Whirlpool US 20RU Instruction for Use

315_02017_NL
20-04-2007
13:38
Pagina 40
GEBRUIKSAANWIJZING
ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN
MILIEUTIPS
ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN
EN ADVIEZEN
ALS HET APPARAAT NIET WORDT
GEBRUIKT
ONDERHOUD EN REINIGING
HOE U DE VOEDINGSMIDDELEN MOET
BEWAREN, INVRIEZEN EN LATEN
ONTDOOIEN
PRODUCTBESCHRIJVING
GIDS VOOR DE INTERNE ONDERDELEN
HOE U HET APPARAAT MOET GEBRUIKEN
GEBRUIK VAN DE IJS- EN
WATERDISPENSER
GEBRUIK VAN DE AUTOMATISCHE
IJSMAKER
VERVANGEN VAN DE
WATERFILTERPATROON
OPSPOREN VAN STORINGEN
KLANTENSERVICE
40
315_02017_NL
20-04-2007
13:38
Pagina 41
ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN
Het door u aangeschafte apparaat is uitsluitend
bestemd voor huishoudelijk gebruik.
Controleer na het uitpakken van het apparaat of
het niet beschadigd is en of de deur goed sluit. Uw
leverancier dient binnen 24 uur vanaf de levering
van het product van eventuele schade op de
hoogte te worden gesteld.
Zorg ervoor dat de installatie en de elektrische
aansluiting door een gekwalificeerd technicus
worden verricht overeenkomstig de aanwijzingen
van de fabrikant en de plaatselijke
veiligheidsvoorschriften.
Reinig de binnenkant van het product alvorens het
in gebruik te nemen.
Het is raadzaam minstens twee uur te wachten
alvorens het apparaat in werking te stellen, om het
koelcircuit perfect te kunnen laten functioneren.
MILIEUTIPS
1. Verpakking
Het verpakkingsmateriaal is
voor 100% recyclebaar en draagt het
recyclingsymbool. Voor de verwerking moeten de
plaatselijke voorschriften worden nageleefd. Het
verpakkingsmateriaal (plastic zakken, stukken
polystyreen enz.) moet buiten het bereik van
kinderen worden gehouden, omdat het een bron
van gevaar kan vormen.
2. Afdanken van het apparaat
Het product is vervaardigd van materiaal dat kan
worden gerecycled. Dit apparaat is voorzien van
het merkteken volgens de Europese richtlijn
2002/96/EG inzake Afgedankte elektrische en
elektronische apparaten (AEEA). Door ervoor te
zorgen dat dit product op de juiste manier als afval
wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve
consequenties voor het milieu en de menselijke
gezondheid te voorkomen.
Het symbool
op het product of op de
bijbehorende documentatie geeft aan dat dit
product niet als huishoudelijk afval mag worden
behandeld. In plaats daarvan moet het worden
afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van
elektrische en elektronische apparaten.
Maak het apparaat op het moment dat het wordt
afgedankt onbruikbaar door de voedingskabel door
te snijden en de deuren en schappen te
verwijderen, zodat kinderen niet gemakkelijk in het
apparaat kunnen kruipen.
Volg bij het afdanken van het apparaat de
plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking en
breng het naar een speciaal
afvalverwerkingscentrum, en laat het niet
onbewaakt achter, ook niet voor slechts een paar
dagen, aangezien het voor kinderen een bron van
gevaar kan opleveren. Voor nadere informatie over
de behandeling, terugwinning en recycling van dit
product wordt u verzocht contact op te nemen
met het stadskantoor in uw woonplaats, uw
afvalophaaldienst of de winkel waar u het product
heeft aangeschaft.
Informatie:
Dit apparaat bevat geen CFK. Het koelcircuit bevat
R134a (HFC) of R600a (HC), zie
serienummerplaatje in het apparaat.
Voor apparaten met isobutaan (R600a): isobutaan
is een natuurlijk gas dat geen schadelijke invloed
heeft op het milieu, maar wel ontvlambaar is. Het
is daarom noodzakelijk om te controleren of de
leidingen van het koelcircuit niet beschadigd zijn.
Conformiteitsverklaring
• Dit apparaat is bestemd voor het conserveren
van voedingsmiddelen en is vervaardigd in
overeenstemming met de Verordening (EG) nr.
1935/2004
• Dit apparaat is ontwikkeld, gefabriceerd en op
de markt gebracht in overeenstemming met:
- veiligheidsvoorschriften van de
“Laagspanningsrichtlijn” 2006/95/EG (die de
richtlijn 73/23/EEG en latere verordeningen
vervangt);
- de veiligheidsvereisten van de “EMC”-richtlijn
89/336/EEG, gewijzigd door de richtlijn
93/68/EEG.
De elektrische veiligheid is alleen gewaarborgd
wanneer het op de juiste wijze op een efficiënt
werkende installatie is aangesloten, die volgens de
wettelijke voorschriften is geaard.
41
315_02017_NL
20-04-2007
13:38
Pagina 42
ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN
EN ADVIEZEN
INSTALLATIE
VEILIGHEID
• Het apparaat moet door twee of meerdere
personen worden verplaatst en geïnstalleerd.
• Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het
apparaat om te voorkomen dat de vloer
beschadigd raakt (b.v. parket).
• Zorg ervoor dat het product tijdens de installatie
de voedingskabel niet beschadigt.
• Installeer het product niet in de buurt van een
warmtebron.
• Laat een vrije ruimte aan de zijkanten en boven
het apparaat om een goede ventilatie te
garanderen of volg de installatie-instructies.
• Houd de ventilatie-openingen van het apparaat
vrij van obstakels.
• Beschadig de leidingen van het koelcircuit van de
koelkast niet.
• Installeer het product waterpas op een vloer die
het gewicht kan dragen en in een ruimte die
geschikt is voor de afmetingen en het gebruik
van het product.
• Plaats het apparaat in een droge en goed
geventileerde ruimte. Het apparaat is afgesteld
om te werken in ruimten waarin de
temperatuur binnen de volgende waarden ligt,
die op hun beurt weer afhankelijk zijn van de
klimaatklasse die op het serienummerplaatje
staat aangegeven: het is mogelijk dat het
apparaat niet goed functioneert als het voor een
lange tijd in een ruimte wordt gelaten met een
hogere of lagere temperatuur dan het
genoemde bereik.
• Bewaar of gebruik geen benzine of andere
gassen en licht ontvlambare stoffen in de buurt
van het apparaat of van andere elektrische
huishoudelijke apparatuur. De dampen die
hieruit voortkomen kunnen brand of explosies
veroorzaken.
• Gebruik geen andere mechanische, elektrische
of chemische systemen die het ontdooiproces
versnellen dan door de fabrikant zijn
aanbevolen.
• Gebruik of plaats geen elektrische apparaten in
de vakken van het apparaat, als hiervoor geen
uitdrukkelijke toestemming door de fabrikant is
gegeven.
• Het apparaat is niet bestemd om gebruikt te
worden door jonge kinderen of zieke personen
zonder lichamelijke controle.
• Om het risico te vermijden dat kinderen in de
koelkast opgesloten raken en stikken, mag hen
niet worden toegestaan in het product te spelen
of zich erin te verstoppen.
• Slik de (niet-giftige) vloeistof uit de
vrieselementen niet in (niet op alle modellen).
• Eet geen ijsblokjes of waterijsjes die net uit de
vriezer komen, aangezien deze zo koud zijn dat
ze ijsbrand kunnen veroorzaken.
Klimaatklasse
Omg. temp.
(°C)
Omg. temp.
(°F)
SN
N
ST
T
van 10 tot 32
van 16 tot 32
van 16 tot 38
van 16 tot 43
van 50 tot 90
van 61 tot l 90
van 61 tot 100
van 61 tot 110
• Controleer of de spanning op het typeplaatje
overeenkomt met de spanning in uw woning.
• Gebruik geen enkele of meervoudige adapters of
verlengsnoeren.
• Gebruik voor de aansluiting op de waterleiding
de bij het nieuwe apparaat geleverde slang en
niet die van het vorige apparaat.
• De voedingskabel mag alleen door
gekwalificeerd personeel worden gewijzigd of
vervangen.
• Het moet mogelijk zijn het apparaat van het
elektriciteitsnet af te koppelen door de stekker
uit het stopcontact te halen of via een
tweepolige netschakelaar die bovenstrooms van
het stopcontact is geplaatst.
42
GEBRUIK
• Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de
stroomtoevoer af voordat u met reinigings- of
onderhoudswerkzaamheden begint.
• Alle apparaten met ijsmakers en waterdispensers
moeten op een waterleidingnet aangesloten
worden dat uitsluitend drinkwater levert (met
een waterleidingdruk van tussen de 0,17 en 0,81
MPa (1,7 en 8,1 bar)). De ijsmakers en/of
waterdispensers die niet rechtstreeks op het
waterleidingnet zijn aangesloten, mogen
uitsluitend met drinkwater worden gevuld.
• Gebruik het koelgedeelte uitsluitend voor het
bewaren van verse levensmiddelen en het
vriesgedeelte uitsluitend voor het bewaren van
diepvriesproducten, het invriezen van verse
levensmiddelen en het maken van ijsblokjes.
• Bewaar geen dranken in glas in het vriesgedeelte
want deze kunnen barsten.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden
gesteld, indien bovenstaande adviezen en
voorzorgsmaatregelen niet in acht zijn
genomen.
315_02017_NL
20-04-2007
13:38
Pagina 43
ALS HET APPARAAT NIET WORDT
GEBRUIKT
Voor onderbrekingen van maximaal 24 uur
Laat de deuren van het apparaat dicht. Op die manier blijven de voedingsmiddelen zo lang mogelijk koud.
Zie voor meer informatie het hoofdstuk “Hoe u het apparaat moet gebruiken”, onder het kopje “Alarm
black-out”.
Als het apparaat niet wordt gebruikt
- Sluit het apparaat van het elektriciteitsnet af.
- Maak het apparaat leeg als de tijd dat u afwezig bent langer is dan drie weken.
- Als het apparaat is uitgerust met een automatische ijsmaker:
1. Sluit de watertoevoer naar de automatische ijsmaker minimaal één dag van tevoren af.
2. Maak de ijsblokjeshouder leeg.
- Laat de deuren van het apparaat op een kier staan zodat er lucht in de verschillende gedeelten kan
circuleren. Op die manier wordt de vorming van schimmel en luchtjes vermeden.
ONDERHOUD EN REINIGING
• Schakel het apparaat altijd van het net uit alvorens onderhoudsen reinigingswerkzaamheden te gaan verrichten.
• Maak het apparaat regelmatig met een doek en lauw water en
neutrale schoonmaakproducten speciaal om de binnenkant van
de koelkast schoon te maken schoon.
• Gebruik geen reinigings- of schuurmiddelen. Maak de koelkast
nooit schoon met ontvlambare vloeistoffen. De dampen die
hieruit voortkomen kunnen brand of explosies veroorzaken.
• Reinig de buitenkant en de rubber afdichtingen met een
vochtige doek en droog ze af met een zachte doek.
• Gebruik geen stoomreinigers.
• Er wordt geadviseerd om nadat de plint aan de voorkant
verwijderd is de condensator met een stofzuiger schoon te
maken (zie de Installatiehandleiding).
• De toetsen en het display van het bedieningspaneel (niet op alle
modellen, op de deur van het vriesgedeelte) mogen niet
gereinigd worden met middelen op basis van alcohol of daarvan
afgeleide stoffen, maar met een droge doek.
• De slangen van het koelsysteem lopen in de buurt van de bak
voor het dooiwater, en kunnen hoge temperaturen bereiken.
Maak de leidingen regelmatig met een stofzuiger schoon.
Vervangen van de lampjes
Let op:
• Sluit het apparaat altijd eerst van het stroomnet af alvorens de
lampjes te vervangen.
• Alvorens de lampjes te vervangen moet het beschermkapje,
indien aanwezig, verwijderd worden. Na het vervangen moet
het beschermkapje weer aangebracht worden.
• De lampjes in het apparaat zijn voorzien van een bajonetfitting,
zij moeten dus zonder draaien verwijderd/er weer in gedaan
worden.
• Het lampje van de ijsmaker en waterdispenser is daarentegen
voorzien van een gewone schroeffitting en moet dus draaiend
verwijderd en er weer in gedaan worden.
Vervang het lampje door een lampje met dezelfde eigenschappen
dat verkrijgbaar is bij de technische servicedienst en de erkende
verkopers.
43
315_02017_NL
20-04-2007
13:38
Pagina 44
HOE U DE VOEDINGSMIDDELEN MOET
BEWAREN, INVRIEZEN EN LATEN
ONTDOOIEN
INLEIDING
Het is van belang dat de voedingsmiddelen zo worden ingepakt dat er geen water, vocht of condens in kan
komen; op die manier wordt voorkomen dat er geuren of aroma’s van het ene gebied naar het andere in
de koelkast worden overgebracht, en blijven de ingevroren voedingsmiddelen beter geconserveerd.
Geadviseerd wordt om het in te vriezen voedsel te verpakken in plastic bakjes met hermetisch sluitende
deksels, aluminium bakjes, aluminiumfolie, plasticfolie of waterdichte plastic verpakkingen.
OPMERKING: Zet nooit warme voedingsmiddelen in de vriezer. Laat warme voedingsmiddelen altijd
eerst 30 minuten op kamertemperatuur afkoelen en pak ze daarna in en vries ze in. Door de
voedingsmiddelen eerst te laten afkoelen voor ze in te vriezen is het mogelijk om energie te besparen en
de levensduur van het apparaat te verlengen.
DICHTMAKEN
Wanneer het voedsel in zakjes wordt verpakt, moet alle lucht uit de zakjes worden gedrukt (vloeistoffen
hebben wat extra ruimte nodig om te kunnen uitzetten).
Sluit de verpakking met een stripje. Plaats als u doorzichtige plastic zakjes gebruikt, het etiket in het zakje;
gebruik bij niet-doorzichtige zakjes zelfklevende etiketten die u op de buitenkant plakt.
ONTDOOIEN
Hier volgen enkele nuttige wenken.
- RAUWE GROENTE: niet ontdooien, maar gelijk in kokend water leggen en koken op de gebruikelijke
manier.
- VLEES (grote stukken): in de koelkast ontdooien zonder het vlees uit de verpakking te halen.
Alvorens het te bereiden, een paar uur op omgevingstemperatuur laten rusten
- VLEES (kleine stukken): ontdooien op omgevingstemperatuur of rechtstreeks bereiden.
- VIS: ontdooien in de koelkast zonder de vis uit de verpakking te halen of direct bereiden zonder dat de
vis volledig is ontdooid. In geval van stroomonderbreking houdt het vriesgedeelte de juiste
bewaartemperatuur ongeveer 12 uur vast; laat de deur van het vriesgedeelte echter dicht. Vries voedsel
dat gedeeltelijk ontdooid is niet opnieuw in.
- KANT-EN-KLARE VOEDINGSMIDDELEN: in de oven verwarmen zonder deze uit het aluminium
bakje te halen.
- FRUIT: in de koelkast ontdooien
TABEL VOOR DE CONSERVERING VAN VOEDINGSMIDDELEN
De conserveringstijden variëren op grond van de kwaliteit van het voedsel, het gebruikte type verpakking
of omhulsel (bestand tegen vocht en stoom) en van de conserveringstemperatuur (die -18°C dient te zijn).
Voedselcategorie
FRUIT
Geconcentreerd vruchtensap
Fruit (in het algemeen)
Citrusvruchten en vers sap
GROENTEN
Commerciële diepvriesproducten
Zelf ingevroren voedsel
STOOFVLEES
Vlees, gevogelte en vis
VIS
Kabeljauw, tong
Zalm
Makreel, baars
Reeds klaargemaakte vis
Weekdieren, oesters
Gekookte vis, krab
Rauwe garnalen
44
Maanden
12
8-12
4-6
8
8-12
2-3
6
2-3
2-3
3
3-4
3-4
12
Voedselcategorie
Maanden
VLEES
Saucijzen
4 weken of korter
Hamburgers
1
Rundvlees, kalfsvlees, lamsvlees
2-3
BRAADVLEES
Rundvlees
6-12
Lams- en kalfsvlees
6-12
Varkensvlees
4-6
Verse saucijzen
1-2
BIEFSTUKKEN EN KARBONADES
Rundvlees
8-12
Lamsvlees, kalfsvlees, varkensvlees
2-4
GEVOGELTE
Kip of kalkoen (heel of in stukken)
12
Eend en gans
6
Gevogelte in saus bereid
6
Biefstukken (zonder jus)
1
315_02017_NL
20-04-2007
13:38
Pagina 45
PRODUCTBESCHRIJVING
KOELVAK
A. Binnenlampje
B. Binnenlampje
C. Verstelbaar schap
D. Schap - deksel van lade
E. Groente- en fruitlade
F. Regeling groentelade
G. Groente- en vleeslade
H. Regeling groente- en vleeslade
I. Zuivelvak
J. Deurvakken
K. Deurvak 2 l met flessenhouder
L. Deurvak 0,75 l
M. Waterfilter
VRIESVAK
N. Automatische ijsmaker
O. Glasplaten / roosters (niet bij alle modellen)
P. Lade / lage korf (niet bij alle modellen)
Q. Lade / hoge korf (niet bij alle modellen)
R. IJsblokjeshouder
S. Deurvakken vriezer
T. Binnenlampje
45
315_02017_NL
20-04-2007
13:38
Pagina 46
GIDS VOOR DE INTERNE ONDERDELEN
Verwijderen en verplaatsen van de schappen in het koelvak en het vriesvak
De schappen kunnen naar eigen wens worden verplaatst. De glazen schappen zijn sterk genoeg voor
flessen, pakken melk en zware levensmiddelen; er moet echter op worden gelet dat ze voorzichtig
worden neergezet. De schappen verwijderen: Trek het schap zo ver mogelijk naar buiten, til het op en
verwijder het.
Verwijderen van de groente- en fruitlade of de vleeslade:
1. schuif de lade naar voren totdat hij niet verder kan;
2. til de lade op en trek hem naar voren, terwijl u een hand onder de lade houdt;
3. de lade zal uit de rails vallen en kan verder naar buiten getrokken worden;
4. om de lade volledig te verwijderen moet deze worden opgetild: de voorkant naar boven, de achterkant
naar beneden.
Verwijderen en verplaatsen van de glazen afdekplaat van de lade
Til het voorste gedeelte van het frame 10 cm op, til vervolgens met de andere hand de achterkant van het
frame op en schuif het naar buiten.
Voer de handeling in de omgekeerde volgorde uit om de afdekplaat weer terug te plaatsen.
Opmerking: De laden en de afdekplaten van het vriesgedeelte kunnen ook verwijderd worden door
dezelfde aanwijzingen als voor het koelgedeelte op te volgen.
Schuifknop voor regeling van de temperatuur in de vleesen groentelade
• Er stroomt koude lucht door een opening tussen het koelvak en
het vriesvak. Op deze manier blijft de temperatuur van de
vleeslade lager dan de rest van het koelvak. De luchtstroom kan
worden geregeld met behulp van de regelschuifknop.
• Als u groente in de vleeslade wilt bewaren moet u de
regelschuifknop naar de buitenzijde schuiven tot op de instelling
voor groente. Op die manier wordt eventuele schade door
bevriezing van de groente voorkomen.
Schuifknop voor regeling van de vochtigheid in de groenteen fruitlade
• Het vocht in de groente- en fruitlade kan met de speciale
schuifknop geregeld worden.
• Door het schuifje helemaal naar rechts te schuiven wordt de
vochtige lucht uit de lade verwijderd om fruit en groente met
schil optimaal te bewaren.
• Door het schuifje helemaal naar links te schuiven wordt de
vochtige lucht in de lade gehouden voor het optimaal bewaren
van bladgroenten.
46
315_02017_NL
20-04-2007
13:38
Pagina 47
HOE U HET APPARAAT MOET GEBRUIKEN
EERSTE GEBRUIK
Sluit het apparaat aan op de waterleiding en het elektriciteitsnet (zie de Installatiehandleiding).
Op het moment van de elektrische aansluiting licht het display op en worden alle symbolen een paar
seconden weergegeven. Meteen daarna worden er op het display van het vriesgedeelte twee knipperende
streepjes weergegeven, terwijl het display van het koelgedeelte een temperatuur van 5°C aangeeft (van
tevoren in de fabriek ingesteld).
De temperatuuralarmindicatie
knippert en het geluidssignaal blijft ingeschakeld totdat de optimale
temperaturen worden bereikt. Om het geluidssignaal uit te schakelen drukt u op de knop Alarm Reset.
De temperatuuralarmindicatie
wordt automatisch uitgeschakeld als het vriesgedeelte de juiste
temperatuur bereikt. De tijd die hiervoor nodig is, is variabel en hangt van verschillende factoren af (aantal
keren dat de deuren worden geopend, hoeveelheid voedingsmiddelen die bewaard worden, temperatuur
in het vertrek); over het algemeen duurt dit 2 tot 3 uur.
Opmerking: Het is niet mogelijk om de functies van de temperatuurweergave te veranderen of hierop in
te werken totdat de juiste temperatuur is bereikt.
47
315_02017_NL
20-04-2007
13:38
Pagina 48
HOE U HET APPARAAT MOET GEBRUIKEN
RICHTLIJNEN VOOR HET SELECTEREN VAN DE FUNCTIES
Stand-by
Deze functie dient om zowel het koelvak als het vriesvak buiten werking te stellen. Om deze functie te
activeren houdt u de stand-by knop 3 seconden lang ingedrukt: beide displays gaan uit en op het display
aan de linkerkant gaat een streepje aan. Om de normale werking te herstellen voert u dezelfde procedure
uit totdat de temperaturen die daarvoor ingesteld waren weer op het display weergegeven worden.
Opmerking: Bedenk hierbij wel dat het apparaat niet is afgekoppeld van de elektrische voeding.
Temperatuur vriesgedeelte
De ideale temperatuur die in de fabriek ingesteld wordt is -18°C. Zodra het vriesgedeelte de juiste
temperatuur bereikt wordt deze automatisch op het display weergegeven.
Om de temperatuur te veranderen houdt u de knoppen
, ingedrukt totdat de gewenste waarde
bereikt wordt die op het display weergegeven wordt.
Temperatuur koelgedeelte
De ideale temperatuur die in de fabriek ingesteld wordt is °5C.
Om de temperatuur te veranderen houdt u de knoppen
bereikt wordt die op het display weergegeven wordt.
, ingedrukt totdat de gewenste waarde
IJs on/off
Om het maken van ijs in te schakelen houdt u de on-off knop ingdrukt totdat één van de twee symbolen
aangaat:
Om de functie uit te schakelen herhaalt u de procedure totdat beide symbolen
uitgaan.
Ice mode
Met deze functie kan het gewenste type ijs ingesteld worden: schraapijs
meer informatie het hoofdstuk “Gebruik van de ijs- en waterdispenser”.
of ijsblokjes
. Zie voor
Lampje van de ijs- en waterdispenser
Het lampje van de dispenser kan aan en uit gedaan worden door op de knop
op het bedieningspaneel
te drukken of door tegen één van de hendels van de dispenser te drukken; in dit geval gaat het lampje aan
het einde van de afgifte van water of ijs automatisch uit.
48
315_02017_NL
20-04-2007
13:38
Pagina 49
HOE U HET APPARAAT MOET GEBRUIKEN
ALARMEN
Deze indicaties worden meegedeeld door middel van een geluidssignaal en beeldsignalen.
Belangrijk: Om het geluidssignaal uit te schakelen drukt u op de knop Alarm Reset.
Alarm temperatuur vriezer
Er wordt een geluidssignaal afgegeven en het symbool
knippert, terwijl er in plaats van de
temperatuuraanduidingen op het display van het vriesgedeelte twee knipperende streepjes komen. Wordt
geactiveerd wanneer:
• het apparaat aangesloten op het elektriciteitsnet of na een non-actieve periode.
• de temperatuur van het vriesvak te hoog is.
• er een dusdanige hoeveelheid voedingsmiddelen in gedaan is dat de temperatuur tijdelijk stijgt
• de deur van de vriezer lange tijd open is gebleven.
Opmerking: Als het geluidsalarm niet uitgeschakeld wordt door op de toets Alarm Reset te drukken
wordt het na 10 minuten automatisch uitgeschakeld.
Alarm black-out
Wordt geactiveerd wanneer er een langdurige stroomonderbreking geweest is waardoor de temperatuur
in het vriesgedeelte gestegen is. Op het display van het vriesgedeelte knippert de maximum temperatuur
die tijdens de stroomuitval bereikt is. Tegelijkertijd wordt het geluidssignaal ingeschakeld en knipperen de
alarmlampjes
en
.
Belangrijk: Er wordt geadviseerd om vóór consumptie het behoud van de versheidsgraad van de
voedingsmiddelen te controleren.
Alarm deur open
Het symbool van de deur van het koelgedeelte/vriesgedeelte (of beide) gaat aan als één of beide deuren
van het apparaat worden geopend.
Als de deuren langer dan 2 minuten open worden gehouden knippert het symbool en wordt het
geluidssignaal ingeschakeld.
Alarm werking
Als het geluidssignaal ingeschakeld wordt en er letters op het display weergegeven worden dan duidt dit
op een probleem aan het apparaat. Bel de klantenservice en geef de code die in plaats van de temperatuur
op het display weergegeven wordt door.
49
315_02017_NL
20-04-2007
13:38
Pagina 50
HOE U HET APPARAAT MOET GEBRUIKEN
WERKINGSSYMBOLEN
6th Sense functie
Als het symbool aangaat betekent dat dat het apparaat aan het werk is om de optimale bewaartoestand te
bereiken.
De functie wordt automatisch ingeschakeld als:
• er een aanzienlijke hoeveelheid te koelen en/of in te vriezen voedingsmiddelen in het apparaat is gelegd
• de deur van de koelkast en/of de vriezer te lang open is blijven staan
• er een langdurige stroomonderbreking is geweest.
Het symbool blijft net zo lang aan totdat de optimale bewaartoestand automatisch hersteld wordt.
Temperatuurindicatie Listeria (bij sommige modellen)
Met dit symbool kunt u controleren of de temperatuur van het koelgedeelte geschikt is om de
voedingsmiddelen op de juiste manier te bewaren.
Als de indicatie aan is en het apparaat minimaal 24 uur in werking is betekent dat dat de temperatuur in
het koelgedeelte juist is. Als dit niet zo is moet de ingestelde temperatuur verlaagd worden en moet er 12
uur gewacht worden voordat de indicatie weer visueel gecontroleerd kan worden.
Bacteriewerend filter
Dit symbool geeft aan wanneer het bacteriewerende filter op is.
Bij aankoop van het apparaat en na vervanging is het symbool van het filter uit of licht blauw op. Als het
symbool geel wordt betekent dat dat het filter binnen korte tijd vervangen moet worden.
Als het symbool rood oplicht moet het filter vervangen worden.
Belangrijk: Het bacteriewerende filter mag pas nadat het symbool
rood oplicht vervangen worden.
Vervang de patroon en druk daarna op de toets Alarm Reset totdat het symbool uitgaat of blauw wordt.
Waterfilter
Dit symbool geeft aan wanneer het waterfilter op is.
Bij aankoop van het apparaat en na vervanging licht het symbool van het filter blauw op (of groen, bij
sommige modellen). Als het symbool geel wordt betekent dat dat het filter binnen korte tijd vervangen
moet worden.
Als het symbool rood oplicht moet het filter vervangen worden.
Belangrijk: Het waterfilter mag pas nadat het symbool
rood oplicht vervangen worden. Vervang de
patroon en druk daarna op de toets Filter Reset totdat het symbool blauw (of groen) wordt. De toets
Filter Reset functioneert niet als het lampje van het filter reeds blauw (of groen) is.
Het waterfilter is onder de deur van het vriesgedeelte aangebracht.
50
315_02017_NL
20-04-2007
13:38
Pagina 51
HOE U HET APPARAAT MOET GEBRUIKEN
OPTIONELE FUNCTIES
Toetsenblokkering
Met deze functie kunnen eventuele onopzettelijke wijzigingen van instellingen of uitschakeling van het
apparaat worden voorkomen.
Deze functie wordt ingesteld door de knoppen snelvriezen
bedieningspaneel en vacation
aan de linkerkant van het
aan de rechterkant van het bedieningspaneel ongeveer 3 seconden lang
ingedrukt te houden totdat het symbool
aangaat en er een geluidssignaal afgegeven wordt.
Om de functie uit te schakelen herhaalt u de procedure totdat het symbool uitgaat.
Toetsenblokkering ijsmaker
Met deze functie kan de afgifte van ijs en water uitgeschakeld worden om de ijsmaker en waterdispenser
makkelijker schoon te kunnen maken of om onopzettelijk gebruik te voorkomen. Deze functie wordt
ingesteld door de knop Child Lock 3 seconden lang ingedrukt te houden totdat het symbool
aangaat en er een geluidssignaal afgegeven wordt.
Om de functie uit te schakelen herhaalt u de procedure totdat het symbool uitgaat.
Opmerking: De toetsenblokkeerfunctie schakelt niet de elektrische voeding van het apparaat, de ijsmaker
of het lampje uit maar maakt eenvoudigweg de hendels van de automaat onwerkzaam.
Snelvriezen
Deze functie moet worden geactiveerd voordat er verse voedingsmiddelen worden ingevroren. De functie
wordt geactiveerd door op de knop #
: het betreffende symbool gaat aan. De functie schakelt na 48
uur automatisch uit of kan met de hand uitgeschakeld worden door weer op de knop te drukken.
Vacation
Deze functie deactiveert de koeling in het koelvak in het geval de gebruiker lange tijd afwezig is. De
functie wordt in-/uitgeschakeld door op de knop
te drukken: Het betreffende symbool gaat aan en
de temperatuur van het koelgedeelte verdwijnt van het display en hier komt een streepje voor in de
plaats. Om de normale werking van het koelgedeelte te herstellen herhaalt u de handeling.
Nadat deze functie geactiveerd is, moet bederfelijk voedsel uit het koelvak worden verwijderd en moet de
deur gesloten blijven, de koelkast zal een geschikte temperatuur behouden om de vorming van luchtjes te
voorkomen.
51
315_02017_NL
20-04-2007
13:38
Pagina 52
GEBRUIK VAN DE IJS- EN
WATERDISPENSER
Eerste gebruik
Als de ijs- en waterdispenser voor de eerste keer gebruikt worden kunnen de eerste ijsblokjes en het
eerste water dat afgegeven wordt een onaangename smaak hebben; het is dus raadzaam om dit weg te
gooien.
Ice mode
De functie is actief als de ijsmaker aan is; in dat geval is het symbool van het ijs aan.
Met een druk op de knop “ice mode” kunt u het symbool kiezen dat bij het gewenste type ijs hoort
(ijsblokjes of schraapijs) dat op zijn beurt aan zal gaan.
Om het ijs weg te nemen:
1. Druk op de knop "ice mode" en kies het gewenste type ijs.
2. Druk een stevig glas tegen de hendel van de ijsautomaat. Houd het glas dichtbij de opening waaruit het
ijs naar buiten komt, zodat dit niet buiten het glas valt.
3. Om de ijsautomaat te activeren is het niet nodig dat u met veel kracht tegen de hendel drukt. Door
krachtig te drukken krijgt u noch sneller, noch meer ijs.
4. Het is raadzaam het glas langzaam weg te trekken om de toevoer van het ijs te stoppen en te
voorkomen dat het ijs blijft komen.
5. Het wordt geadviseerd geen erg dunne glazen te gebruiken voor het wegnemen van ijs.
Afgifte van water
Het water gaat stromen door een glas tegen de hendel van de dispenser te duwen, het water stopt
wanneer de hendel wordt losgelaten; tegelijkertijd gaat het licht in de dispenser branden, het dooft
wanneer de hendel wordt losgelaten.
Het is niet nodig om hard tegen de hendels aan te drukken om de dispenser in te schakelen. Door er hard
tegenaan te drukken werkt de waterdispenser niet sneller en worden er ook geen grotere hoeveelheden
afgegeven.
GEBRUIK VAN DE AUTOMATISCHE
IJSMAKER
Nadat de koelkast aangezet is, duurt het normaal één nacht om de eerste ijsblokjes te maken. Als u
schraapijs kiest worden de ijsblokjes op het moment vermalen. Het kan dus gebeuren dat het schraapijs er
iets later uit komt. Het lawaai dat door het maalsysteem gemaakt wordt is normaal en de stukjes ijs
kunnen van verschillende grootte zijn. Als u van schraapijs op ijsblokjes overgaat kunnen er samen met de
eerste ijsblokjes ook kleine hoeveelheden schraapijs uitkomen.
De normale hoeveelheid ijs die gemaakt wordt is ongeveer een reeks van 7-8 ijsblokjes in 24 uur. De
hoeveelheid en de grootte van de ijsblokjes hangt af van de druk van het waterleidingnet; het is mogelijk
om meer ijs te maken door de ingestelde temperatuur in de vriesgedeelte te verlagen.
Opmerking: Als u grote hoeveelheden ijsblokjes nodig heeft wordt geadviseerd om ze rechtstreeks uit de
bak van de ijsmaker te pakken en niet uit de dispenser.
LET OP: Het is mogelijk om het ijsbakje uit het vriesgedeelte te verwijderen zodat u meer
ruimte ter beschikking heeft. In dat geval moet u wel de ijsmaker uitschakelen anders blijft
deze gewoon doorgaan met ijs maken.
52
315_02017_NL
20-04-2007
13:38
Pagina 53
VERVANGEN VAN DE
WATERFILTERPATROON
1. Zoek de dop van de waterfilterpatroon op; deze is onder de
deur van het vriesgedeelte geplaatst. Draai de dop tegen de
wijzers van de klok in totdat hij verticaal staat en trek de dop
met de filterpatroon door het rooster naar buiten.
OPMERKING: aangezien de patroon water bevat, kan deze
lekken
1
2. Verwijder de patroondop door deze van het uiteinde van het
oude patroon af te schuiven. De dop kan naar links of naar
rechts schuiven. DE DOP NIET WEGGOOIEN.
3. Haal de nieuwe patroon uit de verpakking en haal de
bescherming van de O-ringen af.
2
4. Breng de dop op de nieuwe patroon aan, zoals aangegeven.
5. Duw de nieuwe filterpatroon in het onderrooster met de
patroondop in de verticale stand, totdat hij niet verder kan.
Draai de dop van de filterpatroon met de klok mee tot deze
horizontaal staat.
6. LAAT WATER DOOR DE DISPENSER STROMEN TOTDAT
DE STRAAL HELDER WORDT (ongeveer 9-14 liter of
gedurende 6-7 minuten). Op die manier wordt het systeem
doorgespoeld en wordt de lucht uit de leidingen verwijderd.
3
LET OP: tijdens de ontluchting van de installatie kan er water uit
de dispenser lekken.
Bestellen van vervangende filters
Neem voor het bestellen van nieuwe patronen voor het
waterfilter, contact op met de klantenservice.
4
5
53
315_02017_NL
20-04-2007
13:38
Pagina 54
OPSPOREN VAN STORINGEN
Voordat u contact opneemt met de Klantenservice...
De problemen bij het gebruik worden vaak veroorzaakt door kleinigheden die u zelf kunt opsporen en
verhelpen, zonder dat hiervoor enig type gereedschap nodig is.
De geluiden die het apparaat produceert zijn normaal, omdat de ventilatoren en de compressoren voor de
regeling van de werking automatisch worden in- en uitgeschakeld.
Sommige geluiden kunnen worden beperkt:
• door het apparaat waterpas te zetten en het op een vlakke ondergrond te plaatsen
• door ervoor te zorgen dat het apparaat niet in contact komt met andere meubels
• door te controleren of de interne onderdelen correct zijn geplaatst
• door te controleren of de flessen en de pakken elkaar niet raken.
Enkele mogelijke geluiden:
• een gefluit bij de eerste inschakeling van het apparaat of na een lange periode waarin het apparaat niet
gebruikt is.
• een geborrel als de koelvloeistof naar de leidingen gaat.
• een gezoem als de waterklep of de ventilator in werking treden.
• een geknetter als de compressor wordt gestart of als het ijs in de bak druppelt.
• een plotselinge klik als de compressor wordt in- en uitgeschakeld.
Als u de volgende geluiden hoort...
...werkt uw product uitstekend!!!
54
315_02017_NL
20-04-2007
13:38
Pagina 55
OPSPOREN VAN STORINGEN
Het apparaat werkt niet
• Zit de stekker van de elektrische voedingskabel wel in een stopcontact met de juiste spanning, en staat
hier spanning op?
• Heeft u de beveiligingen en de zekeringen van de elektrische installatie in uw woning gecontroleerd?
De motor lijkt te lang in werking te blijven:
• Zit er misschien te veel stof of pluis op de condensator?
• Zijn de deuren goed gesloten?
• Sluiten de deurafdichtingen perfect af?
• Op warme dagen, of als het warm is in het vertrek, zal de motor langer draaien.
• Wanneer de deur lang open heeft gestaan, of indien er grote hoeveelheden levensmiddelen in het
apparaat zijn geplaatst, blijft de motor langer werken om de binnenkant van het apparaat goed te
koelen.
Er is te veel vochtophoping:
• Controleer of de luchtopeningen in het vak niet verstopt zitten waardoor de circulatie van lucht
verhinderd wordt.
• Controleer of de voedingsmiddelen goed verpakt zijn. Droog natte bakjes eerst af voordat u ze in het
apparaat zet.
• Controleer of de deuren niet te vaak worden geopend. Door de deur te openen gaat de vochtigheid die
in de buitenlucht aanwezig is, de koelkast binnen. Hoe vaker de deur geopend wordt, des te sneller zal
het vocht zich ophopen, in het bijzonder als het vertrek zelf erg vochtig is.
• Als de kamer erg vochtig is, is het normaal dat in de koelkast de vochtigheidsgraad toeneemt
Als er water in het ontdooibakje zit
• Dit is normaal als het klimaat warm en vochtig is. Het bakje mag tot de helft vol raken. Controleer of
het apparaat waterpas staat zodat het water niet uit het bakje kan stromen.
De temperatuur van de apparaat is te hoog:
• Zijn de bedieningen van de apparaat wel goed ingesteld?
• Is er een grote hoeveelheid voedsel in de apparaat geplaatst?
• Controleer of de deuren niet te vaak worden geopend en of ze goed sluiten.
• Controleer of de luchtopeningen in het vak niet verstopt zijn waardoor de circulatie van koude lucht
verhinderd wordt.
Als het gedeelte dat contact maakt met het rubber warm aanvoelt:
• Dit is normaal als het klimaat warm is en als de compressor in werking is.
De deuren sluiten niet of gaan niet correct open:
• Controleer of de deur niet geblokkeerd wordt door levensmiddelen.
• Controleer of de interne onderdelen of de automatische ijsmaker niet verkeerd geplaatst zijn.
• Controleer of de deurafdichtingen niet vuil of kleverig zijn.
• Verzeker u ervan dat het apparaat perfect horizontaal staat.
De verlichting werkt niet:
• Heeft u de beveiligingen en de zekeringen van het elektriciteitsnet in uw woning gecontroleerd?
• Zit de stekker van de elektrische voedingskabel wel in een stopcontact met de juiste spanning, en staat
hier spanning op?
• Als het lampje is doorgebrand?
55
315_02017_NL
20-04-2007
13:38
Pagina 56
OPSPOREN VAN STORINGEN
De automatische ijsmaker functioneert niet:
• Heeft de vrieskast voldoende tijd gehad om de vereiste temperatuur te bereiken? Bij een nieuw
apparaat kan dit 24 uur duren.
• Staat de automatische ijsmaker aan?
• Komt er water bij de automatische ijsmaker? Is de waterkraan opengedraaid? Het filter kan verstopt zijn
of niet goed geïnstalleerd zijn. Controleer als eerste de instructies voor de filterinstallatie om na te gaan
of het filter correct is geïnstalleerd en niet verstopt is. Als de installatie of verstopping niet het probleem
veroorzaken, roep dan een gekwalificeerde persoon of vakman te hulp.
Als de dispenser niet functioneert:
• Is de deur van het vriesgedeelte dicht?
• Is de ijsbak goed geplaatst?
Als de ijsdispenser niet meer functioneert:
• De ijsdispenser is lange tijd niet gebruikt zodat de ijsblokjes aan elkaar gekleefd zijn? Schud de ijsbak
heen en weer om de ijsblokjes te scheiden en verhoog de inhoudscapaciteit. Er wordt geadviseerd om
het oude ijs weg te gooien en nieuw ijs te maken.
• Is de hendel van de dispenser te lang ingedrukt gebleven? Wacht ongeveer 3 minuten zodat de motor
van de dispenser zich kan resetten.
Als het ijs een onaangename lucht of smaak heeft:
• Heeft het ijs onaangename luchtjes geabsorbeerd? Is de kwaliteit van het water goed? Voor water dat
mineralen bevat kan een filter nodig zijn.
• Is het voedsel goed afgedekt?
• Zijn de ijsbak en het vriesgedeelte schoon? Volg de aanwijzingen voor de juiste toevoer van water voor
de ijsdispenser op.
• Zijn de slangen goed op de ijsdispenser aangesloten? De eerste ijsblokjes die uit de dispenser komen
kunnen een onaangename smaak hebben; er wordt dus geadviseerd om ze weg te gooien en nieuwe te
maken.
Als de dispenser geen ijs afgeeft als u tegen de hendel aan drukt:
• Verander de instelling van het type ijs van ijsblokjes in schraapijs of omgekeerd, om eventuele blokken
ijs te verwijderen. Als de dispenser nog steeds geen ijs afgeeft wacht dan twee minuten en probeer het
nog eens.
Als er condens in het gedeelte van de ijs- en waterdispenser is:
• Druk op de betreffende schakelaar (aangegeven met A op de figuur)
om het anticondenssysteem in te schakelen.
De automatische ijsmaker maakt lawaai:
Aangezien de apparaat een automatische ijsmaker heeft, kan het zijn dat
u gezoem hoort (dit is afkomstig van de waterklep), het druppelen van
water en het lawaai van het ijs dat in de bak valt.
Als het lampje is doorgebrand:
1. Altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen.
2. Zie het hoofdstuk “Onderhoud en Reiniging”.
56
315_02017_NL
20-04-2007
13:38
Pagina 57
KLANTENSERVICE
Voordat u contact opneemt met de
klantenservice:
Zet het apparaat opnieuw aan om te zien of het
ongemak is verholpen. Als dit niet het geval is,
schakel het apparaat dan opnieuw uit en herhaal
de handeling na een uur.
Als uw apparaat na de controles in de gids voor
het opsporen van storingen en nadat u het
apparaat opnieuw gestart hebt nog steeds niet
goed werkt, neem dan contact op met de
klantenservice en leg het probleem duidelijk uit.
Geef het volgende door:
• het type en het serienummer van het apparaat
(deze zijn te vinden op het
serienummerplaatje).
• de aard van de storing,
• het model,
• het servicenummer (nummer achter het
woord SERVICE op het typeplaatje binnenin
het apparaat),
• uw volledige adres,
• uw telefoonnummer.
Opmerking:
Het omkeren van de deuren van het
apparaat door onze klantenservice wordt
niet beschouwd als een ingreep die onder
de garantie valt.
57

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project