Whirlpool MW 427 SL Kullanici rehberi
PDF
Download
Document
Advertisement
Advertisement
eX SFC = Gebrauchsanweisug Instruction for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Oônyieç xpronc Instrukcje uzytkowania Hasznalati utasitas Инструкция за използване InCTpyKLJia з експлуатаци CRISP Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttôohje Manual de Instruçôes Instrucciones para el uso Návod k pouzití Navod na pouzitie Instructiuni de utilizare Инструкция по эксплуатации o a gende Колдану бойынша нускаулык (Bauknecht Für mich und mein Zuhause MONTAJ LL @) 1 954 DR e verennetereneeverenteecenreceverenceverenes 3 GUVENLIK ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARL are 4 SORUN GIDERME KILAVUZU -.............-...——..<mmmeeee0remeennree Res 5 | I à CE 6 AKSESUARLAR VE BAKIM AKSESUARLAR erstere EREKERKEKERERKEKERKRARKERKEKERERKERERKRARKERKEREKEKKEREKKBARKERKEKEEEKKEKEKKUKEKERKEEEG 7 BAKIM VE TEMIZLIK eereerer EEE nesses sees sess sn esses sesso sens snn sees 8 KONTROL PANELI KONTROL PANELI ACIKLAMAST ee ess eseeas messe ms nee 9 EKRAN ACIKLAMASI..............e.eceemerecenrerecinrerecenerecenececeseecererennrereeenrececeneareceneaecenenerenenenreceneeeens 10 GENEL KULLANIM BEKLEME MODU...............e.eeeeacreeecenerrececerencecerereacerereeenereereenenreceteree erecta rerenTacereereerenceerereaceceens 11 BASLATMA KORUMASI / COCUK KiLiDÍ-....................e.0ei0 EEE 11 PISIRMEYÍ DURAKLATMA VEYA DURDURMA.................0cem0eenecenieni nee 11 YIYECEK EKLEME/KARISTIRMA/CEVIRME .....................e.eerececerereccerereeereree acer ee eee cetonas 11 CLOCK (SAAT)................eereereeereceneecerineeeereneeeerecesereceneeeereneeerenenenrereneererenenrereneneareneneecenenenereneneeenes 12 PISIRME ISLEVLERI JET START (HIZLI BASLAT) .............eeereeecesmeceneececeneecerereneererecenrereceeereceneceneneeeerenenerecenenreceneamecenenes 13 MICROWAVE (MIKRODALGA) .....................eime erre Derroteros 14 € NE (74C7. .?. TD 17 COMBI MICROWAVE + GRILL (BIRLESIK MIKRODALGA + IZGARA) ...............—...<1...eee0ne2eemee.. 18 MANUAL DEFROST (MANUEL BUZ COZME) .................e.2er0ereceeneeone nene eee 19 DEFROST MENU (BUZ COZME MENUSU).......................eeeereerececentere corona veterana reee enero eeeees 20 BREAD DEFROST (Ekmek Buzu Cozme) (Ekmek Buzu Cózme Menus) ..................e.e=eeeienes 21 MANUAL CRISP (ELLE KIZARTMA) -..............220eeeeoeeree nene rre eee een ener eres 22 CITIR TEPSÍ KULLANIMI ONEMLI BILGÍ..............—.e. emmm reee eres 23 RICE AND PASTA (PIRINC VE MAKARNA) ..................e.ee00ene eee 24 STEAM (Buhar) ....................e...ereeiecer re TT 25 AUTO COOK MENU (OTOMATIK PISIRME MENUSUJ) ....................—.e..eenni 27 SILENT MODE (SESSIZ MOD)......................e.ieeine nr ner assests sssssssssasssssssessans 32 AUTO CLEAN (OTOMATIK TEMÍZLEME) ......................e.ei0ie nene Der 33 CEVREYi KORUMA iPUCLARI CEVREYi KORUMA IPUGLARI..................———.-...———ennm ns 34 TEKNIK OZELLIKLER TO 35 MONTAJ BAGLAMADAN ONCE Mikrodalga firini diger 1s1 kaynaklarindan uzaga yerlestirin. Yeterli havalandirma için mikrodalga firinin uzerinde en az 30 cm alan olmalidir. Mikrodalga firin kabin igine yerlestirilmemelidir. Bu mikrodal- ga firin yerden 850 mm'den daha algak bir calısma yüzeyine yerlestirimemeli veya boyle bir yúzeyde kullanilmamalidir. Siniflandirma levhasindaki gerilimin evinizdeki gerilime karsilik geldigini kontrol edin. Mikrodalga firini, firinin ve сте koydugunuz mutfak aletlerinin agirligini tagiyabilecek sabit ve diz bir yuzeye yerlestirin. Kullanirken dikkat edin. Düzgün hava akisini saÿlamak için mikrodalga firinin altindaki, üstündeki ve etrafindaki alanin bos oldugundan emin olun. Cihazin hasarli olmadigindan emin olun. Mikrodalga firin kapaginin kapak destegine iyice ka- pandigini ve i¢ kapak contasinin zarar gormedigini kontrol edin. Mikrodalga firini bosaltin ve içini yumusak, nemli bir bezle temizleyin. Elektrik kablosu ya da fis hasarliysa, duzgun calismiyorsa, hasar gorduyse veya düstüyse bu ciha- ZI calistirmayin. Elektrik Kablosunu ve fisi suya sokmayin. Kabloyu sicak yüzeylerden uzak tutun. Elektrik carpmasi, yangin veya baska tehlikelerle sonuclanabilir. Bir uzatma kablosu kullanmayin: Elektrik kablosu ¢ok kisaysa, kalifiye bir elektrikciye veya servis elemanina cihazin yakinina bir priz taktirin. A UYAR!: * Toprakli fisin yanlis kullanimi elektrik çarpmasi riskiyle sonuçlanabilir. * Topraklama talimatlarini tam olarak anlamadiysaniz veya mikrodalga firnin duzgun sekil- de topraklanmadigi yonunde supheleriniz varsa kalifiye bir elektrikgiye veya servis elemani- na basvurun. o NOTLAR: Mikrodalga firinin ilk kez kullanimindan once, kontrol panelindeki koruyucu filmin ve gue kablosunda- ki kablo kelepcesinin cikarilmasi onerilir. BAGLADIKTAN SONRA * * Mikrodalga firin yalnizca firin kapaÿ1 sikica kapatilirsa çalisabilir. Mikrodalga firinin bir televizyona, radyoya veya antene yakin yerlestirilmesi zayif televizyon alimi ve radyo parazitiyle sonuçlanabilir. Bu cihazin topraklanmasi zorunludur. Uretici, bu gereksinime uyulmamasindan dolay1 insanlarin, hayvanlarin yaralanmasi veya nesnelerin hasar gormesi konusunda higbir sorumluluk kabul et- meyecektir. Ureticiler, kullanicinin bu talimatlara uymamasindan kaynaklanan sorunlardan sorumlu dedjldir. 3 GUVENLIK ONEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI Dikkatlice Okuyun ve Раба Sonra Bagvurmak igin Saklayin * Mikrodalga firinin içindeki / disindaki malzeme tutusursa veya duman yayilirsa, firinin ka- pagini kapali tutun ve firini kapatin. Güç kablosunu çikarin veya gúcu sigortadan ya da dev- re kesici panelden kapatin. * Pisirme isleminde ozellikle kagit, plastik veya diger yanabilir malzemeleri kullanirken mik- rodalga firinin yanindan ayrilmayin. Yiyecek isitirken kullanilirsa kagit komurlesebilir veya yanabilir ve bazi plastikler eriyebilir. A UYAR!: * Kapak veya kapak contalari hasarliysa, yetkili biri tarafindan onarilana kadar firin çalistiril- mamalidir. A UYAR!: * Yetkili kisiler disinda birinin, mikrodalga enerjisine maruz kalmaya karsi koruma saglayan bir kapagin cikarilmasini iceren servis veya onarim islemini gerceklestirmesi tehlikelidir. 44 UYAR!: * Patlamaya yatkin olduklarindan, sivilar ve diger yiyecekler kapali kaplarda 1sSitilmamalidir. 4 UYAR!: * Cihaz birlesik modda çalistirilirken, çocuklar, uretilen sicakliklardan dolayi firini yalnizca ye- tiskin gozetiminde kullanmalidir. A\ UYARI: * Kullanim sirasinda cihaz ve erigilebilir pargalari isinir. Mikrodalga firin içindeki isinan parçalara dokunmaktan kacinilmalidir. * 8 yasindan kücük çocuklarin yaninda süûrekli durulmadiÿ1 súrece cocuklar uzakta tutul- malidir. Mikrodalga firinin yiyecek ve icecek isitmak icin kullanilmas: amaclanir. Yiyecek veya kiyafet kurutmak, elektrikli battaniye, terlik, sûnger, nemli bez ve benzeri 6geleri isitmak yaralanma, tutusma veya yangina neden olabilir. Bu cihaz, cihazin guvenli bir sekilde kullanimi ve icerdigi tehlikeler anlatilarak veya gozetim altindaki 8 yas üstü çocuklar ve fiziki, duyusal veya zihinsel yeterlilikleri az veya deneyimi veya bilgisi olmayan kisiler tarafindan kullanilabilir. Temizleme ve kullanici bakimi 8 yas ve ústu olmayan veya gozetimsiz cocuklar tarafindan yapilmamalidir. Cocuklarin cihazla oynamadigindan emin olmak icin cocuklar gozetim altin- da tutulmalidir. Cihazi ve kablosunu 8 yasindan küçük çocuklardan uzak tutun. Mikrodalgayla isitma sona erdikten sonra bile patlayabileceklerinden, firini kabuklu veya ka- buksuz bütün yumurta pisirmek veya isitmak i¢in kullanmayin. 4 @ NOTLAR: Cihazlarin harici bir zamanlayici veya ayri bir uzaktan kumanda sistemiyle calismasi tasarlan- mamistir. * Cok kati veya sivi yag kullaniyorsaniz asiri 1sinip yangina neden olabileceginden mikrodalga firinin yanindan ayrilmayin! * Mikrodalga firinin iginde ya da yakininda alev alabilir malzemeler 1sitmayin veya kullanmayin. Du- man yangin tehlikesi veya patlamaya neden olabilir. * Mikrodalga firininizi, tekstil úrunleri, Kágit, baharatlar, tibbi otlar, ahsap, cicek veya diger yanabilir malzemeleri kurutmak igin kullanmayin. Yanginla sonuclanabilir. * Bucihazda asindirici kimyasallar veya buharlar kullanmayin. Bu mikrodalga firin tipi ozellikle yiyecek Isitmak veya pisirmek igin tasarlanmistir. Endustriyel veya laboratuvar kullanimi igin tasar- lanmamistir. * Mikrodalga firin agzinda ve menteselerde hasara neden olabileceginden kapaga agir 6geler as- mayin veya yerlestirmeyin. Kapak kolu Üzerine bir seyler asmak için kullanilmamalidir. SORUN GIDERME KILAVUZU @ NOTLAR: Mikrodalga firin calismazsa, asagidaki kontrolleri gerceklestirmeden servisi aramayin: * Fisin duvar prizine dúzgún bir sekilde takilt olugunu kontrol edin. * Kapaóin duzgún bir sekilde kapatilmis oldugunu kontrol edin. * Sigortalarinizi kontrol edin ve gu oldugundan emin olun. * Mikrodalga firinda yeterli havalandirma oldugunu kontrol edin. * 10 dakika bekleyip, mikrodalga firini bir kez daha calistirmay: deneyin. * Yeniden denemeden ónce kapagt acip kapatin. Bunun amaci, ücret ôdemenize neden olacak gereksiz aramalari ónlemektir. Servisi ararken, lütfen mikrodalga firinin seri numarasini ve model numarasini verin (Servis etiketine bakin). Daha fazla ôneri için garanti kitapgiginiza bakin. Elektrik kablosunun yetkili servislerimizden temin edebileceóiniz orijinal elektrik kablosuyla degistiril- mesi gerekir. Bu elektrik kablosu yalnizca egitimli bir servis teknisyeni tarafindan degistirilmelidir. A UYARI: * Servis yalnizca egitimli bir servis teknisyeni tarafindan yapilmalidir. * Hicbir kapagi sokmeyin. ONLEMLER GENEL Bu cihazin asagidakiler gibi ev ve benzeri uygulamalarda kullanilmas: amaglanir: * Magazalardaki, ofislerdeki ve diger calisma ortamlarindaki personel mutfagi alanlari; * Ciftlik evleri; * Otellerde, motellerde ve diger konaklama ortamlarinda musteriler tarafindan kullanim; * Yatak ve kahvalti tipi ortamlarda. Baska sekilde kullanima izin verilmez (or. isitma odalar). @ NOTLAR: * Cihaz, mikrodalga kullanilirken mikrodalga firin içinde yiyecek olmadan calistirilmamalidir. Bu an- lamda calisma cihaza zarar verebilir. Mikrodalga firindaki havalandirma acikliklari kapatilmamalidir. Hava giris ve cikis acikliklarini en- gelleme mikrodalga firina zarar verebilir ve yiyecekler iyi pismeyebilir. Mikrodalga firini galigtirma pratigi yapiyorsaniz igine bir bardak su koyun. Su mikrodalga enerjisini emecek ve mikrodalga firin hasar gormeyecektir. * Bucihazi dis mekánda depolamayin veya kullanmayin. Bu ürünù mutfak lavabosunda, 1slak bodrumda veya yüzme havuzu ve benzeri alanlarin yakininda kullanmayin. * Kaviteyi herhangi bir depolama amaciyla kullanmayin. Kagit veya plastik torbalardaki baglari, torbayi mikrodalga firina yerlestirmeden ônce çikarin. Yag sicakligi kontrol edilemediginden, mikrodalga firninizi kizgin yagda kizartma amaciyla kullan- mayin. Kaplara, mikrodalga firinin parçalarina ve pisirme sonrasinda tavalara dokunurken yanmay1 ônle- mek icin nihale veya mikrodalga firin eldiveni kullanin. SIVILAR Su veya diger icecekler. Kabarcik gorinmeden sivi kaynama noktasindan fazla isinabilir. Bu, sicak sivilarin aniden asiri kaynamasiyla sonuclanabilir. Bu olasilig1 Onlemek için asagidaki adimlar izlenmelidir: * Dar boyunlu diz kenarli kaplar kullanmaktan kaçinin. * Kabi mikrodalga firina yerlestirmeden once siviyi karigtirin. * Isittiktan sonra, kisa bir sure bekleyin, kab mikrodalga firindan dikkatlice ¢ikarmadan once tekrar karistirin. DIKKAT EDÍN Biberonda veya bebek mamasi kavanozunda bulunan bebek mamasi ya da sivilar isitildiktan sonra, servis etmeden once mutlaka karistirin ve sicakligini kontrol edin. Bu, isinin esit sekilde dagilmasini saglar ve haglanma veya yaniklari onler. AKSESUARLAR VE BAKIM AKSESUARLAR * Piyasada bulunabilen birtakim aksesuarlar vardir. Satin almadan ónce, mikrodalga kullanimi için uygun olduklarindan emin olun. * Kullandióiniz kaplarin mikrodalga firinda kullanilabildiginden ve pisirmeden ónce mikrodalgalarin bunlarin icinden gectidinden emin olun. * Yiyecek ve aksesuarlari mikrodalga firina koydugunuzda, mikrodalga firinin ig duvarlarina temas etmediginden emin olun. * Bu, 0zellikle metalden veya metal parcalardan yapilan aksesuarlar ¡cin ónemlidir. * Mikrodalga firin calisirken, metal iceren aksesuarlar mikrodalga firinin ic kisimlarina temas ederse kivilcim olugabilir ve mikrodalga firin hasar gorebilir. * Yiyeceklere ve igeceklere yônelik metal kaplarin mikrodalgada pisirme sirasinda kullanimina izin verilmez. * Mikrodalgayla pisirme sirasinda, yiyeceklere ve igeceklere yonelik metalik kaplara izin veriimez. (Uretici, mikrodalgayla pisirme icin metalik kaplarin boyutunu ve seklini belirtirse bu gereksinim uygulanmaz.) * Daha iyi pisirme performansi icin, aksesuarlari i¢ tam diiz boslugun ortasina yerlestirmeniz onerilir. TEL RAF Tel rafi Grill 8 Combi (Microwave+Grill) (Izgara ve Birlesik (Mikro- dalga+lzgara)) islevleriyle kullanin. BUHARLI PiSIRICI (yalnizca MW 427 modelinde vardir) Buharda yiyecek pisirmek için 6zel iglevi (STEAM (BUHAR)) kul- Kapak lanin. Balik ve sebze gibi yiyecekleri pisirirken yiyecedi ortadaki 1z- Orta Izgara garaya yerlestirin. Makarna veya pilav pisirirken ortadaki izgaray! Alt kısım kullanmayin. Buharlt Pisiriciyi mutlaka ig tam duz bosluga yerlesti- rin. KIZARTMA TABAGI TRON Yiyecegi dogrudan Kizartma Tabagina yerlestirin. Kizartma Tabagi kul- Lo > lanilmadan once isSitilabilir (en fazla 3 dk.). Hemen isinabileceginden ve mutfak aletlerine zarar verebileceginden Kizartma Tabaÿ1 üzerine mutfak aletleri yerlestirmeyin. KIZARTMA SAPI Sicak Kizartma Tabaÿini mikrodalga firindan çikarmak için Kizart- ma Sapini kullanin. KIZARTMA RAFI Kizartma Tabagini desteklemek için mutlaka Kizartma Rafini kullanin. 7 BAKIM VE TEMIZLIK * + * * + Mikrodalga firini temiz tutmama, cihazin kullanim omrunt olumsuz yonde etkileyecek sekilde yu- zey bozulmasina neden olabilir ve tehlikeli durumlarla sonuçlanabilir. Kontrol paneline ve mikrodalga firin ic ve dis yüzeylerine zarar verebilecek metal ovucular, asindirici temizleyiciler, celik bulasik telleri, pútúrlu el bezleri vb. kullanmayin. Yumusak deterjan- li bir bez veya sprey cam temizleyicili bir kagit havlu kullanin. Kagit havluya sprey cam temizleyi- ci uygulayin. Ic yuzeyleri, kapagin on ve arka taraflarini ve kapak agzini temizlemek icin hafif deterjanla nemlen- dirilmis yumusak bir bez kullanin. Mikrodalga firininizi temizlerken buharli temizleme cihazlar: kullanmayin. Mikrodalga firin duzenli olarak temizlenmeli ve yiyecek artiklari cikarilmalidir. Temizleme, normal olarak gerekli tek bakimdir. Mikrodalga firinin fisi takilt degilken yapilmalidir. Dogrudan mikrodalga firina puskurtmeyin. Bu mikrodalga firin, dogrudan tamamen duz boslukta uygun bir kapla pisirme dóngúleri gercekles- tirmek için tasarlanmistir. Kapagin etrafinda yag veya yiyecek artiklarinin birikmesine izin vermeyin. Bu úrún, mikrodalga firin boslugunun kolay temizlenmesine olanak taniyan bir AUTO CLEAN (OTOMATIK TEMIZLEME) islevi saglar. Daha fazla ayrinti için lütfen 32. sayfadaki OTOMATIK TE- MIZLEME kismina basvurun. Siçramis parçaciklar! yoÿun Is! yakacaÿindan, Izgara ogesinin temizlenmesi gerekmez ancak altindaki tavan düzenli temizleme gerektirebilir. Bu hafif deterjanla nemlendirilmis yumusak bir bez- le yapilmalidir. Izgara duzenli kullanilmiyorsa, yangin tehlikesini onlemek amaciyla, olasi sigrama lekelerini yak- mak icin ayda 10 dakika calistirilmalidir. KONTROL PANELI KONTROL PANELI AGIKLAMASI MW 427 BR € ww 1) TU [77 Mikro Grill ===" 10) O ВН | __ <> Crisp 0. Xx Ko ® Auftauen Kombi XD e O o "77 Brot Dampf 71777777 ® Auftauen © REEL | Automatisches Kochen Automatische + . . © TP +) Reinigung Leiser Modus Uhr Schng/istart O ---- a E] Stop y Microwave (Mikrodalga) düÿmesi O Knob/Jet Start (Ayar/Hizli Baslat) düÿmesi @ Crisp (Kizartma) diigmesi O Stop (Durdur) düÿmesi © Defrost Menu (Buz Çôzme Menüsü) D Grill (Izgara) düÿmesi dugmesi @) Bread Defrost Menu (Ekmek Buzu @) Combi (Microwave + Grill) Cózme Menús) duúgmesi (Birlesik (Mikrodalga + Izgara)) digmesi (5) Auto Cook Menu (Otomatik Pisirme ® Steam (Buhar) düÿmesi Menüsü) düÿmesi (yalnizca MW 427 modelinde vardir) © Auto Clean (Otomatik Temizleme) ® Clock (Saat) düÿmesi düÿmesi Silent Mode (Sessiz Mod) düÿmesi aR) 9 EKRAN ACIKLAMASI шо e o (1 y Ae BE) --- |-Select food W1--9 500 o @® |Add Turn Stir 78 ~~ Mn lo Ni DD | Ye + TO ®-|-¥ 1.0 5-1 3-0 @ ---|--{ Auto Cook la O Je ® -------—————— 7 * Bu simge bazi modellerde yoktur. Lütfen mikrodalga firininizin kontrol panelini ónceki sayfada kontrol edin. 10 ©060609000200080000060 Silent Mode (Sessiz Mod) simgesi Baslatma Korumasi / Cocuk Kilidi simgesi Mikrodalga Gücü (vat) Agirhk (gram) Stir (Karistir) 6zelligi Turn (Cevir) ózelligi Calisma dôngüsü Izgara simgesi Kizartma Buhar* Agirlik secimi Sure secimi Otomatik temizleme Auto Cook (Otomatik Pisirme) Menüsü simgesi Ekmek Buzu Cózme Buz ¢6zme Mikrodalga simgesi Add (Ekle) belirtimi Select food (Yiyecek sec) Otomatik Pisirme tarif secimi BEKLEME MODU * Mikrodalga firin, gúc prizine takildiktan sonraki 6 dakika boyunca herhangi bir islem yapilmamas! durumunda Bekleme moduna girecektir. * Urúun Bekleme moduna girdigi anda ekranda Baslatma Korumasi / Cocuk Kilidi simgesi gorunecek- tir. * Günlük kullanimda, kapak kapatildiÿinda ve ürün 6 dakika boyunca kullanilmadiginda mikrodalga firin otomatik olarak Bekleme Moduna gececektir. * Bekleme modundan çikmak için kapaÿ! açmaniz yeterli olacaktir. BASLATMA KORUMASI / COCUK KiLiDi * Bu otomatik güvenlik islevi, rin kullaniimiyorken ve kapak kapaliyken mikrodalga firinla son etki- lesimden itibaren 6 dakika gectiginde etkinlestirilir. * Baslatma Korumasi / Cocuk Kilidi etkin oldugunda, ekranda ilgili simge gosterilir ve bu esnada Kontrol Paneli kullanilamaz. Kontrol Panelinin kilidini agmak i¢in kapagi agin ve kapatin. (0) PiSIRMEYi DURAKLATMA VEYA DURDURMA Pisirmeyi duraklatmak icin: Yiyecegi kontrol etmek, ekleme yapmak, cevirmek veya karistirmak igin kapak acilarak pisirme dura- klatilabilir. Ayar 5 dakika korunacaktir. Pisirmeye devam etmek için: Карад! Карайр Jet Start (Hizll Baslat) dügmesine basin. Pisirme duraklatildiÿ1 yerden sürdürülür. Pisirmeye devam etmek istemiyorsaniz sunu yapabilirsiniz: Yiyecedi çikarin, kapag! kapatin ve Stop (Durdur) dúgmesine basin. Pisirme bittiginde: Ekranda "Bitti" yazisi gosterilecektir. 2 dakika boyunca dakikada bir kez sesli uyari calacaktir; bu, úru- nu sogutmaya yonelik normal bir durumdur. Urúne bagli olarak, sogutma fan veya ig lamba calismaya devam edebilir. Istenirse, sinyali iptal etmek ve sogutma suresini durdurmak igin STOP (DURDUR) dugmesine bas- mak veya kapagi acmak yeterlidir. Bu programlanmis sogutma dóngusúnú azaltmanin veya durdurmanin úrúnún calismasinda olumsuz bir etkiye sahip olmayacagini lutfen unutmayin. YIYECEK EKLEME/KARISTIRMA/CEVIRME Secili isleve baglt olarak, pisirme sirasinda yiyecek eklemeniz / karistirmaniz / cevirmeniz gerekebilir. Bu durumlarda firin pisirmeyi duraklatacak ve gerekli eylemi gerceklestirmenizi isteyecektir. Gerektiginde sunlari yapmalisiniz: * Kapagi agin. * Yiyecek ekleyin, karigtirin veya cevirin (gereken eyleme gore). * Kapagi kapatin ve Jet Start (Hizli Baglat) diimesine basarak yeniden baglatin. Notlar: Yiyecek ekleme, karistirma veya cevirme isteginden sonraki 2 dakika icinde kapak acilmazsa, mikrodalga firin pisirme islemine devam edecektir (bu durumda en uygun sonuclar elde edilemeyebilir). 11 CLOCK (SAAT) € Mikro X Auftauen XD Brot Auftauen A Leiser Modu sonne start — + [] Stop | | J, Crisp Automatisches Kochen NN ) Automatische 4 + Reinigung ON VV Grill SAN YN Kombi La) Dampf Uhr O Ipuclari ve óneriler: Cihazinizin Saat ayarini yapmak igin: Clock (Saat) digmesine basin. Saati ayarlamak için ayar düÿmesini dôndürün. Clock (Saat) dugmesine tekrar basin. Dakika ba- samag! yanip sonmeye baslar. Dakikay! ayarlamak igin ayar dugmesini don- darun. Clock / Jet Start (Saat / Hizli Baglat) dugmesine basin. Saat ayarlanir. @ NOTLAR: Cihazin fisi ¡lk kez prize takildiginda (veya gug kesin- tisinden sonra) Urlin otomatik olarak Saat Ayari mo- duna girecektir. Lütfen yukaridaki prosedürü 2. adim- dan itibaren izleyin. * Fis takildiktan sonra saat ayarlanmamissa ekranda “:” ibaresi gosterilecektir. * Saat ayari sirasinda Stop (Durdur) digmesine basarsaniz veya ayar uzun bir súrenin ardindan tamamlanmazsa, mikrodalga firin ayar modundan cikacak, ayar gecersiz olacak ve ekranda “:” ibaresi gosterilecektir. 12 JET START (HIZLI BASLAT) Bu islev, yalnizca Jet Start (Hizli Baslat) dugmesi- \ ne basılarak Mikrodalga islevinin 30 saniye boyunca / N Ma en yuksek gucte baslatilmasini saólar. Et sulu çorba, Y kahve veya cay gibi cok miktarda su iceren yiyecek- (Mi ZZ leri hizli 1sitmak igin onerilir. I) J Ji, Crisp O Jet Start (Hizli Baglat) diigmesine basin. y ~ Auftauen Kombi zu wre @ NOTLAR: en Jet Start (Hizli Baslat) diigmesine basildiginda Micro- Automatisches wave (Mikrodalga) islevi 30 saniye boyunca en yú- Kochen ksek mikrodalga gücünde (800W) calısmak üzere © Automatische baslayacaktır. A Schnellstart I [] Stop O Ipuclari ve óneriler: * Gúc duzeyini ve sureyi, pisirme iglemi baglatildiktan sonra da degistirmek mumkundur. Gug du- zeyini ayarlamak icin art arda Microwave (Mikrodalga) digmesine basmak yeterlidir. Streyi degistirmek amaciyla lütfen ayar düÿmesini dôndürün veya 30 saniyelik artis için Jet Start (Hizli Baslat) dugmesine basin. MICROWAVE (MiKRODALGA) \ Microwave (Mikrodalga) islevi yiyecekleri ve icecek- leri hızlı bir sekilde pisirmeyi veya ısıtmayı sadlar. (2) С Onerilen Akse- (53) Tabak Kapaÿ JUIL] ML Crisp suar: EI (ayri olarak satilir) x IE O Microwave (Mikrodalga) diugmesine basin. Mamen om Ekranda en yúksek gúc dizeyi (800W) se же E gosterilecek ve vat simgesi yanip sonmeye даю Dampf baslayacaktir. o Guc degerini ayarlamak icin ayar dugmesini Automatisches döndürüp, ardından Jet Start (Hızlı Baslat) | | or diigmesine basin. Reinigung. © Ekranda varsayilan pisirme siiresi (30 saniye) A gosterilecektir. Pigirme suresini ayarlamak gin Leiser Madus Uhr ayar dugmesini dondurun. Schnellstart O Pisirme dôngüsünü baslatmak için Jet Start (Hizli =" + Baslat) dugmesine basin. [] Stop *Yukaridaki gosterim yalnizca MW 427 modeline aittir. Modelinizdeki Mikrodalga düÿmesinin konumunu 9. sayfadaki “Kontrol Paneli agiklamasi” kisminda bulabilirsiniz. Ipuclari ve óneriler: * Microwave (Mikrodalga) islevini en yúksek gücte kullanmaniz igin úrununuz Jet Start (Hizli Baslat) isleviyle donatilmistir. Yalnizca Jet Start (Hizli Baslat) dugmesine basarak Microwave (Mikrodalga) islevini en yúksek gúcte kolayca baslatabilirsiniz. Jet Start (Hizli Baslat) duómesine her dokunul- dugunda islevin súresi 30 saniye artacaktir. Daha fazla ayrinti icin lütfen 13. sayfadaki Jet Start (Hizli Baglat) islevi kismina bakin. * Gúc duzeyini ve súreyi, pisirme islemi baslatildiktan sonra da degistirmek múmkúndur. Guc du- Zeyini ayarlamak için art arda Microwave (Mikrodalga) dúgmesine basmak yeterlidir. Sureyi dedistirmek amaciyla lütfen ayar düÿmesini dôndürün veya 30 saniyelik artis için Jet Start (Hizli Baslat) dugmesine basin. 14 Mikrodalga - Güç seçimi Mikrodalga Gücü Onerilen kullanim: 90 W Dondurma, yaó, peynir yumusatmak ve sicak tutmak icin. 160 W Buz ¢ozmek icin. 350 W Yahni haslamak ve yaó eritmek igin. 500 W Yuksek protein iceren sos, peynirli ve yumurtali yemekler gibi cok dikkat gerektiren yemekleri pisirmek ve guvec yapmak icin. 650 W Balik, et, sebze ve kapali yemekler pisirmek icin. 800 W Icecek, su, sade corba, kahve, çay veya çok miktarda su iceren diger yiyecekleri Isitmak icin. Yiyecek yumurta veya krema igeriyorsa dusuk bir gug¢ kullanin. Mikrodalga - Pisirme kilavuzu но Gig . Bekletme | Yiyecek türü | Miktar SEVIYESI Sure süresi Talimatlar ES 1 Tavuk filetolarini, mikrodalgaya uygun Tavuk filetolari A009 CE tabakta ince katmanlar hálinde duzenleyin. == Domuz pastirmasi dilimlerini pastirma Domuz 4 dilim | 800W 3-3% dk. - kabina veya mikrodalgaya uygun bir pastirmasi kaba ayrilmis olarak yerlestirin. Ex Pisirmeye baglamadan once iki yemek Sebzeler 400g 650W | 6-7dk.| 1dk. |kasigl temiz su ekleyin. Pisirme suresi- (taze) nin ortasinda karistirin. Ex 10-12 Pisirmeye baglamadan once iki yemek Sebzeler 400g 650W dk 1dk. |kasió1 temiz su ekleyin. Pisirme súresi- (donmus) nin yarisinda karistirin. <> 20—22 1 kg orta boy patateste (benzer boyda 4 800W dk 5 dk. | patatesler seçin) kabuklarini soymadan Kumpir bir çatalla delikler açin. => 16-17 Tercih ettiginiz tarifi hazirlayin ve karisimi — 900g 650W dk 5 dk. | mikrodalga firinda kullanima uygun bir Et dilim kaba koyup sarin. ох 600 650W | 6-7dk | 3dk Pisirme sirasinda buharin ¢ikmasi ¡gin Balik 9 ; “| balik derisinde catalla delikler agin. (butun) Qe 400 650W | 7-8dk | зак | Belik filetolarmi, mikrodalgaya uygun ta- Balik filetosu J "| bakta ince katmanlar halinde duzenleyin. 15 Mikrodalga - Isitma kilavuzu “nl na Сис . Bekletme : Yiyecek türü| Miktar SEVIYESI Sure siresi Talimatlar & D iyeceqi paketten cık — 1 onmus yiyecegi paketten çikarin. Karigik El | SO | Sd 1dK. | Sürenin ortasinda karistirin. piring $ .. € = 2 Sivinin agri Isinmasini Onlemek için fin- cecek | fincan SO | 3-40k - cana bir metal kasik koyun. В Tabag! filmle kaplayip, 1sitma sirasinda = 2 1 Ef buharin ¢ikmasini saglamak igin hava Corba | fincan Le CESA E delikleri agin. Pisirme sonrasinda karistirin. a, Tabag! filmle kaplayip, pisirmek icin 2 7 hava delikleri agin. Isitmayi oda Sos fincan S00W | 72-90 3 dk sicakligindayken baslatin. Pisirme sonrasinda karistirin. 16 >) GRILL (IZGARA) Bu islev, izgara veya üzerini kizartma etkisi olustur- \ arak yiyecekleri gevreklestirmek ¡gin guclú bir 1zga- ZN ra kullanir. De Izgara islevi peynirli tost, sicak sandvic, patates kro- C0 ve keti, sosis ve sebzeler gibi yiyecekleri gevreklestir- 0 " - _ meyi saglar. Ozel Aksesuar: Auftauen Kombi > xs E @ Grill (Izgara) diigmesine basin. Bro Dampf . " ва " Rv "a Auftauen ; O Pisirme siresini ayarlamak icin ayar digmesini dondurdn. © Kochen O Pisirmeyi baglatmak icin Jet Start (Hizl Baslat) \ / — Automatische dügmesine basın. Reinigung À Leiser Modus Uhr Schnellstart ET [] Stop @ ipucları ve öneriler: * Peynir, tost, biftek ve sosis gibi yiyecekler icin, yiyecedi Tel Rafa koyun. * Buislevi kullanirken kullanilan kaplarin 1s1ya dayanikli oldugundan emin olun. * Izgara yaparken plastik kaplar kullanmayin. Eriyebilirler. Ahsap veya káóit ogeler de uygun degildir. * Dikkatli olun; izgara ogesinin altindaki tavana dokunmayin. - Süreyi, pisirme islemi baslatildiktan sonra da degistirmek mümkünduür. - Sureyi degistirmek amaciyla lutfen ayar dugmesini dondirun veya 30 saniyelik artis icin Jet Start (Hizli Baglat) digmesine basin. COMBI MICROWAVE + GRILL (BIRLESIK MIKRODALGA + IZGARA) Bu islev, Mikrodalga ve Izgara ısıtmasını birlestire- \ rek daha kisa súrede graten pisirmenizi saglar. | VE wo Me 2 Ozel Akse- Tel Raf I) - LJ M, Crisp Suar. * O Combi (Birlesik) diigmesine basin. ONS O Pisirme súresini ayarlamak igin ayar düÿmesini Pe + <> TT x E döndürün. Auftauen ; © Pisirmeyi baslatmak icin Jet Start (Hızlı Baslat) — dugmesine basin. | À, on @ NOTLAR: Pisirme islemi baslatildiginda, pisirme suresini artir- Reinigung À mak ya da azaltmak icin ayar dugmesini dondurun Leiser Modus. Uhr veya Jet Start (Hizli Baglat) digmesine art arda basin. sonne start — + [] Stop Ipuclari ve óneriler: - Bu islevi kullanirken kullanilan kaplarin mikrodalgaya uygun ve siya dayanikli oldugundan emin olun. * Izgara yaparken plastik kaplar kullanmayin. Eriyebilirler. Angap veya kagit ogeler de uygun degildir. * Dikkatli olun; izgara ogesinin altindaki tavana dokunmayin. - Süreyi, pisirme islemi baslatildiktan sonra da degistirmek mumkundur. « Sureyi degistirmek amaciyla lútfen ayar düÿmesini dôndürün veya 30 saniyelik artis için Jet Start (Hizli Baglat) düÿmesine basin. 18 MANUAL DEFROST (MANUEL BUZ GOZME) ON Y ~~ Mikro Grill JY, Crisp Auftauen Kombi > y Brot Dampf Auftauen Automatisches Kochen Automatische Reinigung A Leiser Modus Uhr Schnellstart ET [] Stop Bu islev, yiyecegin buzunu cozmeyi saglar. O Defrost (Buz Cózme) digmesine basin. O P1 seçimini yapmak için ayar dûgmesini dôndürüp, onaylamak için Jet Start (Hizli Baslat) düÿmesine basin. O Pisirme siresini ayarlamak icin ayar digmesini dondürün. O Pisirmeyi baslatmak igin Jet Start (Hizli Baslat) dugmesine basin. DEFROST MENU (BUZ ¢OZME MENUSU) Bu islev, yiyecegin buzunu hizla ¢ozmeyi saglar. Defrost (Buz C6zme) dligmesine basin: Yiyecek kategorisini ayarlamak icin ayar dugmesini dondurúp, (P2-P5) ardindan Jet Start (Hizlt Baslat) dugmesine basin. il YW ~~ Mikro Grill | ин CN A | |-- Jif, Crisp X SANT А Y Auftauen Kombi YW Жо © x Brot Dampf Auftauen Automatisches Kochen 7) Automatische + + Reinigung Leiser Modus Uhr Schng/lstart — + [] Stop ipuclar! ve óneriler: O Ekranda varsayilan agirlik degeri gosterilecektir. Agirlik degerini ayarlamak için ayar düÿmesini dondúrún. O Jet Start (Hizli Baslat) digmesine basin. islev baslayacaktir. Yiyecsk | Agırlık ipucu P2 Kıyma, kotlet, biftek veya rosto. Pisirildikten sonra, daha ту! E | 100-15009/509 sonuglar icin etin en az 5 dakika Et dinlendirilmesi ônerrilir. P3 Bútún tavuk, tavuk parcalari _ veya filetolari. Pisirildikten CA | 100-1500g/50g sonra, yiyecegin 5-10 dakika Domuz Eti dinlendirilmesi ônerrilir. Pa Bütün balik, biftek veya filetolar. Oy | 100-1500g/50g Pisirme bittiginde lütfen en az 5 Balik dakika bekleyin. P5 Dondurulmus sigara bôredi, < _ baget ve ay ¢oregi. Daha iyi => ¡50-500g/509 sonuglar icin yiyecegi 5 dakika Ekmek dinlendirin. - En iyi sonuç için dogrudan kavitenin alt kisminda buz çôzmenizi ôneririz. Gerekirse, mikrodalga firin- da kullanima uygun hafif bir plastik kap kullanmak da mümkünduür. Yiyecek derin dondurucu isisindan (-18°C) daha sicaksa, yiyecekten daha düsük bir agirlik seçin. Yiyecek derin dondurucu isisindan (-18%C) daha soÿuksa, yiyecekten daha yüksek bir agirlik seçin. * Buzu cózúlmeye basladiginda parcalari ayirin. Ayri ayri parcalar daha kolay çôzuülür. * Sicaklik yemek boyunca esit bicimde dagitilacagindan, buz cozme isleminden sonraki bekletme su- resi pisirme sonucunu iyilestirir. 20 BREAD DEFROST (EKMEK BUZU COZME) (EKMEK BUZU COZME MENUSU) (OD I= i 9 OD Y ~~ Mikro Grill JH, Crisp Auftauen Kombi AD y Brot Dampf Auftauen Automatisches Kochen Automatische + .—. Reinigung X Leiser Modus Uhr Schnellstart ET [] Stop Bu islev donmus ekmegin buzunu cozmenizi saglar. Buz Cozme ve Kizartma teknolojileri birlestirildiginde (22. say- faya basvurun), ekmeginiz yeni pisirilmis hissi verecektir. Buislevi hizli bir sekilde donmus sandvic ekmegi, baget ve kruvasanin buzunu çôzmek ve isitmak için kullanin. > Kizartma Tabag! Ozel Akse- = suar: O N ее Kizartma rafi Bread Defrost (Ekmek Buzu Cozme) dugmesine basin. Agirlig1 ayarlamak icin ayar düÿmesini dôndürün. Jet Start (Hizli Baslat) digmesine basin. islev baslayacaktir. Kizartma sap! @ NOTLAR: Ekranda “ÓN ISITMA" bildirimi gôrünecek ve firin, Kizart- ma Tabaÿini ônceden 1sitmak ¡cin Mikrodalga ve Izgara islevlerini kullanacaktir. Sicakliga ulasildiginda, bir mesaj (“Yiyecek Ekle”) ekmeginizi ekleyebileceginizi bildirecek- tir. @ NOTLAR: ON ISITMA prosedürü, Kizartma Tabaÿ1 ve Kizartma Raf1 bosluga yerlestirildikten sonra baslayabilir. MANUAL CRISP (ELLE KIZARTMA) ZA 22 DO Y ww Mikro Grill (+3 Auftauen Kombi LX y Brot Dampf Auftauen Automatisches Kochen Automatische + + Reinigung Leiser Modus Uhr Schng/start [] Stop Bu ózel Whirlpool islevi yiyecegin hem ust hem de alt yüzeyini mükemmel sekilde kizartarak altin sarisi so- nuclar elde etmeyi saólar. Hem Mikrodalga hem de Izgarada pisirmeyi kullanan, Kizartma Tabaÿ1 dogru sicakliga hizl bir sekilde erigecek ve yiyecegi kahver- engilestirmeye ve kizartmaya baslayacaktir. ZZ > = Ce @ NOTLAR: Bu islevi pizza, bôrek ve diger hamur isi yiyecekle- ri sitmak için kullanin. Bu, ayni zamanda yag ekle- meden (veya ¢ok az miktarda yag ekleyerek) domuz pastirmasi ve yumurta, sosis, patates, kizarmis pa- tates, hamburger ve diger etleri kizartmak icin de iyi- dir. D Crisp (Kizartma) dugmesine basin. @ Pisirme suresini ayarlamak igin ayar dugmesini dondürun. © Pisirmeyi baslatmak için Jet Start (Hizli Baslat) dugmesine basin. CITIRTEPSI KULLANIMI: ONEMLI BILGI SUREKLI KULLANIM Сев ESS ALT IZGARA CITIRTEPSI IZGARAYI DAÏMA ÇITIR TEPSININ ALTINA KOYUN — ju J A ASLA 23 TT Te RICE AND PASTA (PiRINGC VE MAKARNA) (yalnizca MW 427 MODELINDE VARDIR) Piring ve makarna için, bu islevle mutlaka birlikte verilen buharli pisirici ak- \ sesuar! kullanilmalidir. MN A Fe + = Pilav (P1) veya makarna (P2) pisirmek igin: = Ozel Aksesuar: <= N — siser Modus Schnellstart eT O [] Stop Steam (Buhar) dugmesine basin. Yiyecek túrúnu secmek ¡gin ayar dugmesini dondurún. P1-P2 Jet Start (Hizli Baglat) digmesine basin. Porsiyon diizeyini/agirligini secmek icin ayar dugmesini dondurun. Jet Start (Hizli Baslat) dugmesine basin. Zamani segmek icin ayar dügmesini döndürün. slevi baslatmak icin Jet Start (Hizl Baslat) diigmesine basin. © @ NOTLAR: Yiyecek paketinizdeki oneriye gore piring ve makarna için kaynama süresi- ni ayarlamaniz istenecektir. Yiyecek Porsiyon Miktar Düzey # 106 L1 ft 206: L2 Pilav 111 306: L3 1! 406 L4 1 705 L1 Makarna ft 146: L2 té 216 L3 Asagıdaki islemi izleyin (makarna için ôrnek): A) Makarnayı tartın B) Makarnayı kaseye koyup tuz ekleyin C) Düzeye kadar su doldurun D) Kapadı kapatip firinin icine NES 2 Bes sJ» yerlestirin = Porsiyonlarin miktarini her zaman yukaridaki tabloda oldugu gibi izleyin. O Liitfen oda sicakliginda olan su kullanin. 24 STEAM (BUHAR) (yalnizca MW 427 MODELINDE VARDIR) Bu islev buharla pisirerek saglikli ve dogal tadinda yiyecekler elde etmenizi saglar. Bu iglevi sebzeler ve balik gibi yiyecekleri buharla - isirmek icin kullanin. AT > PIS ¢ AA Mikro Grill co - | - 4, Crisp Ç Kapak Ozel Aksesuar: Orta Izgara I Alt kisim , Buhar su diizeyi ————] ZA Th dr CI AT LOLLY J Anno che J = AO A. Káseye isaretli bu- B. lzgarayi takin C. Kapaÿ1 kapatin ve har su düzeyine kadar ve yiyecedi firin icine yerlestirin. Schnellstart . “ET su doldurun. yerlestirin. D. Kontrol panelinde islevi ayarlayin. @ Steam (Buhar) dugmesine basin. O Yiyecek türünù seçmek için ayar düÿmesini dôndürün. © Jet Start (Hizli Baslat) dugmesine basin. Porsiyon duzeyini / [7] Stop agirliÿgini seçmek için ayar düÿmesini dôndürün; Jet Start (Hizl1 Baglat) dugmesine bastiginizda islev baslayacaktir. @ NOTLAR: Yalnizca P3 ila P7 bu yônergeyi izler. @ NOTLAR: Bu islevle mutlaka birlikte verilen buharlt pisirici aksesuari kul- lanilmalidir. STEAM (BUHAR) (yalnizca MW 427 MODELINDE VARDIR) Yiyecek türü Agirlik ipuclar! P1 oq ao | Pisirmeden once, pakette belirtilene gore kaynama süresini onceden Pilay 1-4 kisilik/1 kisilik ауапаут. Р2 42 kieilik/1 kieiiy | Pisirmeden once, pakette belirtilene gore kaynama suresini ónceden Makara 1-3 kisilik/1 kisilik ayarlayin. P3 | es | _ Esit boyutlar kullanin. Sebzeleri esit pargalara kesin. Buharli ue 150-500g/50g pisiricinin dibine 100 ml su ekleyin. P4 o | Donmu 150-500g/50g | Buharli pisiricinin dibine 100 ml su ekleyin. $ Sebzeler P5 Filetoları buharlı ızgaraya esit bicimde dagitin. ince pargalar ig ice 150-500g/50g | gecirin. Buhari pisiricinin dibine 100 ml su ekleyin. Pisirdikten sonra Balik Fileto 1 - 2 dakika bekletin. P6 150-500g/50g | Buharli pisiricinin dibine 100 mi su ekleyin. Tavuk Fileto НН 150-500g/50g | Buharli pisiricinin dibine 100 ml su ekleyin. 26 AUTO COOK MENU (OTOMATIK PISIRME MENUSU) ZAS wo O Auto Cook u ~ Y ww Mikro Grill M, Crisp Auftauen Kombi “> E Brot Dampf Auftauen | Automatisches Schen Automatische Reinigung A Leiser Modus Uhr Schnellstart ET [] Stop En uygun pisirme sonuglari saglamak icin, onceden ayarlanmis degerlere sahip secilmis otomatik tarif- lerdir. @ Auto Cook (Otomatik Pisirme) diigmesine basin. @ Istenen tarifi secmek icin ayar dúgmesini dondurún (asagidaki tabloya bakin). O Tarifi onaylamak icin Jet Start (Hizli Baslat) dugmesine basin ve tabloda bir agirlik araligi oldugunda agirligi segmek igin ayar dugmesini dondurun. @ Jet Start (Hizli Baslat) digmesine basin. islev baslayacaktir. @ NOTLAR: Segcilen tarife gore, ekranda belirli bir sure sonra yiyecegi eklemeniz, çevirmeniz veya karistirmaniz istenebilir. 11. sayfadaki “Yiyecek Ekleme/Karistir- ma/Cevirme” bolumune bakin. @ NOTLAR: ON ISITMA prosedürü, Kizartma Tabagi ve Kizartma Rafi bosluga yerlestirildikten sonra baslayabilir. @ NOTLAR: Ekranda “ON ISITMA” gôrünecek (2 dk. 30 sn. boyunca) ve firin, Kizartma Tabaginda on ısıtma ya- pacaktir. Sicakliga ulasildiginda, bir mesaj (“Yiyecek Ekle”), yiyeceginizi ekleyebileceginizi bildirecek- г. Оп 1sitma prosedúru yalnizca bazi tariflerde kul- lanılır. i г PISIRME TARIF MALZEMELER PROSEDUR SURES] @ Dondurulmus *Kizartma Tabagini hafifce yaglayin. Kizartma Tabagini 2009-6500 ônceden Isitip yiyecedi ekleyin. OCR /50g *Mikrodalga firin yiyeceói cevirmenizi istedidinde cevirin. | 9 dk.-21 EXA dk. Tavuk parcalari Dondurulmus *Dondurulmus kabuklu patates kizartmas icin degildir. e 1509-5500 Kizartma Tabagini hafifce yaglayin. Kizartma Tabagini 150g ônceden Isitip yiyecedi ekleyin. 10 dk.-32 ue *Mikrodalga firin yiyeceói cevirmenizi istedidinde cevirin. dk. Kizarmis patates 27 PISIRME TARIF MALZEMELER PROSEDUR SORES o Dondurulmus *Paketi cikarin, yiyecegi Kizartma Tabagina koyun. parti (330g) 13 dk.-14 dk. Donmus ince pizza Oda sicaklig! *400g hazir hamur igini hazirlayin, Kizartma Tabagini @ 1 parti hamur isiyle kaplayin. Uzerine delikler delin. Mikrodalga (1025 g) firina koyun ve ôn pisirme yapin. =) *lgini hazirlayin: 4 yumurta,150 ml krema, 100 g kusbasi domuz pastirmasi, 130 g (3% dl) rendelenmis peynir 20 dk.-21 Kis (Gravyer veya benzeri), karabiber ve 6gutiimus dk. Hindistan cevizini karistirin. Mikrodalga firin istediginde karisimi ekleyin. Mikrodalga firina geri koyun ve pisirmeye devam edin. Dondurulmus *Kizartma Tabagini hafifce yaólayin. Kizartma Tabagini O 2509-6500 onceden Isitip yiyecedi ekleyin. Mikrodalga firin yiyecegi 150 evirmenizi istediginde çevirin. > 9 y mes 11 dk.-22 ES dk Galeta unlu balik / Balik kroket Taze Tavuk kanatlarini baharatlayin. Kizartma Tabagini O 2009-7500 yaglayin. Kizartma Tabagini dnceden isittiktan sonra 150g kanatlar! ekleyin, mikrodalga firin çevirmenizi istediginde | 11 qk -22 foe çevirin. dk. Tavuk kanat Taze *Sevdiginiz keki hazirlayin ve bulamaci kizartma @ 1 parti tabagina dôkün. 400 E (4005) 16 dk Citir kek Oda sicaklig *Mikrodalga firin yiyecedi çevirmenizi istediginde çevirin. © 100g-350g 150 SS 9 5 dk.-6 dk. Cerez Taze *Taze tavuk filetosunu seritler halinde kesin. Filetoyu © 250g-750g/ sarmak için domuz pastirmasi dilimi kullanin. Kizartma te 50g Tabagini ónceden isittiktan sonra eti ekleyin, mikrodalga EZ firin çevirmenizi istediginde çevirin. 7 a Domuz pastirmali tavuk fileto 28 PISIRME TARIF MALZEMELER PROSEDUR SORES] Taze *Búyuk boyu karides kullanin. Kizartma Tabagini hafifge (10 150g-500g yaÿlayin. Kizartma tabagini onceden isitip yiyecegi 150g ekleyin. Mikrodalga firin yiyecegi cevirmenizi istediginde | 7 dk.-13 SS çevirin. dk. Karides 300 g dana kiyma — [*Bir hamur olusturmak icin, atese dayaniklt kapaklt bir En 340 g domates sosu | kapta et suyu tabletlerini zeytinyagiyla eritin. 4 yemek kasig! Kalan malzemeleri ekleyip iyice karigtirin. = геуйпуад! *Kabi kapakla kapatin. 7 cay kasió1 kuru — |+lstenen tarifi segmek igin bir kez Auto Cook (Otomatik Bolonez Et feslegen Pisirme) dugmesine, ardindan da Jet Start (Hizli Baslat) 14 dk (4 kisilik) 1 et suyu tableti dugmesine basin. Bir tutam tuz Kullanic! arayüzünde istendiginde, kab1 mikrodalga firindan çikarin ve iyice karistirip tekrar mikrodalga firina yerlestirin. Pisirme dôngüsünü surdûrmek için Jet Start (Hizl! Baslat) duómesine basin. 800 g dana kiyma |*Ekmegi ufalayin, sogani, sarimsagi ve maydanozu 12) 2 dilim ekmek dograyin. Eti yumurta ve baharatlarla karistirin. 4 yemek kasig1 — |*Karisimi, kenarlarl ve yan taraflar! iyice doldurarak, E domates sosu yaÿlanmis bir kaliba dôkün. Uzerine domates sosunu ve 1 adet cirpilmis — | peyniri esit bigimde serpip filmle kaplayin. umurta *|stenen tarifi segmek icin art arda Auto Cook (Otomatik Rosto Lo g rendelenmis | Pisirme) dûüÿmesine, ardindan da Jet Start (Hizli Baslat) (4 kisilik mozzarella peyniri | dugmesine basin. 1 kúguk sogan 8 adet dogranmis 17 dk. yesil zeytin 4 yemek kasió| orcestershire SOSU 2 yemek kasıdı dogranmis maydanoz Sarimsak, keklik otu, tuz ve biber E 3 cm dilimlere *Somona ve sebzelere mikrodalga firinda kullanima kesilmis 800 g uygun bir kapta tuz, biber, zeytinyagi ve limonla terbiye a somon yapin. 150 g kiraz ‚Kabı, buharin cikmasini saólamak igin az aralik Sebzeli somon — |domates, ikiye birakarak kapatin. Ба!!! bölünmüs *Istenen tarifi segmek igin art arda Auto Cook (Otomatik (4 kisilik) 100 g brokoli Pisirme) dúgmesine, ardindan da Jet Start (Hizli Baslat) | 15 dk. 100 g karnabahar | dugmesine basin. 20 g pirasa Pisirme dôngüsünün sonunda, buharin ¢ikmasini 2 yemek kasigl | saglamak icin kapad1 dikkatlice kaldirin. sizma zeytinyag! 1 limonun suyu Tuz ve biber 29 PISIRME TARIF MALZEMELER PROSEDUR SORES] Kup seklinde *Mikrodalga firinda kullanima uygun bir kapta peynir doÿranmis 200 g | disindaki tim malzemeleri karistirin. © atates *Kabi, buharin cikmasini saólamak igin az aralik р birakarak kapatin. 100 g brokoll *Istenen tarifi segmek igin art arda Auto Cook (Otomatik — 1 olgun domates, | Pisirme) digmesine, ardindan da Jet Start (Hizli Baslat) 15 dk Kremali sebze |dilimlenmis dugmesine basin. . Ni | 200 ml su *Pisirme dongusunun sonunda, tum malzemeleri bir gorbas| cirpicida çirpin ve Üzerine parmesan peyniri serpip (2 kisilik) Tuz, biber ve sicak olarak servis edin. rendelenmis parmesan peyniri Kuguk küpler *Tum malzemeleri mikrodalga firinda kullanima uygun bir (15) seklinde kaba alip iyice karistirin. DA doäranmis 350 *|stenen tarifi segmek icin art arda Auto Cook (Otomatik gral $9 ) Pisirme) dugmesine, ardindan da Jet Start (Hizli Baglat) g tercih ettiginiz | giigmesine basin. sebze Pisirme dôngüsünün sonunda, kabi, buhara dikkat 9 dk Sebze 100 ml oda ederek 1siya dayanikli eldivenlerle cikarin. (2 kisilik) sicakliginda su Servis etmeden ônce sarimsaÿ1 cikarin (istenirse). 1 yemek kasió| zeytinyaó| 1 cay kasió1 tuz 1 kg orta boy Patatesleri yikayip kurutun, bir çatalla delikler açin. © patates rratatester, mikrodalga firinda kullanima uygun bir kaba х yerlestirin. 4 yemek kas1g] , |eIstenen tarifi seçmek için art arda Auto Cook (Otomatik yaÿ Rendelenmis | Pisirme) düÿmesine, ardindan da Jet Start (Hizli Baslat) | 100 g tercih digmesine basin. Kumpir ettiginiz peynir *Kullanici arayúzúnde istendiginde patatesleri dondúrun; (4 kisilik) Tuz. biber ve patatesler sicak olacagindan dikkat edin. a Pisirme dôngüsünün sonunda, patateslerin sogumasini serpmek için saglayin, ikiye bôlün ve patatesi kabuÿundan ayirin; 12 dk. peynir kabugu, daha sonra kullanmak Uzere kenara ayirin. *Pire yapmak icin patatesi yogurun ve kalan malzemelerle karistirin. *Patates kabuklarini karisimla doldurun, üstüne peynir serpin ve erimesi icin 5 dakika boyunca mikrodalga firinda tutun. Bu islev, 100 *Misir paketini kavitenin merkezine yerlestirin. (17) g patlamis *Istenen tarifi seçmek için art arda Auto Cook (Otomatik Og misir paketinin Pisirme) düÿmesine, ardindan da Jet Start (Hizli Baslat) és hazirlanmasi için | düÿmesine basin. 3 dk. uygundur. Patlamis misir (2 kisilik) 30 PISIRME TARIF MALZEMELER PROSEDUR SORES] Yaklasik 1,5 cm *Ekmek dilimlerini Tel Rafa yerlestirin. 18 alin ta 2 dilim ta- |*Istenen tarifi segmek icin art arda Auto Cook an ekmedi (Otomatik Pisirme) düÿmesine, ardindan da Jet Sy 4 mi Sizma геуй- ЭП (Ни! Ваз!а?) digmesine basin. пуад! * Kullanici arayuzúnde istendiginde, Tel Rafi ci- Bruschetta Kabugu soyulmus ve | Karin ve ekmegi dikkatlice dóndúrún, ardindan (2 kisilik) kip dogranmis 10 mikrodalga firina geri yerlestirip Jet Start (Hizli tane kiraz domates | Baslat) dügmesine basın. 3 yemek kasi! -Mikrodalga firin yiyecegi çevirmenizi istedigin- 8 dk. dogranmis taze fes- de cevirin. | | legen * Bu arada, domateslere tuz, kara biber ve zeyti- Tuz, biber ve nyagiyla terbiye yapin. sarimsak *Pigirme dongusunun sonunda, ekmegi mikro- Dilimlenmis mozza- dalga firindan cikarin, Uzerine sarimsak disle- rella rini surtün, domatesleri ve feslegeni yerlestirip dilimlenmis mozzarella peyniriyle hemen ser- vis edin. 80-160g/80g -Sandviçlere yaÿ sürün. 19) *Duble sandviçi jambon ve peynirle doldurun, 1z- gara rafina yerlestirin ve baslatin. 3 *Mikrodalga firin yiyecegi çevirmenizi istedigin- de cevirin. Firin 12 dk. Kasarlı Jambonlu Tost *tekrar istediginde üstüne peyniri ekleyin. Sand- vicleri son háliyle gevreklestirin. 20) 100-400g/100g *Sosislerin zarini biçakla çikarin, izgaranin or- tasina yerlestirin, mikrodalga firindan bildirim J aldiktan sonra sosisleri çevirin. 8d Кс Sosis 21) 40-80g/40g *|zgaranin ortasina yerlestirin, mikrodalga firin Q istediginde tostlari gevirin. 20 dk.-24 dk. Tost (22) 100-400g *Antrikota terbiye yapin, mikrodalga firin iste- diginde cevirin. E 6 dk.-12 dk. Antrikot 31 SILENT MODE (SESSIZ MOD) Mikro Grill |__| |__| | a SN f AM x % 0 YW Na Auftauen Kombi YW SD uy Brot Dampf Auftauen Automatisches Kochen Automatische Reinigung Uhr A eiser Modus Schnellstart ET [] Stop 32 Bu islev, cihaz tarafindan çikarilan tüm sesleri devre dis! birakmaya olanak tanir. @ Tüm sesleri devre dis! birakmak için Silent Mode (Sessiz Mod) düÿmesine basin. Sesleri etkinlestirmek için Silent Mode (Sessiz Mod) dugmesine tekrar basin. AUTO CLEAN (OTOMATIK TEMIZLEME) BR YW 7 Mikro Grill 44, Crisp Auftauen Kombi > e Brot Dampf Auftauen Automatisches Kochen tomatische + . + Reinigung A Leiser Modus Uhr Schnglistar — + [] Stop и ©) ipuclari ve óneriler: * Daha iyi bir temizleme sonucu için, 17-20 cm capa ve 6,5 cm'den düsük yükseklige sahip bir kap kullanilmasi onerilir. - Mikrodalga firinda kullanima uygun hafif plastik malzemeden yapilmig bir kap kullaniimasi onerilir. - Temizleme dôngüsû tamamlandiktan sonra kap sicak olacagindan, mikrodalga firindan kab ¢i- karirken 1stya dayanikli eldiven kullanilmasi onerilir. - Daha iyi temizleme etkisi ve hos olmayan kokularin daha verimli giderilmesi igin suya biraz li- mon suyu ekleyin. Sicramis parçaciklar! yoqun Is! yakacaÿindan, Izgara ogesinin temizlenmesi gerekmez ancak altindaki tavan düzenli temizleme gerektirebilir. Bu hafif deterjanla nemlendirilmis yumusak bir bezle yapilmalidir. ° [гдага duzenli kullanilmiyorsa, yangin tehlikesini ónlemek amaciyla, olas! sigrama lekelerini yak- mak için ayda 10 dakika calistirilmalidir. Bu otomatik temizleme dôngüsu, mikrodalga firin kavitesini temizlemenize ve hos olmayan kokulari gi- dermenize yardimci olacaktir. Donguyúu baslatmadan once: © Kaba 250 ml su dékin (asagidaki “ipuclar! ve Oneriler” kismindaki onerilerimize bakin). O Kab dogrudan boslugun ortasina yerlestirin. Donguyu baglatmak igin: O Auto Clean (Otomatik Temizleme) duómesine basildiginda, temizleme dóngusu suresi ekranda gorúulebilecektir. O islevi baglatmak icin Jet Start (Hizli Baslat) dugmesine basin. Dongu tamamlandiginda: Stop (Durdur) dugmesine basin. O Kabi cikarin. © le yüzeyleri temizlemek için, hafif deterjanla nemlendirilmis yumusak bir bez veya kagit havlu kullanin. 33 CEVREYI KORUMA IPUCLARI * Ambalaj kutusu geri donugum simgesi ile isaretlenmistir ve tamamen geri donusturu- lebilir. Yerel atma duzenlemelerine uyun. Tehlikeli olabilecek ambalaj malzemelerini (plastik posetler, polistren vb.) cocuklardan uzak tutun. * Bu cihaz, Atik Elektrikli ve Elektronik Cihaz (WEEE) ile ilgili 2012/19/EU Avrupa Direk- tifine gôre isaretlenmistir. Bu úrúnun dogru bir sekilde elden cikarilmast ile bu urunún uygunsuz ¢op olarak islenmesinden kaynaklanabilecek cevreye ve insan sagligina olan olasi olumsuz etkiler onlenmis olacakir. * Urn veya ürünle verilen dokúmanlar uzerindeki simge, bu cihazin ev atig1 olarak cope atilamaya- cagini gosterir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanlarin geri dônüsümu için mevcut olan uygun toplama noktasina teslim edilmelidir. * Elden cikarma, atik imhasiyla ilgili yerel cevre yasalarina uygun olarak gerceklestiril- melidir. * Ürünün nasil elden çikarilacaë! konusunda daha detayli bilgi için baëli bulunduÿunuz | X muhtarliga, çôp toplama sirketine veya ürünü satın almis oldugunuz magazaya múra- caat edin. * Atmadan once, cihazin prize takilamamasi icin elektrik fisini kesin. 34 «Г» IEC 60705:2010-04 ve IEC 60350-1:2011-12 uyarinca Uluslararasi Elektroteknik Komisyon, farkli mikrodalga firinlarin 1sitma performansinin karsilagtirmali test edilmesi icin bir standart gelistirmistir. Bu mikrodalga firin i¢in asagidakileri óneriyoruz: Test Miktar Gúc SEVIYESI Yaklagik sûre 4 1000g 800W 14-15 dk. 9 y 475 g 800W 7-8 dk. di 900 y 800W 13-14 dk mos quere 500 g 160W 9-10 dk. G 1100 9 Izgara Birlesik 31-32 dk. Test Ón isitma Fonksiyon Yaklasik sûre GT - Izgara 6 dk. ey - Izgara 90 dk. Teknik Ozellikler Veri Aciklamasi MW 427 Elektrik Voltaji 220-230V/50 Hz Mikrodalga güç 1350 W Nominal Giris Gucú 2250 W Izgara 950-1050 W Dis boyutlar (Y x G x D) 320 x 490 x 426 lc boyutlar (Y x G x D) 234 x 320 x 329 $ 432E15A004148 (TR) Bauknecht ist ein eingetragenes Markenzeichen von Whirlpool, USA ">

Public link updated
The public link to your chat has been updated.
Advertisement