3M service vacuum, vacuum Operating Instructions

3

Service Vacuum and

Vacuum in a Tool Case

Operating Instructions

Aspirateur d’entretien et aspirateur dans le coffre à outils

Mode d’emploi

© 3M June 1999

3M Service Vacuum and 3M Vacuum in a Tool Case Operating Instructions

1

Power Cord Replacement: To avoid risk of electric shock, replace ONLY with 3M part number SV-PC8 or SV-PC15 cordset.

SV-PC8 Stock No. 80-6104-7964-6

SV-PC15 Stock No. 80-6104-7965-3

2

3M Service Vacuum and 3M Vacuum in a Tool Case Operating Instructions

© 3M June 1999

Step 4

Attach selected accessory to hose (insert crevice brush as shown).

Insert other end of hose into inlet.

© 3M June 1999

3M Service Vacuum and 3M Vacuum in a Tool Case Operating Instructions

3

1. Unplug the power cord from the outlet and the vacuum.

2. Open the lid and retrieve the

L-15X filter plug.

3. Remove the hose from the inlet and insert the L-15X filter plug.

4. Detach the hose nozzle from the base.

5. Place the hose, power cord and attachments into the lid and close the accessory door.

6. Close the lid and securely fasten the latches.

4

3M Service Vacuum and 3M Vacuum in a Tool Case Operating Instructions

© 3M June 1999

15

12

Store service technician tools in tool pockets in top tool pallet and second tool pallet.

Use second tool pallet as a workstation.

© 3M June 1999

5

6

4a

4b

1

2

3a

3b

80-6104-7963-8 Power Cord Receptacle (SV-PCR) Service

78-8063-1874-3 Power Cord Receptacle with RFI Filter (SV-PCR3) Electronics

80-6104-7964-6 Power Cord, 8 foot (SV-PC8)

80-6104-7965-3 Power Cord 15 foot (SV-PC15)

Service/Electronics

Service/Electronics

78-8063-2418-8 Vacuum Hose (SV-SH32)

78-8063-5818-5 Vacuum Hose (SV-SH50)

80-6104-7958-8 Crevice Nozzle (SV-CN1)

78-8063-1540-0 Curved Wand Nozzle (SV-WA2)

Service/Electronics

Service/Electronics

Service/Electronics

Service/Electronics

11

12

13

14

7

8

9

10

78-6919-6211-3

78-8005-5350-1

80-6104-7957-0

78-8079-9435-1

80-6104-7960-4

80-6104-7961-2

80-6104-7640-2

80-6104-7639-4

Type 1 Filter, Fine Particle (SV-SPF1)

Type 2 Filter, Toner/Dust (SV-MPF2)

Crevice Brush (SV-CB1)

Needle Nose Nozzle (SV-NN)

Dusting Brush (SV-DBSD1)

Handle (SV-H)

Short Red Filter Plug (SV-SRP)

Long Red Filter Plug (SV-LRP)

15 80-6104-7962-0 Latch (SV-LS)

Refer to the 3M Vacuum Accessories Parts List for available accessories.

Service/Electronics

Service/Electronics

Service/Electronics

Service/Electronics

Service/Electronics

Service/Electronics

Service/Electronics

Service/Electronics

Service/Electronics

3M Service Vacuum and 3M Vacuum in a Tool Case Operating Instructions

5

Dusting Brush, Static Dissipative

(SV-DBSD1)

80-6104-7960-4. Used for applications involving static sensitive electronic components (such as circuit boards) to prevent static buildup.

Crevice Nozzle, Static

Dissipative (SV-CN1)

80-6104-7958-8. Used for general cleaning of loose materials in accessible areas. Prevents static buildup.

Crevice Brush (SV-CB1)

80-6104-7957-0. Used with crevice nozzle for general cleaning where a brush is needed to loosen foreign material. (NOT static dissipative.)

Needle Nose Nozzle, Static

Dissipative (SV-NN)

78-8079-9435-1. Used primarily for cleanign circuit boards. Needle nose design permits cleaning in very small areas, and static dissipative properties prevent static buildup.

Curved Wand Nozzle, Static

Dissipative (SV-WA2)

78-8063-1540-0. Used for general cleaning on hard to reach areas. Static dissipative properties prevent static buildup.

Stretch Hose, 32-Inch (SV-SH32)

78-8063-2418-0. Used for general applications. Stretches to approximately 10 feet.

Stretch Hose, 50-Inch (SV-SH50)

78-8068-5818-5. Used where vacuum cannot be brought close to

6

3M Service Vacuum and 3M Vacuum in a Tool Case Operating Instructions

© 3M June 1999

Carrying Strap (SV-CS1)

80-6104-7959-6. Used where handsfree transport of vacuum is preferred.

(Not available for tool case vacuums.)

Power Cord, 8-Foot (SV-PC8)

80-6104-7964-6. Standard power cord supplied with vacuum.

Power Cord, 15-Foot (SV-PC15)

80-6104-7965-3. Used where electrical outlet cannot be reached with standard 8-foot cord.

Type 1 Filter, Fine Particle

(SV-SPF1)

78-6969-6211-3. A thinner, more concentrated weave (HEPA media) for trapping extremely fine particles to 0.3

microns. Typical applications are color laser printers, color copiers and highly sensitive equipment. (Disposable)

Type 2 Filter, Toner/Dust

(SV-MPF2)

78-8005-5350-1. Specifically designed for trapping unwanted toner from copiers and laser printers. Also ideal for cleaning data processing equipment.

(Disposable)

© 3M June 1999

3M Service Vacuum and 3M Vacuum in a Tool Case Operating Instructions

7

3M Service Vacuum Cleaner and Tool Case

Limited Warranty and Limitation of Liability

Limited Warranty: To the first user purchasing this 3M Service Vacuum Cleaner and

Tool Case, 3M warrants that the 3M Service Vacuum will be free of defects in material and manufacture for a period of three (3) years from the date of purchase and the Tool Case will be free of defects in material and manufacture for a period of one (1) year from the date of purchase. Should any failure to conform to this warranty appear within this period upon notice to 3M within said three (3) years for the service vacuum cleaner and one (1) year for the tool case from the date of purchase, and upon proof of purchase, 3M shall, at its option, either repair or replace the defective product. It will be the purchaser’s responsibility to return the product, freight prepaid, to the service location specified by 3M. These remedies are the purchaser’s exclusive remedies for breach of this warranty.

Exclusions to Warranty Coverage: The above warranty shall not apply to any 3M

Service Vacuum Cleaner that has been modified without the approval of 3M, or has been damaged by negligence, misuse, accident, failure to follow 3M’s written operating instructions or use of any filter which does not meet 3M specifications. Consumable supplies, such as filters, are not covered by the above warranty.

Disclaimer of Warranty: EXCEPT FOR THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE

AND AGAINST PATENT INFRINGEMENT, 3M MAKES NO OTHER WARRANTIES

WITH RESPECT TO THE 3M SERVICE VACUUM CLEANER, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Limitation of Liability: 3M SHALL NOT BE LIABLE UNDER ANY CIRCUM-

STANCES FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

OR ECONOMIC LOSS, BASED UPON BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CON-

TRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY IN TORT OR ANY OTHER LEGAL

THEORY, EVEN IF 3M HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE,

EQUIPMENT USE, DATA OR INFORMATION OF ANY KIND. THE LIABILITY OF

3M SHALL NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES, EXCEPT AS EXPRESSLY PRO-

VIDED HEREIN, EXCEED THE PRICE OF THE 3M SERVICE VACUUM CLEANER.

These limitations do not apply to damages caused by breach of the implied warranties of title and against infringement, nor to claims for personal injury. Some states have laws which require liability rights different from those stated above. In such states, the minimum required liability terms shall apply.

8

3M Service Vacuum and 3M Vacuum in a Tool Case Operating Instructions

© 3M June 1999

© 3M Juin 1999

Aspirateur d’entretien et aspirateur dans le coffre à outils Mode d’emploi

1

Remplacement du cordon d’alimentation: Pour éviter tout risque d’électrocution, le remplacer UNIQUEMENT par un cordon avec prise 3M, référence SV-PC8 ou

SV-PC15.

SV-PC8

No. de commande 80-6104-7964-6

SV-PC15

No. de commande 80-6104-7965-3

2

Aspirateur d’entretien et aspirateur dans le coffre à outils Mode d’emploi

© 3M Juin 1999

© 3M Juin 1999

Aspirateur d’entretien et aspirateur dans le coffre à outils Mode d’emploi

3

1. Débrancher le cordon d’alimentation de la prise et de l’aspirateur.

2. Ouvrir le couvercle et récupérer le bouchon à filtre L-15X.

3. Retirer le boyau flexible de l’arrivée d’air et insérer le bouchon à filtre

L-15X.

4. Détacher l’accessoire au bout du boyau flexible.

5. Placer le boyau flexible, le cordon d’alimentation et les accessoires dans le couvercle et refermer le compartiment aux accessoires.

6. Refermer le couvercle et bien reserrer les loquets.

4

Aspirateur d’entretien et aspirateur dans le coffre à outils Mode d’emploi

© 3M Juin 1999

15

12

Ranger les outils d’entretien dans les poches de la palette à outils supérieure et de la deuxième palette à outils. Utiliser la deuxième palette à outils comme un poste de travail.

© 3M Juin 1999

11

12

13

14

15

7

8

9

10

5

6

4a

4b

1

2

3a

3b

80-6104-7963-8 Prise d’alimentation (SV-PCR)

78-8063-1874-3 Prise d’alimentation avec filtre RFI (SV-PCR3)

80-6104-7964-6 Cordon d’alimentation, 2,4 m ou 8 pi (SV-PC8)

80-6104-7965-3 Cordon d’alimentation, 4,5 m ou 15 pi (SV-PC15)

78-8063-2418-8 Boyau flexible (SV-SH32)

78-8063-5818-5 Boyau flexible (SV-SH50)

80-6104-7958-8 Suceur plat (SV-CN1)

78-8063-1540-0 Suceur courbé (SV-WA2)

78-6919-6211-3 Filtre de type 1, particules fines (SV-SPF1)

78-8005-5350-1 Filtre de type 2, toner/poussière (SV-MPF2)

80-6104-7957-0 Petite brosse (SV-CB1)

78-8079-9435-1 Suceur-aiguille (SV-NN)

80-6104-7960-4 Brosse à poussière (SV-DBSD1)

80-6104-7961-2 Poignée (SV-H)

80-6104-7640-2 Petit bouchon à filtre rouge (SV-SRP)

80-6104-7639-4 Grand bouchon à filtre rouge (SV-LRP)

80-6104-7962-0 Loquet (SV-LS)

Entretien

Électronique

Entretien/Électronique

Entretien/Électronique

Entretien/Électronique

Entretien/Électronique

Entretien/Électronique

Entretien/Électronique

Entretien/Électronique

Entretien/Électronique

Entretien/Électronique

Entretien/Électronique

Entretien/Électronique

Entretien/Électronique

Entretien/Électronique

Entretien/Électronique

Entretien/Électronique

Pour la liste des accessoires disponibles, reportez-vous à la Liste des accessoires d’aspirateurs 3M.

Aspirateur d’entretien et aspirateur dans le coffre à outils Mode d’emploi

5

Brosse à poussière, anti-statique

(SV-DBSD1)

80-6104-7960-4. Pour les applications impliquant des composants électroniques sensibles à l’électricité statique

(cartes imprimées, par ex.) pour empêcher l’accumulation d’électricité statique.

Suceur plat, anti-statique

SV-CN1)

80-6104-7958-8. Pour un nettoyage général des particules détachées en des endroits accessibles. Empêche l’accumulation d’électricité statique.

Petite brosse (SV-CB1)

80-6104-7957-0. S’utilise avec le suceur plat pour un nettoyage général là où vous avez besoin d’une brosse pour détacher les corps étrangers.

(NON dissipatrice d’électricité statique)

Suceur-aiguille, anti-statique

(SV-NN)

78-8079-9435-1. Sert essentiellement au nettoyage des cartes imprimées.

Sa forme en aiguille permet de nettoyer aux endroits étroits et ses propriétés empêchent l’accumulation d’électricité statique.

Suceur courbé, anti-statique

(SV-WA2)

78-8063-1540-0. Pour un nettoyage général sur les surfaces difficilement accessibles. Empêche l’accumulation d’électricité statique.

Tuyau extensible, 81 cm (32 po)

(SV-SH32)

78-8063-2418-0. Pour les applications générales. S’étire à 3 m (10 pi) environ.

Tuyau extensible, 1,27 m (50 po)

(SV-SH50)

78-8068-5818-5. S’utilise aux endroits où un aspirateur ne peut pas être approché du matériel. S’étire à 4,8 m

(16 pi) environ.

6

Aspirateur d’entretien et aspirateur dans le coffre à outils Mode d’emploi

© 3M Juin 1999

Bandoulière (SV-CS1)

80-6104-7959-6. S’utilise pour permettre à l’utilisateur de garder les mains libres. (Non disponible pour les aspirateurs dans le coffre à outils)

Cordon d’alimentation, 2,4 m

(8 pi) (SV-PC8)

80-6104-7964-6. Cordon d’alimentation standard fourni avec l’aspirateur.

Cordon d’alimentation, 4,5 m

(15 pi) (SV-PC15)

80-6104-7965-3. S’utilise lorsqu’une prise électrique est inaccessible avec un cordon d’alimentation de 2,4 m standard.

Filtre de type 1, particules fines

(SV-SPF1)

78-6969-6211-3. Tissage plus fin et dense

(support HEPA) pour piéger les particules extrêmement fines (jusqu’à 0,3 micron).

Applications typiques : imprimantes laser, photocopieuses couleur et matériel ultrasensible. (Jetable)

Filtre de type 2, toner/poussière

(SV-MPF2)

78-8005-5350-1. Spécialement conçu pour piéger la poudre indésirable des photocopieuses et des imprimantes laser. Idéal

également pour le matériel de traitement de données. (Jetable)

© 3M Juin 1999

Aspirateur d’entretien et aspirateur dans le coffre à outils Mode d’emploi

7

Aspirateur d’entretien et coffre à outils 3M

Garantie limitée et limitation des responsabilités

Garantie limitée: 3M garantit au premier acheteur de cet aspirateur d’entretien et de ce coffre à outils 3M que l’aspirateur 3M sera dépourvu de défauts de matériau et de fabrication pendant une période de trois (3) ans et le coffre à outils pendant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat. Si toute dérogation à cette garantie survient durant cette période à savoir, trois (3) ans pour l’aspirateur d’entretien et un (1) an pour le coffre à outils à partir de la date d’achat, et sur présentation d’un justificatif d’achat, 3M aura le choix de réparer ou de remplacer le produit défectueux. Il incombera à l’acheteur de renvoyer le produit, port prépayé, au centre de réparation spécifié par 3M. Ces recours sont les recours exclusifs de l’acheteur en cas de dérogation à cette garantie.

Exclusions à la prise en charge sous garantie: La garantie ci-dessus ne s’applique pas aux aspirateurs d’entretien 3M qui ont été modifiés sans l’autorisation de 3M ou été endommagés suite à un acte de négligence, une utilisation abusive, un accident, au nonrespect du mode d’emploi écrit de 3M ou à l’utilisation d’un filtre non conforme aux spécifications de 3M. Les consommables, tels que les filtres, ne sont pas couverts par la garantie ci-dessus.

Exonération de garantie : SAUF GARANTIES IMPLICITES DE TITRE ET EN

RÉACTION À TOUTE CONTREFAÇON DE BREVET, 3M N’ÉMET AUCUNE AUTRE

GARANTIE RELATIVE À L’ASPIRATEUR D’ENTRETIEN DE 3M, EXPLICITE OU

TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE

DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.

Limitation des responsabilités: 3M NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE

RESPONSABLE DE DOMMAGES FORTUITS, SPÉCIAUX OU INDIRECTS, OU DE

PERTES FINANCIÈRES, SUR INVOCATION D’UNE DÉROGATION À LA

GARANTIE, D’UNE RUPTURE DE CONTRAT, D’UNE NÉGLIGENCE, D’UN DÉLIT

CIVIL OU DE TOUT AUTRE PRINCIPE JURIDIQUE, MÊME SI 3M A ÉTÉ AVISÉE

DU RISQUE DE TELS DOMMAGES Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA

PERTE DE BÉNÉFICES, DE REVENUS, D’UTILISATION DU MATÉRIEL, DE

DONNÉES OU D’INFORMATIONS DE TOUTE SORTE. LA RESPONSABILITÉ DE

3M NE DEVRA EN AUCUN CAS, SAUF TEL QU’EXPLICITÉ EN CECI, DÉPASSER

LE PRIX D’ACHAT DE L’ASPIRATEUR D’ENTRETIEN 3M.

Ces limitations ne s’appliquent pas aux dommages découlant d’une dérogation aux garanties implicites de titre et de contrefaçon de brevet, ni aux plaintes pour blessures personnelles. La législation de certains États exige des responsabilités différentes de celles indiquées plus haut. Dans ces États, les termes de responsabilité minimum prévalent.

8

Aspirateur d’entretien et aspirateur dans le coffre à outils Mode d’emploi

© 3M Juin 1997

3

Electronic Products Division

Electronic Specialty Markets

6801 River Place Blvd.

Austin, Texas 78726-9000

Printed in U.S.A.

© 3M 1999 78-6970-4155-2 Rev. F BGA