬
‫خطأ ‪3‬‬
‫وميض مجموعة نقاط التهيئة ‪ RC‬تشغيل‪/‬إيقاف في ‪ 0.5‬ثانية‪.‬‬
‫يومض ‪ ON‬ثالثة ويبقى مطفأ لخمس ثوان‪ ،‬تكرار نمطي‪.‬‬
‫‪3x‬‬
‫خطأ ‪6‬‬
‫وميض مجموعة نقاط التهيئة ‪ RC‬تشغيل‪/‬إيقاف في ‪ 0.5‬ثانية‪.‬‬
‫يومض ‪ 6 ON‬مرات ويبقى مطفأ لخمس ثوان‪ ،‬تكرار نمطي‪.‬‬
‫‪6x‬‬
‫لوحة التفسير‪:‬‬
‫نور مبين اإلغالق‬
‫نور مبين يومض‬
‫‪15‬‬
‫خدمة ما بعد البيع‬
‫•عنوانك الكامل‪.‬‬
‫•رقم هاتفك ورمز المنطقة‪.‬‬
‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع‪:‬‬
‫أعد تشغيل الفريرز‪ ،‬فقد يتم حل المشكلة تلقائياً‪.‬‬
‫إذا لم تحل المشكلة افصل الفريزر عن مصدر التيار الكهربي‬
‫وانتظر حوالي ساعة ثم أعد تشغيل الفريزر‪.‬‬
‫إذا حدث‪ ،‬بعد إجراء الفحوصات الواردة في دليل تحري‬
‫األعطال وتشغيل الجهاز مرة أخرى‪ ،‬أن الجهاز ال يعمل‬
‫بالطريقة الصحيحة اتصل بخدمة ما بعد البيع واشرح لهم‬
‫المشكلة‪.‬‬
‫يرجى تحديد‪:‬‬
‫• الموديل والرقم المسلسل للجهاز (المبين على لوحة البيانات)‪.‬‬
‫• طبيعة المشكلة‪.‬‬
‫•رقم الخدمة (الرقم بعد كلمة ‪ SERVICE‬على لوحة البيانات‬
‫داخل الجهاز)‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫يمكن تغيير اتجاه فتح الباب‪.‬‬
‫في حالة عمل ذلك من قبل خدمة ما بعد البيع فإن الضمان لن‬
‫يشملها‪.‬‬
‫نصائح لتوفير الطاقة‬
‫•عند إذابة الجليد عن الطعام المجمد‪ ،‬ضعه في‬
‫الثالجة‪ .‬تعمل درجة الحرارة المنخفضة في المنتجات‬
‫المجمدة على تبريد الطعام الموجود في الثالجة‪.‬‬
‫•في حالة األجهزة المزودة بحجيرات خاصة (مثل حجيرة‬
‫الطعام الطازج‪ ،‬وصندوق درجة الحرارة الصفرية‪،)... ،‬‬
‫يمكن خلع تلك الحجيرات عند عدم استخدامها‪.‬‬
‫•ال يؤثر وضع األرفف في الثالجة على توفير‬
‫استهالك الطاقة‪ .‬ينبغي وضع األطعمة فوق األرفف‬
‫بطريقة تضمن تدوير الهواء بشكل مناسب (ينبغي‬
‫أال تالمس األطعمة بعضها بعضًا وأن يتم ترك‬
‫مسافة بين الطعام والجدار الخلفي لهذا الجهاز)‪.‬‬
‫•يمكنك زيادة السعة التخزينية للطعام المجمد عن طريق‬
‫خلع الباب القالب و‪/‬أو سلة التخزين (حسب ورقة وصف‬
‫المنتج)‪ ،‬مع المحافظة على استهالك الطاقة بنفس المعدل‪.‬‬
‫•ينبغي تنظيف المكثف بشكل منتظم (يوجد‬
‫ملف التوصيل في مؤخرة هذا الجهاز)‪.‬‬
‫•يجب استبدال الحشية التالفة أو التي‬
‫تنضح بالتسرب بأسرع ما يمكن‪.‬‬
‫•قم بتثبيت هذا الجهاز في غرفة جافة وجيدة التهوية‬
‫بعي ًدا عن أي مصدر تنبعث من الحرارة (مثل المشعاع‬
‫أو الموقد أو غيرهما) وفي مكان ال تتعرض فيه مباشرة‬
‫ألشعة الشمس‪ .‬استخدم لوحة عازلة في حالة الضرورة‪.‬‬
‫•اترك مساحة كافية على كال جانبي الجهاز وفوقه لضمان‬
‫التهوية المناسبة‪ .‬ينبغي أن تصل المسافة بين مؤخرة‬
‫هذا الجهاز والحائط الموجود خلفه إلى ‪ 50‬مم‪ .‬سيؤدي‬
‫تقليل هذه المسافة إلى زيادة استهالك هذا المنتج للطاقة‪.‬‬
‫•يؤدي ضعف التهوية في مؤخرة هذا الجهاز إلى‬
‫زيادة استهالك الطاقة وتقليل كفاءة التبريد‪.‬‬
‫•قد تتأثر درجة الحرارة الداخلية في الجهاز بدرجة الحرارة‬
‫المحيطة‪ ،‬وتكرار فتح الباب‪ ،‬وكذلك بمكان الجهاز‪.‬‬
‫ينبغي أن تراعي هذه العوامل عند ضبط درجة الحرارة‪.‬‬
‫•اترك األطعمة والمشروبات الساخنة تبرد‬
‫قبل وضعها في هذا الجهاز‪.‬‬
‫•ال تحجب المروحة بوضع األطعمة أمامها‪.‬‬
‫•تحقق من غلق باب الحجيرات وباألخص باب المجمد‬
‫"الفريزر" بشكل صحيح بعد وضع الطعام‪.‬‬
‫•اخفض معدل فتح الباب إلى الحد األدنى‪.‬‬
‫‪16‬‬
(1)
1
2
3
17
5
4
6
18
7
8
19
9
10
11
20
(2)
2
1
4
3
5
21
7
6
9
8
a
b
10
11
22
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising