Whirlpool | AKG 644/IX/01 | Instruction for Use | Whirlpool AKG 644 WH Instruction for Use

Whirlpool AKG 644 WH Instruction for Use
31066058aE.fm Page 15 Friday, June 17, 2005 2:38 PM
,16758&&,21(63$5$(/862
,167$/$&,Ð1
&21(;,Ð1(/e&75,&$
&21(;,Ð1$/680,1,6752'(*$6
5()(5(1&,$$/$61250$6/2&$/(6
$17(6'(87,/,=$5(/+2512
3527(&&,Ð1'(/0(',2$0%,(17(
35(&$8&,21(6<5(&20(1'$&,21(6
*(1(5$/(6
$&&(625,26'(/+2512
0(6$'(&2&,1$
/,03,(=$'(/+2512<'(/26
$&&(625,26
*8Ì$3$5$/$62/8&,Ð1'(352%/(0$6
6(59,&,2'($6,67(1&,$
'(&/$5$&,Ð1'(&21)250,'$'&(
31066058aE.fm Page 16 Friday, June 17, 2005 2:38 PM
,167$/$&,Ð1
,QIRUPDFLyQWpFQLFDSDUDHOLQVWDODGRU
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
(VLPSRUWDQWHTXHWRGRVORVSURFHGLPLHQWRVGHLQVWDODFLyQVHDQUHDOL]DGRVSRUXQWpFQLFRFDOLILFDGR
'HVSXpVGHGHVHPEDODUHOKRUQRSDUDFRQHFWDUORDSy\HORVREUHVXEDVHVLQGDxDUOR
1ROHYDQWHHOKRUQRGHODPDQLOODGHODSXHUWDVXMpWHORSRUORVODGRV
1ROHYDQWHHOKRUQRSRUODFRQH[LyQGHOJDV
$VHJ~UHVHGHTXHHODUWHIDFWRQRVHKD\DGDxDGRGXUDQWHHOWUDQVSRUWH
/DVPHGLGDVGHOKRUQR\GHOPXHEOHGHFRFLQDVHLQGLFDQHQODILJXUDGHODGHUHFKD
/DVXQLGDGHVGHFRFLQDHQFRQWDFWRFRQHOKRUQRGHEHVHUUHVLVWHQWHVDOFDORUPtQƒ &
,QVWDOHHOKRUQRHQODFDYLGDGGHODXQLGDGOHYDQWiQGRORGHORVFRVWDGRV\FXLGDQGRTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
QRTXHGHDWUDSDGR
‡ 3DUDXQDYHQWLODFLyQFRUUHFWDVLJDODVLQGLFDFLRQHVVREUHDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHODILJXUDDOPHQRV
[PP\[PPPtQGHQWURGHOPXHEOH
‡ )LMHHOKRUQRDODXQLGDGGHFRFLQDFRQORVWRUQLOORV
‡ (OKRUQRWDPELpQVHSXHGHLQVWDODUEDMRXQDHQFLPHUDGHQXHVWUDPDUFD
127$3DUDXQDYHQWLODFLyQFRUUHFWDUHFRPHQGDPRVGHMDUXQDDEHUWXUDGHSRUORPHQRV[PPRXQHVSDFLR
HTXLYDOHQWHHQODVHFFLyQLQIHULRUGHOPXHEOH
7DPELpQGHEHGHMDUFRPRPtQLPRPPGHHVSDFLROLEUHHQWUHODSDUWHVXSHULRUGHOKRUQR\HOERUGHLQIHULRUGHOD
VXSHUILFLHGHWUDEDMRHVWDVHSDUDFLyQQRGHEHHVWDUREVWUXLGDSRUULHOHVXRWURVHOHPHQWRVGHUHIXHU]RGHODXQLGDG
8QDYH]LQVWDODGRHOKRUQRFRPSUXHEHTXHORVODGRVQRWRTXHQORVERUGHVIURQWDOHVGHODXQLGDGRGHORVFDMRQHV\
SXHUWDVDG\DFHQWHV
6LQFRQWDFWR
31066058aE.fm Page 17 Friday, June 17, 2005 2:38 PM
,167$/$&,Ð1
8ELFDFLyQGHODLQVWDODFLyQ
3DUDTXHODXQLGDGGHJDVIXQFLRQHGHPDQHUDDGHFXDGDHVHVHQFLDOTXH
HODLUHQHFHVDULRSDUDODFRPEXVWLyQGHOJDVDFFHGDDOD]RQD
QDWXUDOPHQWHFRQVXOWHODILFKDGHGHVFULSFLyQGHOSURGXFWR
(OLQVWDODGRUGHEHFHxLUVHDODVQRUPDVGHVHJXULGDGYLJHQWHVHQHOSDtV
GRQGHVHUHDOL]DODLQVWDODFLyQ
/DFRUULHQWHGHDLUHTXHOOHJDDOD]RQDGHEHSDVDUGLUHFWDPHQWHDWUDYpV
GHDEHUWXUDVUHDOL]DGDVHQODVSDUHGHVH[WHULRUHV
(VWDVDEHUWXUDVGHEHQLQFOXLUXQDVHFFLyQGHSDVROLEUHGHSRUORPHQRV
FPFRQXQDRPiVDEHUWXUDV
/RVUHVLGXRVGHODFRPEXVWLyQGHEHQHOLPLQDUVHDWUDYpVGHXQH[WUDFWRU
FRQHFWDGRDXQFRQGXFWRGHKXPRVRGLUHFWDPHQWHDOH[WHULRU
(QFDVRGHTXHQRVHDSRVLEOHLQVWDODUHOH[WUDFWRUHVQHFHVDULRXWLOL]DU
XQYHQWLODGRUGHH[WUDFFLyQHOpFWULFRLQVWDODGRHQODSDUHGH[WHULRURHQ
ODYHQWDQDGHOUHFLQWRVLFXHQWDFRQXQDDEHUWXUDTXHSHUPLWDODHQWUDGD
GHDLUHGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVYLJHQWHV
(OYHQWLODGRUHOpFWULFRGHEHWHQHUODFDSDFLGDGVXILFLHQWHSDUDTXHHO
YROXPHQGHDLUHGHODVDODVHUHQXHYHHQWUH\YHFHVSRUKRUD
&21(;,Ð1(/e&75,&$
• $WHQFLyQ1RFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDDQWHVGH
WHUPLQDUODFRQH[LyQGHOKRUQR\GHODVXSHUILFLHGHWUDEDMR
• 3URFXUHTXHODLQVWDODFLyQ\ODFRQH[LyQODVUHDOLFHXQWpFQLFR
FDOLILFDGRGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH\GH
FRQIRUPLGDGFRQODVUHJXODFLRQHVORFDOHV
• (OLQVWDODGRUHVUHVSRQVDEOHGHODFRQH[LyQHOpFWULFDFRUUHFWD
\HOFXPSOLPLHQWRGHODVUHJODVGHVHJXULGDG
• (OKRUQRGHEHFRQHFWDUVHDODUHGHOpFWULFDPHGLDQWHXQ
LQWHUUXSWRUPXOWLSRODUGHGHVFRQH[LyQFRQXQDGLVWDQFLD
PtQLPDGHPPHQWUHORVFRQWDFWRV
• (ODSDUDWRGHEHWHQHUFRQH[LyQDWLHUUDSRULPSHUDWLYROHJDO
• 1RXVHWRPDVGHFRUULHQWHSDUDYDULRVHQFKXIHVQL
SURORQJDGRUHV
• 'HVSXpVGHLQVWDODUHOKRUQRVXVFRPSRQHQWHVHOpFWULFRV
GHEHQVHULQDFFHVLEOHV
• $VHJ~UHVHTXHHOYROWDMHVHxDODGRHQODSODFDGHGDWRVGHO
DUWHIDFWRFRUUHVSRQGDHOYROWDMHGHVXGRPLFLOLR/DSODFDGH
GDWRVVHHQFXHQWUDHQHOERUGHGHODQWHURLQIHULRUGHOKRUQR
HVYLVLEOHFRQODSXHUWDDELHUWD
• 6LHVQHFHVDULRFDPELDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
DVHJ~UHVHGHXWLOL]DUXQRVLPLODUDOVXPLQLVWUDGRSRUHO
IDEULFDQWHWLSR+55)\GHTXHODLQVWDODFLyQHVWp
UHDOL]DGDSRUHOFHQWURGHVHUYLFLRRSRUXQWpFQLFR
SURIHVLRQDO
/
7LHUUD
DPDULOORYHUGH
1
31066058aE.fm Page 18 Friday, June 17, 2005 2:38 PM
&21(;,Ð1$/680,1,6752'(*$6
• (OVLVWHPDGHVXPLQLVWURGHJDVGHEHFXPSOLUODVGLVSRVLFLRQHV
ORFDOHVYLJHQWHVYHDHOFDStWXOR´5HIHUHQFLDVD5HJXODFLRQHV
1DFLRQDOHVµ
• (OWLSRGHJDVSDUDHOFXDOHVWiDMXVWDGRHOKRUQRDSDUHFHHQOD
SODFDGHGDWRVHQHOERUGHLQIHULRUGHODSDUWHGHODQWHUDGHO
KRUQRYLVLEOHFRQODSXHUWDDELHUWD\HQHOPDWHULDOGH
HPEDODMH
• $QWHVGHUHDOL]DUODFRQH[LyQDMXVWHHOKRUQRDOWLSRGHJDV
GHOGRPLFLOLR
• (OHPSDOPHHQWUHODFRQH[LyQGHOJDV\ODWXEHUtDVHGHEHUHDOL]DUGH
XQDGHODVVLJXLHQWHVPDQHUDV
• FRQXQFRQHFWRUVLQDURGHVHOODGRHOFRQHFWRUGHOKRUQRHV
FyQLFR,625
• LQWHUSRQLHQGRHODURPHWiOLFRGHVHOODGRVXPLQLVWUDGR
YpDVHODLOXVWUDFLyQ
$WHQFLyQ&XDQGRWHUPLQHUHYLVHTXHQRKD\DHVFDSHVGHJDV8VH
DJXD\MDEyQXRWUROtTXLGRDSWRSDUDGHWHFWDUHVFDSHVGHJDV1RXVH
XQDOODPDSDUDEXVFDUHVFDSHVGHJDV
$GYHUWHQFLD(VWiSURKLELGRFRQHFWDUWXEHUtDVGHJRPDIOH[LEOHDO
FRQHFWRUGHVDOLGDSRUTXHQRVHSXHGHLQVSHFFLRQDU
&RQH[LyQGHJDV
$UR
7XEHUtDIOH[LEOH
$GDSWDFLyQDOWLSRGHJDVXWLOL]DGR
(VSRVLEOHXWLOL]DURWURVWLSRVGHJDVDGDSWDQGRHODMXVWHGHOTXHPDGRU
GHODVLJXLHQWHPDQHUD
1. $VHJ~UHVHGHTXHHOKRUQRQRHVWpFRQHFWDGRDODIXHQWHGH
DOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
2. $EUDFRPSOHWDPHQWHODSXHUWDGHOKRUQR
3. 6DTXHFRPSOHWDPHQWHODEDVHGHOKRUQRFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
4. 3DUDUHWLUDUHOTXHPDGRUTXLWHHOWRUQLOOR´$µYHDODILJXUD
5. 'HVDWRUQLOOHHOLQ\HFWRU´%µ\UHHPSOiFHORVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHV
GHOD´)LFKDGHO3URGXFWRµTXHVHHQWUHJDSRUVHSDUDGR
6. 9XHOYDDPRQWDUHOTXHPDGRUHQHOKRUQR
$MXVWHGHODOODPD
3DUDDMXVWDUODOODPDKDJDORVLJXLHQWH
• $IORMHHOWRUQLOOR´&µ\JLUHHODUR´'µDODSRVLFLyQ´1µSDUDXWLOL]DU
PHWDQR\JDVQDWXUDO\DODSRVLFLyQ´*3/µSDUDXWLOL]DUFLOLQGURVGH
JDVOLFXDGROXHJRKDJDFRLQFLGLUHOSXQWHURPyYLOGHODURFRQHO
SXQWHURILMRGHOTXHPDGRU'HHVWHPRGRREWHQGUiXQDOODPDHVWDEOH
$MXVWHGHOPtQLPR
(OWHUPRVWDWRGHOKRUQRHVWiHTXLSDGRFRQXQDOODYHGHGHULYDFLyQSDUD
ODSRWHQFLDPtQLPD
&XDQGRFDPELHHOWLSRGHJDVHVWHDMXVWHVHGHEHDGDSWDUGHODVLJXLHQWH
PDQHUD
• 5HWLUHODSHULOODGHFRQWURO´$µ
• 5HWLUHODSDUULOOD´%µFRQVXOWHHOFDStWXOR´/LPSLH]DGHOKRUQR\GH
ORVDFFHVRULRV
• ([WUDLJDORVGRVWRUQLOORVTXHILMDQHOSDQHOGHFRQWURO´&µ
• 5HWLUHODEDVHGHOKRUQR
• (QFLHQGDHOKRUQR\GpMHORIXQFLRQDQGRDODWHPSHUDWXUDPi[LPD
GXUDQWHRPLQXWRV
• 'HYXHOYDHOSXQWHURGHODSHULOODGHOWHUPRVWDWRDODSRVLFLyQ´0,1µ\
DMXVWHODOODYHGHGHULYDFLyQDOPtQLPRSDUDREWHQHUXQDOODPDUHGXFLGD\
HVWDEOH5HDOLFHHVWDRSHUDFLyQFRQODSXHUWDGHOKRUQRFHUUDGD
• 8VHXQGHVWRUQLOODGRUGHFDEH]DSODQDFRQHOWRUQLOORGHODOODYHGH
GHULYDFLyQ%DVWDFRQVROWDUHOWRUQLOORYDULDVYXHOWDVSDUDDMXVWDUDO
PtQLPRFXDQGRFDPELHGHJDVOLFXDGRDPHWDQR
,PSRUWDQWHGHVSXpVGHDMXVWDUHOTXHPDGRUUHYLVHTXHODOODPDPtQLPD
VHPDQWHQJD\SUXpEHODDEULHQGR\FHUUDQGRYDULDVYHFHVODSXHUWDGHO
KRUQR6LODOODPDVHDSDJDDGDSWHHODMXVWHGHODOODYHGHGHULYDFLyQ
7HUPLQHGHUHDOL]DUODVWDUHDVVXVWLWXFLyQGHOLQ\HFWRUDMXVWH
GHODLUHDOPtQLPRDSDJXHHOKRUQRDSOLTXHODQXHYDSODFDGH
GDWRVWpFQLFRVTXHLQGLFDHOWLSRGHJDVTXHVHXWLOL]DTXH
VXVWLWX\HDODDQWHULRU\DSOLTXHODVMXQWDVXWLOL]DQGRFHUD
VHOODGRUDRXQSURGXFWRVLPLODU
$LUHHQ
H[FHVR
/ODPDHVWDEOH
)DOWDGHDLUH
31066058aE.fm Page 19 Friday, June 17, 2005 2:38 PM
5()(5(1&,$$/$61250$6/2&$/(6
&RQH[LyQDOVXPLQLVWURGHJDV
8QWpFQLFRFDOLILFDGRGHEHFRQHFWDUHODSDUDWRDO
VXPLQLVWURGHJDVGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVORFDOHV
$17(6'(87,/,=$5(/+2512
‡ (VWDVLQVWUXFFLRQHVVyORVRQYiOLGDVSDUDDTXHOORV
SDtVHVGHGHVWLQRFX\RVVtPERORVGHLGHQWLILFDFLyQ
DSDUHFHQHQODFXELHUWDSRVWHULRUGHOPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHVGHODSDUDWR
‡ 3DUDVDFDUHOPi[LPRUHQGLPLHQWRDHVWHKRUQROHD
FRQDWHQFLyQODVLQVWUXFFLRQHVGHXVR\WpQJDODVDVX
DOFDQFHSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV
‡ 5HWLUHODSURWHFFLyQGHFDUWyQ\ODSHOtFXODSOiVWLFD
SURWHFWRUD
‡ 6DTXHORVDFFHVRULRVGHOKRUQR\FDOLpQWHORDOD
WHPSHUDWXUDPi[LPDGXUDQWHXQRVPLQXWRVSDUD
HOLPLQDUHORORUGHODJUDVDSURWHFWRUD\ORVPDWHULDOHV
DLVODQWHV0DQWHQJDODYHQWDQDDELHUWDGXUDQWHHVWD
RSHUDFLyQ
3527(&&,Ð1'(/0(',2$0%,(17(
(PEDODMH
‡ (OPDWHULDOGHHPEDODMHHVUHFLFODEOHVHJ~Q
LQGLFDHOVtPERORGHUHFLFODMH
$UWHIDFWRVHOpFWULFRV
‡ (VWHDSDUDWROOHYDHOPDUFDGR&(HQFRQIRUPLGDGFRQ
OD'LUHFWLYD(&GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO
&RQVHMRVREUHUHVLGXRVGHDSDUDWRVHOpFWULFRV\
HOHFWUyQLFRV5$((/DFRUUHFWDHOLPLQDFLyQGHHVWH
SURGXFWRHYLWDFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVSDUDHO
PHGLRDPELHQWH\ODVDOXG
(OVtPEROR
HQHOSURGXFWRRHQORVGRFXPHQWRV
TXHVHLQFOX\HQFRQHOSURGXFWRLQGLFDTXHQRVH
SXHGHWUDWDUFRPRUHVLGXRGRPpVWLFR(VQHFHVDULR
HQWUHJDUORHQXQSXQWRGHUHFRJLGDSDUDUHFLFODU
DSDUDWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV'HVpFKHORFRQ
DUUHJORDODVQRUPDVPHGLRDPELHQWDOHVSDUD
HOLPLQDFLyQGHUHVLGXRV
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDVREUHHO
WUDWDPLHQWRUHFXSHUDFLyQ\UHFLFODMHGHHVWH
SURGXFWRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOD\XQWDPLHQWR
FRQHOVHUYLFLRGHHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRVXUEDQRVROD
WLHQGDGRQGHDGTXLULyHOSURGXFWR
31066058aE.fm Page 20 Friday, June 17, 2005 2:38 PM
35(&$8&,21(6<5(&20(1'$&,21(6
*(1(5$/(6
‡ $QWHVGHUHDOL]DURSHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR
GHVFRQHFWHORVDSDUDWRVGHODUHGHOpFWULFD
‡ 6yORXQWpFQLFRSURIHVLRQDOGHEHUHSDUDURDMXVWDUHO
KRUQR
‡ $VHJ~UHVHGHTXHORVFDEOHVHOpFWULFRVGHRWURV
DSDUDWRVFHUFDQRVDODHQFLPHUDRHOKRUQRQRHQWUHQ
HQFRQWDFWRFRQODVSDUWHVFDOLHQWHVQLTXHGHQ
DSULVLRQDGRVHQODSXHUWDGHOKRUQR
‡ 0DQWHQJDDORVQLxRVDOHMDGRVGHOKRUQRFXDQGRHVWp
HQFHQGLGR\PRPHQWRVGHVSXpVGHDSDJDUOR
‡ 8VHJXDQWHVGHFRFLQDSDUDWRPDUODVEDQGHMDV\ORV
DFFHVRULRVFXDQGRHOKRUQRHVWpFDOLHQWH
• 1RFXEUDHOIRQGRGHOKRUQRFRQSDSHOGH
DOXPLQLR
• 1RFRORTXHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHQWURGHOKRUQR
+D\ULHVJRGHLQFHQGLRVLVHHQFLHQGHHOKRUQRGH
PDQHUDLQDGYHUWLGD
‡ /XHJRGHXWLOL]DUHOKRUQRDVHJ~UHVHGHTXHHO
LQGLFDGRUGHODSHULOODVHxDODKDFLDODSRVLFLyQGH
FHUUDGR
\FLHUUHODOODYHGHOVXPLQLVWURGHJDVRGH
ODJDUUDID
‡ 1RFRORTXHPDWHULDOLQIODPDEOHHQODFDYLGDGGHO
KRUQR
‡ (OKRUQRHVWiGRWDGRGHXQYHQWLODGRUGHUHIULJHUDFLyQ
TXHVLUYHSDUDHQIULDUODSDUWHLQWHULRUGHOPXHEOH\ORV
FRPSRQHQWHVGHOKRUQR\FUHDXQOLJHURIOXMRGHDLUH
TXHVHH[SXOVDSRUHORULILFLRVLWXDGRGHEDMRGHOSDQHO
GHPDQGRV(OVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQVHSRQHHQ
PDUFKDFXDQGRHOKRUQROOHYDHQFHQGLGRXQRV
PLQXWRV\VHGHWLHQHHQWUH\PLQXWRVGHVSXpVGH
DSDJDUHOKRUQRVHJ~QODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
6LHOYHQWLODGRUGHUHIULJHUDFLyQQRVHSRQHHQPDUFKD
QRXWLOLFHHOKRUQR\OODPHDO6HUYLFLRGHDVLVWHQFLD
‡ (VSRVLEOHTXHHOYLGULRGHODSXHUWDGHOKRUQRVH
HPSDxHSRUGHQWURGXUDQWHODFRFFLyQ
‡ 1RDSR\HREMHWRVSHVDGRVVREUHODSXHUWDSRUTXHVH
SRGUtDGDxDUODFDYLGDGGHOKRUQR\ODVELVDJUDV
‡ 1RWDSHODVDEHUWXUDVRUDQXUDVGHHQIULDPLHQWRQLOD
VDOLGDGHKXPR
‡ 6LWLHQHGLILFXOWDGHVSDUDKDFHUJLUDUODSHULOODGHO
TXHPDGRUGHOKRUQRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO
6HUYLFLRGHDVLVWHQFLDSDUDTXHORFDPELH
31066058aE.fm Page 21 Friday, June 17, 2005 2:38 PM
$&&(625,26'(/+2512
• /RVDFFHVRULRVVXPLQLVWUDGRVGHSHQGHQGHOPRGHOR
YHDOD´)LFKDGHO3URGXFWRµVXPLQLVWUDGDSRUVHSDUDGR
%DQGHMDFROHFWRUD
/DEDQGHMDFROHFWRUDVLUYHSDUDUHFRJHUJUDVD\SDUWtFXODVGHFRPLGD
FXDQGRVHFRORFDEDMRODSDUULOODRELHQFRPRIXHQWHFXDQGRVHFRFLQD
FDUQHSROORRSHVFDGRFRQRVLQYHUGXUDV9LHUWDDJXDHQODEDQGHMD
FROHFWRUDSDUDUHGXFLUHOKXPR\HYLWDUODVVDOSLFDGXUDVGHJUDVD
5HMLOOD
6LUYHSDUDFRFLQDURFRPRVRSRUWHGHROODVPROGHVGHEL]FRFKR\RWURV
WLSRVGHUHFLSLHQWHVGHFRFLQD6HSXHGHFRORFDUHQFXDOTXLHUDGHODV
JXtDVGHGHVOL]DPLHQWRGHOKRUQR
3DQHOHVFDWDOtWLFRVVLVHLQFOX\HQ
/RVSDQHOHVFDWDOtWLFRVWLHQHQXQUHYHVWLPLHQWRPLFURSRURVRTXH
DEVRUEHODVVDOSLFDGXUDVGHJUDVD(VUHFRPHQGDEOHUHDOL]DUXQFLFORGH
OLPSLH]DDXWRPiWLFDGHVSXpVGHFRFLQDUFRPLGDVHVSHFLDOPHQWHJUDVDV
1. 3DUDHOORFDOLHQWHHOKRUQRYDFtRDƒ &\GpMHORHQFHQGLGR
GXUDQWHXQDKRUDDSUR[LPDGDPHQWH
2. $OILQDOGHOFLFOR\FXDQGRHOKRUQRHVWpIUtRXWLOLFHXQDHVSRQMD
K~PHGDSDUDUHWLUDUORVUHVLGXRVGHDOLPHQWRVVLHVQHFHVDULR
1RXVHGHWHUJHQWHVQLOLPSLDGRUHVSXHVFRUUHHOULHVJRGHGDxDUHO
UHYHVWLPLHQWRGHHVPDOWHFDWDOtWLFR
(VSRVLEOHFRPSUDUORVSDQHOHVFDWDOtWLFRVSRUVHSDUDGRDO6HUYLFLRGH
$VLVWHQFLDLQGLFDQGRHOFyGLJR3DUDLQVWDODUORV
1. 5HWLUHODVUHMLOODVODWHUDOHV
2. $SR\HORVSDQHOHVHQHOFRVWDGRGHOKRUQR
3. &RORTXHQXHYDPHQWHODVUHMLOODV\ORVDFFHVRULRV
(VSLHGR
8WLOLFHHOHVSLHGRFRPRVHGHVFULEHHQHOFDStWXORFRUUHVSRQGLHQWHGHOD
)LFKDGHOSURGXFWRHQWUHJDGDSRUVHSDUDGR
'HIOHFWRU
8WLOLFHHOGHIOHFWRUSDUDSURWHJHUODVSHULOODVGHOSDQHOGHFRQWUROFXDQGR
GRUHORVDOLPHQWRVFRQODSXHUWDGHOKRUQRDELHUWD
31066058aE.fm Page 22 Friday, June 17, 2005 2:38 PM
0(6$'(&2&,1$
/DVIXQFLRQHVGHOKRUQRGHSHQGHQGHOPRGHORFRQVXOWHOD)LFKDGHOSURGXFWRHQWUHJDGD
SRUVHSDUDGR
7LSRGHSODWLOOR
7HPS
ƒ&
*XtDVGH
GHVOL]DPLHQWR
GHVGHODEDVH
3DQTXHTXHVKRUQHDGRVHQPROGH
7LHPSRGHFRFFLyQ
HQPLQXWRV
5HFRPHQGDGR
3DQHWWRQHRIRFDFFLD
)RFDFFLDUHDO
7RUWDVXEOLPH
%DVHGHWDUWD
%DVHGHWDUWDFRQTXHVRULFRWWD
%DVHGHWDUWDFRQIUXWDV
%DVHGHWDUWD
3DQEODQFRNJGHKDULQD
0DVDVFURFDQWHV
0DVDVFRQFUHPD
%L]FRFKRV
/DVDxD
$VDGRVGHFRFFLyQODUJDSRUHMDVDGRGHWHUQHUD
$VDGRGHFRFFLyQFRUWDSRUHMURVELI
5ROORGHFDUQHSLFDGD
3DWRNJ
*DQVRNJ
3ROORDVDGR
3DYRNJ
DSUR[
/LHEUH
3LHUQDGHFRU]R
3LHUQDGHFLHUYR
7RUWDVGXOFHVKRUQHDGDVHQXQPROGH
7RUWDVFRQOHYDGXUDKRUQHDGDVHQXQPROGH
0DVLWDV
&DUQH
$YHV
$QLPDOHVGHFD]D
3UHIHUHQFLDO
31066058aE.fm Page 23 Friday, June 17, 2005 2:38 PM
9HUGXUDV\KRUWDOL]DV
3DSDVDVDGDV
0ROGHSDUDYHUGXUDVFRFLGDV
7UXFKD
0~MRO
SL]]D
&KXOHWDVGHFHUGR
(PEXWLGRV
3ROORDODSDUULOOD
3HVFDGR
3DUULOOD
7HUQHUDDOHVSLHGRNJ
3ROORDOHVSLHGR
1RWD
3UHFDOLHQWHHOKRUQRDODWHPSHUDWXUDGHFRFFLyQUHTXHULGDDQWHVGHFRORFDUORVDOLPHQWRVHQHOLQWHULRU
&XDQGRXWLOLFHODIXQFLyQ´*ULOOµUHFRPHQGDPRVGDUYXHOWDORVDOLPHQWRVFDGDFLHUWRWLHPSR
/RVQ~PHURVVRQDSUR[LPDGRVSRUTXHHOWLSR\HOWLHPSRGHFRFFLyQGHSHQGHQGHODFDQWLGDGGHDOLPHQWRV\GHOJXVWR
LQGLYLGXDO
31066058aE.fm Page 24 Friday, June 17, 2005 2:38 PM
/,03,(=$'(/+2512<'(/26
$&&(625,26
‡ &XDQGRWHUPLQHGHFRFLQDUGHMHHQIULDUHOKRUQR\GHVSXpVOtPSLHOR
SDUDHYLWDUTXHVHDFXPXOHQUHVWRVGHFRPLGDTXHPDGD
‡ 6LODVXFLHGDGHVWiDGKHULGDXVHXQSURGXFWRSDUDOLPSLH]DGHKRUQRV
\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVLQFOXLGDV
‡ /LPSLHHOH[WHULRUFRQXQDHVSRQMDKXPHGHFLGDHQDJXDWLELD
• 1RXWLOLFHVXVWDQFLDVDEUDVLYDVHVWURSDMRVPHWiOLFRV
OLPSLDGRUHVGHYDSRUQLSURGXFWRVLQIODPDEOHV
‡ /LPSLHHOYLGULRGHODSXHUWDGHOKRUQRFRQGHWHUJHQWHOtTXLGR
‡ /DYHORVDFFHVRULRVHQHOODYDYDMLOODVRDPDQRFRQXQSURGXFWRSDUD
OLPSLH]DGHKRUQRV
3DUDIDFLOLWDUODOLPSLH]DHVSRVLEOHUHWLUDUODUHMLOODGHVXFDYLGDGGHOD
VLJXLHQWHPDQHUDYHDODILJXUD
1. $EUDODSXHUWDGHOKRUQR
2. $IORMHORVWRUQLOORVGHODEDVHGHODUHMLOOD\UHWtUHORV
3. 3DUDYROYHUDPRQWDUODUHMLOODYXHOYDDFRORFDU\DSULHWHORVWRUQLOORV
GHODEDVH
3URFHGLPLHQWRSDUDH[WUDHUODSXHUWDGHOKRUQR
(MHFXWHODVLQVWUXFFLRQHVVLJXLHQWHVFRQHOPi[LPRFXLGDGR
/DVELVDJUDV´$µVHVXPLQLVWUDQFRQGRVSHUQRVGHJDQFKRPyYLOHV´%µ
TXHVHHQJDQFKDQHQHOVHFWRU´&µGHODVELVDJUDVFXDQGRODSXHUWDHVWi
FRPSOHWDPHQWHDELHUWDODWUDEDQ
• /HYDQWHODSXHUWD\UHWtUHODKDFLDDOH[WHULRUVXMHWiQGRODGHDPERV
ODGRVFHUFDGHODVELVDJUDV
3DUDUHLQVWDODUODSXHUWD
• ,QVHUWHODVELVDJUDVHQVXVUDQXUDV
‡ $QWHVGHFHUUDUODSXHUWDUHWLUHORVGRVSHUQRVGHJDQFKR
PyYLOHV´%µTXHVHXWLOL]DURQSDUDHQJDQFKDUODVGRVELVDJUDV
/LPSLH]DGHODVUHMLOODVODWHUDOHV
3DUDUHWLUDUODVJXtDVODWHUDOHV\IDFLOLWDUODOLPSLH]DGHOLQWHULRUGHOKRUQR
SUHVLRQHVXDYHPHQWHHOSXQWR´$µFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
&DPELRGHODOiPSDUDGHOKRUQR
1. 'HVFRQHFWHHOKRUQRGHODUHGHOpFWULFD
2. 'HVPRQWHODWDSDGHODOiPSDUD
3. &DPELHODOiPSDUDFRQVXOWH1RWD
4. 9XHOYDDFRORFDUODWDSDGHODOiPSDUD
5. (QFKXIHQXHYDPHQWHHODSDUDWRDODUHG
1RWD8WLOLFHH[FOXVLYDPHQWHIRFRVGH:9WLSR(7 ƒ&
TXHVHSXHGHQVROLFLWDUDO6HUYLFLRGHDVLVWHQFLD
7LUH
(PSXMH
31066058aE.fm Page 25 Friday, June 17, 2005 2:38 PM
*8Ì$3$5$/$62/8&,Ð1'(352%/(0$6
(OTXHPDGRUQRVHHQFLHQGH
• ¢(VWiDELHUWDODOODYHGHOVXPLQLVWURGHJDV"
‡ ¢+D\XQDLQWHUUXSFLyQGHOVXPLQLVWURGHJDV"
‡ ¢(VWiYDFtDODJDUUDID"
‡ ¢/DVDEHUWXUDVGHOTXHPDGRUHVWiQREVWUXLGDV"
(OTXHPDGRUQRVHPDQWLHQHHQFHQGLGR
• 9XHOYDDHQFHQGHUORFRQODSHULOODVLWXDGDHQGLUHFFLyQ
DOVtPERORTXHUHSUHVHQWDODWHPSHUDWXUDPi[LPD
(OHQFHQGLGRHOpFWULFRQRIXQFLRQD
• ¢+D\FRUULHQWHHOpFWULFD"
6(59,&,2'($6,67(1&,$
$QWHVGHOODPDUDO6HUYLFLRGHDVLVWHQFLD
1. 7UDWHGHUHVROYHUHOSUREOHPDYHDOD´*XtDSDUDOD
VROXFLyQGHSUREOHPDVµ
2. $SDJXHHODSDUDWR\YXHOYDDHQFHQGHUORSDUDYHUVLHO
GHVSHUIHFWRVHUHSLWH
6LHOGHVSHUIHFWRSHUVLVWHGHVSXpVGHHVWDV
FRPSUREDFLRQHVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO
6HUYLFLRGH$VLVWHQFLDPiVFHUFDQR
,QGLTXHORVLJXLHQWH
• XQDEUHYHGHVFULSFLyQGHOSUREOHPD
‡ HOWLSR\HOPRGHORH[DFWRV
‡ HOQ~PHURGHVHUYLFLRTXHDSDUHFHDFRQWLQXDFLyQGH
ODSDODEUD´6(59,&(µHQODSODFDGHGDWRVWpFQLFRV
VLWXDGRHQHOERUGHLQIHULRUGHODQWHURGHOKRUQRDOD
YLVWDFXDQGRODSXHUWDGHOKRUQRHVWiDELHUWD
(OQ~PHURGHVHUYLFLRWDPELpQVHLQGLFDHQHOIROOHWRGH
JDUDQWtD
‡ VXGLUHFFLyQFRPSOHWD\VXWHOpIRQR
/DVUHSDUDFLRQHVFXELHUWDVSRUODJDUDQWtDUHTXLHUHQ
VLHPSUHODLQWHUYHQFLyQGHFHQWURVGHVHUYLFLR
DXWRUL]DGRVSRUHOIDEULFDQWHFRPRVHVHxDODHQODV
FRQGLFLRQHVGHODJDUDQWtD
(QFDVRTXHVHDQHFHVDULDODLQWHUYHQFLyQGHWpFQLFRV
TXHQRSHUWHQH]FDQDXQFHQWURGHVHUYLFLR
DXWRUL]DGRSRUHOIDEULFDQWHDVHJ~UHVHGHUHFLELUXQ
FRPSUREDQWHTXHLQGLTXHHOWUDEDMRUHDOL]DGR\YHULILTXH
TXHVHHPSOHHQUHSXHVWRVRULJLQDOHVGHOIDEULFDQWH
$OUHVSHWDUHVWDVUHJODVVHQFLOODVVHJDUDQWL]DOD
FDOLGDG\ODVHJXULGDGGHOSURGXFWR
'(&/$5$&,Ð1'(&21)250,'$'&(
‡ (VWHKRUQRHVWiGLVHxDGRSDUDHVWDUHQFRQWDFWRFRQ
SURGXFWRVDOLPHQWLFLRV\FXPSOHFRQOD'LUHFWLYD
(XURSHD((&
‡ (VWHKRUQRVHKDGLVHxDGRVyORSDUDXWLOL]DUVHFRPR
DUWHIDFWRGHFRFLQD&XDOTXLHURWURXVRFRPRHOGH
FDOHIDFWRUVHFRQVLGHUDLQDGHFXDGR\HQ
FRQVHFXHQFLDSHOLJURVR
‡ (VWHKRUQRFODVHVHKDGLVHxDGRIDEULFDGR\
FRPHUFLDOL]DGRGHDFXHUGRFRQ
ORVUHTXLVLWRVGHVHJXULGDGGH´*DVµ
GHOD'LUHFWLYD&((
ORVUHTXLVLWRVGHVHJXULGDGGH´%DMR9ROWDMHµ
GHOD'LUHFWLYD((&
ORVUHTXLVLWRVGHVHJXULGDGGHOD'LUHFWLYDGH(0&
FRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD
((&
ORVUHTXLVLWRVGHOD'LUHFWLYD((&
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising