Whirlpool AT 315/WH Kullanici rehberi
Fırın AT 325 ve Fırın AT 328 için kısa bilgiler bulacaksınız.
PDF
Download
Document
Advertisement
Advertisement
Ри Kullanim Kilavuzu Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwi]zing Istrurioni per luso Brugsanvisning Bruksanvisnino Kayttóohje Manual de utilizacao Instrucciones para el uso . - -— » e ce, à * AT 325 AT 328 ЗИ UKCJE LVO Használati utasitás HHCTPYELAA 28 HINONIBAHE GIE THIN Névod k pouziti Mävod na pouzitie Instructiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации "Y da y aa www whirlpool com Degerli Músterimiz, Beklentilerinizin zerinde úrún sunmay: amac edinen firmamiz, yeni ve teknolojik úrúnleri kullanimini- za sunmaktadir. Firinimizi kullanmadan ónce, dogru ve gúvenii yerlestirme, kullanma ve bakim icin temel bilgileri ¡ge- ren bu kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ürününüzün montaj! için yetkili servis kitapcigin- dan size en yakin yetkili servise basvurunuz. Urününüzün en ileri teknolojik çô&zümler icerdidini ve kullaniminin son derece kolay olduÿunu gôre- ceksiniz. Bu úrún cevreye saygili úretim tesislerinde dogaya zarar vermeden úretilmistir. iCINDEKILER NO cac career rares rare ana aa ae ae ae ee 3 CEVREYI KORUMA IPUCLARI ...............e.eeeeeme eee eee ener De eee. 3 FIRININ GENEL GORUNUMU ..............2ee men rene ae ae ae ae ae ae 3 KURULUM ….…….…...…..………rraecrarrraerrane rares aan ae ae ae eee 4 GUVENLIK ONLEMLERÏ _....…....…..…..………rccer rase care rare care ane rane area career nee eee eee 5 AKSESUARLAR cer casrresr cars ane career aan ane ane ane ane ne ae ee ane eee ae ae 7 CALISMA KORUNUMU/COCUK KILIDI ...................e eee ener Deere. 8 PISIRME ¡SLEMININ DURDURULMASI VEYA BITIRILMESÍ ..................... 8 ZAMANLAYICININ KULLANILMASI 8 OPSIYONEL SAAT GÓSTERGESÍ ..............—...—... 9 MIKRODALGA ¡LE PISIRME 8 ISITMA -...............e.e.eeene000ie DDD 10 HIZLI DEFROST (BUZ CÔZDÜRME) ÔZELLIGININ KULLANILMASI res 11 IZGARANIN KULLANILMASI cette ner rene ane ane eee ea 12 IZGARANIN & MIKRODALGALARIN KULLANILMASI ..............e..eee A 13 KIZARTMA ÔZELLIGININ KULLANILMASI ocean. 14 OTOMATIK KIZARTMA OZELLIGININ KULLANILMASI................... re 15 FANLI HAVA DOLASIMI & ISITMA FONKSIYONLARININ KULLANILMASI .................... 16 FANLI HAVA DOLASIMI & MIKRODALGA FONKSIYONLARININ KULLANILMASI ........ 17 BAKIM VE TEMIZLIK eee eee rer ane ane area ane ea eee ea 18 112174 K€ 118] =1 51 1] RSS eee eee ee eats eee eee eee eats eats eee eee eats ee eee eee eeee seen eaeen. 19 ISITMA PERFORMANSI TEST VERILERI RER eee, 20 Bu cihazi satin aldiginiz igin tesekkurler! Bu firin, farkl: górúnúmú ve ince detaylari saye- Okumakta oldugunuz bu Kullanim Kilavuzu, bir- sinde evinizin genel górúnúmúnún ivilestirimesine kac mikrodalga firin modelini kapsayacak sekil- katkida bulunmanin yaninda, múkemmel bir cihaz- de tasarlanmistir. Bu yüzden burada aciklanan dan beklediginiz her seye sahiptir. Firini sorunsuz bir sekilde yillarca kullanmanzz için, bu kullanim kilavuzu tasar- lanmistir. Bu kilavuz, cihazin düzgün ve güvenli kullanimi ve bakimi ile ilgili faydali bil- giler içerir. fonksiyonlar ve aksesuarlar, satin almis oldugunuz modelde bulunmayabilir. Hizli Referans Kilavuzu, modelinizle ilgili bütün bilgileri icerecektir. Bu kilavuzu, ileride yararlanmak üzere güvenli bir yerde saklayin. — FIRININ GENEL GORUNUMU _ Kapak kilitleri Servis etiketi Doner tabla Bilgi plakasr” Kapak Mandallari - Kontrol paneli -Elektrik fisi Kapak cami Kapak contasi “ KURULUM BAGLANTI YAPMADAN ONCE Bilgi plakasindaki voltajin, evinizdeki voltaja uy- gun olup olmadigini kontrol edin. Firini dengeli, dúz ve agirli- gını (igine konulan yiyecek kaplari dahil) tasiyacak kadar saglam bir yere yerlestirin. Cihazin kontrol tarafi, agir olan taraftir. Kulla- nim sirasinda dikkatli olun. Firini diger 1si kaynaklarindan uzaga yerlestirin. Firin tarafindan alinan sogutma havasinin sicakligi 35°C’yi asmamalidir. Yeterli havalandirma igin, firi- nin úst tarafinda en az 15 cm bosluk birakilmalidir. Mikrodalga firin ayaklarinin takili olmasina ve diz- gún hava akist igin firinin alt tarafinin bos olmasina dikkat edin. Firin +5°C ile +35°C arasindaki ortam sicakliklarinda calisabilir. Cihazin hasar górmemesine dikkat edin. Kapan- ma sirasinda firin kapaginin kapak destegine iyice yapistigindan ve ig kapak contasinin hasar górme- diginden emin olun. Firini bosaltin ve içini yumu- sak, nemli bir bezle temizleyin. Elektrik kablosu veya fisi hasar gérdugunde, fi- rin diizgin ¢calismadiginda, hasarl oldugunda ya da dúsurúldúgúnde cihazi calistirmayin. Elektrik kablosunu veya fisini suyun icine sokmayin. Kab- loyu sicak yúzeylerden uzak tutun. Elektrik carp- mas! veya diger tehlikeler meydana gelebilir. Elektrik fisi hasar gorirse, tehlikeleri ônlemek igin üretici veya yetkili bir servis merkezi ya da yetkili bir teknisyen tarafindan degistiriimelidir. BAGLANTIYI YAPTIKTAN SONRA Cihazin fisi ¡lk kez prize takildiginda veya elektrik kesintisinden sonra, gósterge bos olacaktir. Gere- kirse, firinin 24 saat sistemli dijital saati gôrüntüle- nebilir. Saat fonksiyonu programlanmadiginda, pis- me súresi ayarlanincaya kadar gósterge bos kala- caktir. Sadece kapagl iyice kapatildiktan sonra firin ca- listirilabilir. Firin TV, radyo veya antenin yakinina yerlestirilir- se televizyonunun yayini bozulabilir ve radyoda pa- razit meydana gelebilir. Bu cihazin topraklanmasi zorunludur. Uretici, bu gereksinime uyulmams1 sonucu meydana gelebile- cek yaralanmalardan veya hasarlardan sorumlu ol- mayacaktir. BU CIHAZ a | TOPRAKLANMALIDIR! = | - GÜVENLIK ÔNLEMLERI GENEL Bu cihaz sadece evde kullanim icin tasarlan- mistir! Mikrodalgalari kullanirken, icinde yiyecek olma- dan firin galistirimamalidir. Aksi takdirde, firin ha- sar górebilir. Firinin havalandirma delikleri kapatilmamalidir. Hava giris veya çikis deliklerinin tkanmasi, firinin hasar gôrmesine veya pisme sonuçlarinin tatmin edici olmamasina neden olabilir. Firini deneme amacli calistirirken, icine bir bar- dak su koyun. Su, mikrodalga enerjisini emecek ve firin hasar górmeyecektir. Firini disarida muhafaza etmeyin veya kullanma- yin. Firini mutfak lavabosunun yakininda, islak bir verde veya yüzme havuzunun yakininda vs. kullan- mayin. Firinin içini, saklama amagçlari için kullanmayin. Yanici maddeleri firinin yakininda kullanmayin veya iginde isitmayin. Dumanlar yangina veya pat- lamaya neden olabilir. Bu cihazin iginde asindirici kimyasal maddeler ve- ya buharlar kullanmayin. Bu firin, 6zellikle yiye- cekleri isitmak veya pisirmek için tasarlanmistir. Ticari veya laboratuarda kullanim amaclarina uy- gun olarak tasalanmamistir. Mikrodalga firini elbise, kagit, baharat, bitki, ah- sap, cicek, meyve veya diger yanici maddeleri ku- rutmak igin kullanmayin. Yangin cikabilir. Ozellikle pisirme sirasinda plastik, kagit veya di- ger yanici maddeler kullanirken firinin yanindan ayrilmayin. Yiyecekleri isitirken kagit tutusabilir ve- ya yanabilir ve bazi plastik maddeler eriyebilir. Yiyecekleri fazla pisirmeyin. Yangin cikabilir. Firinin icindeki/disindaki maddeler tutusursa, fi- rinin kapagini kapali tutun ve firini kapatin. Fisi prizden cekin veya sigorta ya da devre kesici yardi- miyla elektrigi kesin. Asla acik kapaga yaslan- mayin. Yaralanma meyda- na gelebilir. /A UYARI! Sadece emniyetli bir sekilde kullanabilecek ve yanlis kullanim sonucu meydana gelebilecek tehli- keleri anlayabilecek talimatlari verdikten sonra ço- cuklarin kendi baslarina firini kullanmalarina izin verin. Firina koymadan énce ka- git veya plastik ambalajlarda- ki baglanti iplerini cóztin. Izgara fonksiyonu diizenli olarak kullanilmazsa, 1zgara elemaninin altinda yiyecek atiklarmnin ve ya- gin birikmesinden dolayi yangin meydana gelebilir. Bu tehlikeyi azaltmak igin, elemanlari temizlemek tizere sadece Izgara fonksiyonu ayda 10 dakika kadar calistirilmalidir. GÜVENLIK ONLEMLERI SIVILAR Ornegin, icecekler veya sivilar mikrodalga firinda ISItilirken, Kabarciklar olus- madan kaynama noktasi gecilebilir. Bu, sicak sivinin aniden kaynamasina neden olabilir. Bu olasiligi 6nlemek icin, asagidaki talimatlar takip edilmelidir: 1. Dar boyunlu, yanlari dûz kaplar kullanmaktan kaçinin. 2. Kabi firina koymadan ônce siviy1 karistirin ve cay kasigini kabin icinde birakin. 3. Isindiktan sonra, siviyi kisa bir sire bekletin ve kabi dikkatlice firindan cikarmadan ónce sIvIy! tekrar karistirin. KAPLAR Mikrodalga firini, hava ge- cirmeyen kaplardaki yiye- cekleri 1sitmak icin kullan- mayin. Basing artar ve ka- pak acildiginda hasar olu- sabilir veya patlama meyda- na gelebilir. YUMURTALAR Patlayabileceklerinden do- lay: mikrodalga firini ka- buklu veya kabuksuz bú- tún yumurtalar: pisirmek A ya da isitmak icin kullanmayin. BOL YAGDA KIZARTMA Yag sicaklgi kontrol edilemediginden dola- y1, mikrodalga Пит! bol yaÿda kizartma icin kullanmayin. DIKKAT Ayrintilar icin daima bir mikrodalga yemek kitabi- na bakin. Ozellikle, alkol iceren yiyecekleri pisirir- ken veya isitirken buna ¢ok dikkat edilmelidir. Bebek mamasini ve- ya sivilari biberonda veya bebek mamasi kabinda isittiktan sonra, daima karisti- rin ve servis yapma- : dan énce sicakligini kontrol edin. Bu, isinin esit sekilde dagilmasini saglayacak ve yanma tehlikesini ónleyecektir. Isitmadan ônce kapagin ve emzigin cikarildigin- dan emin olun! ELLERINIZi UZAK TUTUN Pisirme isleminden sonra kaplara, firinin parça- larina ve tavaya dokunurken, yanmalarin meydana gelmemesi igin firin eldivenieri vs. kullanin. AKSESUARLAR DONER TABLA DESTEGI Dóner tabla destegini Cam dóner tablanin altinda kullanin. Kesinlikle kaplari dóner tabla destegi úizerine koymayin. e Dóner tabla destegini firina takin. CAM DONER TABLA Cam doéner tablayi bitin pisirme yôntemleriyle kullanin. Tabla, damla- К. yan yemek sularini ve atiklarini top- lar; aksi takdirde bunlar firinin icinin kirlenmesine neden olacaktir. e Cam dóner tablayi dóner tabla destegi üzerine yerlestirin. a 7 E FIRIN MASASI Sicak kizartma tabagini fi- rindan cikarmak icin veril- mig olan firin masasini kulla- nin. KIZARTMA TABAGI Yiyecegi dogrudan kizartma taba- ginin üstüne koyun. Kizartma ta- bagini kullanirken, destek olarak daima cam dôner tablay1 kullanin. Cok cabuk i1sindigindan ve kaba hasar vereceginden dolayi kaplari kizartma tabaginin üstüne koyma- yin. Kizartma tabagi, kullaniimadan ón- ce Isitilabilir (maks. 3 dakika). Ki- zartma tabagIn1 Isitirken daima Ki- zartma fonksiyonunu kullanin. TEL IZGARA Havanin yiyecegin etrafinda dúz- gún bir sekilde dolasmasi igin, yiye- cekleri tel izgaranin ústúne koyun. KAPAK Sadece mikrodalgalarla pisirme ve Isitma yaparken, yiyeceklerin üzeri- E ni kapatmak icin kapak kullanilir; So bu kapak dagilmalar: ónler, yemegin © nem oranını korur ve gerekli süreyi kısaltır. Kapadı, ¡ki seviyeli ısıtma icin kullanın. Izgara, Kızartma veya Fanlı Hava Dolasım fonksi- yonlarıyla birlikte kullanmayın. Eriyecektir. GENEL Piyasada cok sayıda aksesuar vardır. Bunları sa- tin almadan ónce, mikrodalga firinda kullanima uy- gun olduklarindan emin olun. Yiyecegi ve aksesuarlari mikrodalga firina koy- dugunuzda, firinin ig duvarlarina temas etmelerine izin vermeyin. Bu, 6zellikle metalden veya metal parcalardan yapilan aksesuarlar icin onemlidir. Metal iceren aksesuarlar firinin ic bôlmelerine temas ederse, calisma sirasinda kivilcim meyda- na gelebilir ve firin hasar górebilir. Firini calistirmadan ônce, daima dôner tablanin serbest dôndüÿünden emin olun. Pisirme isleminden ónce, kullandiginiz kaplarin firina uygun oldugundan ve mikrodalgalari gecirdik- lerinden emin olun. Bu otomatik glivenlik fonksiyonu, firin “standby moduna” déndikten bir dakika sonra aktif hale ge- lir. (Saat gérindiginde veya saat ayarlanmamis- sa, gósterge bos górúndúgúnde, firin "stand by" modundadir.) 'CALISMA KORUNUMU/COCUK KiLiDi Guvenlik kilidi aktif hale gelmeden ónce kapak acilmali ve kapatilmalidir (órn; yiyecek koymak igin). Icine yiyecek koymadan firini çalistirmay1 de- nerseniz, góstergede “door mesaji górúnecektir. —- Pisirme islemini durdurmak | | icin: 1 | Kapaól acarak yiyecedi kont- — 7 rol etmek, cevirmek veya ka- > ristirmak icin pisirme islemi durdurulabilir. Kapak acikken ayarlama 10 dakika kadar hafizada tutulacaktir. Pisirme islemine devam etmek icin: ) Kapag! kapatin ve Start (baslat) düÿme- sine BÍR DEFA basin. Pisirme islemi durdurulan noktadan itibaren devam eder. Otomatik fonksiyonu kullaniimadigi tak- dirde, Start (baslat) düÿmesine /K/ DE- FA basilmas1, sûreyi 30 saniye artira- caktir. Pisirme islemine devam etmek iste- miyorsaniz: Yiyecedi çikarin, kapagi kapatin ve STOP (durdur) digmesine basin. Pisirme islemi bittiginde, 10 dakika bo- yunca, dakikada bir kez bir uyar sesi duyulacaktir. Sesi iptal etmek icin STOP (durdur) diigmesine basin veya kapagi agin. Not: Pisirme islemi bittikten sonra kapak acilip kapatilirsa, firin ayarlamalari sa- dece 60 saniye kadar hafizada tutacak- tir. | ZAMANLAYICININ KULLANILMAS! & OPSIYONEL SAAT GOSTERGESI | Saati ayarlarken kapagi acik tutun. Bu, saat ayarlamasini yapmaniz icin size 10 dakikalik zaman verecek- tir. Aksi takdirde, her bir adim 60 saniye icinde tamamlanmalidir. KULLANICI ISLEMI FIRININ TEPKISi . Stop (durdur) düÿmesine ° * Iki nokta yanar. basin. . * . Clock (saat) dügmesine 3 saniye kadar basin. Sol hane (saat) yanip sôner. Bir uyar! sesi duyularak, ayar modunda oldugunuzu belirtir. * * . Saati ayarlamak için Ayar dügmesini cevirin. Ayarlanan saat yanip sôn- meye devam edecektir. * [ki sag hane (dakika) ya- nip sóner. . Clock (saat) dugmesine tekrar basin. 5. Dakikayi ayarlamak icin Ayar dügmesini cevirin. * Ayarlanan dakika yanip sónmeye devam edecektir. 6. Clock (saat) digmesine tekrar basin. * Saat ayarlanacak ve calis- maya baslayacaktir. Ayarladiktan sonra saatin góstergede górúnme- Saati yeniden górúntillemek icin, yukaridaki sini istemiyorsaniz, Clock (saat) dúgmesine tek- islemleri takip edin. rar 3 saniye kadar bastiktan sonra Stop (durdur) dúgmesine basin. Zamanlayici bitin diger fonksiyonlardan tama- Clock (saat) diigmesine bir kez basilmasi, Za- men bagimsizdir ve firinin o anda yiyecek pisirip manlayicinin kalan súresini górúntúleyecektir. Ka- pisirmediginden bagimsiz olarak, istenildigi zaman lan sire 3 saniye kadar géruntilendikten sonra, kullanilabilir. pisme súresine dônülür (o anda yiyecek pisiriyorsa- NIZ). © 1. Clock (saat) dugmesine bir kez basin. Arka zeminde baska bir fonksiyonu calistiriyor- saniz ve Zamanlayici durdurmak istiyorsaniz, ilk 7 Y 2. Ayar dúgmesini cevirin. önce Clock (saat) düÿmesine basarak Zamanlay!- cly1 cagirmalisiniz, ardindan Ayar dúgmesini sifira {I> 3. START (baslat) dúgmesine basin. gevirmelisiniz. 'MIKRODALGA ¡LE PiSIRME 8: ISITMA Bu fonksiyonu sade çorba, kahve, çay veya diger yüksek su oranl! yiyecekleri pisirmek, 1sitmak veya hizli Isitmak (Hizli Baslatma) için kullanin. AS KULLANICI ISLEMI FIRININ TEPKISI * 1. Guúc seviyesini ayarla- mak igin Power (gúc) dúgmesine basin. Güç seviyesi gôrüntülenir. * 2. Sureyi ayarlamak igin Ayar dügmesini cevirin. Süre gôrüntülenir. 3. Start (Baslat) dugmesi- ne basin. Mikrodalga calisma simgesi yanip sóner. Pisirme súresi góstergede geriye dogru saymaya baslar. * Pisirme islemi basladiktan sonra: Start (Baslat) dügmesine basilarak sûre kolayca 30 saniyelik araliklarla uzatilabilir. Dúgmeye her basisiniz- da, sûre 30 saniye artar. Sûreyi uzatmak veya kisaltmak için Ayar dügmesini de kullanabilirsiniz. Power (güç) dügmesi kullanilarak güc seviyesi degistirilebilir. Dügmeye ilk basildiÿginda, o anki güc seviyesi gôrünecektir. Güc seviyesini degistirmek için Power (güç) digmesine art arda basin. 10 IHIZLI DEFROST (BUZ GOZDURME) OZELLIGININ KULLANILMASI Bu fonksiyonu SADECE defrost (buz ¢dzdirme) icin kullanin. Jet Defrost (hizli buz ¢dzdirme) fonksiyonu, sadece asagida listelenen 5 kategorideki dondurulmus yiyecekleri cok hizli cózmek igin kullanilabilir. KULLANICI ¡SLEMI 1. Jet Defrost (hizli buz cözdürme) dügmesine basın. 2. Yiyecegin sinifini sec- mek için, Jet Defrost (12! Биг сбгайгте) dügmesine basmaya de- vam edin. 3. Agirligi ayarlamak igin Weight (agirlik) dúgme- lerine basin. 4. Start (Baslat) düÿmesine basin. 5. Defrost (buz çôzdürme) isleminin yarisinda, firin durur ve yiyecegi “CE- VÍRMENIZI” ister. FIRININ TEPKISi * Gostergede agirlik gram (gr) olarak gosterilir ve bes yiye- cek sinifindan ilk ikisi gôrü- nar. * Secilen yiyecek sinifi belirtilir. * Ayarli agirlik gôrünür. * Defrost (buz côzdürme) isle- mi baslar. Mikrodalga çalisma simgesi yanip sóner. Defrost (buz ¢6zdirme) süre- si gôstergede geriye dogru saymaya baslar. * * Eurn Food PrESS CERrE rak firini yeniden calistirin. — Stop (durdur) dúgmesini kullanmayin! — Sadece kapagi acin ve yiyece- gi ters cevirin. — Kapagÿ1 kapatin ve Jet Start (hizli baslat) düÿmesine basa- Not: Yiyecek ters cevrilmezse, firin 2 dakika sonra otomatik olarak devam eder. Bu durumda, defrost (buz cózdúrme) súresi daha uzun olacaktir. Firinin, yiyecegin túrúnú ve net agirligini bilmesi gerekir. 1 ET (100 g-2 Kg) ¿O 2 TAVUK (100 9-3 Kg) C Y 3 BALIK (100 g-2 Kg) 4 SEBZE (100 g-2 Kg) 5 EKMEK (100 g-2 Kg) 11 Agirlik, tavsiye edilen degerden dúsúuk veya yuksek ise: “Mikrodalgalarla pisirme ve isitma” bélimindeki ta- limatlar: takip edin ve defrost (buz cózdúrme) islemi sirasinda 160 W ayarini segin. Dondurmayi veya yag! yumusatirken ayarlamayi 90 W olarak yapma- lISINIZ. Eger yiyecek derin dondurma sicakligindan (-18°C) daha sicak ise, daha dúsuk bir yiyecek agirligi segin. Eger yiyecek derin dondurma sicakligindan (-18°C) daha soguk ise, daha yliksek bir yiyecek agirligi segin. IZGARANIN KULLANILMASI Yiyeceklerin 051 Тагайгт hizli bir sekilde kizartmak icin bu fonksiyonu kullanin. KULLANICI ISLEMI 1. Grill (izgara) dúgmesi- ne basin. 2. Sureyi ayarlamak igin Ayar dügmesini cevirin. 3. Start (Baslat) düÿmesi- ne basin. FIRININ TEPKiSi * 5 saniye gôrünür. * Izgara simgesi yanar. * Ayarlanan sûre gôrünür. * Izgara simgesi yanip sóner. Pisirme súresi góstergede geriye dogru saymaya bas- lar. * Izgara fonksiyonu calisirken firinin kapagini uzun bir súre acik birakmayin; aksi takdirde sicaklik dúsecektir. Not: Pisirme sirasinda Grill (1zgara) diigmesine basil- mas! Izgara elemanini agar ve kapatir. Izgara ele- mani кара! iken de zamanlayici geri dogru say- maya devam edecektir. 12 A ONEMLI! Izgara yaparken kullanilan kaplarin 1s1ya dayanikli ve firina uygun olduklarindan emin olun. Izgara yaparken plastik kaplari kullanmayin. Eriye- ceklerdir. Ahsap veya kagittan yapilan maddeler de uygun degildir. IZGARANIN & MIKRODALGALARIN KULLANILMASI Bu fonksiyonu |zgara, Lazanya, Tavuk ve Pismis patates gibi yiyecekleri pisirmek için kullanin. KULLANICI ISLEMI FIRININ TEPKISI * 1. Grill (izgara) dúgmesi- ne basin. 5 saniye gôrünür. Izgara simgesi yanar. * * 2. Mikrodalga gúc seviye- sini ayarlamak icin Po- wer (güc) dügmesine basın. Mikrodalga simgesi yanar. Ayarlanan güc seviyesi görü- nür. * * 3. Sûreyi ayarlamak için Súre górúntúlenir. Ayar dügmesini çevirin. * Mikrodalga simgesi yanip sôner. Izgara simgesi yanip sóner. Pisirme súresi góstergede geriye dogru saymaya bas- 4. Start (Baslat) düÿmesi- ne basin. * * Bu fonksiyon ile birlikte kullanmayin. lar. islem sirasinda Grill (izgara) digmesine basarak Mikrodalga gúc seviyesi 0 Wa dúsurúlerek mik- Izgara elemanini acip kapatabilirsiniz. Izgaray: kul- rodalgalar kapatilabilir. lanirken secilebilir maksimum mikrodalga gúc sevi- 0 W'ta ulasildiginda, firin sadece Izgara moduna yesi, fabrikada ayarlanan seviye ile sinirlidir. ayarlanir. 13 KIZARTMA ÔZELLIGININ KULLANILMASI Pizza veya diger hamurlu yiyecekleri isitmak ve pisirmek igin bu fonksiyonu kullanin. Bu fonksiyon ayni zamanda domuz eti, yumurta, sosis, hamburger gibi yiyecekleri kizartmak icin de kullanilabilir. KULLANICI ISLEMI FIRININ TEPKiSI 1. 3 Crisp (kizartma) düg- mesine basin. * 5 saniye gôrünür. * Izgara simgesi yanar. * Kizartma simgesi yanar. * Mikrodalga simgesi yanar. * 2. Sureyi ayarlamak igin Ayarlanan sûre gôrünür. Ayar dügmesini çevirin. * Mikrodalga simgesi yanip sóner. Izgara simgesi yanip sóner. * Pisirme súresi góstergede geriye dogru saymaya bas- 3. Start (Baslat) düÿmesine basin. * lar. Kizartma tabagini isitmak igin, firin otomatik ola- A ÓNEMLI! rak Mikrodalga ve Izgara fonksiyonlariyla birlikte Kizartma tabaginin Cam dóner tablanin ortasina calisir. Bu sekilde kizartma tabaó: hizla calisma si- iyice yerlestirildiginden emin olun. cakligina ulagacak ve ylyecekleri kizartmaya bagla- Bu fonksiyon kullanildiginda firin ve kizartma ta- yacaktir. _ bag! cok isinir. Kizartma fonksiyonunu kullanirken Gii¢ seviyesi- Kizartma tabagini, isiya dayanikli olmayan yú- ni veya Izgara fonksiyonunu degistirmek, cihazi ac- zeylere koymayin. mak/kapatmak múmkún degildir. Izgara elemaninin altindaki zemine dokun- mamaya dikkat edin. Kizartma tabagini firindan cikarmak icin firin eldiven- lerini veya verilen 6zel firin masasini kullanin. 14 OTOMATIK KIZARTMA ÔZELLIGININ KULLANILMASI Yiyecekleri bir adimda dondurulmus konumdan servis sicakligina bir adimda hizli isitmak için bu fonksiyo- nu kullanin. Otomatik Kizartma ózelligi sadece dondurulmus hazir yiyecekler igin kullanilir. Auto E. KULLANICI ¡SLEMÍ Crisp 1. 1 Auto Crisp (otomatik kizartma) düÿmesine basin. 2. Yiyecegin sinifini ayarla- mak icin, Auto Crisp (oto- matik kizartma) dúgmesi- ne basmaya devam edin. 3. Yiyecegin agirligini ayar- lamak igin agirlik düg- melerine basin. 4. Start (Baslat) digmesine basin. Bu fonksiyon ile birlikte kullanmayin. FIRININ TEPKiSI * Yiyecek kategorisi (1) belir- tilir. * Mikrodalga simgesi yanar. * Izgara simgesi yanar. * Kizartma simgesi yanar. * Secilen yiyecek sinifi (3) belirtilir. * Ayarli agirlik górúnur. #32350 * Mikrodalga simgesi yanip sóner. * Izgara simgesi yanip sóner. * Sure góstergede geriye dogru saymaya baslar. Firinin, yiyecegin túrúnúu ve net agirligini bilmesi gerekir. 1 PATATES URUNLERI (200 - 600 д) 2 PIZZA (200 - 600 g) 3 TAVUK BUTU (200 - 600 g) 4 COREK & KEK (200 - 600 g) 15 Agirlik, tavsiye edilen degerden dúsúuk veya yuksek ise: Yiyecegi kizartmak icin “Manuel Kizartma” fonksi- yonunu kullanin. Otomatik Kizartma fonksiyonunu kullanirken Gig seviyesini veya lzgara fonksiyonunu degistirmek, cihazi acmak/kapatmak múmkún degildir. A ÓNEMLI! Dondurulmus yiyecekleri dogrudan sogutucudan cikarin ve kizartma tabaÿ1 üzerine yerlestirin. Kaplari veya sargi maddelerini kizartma tabaginin üstüne koymayin. Sadece yiyecekleri kizartma ta- baginin üstüne koyun. |FANLI HAVA DOLASIMI & ISITMA FONKSIYONLARININ KULLANILMASI Bu fonksiyonu beze, pasta, kek, sufle, tavuk gibi yiyecekleri pisirmek ve etleri kizartmak ¡gin kullanin. KULLANICI ISLEMI 1. Forced Air (Fanli Hava Dolasim) dúgmesine basin. 2. Sicaklig1 ayarlamak için sicaklik dügmesine ba- sin. 3. Sûreyi ayarlamak için Ayar dügmesini cevirin. 4, Start (Baslat) dugmesi- ne basin. FIRININ TEPKiSI * Fanli Hava Dolasim simgesi yanar. * Varsayilan sicaklik géranar. * Sicaklik gôstergesi yanip sôner. * Ayarli sicaklik gôrünür. * Sûre gôrünür. * Fanli Hava Dolasim simgesi dôner. * Pisirme súresi góstergede geriye dogru saymaya baslar. Forced Air (Fanli Hava Dolasim) dúgmesine basil- diginda varsayilan ayarlama 175°C dir. Havanin viyecegin etrafinda dúzgún bir sekilde do- lasmast icin, yiyecekleri tel izgaranin ústúne ko- yun. Kurabiye, beze veya sandvicieri pisirirken, pisirme tabagi olarak Kizartma tabagini tel izgaranin üs- túnde kullanin. 1. Forced Air (Fanli Hava Dolasim) diigmesine ba- sin. 2. Sicaklió1 ayarlamak igin sicaklik dúgmesine ba- sin. 3. Sureyi O dakikaya ayarlayin. 4. Start (Baslat) digmesine basin. Isitma islemi sirasinda, o anki sicaklik górúnur ve sicakliktaki artis, sicaklik cubugu úzerinde belirtilir. ISITMA Isitma islemi sirasinda, o anki sicaklik górúnur ve sicakliktaki artis, sicaklik cubugu úzerinde belirtilir. Isitma islemi basladiktan sonra Forced air (fanl hava dolagim) diigmesi kullanilarak sicaklik kolay- ca ayarlanabilir. Ayarli sicakliga ulasildiginda, firin kapanmadan ónce bu sicakligi 10 dakika kadar korur. Isitma islemi sirasinda veya ondan ónce, yiyecek- leri firina koymayin. Yúksek isidan dolayi viyecekler yanacaktir. IFANLI HAVA DOLASIMI & MiKRODALGA FONKSIYONLARININ KULLANILMASI (Sadece bazi modellrde) Bu fonksiyonu et, tavuk ve kabuklu patates, dondurulmus yiyecekler, kek, pasta, balik ve pudding gibi maddeleri pisirmek için kullanin. > KULLANICIISLEMI | E . FIRININ TEPKISI o * Fanli Hava Dolasim simgesi 1. Forced Air (Fan Hava yanar. Dolasim) dúgmesine bas ) dug ® {180 / * Varsayılan sıcaklık görünür. 2. Sıcaklıgı ayarlamak icin * Sicaklik góstergesi yanip só- sicaklik dügmesine ba- e enn ner. sin. * Ayarli sicaklik gôrünür. 3. Mikrodalga gúc seviyesi- — * Mikrodalga simgesi yanar. ni ayarlamak igin Power 28€ 3504 / * Ayarlanan güç seviyesi gôrü- (güç) düÿmesine basin. — nür. 4. Sûreyi ayarlamak için —— * Ayarlanan sûre gôrünür Ayar dügmesini çevirin. 3 | 30 y 9 ; 5. Start (Baslat) dügmesi- * Mikrodalga simgesi yanip só- ne basin. 3 | 29 ner. — * Fanli Hava Dolasim simgesi Bu fonksiyon ile birlikte kullanmayin. dóner. \ ” * Pisirme súresi góstergede geriye dogru saymaya bas- lar. Havanin yiyecegin etrafinda dúzgún bir sekilde Isitma islemi basladiktan sonra Forced air (fanli dolasmasi icin, yiyecekleri tel izgaranin üstüne hava dolagim) digmesine art arda basilarak sicak- koyun. lik kolayca ayarlanabilir. Mikrodalga guc seviyesi de degistirilebilir. Fanli hava dolasim ózelligini kul- lanirken secilebilir maksimum mikrodalga gc sevi- yesi, fabrikada ayarlanan seviye ile sinirlidir. Isitma islemi sirasinda, o anki sicaklik górúnur ve sicakliktaki artis, sicaklik cubugu úzerinde belirtilir. 17 BAKIM & TEMIZLIK Temizlik, normalde gerekli olan bir bakimdir. Te- mizlik islemine baslanmadan ónce firinin fisi cekil- melidir. Firinin icini temizlemek icin bulasik teli kullanmayin. Yú- zeyin cizilmesine neden ola- « caktir. Düzenli araliklarla (ôzellikle dókúlmeler meydana geldiginde) déner tablayi, dóner tabla destegini cI- karin ve firinin igini temizleyin. Bu firin, dóner tabla takilarak calisacak sekilde tasarlanmistir. Dóner tabla temizlenmek úzere cikarilmisken mik- rodalga firini calistirmayin. ic yuzeyleri, kapagin ón ve arka tarafini ve kapak deligini yumusak bir deterjan, su ve yumusak bir bez kullanarak temizleyin. Kapagin etrafinda yag veya yemek atiklarinin bi- rikmesine izin vermeyin. inatci kirleri cikarmak icin, bir fincan suyu firinda 2 veya 3 dakika kadar kaynatin. Buhar, kirleri yu- musatacaktir. Bir fincan suya biraz limon suyu eklenerek dó- ner tablanin ústúne konulmas!t ve birkac dakika kaynatilmasi, firinin icindeki kokular yok edebi- Пг. Yüksek 1s1, dôkülen yiyecek atiklarini yakacagin- dan dolay: Izgara elemaninin temizlenmesi gerek- mez ancak, altindaki zeminin diizenli olarak temiz- lenmesi gerekir. Bu islem 1lik su, deterjan ve bir süngerle yapilmalidir. Izgara düzenli olarak kullanil- mazsa, yangin tehlikesini ónlemek úzere, dókúlen yemek atiklarini yakmak icin ayda bir yaklasik 10 dakika kadar calistirilmalidir. 18 BULASIK MAKINESI ICIN GUVENLI: Dóner tabla destegi. Cam dóner tabla. Kapakb Firin masasi. Tel 1zgara. DIKKATLi TEMIZLEME: Kizartma tabagi, yumusak deterjan- li su ile temizlenmelidir. Cok kirli alanlar, bir ovalama stingeri ve yu- musak temizlik maddesi ile temizlenebilir. Temizlemeden ónce daima kizartma tabaginin so- gumasini bekleyin. Kizartma tabagi sicak iken, suyun icine sokulma- mall veya durulanmamalidir. Hizli soguma, taba- gin zarar gérmesine neden olabilir. Bulasik tellerini kullanmayin. Bu, yúzeyin cizilmesine neden olacaktir. /A UYARI! Kapak contalari ve kapak contas: alani diizenli olarak hasara karsi kontrol edilmelidir. Bu alanlar hasarli ise, yetkili bir servis teknisyeni tarafindan onarilmadan firin kullaniimamalidir. Asindirici temizlik maddeleri, bulasik teli vs. kont- rol paneline ve ic/dis firin yüzeylerine zarar verebi- lir. Yumusak deterjanli bir sünger veya cam temiz- leme spreyli bir kagit havlu kullanin. Cam temizle- me spreyini bir kaÿit havluya püskürtün. Dogrudan firinin icine púskirtmeyin. ARIZA GIDERME Firin calismazsa, asagidaki kontrolleri yapmadan servisi aramayin: * Dóner tablanin ve dóner tabla desteginin yerinde oldugunu kontrol edin. Fisin dúzgún bir sekilde prize takildigindan emin olun. Kapagin dúzgún bir sekilde kapatildigini kontrol edin. Sigortalari kontrol edin ve elektrigin oldugundan emin olun. 10 dakika kadar bekleyin ve firini tekrar calistir- may: deneyin. Tekrar denemeden ónce kapagi acip kapatin. * * * * * Bu, gereksiz arama yaparak masrafa girmenizi Onleyecektir. Yetkili servisi ararken, firinin seri nu- marasini ve model numarasini belirtin (Servis eti- ketine bakin). Tavsiyeler için garanti kitapçigina ba- kin. Onemli : Elektrik kablosunun, yetkili servisimizden temin edebile- ceginiz orijinal elektrik kablosu ile deqistiriimesi gerekir. Elektrik kablosu sadece yetkili bir servis teknisyeni tarafindan degistiril- melidir. /A UYARI! Servis islemi sadece yetkili bir servis teknisyeni tarafindan yapilmalidir. Mikrodalga enerjisi- nin yayilimina karsi koruma sag- layan kapaÿin sôkülmesini içe- ren bakim veya onarim islemleri sadece yetkili bir teknisyen tara- findan yapilmalidir. Hicbir kapagi sókmeyin. CEVREYi KORUMA iPUCLARI Ambalaj kutusu, geri dónúsúm sim- gesi ile isaretlenmistir ve tamamen geri dônüstürülebilir. Yerel atma dú- zenlemelerine uyun. Tehlikeli ambalaj malzemelerini (plastik posetler, polist- ren vs.) cocuklardan uzak tutun. ÉS Bu cihaz, Atik Elektrik ve Elektronik Cihaz (WEEE) ile ilgili 2002/96/EC Avrupa Direktifine góre isaret- lenmistir. Bu úrúnún dogru bir sekilde hurdaya ay- rilmasi ile, cevreye ve insan sagligina olan olasi olumsuz etkileri ónlenmis olacaktir. 19 Úrún veya verilen dokümanlar Uzerindeki simge, bu cihazin evdeki cóplúge atilmayacagini belirtir. Bunun yerine cihazin, elektrik ve elektronik cihazlarin yeniden dônüstürüldügü uygun bir toplama merkezine gôtürül- mesi gerekir. Atma islemi ilgili yerel çevre dúzenlemelerine góre yapilmali- dir. Bu úrúnún islenmesi, geri kazanilmas: ve yeniden dônüstürülmesi ile ilgili ayrintili bilgi icin, yerel ser- vis merkezine, ev aletlerinin atildig1 toplama merke- zine veya úrúnú satin aldiginiz yere basvurun. Cihaz1 atmadan 6énce, prize takilmamasi icin elekt- rik figini kesin. ISITMA PERFORMANSI TEST VERILERI IEC 705’e uygun olarak. Uluslararasi Elektronik Cihaz Komisyonu, SC. 59H, farkl mikrodalga firinlarin isitma performansini karsilastir- mali olarak test etmek icin bir standart gelistirmistir. Bu firin icin asagidaki islemleri yapmanizi tavsiye ederiz: Test Miktar | Yaklasik súre | Güç seviyesi Kap 12.3.1 1000 g 12 dak. 750 W Atese Dayanikli Cam 3.227 12.3.2 4759 5 dak. 750 W Atese Dayanikli Cam 3.827 12.3.3 900 g 14 dak. 750 W Atese Dayanikli Cam 3.838 12.3.4 1100 g 20 dak. Grill +650W Atese Dayanikli Cam 3.827 1235 | 700g| 25dak | Forced ar 200°C | деве Dayanikii Cam 3.827 +90W 12.3.6 1200 g| 23 dak. Crisp Kizartma tabag úzerine yerlestirin. 13.3.0 500 g Jet defrost Dóner tabla úzerine yerlestirin. Yetkili Servise Basvurmadan Ónce: Sunlari Belirtin: 1. Sorunu kendiniz cózúup cózemeyeceginizi * Cihazin problemini, kontrol edin. . Cihazin modelini, 2. Sorunun giderilip giderilmedigini górmek igin, cihazi tekrar acin. Sorun giderilme- misse, fisi cekin ve tekrar acmadan ónce bir saat kadar bekleyin. e Úrún kodunu (cihazin ig tarafindaki bilgi etiketinde bulunan SERVICE ifadesinin al- tindaki 8 rakamli numara), 3. Sorun hala devam ediyorsa, yetkili servise ° Tam adresinizl, basvurun. * Telefon numaranizi ve alan kodunuzu. HE 0000 000 00000 00000000 [ff FAI Cihazin sanayi bakanligi tarafindan tespit edilen ve ilan edilen kullanim ômrü (cihazin fonksiyonlarini yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parca bulundurma sdresi) 10 yildir. ITHALATCI FIRMA URETICI FIRMA VESTEL Whirlpool Dayanikli Tüketim Mallar: Pazarlama AS. Europe s.r.l. Ambarli Petrol Ofisi Dolum Tesisleri Yolu Viale G. Borghi, 27 |-21025 Avcilar 34840 Istanbul - TURKIYE Comerio (VA) - ITALY Tel : (212) 422 00 00 (30 Hat) Tel : (+39) 0332 758 369 Faks : (212) 422 02 04 Fax : (+39) 0332 759 063 20 || Ш = 4619 652 68961 Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA ">

Public link updated
The public link to your chat has been updated.
Advertisement
Key features
- Mikrodalga, Izgara ve Fanlı Hava Dolasımı Fonksiyonları
- Otomatik Kızartma Özelliği
- Hızlı Buz Çözme (Jet Defrost) Fonksiyonu
- Kolay Kullanım Paneli
- Kolay Temizleme
- Güvenlik Kilidi
- Dijital Saat
Frequently asked questions
Fırının fişini prize takın, kapağı kapatın ve istediğiniz pişirme fonksiyonunu seçerek süreyi ayarlayın. Start düğmesine basın.
Mikrodalga fonksiyonu gıdaları hızlı bir şekilde ısıtmak için kullanılır. Izgara fonksiyonu yiyeceklerin yüzeyini kızartmak için idealdir. Fanlı hava dolaşımı fonksiyonu ise daha homojen pişirme sağlar.
Fırının içini yumuşak bir deterjan, su ve yumuşak bir bez kullanarak temizleyebilirsiniz. İnatçı kirleri çıkarmak için, bir fincan suyu fırında 2 veya 3 dakika kadar kaynatabilirsiniz. Buhar, kirleri yumuşatacaktır.