Whirlpool BSNF 8993 IX Use and care guide

Tervishoiu ja ohutuse, kasutamise ja hoolduse
ning paigaldamise juhend
www.whirlpool.eu/register
eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
p .3
ET
EESTI
TERVISHOIU JA OHUTUSE, KASUTAMISE JA
HOOLDUSE ning PAIGALDAMISE JUHENDID
Täname, et ostsite WHIRLPOOLI toote!
Täielikuma tugiteenuse saamiseks
registreerige oma seade aadressil www.whirlpool.eu/register
Register
Tervishoiu ja ohutuse juhend
OHUTUSSOOVITUSED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
OLULISED OHUTUSJUHISED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
KESKKONNAKAITSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
VASTAVUSDEKLARATSIOON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kasutamis- ja hooldusjuhend
TOOTE KIRJELDUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SEADE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
JUHTPANEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TEHNILISED ANDMED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
UKS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
KÜLMIKU VALGUSTUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RIIULID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
VENTILAATOR + ANTIBAKTERIAALNE FILTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
AUTOMAATSE SULATUSEGA KÜLMIKUSEKTSIOON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
AUTOMAATSE JÄÄEEMALDUSEGA KÜLMUTUSSEKTSIOON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TARVIKUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SEADME KASUTAMINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ESIMEST KORDA KASUTAMINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PAIGALDAMINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
IGAPÄEVANE KASUTAMINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FUNKTSIOONID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
NÕUANDEID TOIDU SÄILITAMISEKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SOOVITUSED JUHTUDEKS, KUI SEADET EI KASUTATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PUHASTAMINE JA HOOLDUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RIKKEOTSING JA GARANTIIREMONDITEENINDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VEAOTSING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MÜÜGIJÄRGNE TEENINDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
37
38
39
40
42
Paigaldusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3
Tervishoiu ja ohutuse juhend
OHUTUSSOOVITUSED
OLULISED OHUTUSJUHISED
TEIE JA TEISTE OHUTUS ON
VÄGA OLULINE.
Selles kasutusjuhendis ja seadmel endal on olulised hoiatused, mida tuleb lugeda ja
pidevalt järgida.
See on hoiatussümbol.
Sümbol hoiatab võimalike
ohtude eest, mis võivad põhjustada teile ja teistele vigastusi või surma.
Kõigile hoiatustele järgneb
hoiatussümbol ja sõna OHTLIK! või HOIATUS!. Nende
sõnade tähendus
Ohtlik!
Näitab ohtlikku olukorda, mis
tähelepanuta jätmise korral
võib põhjustada tõsise kehavi-
Hoiatus!
gastuse.
Näitab ohtlikku olukorda, mis
tähelepanuta jätmise korral
võib põhjustada tõsise kehavigastuse.
Kõikides ohuhoiatustes on ohu
kohta käivad spetsiifilised
üksikasjad ja näidatud, kuidas
4
vähendada seadme ebaõigest
kasutamisest tekkida võivat
vigastus-, kahjustus- ja elektrilöögiohtu. Järgige hoolikalt
järgnevaid juhiseid.
Juhiste eiramisel võib tekkida
ohuolukord.
Tootja ei võta mingit vastutust
kahjude eest, mis on tekkinud
selle juhendi eiramise tõttu.
Tootja keeldub vastutusest
inimeste või loomade kehavigastuste või varalise kahju eest,
kui meie nõuanded ja hoiatused on jäetud tähelepanuta.
Hoidke juhend hilisemaks
kasutamiseks alles.
Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, nt aerosoolipurke. Ärge hoidke seadmes
ega kasutage selle läheduses
bensiini või muid tuleohtlikke
materjale.
Seadme äraviskamisel muutke
see mittekasutatavaks, lõigates
ära toitejuhtme ning eemaldades uksed ja riiulid (kui need
on olemas), et lapsed ei saaks
seadmesse ronida ega sinna
sisse kinni jääda.
See seade ei sisalda CFC-d.
Külmutusahel sisaldab külmaainet R600a (HC).
Isobutaaniga (R600a) seadmed:
isobutaan on looduslik gaas,
millel puudub keskkonnamõju,
kuid mis süttib kergesti. Seetõttu jälgige, et külmaaineahela torud ei oleks kahjustatud.
Olge eriti tähelepanelik, kui
kahjustatud torude tõttu
külmaaineahel tühjeneb.
C-pentaani kasutatakse isolatsioonivahus paisutusainena ja
see on kergsüttiv gaas.
Hoiatus!
Ärge kahjustage seadme
külmaaineahela torusid!
Hoiatus!
Ärge kasutage sulamise kiirendamiseks muid kui tootja
soovitatud mehaanilisi, elektrilisi või keemilisi vahendeid.
Hoiatus!
Ärge asetage seadme sektsioonidesse elektriseadmeid, kui
need ei ole tootja poolt selgesõnaliselt lubatud tüüpi.
Hoiatus!
Veevarustusega mitteühendatud jäävalmistajaid ja/või
veeautomaate võib täita ainult
joogiveega.
ET
Hoiatus!
Veenduge, et seadme korpuses
ja konstruktsioonis olevad
ventilatsiooniavad ei ole blokeeritud.
Hoiatus!
Automaatsed jäävalmistajaid
ja/või veeautomaate tohib
ühendada ainult joogiveetorustikuga, kus veesurve on
vahemikus 0,17 kuni 0,81 MPa
(1,7 kuni 8,1 baari).
Piisava ventilatsiooni tagamiseks jätke seadme mõlemale
küljele ja selle kohale piisavalt
vaba ruumi.
Seadme tagakülje ja seina
vahekaugus peab olema vähemalt 50 mm.
Kui see vahe on väiksem, siis
suureneb seadme energiakulu.
TOOTE SIHIPÄRANE
KASUTUS
See seade on ette nähtud
ainult koduseks kasutamiseks.
Seadme kasutamine äriotstarbel on keelatud.
Tootja ei vastuta sobimatu
kasutamise või valede seadete
tegemise eest.
Seade ei ole mõeldud välise
taimeri või eraldi kaugjuhtimissüsteemiga kasutamiseks.
Ärge kasutage seadet välitingimustes!
See seade on nähtud ette kasutamiseks kodumajapidamistes
ja teistes sarnastes
rakendustes, nagu:
- kaupluste, kontorite ja teiste
töökeskkondade töötajate
köögipiirkondades;
- taludes ning hotellides, motellides ja teistes majutustüüpi
keskkondades;
- bed and breakfast-tüüpi
majutusasutustes;
- catering-teenust pakkuvates
jt mitte-jaemüügikohtades.
Seadmes kasutatav lambipirn
on mõeldud spetsiaalselt
kodumasinate jaoks ega sobi
kodus tubade üldvalgustuseks
(EÜ määrus nr 244/2009).
PAIGALDAMINE
Aktiveerige seade alles pärast
seda, kui paigaldus on lõpetatud.
Seadet võib paigaldada ja
remontida kvalifitseeritud
tehnik vastavalt tootja juhistele
ja kohalikele ohutuseeskirjadele. Ärge parandage ega vahetage mõnda seadme osa, kui
seda kasutusjuhendis otsesõnu
ei soovitata.
Kandke kõikide lahtipakkimisja paigaldustoimingute ajal
kaitsekindaid.
Seade peab olema enne paigaldamist vooluvõrgust lahutatud.
Veenduge pärast seadme
lahtipakkimist, et see ei ole
transportimisel viga saanud.
Probleemide korral võtke
ühendust edasimüüja või
lähima teenindusega.
vad kindlalt põrandale. Kontrollige, kas seade on rõhtloodis
(kasutage vesiloodi).
Oodake enne seadme sisselülitamist vähemalt kaks tundi, et
olla kindel külmaaineahela
täies töövalmiduses.
Jälgige, et seade ei oleks kuumusallika läheduses.
ELEKTRIGA SEOTUD HOIATUSED
Veenduge, et andmesildil
märgitud pinge vastab teie
kodu vooluvarustuse andmetele.
Toitevahemikud on märgitud
andmesildile.
Seade peab olema nõuetekohaselt maandatud.
Lähtuge paigaldamisel kehtivatest ohutuseeskirjadest; vajalik
on kõiki poolusi lahutav lahklüliti kontaktivahega mitte alla 3
mm.
Kui toitejuhe on kahjustatud,
siis asendage see uue samatüübilise juhtmega. Toitejuhet
tohib vahetada ainult kvalifitseeritud tehnik vastavalt tootja
juhistele ja kehtivatele ohutuseeskirjadele. Võtke ühendust
volitatud teeninduskeskusega.
Seadet peab tõstma ja paigaldama kaks või enam inimest.
Elektriühendus peab kasutajale
jääma ligipääsetavaks ka pärast
paigaldamist.
Toitekaabel peab olema piisavalt pikk, et ulatuda korpusse
paigaldatud seadmest põhivooluvarustuseni.
Ärge kasutage pikendusjuhtmeid!
Paigaldamisel tuleb veenduda,
et seadme kõik neli jalga toetu-
Ärge tõmmake toitejuhet!
Ärge kasutage mitmikadapte-
Jälgige paigaldamise ajal, et
seade ei kahjustaks toitejuhet.
5
reid, kui seade on varustatud
pistikuga!
Kui seadme pistik ei sobi teie
pistikupesaga, pöörduge
kvalifitseeritud tehniku poole.
Ärge puudutage seadet ühegi
märja kehaosaga ega käsitsege
seda paljajalu olles!
Ärge kasutage seadet, kui selle
toitekaabel või pistik on
defektne, kui see ei tööta
korralikult või kui see on kahjustatud või maha kukkunud!
Ärge kastke toitekaablit ega
-pistikut vette! Hoidke toitekaabel eemal tulistest pindadest!
Lekkevoolukatkesti (RCCB)
kasutamisel kasutage vaid
märgisega mudelit.
Seade on mõeldud kasutamiseks kohtades, kus temperatuur on järgmistes vahemikes
vastavalt andmesildil märgitud
kliimaklassile.
Seade ei pruugi töötada korralikult, kui see jäetakse pikaks
ajaks märgitud vahemikust
väljapoole jääva temperatuuri
kätte.
Kliimaklass Keskkonnatemp. (°C)
SN 10 kuni 32
N 16 kuni 32
ST 16 kuni 38
T 16 kuni 43
ELEKTRIÜHENDUSED AINULT Pistikupesa / pistik (kehtib
mõlemas riigis)
ÜHENDKUNINGRIIGIS JA
Kui paigaldatud pistik ei sobi
IIRIMAAL
teie pistikupesasse, võtke
täiendavate juhiste saamiseks
Kaitsmete vahetamine
ühendust teenindusega. Ärge
Kui selle seadme toitejuhe on
üritage pistikut ise vahetada.
varustatud BS 1363A 13 A
kaitsmega pistikuga, kasutage Seda peab tegema kvalifitseeritud tehnik vastavalt tootja
sellist tüüpi pistikus kaitsme
vahetamiseks A.S.T.A. heakskii- juhistele ja kehtivatele ohutusnõuetele.
detud BS 1362 tüüpi kaitset ja
tegutsege nii.
ÕIGE KASUTAMINE
Kasutage külmikut ainult
värske toidu hoidmiseks ja
külmutussektsiooni ainult
külmutatud toidu hoidmiseks,
värske toidu külmutamiseks ja
jääkuubikute tegemiseks.
1. Eemaldage kaitsme kate (A)
ja kaitse (B).
2. Paigaldage 13 A kaitse kaitsmekattesse.
3. Paigaldage mõlemad tagasi
pistikusse.
Tähtis!
Kaitsmekate tuleb kaitsme
vahetamisel tagasi panna;
kaitsmekatte kaotsimineku
korral ei tohi pistikut kasutada
enne, kui paigaldatud on õige
asendusosa.
Õige asendusosa tunnete ära
pistiku alusel olevast värvilisest
siseosast või värvilistest reljeefsetest sõnadest.
Asendus-kaitsmekatted on
saadaval elektritarvete kaupluses.
Ainult Iiri Vabariigis
Sageli kehtib Suurbritannia
kohta käiv teave, kuid kasutatakse ka kolmandat tüüpi
pistikut ja pistikupesa, kahe
kontaktiga ja külgmaanduse
tüüpi.
6
Vältige katmata toidu hoidmist
otseses kontaktis külmiku- või
külmutussektsioonide sisepindadega.
Seadmel võib olla toidu säilitamiseks spetsiaalseid sektsioone.
Kui konkreetses tootejuhendis
ei ole märgitud teisiti, siis võib
sellised sektsioonid eemaldada, säilitades võrdväärsed
toimimisnäitajad.
Ärge neelake jääpakkide (mõnedel mudelitel) sisu (mittetoksiline)!
Ärge sööge jääkuubikuid või
jääpulki kohe pärast nende
sügavkülmikust võtmist, sest
need võivad põhjustada külmapõletust!
Toodetel, millel on nähtud ette
õhufiltri kasutamine ligipääsetava ventilaatorikatte sees,
peab filter asuma külmiku
töötamise ajal alati ettenähtud
kohal.
Ärge hoidke külmutussektsioo-
ET
nis vedelikega klaasnõusid, sest LASTE OHUTUS
need võivad puruneda!
Väga väikesed (0–3 aastat) ja
Ärge blokeerige ventilaatorit
väikesed lapsed (3–8 aastat)
(kui on paigaldatud) toiduaine- tuleb eemal hoida, kui neid just
tega!
pidevalt ei jälgita.
Kontrollige pärast toidu külmikusse asetamist, kas sektsiooni- Lapsed alates 8. eluaastast
de uksed sulguvad korralikult
ning piiratud füüsiliste, sen(eriti külmutussektsiooni uks).
soorsete või vaimsete võimetega või kogemuste või teadmisKahjustatud tihend tuleb
teta isikud võivad seadet
võimalikult kiiresti välja vaheta- kasutada ainult siis, kui nende
da.
tegevust jälgitakse või neid on
seadme ohutu kasutamise osas
juhendatud ja nad mõistavad
sellega seotud ohtusid. Lapsed
ei tohi seadmega mängida!
Lapsed ei tohi seadet ilma
järelevalveta puhastada ega
hooldada.
Hoidke pakkematerjalid (kilekotid, polüstüreen jne) lastele
kättesaamatus kohas.
PUHASTAMINE
JA HOOLDAMINE
Veenduge enne mis tahes
puhastus- ja hooldustöid, et
seade ei ole vooluvõrku ühendatud.
Ärge kunagi kasutage aurpuhastusseadmeid!
KESKKONNAKAITSE
Pakkematerjalidest
vabanemine
Majapidamisseadmete
jäätmekäitlus
Pakkematerjal on 100%
ringlussevõetav ja märgistatud
taaskasutussümboliga:
See seade on toodetud
taaskasutatavatest
materjalidest. Vabanege
seadmest vastavalt kohalikele
jäätmekäitlusnõuetele.
Pakendi osadest tuleb
vabaneda kohusetundlikult ja
täies vastavuses kohalike
jäätmekäitlusnõuetega.
jäätmete (WEEE) direktiivile
2012/19/EÜ.
Selle toote õige jäätmekäitluse
tagamisega aitate vältida
võimalikke kahjulikke tagajärgi
loodusele ja inimeste tervisele,
mis võivad kaasneda selle
toote vale jäätmekäitlusega.
Seadmel või seadmega
kaasas oleval
dokumentatsioonil
toodud sümbol näitab, et
seadet ei tohi käidelda
olmejäätmena, vaid tuleb
ringlussevõtuks toimetada
lähimasse elektri-ja
Seade on märgistatud vastavalt elektroonikaromude
kogumiskeskusesse.
Euroopa elektri- ja
elektroonikaseadmete
Täpsema teabe saamiseks
majapidamisseadmete
jäätmekäitluse kohta pöörduge
oma kohalikku omavalitsusse,
majapidamisseadmete
kogumispunkti või poodi, kust
seadme ostsite.
7
Nõuandeid energia
säästmiseks
Paigaldage seade kuiva, hea
ventilatsiooniga ruumi, eemale
võimalikest kuumusallikatest
(näiteks radiaator, pliit jms)
otsese päikesevalguse eest
kaitstud kohta. Kui vaja,
kasutage isolatsiooniplaati.
Järgige paigaldusjuhiseid, et
tagada piisav ventilatsioon.
Ebapiisav ventilatsioon toote
tagaosas suurendab
energiakulu ja vähendab
jahutuse tõhusust.
Seadme sisetemperatuuri võib
mõjutada välistemperatuur,
ukse avamise sagedus ja ka
seadme asukoht. Neid tegureid
tuleb temperatuuri määramisel
arvesse võtta.
Avage ust nii vähe kui võimalik.
ringvool (toiduained ei tohi
puutuda üksteise vastu; samuti
tuleb hoida vahet toidu ja
tagaseina vahel).
Külmutatud toidu sulatamisel
asetage see külmikusse.
Külmutatud toiduainete madal
temperatuur jahutab külmikus
asuvaid toiduaineid.
Võite suurendada külmutatud
toiduainete hoiuruumi,
eemaldades korvid ja (kui on
olemas) jää peatamise riiuli,
säilitades samaväärse
energiakulu.
Laske soojal toidul ja jookidel
enne seadmesse panemist
maha jahtuda.
Riiulite asukoht külmikus ei
avalda energia kasutamise
tõhususele mingit mõju. Toit
tuleb paigutada riiulitele nii, et
oleks tagatud korralik õhu
Kõrge energiaklassi toodetel
on tõhusad mootorid, mis
töötavad kauem, kuid millel on
väiksem voolutarve. Ärge
muretsege, kui mootor jätkab
töötamist pika aja vältel.
VASTAVUSDEKLARATSIOON
Seade on mõeldud toidu
säilitamiseks ja valmistatud
kooskõlas regulatsiooniga (CE)
nr 1935/2004.
See seade on töötatud välja,
toodetud ja turustatud
kooskõlas järgmiste
õigusaktidega:
› madalpingedirektiivi 2006/95/
EÜ (mis vahetas välja direktiivi
73/23/EMÜ ja selle hilisemad
muudatused)
turvaeesmärkidega;
8
› elektromagnetilise ühilduvuse
direktiivi 2004/108/EÜ
ohutusnõuetega.
Seadme elektrilise ohutuse
saab tagada üksnes siis, kui see
on ühendatud korrektselt
maandatud süsteemi.
ET
Kasutamis- ja hooldusjuhend
TOOTE
KIRJELDUS
SEADE
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
21
25
16
15
17
18
1
19
20
22
23
24
1. Juhtpaneel
Külmikusektsioon
2. LED-valgustus
3. Ventilaator
4. Ventilaatori kate ja
antibakteriaalse filtri piirkond
5. Riiulid
6. Pudeliriiul
7. Mitme külma õhujoa piirkond
8. Juustukarp + kaas
9. Anduri kate
10. Active 0° sektsioon (et toit
püsiks kauem värske)
11. Andmesilt toote nimega
12. Puu- ja köögivilja sahtel
13. Külmikusahtli vahesein
14. Ukse käelisuse vahetamise
komplekt
15. Ukseriiulid
16. Munarest
17. Miniriiul väikestele esemetele
18. Pudelite eraldaja
19. Pudeliriiul
20. Kaane tihend
KÜLMUTUSSEKTSIOON
20. Uksetihendid
21. Sügavkülmikusahtlid
22. Kiirjää / külmaelemendid
23. Keskmine sahtel: kõige
külmem tsoon, parim värske
toidu külmutamiseks
24. Sügavkülmikusahtli vahesein
25. Riiulid
9
JUHTPANEEL
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10
21
22 23
Menu
11
12
13 14 15
16 17 18 19
20
1. KÜLMIKU TEMPERATUURI nupp/näidik
2. KÜLMIKU TEMPERATUURI EKRAAN (°C)
3. PUHKUSEREŽIIMI näidik
4. TEKSTIKUVA
5. KÜLMUTUSEKONTROLLI näidik
6. KÜLMIKU TEMPERATUURI EKRAAN (°C)
7. KÜLMIKU TEMPERATUURI nupp
8. ANTIBAKTERIAALSE ÕHUFILTRI HÄIRE näidik
9. PIKAAJALISE VOOLUKATKESTUSE HÄIRE
näidik
10. TÕRKE HÄIRE näidik
11. SEES/OOTEOLEKU nupp/näidik
12. KIIRJAHUTUSE nupp/näidik
13. ACTIVE 0 nupp/näidik
14. ÖÖTARIIFI näidik
15. MENÜÜNUPP (ligipääsuks järgmistele
lisafunktsioonidele: Keel, Peorežiim, Puhkus,
Nutiekraan, Külmutuskontroll, Öötariif)
16. 6TH SENSE VÄRSKUSEKONTROLLI näidik
17. ÜHENDUSES OLEKU näidik
18. OK-nupp
19. Peorežiimi märgutuli
20. KLAHVILUKU nupp/näidik
21. KIIRKÜLMUTUSE nupp/näidik
22. SEISKAMISE/HÄIRE nupp/näidik
23. AVATUD UKSE HÄIRE näidik
Selle juhtpaneeli tehnoloogia on uuenduslik ja võimaldab teil hõlpsalt kontrollida oma külmikut. Kui valik
või funktsioon on aktiveeritud, põleb näidik tervenisti; kui valik on saadaval, kuid kinnitamata, põleb näidik
osaliselt.
MÄRKUS Kui seate temperatuuri või käsitsete juhtpaneeli, on kõik nupud sisse lülitatud. Kui te juhtpaneeli
ei kasuta, siis energia säästmiseks kuvab see teile vaid olulist teavet (temperatuuriseadet, aktiveeritud
valikuid).
Kui soovite kasutada juhtpaneeli ja näha kõiki funktsioone, peate vajutama paneelil suvalisele nupule.
10
ET
TEHNILISED ANDMED
Toote mõõtmed
Kõrgus
1885
mm
Laius
595
mm
Sügavus
655
mm
Külmiku netomaht (l)
186
L
JAHEKAMBRI NETOMAHT (L)
16
L
Sügavkülmiku netomaht (l)
94
L
Jääeemaldus
Külmik
Automaatne
Sügavkülmik
Automaatne
Töötemperatuuri saavutamise aeg (h)
22
h
Külmutusvõimsus (kg / 24h)
15,5
kg / 24 h
Energiatarve (kwh / 24 h)
0.46
kwh / 24 h
Müratase (dba)
39
dba
Energiaklass
A+++
11
UKS
Ukse käelisuse vahetamine
Märkus Ukse avanemise suunda saab vahetada.
Selle töö tegemine garantiiremonditeeninduses ei
kuulu garantii alla.
Soovitatav on ukse avanemise suuna vahetamisel
tegutseda kahekesi.
Järgige paigaldusjuhendi juhiseid.
KÜLMIKU VALGUSTUS
Külmikusektsiooni valgustuses kasutatakse LEDtulesid, mis tagavad parema valgustuse
ja samas väga väikese energiakulu.
Kui LED-valgustus ei tööta, pöörduge selle
vahetamiseks teenindusse.
Tähtis: Külmikusektsiooni valgustus süttib
külmikuukse avamisel. Kui uks jääb lahti kauemaks
kui 10 minutit, siis valgustus kustub automaatselt.
RIIULID
Kõik riiulid, labad ja väljatõmmatavad sahtlid on
eemaldatavad.
VENTILAATOR + ANTIBAKTERIAALNE FILTER
Ventilaator ühtlustab külmikusektsiooni
temperatuuri, et külmikus asuv toit paremini säiliks.
Märkus Ärge blokeerige õhu sissevooluala
toiduainetega.
Kui seadmel on ventilaator, saab sellele paigaldada
ka antibakteriaalse filtri.
Võtke see köögiviljasahtlis olevast karbist välja ja
paigaldage ventilaatori kattesse, nagu joonisel
näidatud.
Filtrikarbist leiate ka vahetusjuhised.
Õhufiltri sümboli süttimine annab märku vajadusest
filter välja vahetada. Filtri tööiga
on 6 kuud. Kasutajaliides annab
visuaalset tagasisidet, puudub
heliline märguanne.
Tekstiekraanil kuvatakse teade
“Vahetage õhufilter”.
Pärast filtri vahetamist vajutage
tekstiekraani sõnumi / antibakteriaalse õhufiltri
näidiku lähtestamiseks seiskamise/häire nupule.
AUTOMAATSE SULATUSEGA
KÜLMIKUSEKTSIOON
Külmikusektsiooni sulatamine on täiesti
automaatne.
12
Sulavesi juhitakse automaatselt äravooluavasse
mitmikvoolu taga ja kogutakse seejärel mahutisse,
kust see aurustub.
AUTOMAATSE JÄÄEEMALDUSEGA
SÜGAVKÜLMIKUSEKTSIOON
Jääeemaldusega külmikutes liigub säilitusalade
ümber jahutatud õhk, vältides jää tekkimist. Seega
puudub vajadus külmiku sulatamiseks.
ET
Külmunud toit ei jää seinte külge kinni, sildid
püsivad loetavana ja hoiuruum on puhas ning
korras.
TARVIKUD
MUNAREST
JUUSTUKARP
PUDELIRIIUL
PUDELITE ERALDAJA
SÜGAVKÜLMIKU SAHTLI
VAHESEIN
KÜLMIKUSAHTLI VAHESEIN
KIIRJÄÄ SEKTSIOON
KÜLMAELEMENDID /
KIIRJÄÄ ALUSED
13
SEADME KASUTAMINE
ESIMEST KORDA KASUTAMINE
SEADME KÄIVITAMINE
Pärast seadme ühendamist vooluvõrku, vajutage
selle sisselülitamiseks sisselülituse/ooterežiimi
nupule. Esmakordsel sisselülitamisel viib ekraan teid
põhikonfiguratsioonile (keeleseade): sõnumit
kuvatakse järjest eri keeltes. Kasutage
keelenimekirja kerimiseks menüünuppu ja kinnitage
keel nupuga OK.
Pärast keele seadmist lülitatakse juhtpaneel
vaikeolekule. Külmkapile (5 °C) ja
külmutussektsioonile (-18 °C) kuvatakse vaikeväärtuse
seadeid.
Oodake pärast seadme käivitamist vähemalt 4–6
tundi, enne kui panete toidu külmkappi.
Süttivad külmikusektsiooni seadete vaikeväärtused
(tehaseseaded).
ÜHENDUVUSE EELTINGIMUS
Kui külmik on ühendatud internetti, saate seda
alati jälgida, kuid selleks et saaksite seadet
kontrollida, peate aktiveerima
kaugjuhtimisrežiimi. Vt kaugjuhtimise
funktsiooni. Selle kasutamiseks peab teil olema:
- nutitelefon, mille opsüsteem on Android 4.3
(või uuem), mille ekraani lahutusvõime on
1280x720 (või suurem) või siis tahvelarvuti või
nutitelefon, mis kasutab opsüsteemi iOS 8 (või
uuem);
- juhtmeta ruuter 2,4 Ghz WiFi b/g/n,
internetiühendusega (kontrollige oma
nutiseadmega, kas signaalitugevus teie koduses
traadita võrgus on seadme läheduses hea).
Rakenduse kasutamiseks oluline.
- Veenduge, et ruumis, kuhu on paigaldatud teie
nutiseade, levib teie koduse traadita võrgu signaal.
- Teil peab olema IOSiga seade (iPad/iPhone) või
Androidiga seade (nutitelefon)
– Tõmmake App store'ist (rakendustepoest) või
Google play'st alla tasuta rakendus “Live” ja
paigaldage oma seadmele.
– Et saada kasu rakenduse omadustest, andke
nõusolek (õiguslikud tingimused) teenuse
kasutamiseks.
– Registreerige oma külmik ja ühendage see
kodusesse traadita võrku.
Otsige täpset teavet häälestamise kohta
rakendusest.
TEMPERATUURI SEADMINE
KÜLMIKU TEMPERATUUR
Külmiku temperatuuri seadmiseks vajutage külmiku
. Külmiku temperatuuri
temperatuurinuppu
saab seada vahemikus +2 °C kuni +8 °C ja seda
näitab külmiku temperatuuriekraan.
14
SÜGAVKÜLMIKU TEMPERATUUR
Sügavkülmiku temperatuuri seadmiseks vajutage
sügavkülmiku temperatuurinuppu
.
Sügavkülmiku temperatuuri saab seada vahemikus
–16 °C kuni –24 °C ja seda näitab sügavkülmiku
temperatuuriekraan.
ET
PAIGALDAMINE
ERALDISEISVA SEADME PAIGALDAMINE
Piisava ventilatsiooni tagamiseks jätke seadme
mõlemale küljele ja selle kohale piisavalt vaba
ruumi.
Seadme tagakülje ja seina vahekaugus peab olema
vähemalt 50 mm.
Kui see vahe on väiksem, siis suureneb seadme
energiakulu.
VAHETÜKKIDE PAIGALDAMINE
Paigaldage vahetükid seadme tagaküljel
kondensaatori üla- ja alaossa (vastavalt joonisele).
50mm
50mm
IGAPÄEVANE KASUTAMINE
SÜGAVKÜLMIKU HOIURUUMI SUURENDAMINE
• Eemaldage sahtlid, kui külmikusse on vaja panna
suuri tooteid.
• Pange toiduained otse sügavkülmikuriiulitele.
• Eemaldage lisatarvikud.
• Ärge blokeerige õhuvoolu piirkonda (tagaseinal ja
toote põhjas) toiduainetega.
• Kõik riiulid ja väljatõmmatavad sahtlid on
eemaldatavad.
• Seadme sisetemperatuure võib mõjutada
välistemperatuur, ukse avamise sagedus ja samuti
seadme asukoht. Neid tegureid tuleb temperatuuri
seadistamisel arvesse võtta.
• Kui pole märgitud teisiti, siis ei tohi seadme
tarvikuid pesta nõudepesumasinas.
15
FUNKTSIOONID
MENÜÜ KASUTAMINE
Menüünuppu puudutades jõuate
lisafunktsioonide ja -seadeteni.
1. Keel
2. Peorežiim
3. Puhkus
4. Nutiekraan
5. Külmutuskontroll
6. Öötariif
7. Live (reaalajas)
8. Väljapääs
1. LANGUAGE
3. Vacation
scroll menu
functions
Off
Kui puudutate menüünuppu, ilmuvad
menüüvalikud ekraanile: saate
, valida ja
menüünupuga kerida
kinnitada OK-nupuga
SISSELÜLITUS/
OOTEREŽIIM
16
See funktsioon lülitab külmiku sisse
või ooterežiimile. Toote ooterežiimile
lülitamiseks hoidke sisselülituse/
ooterežiimi nuppu all kolm
sekundit.
Kustuvad kõik märgutuled peale
sisselülituse/ooterežiimi ikooni
taustvalgustuse, näidates, et seade on
ooterežiimil.
OK
button
MENU
button
>On<
confirm your
choice
Menüüst väljumiseks vajutage Exit
(välju) ja kinnitage OK-nupuga või
lihtsalt lahkuge (ekraan väljub
menüüst automaatselt 10 sekundi
pärast ja juhtpaneel pöördub tagasi
vaiketeabe kuvale).
Kui seade on ooterežiimil,
siis ei tööta külmikusektsiooni
valgustus.
Pidage meeles, et see funktsioon ei
lülita seadet vooluvõrgust välja.
Seadme uuesti sisselülitamiseks
hoidke lihtsalt kolm sekundit all
sisselülituse/ooterežiimi nuppu.
ET
NUTIKUVA
Seda lisafunktsiooni saab kasutada
energia säästmiseks. Nutiekraani
aktiveerimiseks valige menüüst
funktsioon, seadke >SEES< peale ja
vajutage valiku kinnitamiseks OKnupule. Funktsiooni väljalülitamiseks
korrake sama toimingut, kuid seadke
funktsioon >VÄLJAS< peale
Pärast nutikuva aktiveerimist kustub
ekraan, v.a 6th Sense värskusekontrolli
märgutuli. Kui nutikuva on
aktiveeritud, siis tuleb temperatuuri
muutmiseks või muude funktsioonide
kasutamiseks ekraan aktiveerida,
vajutades suvalist nuppu.
Kui ühtegi toimingut ei teostata, siis
lülitub ekraan umbes 15 sekundi
möödudes uuesti välja ning põlema
jääb jällegi ainult 6th Sense
värskusekontrolli märgutuli.
Funktsiooni väljalülitamisel taastub
ekraani tavapärane töö. Nutikuva
lülitub automaatselt välja pärast
toitekatkestust. Pidage meeles, et see
funktsioon ei lülita seadet
vooluvõrgust välja, vaid vähendab
ainult välise ekraani voolutarvet.
Märkus Seadme deklareeritud
energiatarbimine on mõõdetud
töötava nutikuvaga.
6TH SENSE
VÄRSKUSEKONTROLL
See funktsioon tagab automaatselt
optimaalsed tingimused külmikus
oleva toidu säilitamiseks.
Variatsioonide esinemisel taastab 6th
Sense värskusekontroll kohe
ideaaltingimused.
Tulemused on silmapaistvad:
toidud püsivad kogu
külmikusektsioonis värskena kuni neli
korda kauem.
KIIRJAHUTUSE
Selle funktsiooni kasutamine on
soovitatav siis, kui panete
külmikusektsiooni korraga väga palju
toitu.
Selle funktsiooni kasutamine on
soovitatav siis, kui panete
külmikusektsiooni korraga väga palju
toitu. Funktsiooni aktiveerimiseks
vajutage kiirjahutusnuppu.
Aktiveerimisel lülitub kiirjahutuse
märgutuli sisse. Funktsioon lülitatakse
automaatselt välja pärast 6 tunni
möödumist või käsitsi, vajutades
kiirjahutusnuppu.
Tähelepanu!
• Seda ei saa kasutada puhkusefunktsiooniga
Optimaalse töö tagamiseks ei saa
puhkuse- ja kiirjahutuse funktsioone
korraga kasutada. Seega: kui
puhkusefunktsioon on juba
aktiveeritud, siis tuleb see enne
kiirjahutuse aktiveerimist kõigepealt
välja lülitada (ja vastupidi).
17
KIIRKÜLMUTUSE
Selle funktsiooni kasutamine on
soovitatav siis, kui panete
sügavkülmikusektsiooni korraga väga
palju toitu. Vajutage 24 tundi enne
värske toidu külmutamist
sügavkülmiku nuppu, et aktiveerida
kiirkülmutuse funktsioon.
Aktiveerimisel lülitub kiirkülmutuse
märgutuli sisse. 24 tunni möödudes
pange külmutatav toit
sügavkülmikusektsiooni keskmisse
külmutustsooni. Funktsioon
lülitatakse automaatselt välja pärast
48 tunni möödumist või käsitsi,
vajutades kiirkülmutuse nupp.
PUHKUSEREŽIIM
Selle funktsiooni saab aktiveerida, et
vähendada seadme energiatarvet
pikema perioodi vältel.
Enne puhkuserežiimi aktiveerimist
tuleb külmikusektsioonist eemaldada
kogu riknev toit ja veenduda, et uks
on korralikult kinni, sest külmik säilitab
ebameeldiva lõhna vältimiseks sobiva
temperatuuri (+12 °C).
Puhkuserežiimi aktiveerimiseks valige
menüüst funktsioon, seadke >SEES<
peale ja vajutage valiku kinnitamiseks
OK-nupule. Funktsiooni
väljalülitamiseks korrake sama
toimingut, kuid seadke funktsioon
>VÄLJAS< peale. Kui režiim on sisse
lülitatud, süttib vastav sümbol ja
külmiku ekraanil kuvatakse märk “–“.
Temperatuuri seadepunkti muutmisel
lülitub funktsioon automaatselt välja.
Külmutussektsioon töötab tõrgeteta.
Tähelepanu!
• Ei saa kasutada koos kiirjahutuse
režiimiga
Optimaalse töö tagamiseks ei saa
puhkuse- ja kiirjahutuse režiimi
kasutada samaaegselt.
Seega: kui kiirjahutuse režiim on juba
aktiivne, siis tuleb see enne
puhkuserežiimi aktiveerimist
kõigepealt välja lülitada (ja vastupidi).
KLAHVILUKK
See funktsioon ei lase seadeid
kogemata muuta ega seadet välja
lülitada.
Nuppude lukustamiseks hoidke
klahviluku nuppu all kolm sekundit,
kuni ekraanile ilmub klahviluku
märgutuli ja helisignaal kinnitab
funktsiooni valimist.
Kui see on aktiveeritud, siis muude
nuppude (v.a klahviluku nupp)
vajutamisel kõlab helisignaal ja
ekraanil vilgub klahviluku märgutuli.
Kõik alarmid võivad aktiveeruda ka
klahviluku funktsiooni töötamise ajal.
Nuppude vabastamiseks korrake sama
toimingut, kuni ekraanile ilmub
klahviluku märgutuli ja helisignaal
kinnitab funktsiooni tühistamist.
18
ET
KÜLMUTUSKONTROLLI
Külmutuskontroll on kõrgetasemeline
tehnoloogia, mis vähendab tänu
uuenduslikule ja külmikust
sõltumatule õhusüsteemile
temperatuurikõikumisi kogu
külmikusektsioonis. Külmakahjustuste
arv väheneb kuni 60% ja toit säilitab
oma algse kvaliteedi ja värvi.
Külmutuskontrolli aktiveerimiseks
valige menüüst funktsioon, seadke
>SEES< peale ja vajutage valiku
kinnitamiseks OK-nupule. Funktsiooni
väljalülitamiseks korrake sama
toimingut, kuid seadke funktsioon
>VÄLJAS< peale.
Funktsioon töötab selles
temperatuurivahemikus õigesti: -22 °C
kuni -24 °C. Kui funktsioon on
rakendatud ja hetketemperatuur
külmikus on seatud soojemale
seadepunktile kui -22°C, seatakse
temperatuur automaatselt
töövahemikku jääva -22°C peale.
Kui funktsioon on rakendatud ja
kasutaja seab külmiku temperatuuri
väljapoole töövahemikku, lülitatakse
funktsioon automaatselt välja.
Kui kiirkülmutus on rakendatud, ei saa
funktsiooni “külmutuskontroll”
rakendada seni, kuni kiirkülmutuse
funktsioon välja lülitatakse.
VOOLUKATKESTUSE
HÄIRE
Pärast voolukatkestust jälgib seade
voolu taastumisel automaatselt
sügavkülmiku temperatuuri. Kui
temperatuur sügavkülmikus tõuseb
üle külmumispunkti, siis süttib
voolutoite taastumisel
voolukatkestuse ikoon, vilgub alarmi
märgutuli ja kõlab helisignaal. Alarmi
nullimiseks vajutage üks kord alarmi
nullimise nuppu.
Voolukatkestuse alarmi korral on
soovitatavad järgmised toimingud.
• Kui sügavkülmikus olev toit on
sulanud, kuid endiselt külm, siis tuleb
kogu toit tõsta sügavkülmikust
külmikusektsiooni ja tarvitada
järgmise 24 tunni jooksul.
• Kui sügavkülmikus olev toit on
külmunud, siis tähendab see, et toit
sulas ja külmus siis voolu taastumisel
uuesti. Sellise toidu maitse, kvaliteet ja
toiteväärtus on langenud ning see
võib olla ohtlik. Sellist toitu on
soovitatav mitte tarvitada, vaid visata
ära kogu sügavkülmikus olev toit.
Voolukatkestuse alarm on mõeldud
selleks, et anda teile voolukatkestuse
korral tagasisidet sügavkülmikus oleva
toidu kvaliteedi kohta.
Süsteem ei taga siiski toidu kvaliteeti
ega ohutust ning tarbija peaks
külmikus ja sügavkülmikus olevat toitu
hindama oma äranägemise järgi.
LIIGA KÕRGE
TEMPERATUURI
ALARM
Alarm aktiveerub järgmistel juhtudel.
• Seade on pärast pikka seismist
ühendatud voolutoitega.
• Sügavkülmikusektsiooni
temperatuur on liiga kõrge.
• Sügavkülmikusse pandud toidu
kogus ületab andmesildil märgitut.
• Sügavkülmiku uks on kauaks lahti
jäänud.
• Helisignaali väljalülitamiseks
vajutage korraks seiskamisnuppu.
• Kui sügavkülmiku temperatuur
langeb alla –10 °C, siis kustub alarmi
märgutuli automaatselt.
LAHTISE UKSE
HÄIRE
Lahtise ukse häire aktiveerub siis, kui
uks jääb lahti kauemaks kui kaks
minutit.
Sulgege uks või vajutage
helimärguande väljalülitamiseks
seiskamise/häire nuppu.
19
KIIRJÄÄ
JÄÄKUUBIKUTE VALMISTAMINE
Pange tühjad jääkuubikurestid
jahutamiseks sügavkülmikusse 24
tundi enne kiirjää funktsiooni
kasutamist. Kiirjää restidega parima
tulemuse saavutamiseks on soovitatav
hoida neid püsivalt sügavkülmikus
temperatuuril –18 °C või alla selle.
Eemaldage kiirjää rest, tõmmates seda
enda poole.
Eemaldage kate ja täitke rest
joogiveega (max tase = 2/3 resti
üldmahust).
Pange kate tagasi resti peale ja lükake
rest uuesti selleks ettenähtud kohta
ülemises sügavkülmikusahtlis.
Tegutsege ettevaatlikult, et vesi maha
ei loksuks.
Oodake vähemalt 30 minutit, kuni
tekivad jääkuubikud (kui reste
kasutatakse kohe pärast esimest
kasutuskorda uuesti, siis võib selleks
veidi rohkem aega kuluda).
JÄÄKUUBIKUTE VÄLJAVÕTMINE
Kui jää on valmis, siis avage kate ja
eemaldage jääkuubikud.
20
ET
KIIRJÄÄALUSTE
KASUTAMINE
KÜLMAELEMENTIDENA
Kiirjääaluseid saab voolukatkestuse
korral kasutada ka
külmaelementidena toiduainete
hoidmiseks külmutatuna. Kõige
tõhusam on, kui asetate need
külmutussektsiooni ülemises sahtlis
hoitavate toiduainete kohale. Nii saab
aluseid kasutada ka jääkuubikute
valmistamiseks, kuid sel juhul on
kuubikute jäätumiseks kuluv aeg
tõenäoliselt pikem.
21
ACTIVE 0 SEKTSIOON
Active 0 sektsioon on mõeldud
spetsiaalselt madala temperatuuri ja
sobiva niiskustaseme säilitamiseks, et
hoida toiduained (nt liha, kala, puuvili
ja taliköögivili) kauem värsked.
SEKTSIOONI AKTIVEERIMINE JA
VÄLJALÜLITAMINE
Active 0 sektsiooni aktiveerimiseks/
väljalülitamiseks vajutage juhtpaneelil
vastavat nuppu (näidatud alumisel
joonisel).
Active 0 sektsioon on välja lülitatud:
nupp on osaliselt valgustatud
Active 0 sektsioon on sisse lülitatud:
nupp on täielikult valgustatud
Aktiveerimisel süttib valgusriba Active
0 sektsioonil.
Kui see on aktiveeritud, siis on
sektsiooni/sahtli sisetemperatuur
umbes 0 kraadi.
Sektsiooni nõuetekohase töö
tagamisel on olulised järgmised
tingimused:
- külmikusektsiooni temperatuur peab
olema vahemikus +2 °C kuni +4 °C;
- aktiveerimise võimaldamiseks peab
sektsioon olema külmikus;
- ükski erifunktsioon ei tohi olla
aktiivne (nt ooterežiim, puhkuserežiim – kui need on olemas).
Kui mõni neist erifunktsioonidest on
valitud, siis tuleb värske toit Active 0
sektsioonist eemaldada.
Märkus
- Kui kasti aktiveerimisel valgusriba ja
sümbol ei sütti, vaid sümbol hakkab
vilkuma, siis kontrollige, kas kast on
õigesti paigaldatud. Sahtli
paigaldamisel saab funktsiooni mõne
sekundi pärast uuesti aktiveerida,
22
vajutades nuppu. Probleemi püsimisel
pidage nõu lähima volitatud
garantiiremonditeenindusega.
- Kui Active 0 sektsioon on aktiivne ja
sahtel on avatud kauem kui kaks
minutit, siis lülitub funktsioon
automaatselt välja. Kui sahtel on
paigaldatud, siis saab funktsiooni
mõne sekundi pärast uuesti
aktiveerida, vajutades nuppu.
- Olenemata kasti olekust võib
kostuda veidi müra: see on normaalne,
muretsemiseks ei ole põhjust.
- Kui kast ei ole aktiivne, siis oleneb
selle sisetemperatuur
külmikusektsiooni üldisest
temperatuurist.
Sellisel juhul soovitame selles hoida
puu- ja köögivilju, mis taluvad madalat
temperatuuri (metsasaadused, õunad,
aprikoosid, porgandid, spinat, salat
jne).
Tähtis: Kui funktsioon on aktiveeritud
ja sektsioonis on suure veesisaldusega
toiduaineid, siis võib riiulitele tekkida
kondensaat.
Tähelepanu!
• Ei saa kasutada koos
puhkuserežiimiga
Optimaalse töö tagamiseks ei saa
puhkuse- ja Active 0 funktsioone
korraga kasutada.
Seega: kui puhkusefunktsioon on juba
aktiveeritud, siis tuleb see enne Active
0 funktsiooni aktiveerimist kõigepealt
välja lülitada (ja vastupidi).
ACTIVE 0 SEKTSIOONI
EEMALDAMINE
Active 0 sektsiooni saab välja võtta, et
külmikus oleks rohkem ruumi. Sellisel
juhul tehke järgmist:
- lülitage sektsioon välja;
- tõmmake sahtel välja;
- tõmmake klaasriiul
Active 0 alt välja;
- eemaldage klaasriiulilt
valge plastisolatsioon;
ET
- pange klaasriiul tagasi.
Märkus Ülemist riiulit ja küljetugesid
ei saa eemaldada.
Active 0 sektsiooni kasti töö
taastamiseks tuleb enne sahtli
sisestamist ja funktsiooni uuesti
aktiveerimist kindlasti paigaldada
valge plastriiul kasti alla (klaasriiul
plastikuga ümbritsetud). Active 0
sektsioon vastab jahutussektsiooni
nõuetele kooskõlas standardiga EN
62552.
Puhastage sektsiooni ja kõiki selle osi
regulaarselt lapi ja pesulahusega, mis
koosneb soojast veest ja spetsiaalselt
külmikute sisepindadele mõeldud
neutraalsest pesuvahendist (hoiduge
sektsiooni all asuva valge plastriiuli
üleujutamisest).
Enne kasti, sh selle väliskülgede
puhastamist võtke sahtel välja, et
lahutada kast elektritoitest.
Ärge kasutage abrasiivseid
puhastusvahendeid!
PEOREŽIIMI
Peorežiimi funktsioon võimaldab
kiiresti joogipudeli maha jahutada.
Pange pudel külmutussektsiooni,
minge menüüsse, valige PEOREŽIIMI
funktsioon, seadke >SEES< peale ja
vajutage valiku kinnitamiseks OKnupule. Pärast
PEOREŽIIMI aktiveerimist kuvatakse
allesjäänud jahutusaega ekraanil,
pärast ajalõppu edastab külmik
helisignaali, mis teavitab, et jook on
jahutatud ja see tuleks sügavkülmikust
välja võtta.
Peorežiim inaktiveerub ajalõpu
saabudes. Funktsiooni
inaktiveerimiseks enne ajalõppu
korrake sama toimingut, kuid seadke
Peorežiim menüüst >VÄLJAS< peale.
Ärge unustage pudelit sügavkülmikust
välja võtta.
ÖÖTARIIF
Öötariif võimaldab koondada toote
energiatarbe vähese kasutamise ajale
(enamasti öösel), mil energiat on
rohkem saada ja see on odavam kui
päevasel ajal (eritariifne süsteem
kehtib vaid teatud riikides;
konsulteerige oma teenusepakkujaga).
Selle funktsiooni aktiveerimiseks
sisenege menüüsse, kerige
funktsioone menüünupuga ,
seejärel kinnitage OK nupuga
ÖÖTARIIF ja seadke see >SEES< peale.
Funktsiooni väljalülitamiseks korrake
sama toimingut, kuid seadke
funktsioon >VÄLJAS< peale.
Pärast funktsiooni aktiveerimist asub
toode automaatselt kohandama
energiatarvet vastavalt ajale (s.t tarbib
öösel rohkem energiat kui päeval).
MÄRKUS Kui Live on aktiivne ja teie
toode on ühendatud, on teil võimalus
aktiveerida soodustariifi kasutamine
oma rakendusest: kui valite nutika
sulatuse funktsiooni, seatakse
automaatselt kehtivale tariifile vastav
parim energiatarbe kava (sel juhul on
valik Öötariif külmikumenüüs lukus).
23
6th sense live'i
kaugjuhtimise/
häälestamise
toiming
Funktsioon 6th sense live võimaldab
külmikut kontrollida kaugjuhtimise
teel välise seadmega.
Seadme kaugjuhtimise
võimaldamiseks peate esmalt
häälestama ühenduse.
See on vajalik, et registreerida teie
külmik ja ühendada see kodusesse
traadita võrku.
Häälestamine toimub üks kord. Kui
vahetate välja ruuteri
häälestusandmed (võrgu nimi või
parool), peate uuesti häälestama.
Enne häälestamist
1. Selle kasutamiseks peab teil
olema:
• nutitelefon, mille opsüsteem
on Android 4.3 (või uuem),
mille ekraani lahutusvõime on
1280x720 (või suurem) või siis
tahvelarvuti või nutitelefon, mis
kasutab opsüsteemi iOS 8 (või
uuem);
• juhtmeta ruuter 2,4 Ghz WiFi
b/g/n, internetiühendusega
(kontrollige oma nutiseadmega,
kas signaalitugevus teie koduses
traadita võrgus on seadme
läheduses hea).
2. Tasuta rakenduse allalaadimine
ja paigaldamine. 6th Sense
Live'i laadimine kauplusest
teie Androdi nutitelefonile või
iPAD'ile/iPhone'ile. Rakendus
juhatab teid samm-sammult läbi
paigaldustoimingu.
3. Kui teil puudub konto, looge see,
ning et saada kasu rakenduse
omadustest, andke nõusolek
(õiguslikud tingimused) teenuse
kasutamiseks.
4. Registreerige oma külmik
vastavalt rakenduse juhistele.
Registreerimiseks läheb
teil vaja Smart Appliance
IDentifier (SAID ehk nutiseadme
tuvastaja) numbrit, mis on
külmikusektsioonis seadme
märgise lähedal kleebisel või mida
kuvatakse seadme kasutajaliidese
menüüs tekstina.
•
Valige :“7. LIVE”, kinnitage
nupulevajutusega
•
kerige nupp MENÜÜ kuni “3:
SAID” ja kinnitage nupuga
SAID-koodi leidmiseks:
• vajutage kasutajaliidese nuppu
MENÜÜ
24
SAID koosneb 13 numbrist ja tähest.
Saate oma seadme SAIDi märkida siia:
SAID … … … … … … … …
… … … … …
5. Enne paigaldamist lülitage
oma ruuter sisse ja veenduge,
et traadita võrgu signaal teie
koduruuteris küündib seadmeni.
Kasutage arvutit, tahvelarvutit või
nutitelefoni, mis on ühendatud
vaid traadita võrgu ruuteriga,
ja eemaldage kõik teised
andmeühendused. Asetage
nutiseade külmiku lähedusse
ja avage brauseris suvaline
veebilehekülg ning veenduge,
et see laeb kiirelt ja õigesti. Kui
teie kodune internetiühendus
töötab, kuid veebilehte ei laeta,
võib olla vaja paigaldada traadita
ühenduse laiendusseade (ei ole
seadmega kaasas).
6. Kui teie ruuter toetab WPS
2.0 (või uuemat), järgige oma
seadme ruuteriga ühendamisel
automaathäälestuse toimingut.
Kui teie ruuter ei toeta WPSi,
häälestage käsitsi.
Automaathäälestuse 1. Nutiseadmel:
• vajutage nuppu MENÜÜ, valige:
juhis (esmakasutus) –
“7. LIVE”, kinnitage nupuga
,
WPSi meetod
• vajutage nuppu MENÜÜ ja valige
See toiming on rakendatav
“1.Setup feature” (1. Funktsiooni
vaid siis, kui teie ruuter toetab
häälestus) ning aktiveerimiseks
WPS 2.0 (või uuemat)
kinnitage nupuga. See
aktiveerib häälestamise. Seade
reguleeritakse kohaliku võrgu
otsingurežiimile. Tekstiekraanil
näete järgmisi sõnumeid.
„Connect router” (Ühendage
ruuter) 2 sekundi vältel, seejärel
“Activate WPS” (Aktiveerige WPS),
koos loenduriga stardiloendusega
2:30.
• Ühenduse oleku näidik hakkab
kiiresti vilkuma.
2. Lülitage oma traadita võrgu
ruuter sisse ning kahe seadme
vahele ühenduse loomiseks
vajutage nuppu WPS 2:30 min
jooksul. Märgutuli teie ruuteril
Kui teie seade ei ühendu
Kui külmik ei leia WPSi kasutades
ühendust koduse võrguga, lülitub
traadita ühenduse näidik välja.
Tekstiekraanil kuvatakse 5 sekundit
teadet “Could not connect“ (Ei saanud
ühendust) ja seade lülitub
“Micro Access Point mode“
(Mikropääsupunkti režiimile) ning
tekstiekraanil kuvatakse 2 sekundi
vältel teadet “Micro AP mode ON”
(Mikro AP režiim SEES). See
aktiveeritakse ja otsib 20 min signaali.
Seda ei näidata seadme
kasutajaliidesel.
Külmik lõpetab häälestamise.
hakkab vilkuma.
3. Kui õnnestub seadme
ühendamine kohaliku ruuteriga,
näete tekstiekraanil 2 sekundit
teadet “Router connected“
(Ruuter ühendatud), misjärel
liikuge backendi otsimiseks
järgmisele astmele. Ühenduse
oleku näidik hakkab aeglaselt
vilkuma, mis tähendab, et
ühendus ruuteriga on OK.
4. Seade üritab ühenduda backendsüsteemiga. Tekstiekraanil näete
teadet “Use App to register
refrigerator” (Kasutage rakendust
külmiku registreerimiseks) 5
sekundi vältel (vaid korra) ja
ühenduse oleku näidik hakkab
ühtlaselt põlema.
ET
MÄRKUS
Kui ruuterilt/backendilt on saadud
kehtetu tagasiside või esineb
ühenduse ajalõpp, näitab seade
kasutajaliidesel mõlema sektsiooni
viimasena valitud temperatuure.
Tekstiekraanil teavet ei kuvata.
Mikro AP režiimil on lubatud
sisenemine MENÜÜSSE ja WPStoimingu kordamine.
Sel juhul kasutage
KÄSITSIHÄÄLESTUSE JUHIST.
25
Käsitsihäälestuse
juhis (esmakasutus) uAccess Pointi
(uPääsupunkt)
meetod
See toiming kasutab
Micro Access Point
(mikropääsupunkti)
tehnoloogiat ja on
rakendatav, kui teie ruuter
ei toeta WPSi.
1. Enne häälestamist märkige üles
koduse traadita võrgu nimi (SSID)
ja PAROOL ning külmiku SAID.
Neid läheb paigaldamisel tarvis.
2. Lülitage ruuter sisse ja veenduge,
et internetiühendus töötab.
3. Nutiseadmel:
• vajutage nuppu MENÜÜ, valige:
“7. LIVE”, kinnitage nupuga ,
• vajutage nupule MENÜÜ ja
seadke “4.Radio status ” (4. Raadio
olek), et kontrollida,
kas
teie seade on uAccess
Pointi
režiimil; vastasel juhul korrake
“Set up” (Häälestamise) toimingut,
mida on kirjeldatud WPSi meetodi
punktis “Automaathäälestus”
4. Lülitage oma nutiseade
sisse, minge oma traadita
võrgu seadetesse ja vaadake
saadavalolevate traadita võrkude
nimekirja.
5. Valige traadita võrkude
nimekirjast oma seade. Külmik
loob traadita võrgu (SSID). Võrgu
nimi luuakse eesliitega “WP_”,
millele järgneb MACi aadress
(nt WP_88_A1_23_B3_66_C3).
Vajadusel peate võrgunimekirja
värskendama.
6. Kui olete valinud SSID, on tarvis
salasõna. Kasutage SAIDi (vt “Enne
häälestamist”, punkt 3) võrguna
(nt WPR 444441ABCD), kuid
eemaldage esimesed 3 märki.
SAID … … … … … … … …
… … … … …
Märkus Parool on tõstutundlik.
Ühendage võrguga.
7. Oodake, kuni teie seade kinnitab
ühenduse WP võrguga.
26
8. Avage brauser. Kui midagi ei
ilmu, trükkige “192.168.10.1”
aadressiribale (URL) ja vajutage
sisestusklahvi. Brauser kuvab
veebilehte SMART. See on
teie külmiku WiFi raadioside
konfigureerimisleht.
9. Valikmenüüs on saadaval olevate
võrkude nimekiri, valige sealt oma
koduse traadita võrgu nimi.
10.Kui kodune traadita võrk ei ole
nähtaval, valige “Muu” (-> ) ning
seadke käsitsi selle nimi (SSID) ja
turvaprotokoll. Vajaduse korral
sisestage oma koduse traadita
võrgu parool ja edastage. Pidage
meeles, et parool on tõstutundlik
11.Vajutage “Submit” (Edastage) ja
oodake 15 sekundit.
12.Ühenduse oleku näidik peaks
lõpetama vilkumise ja lülituma
püsivalt SISSE. Vastasel juhul
lahutage ja taasühendage seade
toitega ja korrake toimingut.
13.Häälestamine on lõpetatud
ET
LÄHTESTAMISE
TOIMING
Kui muudate ruuteri
häälestusandmeid (võrgu
nimi ja parool) või kui
külmik ei ühendu pilvega,
tuleb teha lähtestamine.
Nutiseadmel:
• vajutage nuppu MENÜÜ, valige:
“7. LIVE”, kinnitage nupuga
,
• vajutage nuppu MENÜÜ ja valige
“1.Reset default” (1:
Vaikelähtestus), kinnitage nupuga
LIVE KAUGJUHTIMINE
/ IGAPÄEVANE
KASUTUS
Kaugjuhtimisrežiim võimaldab
külmikut kontrollida nutiseadmega.
1. Veenduge, et teie ruuter on SEES
ja internetiga ühendatud
2. Veenduge, et võrguühenduse
oleku näidik on pidevalt sees
3. Kasutage seadme
kaugjuhtimiseks Whirlpooli
rakendust ning te saate
•
•
Kui soovite uuesti kasutada
funktsiooni Live, peate häälestamist
kordama.
Valige nupuga MENÜÜ >On<
(Sees), kinnitage häälestuse
lähtestamiseks nupuga . Algab
•
•
•
•
•
•
ÜHENDUSE OLEKU
KIIRE
TUVASTAMINE
SEADME TRAADITA
ÜHENDUSE NÄIDIKUL
häälestuse lähtestamine.
Kui lähtestamine on lõppenud,
kuvatakse ekraanile teade
Ühenduses oleku näidik
kontrollida oma külmikut ja
aktiveerida valikuid ka kodust
eemal viibides,
hallata toiduinventuuri ja
ostunimekirja, vastu võtta teateid
toidu aegumise kohta,
pääseda ligi lisafunktsioonidele,
näiteks nutikale peorežiimile,
optimeerida energiakulu,
kasutades ära parimat
energiatariifi,
pääseda ligi lisateabele,
mis puudutab teie külmiku
optimaalset kasutust ja soovitusi
toidu parimaks säilitamiseks,
saada tagasisidet külmiku oleku
kohta häirete korral.
Ühenduse kirjeldused
vilgub kiiresti
Seade otsib ühendust ruuteriga
vilgub aeglaselt
Seade on ühendatud ruuteriga, kuid ei
suuda luua ühendust serveriga (nt ADSL ei
tööta)
pidevalt SEES
Seade on ühendatud serveriga ja server
tunnistab seadet
27
VEAOTSINGU
Kas on erinevusi Androidil ja
iOSil töötavate nutiseadmete
kasutamises?
Võite kasutada eelistatud
opsüsteemi, vahet ei ole.
Milliseid traadita võrgu
protokolle toetatakse?
Traadita võrgu raadio Euroopa
riikidele paigaldatud tugesid WiFi
b/g/n.
Seade toetab WPS 2.0 või
uuemat, vt ruuteri dokumente.
Millist WPSi versiooni
toetatakse?
Millised peavad olema ruuteri
tarkvarale tehtud seaded/
konfiguratsioon?
Ruuteri nõutud põhiseaded:
Kas on võimalik kasutada
ruuteri asemel mobiilse 3G
kaudu Tetheringi?
Jah, kuid pilveteenused on
kujundatud pidevalt ühendatud
seadmetele.
Kuidas saan kindlaks teha, et
mu kodune internetiühendus
töötab ja traadita
funktsionaalsus on sees?
Kuidas saan teada oma traadita
VÕRGU nime ja parooli?
Saate otsida oma võrku kas
tahvelarvuti või nutitelefoniga;
kui võrk on näha, kontrollige, kas
ühendus toimib.
Vt ruuteri dokumente.
Nõuanded. Mõnikord
saab kasutaja ligipääsu
ruuteri häälestamiseks
võrguühendusega seadmelt, kui
kasutab ruuteri IP-aadressi (kujul
“http://IP-aadress”).
Ruuter valib koduse traadita
ühenduse kanali (vt ruuteri
juhendit); pange ruuter valima
soovitud kanalit.
Mida teha, kui kasutatav
traadita võrgu kanal on pärit
naabrusest?
28
1. 2.4 GHz lubatud, WiFi b/g/n
2. DHCP ja NAT aktiveeritud
Ärge unustage enne proovimist
kõigi teiste andmeühenduste
lahutamist (st nende, mis on teie
mobiiltelefonil).
Ruuteri märgis esitab tavaliselt
sisselogimisteabe, et jõuda
võrguühendusega seadet (PC või
iPad või tahvelarvuti) kasutades
külmiku häälestuslehele.
ET
Kuidas veenduda, et seadme
traadita funktsionaalsus on
sees?
Kui suur võib olla vahekaugus
ruuterist külmikuni (üks tuba /
kaks tuba)?
Kas on midagi, mis võib
signaali külmikuni jõudmist
takistada?
Veenduge, et võrguühenduse
olekunäidik on pidevalt sees.
Kontrollige oma nutiseadmega
rakendusest Live, kas külmiku
võrk on nähtav ja pilvega
ühendatud.
Enamasti katab traadita võrgu
signaal paari tuba, kuid see
sõltub ka seinamaterjalist.
Signaali tugevust saab
kontrollida järgmiselt.
• Kui raadioga külmik on
juba häälestatud, saate
signaali tugevust kontrollida
MENÜÜST. Kui RSSI väärtus
on üle -75, on ühendus hea
(nt RSSI = -65 toimib hästi).
•
Veenduge, et te ei ole
seadmete ühendamisel
kasutanud ära interneti kogu
läbilaskevõimet, ja veenduge,
et koduvõrguseadmete arv
ei ületa ruuteriga ühendatud
seadmete maksimumi.
Mida teha, kui mu traadita võrk •
ei ulatu külmikuni?
Saate võrgu leviala
laiendamiseks kasutada
selliseid seadmeid: Access
Point (pääsupunkt), WiFijärgurid ja Power-line'i sild (ei
ole külmikuga kaasas).
Vahetasin ruuterit, mida pean
tegema?
•
Kui raadioga külmiku
häälestust on lähtestatud,
saab kasutaja signaali
tugevust kontrollida
iPADi (või traadita
koduvõrguseadmetega)
külmiku lähedal (nt
kasutades signaali tugevuse
kontrollimiseks teatud
internetist allalaaditavaid
tarkvaratööriistu).
Saate säilitada samad
häälestusandmed (võrgu
nimi ja parool) või kustutada
külmikult eelmise häälestuse
(lähtestamine) ja uuesti
häälestada (vt “Live'i
kaugjuhtimine / häälestamine”).
29
Mida teha, kui ühenduse oleku
Kui ühenduse oleku näidik ei
näidik jätkab aeglast vilkumist
hakka püsivalt põlema, on külmik
ega hakkagi püsivalt põlema?
küll ruuteriga ühendatud, kuid ei
suuda luua internetiühendust.
Et ühendada külmik internetiga,
peate kontrollima ruuteri ja/või
teenusepakkuja seadeid.
Ruuteri õiged seaded: NAT peab
olema sees, tulemüür ja DHCP
peavad olema õigesti seatud.
Parooli krüptograafiat toetab:
WEP, WPA, WPA2. Vaadake ruuteri
kasutusjuhendit.
Kust ma leian oma külmiku
Nutiseadmel:
MAC-aadressi?
• vajutage nuppu MENÜÜ
ja valige: “7. LIVE”, kinnitage
nupuga ,
• vajutage nuppu MENÜÜ ja
valige “2.MAC address ” (2.
MAC-aadress), kinnitage
nupuga
Kuidas häälestada külmiku
Vaadake üksikasju
traadita ühendust?
kasutusjuhendist, on 2 varianti.
1. Kasutage WPSi (WiFi
Protected Setup)
ühendustoimingut.
Kuidas kontrollida, kas toimub Pärast võrgu häälestamise
andmeülekanne?
lõppemist oodake 20 s ja lülitage
külmik sisse, veenduge, et
rakendus näitab külmiku UIolekut. Seadke MaxIce või muu
valik ja kontrollige
30
Teenusepakkuja seaded: kui teie
internetiteenuse pakkuja on
määranud kindla arvu
internetiühenduse võimalusega
MAC-aadresse, ei pruugi te saada
külmikut pilvega ühendada.
MAC-aadress on seadme (st teie
arvuti) kordumatu tuvastaja.
Küsige oma internetiteenuse
pakkujalt uue seadme (mis ei ole
arvuti, st on külmik) võrguga
ühendamise toimingu kohta.
MAC-aadress koosneb
numbritest ja tähtedest.
2. Kui külmik on häälestamata,
on esimesed 20 min pärast
külmiku sisselülitamist
külmiku loodud võrgu kaudu
aktiivne konfigureerimise
veebileht (WP_”MAC
Address” (MAC-aadress), nt
WP_88_E7_12_00_28_3C).
rakendusega olekut (MÄRKUS:
temperatuuriseade jõudmine
rakenduseni võtab mõne
sekundi).
ET
Deklaratsioon
Järgmised punktid viitavad selle tarkvara neile osadele, mis põhinevad osaliselt FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org. Selle tarkvara
kasutamist reguleerib GNU üldine avalik litsents v. 2, mis on kättesaadav aadressil: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Lähtekoodi
koopia võib saada kirjaliku nõude alusel tarkvara kohta nime järgi aadressile [email protected], lisada tuleb saaja aadress.
Järgmised punktid viitavad tarkvara neile osadele, mille autoriõiguste omanik on Eclipse Foundation, Inc.
Copyright (c) 2007, Eclipse Foundation, Inc. ja selle litsentsiandjad.
Kõik õigused on kaitstud.
•
Ümberjagamine ja kasutamine lähte- ja kahendkujul, modifikatsiooniga või ilma, on lubatud, kui täidetakse järgmised tingimused.
•
Lähtekoodi ümberjagamisel peab säilima ülalesitatud autoriõiguse märge, tingimuste nimekiri ja järgmine lahtiütlus.
•
Ümberjagamised kahendkujul peavad sisaldama ülalesitatud autoriõiguse märget, tingimuste nimekirja ja järgmist lahtiütlust
dokumentatsioonis ja/või muudes jagamisega kaasnevates materjalides.
•
Selle tarkvara alusel loodud toodete heakskiidul ja reklaamimisel ei tohi ilma eelneva kirjaliku loata kasutada ei Eclipse Foundation, Inc.
ega selle toetajate nimesid.
SEDA TARKVARA PAKUVAD AUTORIÕIGUSTE OMANIKUD JA TOETAJAD PÕHIMÕTTEL “NAGU ON” NING LAHTI ON ÖELDUD IGASUGUSEST
SELGESÕNALISEST VÕI VAIKIMISI VASTUTUSEST, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT VAIKIMISI VASTUTUSEST TURUSTUSKVALITEEDI JA
KASUTUSOTSTARBEKS SOBIVUSE EEST. MINGIL JUHUL EI OLE AUTORIÕIGUSTE OMANIK EGA TOETAJAD VASTUTAVAD ÜHEGI OTSESE,
KAUDSE, JUHUSLIKU, ERILISE, NÄITLIKU VÕI PÕHJUSLIKU KAHJU EEST (SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT ASENDUSKAUPADE VÕI
-TEENUSTE SOETAMINE; KASUTUSKÕLBMATUKS MUUTUMINE, ANDMEKADU VÕI KASUMI KAOTAMINE; VÕI ÄRITEGEVUSE PEATUMINE),
KUIDAS SELLINE KAHJU KA EI OLEKS TEKKINUD, SAMUTI PUUDUB VASTUTUS ÜKSKÕIK MILLISEST VASTUTUSE KÄSITUSEST TULENEVALT,
OLGU SELLEKS SIIS LEPING, OTSENE VASTUTUS VÕI ÕIGUSERIKKUMINE (SEALHULGAS HOOLETUS VÕI MUU), MIS VÕIKS TEKKIDA MINGIL
VIISIL SELLE TARKVARA KASUTAMISEST, ISEGI KUI ON TEAVITATUD SELLISTE KAHJUDE TEKKIMISE VÕIMALUSEST.
See tarkvara sisaldab osi, mille autoriõiguste omanik on (c) Sawtooth Consulting Ltd. 2006-2015 Kõik õigused on kaitstud.
See tarkvara sisaldab osi, mille autoriõiguste omanik on (c) Arrayent, Inc. 2015 Kõik õigused on kaitstud.
Järgmised punktid viitavad tarkvara neile osadele, mille autoriõiguste omanik on Swedish Institute of Computer Science.
Autoriõigused (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science.
Kõik õigused on kaitstud.
Ümberjagamine ja kasutamine lähte- ja kahendkujul, modifikatsiooniga või ilma, on lubatud, kui täidetakse järgmised tingimused.
1.
Lähtekoodi ümberjagamisel peab säilima ülalesitatud autoriõiguse märge, tingimuste nimekiri ja järgmine lahtiütlus.
2.
Ümberjagamised kahendkujul peavad sisaldama ülalesitatud autoriõiguse märget, tingimuste nimekirja ja järgmist lahtiütlust
dokumentatsioonis ja/või muudes jagamisega kaasnevates materjalides.
3.
Selle tarkvara alusel loodud toodete heakskiidul ja reklaamimisel ei tohi ilma eelneva kirjaliku loata kasutada autori nime.
SEDA TARKVARA PAKUB AUTOR PÕHIMÕTTEL “NAGU ON” NING LAHTI ON ÖELDUD IGASUGUSEST SELGESÕNALISEST VÕI VAIKIMISI
VASTUTUSEST, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT VAIKIMISI VASTUTUSEST TURUSTUSKVALITEEDI JA KASUTUSOTSTARBEKS SOBIVUSE
EEST. MINGIL JUHUL EI OLE AUTOR VASTUTAV ÜHEGI OTSESE, KAUDSE, JUHUSLIKU, ERILISE, NÄITLIKU VÕI PÕHJUSLIKU KAHJU EEST
(SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT ASENDUSKAUPADE VÕI -TEENUSTE SOETAMINE; KASUTUSKÕLBMATUKS MUUTUMINE, ANDMEKADU VÕI
KASUMI KAOTAMINE; VÕI ÄRITEGEVUSE PEATUMINE), KUIDAS SELLINE KAHJU KA EI OLEKS TEKKINUD, SAMUTI PUUDUB VASTUTUS ÜKSKÕIK
MILLISEST VASTUTUSE KÄSITUSEST TULENEVALT, OLGU SELLEKS SIIS LEPING, OTSENE VASTUTUS VÕI ÕIGUSERIKKUMINE (SEALHULGAS
HOOLETUS VÕI MUU), MIS VÕIKS TEKKIDA MINGIL VIISIL SELLE TARKVARA KASUTAMISEST, ISEGI KUI ON TEAVITATUD SELLISTE KAHJUDE
TEKKIMISE VÕIMALUSEST.
Järgmised punktid viitavad tarkvara neile osadele, mille autoriõiguste omanik on Marvell International Ltd.
Autoriõigused (c) Marvell International Ltd.
Kõik õigused on kaitstud.
31
LAHTIÜTLUS. SEDA TARKVARA PAKUVAD AUTORIÕIGUSTE OMANIKUD JA TOETAJAD PÕHIMÕTTEL “NAGU ON” NING LAHTI ON
ÖELDUD IGASUGUSEST SELGESÕNALISEST VÕI VAIKIMISI VASTUTUSEST, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT VAIKIMISI VASTUTUSEST
TURUSTUSKVALITEEDI JA KASUTUSOTSTARBEKS SOBIVUSE EEST. MINGIL JUHUL EI OLE AUTORIÕIGUSTE OMANIK EGA TOETAJAD
VASTUTAVAD ÜHEGI OTSESE, KAUDSE, JUHUSLIKU, ERILISE, NÄITLIKU VÕI PÕHJUSLIKU KAHJU EEST (SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT
ASENDUSKAUPADE VÕI -TEENUSTE SOETAMINE; KASUTUSKÕLBMATUKS MUUTUMINE, ANDMEKADU VÕI KASUMI KAOTAMINE; VÕI
ÄRITEGEVUSE PEATUMINE), KUIDAS SELLINE KAHJU KA EI OLEKS TEKKINUD, SAMUTI PUUDUB VASTUTUS ÜKSKÕIK MILLISEST VASTUTUSE
KÄSITUSEST TULENEVALT, OLGU SELLEKS SIIS LEPING, OTSENE VASTUTUS VÕI ÕIGUSERIKKUMINE (SEALHULGAS HOOLETUS VÕI MUU), MIS
VÕIKS TEKKIDA MINGIL VIISIL SELLE TARKVARA KASUTAMISEST, ISEGI KUI ON TEAVITATUD SELLISTE KAHJUDE TEKKIMISE VÕIMALUSEST.
EÜ vastavusdeklaratsioon
Whirlpool Europe S.r.l. - Socio Unico, kinnitab, et see Wi-Fi toega kodumasin vastab direktiivi 1999/5/EÜ (9. märts 1999) põhinõuetele ja
muudele asjakohastele sätetele raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende vastastikuse tunnustamise kohta
(R&TTE direktiiv). R&TTE direktiivi täieliku vastavusdeklaratsiooni koopia saab hankida teenindusest (vt kontaktandmeid garantiilehelt).
32
ET
NÕUANDEID TOIDU SÄILITAMISEKS
KÜLMIKUSEKTSIOON
Külmik on ideaalne koht valmistoidu, värskete ja
konserveeritud toitude, piimatoodete, puu- ja
köögiviljade ning jookide säilitamiseks.
VENTILATSIOON
Õhu loomulik ringlus külmikusektsioonis tagab eri
tsoonides erineva temperatuuri. Kõige jahedam on
see otse puu- ja köögiviljasahtli kohal ning
tagaseinal. Kõige soojem on see üleval ja eespool.
Ebapiisava ventilatsiooni korral suureneb
energiakulu ning väheneb külmutusvõimsus.
Hoiduge õhupilude blokeerimisest toidu ja muude
esemetega. Need on optimeeritud õhu
nõuetekohaseks ringlemiseks ja toidu säilitamiseks.
VÄRSKE TOIDU JA JOOKIDE SÄILITAMINE
› Pakendage toidud ringlussevõetavast
plastmaterjalist, metallist, alumiiniumist või klaasist
nõudesse ja toidukilesse.
› Vedelikud ja toiduained, mis võivad eraldada või
külge võtta lõhnu või maitseid, tuleb alati panna
suletud nõudesse või kinni katta.
› Toidud, mis eraldavad suures koguses
etüleengaasi, ja toidud, mis on selle suhtes
tundlikud (nt puuviljad, köögiviljad ja salat), tuleb
alati eraldada või tihedalt pakendada, et vältida
nende kiiret riknemist. Näiteks ei tasu tomateid
hoida koos kiivide ega kapsaga.
› Ärge hoidke toiduaineid liiga lähestikku, et
võimaldada piisavat õhu ringlemist.
› Pudelite ümbermineku vältimiseks võib kasutada
pudelihoidikut.
› Kui panete külmikusse väikeses koguses toitu, siis
soovitame kasutada köögiviljasahtli kohal olevaid
riiuleid, kuna see on külmiku kõige jahedam osa.
› Hoiduge õhuavade kinnikatmisest toiduainetega.
VÄRSKE TOIDU JA JOOKIDE SÄILITUSKOHAD
› Külmikuriiulitel: valmistoidud, troopilised
puuviljad, juustud, delikatessid
› Puu- ja köögiviljasahtlis: puuviljad, salat,
köögivili.
› Kõige külmemas osas (puu- ja köögiviljasahtli
kohal): liha, kala, lihalõigud, koogid
› Ukseriiulites: või, moosid, kastmed, marineeritud
köögivili, konservid, pudelid, mahlapakid, munad.
33
Kirjeldus
MÕÕDUKAS TSOON Soovitatav
troopiliste puuviljade, konservide,
jookide, munade, kastmete,
marineeritud köögivilja, või,
moosi säilitamiseks.
JAHE TSOON Soovitatav juustu,
piima, igapäevase toidu,
delikatesside, jogurti
säilitamiseks.
KÕIGE KÜLMEM TSOON
Soovitatav kala, liha ja lihalõikude
säilitamiseks. Kui funktsioon
Active 0° on inaktiveeritud, saab
seda sahtlit kasutada ka teist
tüüpi toiduainete, nt talviste
puuviljade ja magustoidu
säilitamiseks .
PUU- JA KÖÖGIVILJA SAHTEL
KÜLMUTUSSEKTSIOONI
SAHTEL
(MAX JAHUTUSE TSOON)
Soovitatav värske/valmistoidu
külmutamiseks.
SÜGAVKÜLMASAHTLID
Märkus
Kirjelduses näidatud hall toon ei
vasta sahtlite värvusele
34
ET
KÜLMUTUSSEKTSIOON
Sügavkülmik sobib suurepäraselt külmutatud toidu
säilitamiseks, jääkuubikute valmistamiseks ja värske
toidu külmutamiseks.
24 tunniga külmutatava värske toidu kogus
VÄRSKE TOIDU KÜLMUTAMISE JA SÄILITAMISE
NÕUANDED
› Soovitame kõik külmutatavad toiduained sildistada
ja varustada kuupäevaga. Sildi lisamine aitab teil
toiduaineid tuvastada ja lisaks teate täpselt, millal
need on vaja ära tarvitada, enne kui toidu kvaliteet
hakkab langema. Sulatatud toitu ei tohi uuesti
külmutada.
› Enne külmutamist pakkige värske toit sisse ja
sulgege tihedalt: alumiiniumfoolium, toidukile,
õhu- ja veekindlad kilekotid, kaanega polüetüleen-/
külmutuskarbid, mis sobivad külmutatud toidule.
› Toit peab olema värske, küps ja väga hea
kvaliteediga, et saada kõrge kvaliteediga
külmutatud toit.
› Värsked köögi- ja puuviljad tuleks eelistatavalt
kilogrammides on märgitud andmesildil
(... kg / 24 h).
Kui hoiate sügavkülmikus väikeses koguses toitu,
soovitame seda hoida keskel, st külmutussektsiooni
kõige külmemas osas.
külmutada vahetult peale korjamist, et need
säilitaks oma toiteväärtuse, konsistentsi, värvuse ja
maitse. Mõnda tüüpi liha, eriti ulukiliha tuleb lasta
enne külmutamist laagerduda.
› Laske soojal toidul enne külmikusse panemist alati
maha jahtuda.
› Täielikult või osaliselt sulanud toit tarvitage
viivitamatult ära.
Ärge külmutage ülessulanud toitu uuesti, kui seda ei
ole vahepeal küpsetatud. Sulanud toidu võib pärast
vahepealset küpsetamist uuesti külmutada.
› Ärge külmutage vedelikuga pudeleid.
› Kasutage kiirjahutusfunktsiooni, et kiirendada
jahutus- ja külmutusprotsessi (vt igapäevase
kasutamise juhendit).
Külmutatud toit: soovitused ostmiseks
Külmutatud toiduainete ostmisel:
› Jälgige, et pakend ei oleks kahjustatud
(kahjustatud pakendis võib külmutatud toit olla
riknenud). Kui pakend on paisunud või kohati niiske,
võib see tähendada, et toitu ei ole hoiustatud
optimaalsetes tingimustes ja sulamine võib olla juba
alanud.
› Poes käies ostke külmutatud toiduained kõige
viimasena ja kasutage nende kojuviimiseks
termokotti.
› Koju jõudes pange külmutatud toiduained kohe
sügavkülmikusse.
› Ärge külmutage uuesti toitu, mis on kas või
osaliselt sulanud. Tarvitage see ära 24 tunni jooksul.
› Vältige temperatuurikõikumisi või viige need
miinimumini. Jälgige pakendil olevat
aegumistähtaega.
› Järgige alati pakendil toodud hoiustamisteavet.
35
KÜLMUTATUD TOIDUAINETE
SÄILITUSAEG
Liha
Hautised
Veiseliha
kuud
8–12
Liha, linnuliha
Sealiha, vasikaliha
6–9
Piimatooted
Lambaliha
6–8
Või
Küülik
4–6
Hakkliha, rups
Vorstikesed
Puuvili
Õunad
kuud
12
Aprikoosid
8
6
Põldmarjad
8–12
Juust
3
2–3
Vahukoor
1–2
Mustsõstrad, punased 8–12
sõstrad
Kirsid
10
1–2
Jäätis
2–3
Virsikud
10
Munad
8
Pirnid
8–12
Ploomid
10
Linnuliha
kuud
2–3
Kana
5–7
Supid ja kastmed
Kalkun
6
Supp
2–3
Vaarikad
8–12
Rups
2–3
Lihakaste
2–3
Maasikad
10
Pasteet
1
Rabarber
10
1–2
Köögiviljahautis
8
Puuviljamahlad
4–6
(apelsin, sidrun, greip)
1–2
Sai ja pagaritooted
1–2
Leib, sai
Koogid (tavalised)
1–2
4
Spargel
Basiilik
8–10
6–8
Vahukooretort (koogid)
2–3
Oad
12
2–3
Pannkoogid
1–2
Artišokid
8–10
3–4
Küpsetamata
pagaritooted
2–3
Spargelkapsas
8–10
Quiche
1–2
Rooskapsas
8–10
Pitsa
1–2
Lillkapsas
8–10
Porgandid
10–12
Seller
6–8
Seened
8
Petersell
6–8
Paprika
10–12
Herned
12
Aedoad
12
Spinat
12
Tomat
8–10
Suvikõrvits
8–10
Koorikloomad
Molluskid, krabid,
homaarid
Krabid, homaarid
Karbid
Austrid, karpideta
Kala
Rasvane kala (lõhe,
heeringas, makrell)
Väherasvane kala (tursk,
merikeel)
36
Köögivili
SOOVITUSED JUHTUDEKS,
KUI SEADET EI KASUTATA
PUHKUS, EEMALVIIBIMINE
ET
Pikema äraoleku eel on soovitatav kõik toiduained
külmikust ära kasutada ja seade energia säästmiseks
vooluvõrgust välja võtta.
TRANSPORTIMINE
1. Võtke kõik eemaldatavad osad välja.
2. Pakkige need korralikult ja mässige omavahel
kokku kleeplindiga, et need ei põrkuks üksteisega
ega läheks kaotsi.
3. Keerake reguleeritavad jalad välja, et need ei
puudutaks tugipinda.
4. Sulgege uks ja fikseerige see kleeplindiga.
Kinnitage toitejuhe kleeplindiga seadme külge.
VOOLUKATKESTUS
Voolukatkestuse korral helistage elektrifirmasse ja
küsige, kui kaua katkestus kestab.
Märkus Pidage meeles, et täis seade säilitab külma
kauem, kui osaliselt täis seade.
Kui toidul on veel näha jääkristallid, siis võib selle
uuesti külmutada, kuid lõhn ja maitse võivad olla
muutunud.
Kui toiduained näevad halvad välja, siis on kindlam
need ära visata.
Kui voolukatkestus kestab kuni 24 tundi.
Hoidke seadme uks kinni. Nii püsib külmikus olev
toit võimalikult kaua külmana.
Kui voolukatkestus kestab üle 24 tunni.
Tühjendage külmutussektsioon ja pange toiduained
kaasaskantavasse sügavkülmikusse. Kui sellist
sügavkülmikut või jääpatareisid pole käepärast, siis
püüdke kergemini riknevad toiduained ära
kasutada.
Tühjendage jääkuubikute rest.
37
PUHASTAMINE JA
HOOLDUS
Hoiatus!
Enne seadme hooldamist või puhastamist tuleb
võtta seadme pistik pistikupesast või seade
vooluvõrgust välja.
Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid!
Ärge puhastage külmiku osi tuleohtlike vedelikega!
› Puhastage seadet, eriti selle sisemust regulaarselt
lapi ja käesooja vee ning neutraalse pesuvahendi
lahusega.
› Puhastage seadme välispinnad ja uksetihend
niiske lapiga ning kuivatage kuiva lapiga.
› Seadme taga asuvat kondensaatorit tuleb
regulaarselt puhastada tolmuimejaga.
38
Hoiatus!
Ärge kunagi kasutage aurpuhastusseadmeid!
Nuppe ja juhtpaneeli tablood ei tohi puhastada
alkoholi ega alkoholil põhinevate ainetega.
Kasutage selleks kuiva lappi.
Tähtis!
› Nuppe ja juhtpaneeli tablood ei tohi puhastada
alkoholi ega alkoholipõhiste ainetega. Kasutage
selleks kuiva lappi.
› Jahutussüsteemi torud asuvad sulatusvee aluse
lähedal ja võivad kuumeneda. Puhastage neid
regulaarselt tolmuimejaga.
ET
VEAOTSING JA
GARANTIIREMONDITEENINDUS
ENNE KONTAKTIVÕTMIST MÜÜGIJÄRGSE
TEENINDUSEGA ...
Probleemid seadme kasutamisel tulenevad sageli
väikestest asjadest, mille saate ise kindlaks ja korda
teha ilma mingite tööriistadeta.
SEADME TÖÖMÜRA
Seadmest kostvad helid on tavapärased, kuna sellel
on temperatuuri reguleerimiseks mitu ventilaatorit
ja mootorit, mis lülituvad automaatselt sisse ja välja.
Töömüra saab osaliselt vähendada,
tehes järgmist.
› Loodige seade ja paigaldage see tasasele pinnale.
› Veenduge, et seade on mööblist ja muudest
pindadest eemal.
› Kontrollige, kas seadme sisemuses asuvad tarvikud
on õigesti paigutatud.
› Veenduge, et pudelid ja nõud ei puutu omavahel
kokku.
Mõni töötamisega seotud heli, mida
võite kuulda
Sisin seadme esmakordsel
sisselülitamisel või pärast pikka
seismist.
Mulin, kui jahutusvedelik voolab
torudesse.
BRRR-heli kostab kompressori
töötamise ajal.
Sumin, kui veeklapp või
ventilaator hakkab tööle.
Raksuv heli, kui kompressor
käivitub.
Klõpsatus kõlab termostaadist,
mis reguleerib kompressori
käitamiste sagedust.
39
VEAOTSING
Probleem
Võimalik põhjus
Lahendus
Seade ei tööta
Võimalik, et probleem on seadme
toites.
› Kontrollige, kas toitejuhe on
ühendatud vooluvõrku ja
pistikupesas on õige pinge.
› Kontrollige oma kodu
elektrisüsteemi kaitseseadiseid ja
kaitsmeid
Sulatusvee alusel on vett
See on kuuma, niiske ilma puhul
tavaline. Alus võib olla isegi
poolenisti täis.
› Vee mahavoolamise vältimiseks
veenduge, et seade on loodis.
Uksetihendiga
kokkupuutuvad seadme
korpuse servad on
katsudes soojad
Tegemist ei ole defektiga.
See on kuuma ilmaga ja
kompressori töötamise ajal
tavaline.
Valgustus ei tööta
Lambipirn võib vajada
väljavahetamist.
Seade võib olla ooterežiimil
Tundub, et mootor
töötab liiga palju
40
Mootori tööaeg oleneb
mitmesugustest asjaoludest: ukse
avamise sagedusest, säilitatava
toidu kogusest, ruumi
temperatuurist,
temperatuuriseadetest.
› Veenduge, et teie kodu
elektrisüsteem kaitseseadised ja
kaitsmed on töökorras.
› Kontrollige, kas toitejuhe on
ühendatud vooluvõrku ja
pistikupesas on õige pinge.
› Kui LED-tuled ei tööta, tuleb
helistada teenindusse ja lasta
need asendada sama tüüpi
tuledega, mis on saadaval ainult
meie teenindustes ja volitatud
edasimüüjate juures.
› Veenduge, et seade on õigesti
häälestatud.
› Veenduge, et seadmesse ei ole
korraga pandud liiga suurt kogust
toiduaineid.
› Veenduge, et ust ei avata liiga
tihti.
› Kontrollige, kas uks sulgub
korralikult.
ET
Seadme temperatuur on
liiga kõrge
Sellel võib olla mitu põhjust (vt
jaotist Lahendused)
› Veenduge, et kondensaator
(seadme taga) on tolmust ja
prahist puhas.
› Veenduge, et uks on korralikult
kinni.
› Veenduge, et uksetihendid on
korralikult paigas.
› Kuumadel päevadel või kui
ruum on soe töötab mootor
tavapärasest pikemalt.
› Kui seadme uks on jäänud
kauemaks lahti või kui korraga
pannakse seadmesse suur kogus
toiduaineid, töötab mootor
pikemalt, et seadme sisemus
maha jahutada.
Uksed ei avane ega sulgu
korralikult
Sellel võib olla mitu põhjust (vt
jaotist Lahendused)
› Veenduge, et toiduainepakid ei
jää uksele ette.
› Kontrollige, kas sisemised osad
ja automaatne jäävalmistaja on
korralikult oma kohal.
› Veenduge, et uksetihendid ei
ole määrdunud ega kleepuvad.
› Veenduge, et seade on loodis.
41
MÜÜGIJÄRGNE
TEENINDUS
ENNE MÜÜGIJÄRGSESSE
TEENINDUSSE HELISTAMIST
1.
Vaadake, ehk suudate probleemi ise
VEAOTSING toodud näpunäidete abil lahendada.
2.
Lülitage seade välja ja uuesti sisse, et näha, kas
probleem on lahenenud.
KUI VIGA JÄÄB PÜSIMA KA PÄRAST
ÜLALTOODUT, SIIS VÕTKE ÜHENDUST LÄHIMA
TEENINDUSKESKUSEGA
Abi saamiseks helistage garantiibrošüüris antud
numbrile või järgige juhiseid veebisaidil
www.whirlpool.eu
Alati täpsustage:
• tõrke lühike kirjeldus;
• seadme tüüp ja täpne mudel;
• teenindusnumber (number andmesildil sõna
Service järel). Teenindusnumber on kirjas ka
garantiibrošüüris;
• teie täielik aadress;
• teie telefoninumber.
Kui seadet on vaja ükskõik millisel viisil remontida,
siis pöörduge volitatud teeninduskeskusesse (see
garanteerib originaal-varuosade kasutamise ja
kvaliteetse remondi).
Tootja:
Whirlpool Europe s.r.l. - Socio Unico
Viale Guido Borghi 27
21025 Comerio (VA)
Italy
42
ET
7
SERVICE
43
1.
4x
C
B
A
1x
1x
D
1x
min.
50 mm
2.
44
3.
4.
ET
5.
6.
A
45
7.
9.
46
8.
10.
ET
11.
47
12.
13.
14.
15.
A
48
16.
17.
ET
B
18.
19.
A
A
B
49
ET
400010808470
Whirlpool on Whirlpooli (USA) registreeritud kaubamärk.
001
n