Zanussi TLS1083V User manual

+ 146121409),
NDA
WASHING MACHINE
TLS 1083 V
{ERASE
‚| INSTRUCTIONS MANUAL
ZÉ
AA EA
Axa Ae
RT FAR AR
MITA
KAREN
ARTE
UNIR AI
MEAR ES
9-10
11-13
14
15-16
17
A TFR te ERAR Bh HBR LUA BHR T :
NE
Y GARE
2 ERA
MA
ВЯ ЖЕ
- BEkRXE
FEE
EEE
III
TREE
18
18
19
19
19
20
20
ARCREL ERATE » NIKE A ERA +
EPS CICR > ASISTIR
ERAN > DAA EAN ATAN ©
ERAN
END RIEF AE ERE ©
SZ ©
=e MERRIER >» 16 KATE
Be
PRE LAER RETIENE > AE
RBA ©
DIN > BERRY Evry bo TEMER
Hi 23] > REFERIA FE ©
OSEA RIOR TERRACE - MER
RR IR IED ECINS 2 ANAL AE A
HUE AIN IE ©
WR hE (MRR AE) > MSN
Eo
TEMES RE › TEEN ©
RAM
MIRE SE MKREUL T > MAEMIPOAIIKHEE + LINA
Же |
MERA EE - MEENMSIEA LE
TE BE MX TEENS
> REED ©
ARE EL ©
HIRES RE + TEMER ©
(ERREGT RENDER ENG - À
AS REN
RAR HN > 16
a WRFEOARZA -
AZ IR
E Z2RERMH
ARR TELE > MESE » HE
RMET VELA) + REEF TREN E -
REI > AE > ZIMIO LLE
FRI °
Ш RERERE:
SERVIR FEE BEER ВЕ @ {Е
AREA A ©
E <I> E:
IEEE AENA EINEN TAE
to
E SUFRIR:
FERIA IAN IE RT HATE ©
WES ES
MEMES 7 DEREN
EME >
SHEARER > FEBE - AEESIELUETRAR
El |
E SENA EAAE » GRAZ
4% ©
Ш HNRESR2RY TERRES -
WH GREARZERE U2ERES ETRREN
FEE o
E SES AEREA DA ©
ARE 26108 RR
MARES
Re
RER —
pr REF
Del
/
RARER
2 MZ
MEC
(LJ) ый (НПА РОННИ) (1)
(LI) E3% (AA MAINE) (2)
(A) Zaki (3)
(8 ) ЖЕНЯ (4)
SETE
KR WIEDER
BERE MEE RERTE5AE
(BE 27 RT): REF >
ETAER (EFESPREL “|” ZE) -
. EEK “L7”
EMMA (2547, REREAD
BF), IERERREEN, IRTE -
ABE “Y”
2 PARE : AHMED EZ EKER
ENEE: MORE » Ref.
. RRKEERER
НСТ Я НОННА КЕ о ВНК)
ERE “lt” 255810008 - €
MANERA “UJ” 25518008 -
28 | e) ol ||
(EQEECIS O Si: SiTE" Eee Su 88.
| 00 0-40 0 па à cu 14 v
1 2 3 4 5 6 7
BARS “ 3 ” . AREF REY
РЕ РО › AENA >» BERBER BREE SRE NRE RN +
_ SIISE ENS! SEEN AER +
BETIS ADELA > ARM EENE EEE » EE
BREET “ | > Z20MPMEETH KE
(ETHAE “OO” KARTE) ©
. XK a
ANA (€) 90°C ZAKIR - HIRI
WH ERARYEARENRES ELE - RK
MINERCS EE AER ©
(HPA)
АН 7) #4 9 4 42 FF 1 В
№ ВЕР #1 75 16) NE 4H
WHA ERE » RMR TAR RIR ERT —X » ERAULUERKME FR
HEIR ©
ЕЛЕ РЕЙ К:
1) BEES EATERS ©
2) WERE ‘2° >
3) TAME 8" 0 ZEN
1. NX
E HARE
Ш Fix ARNEL THAME
E AMES > CPE RIA Е
SE EINER LY RERANERL :
- + FAP ЖЕ
- ARBRE
2. REX
ENS 2 EMAR EA > IEEE | TEA
2% U] - HERAS » MICALIA FAA
UE
NEL (MAX) NE ©
3. MAREN
< | | TEN |
MTB ER ES HER E TT | |
SAME » El 1/4 E 1 MEA EEE PE * | | |
и › RR BEN EEN © ZN AHA EEE EATER
EX (1). BUY aa] >
MR (MAX) ZÜLE ©
4. REZA
MSE EHACET ENR YY > ETEÑIM (МАХ) Z
{1 © |
5. ESE ME “19” 2/ATUKE “E” -
6. EEK
EEES ADAL PRINCE ©
7.3 JK 88;
ZREXPRE RZD WAM KEE ©
fas | ly | 300 | 500 | 600 | 700 | 800 | 900 | 1000
METIO | e) | 300 | 350 | 400 | 500 | 600 | 700 | 800
8. RERKEF
EMI 75 RATES M0 2018 A AE ©
RISAS IEA PRES 7 AE ENE ARE ©
MADE AIO KEFE ©
9. FREE
FM 19" > RAEE TIRE»
10. AXEFTAD
MEF > ALMAS ICA > FEEL
BE “|> ZO TERKCE (STR KE
“DJ” HARE |) - RAMERESTUBK
BF - AAR Hk ERR ERR 14E1TH0K
(IRATE SEAM “ 127 EH) ©
BURKE > MIEZNEIME > ETISOZ à ANR ARR
“(2)” EX “TC” Y - AEREA | AA7KIE ©
MALA IAE
RARE : 5D
MAKER MARKE RR ©
BF | E KEN DIA 3] oy | Ta:
11 60-90°С | party + = LI] e le ele 75 150
# |12| 60-90%C | SEX e (e) e! 65 130
а 3 | 40-60°C | matic © je) © 6 105
ñ 4 | 30-40°C | IRE e e! es 85
5 AKA (e) e 60 50
6 ВК. 0 10
(0): BETTER - IER RYIRZROMRE -
EEE ARRETE » ARMENIA > EEE“ | 7 2URNEETH
XUE (EFE “ > HIERE) - AMBERES > RATHER
БОНН 14ETTBEK (ZEN a IE) >
ЗЕ: РОЩЕ СНЕ EE 90 BA RM -
NEHER FERYAKERF
EAN: NEME2.5 AF / EERM AR
RANEFIETE - BDEARE RIE E ©
ENE -
BE | KETC RER RAR | RRM
LLL A&R] (a) | (2)
7 | 40-60°С | же! + TAXE LI] ee e 60 103
À 18] 40-60°C | MK e e 47 88
e
a 9 | %-40°C | ЖКТ o e 47 63
X
47 | |10| »-40% | TEX @& e e| 45 56
=
£ [44 ЖЖ el ss: 39
12 ЖК o 11 15
13 FoR AK 0 8
14 HEIK 0 4
EPR ARETES > ARMARIO. - EFREEREZ “ |” 20 EREZTE
KEW (ETHKE “UT” REKXNDEIZET) - AMMEEMIES » ABSTE KE:
VER 1 METTHEK (ETERNAS "0 RH) ©
E PELEA SARTEN EME 90 EA BRE ©
10
DIESER > HAU MEDEE RE
2 » BRA 5 BEE ©
KDE
BN BASRA MN 2 AR AERIS IR - 1 TASA
TABE-
FE — HBR RTE TA ARR SR
E (RR RARMARER) -
DERERYRAEBAMEE— EXE -
SARTRE RRA TE EMERY -
— RARER EAE RIB RY «
LERXEERRMT LEM » ROWE HE
EEA MTA KR -
se ER AUS ER EDR ARTE ©
BA
FR ARNE RET BRAC EERE ARN
A MANE -
ZAMS BITS AUT] GS AU Ren LIRR
DE «
Жла
— ARRAS Be60CHKE
E : MALES" C KA EEE IES0% » F-—
NET» M— MA KB REM ER40 KI
ES SEMI A MA40C BEERS
Bears > MEE—OZEELIIE Xi
Ha] wA5S40°C ©
— АО IS ERA EZ > 40°C
ARR] » TRER60°CKA ©
— BRO MARIE E ERMITA AENA
ZIEHE ©
HAH RAR (HE SOK HB THEE › (Bachs he
FH EE 2 HET RE AA K EIT HEN
ER + EME SRTEDIZAN - MER EZ
El o
11
HER
1815 + RBZ TER 5 AF ; ERASER
FAA 25 AF : FERMTIDA 1 AF -
+
+
Cy Yap.
: ANI > ETA >
RENE
JERE TCR : TALA 2/3 AAA -
4 LERMA : TABA 1/2 SEA ©
AE E e
SIERO REED | 29911048 PALE »
200 SETS FR; HR
E—A AE MEDI ESA LE;
IE FIER AN IRI ME ERE TAR >
BART ERENREREE PREM AMAS
EZ EME -
REN
HARE RAMAL ENE +
SN EERMET ERE LAME |
ZN
RER FERN Ka
SEER ©
RZ BEN
ERROR -
SR RER KEN
EZR > BERKER
2
VANE EFI ARE AE AE
FISBRE » MARE E ©
KEBRDACAR ER 2 A/A - BRIER
FE REZA DERE -
BRACHEN “UL” RS
MERK NEAR ©
20 FE RER: TEJE
EPIA CARES ©
12
RESTE
ATA EAN — ANNE AA EE
SMAMBIEAEARET MAIRENA
WERKEN o
ER ®
EM REBAR RF BRAT A ENANA 79
“ED И
MERA RTI NN EME Bs Ek BERT
RAIN LSE -
ZE A
ET TRA RE MA AR EE ENA THE
EERIE MEAT IRBELRR SEEKS “ A 7
PI > IDEE EEE °
NEAR HAT 0 MUERE -
ERA NES
AN EZ ARES ENEE EDO 2А
=
) # E В &
E XiR95C KiB60C | KM40C 7K 4 30°C
17 E FX
EXZA
№ 7) 5 № |
#7
2 KR я жа
Bi x RM 200%€ E M150%€ В 110% Ka #
A pau” sen BEN man
7 - A ` `#; A a e №
"e же Я 52 RUE R111 BR113 BR113
7N EXA ,
OMETE
| | | 7 BEEK
CA (EZ)
EX ЗЕ № MEM E KARL BREE XE Taro
13
A ZERERAEE BERET RRMA °
ARETE > MALETA 9 EMPATE °
RISER © ET ARE о ' sé Ma
ARRURZAR » ATRAS °
EME ARNTRETRERRERS * ANA A
E PUENTE DENT ©
HEE
ARENAS ZE LA Eas mam (Mk
№2) ©
SERIA TM (NS) UE RINES
ANA (M4) © HOME CIS) *
EEE ZAR TAE » ¡NET A
HERZ RE »
РОЖИ (№6 )
ВЕЛ! F > RAEE (7)
HS MEE RISA AEREA › RAKE THR (IR8)
14
[5] #8
BREE
ARBRE
AREA
REEL
ARTE
SIRE REF KEL HES
ANA BREZENR
MER:
Ш EERREEMNERN? PETE HRESK
MEM A ERR?
Ш MESA MIER ?
E REFRANES REI?
MEE -
Ш ЖЕЛАЯ)?
E BRÈLES EIRE ?
EN ESE IN?
MER:
E ЖЕЛЕ?
E ARE?
E 6 REZA (DEL) ESA?
MEE:
E FL (HI) EE?
Ш БЕЛЫЕ Е: ЛМ КЛОНЫ
=?
EU AARÿTESREL?
E ВЕЛ ее ЕЛЕ?
E HRSEACEE FT?
HB 55858750?
ME
EH AKZENT?
Ш ASES EEE?
AEE:
Ш ЕЕК В 38?
E ARMES?
E EEXAMIE?
15
fa) XA
BA A A
ADAN AA
III SES FFE
27 DORMIR
FMRE
MEE:
HB RRA ZBRGREDESERIEMRRR?
Ш AKA?
Ш ARE EME EUR ?
Ш REESE?
MEE
E HERE SENIEE?
TE:
EXE? ARK SAEXKEZDA
H ?
EEE SEE ?
HERE AZ ?
EBK?
ER?
AEE:
E ETEREFRER
16
A EEC ALIAS AE - IRR EERE
15 > EMBATES » TNT EATIEN EA >
4 в
TYP. eeececroneaoneos
Prod. № ..............
Ser. Nr
\. J
17
ik mE EE SIR 895 (mm)
METER 850% (mm)
ВЕ 397%EX (mM)
ZE 600323 (mm)
TE / E 23088 (V) / 5068 (Hz)
RER 2300845 (W) 10238 (A)
BAHR (X) 195088 (W)
ЖЕ Eh 0,05 MPa (0,5 bar)
Ex 0,8 MPa (8 bar)
Hck REX 527 (kg)
MA 2.52 (kg)
TER МАЛ (kg)
ВКО #2338 1000%8 (грт)
FER (60E/KA) 1.25kWh
5878
REPLETA A ERE > DARE GENTE
RRE > ILS REN ©
O HER HME TZ (11)
а}
TEE: AO TEME E > ARE RAE TE |
ELA E ME RALE ©
FRAME ELE PEPE LR RIE EIC ES
47° (M2)
RUE RE (А) № ТР (ШЗ)
RARA > AITANA EF (B) ENST ©
Ca)
METIA AER E SORA - (M5)
SE PER RIE AA MARIE EEE » MANE
NARRA IE AK BEAIRBLI EDR - (116)
9 PAIE RAA ES 9
18
НОКИА
FE SEM db 2 HK REE Hk EN RE KBE KE
A > HFK EERE 70 - 1000m 728 » EHOKREE
RE TABENZT - MESPRRE SERES
EFE TEMEME RH °
WEM > REDEATAR > LL RARE SH
KIThEER TERA ARE E HERIKE ›
77 e TEME E BEKIORE ©
* \
HHS SE AMER EUR > (ETA MENTRE
Do RETA WEEE HE > EEES ERA
WEL EAL BERBERS ©
EN
WEBER » ESMERO > EEG
EE - AICA ©
70 m mini
‚1.00 т тах!
|
19
XI
HKM:
1A 3/4" ZREIETEE MIE TEE SE KDE EUR
KIER «
AEREA AE HEEE » BEDI KREREE
VE > SIGISE.LR » EEE > MOE E a
EME BAT — E - THIKIEXE E +
EEE PINTA TEE ET ME ©
BREE
ER LEE NOTE TEL:
1. XARXA LANZ EEERKER2 ERES > TE
BH10% » ER2308I5 (V) -
2. BE (RINA (DEL) > MARIEMIES SHE MEAN
PAEZ EXE ARI (235) ©
MAMA (KR) DIENERA7AIIETA » EMS
E > AMELIE URAN
Же
at: ARO AR EEE A FE -
20