Whirlpool HTG HB100 IX Instruction for Use

6bg61633.fm Page 89 Tuesday, July 13, 2004 6:24 PM
&Egrave;&Iacute;&Ntilde;&Ograve;&ETH;&Oacute;&Ecirc;&Ouml;&Egrave;&Egrave; &Ccedil;&Agrave; &Oacute;&Iuml;&Icirc;&Ograve;&ETH;&Aring;&Aacute;&Agrave;
&Iuml;&ETH;&Aring;&Auml;&Egrave; &Egrave;&Ccedil;&Iuml;&Icirc;&Euml;&Ccedil;&Acirc;&Agrave;&Iacute;&Aring; &Iacute;&Agrave; &Iuml;&Euml;&Icirc;&times;&Agrave;&Ograve;&Agrave; &Ccedil;&Agrave;
&Atilde;&Icirc;&Ograve;&Acirc;&Aring;&Iacute;&Aring;
&Iuml;&ETH;&Aring;&Iuml;&Icirc;&ETH;&Uacute;&Ecirc;&Egrave; &Ccedil;&Agrave; &Icirc;&Iuml;&Agrave;&Ccedil;&Acirc;&Agrave;&Iacute;&Aring; &Iacute;&Agrave;
&Icirc;&Ecirc;&Icirc;&Euml;&Iacute;&Agrave;&Ograve;&Agrave; &Ntilde;&ETH;&Aring;&Auml;&Agrave;
&Iuml;&ETH;&Aring;&Auml;&Iuml;&Agrave;&Ccedil;&Iacute;&Egrave; &Igrave;&Aring;&ETH;&Ecirc;&Egrave; &Egrave; &Icirc;&Aacute;&Ugrave;&Egrave;
&Iuml;&ETH;&Aring;&Iuml;&Icirc;&ETH;&Uacute;&Ecirc;&Egrave;
&Ntilde;&Uacute;&Acirc;&Aring;&Ograve;&Egrave; &Ccedil;&Agrave; &Egrave;&Ecirc;&Icirc;&Iacute;&Icirc;&Igrave;&Egrave;&szlig; &Iacute;&Agrave; &Aring;&Iacute;&Aring;&ETH;&Atilde;&Egrave;&szlig;
&Atilde;&ETH;&Egrave;&AElig;&Egrave; &Egrave; &Icirc;&Aacute;&Ntilde;&Euml;&Oacute;&AElig;&Acirc;&Agrave;&Iacute;&Aring;
&Ntilde;&Aring;&ETH;&Acirc;&Egrave;&Ccedil; &Ccedil;&Agrave; &Iuml;&Icirc;&Auml;&Auml;&ETH;&Uacute;&AElig;&Ecirc;&Agrave;
&Ntilde;&Acirc;&Uacute;&ETH;&Ccedil;&Acirc;&Agrave;&Iacute;&Aring; &Ecirc;&Uacute;&Igrave; &Aring;&Euml;&Aring;&Ecirc;&Ograve;&ETH;&Egrave;&times;&Aring;&Ntilde;&Ecirc;&Agrave;&Ograve;&Agrave;
&Igrave;&ETH;&Aring;&AElig;&Agrave;
89
6bg61633.fm Page 90 Tuesday, July 13, 2004 6:24 PM
&Iuml;&ETH;&Aring;&Auml;&Egrave; &Egrave;&Ccedil;&Iuml;&Icirc;&Euml;&Ccedil;&Acirc;&Agrave;&Iacute;&Aring; &Iacute;&Agrave; &Iuml;&Euml;&Icirc;&times;&Agrave;&Ograve;&Agrave; &Ccedil;&Agrave;
&Atilde;&Icirc;&Ograve;&Acirc;&Aring;&Iacute;&Aring;
 &Ccedil;&agrave; &auml;&agrave; &iuml;&icirc;&euml;&oacute;&divide;&egrave;&ograve;&aring; &iuml;&uacute;&euml;&iacute;&icirc; &oacute;&auml;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&ograve;&acirc;&icirc;&eth;&aring;&iacute;&egrave;&aring;
&icirc;&ograve; &acirc;&agrave;&oslash;&agrave;&ograve;&agrave; &iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring;, &iuml;&eth;&icirc;&divide;&aring;&ograve;&aring;&ograve;&aring;
&acirc;&iacute;&egrave;&igrave;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&iacute;&icirc; &ograve;&aring;&ccedil;&egrave; &egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&egrave; &egrave; &atilde;&egrave;
&iuml;&agrave;&ccedil;&aring;&ograve;&aring; &ccedil;&agrave; &aacute;&uacute;&auml;&aring;&ugrave;&egrave; &ntilde;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&ecirc;&egrave;.
 &Iuml;&agrave;&ccedil;&aring;&ograve;&aring; &icirc;&iuml;&agrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&uacute;&divide;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &igrave;&agrave;&ograve;&aring;&eth;&egrave;&agrave;&euml;&egrave;
(&iuml;&euml;&agrave;&ntilde;&ograve;&igrave;&agrave;&ntilde;&icirc;&acirc;&egrave; &ograve;&icirc;&eth;&aacute;&egrave;, &divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&egrave; &icirc;&ograve; &iuml;&icirc;&euml;&egrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&eth;&icirc;&euml; &egrave;
&auml;&eth;.) &auml;&agrave;&euml;&aring;&divide; &icirc;&ograve; &icirc;&aacute;&ntilde;&aring;&atilde;&agrave; &iacute;&agrave; &auml;&aring;&ouml;&agrave;, &ograve;&uacute;&eacute; &ecirc;&agrave;&ograve;&icirc; &ntilde;&agrave;
&iuml;&icirc;&ograve;&aring;&iacute;&ouml;&egrave;&agrave;&euml;&iacute;&icirc; &icirc;&iuml;&agrave;&ntilde;&iacute;&egrave;.
 &Iuml;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&aring;&ograve;&aring; &auml;&agrave;&euml;&egrave; &iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring; &iacute;&aring; &aring;
&iuml;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&auml;&aring;&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&egrave; &ograve;&eth;&agrave;&iacute;&ntilde;&iuml;&icirc;&eth;&ograve;&egrave;&eth;&agrave;&iacute;&aring;&ograve;&icirc;.
 &Egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&euml;&egrave;&eth;&agrave;&iacute;&aring;&ograve;&icirc; &egrave; &ntilde;&acirc;&uacute;&eth;&ccedil;&acirc;&agrave;&iacute;&aring;&ograve;&icirc; &ecirc;&uacute;&igrave;
&aring;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&agrave;&ograve;&agrave; &igrave;&eth;&aring;&aelig;&agrave; &ograve;&eth;&yuml;&aacute;&acirc;&agrave; &auml;&agrave; &ntilde;&aring;
&egrave;&ccedil;&acirc;&uacute;&eth;&oslash;&agrave;&ograve; &icirc;&ograve; &ecirc;&acirc;&agrave;&euml;&egrave;&ocirc;&egrave;&ouml;&egrave;&eth;&agrave;&iacute; &ograve;&aring;&otilde;&iacute;&egrave;&ecirc;, &ecirc;&agrave;&ograve;&icirc;
&ntilde;&aring; &ntilde;&uacute;&aacute;&euml;&thorn;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&ograve; &egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&egrave;&ograve;&aring; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&egrave;&ccedil;&acirc;&icirc;&auml;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&yuml; &egrave; &acirc; &ntilde;&uacute;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&ntilde;&ograve;&acirc;&egrave;&aring; &ntilde;
&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &eth;&agrave;&ccedil;&iuml;&icirc;&eth;&aring;&auml;&aacute;&egrave; &ccedil;&agrave; &ograve;&aring;&otilde;&iacute;&egrave;&ecirc;&agrave; &iacute;&agrave;
&aacute;&aring;&ccedil;&icirc;&iuml;&agrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&ograve;&agrave;.
&Iuml;&ETH;&Aring;&Iuml;&Icirc;&ETH;&Uacute;&Ecirc;&Egrave; &Ccedil;&Agrave; &Icirc;&Iuml;&Agrave;&Ccedil;&Acirc;&Agrave;&Iacute;&Aring; &Iacute;&Agrave;
&Icirc;&Ecirc;&Icirc;&Euml;&Iacute;&Agrave;&Ograve;&Agrave; &Ntilde;&ETH;&Aring;&Auml;&Agrave;
1. &Icirc;&iuml;&agrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&ecirc;&agrave;
&Icirc;&iuml;&agrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&uacute;&divide;&iacute;&egrave;&yuml;&ograve; &igrave;&agrave;&ograve;&aring;&eth;&egrave;&agrave;&euml; &igrave;&icirc;&aelig;&aring; &auml;&agrave; &ntilde;&aring;
&eth;&aring;&ouml;&egrave;&ecirc;&euml;&egrave;&eth;&agrave; &iacute;&agrave;&iuml;&uacute;&euml;&iacute;&icirc; &egrave; &aring; &igrave;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave;&eth;&agrave;&iacute; &ntilde;&uacute;&ntilde;
&ntilde;&egrave;&igrave;&acirc;&icirc;&euml;&agrave; &ccedil;&agrave; &eth;&aring;&ouml;&egrave;&ecirc;&euml;&egrave;&eth;&agrave;&iacute;&aring;
, &ecirc;&icirc;&eacute;&ograve;&icirc;
&iuml;&icirc;&ecirc;&agrave;&ccedil;&acirc;&agrave;, &divide;&aring; &ograve;&icirc;&acirc;&agrave; &aring; &acirc;&egrave;&auml; &igrave;&agrave;&ograve;&aring;&eth;&egrave;&agrave;&euml;, &ecirc;&icirc;&eacute;&ograve;&icirc;
&ograve;&eth;&yuml;&aacute;&acirc;&agrave; &auml;&agrave; &ntilde;&aring; &egrave;&ccedil;&iuml;&eth;&agrave;&ugrave;&agrave; &acirc; &igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&iacute;&egrave;&ograve;&aring;
&ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&ograve;&aring; &ccedil;&agrave; &egrave;&ccedil;&otilde;&acirc;&uacute;&eth;&euml;&yuml;&iacute;&aring; &iacute;&agrave; &icirc;&ograve;&iuml;&agrave;&auml;&uacute;&ouml;&egrave;.
2. &Egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&aring;
&Iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring; &aring; &iacute;&agrave;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&aring;&iacute;&agrave; &icirc;&ograve;
&igrave;&agrave;&ograve;&aring;&eth;&egrave;&agrave;&euml;, &atilde;&icirc;&auml;&aring;&iacute; &ccedil;&agrave; &eth;&aring;&ouml;&egrave;&ecirc;&euml;&egrave;&eth;&agrave;&iacute;&aring;. &Ecirc;&icirc;&atilde;&agrave;&ograve;&icirc; &yuml;
&egrave;&ccedil;&otilde;&acirc;&uacute;&eth;&euml;&yuml;&ograve;&aring;, &ntilde;&uacute;&aacute;&euml;&thorn;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &iacute;&icirc;&eth;&igrave;&egrave;
&ccedil;&agrave; &egrave;&ccedil;&otilde;&acirc;&uacute;&eth;&euml;&yuml;&iacute;&aring; &iacute;&agrave; &icirc;&ograve;&iuml;&agrave;&auml;&uacute;&ouml;&egrave;. &Iuml;&eth;&aring;&auml;&egrave; &auml;&agrave; &yuml;
&egrave;&ccedil;&otilde;&acirc;&uacute;&eth;&euml;&egrave;&ograve;&aring;, &icirc;&ograve;&eth;&aring;&aelig;&aring;&ograve;&aring; &ccedil;&agrave;&otilde;&eth;&agrave;&iacute;&acirc;&agrave;&ugrave;&egrave;&yuml; &ecirc;&agrave;&aacute;&aring;&euml;,
&ccedil;&agrave; &auml;&agrave; &iacute;&agrave;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&egrave;&ograve;&aring; &acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&acirc;&agrave;&iacute;&aring;&ograve;&icirc; &eacute; &iacute;&aring;&acirc;&uacute;&ccedil;&igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc;.
&Iuml;&ETH;&Aring;&Auml;&Iuml;&Agrave;&Ccedil;&Iacute;&Egrave; &Igrave;&Aring;&ETH;&Ecirc;&Egrave; &Egrave; &Icirc;&Aacute;&Ugrave;&Egrave; &Iuml;&ETH;&Aring;&Iuml;&Icirc;&ETH;&Uacute;&Ecirc;&Egrave;
&Acirc;&iacute;&egrave;&igrave;&agrave;&iacute;&egrave;&aring;:
&Iuml;&icirc; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring; &iacute;&agrave; &eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&agrave; &auml;&icirc;&ntilde;&ograve;&uacute;&iuml;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&egrave; &ntilde;&aring;
&iacute;&agrave;&atilde;&icirc;&eth;&aring;&ugrave;&yuml;&acirc;&agrave;&ograve;. &Ccedil;&agrave; &auml;&agrave; &ntilde;&aring; &egrave;&ccedil;&aacute;&aring;&atilde;&iacute;&agrave;&ograve; &egrave;&ccedil;&atilde;&agrave;&eth;&yuml;&iacute;&egrave;&yuml;
&egrave; &icirc;&iuml;&agrave;&eth;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;, &auml;&aring;&ouml;&agrave; &ograve;&eth;&yuml;&aacute;&acirc;&agrave; &auml;&agrave; &iacute;&aring; &ntilde;&aring; &auml;&icirc;&iuml;&oacute;&ntilde;&ecirc;&agrave;&ograve;
&iacute;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&ccedil;&icirc;.
&Oacute;&eth;&aring;&auml;&uacute;&ograve; &iacute;&aring; &aring; &iuml;&eth;&aring;&auml;&iacute;&agrave;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute; &ccedil;&agrave; &oacute;&iuml;&icirc;&ograve;&eth;&aring;&aacute;&agrave; &icirc;&ograve;
&igrave;&agrave;&euml;&ecirc;&egrave; &auml;&aring;&ouml;&agrave; &egrave; &iacute;&aring;&igrave;&icirc;&ugrave;&iacute;&egrave; &euml;&egrave;&ouml;&agrave; &aacute;&aring;&ccedil; &iacute;&agrave;&auml;&ccedil;&icirc;&eth;.
&Iacute;&aring; &ograve;&eth;&yuml;&aacute;&acirc;&agrave; &auml;&agrave; &ntilde;&aring; &auml;&icirc;&iuml;&oacute;&ntilde;&ecirc;&agrave;&ograve; &igrave;&agrave;&euml;&ecirc;&egrave; &auml;&aring;&ouml;&agrave; &auml;&agrave; &ntilde;&egrave;
&egrave;&atilde;&eth;&agrave;&yuml;&ograve; &ntilde; &oacute;&eth;&aring;&auml;&agrave;.
 &Iuml;&eth;&aring;&auml;&egrave; &acirc;&ntilde;&yuml;&ecirc;&agrave; &icirc;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ouml;&egrave;&yuml; &iuml;&icirc; &iuml;&icirc;&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave;&iacute;&aring;
&egrave;&euml;&egrave; &ograve;&aring;&otilde;&iacute;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc; &icirc;&aacute;&ntilde;&euml;&oacute;&aelig;&acirc;&agrave;&iacute;&aring;,
&egrave;&ccedil;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring; &icirc;&ograve;
&aring;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&agrave;&ograve;&agrave; &igrave;&eth;&aring;&aelig;&agrave;.
 &Acirc; &ntilde;&euml;&oacute;&divide;&agrave;&eacute; &iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&uacute;&euml;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&iacute;&agrave; &oacute;&iuml;&icirc;&ograve;&eth;&aring;&aacute;&agrave;
&igrave;&icirc;&aelig;&aring; &auml;&agrave; &aring; &iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&igrave;&icirc; &auml;&icirc;&iuml;&uacute;&euml;&iacute;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&iacute;&icirc;
&iuml;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&ograve;&eth;&yuml;&acirc;&agrave;&iacute;&aring; (&icirc;&ograve;&acirc;&agrave;&eth;&yuml;&iacute;&aring; &iacute;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&ccedil;&icirc;&eth;&aring;&ouml;
&egrave;&euml;&egrave; &oacute;&acirc;&aring;&euml;&egrave;&divide;&agrave;&acirc;&agrave;&iacute;&aring; &iacute;&agrave; &ntilde;&igrave;&oacute;&ecirc;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&iacute;&agrave;&ograve;&agrave;
&igrave;&icirc;&ugrave;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve; &iacute;&agrave; &agrave;&ntilde;&iuml;&egrave;&eth;&agrave;&ograve;&icirc;&eth;&agrave;).
 &Iacute;&aring; &auml;&icirc;&iuml;&oacute;&ntilde;&ecirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &auml;&aring;&ouml;&agrave; &aacute;&euml;&egrave;&ccedil;&icirc; &auml;&icirc; &iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave;
&atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring;, &ecirc;&icirc;&atilde;&agrave;&ograve;&icirc; &eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&egrave;.
 &Ntilde;&euml;&aring;&auml; &oacute;&iuml;&icirc;&ograve;&eth;&aring;&aacute;&agrave; &ntilde;&aring; &oacute;&acirc;&aring;&eth;&aring;&ograve;&aring;, &divide;&aring; &ecirc;&icirc;&iuml;&divide;&aring;&ograve;&agrave;&ograve;&agrave;
&ntilde;&agrave; &acirc; &iacute;&oacute;&euml;&aring;&acirc;&icirc; &iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&aring;.
90
&Auml;&aring;&ecirc;&euml;&agrave;&eth;&agrave;&ouml;&egrave;&yuml; &ccedil;&agrave; &ntilde;&uacute;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&ntilde;&ograve;&acirc;&egrave;&aring;
 &Iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring; &aring; &iuml;&icirc;&auml;&otilde;&icirc;&auml;&yuml;&ugrave;&agrave; &ccedil;&agrave;
&ntilde;&uacute;&iuml;&eth;&egrave;&ecirc;&icirc;&ntilde;&iacute;&icirc;&acirc;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &ntilde; &otilde;&eth;&agrave;&iacute;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&iacute;&egrave; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&egrave; &egrave;
&ntilde;&uacute;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave; &iacute;&agrave; &Auml;&egrave;&eth;&aring;&ecirc;&ograve;&egrave;&acirc;&agrave; 89/109 &iacute;&agrave; &Aring;&Egrave;&Icirc;.
 &Iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring; (&Ecirc;&euml;&agrave;&ntilde; Y) &aring;
&iuml;&eth;&aring;&auml;&iacute;&agrave;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&agrave; &ntilde;&agrave;&igrave;&icirc; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring;. &Acirc;&ntilde;&yuml;&ecirc;&agrave;
&auml;&eth;&oacute;&atilde;&agrave; &oacute;&iuml;&icirc;&ograve;&eth;&aring;&aacute;&agrave; &iacute;&agrave; (&iacute;&agrave;&iuml;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&eth; &ccedil;&agrave; &icirc;&ograve;&icirc;&iuml;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring;
&iacute;&agrave; &iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ugrave;&aring;&iacute;&egrave;&aring;) &aring; &iacute;&aring;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&egrave;&euml;&iacute;&agrave; &egrave; &icirc;&iuml;&agrave;&ntilde;&iacute;&agrave;.
 &Ograve;&agrave;&ccedil;&egrave; &iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring; &aring; &iuml;&eth;&icirc;&aring;&ecirc;&ograve;&egrave;&eth;&agrave;&iacute;&agrave;,
&iuml;&eth;&icirc;&egrave;&ccedil;&acirc;&aring;&auml;&aring;&iacute;&agrave; &egrave; &iuml;&eth;&aring;&auml;&euml;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&agrave; &iacute;&agrave; &iuml;&agrave;&ccedil;&agrave;&eth;&agrave; &acirc;
&ntilde;&uacute;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&ntilde;&ograve;&acirc;&egrave;&aring; &ntilde;:
- &egrave;&ccedil;&egrave;&ntilde;&ecirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave; &aacute;&aring;&ccedil;&icirc;&iuml;&agrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve; &iacute;&agrave;
&Auml;&egrave;&eth;&aring;&ecirc;&ograve;&egrave;&acirc;&agrave; &quot;&Iacute;&egrave;&ntilde;&ecirc;&icirc; &iacute;&agrave;&iuml;&eth;&aring;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&aring;&quot; 73/23
&iacute;&agrave; &Aring;&Egrave;&Icirc;;
- &egrave;&ccedil;&egrave;&ntilde;&ecirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave; &ccedil;&agrave;&ugrave;&egrave;&ograve;&agrave; &iacute;&agrave; &Auml;&egrave;&eth;&aring;&ecirc;&ograve;&egrave;&acirc;&agrave;
EMC 89/336 &iacute;&agrave; &Aring;&Egrave;&Icirc;;
- &egrave;&ccedil;&egrave;&ntilde;&ecirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;&ograve;&agrave; &iacute;&agrave; &Auml;&egrave;&eth;&aring;&ecirc;&ograve;&egrave;&acirc;&agrave; 93/68 &iacute;&agrave;
&Aring;&Egrave;&Icirc;.
6bg61633.fm Page 91 Tuesday, July 13, 2004 6:24 PM
&Ntilde;&Uacute;&Acirc;&Aring;&Ograve;&Egrave; &Ccedil;&Agrave; &Egrave;&Ecirc;&Icirc;&Iacute;&Icirc;&Igrave;&Egrave;&szlig; &Iacute;&Agrave; &Aring;&Iacute;&Aring;&ETH;&Atilde;&Egrave;&szlig;
 &Iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring; &aring; &ntilde;&iacute;&agrave;&aacute;&auml;&aring;&iacute;&agrave; &ntilde; &ecirc;&icirc;&ograve;&euml;&icirc;&iacute;&egrave; &ntilde; &eth;&agrave;&ccedil;&euml;&egrave;&divide;&aring;&iacute;
&auml;&egrave;&agrave;&igrave;&aring;&ograve;&uacute;&eth;. &Egrave;&ccedil;&iuml;&icirc;&euml;&ccedil;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ntilde;&uacute;&auml;&icirc;&acirc;&aring;, &divide;&egrave;&egrave;&ograve;&icirc; &auml;&egrave;&agrave;&igrave;&aring;&ograve;&uacute;&eth; &iacute;&agrave;
&auml;&uacute;&iacute;&icirc;&ograve;&icirc; &aring; &eth;&agrave;&acirc;&aring;&iacute; &iacute;&agrave; &auml;&egrave;&agrave;&igrave;&aring;&ograve;&uacute;&eth;&agrave; &iacute;&agrave; &auml;&egrave;&agrave;&igrave;&aring;&ograve;&uacute;&eth;&agrave; &iacute;&agrave;
&ecirc;&icirc;&ograve;&euml;&icirc;&iacute;&egrave;&ograve;&aring;, &egrave;&euml;&egrave; &aring; &igrave;&agrave;&euml;&ecirc;&icirc; &iuml;&icirc;-&atilde;&icirc;&euml;&yuml;&igrave;.
 &Egrave;&ccedil;&iuml;&icirc;&euml;&ccedil;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ntilde;&agrave;&igrave;&icirc; &ograve;&aring;&iacute;&auml;&aelig;&aring;&eth;&egrave; &egrave; &ograve;&egrave;&atilde;&agrave;&iacute;&egrave; &ntilde; &iuml;&euml;&icirc;&ntilde;&ecirc;&icirc; &auml;&uacute;&iacute;&icirc;.
 &Iacute;&aring; &acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ecirc;&icirc;&ograve;&euml;&icirc;&iacute;, &aacute;&aring;&ccedil; &auml;&agrave; &iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&egrave;&ograve;&aring; &ntilde;&uacute;&auml; &acirc;&uacute;&eth;&otilde;&oacute;
&iacute;&aring;&atilde;&icirc;.
 &Agrave;&ecirc;&icirc; &aring; &acirc;&uacute;&ccedil;&igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc;, &iuml;&eth;&egrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring; &egrave;&ccedil;&iuml;&icirc;&euml;&ccedil;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ntilde;&uacute;&auml;&icirc;&acirc;&aring; &ntilde;
&ecirc;&agrave;&iuml;&agrave;&ecirc;.
 &Atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&aring; &ccedil;&aring;&euml;&aring;&iacute;&divide;&oacute;&ouml;&egrave;, &ecirc;&agrave;&eth;&ograve;&icirc;&ocirc;&egrave; &egrave; &auml;&eth;. &ntilde; &igrave;&agrave;&euml;&ecirc;&icirc; &acirc;&icirc;&auml;&agrave;, &ccedil;&agrave; &auml;&agrave;
&iacute;&agrave;&igrave;&agrave;&euml;&egrave;&ograve;&aring; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&ograve;&icirc; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring;.
 &Ograve;&aring;&iacute;&auml;&aelig;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&agrave; &iuml;&icirc;&auml; &iacute;&agrave;&euml;&yuml;&atilde;&agrave;&iacute;&aring; &acirc;&egrave; &iuml;&icirc;&ccedil;&acirc;&icirc;&euml;&yuml;&acirc;&agrave; &icirc;&ugrave;&aring; &iuml;&icirc;&acirc;&aring;&divide;&aring; &auml;&agrave;
&iuml;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; &aring;&iacute;&aring;&eth;&atilde;&egrave;&yuml; &egrave; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;.
&Atilde;&ETH;&Egrave;&AElig;&Egrave; &Egrave; &Icirc;&Aacute;&Ntilde;&Euml;&Oacute;&AElig;&Acirc;&Agrave;&Iacute;&Aring;
&Iuml;&icirc;&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave;&iacute;&aring; &iacute;&agrave; &iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave;
 &Acirc;&agrave;&aelig;&iacute;&icirc;: &Iacute;&aring; &iuml;&icirc;&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &oacute;&eth;&aring;&auml;&agrave; &ntilde; &oacute;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&eacute;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave; &ccedil;&agrave;
&iuml;&icirc;&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave;&iacute;&aring;, &ecirc;&icirc;&egrave;&ograve;&icirc; &egrave;&ccedil;&iuml;&icirc;&euml;&ccedil;&acirc;&agrave;&ograve; &acirc;&icirc;&auml;&agrave; &iuml;&icirc;&auml; &iacute;&agrave;&euml;&yuml;&atilde;&agrave;&iacute;&aring; &egrave;&euml;&egrave;
&iuml;&agrave;&eth;&agrave;.
 &Iuml;&eth;&aring;&auml;&egrave; &iuml;&icirc;&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave;&iacute;&aring; &iacute;&agrave; &iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring; &yuml;
&egrave;&ccedil;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&ograve;&aring; &icirc;&ograve; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&agrave;&ecirc;&ograve;&agrave; &egrave; &egrave;&ccedil;&divide;&agrave;&ecirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;, &auml;&icirc;&ecirc;&agrave;&ograve;&icirc; &ntilde;&aring;
&icirc;&otilde;&euml;&agrave;&auml;&egrave;.
 &Egrave;&ccedil;&aacute;&uacute;&eth;&oslash;&aring;&ograve;&aring; &yuml; &ntilde; &ecirc;&uacute;&eth;&iuml;&agrave;, &iacute;&agrave;&ograve;&icirc;&iuml;&aring;&iacute;&agrave; &acirc; &atilde;&icirc;&eth;&aring;&ugrave;&agrave; &acirc;&icirc;&auml;&agrave; &egrave; &ntilde;&agrave;&iuml;&oacute;&iacute;
&egrave;&euml;&egrave; &eth;&agrave;&ccedil;&eth;&aring;&auml;&aring;&iacute; &ograve;&aring;&divide;&aring;&iacute; &igrave;&egrave;&yuml;&euml;&aring;&iacute; &iuml;&eth;&aring;&iuml;&agrave;&eth;&agrave;&ograve;.
 &Iacute;&aring; &egrave;&ccedil;&iuml;&icirc;&euml;&ccedil;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &agrave;&aacute;&eth;&agrave;&ccedil;&egrave;&acirc;&iacute;&egrave; &egrave;&euml;&egrave; &ecirc;&icirc;&eth;&icirc;&ccedil;&egrave;&icirc;&iacute;&iacute;&egrave; &iuml;&eth;&aring;&iuml;&agrave;&eth;&agrave;&ograve;&egrave;,
&otilde;&euml;&icirc;&eth;&iacute;&egrave; &acirc;&aring;&ugrave;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave; &egrave;&euml;&egrave; &ntilde;&ograve;&icirc;&igrave;&agrave;&iacute;&aring;&iacute;&agrave; &acirc;&uacute;&euml;&iacute;&agrave;.
 &Iacute;&aring; &eth;&agrave;&ccedil;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &acirc;&uacute;&eth;&otilde;&oacute; &iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring; &acirc;&aring;&ugrave;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave; &ecirc;&agrave;&ograve;&icirc;
&ecirc;&egrave;&ntilde;&aring;&euml;&egrave;&iacute;&egrave; &egrave;&euml;&egrave; &icirc;&ntilde;&iacute;&icirc;&acirc;&egrave;, &icirc;&ouml;&aring;&ograve;, &ntilde;&icirc;&euml;, &euml;&egrave;&igrave;&icirc;&iacute;&icirc;&acirc; &ntilde;&icirc;&ecirc; &egrave; &auml;&eth;.
&Iuml;&icirc;&acirc;&uacute;&eth;&otilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve; &icirc;&ograve; &iacute;&aring;&eth;&uacute;&aelig;&auml;&agrave;&aring;&igrave;&agrave; &ntilde;&ograve;&icirc;&igrave;&agrave;&iacute;&agrave;
 &Iuml;&icirc;&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &yuml; &ntilde; &iuml;&eth;&aring;&iuml;&agrave;&eth;&agrave;&ograve;, &ntilde;&iuml;&aring;&ouml;&egrave;&agrave;&euml;&iacute;&icirc; &iuml;&eth;&aring;&auml;&euml;&agrave;&atilde;&agrave;&iacute; &ccedil;&agrave; &ograve;&agrave;&ccedil;&egrave;
&ouml;&aring;&euml;.
&Ccedil;&agrave;&aacute;&aring;&euml;&aring;&aelig;&ecirc;&agrave;: &agrave;&ecirc;&icirc; &iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring; &ntilde;&aring; &egrave;&ccedil;&iuml;&icirc;&euml;&ccedil;&acirc;&agrave;
&iacute;&aring;&iuml;&eth;&aring;&ecirc;&uacute;&ntilde;&iacute;&agrave;&ograve;&icirc;,
&acirc;&egrave;&ntilde;&icirc;&ecirc;&egrave;&ograve;&aring; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&egrave; &igrave;&icirc;&aelig;&aring; &auml;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&yuml;&ograve; &ouml;&acirc;&aring;&ograve;&agrave;
&iacute;&agrave; &ecirc;&icirc;&ograve;&euml;&icirc;&iacute;&egrave;&ograve;&aring;.
&Iuml;&icirc;&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave;&iacute;&aring; &iacute;&agrave; &aring;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;&ograve;&aring; &ecirc;&icirc;&ograve;&euml;&icirc;&iacute;&egrave;
&Aring;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;&ograve;&aring; &ecirc;&icirc;&ograve;&euml;&icirc;&iacute;&egrave; &ograve;&eth;&yuml;&aacute;&acirc;&agrave; &auml;&agrave; &ntilde;&aring; &iuml;&icirc;&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave;&ograve;,
&ecirc;&icirc;&atilde;&agrave;&ograve;&icirc; &ntilde;&agrave; &euml;&aring;&ecirc;&icirc; &ograve;&icirc;&iuml;&euml;&egrave;.
&Egrave;&ccedil;&aacute;&uacute;&eth;&ntilde;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &atilde;&egrave; &ntilde; &ecirc;&uacute;&eth;&iuml;&agrave;, &iacute;&agrave;&ograve;&icirc;&iuml;&aring;&iacute;&agrave; &acirc;&uacute;&acirc; &acirc;&icirc;&auml;&agrave; &egrave; &ntilde;&icirc;&euml;, &egrave; &atilde;&egrave;
&egrave;&ccedil;&euml;&uacute;&ntilde;&ecirc;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ntilde; &ecirc;&uacute;&eth;&iuml;&agrave;, &iacute;&agrave;&iuml;&icirc;&aring;&iacute;&agrave; &ntilde; &igrave;&agrave;&ccedil;&iacute;&egrave;&iacute;&agrave;.
91
6bg61633.fm Page 92 Tuesday, July 13, 2004 6:24 PM
&Ntilde;&Aring;&ETH;&Acirc;&Egrave;&Ccedil; &Ccedil;&Agrave; &Iuml;&Icirc;&Auml;&Auml;&ETH;&Uacute;&AElig;&Ecirc;&Agrave;
 &Iuml;&eth;&aring;&auml;&egrave; &auml;&agrave; &ntilde;&aring; &icirc;&aacute;&agrave;&auml;&egrave;&ograve;&aring; &Ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&ccedil; &ccedil;&agrave; &iuml;&icirc;&auml;&auml;&eth;&uacute;&aelig;&ecirc;&agrave;:
1. &Acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&ograve;&aring; &icirc;&ograve;&iacute;&icirc;&acirc;&icirc; &iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring;, &ccedil;&agrave; &auml;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&egrave;&ograve;&aring; &auml;&agrave;&euml;&egrave; &iacute;&aring; &aring; &ccedil;&agrave;&iuml;&icirc;&divide;&iacute;&agrave;&euml;&agrave; &auml;&agrave; &eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&egrave; &icirc;&ograve;&iacute;&icirc;&acirc;&icirc;
&auml;&icirc;&aacute;&eth;&aring;.
2. &Agrave;&ecirc;&icirc; &iacute;&aring;&egrave;&ccedil;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&ograve;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&uacute;&euml;&aelig;&agrave;&acirc;&agrave;, &icirc;&aacute;&agrave;&auml;&aring;&ograve;&aring; &ntilde;&aring; &acirc;
&Ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&ccedil; &ccedil;&agrave; &iuml;&icirc;&auml;&auml;&eth;&uacute;&aelig;&ecirc;&agrave;.
 &acirc;&egrave;&auml;&agrave; &iacute;&agrave; &iacute;&aring;&egrave;&ccedil;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&ograve;&agrave;;
 &igrave;&icirc;&auml;&aring;&euml;&agrave; &iacute;&agrave; &iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring;;
 &ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&ccedil;&iacute;&egrave;&yuml; &iacute;&icirc;&igrave;&aring;&eth; (&ograve;. &aring;. &iacute;&icirc;&igrave;&aring;&eth;&agrave;, &iuml;&icirc;&ntilde;&icirc;&divide;&aring;&iacute; &ntilde;&euml;&aring;&auml;
&auml;&oacute;&igrave;&agrave;&ograve;&agrave; SERVICE &iacute;&agrave; &ograve;&agrave;&aacute;&aring;&euml;&ecirc;&agrave;&ograve;&agrave; &ntilde; &auml;&agrave;&iacute;&iacute;&egrave; &iuml;&icirc;&auml; &iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave;
&ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring; &egrave; &acirc; &atilde;&agrave;&eth;&agrave;&iacute;&ouml;&egrave;&icirc;&iacute;&iacute;&agrave;&ograve;&agrave; &ecirc;&agrave;&eth;&ograve;&agrave;);
 &iuml;&uacute;&euml;&iacute;&egrave;&yuml; &ntilde;&egrave; &agrave;&auml;&eth;&aring;&ntilde;;
 &ograve;&aring;&euml;&aring;&ocirc;&icirc;&iacute;&iacute;&egrave;&yuml; &ntilde;&egrave; &iacute;&icirc;&igrave;&aring;&eth; &egrave; &ecirc;&icirc;&auml; &ccedil;&agrave; &igrave;&aring;&aelig;&auml;&oacute;&atilde;&eth;&agrave;&auml;&ntilde;&ecirc;&icirc;
&egrave;&ccedil;&aacute;&egrave;&eth;&agrave;&iacute;&aring;.
&Agrave;&ecirc;&icirc; &aring; &iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&igrave; &eth;&aring;&igrave;&icirc;&iacute;&ograve;, &icirc;&aacute;&uacute;&eth;&iacute;&aring;&ograve;&aring; &ntilde;&aring; &ecirc;&uacute;&igrave;
&oacute;&iuml;&uacute;&euml;&iacute;&icirc;&igrave;&icirc;&ugrave;&aring;&iacute; &Ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&ccedil; &ccedil;&agrave; &iuml;&icirc;&auml;&auml;&eth;&uacute;&aelig;&ecirc;&agrave; &ecirc;&agrave;&ecirc;&ograve;&icirc; &aring;
&iuml;&icirc;&ntilde;&icirc;&divide;&aring;&iacute;&icirc; &acirc; &atilde;&agrave;&eth;&agrave;&iacute;&ouml;&egrave;&yuml;&ograve;&agrave;.
&Acirc; &igrave;&agrave;&euml;&ecirc;&icirc; &acirc;&aring;&eth;&icirc;&yuml;&ograve;&iacute;&egrave;&yuml; &ntilde;&euml;&oacute;&divide;&agrave;&eacute;, &ecirc;&icirc;&atilde;&agrave;&ograve;&icirc; &icirc;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ouml;&egrave;&yuml; &egrave;&euml;&egrave;
&eth;&aring;&igrave;&icirc;&iacute;&ograve; &ntilde;&aring; &egrave;&ccedil;&acirc;&uacute;&eth;&oslash;&acirc;&agrave;&ograve; &icirc;&ograve; &iacute;&aring;&oacute;&iuml;&uacute;&euml;&iacute;&icirc;&igrave;&icirc;&ugrave;&aring;&iacute; &ograve;&aring;&otilde;&iacute;&egrave;&ecirc;,
&acirc;&egrave;&iacute;&agrave;&atilde;&egrave; &egrave;&ccedil;&egrave;&ntilde;&ecirc;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &oacute;&auml;&icirc;&ntilde;&ograve;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&yuml;&acirc;&agrave;&iacute;&aring; &iacute;&agrave; &egrave;&ccedil;&acirc;&uacute;&eth;&oslash;&aring;&iacute;&agrave;&ograve;&agrave;
&eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&agrave; &egrave; &iacute;&agrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&yuml;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ccedil;&agrave; &egrave;&ccedil;&iuml;&icirc;&euml;&ccedil;&acirc;&agrave;&iacute;&aring;&ograve;&icirc; &iacute;&agrave;
&icirc;&eth;&egrave;&atilde;&egrave;&iacute;&agrave;&euml;&iacute;&egrave; &eth;&aring;&ccedil;&aring;&eth;&acirc;&iacute;&egrave; &divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&egrave;.
&Iuml;&eth;&egrave; &iacute;&aring;&ntilde;&iuml;&agrave;&ccedil;&acirc;&agrave;&iacute;&aring; &iacute;&agrave; &ograve;&aring;&ccedil;&egrave; &oacute;&ecirc;&agrave;&ccedil;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;, &aacute;&aring;&ccedil;&icirc;&iuml;&agrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&ograve;&agrave;
&egrave; &ecirc;&agrave;&divide;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc;&ograve;&icirc; &iacute;&agrave; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&aring;&ograve;&icirc; &igrave;&icirc;&atilde;&agrave;&ograve; &auml;&agrave; &ntilde;&aring; &acirc;&euml;&icirc;&oslash;&agrave;&ograve;.
&Egrave;&Iacute;&Ntilde;&Ograve;&Agrave;&Euml;&Egrave;&ETH;&Agrave;&Iacute;&Aring;
&Ograve;&aring;&otilde;&iacute;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&agrave; &egrave;&iacute;&ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&agrave;&ouml;&egrave;&yuml; &ccedil;&agrave; &egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&euml;&egrave;&eth;&agrave;&ugrave;&icirc;&ograve;&icirc;
&euml;&egrave;&ouml;&aring;
&Iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring; &ograve;&eth;&yuml;&aacute;&acirc;&agrave; &auml;&agrave; &ntilde;&aring; &iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&egrave; &acirc; &eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&aring;&iacute; &iuml;&euml;&icirc;&ograve;,
&auml;&aring;&aacute;&aring;&euml; &igrave;&aring;&aelig;&auml;&oacute; 20 &egrave; 50 &igrave;&igrave;.
&Agrave;&ecirc;&icirc; &iuml;&icirc;&auml; &iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring; &iacute;&aring; &aring; &iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&aring;&iacute; &auml;&eth;&oacute;&atilde; &oacute;&eth;&aring;&auml;,
&iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&aring;&ograve;&aring; &eth;&agrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&iacute;&agrave; &iuml;&euml;&icirc;&ntilde;&ecirc;&icirc;&ntilde;&ograve; &iacute;&agrave; &eth;&agrave;&ccedil;&ntilde;&ograve;&icirc;&yuml;&iacute;&egrave;&aring; &iuml;&icirc;&iacute;&aring; 90 &igrave;&igrave;
&icirc;&ograve; &auml;&uacute;&iacute;&icirc;&ograve;&icirc; &iacute;&agrave; &iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring;.
 &Agrave;&ecirc;&icirc; &egrave;&igrave;&agrave; &iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&aring;&iacute; &acirc;&aring;&eth;&ograve;&egrave;&ecirc;&agrave;&euml;&aring;&iacute; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;, &ograve;&eth;&yuml;&aacute;&acirc;&agrave; &auml;&agrave; &egrave;&igrave;&agrave;
&eth;&agrave;&ccedil;&ntilde;&ograve;&icirc;&yuml;&iacute;&egrave;&aring; &iuml;&icirc;&iacute;&aring; 100 &igrave;&igrave; &icirc;&ograve; &iacute;&aring;&atilde;&icirc; &auml;&icirc; &eth;&uacute;&aacute;&agrave; &iacute;&agrave; &iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave;
&atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring;.
&Egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&euml;&egrave;&eth;&agrave;&iacute;&aring; &iacute;&agrave; &iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring;
 &Iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&aring;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&aring;&auml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&aring;&iacute;&icirc;&ograve;&icirc; &oacute;&iuml;&euml;&uacute;&ograve;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &iacute;&agrave; &iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave;
&atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring; (&agrave;&ecirc;&icirc; &iacute;&aring; &aring; &acirc;&aring;&divide;&aring; &iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&aring;&iacute;&icirc;), &ntilde;&euml;&aring;&auml; &ecirc;&agrave;&ograve;&icirc; &iuml;&icirc;&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&aring;
&iuml;&icirc;&acirc;&uacute;&eth;&otilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&ograve;&agrave; &eacute;, &ecirc;&agrave;&ecirc;&ograve;&icirc; &aring; &iuml;&icirc;&ecirc;&agrave;&ccedil;&agrave;&iacute;&icirc; &iacute;&agrave; &ocirc;&egrave;&atilde;&oacute;&eth;&agrave;&ograve;&agrave;.
A - &Agrave;&ecirc;&icirc; &eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&iacute;&egrave;&yuml;&ograve; &iuml;&euml;&icirc;&ograve; &aring; &iacute;&agrave;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&aring;&iacute; &icirc;&ograve; &auml;&uacute;&eth;&acirc;&icirc;, &egrave;&ccedil;&iuml;&icirc;&euml;&ccedil;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;
&iuml;&eth;&aring;&auml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&aring;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &igrave;&icirc;&iacute;&ograve;&agrave;&aelig;&iacute;&egrave; &iuml;&euml;&agrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&iacute;&egrave;.
1. &Iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&aring;&ograve;&aring; 4-&ograve;&aring; &igrave;&icirc;&iacute;&ograve;&agrave;&aelig;&iacute;&egrave; &iuml;&euml;&agrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&iacute;&egrave;
&acirc; &ntilde;&uacute;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &atilde;&iacute;&aring;&ccedil;&auml;&agrave;
&iuml;&icirc;&auml; &ecirc;&oacute;&ograve;&egrave;&yuml;&ograve;&agrave;.
2. &Iacute;&agrave;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&aring;&ograve;&aring; &icirc;&ograve;&acirc;&icirc;&eth; &acirc; &eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&euml;&icirc;&ograve;, &ecirc;&agrave;&ograve;&icirc; &icirc;&ograve;&divide;&egrave;&ograve;&agrave;&ograve;&aring; &eth;&agrave;&ccedil;&igrave;&aring;&eth;&egrave;&ograve;&aring;,
&iuml;&icirc;&ntilde;&icirc;&divide;&aring;&iacute;&egrave; &acirc; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&agrave;&ograve;&agrave; &ecirc;&agrave;&eth;&ograve;&agrave; &iacute;&agrave; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&aring;&ograve;&icirc;.
3. &Egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&euml;&egrave;&eth;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring; &acirc; &eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&euml;&icirc;&ograve;.
B - &Agrave;&ecirc;&icirc; &eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&iacute;&egrave;&yuml;&ograve; &iuml;&euml;&icirc;&ograve; &aring; &iacute;&agrave;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&aring;&iacute; &icirc;&ograve; &igrave;&eth;&agrave;&igrave;&icirc;&eth; &egrave;&euml;&egrave; &auml;&eth;&oacute;&atilde;
&igrave;&agrave;&ograve;&aring;&eth;&egrave;&agrave;&euml; (&iuml;&euml;&agrave;&ntilde;&ograve;&igrave;&agrave;&ntilde;&agrave;, &ecirc;&aring;&eth;&agrave;&igrave;&egrave;&ecirc;&agrave; &egrave;&euml;&egrave; &ecirc;&agrave;&igrave;&uacute;&ecirc;), &iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring;
&ograve;&eth;&yuml;&aacute;&acirc;&agrave; &auml;&agrave; &ntilde;&aring; &ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&aring;&iuml;&egrave; &ntilde;&uacute;&ntilde; &ntilde;&ecirc;&icirc;&aacute;&egrave;
, &ecirc;&icirc;&egrave;&ograve;&icirc; &ntilde;&aring; &iuml;&icirc;&eth;&uacute;&divide;&acirc;&agrave;&ograve; &icirc;&ograve;
&Ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&ccedil; &ccedil;&agrave; &iuml;&icirc;&auml;&auml;&eth;&uacute;&aelig;&ecirc;&agrave; (&ecirc;&icirc;&auml; 4819 310 18528).
1. &Iuml;&icirc;&auml;&eth;&agrave;&acirc;&iacute;&aring;&ograve;&aring; &ntilde;&ecirc;&icirc;&aacute;&egrave;&ograve;&aring; &ntilde; &icirc;&ograve;&acirc;&icirc;&eth;&egrave;&ograve;&aring; &egrave; &atilde;&egrave; &ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&aring;&iuml;&aring;&ograve;&aring; &ntilde; &acirc;&egrave;&iacute;&ograve;&icirc;&acirc;&aring;&ograve;&aring;.
2. &Iacute;&agrave;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&aring;&ograve;&aring; &icirc;&ograve;&acirc;&icirc;&eth; &acirc; &eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&euml;&icirc;&ograve;, &ecirc;&agrave;&ograve;&icirc; &icirc;&ograve;&divide;&egrave;&ograve;&agrave;&ograve;&aring; &eth;&agrave;&ccedil;&igrave;&aring;&eth;&egrave;&ograve;&aring;,
&iuml;&icirc;&ntilde;&icirc;&divide;&aring;&iacute;&egrave; &acirc; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&agrave;&ograve;&agrave; &ecirc;&agrave;&eth;&ograve;&agrave; &iacute;&agrave; &egrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&egrave;&aring;&ograve;&icirc;.
3. &Egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&euml;&egrave;&eth;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring; &acirc; &eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&euml;&icirc;&ograve;.
 &Iuml;&eth;&aring;&auml;&egrave; &egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&euml;&egrave;&eth;&agrave;&iacute;&aring; &iacute;&agrave; &iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring; &ntilde;&acirc;&agrave;&euml;&aring;&ograve;&aring;
&iuml;&euml;&agrave;&ntilde;&ograve;&igrave;&agrave;&ntilde;&icirc;&acirc;&egrave;&yuml; &ccedil;&agrave;&ugrave;&egrave;&ograve;&aring;&iacute; &ocirc;&egrave;&euml;&igrave;, &agrave;&ecirc;&icirc; &egrave;&igrave;&agrave; &ograve;&agrave;&ecirc;&uacute;&acirc;. &Acirc;&uacute;&iacute;&oslash;&iacute;&egrave;&ograve;&aring;
&iuml;&icirc;&acirc;&uacute;&eth;&otilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &iacute;&agrave; &igrave;&aring;&aacute;&aring;&euml;&egrave;&ograve;&aring; &egrave;&euml;&egrave; &oacute;&eth;&aring;&auml;&egrave;&ograve;&aring; &acirc; &ntilde;&uacute;&ntilde;&aring;&auml;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc; &ntilde; &iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&agrave; &ccedil;&agrave;
&atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring; &ograve;&eth;&yuml;&aacute;&acirc;&agrave; &auml;&agrave; &aacute;&uacute;&auml;&agrave;&ograve; &ograve;&icirc;&iuml;&euml;&icirc;&oacute;&ntilde;&ograve;&icirc;&eacute;&divide;&egrave;&acirc;&egrave; (&ccedil;&agrave;&ugrave;&egrave;&ograve;&agrave; &icirc;&ograve; &ograve;&icirc;&iuml;&euml;&egrave;&iacute;&agrave;
&quot;Y&quot; &acirc; &ntilde;&uacute;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&ntilde;&ograve;&acirc;&egrave;&aring; &ntilde;&uacute;&ntilde; &ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&auml;&agrave;&eth;&ograve;&egrave; EN 60335-2-6).
 &Iuml;&eth;&egrave; &egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&euml;&egrave;&eth;&agrave;&iacute;&aring;&ograve;&icirc; &ograve;&eth;&yuml;&aacute;&acirc;&agrave; &auml;&agrave; &ntilde;&aring; &ntilde;&uacute;&aacute;&euml;&thorn;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&ograve; &igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&iacute;&agrave;&ograve;&agrave;
&iacute;&icirc;&eth;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&acirc;&iacute;&agrave; &oacute;&eth;&aring;&auml;&aacute;&agrave; &ccedil;&agrave; &aacute;&aring;&ccedil;&icirc;&iuml;&agrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;.
92
6bg61633.fm Page 93 Tuesday, July 13, 2004 6:24 PM
&Ntilde;&Acirc;&Uacute;&ETH;&Ccedil;&Acirc;&Agrave;&Iacute;&Aring; &Ecirc;&Uacute;&Igrave; &Aring;&Euml;&Aring;&Ecirc;&Ograve;&ETH;&Egrave;&times;&Aring;&Ntilde;&Ecirc;&Agrave;&Ograve;&Agrave;
&Igrave;&ETH;&Aring;&AElig;&Agrave;
&Ntilde;&acirc;&uacute;&eth;&ccedil;&acirc;&agrave;&iacute;&aring; &ecirc;&uacute;&igrave; &aring;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&agrave;&ograve;&agrave; &igrave;&eth;&aring;&aelig;&agrave;
 &Aring;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;&ograve;&aring; &ntilde;&uacute;&aring;&auml;&egrave;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &ograve;&eth;&yuml;&aacute;&acirc;&agrave; &auml;&agrave;
&ntilde;&uacute;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave;&ograve; &iacute;&agrave; &igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&iacute;&agrave;&ograve;&agrave; &iacute;&icirc;&eth;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&acirc;&iacute;&agrave; &oacute;&eth;&aring;&auml;&aacute;&agrave;.
 &Auml;&agrave;&iacute;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &ccedil;&agrave; &iacute;&agrave;&iuml;&eth;&aring;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&aring;&ograve;&icirc; &egrave; &igrave;&icirc;&ugrave;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&ograve;&agrave; &iacute;&agrave; &iuml;&icirc;&ograve;&eth;&aring;&aacute;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring;
&ntilde;&agrave; &auml;&agrave;&auml;&aring;&iacute;&egrave; &iacute;&agrave; &ograve;&agrave;&aacute;&aring;&euml;&ecirc;&agrave;&ograve;&agrave; &ntilde;&uacute;&ntilde; &ntilde;&aring;&eth;&egrave;&eacute;&iacute;&egrave;&yuml; &iacute;&icirc;&igrave;&aring;&eth;.
 &Ccedil;&agrave;&ccedil;&aring;&igrave;&yuml;&acirc;&agrave;&iacute;&aring;&ograve;&icirc; &iacute;&agrave; &oacute;&eth;&aring;&auml;&agrave; &aring; &ccedil;&agrave;&auml;&uacute;&euml;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&iacute;&icirc; &iuml;&icirc; &ccedil;&agrave;&ecirc;&icirc;&iacute;.
&Iuml;&eth;&icirc;&egrave;&ccedil;&acirc;&icirc;&auml;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&yuml;&ograve; &iacute;&aring; &iacute;&icirc;&ntilde;&egrave; &iacute;&egrave;&ecirc;&agrave;&ecirc;&acirc;&agrave; &icirc;&ograve;&atilde;&icirc;&acirc;&icirc;&eth;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve; &ccedil;&agrave;
&acirc;&uacute;&ccedil;&igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&egrave; &oacute;&acirc;&eth;&aring;&aelig;&auml;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &egrave;&euml;&egrave; &iacute;&agrave;&eth;&agrave;&iacute;&yuml;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &iacute;&agrave; &otilde;&icirc;&eth;&agrave;,
&auml;&icirc;&igrave;&agrave;&oslash;&iacute;&egrave; &euml;&thorn;&aacute;&egrave;&igrave;&ouml;&egrave; &egrave;&euml;&egrave; &iuml;&eth;&aring;&auml;&igrave;&aring;&ograve;&egrave;, &iuml;&icirc;&euml;&oacute;&divide;&aring;&iacute;&egrave; &acirc;
&eth;&aring;&ccedil;&oacute;&euml;&ograve;&agrave;&ograve; &iacute;&agrave; &iacute;&aring;&ntilde;&iuml;&agrave;&ccedil;&acirc;&agrave;&iacute;&aring; &iacute;&agrave; &iuml;&icirc;&ntilde;&icirc;&divide;&aring;&iacute;&agrave;&ograve;&agrave; &iuml;&icirc;-&atilde;&icirc;&eth;&aring;
&iacute;&icirc;&eth;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&acirc;&iacute;&agrave; &oacute;&eth;&aring;&auml;&aacute;&agrave;.
 &Iuml;&eth;&egrave; &egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&euml;&egrave;&eth;&agrave;&iacute;&aring;&ograve;&icirc; &ograve;&eth;&yuml;&aacute;&acirc;&agrave; &auml;&agrave; &ntilde;&aring; &icirc;&ntilde;&egrave;&atilde;&oacute;&eth;&egrave;
&iuml;&eth;&aring;&acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&acirc;&agrave;&ograve;&aring;&euml; &ntilde; &igrave;&egrave;&iacute;&egrave;&igrave;&agrave;&euml;&iacute;&agrave; &igrave;&aring;&aelig;&auml;&egrave;&iacute;&agrave; &iacute;&agrave;
&ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&agrave;&ecirc;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; 3 &igrave;&igrave;, &ecirc;&icirc;&eacute;&ograve;&icirc; &ugrave;&aring; &auml;&agrave;&auml;&aring; &acirc;&uacute;&ccedil;&igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve; &ccedil;&agrave;
&egrave;&ccedil;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&acirc;&agrave;&iacute;&aring; &iacute;&agrave; &oacute;&eth;&aring;&auml;&agrave; &icirc;&ograve; &ccedil;&agrave;&otilde;&eth;&agrave;&iacute;&acirc;&agrave;&ugrave;&agrave;&ograve;&agrave; &igrave;&eth;&aring;&aelig;&agrave;.
 &Ntilde;&euml;&aring;&auml; &egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&euml;&egrave;&eth;&agrave;&iacute;&aring;&ograve;&icirc; &iacute;&aring; &ograve;&eth;&yuml;&aacute;&acirc;&agrave; &auml;&agrave; &egrave;&igrave;&agrave; &auml;&icirc;&ntilde;&ograve;&uacute;&iuml; &auml;&icirc;
&aring;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;&ograve;&aring; &ecirc;&icirc;&igrave;&iuml;&icirc;&iacute;&aring;&iacute;&ograve;&egrave;.
&Ntilde;&acirc;&uacute;&eth;&ccedil;&acirc;&agrave;&iacute;&aring; &egrave; &egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&euml;&egrave;&eth;&agrave;&iacute;&aring;
&Ocirc;&oacute;&eth;&iacute;&agrave; - &iuml;&euml;&icirc;&divide;&agrave; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&iacute;&aring;
1. &Iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&aring;&ograve;&aring; &oacute;&eth;&aring;&auml;&agrave; &acirc; &icirc;&ograve;&acirc;&icirc;&eth;&agrave; &egrave; &atilde;&icirc; &ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&aring;&iuml;&aring;&ograve;&aring;.
2. &times;&aring;&ograve;&egrave;&eth;&egrave;&ograve;&aring; &ugrave;&egrave;&ocirc;&ograve;&agrave;
&ntilde;&aring; &acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&acirc;&agrave;&ograve; &acirc; &ntilde;&uacute;&aring;&auml;&egrave;&iacute;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&iacute;&icirc;&ograve;&icirc;
&atilde;&iacute;&aring;&ccedil;&auml;&icirc; &iacute;&agrave; &iuml;&aring;&divide;&ecirc;&agrave;&ograve;&agrave;
.
3. &Iuml;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&aring;&ograve;&aring; &auml;&agrave;&euml;&egrave; &ugrave;&egrave;&ocirc;&ograve;&icirc;&acirc;&aring;&ograve;&aring; &ntilde;&agrave; &iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&aring;&iacute;&egrave; &iuml;&euml;&uacute;&ograve;&iacute;&icirc;.
&Acirc;&iacute;&egrave;&igrave;&agrave;&iacute;&egrave;&aring;: &Ouml;&acirc;&aring;&ograve;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&agrave; &igrave;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&ecirc;&agrave; &iacute;&agrave; &ugrave;&egrave;&ocirc;&ograve;&agrave; &ograve;&eth;&yuml;&aacute;&acirc;&agrave; &auml;&agrave;
&icirc;&ograve;&atilde;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&yuml; &iacute;&agrave; &ograve;&agrave;&ccedil;&egrave; &iacute;&agrave; &atilde;&iacute;&aring;&ccedil;&auml;&icirc;&ograve;&icirc; (&aacute;&yuml;&euml;&icirc;, &divide;&aring;&eth;&iacute;&icirc;, &ccedil;&aring;&euml;&aring;&iacute;&icirc;,
&ntilde;&egrave;&iacute;&uuml;&icirc;).
4. &Iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&aring;&ograve;&aring; &ocirc;&oacute;&eth;&iacute;&agrave;&ograve;&agrave; &acirc; &icirc;&ograve;&acirc;&icirc;&eth;&agrave; &iacute;&agrave; &ecirc;&oacute;&otilde;&iacute;&aring;&iacute;&ntilde;&ecirc;&egrave;&yuml; &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc; &egrave; &yuml;
&ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&aring;&iuml;&aring;&ograve;&aring; &ntilde; &iuml;&eth;&aring;&auml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&aring;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &acirc;&egrave;&iacute;&ograve;&icirc;&acirc;&aring;.
&Ccedil;&agrave;&aacute;&aring;&euml;&aring;&aelig;&ecirc;&agrave;:
&Agrave;&ecirc;&icirc; &ntilde;&acirc;&uacute;&eth;&ccedil;&acirc;&agrave;&iacute;&aring;&ograve;&icirc; &ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&agrave; &ecirc;&uacute;&igrave; &icirc;&ograve;&auml;&aring;&euml;&iacute;&icirc;&ograve;&icirc; &ecirc;&icirc;&igrave;&agrave;&iacute;&auml;&iacute;&icirc; &ograve;&agrave;&aacute;&euml;&icirc;, &iacute;&aring;
&atilde;&icirc; &ntilde;&acirc;&uacute;&eth;&ccedil;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ecirc;&uacute;&igrave; &ocirc;&oacute;&eth;&iacute;&agrave;&ograve;&agrave;, &agrave; &acirc;&iacute;&egrave;&igrave;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&iacute;&icirc; &iuml;&eth;&icirc;&divide;&aring;&ograve;&aring;&ograve;&aring;
&egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&egrave;&ograve;&aring;, &iuml;&eth;&aring;&auml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&aring;&iacute;&egrave; &ecirc;&uacute;&igrave; &ecirc;&icirc;&igrave;&agrave;&iacute;&auml;&iacute;&icirc;&ograve;&icirc; &ograve;&agrave;&aacute;&euml;&icirc;.
93
Whirlpool HTG HB100 IX Instruction for Use 5 Pages

Whirlpool HTG HB100 IX Instruction for Use

Related manuals

Whirlpool HTG HB100 IX Instruction for Use 5 Pages

Whirlpool HTG HB100 IX Instruction for Use

Related manuals

Whirlpool

EH 140 W

Whirlpool

AKM 901/NE

Whirlpool

AKM 613/NB

Whirlpool

AKM 990/IX

Whirlpool

AKM 990/IX/01

Whirlpool

ETPS 5660 IN

Whirlpool

AKM 608/IX/01

Whirlpool

AKT 8090/NE N

Whirlpool

AKM 950/NE/01

Whirlpool

AKR 024/IX

Whirlpool

AKR 028/IX

Whirlpool

COO T00 AN
