IKEA CFS 600S Instruction for Use

*(%58,.6$$1:,-=,1*
$/925(16'(.2(/.$6795,(=(57(
*(%58,.(1
0,/,(87,36
$/*(0(1(9225=25*60$$75(*(/(1(1
$'9,(=(1
,167$//$7,(
*(%58,.9$1+(7.2(/9$.
*(%58,.9$1+(795,(69$.
+(795,(69$.217'22,(1
5(,1,*,1*(121'(5+28'
236325(19$16725,1*(1
./$17(16(59,&(
$/925(16'(.2(/.$6795,(=(57(
*(%58,.(1
+HWGRRUXDDQJHVFKDIWHSURGXFWLVHHQNRHO
YULHVFRPELQDWLHGLHXLWVOXLWHQGYRRUKXLVKRXGHOLMN
JHEUXLNLVEHVWHPG
+HWYULHVYDN
LVXLWVWHNHQGJHVFKLNWYRRU
KHWLQYULH]HQYDQYHUVHQJHNRRNWYRHGVHOKHWPDNHQ
YDQLMVEORNMHVHQKHWEHZDUHQYDQGLHSYULHVSURGXFWHQ
HQLQJHYURUHQOHYHQVPLGGHOHQKHWYDNPRHW
KDQGPDWLJZRUGHQRQWGRRLG+HWNRHOYDNPHW
DXWRPDWLVFKHRQWGRRLLQJLVJHVFKLNWYRRUKHW
EHZDUHQYDQYHUVYRHGVHOHQGUDQNHQ
9RRUHHQRSWLPDDOJHEUXLNYDQXZDSSDUDDWLV
KHWUDDG]DDPGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJZDDULQX
HHQEHVFKULMYLQJYDQKHWDSSDUDDWHQQXWWLJH
ZHQNHQYRRUGHEHZDULQJYDQYRHGVHO
DDQWUHIWDDQGDFKWLJGRRUWHOH]HQ
0,/,(87,36
9HUSDNNLQJ
+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOLVYRRU
UHF\FOHEDDUHQGUDDJWKHWUHF\FOLQJVV\PERRO
9RRUGHYHUZHUNLQJPRHWHQGHSODDWVHOLMNH
YRRUVFKULIWHQZRUGHQQDJHOHHIG
+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOSODVWLF]DNNHQ
SRO\VW\UHHQSRO\WKHHQIROLHHQ]PRHWEXLWHQKHW
EHUHLNYDQNLQGHUHQJHKRXGHQZRUGHQZDQWKHW]RX
HHQEURQYDQJHYDUHQNXQQHQYRUPHQ
$SSDUDDW
+HWDSSDUDDWLVYHUYDDUGLJGYDQUHF\FOHHUEDDU
PDWHULDDO9ROJGHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQYRRU
DIYDOYHUZHUNLQJRSZDQQHHUXKHWDSSDUDDWDIGDQNW
0DDNKHWDSSDUDDWRQEUXLNEDDUHQNQLSGH
YRHGLQJVNDEHOGRRU/DDWKHWDSSDUDDWQLHWLQKHW
PLOLHXDFKWHUPDDUEUHQJKHWQDDUHHQVSHFLDDO
YHU]DPHOFHQWUXPYRRUGHWHUXJZLQQLQJYDQ
NRHOJDVVHQ
%HZDDUGLWERHNMHYRRUWRHNRPVWLJH
UDDGSOHJLQJ
&RQWUROHHUQDKHWXLWSDNNHQYDQKHWDSSDUDDWRI
KHWQLHWEHVFKDGLJGLVHQRIGHGHXUJRHGVOXLW
8ZOHYHUDQFLHUGLHQWLQJHYDOYDQVFKDGHELQQHQ
XXURSGHKRRJWHWHZRUGHQJHVWHOG
+HWLVUDDG]DDPQDGHLQVWDOODWLHPLQVWHQV
WZHHXXUWHZDFKWHQDOYRUHQVKHWDSSDUDDW
LQZHUNLQJWHVWHOOHQRPKHWNRHOFLUFXLW
SHUIHFWWHNXQQHQODWHQIXQFWLRQHUHQ
=RUJHUYRRUGDWGHLQVWDOODWLHHQGHHOHNWULVFKH
DDQVOXLWLQJGRRUHHQJHNZDOLILFHHUGWHFKQLFXV
ZRUGHQYHUULFKWRYHUHHQNRPVWLJGH
DDQZLM]LQJHQYDQGHIDEULNDQWHQGHSODDWVHOLMNH
YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
,QIRUPDWLH
'LWDSSDUDDWEHYDWJHHQ&).KHWNRHOFLUFXLWEHYDW
5DRI+)&KHWNRHOFLUFXLWEHYDW5D
LVREXWDDQ
9RRUQDGHUHGHWDLOV]LHKHWVHULHQXPPHUSODDWMHRS
KHWDSSDUDDW
$/*(0(1(9225=25*60$$75(*(/(1(1
$'9,(=(1
‡ *HEUXLNKHWNRHOYDNXLWVOXLWHQGYRRUKHW
EHZDUHQYDQYHUVHOHYHQVPLGGHOHQHQKHW
YULHVYDNXLWVOXLWHQGYRRUKHWEHZDUHQYDQ
GLHSYULHVSURGXFWHQKHWLQYULH]HQYDQYHUVH
OHYHQVPLGGHOHQHQKHWPDNHQYDQLMVEORNMHV
‡ /HWHURSGDWGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQYDQKHW
DSSDUDDWQLHWZRUGHQDIJHGHNWRIYHUVWRSWUDNHQ
‡ =HWJHHQYORHLVWRIIHQLQJODVLQKHWYULHVYDNGH]H
NXQQHQRQWSORIIHQ
‡ (HWJHHQLMVEORNMHVRIZDWHULMVMHVGLHQHWXLWKHW
YULHVYDNNRPHQDDQJH]LHQGH]H]RNRXG]LMQGDW
]HEUDQGZRQGHQNXQQHQYHURRU]DNHQ
‡ 2PKHWULVLFRYDQYHUVWLNNLQJHQRSVOXLWLQJLQGH
NRHONDVWWHYHUPLMGHQPDJKHWNLQGHUHQQLHW
ZRUGHQWRHJHVWDDQLQKHWDSSDUDDWWHVSHOHQRI]LFK
KLHULQWHYHUVWRSSHQ
‡ 6OLNGHQLHWJLIWLJHYORHLVWRIXLWGH
YULHVHOHPHQWHQQLHWLQLQGLHQELMJHOHYHUG
‡ 7UHNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWRIVOXLWGH
VWURRPWRHYRHUDIYRRUGDWXPHWUHLQLJLQJVRI
RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQEHJLQW
‡ 'HYRHGLQJVNDEHOPDJXLWVOXLWHQGZRUGHQ
YHUYDQJHQGRRUHHQEHYRHJGWHFKQLFXV
‡ =RUJHUYRRUGDWKHWDSSDUDDWQDGHLQVWDOODWLHQLHW
RSGHYRHGLQJVNDEHOVWDDW
&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ
'LWDSSDUDDWLVJHVFKLNWRPLQDDQUDNLQJWHNRPHQPHW
YRHGLQJVPLGGHOHQHQLVLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWKHW
'/YDQ
(XURSHVH5LFKWOLMQ((*
,QIRUPDWLH
9RRUDSSDUDWHQPHWLVREXWDDQ5D
,VREXWDDQLVHHQQDWXXUOLMNJDVGDWKHWPLOLHXQLHW
EHODVWPDDUZHORQWYODPEDDULV+HWLVGDDURP
QRRG]DNHOLMNRPWHFRQWUROHUHQRIGHOHLGLQJHQYDQ
KHWNRHOFLUFXLWQLHWEHVFKDGLJG]LMQ
,167$//$7,(
‡ ,QVWDOOHHUKHWDSSDUDDWQLHWLQGHEXXUWYDQZDUPWHEURQQHQ
‡ =HWKHWDSSDUDDWRSHHQGURJHHQJRHGJHYHQWLOHHUGHSODDWV
‡ =RUJHUYRRUGDWKHWDSSDUDDWKRUL]RQWDDOVWDDW6WHOLQGLHQ
QRGLJGHSRRWMHVDDQGHYRRU]LMGHELM
‡ /DDWERYHQKHWDSSDUDDWWHQPLQVWHYLMIFPYULMHUXLPWH
‡ (QNHOHPRGHOOHQKHEEHQXLWVWHNHQGH]LMZDQGHQZDDUGRRU]H
UHFKWVWUHHNVWHJHQGHDFKWHUOLJJHQGHZDQGNXQQHQZRUGHQ
JHSODDWVW0RQWHHUDQGHUVDIVWDQGVWXNNHQLQGLHQELMJHOHYHUG
RSGHERYHQNDQWYDQGHFRQGHQVDWRUGLHRSGHDFKWHUNDQW
YDQKHWDSSDUDDW]LW9RRUGHPRGHOOHQ]RQGHU]LMZDQGHQ
PRHWHUHHQDIVWDQGWXVVHQKHWPHXEHOHQGHPXXU]LMQYDQ
PLQVWHQVFP
‡ 5HLQLJGHELQQHQNDQW]LHKRRIGVWXN´5HLQLJLQJHQ
RQGHUKRXGµ
‡ %UHQJGHELMJHOHYHUGHDFFHVVRLUHVDDQ
‡ 9HUZLMGHUKHWEORNNHHUVHJPHQWYDQGHFRPSUHVVRU
QLHWRSDOOHPRGHOOHQ
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ
‡ +RXGXDDQGHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQYRRUGHHOHNWULVFKH
DDQVOXLWLQJ
‡ &RQWUROHHURIGHVSDQQLQJRSKHWW\SHSODDWMHRYHUHHQNRPW
PHWGHVSDQQLQJLQXZZRQLQJ
‡ 'HDDUGLQJYDQKHWDSSDUDDWLVZHWWHOLMNYHUSOLFKW
'HIDEULNDQWDDQYDDUGWJHHQHQNHOHDDQVSUDNHOLMNKHLG
YRRUHYHQWXHHOOHWVHODDQSHUVRQHQGLHUHQRIYRRU
VFKDGHDDQYRRUZHUSHQGLHYHURRU]DDNWLVGRRUKHWQLHW
LQDFKWQHPHQYDQGH]HYRRUVFKULIWHQ
‡ $OVGHVWHNNHUHQKHWVWRSFRQWDFWQLHWYDQKHW]HOIGHW\SH]LMQ
ODDWKHWVWRSFRQWDFWGDQYHUYDQJHQGRRUHHQJHNZDOLILFHHUG
WHFKQLFXV
‡ *HEUXLNJHHQDGDSWHUVPHHUYRXGLJHVWRSFRQWDFWHQRI
YHUOHQJVQRHUHQ
*(%58,.9$1+(7.2(/9$.
+HWNRHOYDNZRUGWJHKHHODXWRPDWLVFKRQWGRRLG
,QJHEUXLNQHPLQJYDQKHWDSSDUDDW
‡ 'UDDLGHNQRSRSGHVWDQGGLHDDQJHJHYHQVWDDWRSKHW
SURGXFWLQIRUPDWLHEODGDDQEHYROHQGRRUGHIDEULNDQW
‡ %LMGHDSSDUDWHQPHWHHQFRPSUHVVRUWUHHGWKHWYULHVYDN
WHJHOLMNHUWLMGPHWKHWNRHOYDNLQZHUNLQJ
‡ 2PKHWNRHOYDNXLWWHVFKDNHOHQGUDDLWXGHNQRSRS2IIRIRS
/HWRS
1DGDWKHWDSSDUDDWLQZHUNLQJLVJHVWHOGGXXUWKHWRQJHYHHU
PLQXWHQYRRUGDWGHMXLVWHWHPSHUDWXXUZRUGWEHUHLNWYRRUKHW
FRQVHUYHUHQYDQHHQQRUPDOHODGLQJYDQKHWNRHOYDN
5(,1,*,1*6)81&7,(
'UDDLGHNQRSRS2IIRIYRRUGDWXGHNRHONDVWOHHJPDDNWRP
WHUHLQLJHQ
9ROJYRRUKHWELMVWHOOHQYDQGHELQQHQWHPSHUDWXXUGH
DDQZLM]LQJHQYDQKHWSURGXFWLQIRUPDWLHEODGRS
8LWVFKDNHOHQYDQKHWNRHOYDN
‡ 'UDDLGHNQRSRS2IIRI
%HZDUHQYDQOHYHQVPLGGHOHQLQKHWNRHOYDN
3ODDWVGHOHYHQVPLGGHOHQ]RDOVLQGHDIEHHOGLQJ
$ *HNRRNWYRHGVHO
% 9LVYOHHV
& *URHQWHHQIUXLW
' )OHVVHQ
( %RWHU
) =XLYHOSURGXFWHQ
2SPHUNLQJHQ
‡ 'HDIVWDQGWXVVHQGHVFKDSSHQHQGHDFKWHUVWHELQQHQZDQG
YDQGHNRHONDVW]RUJWYRRUHHQYULMHOXFKWFLUFXODWLH
‡ =HWGHOHYHQVPLGGHOHQQLHWWHJHQGHDFKWHUZDQGYDQKHW
NRHOYDN
‡ =HWJHHQOHYHQVPLGGHOHQLQGHYDNNHQGLHQRJZDUP]LMQ
‡ %HZDDUYORHLVWRIIHQLQJHVORWHQKRXGHUV
+HWEHZDUHQYDQJURHQWHPHWHHQKRRJZDWHUJHKDOWHNDQ
FRQGHQVYRUPLQJYHURRU]DNHQRSKHWJOD]HQVFKDSYDQGH
RQGHUVWHODGHGLWEHwQYORHGWKHWFRUUHFWIXQFWLRQHUHQYDQKHW
DSSDUDDWQLHW
(;75$6&+$3YROJHQVKHWPRGHO
'HNRHONDVWLVYRRU]LHQYDQHHQH[WUDVFKDSGLHLGHDDOLVYRRU
IOHVVHQ
‡ 2PKHWVFKDSWHJHEUXLNHQPRHWKHWZRUGHQXLWJHWURNNHQLQ
GHSRVLWLHGLHRSGHDIEHHOGLQJHQZRUGWDDQJHJHYHQ
‡ :DQQHHUKHWQLHWZRUGWJHEUXLNWNXQWXKHWRSNODSSHQHQQDDU
DFKWHUHQGXZHQ
‡ 2PKHWVFKDSWHYHUZLMGHUHQYHUVFKXLIWXGHYHUJUHQGHOLQJHQ
DDQGH]LMNDQW
LQGLHQDDQZH]LJ]RDOVDDQJHJHYHQLVLQGHDIEHHOGLQJHQ
WUHNWXGH]HQDDUXWRH
‡ 1DKHWH[WUDVFKDSZHHUJHSODDWVWWHKHEEHQGH
YHUJUHQGHOLQJHQDDQGH]LMNDQWHQLQGHRRUVSURQNHOLMNHSRVLWLH
VFKXLYHQ
9(56&+8,)%$5(6&+$33(19$1*/$6
DIKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO
'HNRHONDVWKHHIWYHUVFKXLIEDUHVFKDSSHQYDQJODVGLHKHW
JHPDNNHOLMNHUPDNHQGHYRHGLQJVPLGGHOHQGLHDFKWHUDDQRSKHW
VFKDSRIRSGHODDJVWHVFKDSSHQJHSODDWVW]LMQWHSDNNHQ
‡ 'HVFKDSSHQ]LMQJHPDDNWYDQVWHUNJHWHPSHUGJODV
‡ 'HUDQGHQYDQKHWVFKDSYRRUNRPHQKHWZHJGUXSSHOHQYDQ
HYHQWXHHOJHPRUVWHYORHLVWRIIHQGLHGXVQLHWLQDQGHUH
YDNNHQWHUHFKWNRPHQ
:LM]LJLQJYDQGHSRVLWLHYDQGHVFKDSSHQ
,QGH]HNRHONDVWLVKHWPRJHOLMNGHSRVLWLHYDQGHVFKDSSHQDDQ
WHSDVVHQDDQXZZHQVHQ
‡ 2PKHWVFKDSWHYHUZLMGHUHQWUHNWXKHWQDDUEXLWHQWRWDDQ
GHDDQVODJ
‡ +RXGGHYHUJUHQGHOLQJHQQDDUEHQHGHQLQJHGUXNW]RDOV
ZRUGWJHwOOXVWUHHUGRSKHWGHWDLOYDQGHDIEHHOGLQJHQWUHN
KHWVFKDSQDDUEXLWHQWRWGDWKHWORVNRPW
'HYHUJUHQGHOLQJHQNXQQHQDSDUWZRUGHQLQJHGUXNW
‡ 7UHNGHSHQQHQQDDUEXLWHQRPGHJHOHLGHUVZHJWHKDOHQ
‡ 9HUZLMGHUGHJHOHLGHUV]RDOVRSGHDIEHHOGLQJHQEUHQJKHQRSGH
JHZHQVWHSRVLWLHDDQ
‡ %LMKHWSODDWVHQYDQGHVFKXLIULFKHOVPRHWXHURSOHWWHQGDWGH
DDQGXLGLQJ´ µRPKRRJRSGHULFKHOQDDUERYHQZLMVW
‡ 3ODDWVKHWVFKDSYHUYROJHQVRSGHULFKHOV
9
*(%58,.9$1+(795,(69$.
‡ +HWYULHVYDNZRUGWWHJHOLMNPHWGHNRHONDVWLQJHVFKDNHOG
]RDOVDDQJHJHYHQLVRSKHWSURGXFWLQIRUPDWLHEODG
‡ 'UDDLGHNQRSRSGHJHZHQVWHVWDQG]RDOVDDQJHJHYHQLVRS
KHWSURGXFWLQIRUPDWLHEODG
1DGDWKHWYULHVYDNLVLQJHVFKDNHOGGXXUWKHWRQJHYHHUXXU
YRRUGDWGHMXLVWHWHPSHUDWXUHQYRRUKHWFRQVHUYHUHQYDQ
GLHSYULHVSURGXFWHQZRUGHQEHUHLNW
9ROJYRRUKHWELMVWHOOHQYDQGHELQQHQWHPSHUDWXXUGH
DDQZLM]LQJHQYDQKHWSURGXFWLQIRUPDWLHEODGRS
8LWVFKDNHOHQYDQKHWYULHVYDNHQGHNRHONDVW
'UDDLGHNQRSRS2IIRI
,QYULH]HQYDQYHUVHYRHGLQJVPLGGHOHQ
,QKHWYULHVYDN
NXQQHQOHYHQVPLGGHOHQZRUGHQ
LQJHYURUHQ'HKRHYHHOKHLGYHUVHOHYHQVPLGGHOHQGLHLQXXU
NDQZRUGHQLQJHYURUHQELMHHQRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUYDQ
ƒ&LVDDQJHJHYHQRSKHWVHULHQXPPHUSODDWMH
*DDOVYROJWWHZHUN
‡ :LNNHOKHWYRHGVHOHQYHU]HJHOKHWLQDOXPLQLXPIROLHSODVWLF
IROLHZDWHUGLFKWHSODVWLFYHUSDNNLQJSRO\HWK\OHHQEDNMHVPHW
GHNVHOGLHSYULHVEDNNHQ
‡ =HWGHOHYHQVPLGGHOHQLQKHWERYHQVWHYDNHQODDWYROGRHQGH
UXLPWHURQGRPGHSDNMHV]RGDWGHOXFKWNDQFLUFXOHUHQ2P
KHWLQYULH]HQWHYHUVQHOOHQHQGHFDSDFLWHLWYDQKHWYDNWH
YHUJURWHQNXQQHQGHERYHQVWHNRUIHQGHODGHPHWGH
NRXGHDFFX
VLQGLHQDDQZH]LJZRUGHQZHJJHKDDOG3ODDWVKHW
DOLQJHYURUHQYRHGVHOLQGHDQGHUHODGHQHQKHWYRHGVHOGDW
QRJEHYURUHQPRHWZRUGHQGLUHFWRSKHWNRHOURRVWHU
2SPHUNLQJ
‡ +HWYULHVYDNEHKRXGWELMVWURRPXLWYDOJHGXUHQGHRQJHYHHU
XXUGHWHPSHUDWXXUYRRUKHWEHZDUHQYDQOHYHQVPLGGHOHQ
‡ 0DDNELMHHQVWURRPXLWYDOGHGHXUYDQKHWYULHVYDNQLHWRSHQ
/HWRS
,QGHWDEHOKLHUQDDVWNXQWX]LHQKRHYHHOPDDQGHQYHUVH
LQJHYURUHQOHYHQVPLGGHOHQEHZDDUGNXQQHQZRUGHQ
%LMGHDDQNRRSYDQGLHSYULHVSURGXFWHQPRHWXRSGH
YROJHQGHSXQWHQOHWWHQ
‡ GHYHUSDNNLQJRIKHWSDNPRHWRQEHVFKDGLJG]LMQRPGDWKHW
SURGXFWDQGHUVNDQEHGHUYHQ$OVHHQSDNMHEROVWDDWRIDOVHU
YRFKWSOHNNHQRS]LWWHQLVKHWQLHWRQGHURSWLPDOH
RPVWDQGLJKHGHQEHZDDUGHQNDQKHWDOJHGHHOWHOLMN]LMQRQWGRRLG
‡ 'HGLHSYULHVSURGXFWHQPRHWHQDOVODDWVWHZRUGHQJHNRFKWHQ
LQLVROHUHQGHWDVVHQZRUGHQYHUYRHUG
‡ =HWGHGLHSYULHVSURGXFWHQELMWKXLVNRPVWPHWHHQLQKHWYULHVYDN
‡ 'HJHGHHOWHOLMNRQWGRRLGHGLHSYULHVSURGXFWHQPRJHQQLHW
RSQLHXZZRUGHQLQJHYURUHQPDDUPRHWHQELQQHQXXU
ZRUGHQJHFRQVXPHHUG
‡ 9DULDWLHVLQWHPSHUDWXXUPRHWHQYHUPHGHQZRUGHQRIWRW
HHQPLQLPXPZRUGHQEHSHUNW
‡ 'HXLWHUVWHKRXGEDDUKHLGVGDWXPRSGHYHUSDNNLQJPRHW
ZRUGHQJHUHVSHFWHHUG
‡ 'HLQVWUXFWLHVRSGHYHUSDNNLQJYRRUKHWFRQVHUYHUHQYDQ
GLHSYULHVSURGXFWHQGLHQHQDOWLMGWHZRUGHQRSJHYROJG
,-VEORNMHVPDNHQ
‡ 9XOKHWLMVEDNMHYRRUPHWZDWHUHQSODDWVKHWLQGHULFKHOV
ERYHQGHERYHQVWHODGH9RRUKHWYHUVQHOOHQYDQGH
LMVEORNMHVYRUPLQJZRUGWDDQEHYROHQKHWLMVEDNMHRSGHERGHP
YDQGHHHUVWHODGHWH]HWWHQ]LHDIEHHOGLQJ
‡ *HEUXLNLQGLHQKHWLMVEDNMHDDQGHERGHPYDQKHWYULHVYDNLV
YDVWJHYURUHQJHHQSXQWLJHRIVFKHUSHYRRUZHUSHQRPKHW
ORVWHPDNHQ
0$$1'(1
92(',1*60,''(/(1
+(795,(69$.217'22,(1
:LMUDGHQXDDQKHWYULHVYDNHHQRIWZHHPDDOSHUMDDUWH
RQWGRRLHQRIZDQQHHUGHLMVYRUPLQJRSGHZDQGHQGULH
FHQWLPHWHUGLNLVJHZRUGHQ+HWLVUDDG]DDPKHWYDNWH
RQWGRRLHQZDQQHHUXZHLQLJYRRUUDDGKHHIW
‡ 2SHQGHGHXUHQKDDODOOHOHYHQVPLGGHOHQXLWGHYULH]HU
ZLNNHO]HGLFKWWHJHQHONDDULQNUDQWHQSDSLHUHQEHZDDU]HRS
HHQNRHOHSODDWVRILQHHQNRHOWDV
‡ .RSSHOKHWDSSDUDDWORVYDQGHQHWYRHGLQJRRNKHWNRHOYDN
ZRUGWXLWJHVFKDNHOG
‡ 9HUZLMGHUKHWEDNMHYRRULMVEORNMHV
‡ 9HUZLMGHUGHODGHQ
‡ 7UHNKHWDIYRHUNDQDDOYRRUGRRLZDWHUXLWKHWRQGHUVWHGHHO
YDQKHWYULHVYDN
‡ /DDWGHGHXUYDQKHWYULHVYDNRSHQ=HWHHQODJHEDNRQGHU
KHWDIYRHUNDQDDORPKHWGRRLZDWHURSWHYDQJHQ
2SPHUNLQJ*HEUXLNJHHQSXQWLJHRIVFKHUSH
YRRUZHUSHQRPKHWLMVWHYHUZLMGHUHQYHUZDUPKHW
NRHOYDNQLHWNXQVWPDWLJ(YHQWXHOHEHVFKDGLJLQJHQGLH
RQWVWDDQGRRUKHWJHEUXLNYDQGH]HYRRUZHUSHQZRUGHQ
QLHWGRRUGHJDUDQWLHJHGHNW
‡ 5HLQLJGHNRHONDVWPHWHHQYRFKWLJHVSRQVPHWODXZZDWHUHQ
HHQQHXWUDDOVFKRRQPDDNPLGGHO*HEUXLNJHHQ
VFKXXUPLGGHOHQ
‡ 6SRHOJRHGHQGURRJ]RUJYXOGLJDI
‡ 6OXLWKHWDSSDUDDWZHHUDDQRSKHWHOHNWULFLWHLWVQHW
‡ =HWKHWDIYRHUNDQDDOZHHULQGHEHWUHIIHQGHEHKXL]LQJHQ]HW
GHODGHQZHHUWHUXJ
2SPHUNLQJGRRUGHWHPSHUDWXXUWRHQDPHWLMGHQVKHW
RQWGRRLHQNDQGHEHZDDUSHULRGHYDQGHLQJHYURUHQ
OHYHQVPLGGHOHQYHUNRUWZRUGHQ
5(,1,*,1*(121'(5+28'
+DDOGHVWHNNHUYDQKHWDSSDUDDWXLWKHWVWRSFRQWDFW
YRRUGDWXUHLQLJLQJVZHUN]DDPKHGHQJDDWEHJLQQHQ
‡ 5HLQLJGHELQQHQNDQWYDQKHWYULHVYDNWLMGHQVKHWRQWGRRLHQ
‡ 5HLQLJKHWNRHOYDNJHUHJHOGPHWHHQYRFKWLJHVSRQVPHWODXZ
ZDWHUHQRIHHQQHXWUDDOVFKRRQPDDNPLGGHO6SRHOHQGURRJ
PHWHHQ]DFKWHGRHN*HEUXLNJHHQVFKXXUPLGGHOHQ
‡ 5HLQLJGHEXLWHQNDQWPHWHHQPHWZDWHUEHYRFKWLJGH]DFKWH
GRHN
*HEUXLNJHHQVFKXXUPLGGHOHQRIVFKXXUVSRQVMHVQRFK
YOHNNHQPLGGHOHQ
EYDFHWRQWULFKORRUHWK\OHHQRID]LMQ
‡ +HWNRHOYDNZRUGWJHKHHODXWRPDWLVFKRQWGRRLG(QNHOH
PRGHOOHQKHEEHQHHQDIYRHUJDW5HLQLJGHELQQHQNDQWYDQKHW
DIYRHUJDWYDQKHWGRRLZDWHUUHJHOPDWLJPHWEHKXOSYDQKHW
ELMJHOHYHUGHJHUHHGVFKDSRPHHQFRQVWDQWHHQFRUUHFWH
DIYRHUYDQKHWGRRLZDWHUWHJDUDQGHUHQ
‡ 5HLQLJUHJHOPDWLJGHFRQGHQVDWRUUDGLDWRUDDQGH
DFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDWHQGHVRNNHOPHWHHQ
VWRI]XLJHURIHHQERUVWHO
$OVXGHYULH]HUYRRUODQJHUHWLMGQLHWJHEUXLNW
0DDNKHWYULHVYDNHQKHWNRHOYDNOHHJ
+DDOGHVWHNNHUYDQKHWDSSDUDDWXLWKHWVWRSFRQWDFW
2QWGRRLKHWYULHVYDNUHLQLJHQGURRJEHLGHYDNNHQ
/DDWGHGHXURSHQRPWHYRRUNRPHQGDWHURQDDQJHQDPH
JHXUHQRQWVWDDQ
236325(19$16725,1*(1
+HWDSSDUDDWIXQFWLRQHHUWQLHW
‡,VGHVWURRPXLWJHYDOOHQ"
‡=LWGHVWHNNHUJRHGLQKHWVWRSFRQWDFW"
‡,VGH]HNHULQJGRRUJHEUDQG"
‡,VGHYRHGLQJVNDEHOEHVFKDGLJG"
‡6WDDQGHWKHUPRVWDDWNQRSSHQRSGHVWDQG
2))"
'HWHPSHUDWXXULQGHYDNNHQLVWHKRRJ
‡6OXLWHQGHGHXUHQZHOJRHG"
‡6WDDWKHWDSSDUDDWGLFKWELMHHQZDUPWHEURQ"
‡6WDDQGHWKHUPRVWDDWNQRSSHQRSGHJRHGH
VWDQG"
‡:RUGWGHOXFKWFLUFXODWLHGRRUGH
YHQWLODWLHURRVWHUVJHKLQGHUG"
‡,VGHFRQGHQVDWRUVFKRRQ"
'HWHPSHUDWXXULQKHWNRHOYDNLVWHODDJ
‡6WDDQGHWKHUPRVWDDWNQRSSHQRSGHJRHGH
VWDQG"
(UOLJWZDWHURSGHERGHPYDQKHWNRHOYDN
‡,VGHDIYRHUYDQKHWGRRLZDWHUPLVVFKLHQ
YHUVWRSW"
‡6WDDQGHWKHUPRVWDDWNQRSSHQRSGHJRHGH
VWDQG"
+HWDSSDUDDWPDDNWWHYHHOODZDDL
‡6WDDWKHWDSSDUDDWWHJHQDQGHUHPHXEHOVRI
YRRUZHUSHQDDQ"
‡5DNHQGHEXL]HQDDQGHDFKWHUNDQWHONDDURI
WULOOHQ]H"
'HELQQHQYHUOLFKWLQJIXQFWLRQHHUWQLHW
&RQWUROHHUHHUVWGHDDQZLM]LQJHQRQGHU
SXQW HQYHUYROJHQV
‡.RSSHOKHWDSSDUDDWORVYDQKHW
HOHNWULFLWHLWVQHW
‡9HUZLMGHUKHWODPSHQNDSMHHQYHUYDQJKHW
‡&RQWUROHHUKHWODPSMHHQYHUYDQJKHW]R
QRGLJGRRUHHQQLHXZH[HPSODDU*HEUXLN
JHHQODPSMHVYDQPHHUGDQ :
'HELQQHQYHUOLFKWLQJNQLSSHUW
‡:DQQHHUGHGHXUODQJHUGDQPLQXWHQHQ
NRUWHUGDQPLQXWHQRSHQEOLMIWEHJLQWGH
YHUOLFKWLQJWHNQLSSHUHQ
‡&RUULJHUHQGHDFWLHFRQWUROHHURIGHGHXU
JRHGGLFKW]LW
2SPHUNLQJHQ
‡ +HWIHLWGDWGHUDQGDDQGHYRRUNDQWYDQGH
NRHONDVWZDUPLVZLMVWQLHWRSHHQGHIHFW
PDDUGLHQWRPFRQGHQVYRUPLQJWH
YRRUNRPHQ
‡ +HWNRHOFLUFXLWNDQERUUHOHQRI
H[SDQVLHJHOXLGHQPDNHQGDWLVQRUPDDO
./$17(16(59,&(
9RRUGDWXFRQWDFWRSQHHPWPHWGH
.ODQWHQVHUYLFH
*DQDRIXGHVWRULQJHQQLHW]HOINXQWYHUKHOSHQ
]LH2SVSRUHQYDQVWRULQJHQ
=HWKHWDSSDUDDWRSQLHXZDDQRPWH]LHQRIKHW
RQJHPDNLVYHUKROSHQ,VGLWQLHWKHWJHYDO
VFKDNHOKHWDSSDUDDWGDQRSQLHXZXLWHQKHUKDDO
GHKDQGHOLQJQDHHQXXU
$OVRRNGDWQLHWKHOSWZHQGXGDQWRWRQ]H
.ODQWHQVHUYLFH
9HUPHOGGHYROJHQGHJHJHYHQV
‡ GHDDUGYDQGHVWRULQJ
‡ KHWPRGHO
‡ KHWVHUYLFHQXPPHUQXPPHUDFKWHUKHWZRRUG
6(59,&(RSKHWW\SHSODDWMHELQQHQLQKHW
DSSDUDDW
‡ XZYROOHGLJHDGUHV
‡ XZWHOHIRRQQXPPHUHQQHWQXPPHU
2SPHUNLQJ
+HWRPNHUHQYDQGHGHXUYDQKHWDSSDUDDW
GRRURQ]H.ODQWHQVHUYLFHZRUGWQLHW
EHVFKRXZGDOVHHQLQJUHHSGLHRQGHUGH
JDUDQWLHYDOW