Electrolux EHS6651P Uživatelský manuál

Sklokeramick· varn· deska
N·vod k mont·ûi a pouûitÌ
EHS 6651 P
822 924 164-A-250303
V·ûen· z·kaznice,
v·ûen˝ z·kaznÌku!
ProËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ.
Dbejte p¯edevöÌm odstavce "BezpeËnostnÌ pokyny"
na prvnÌch str·nk·ch. Tento n·vod k pouûitÌ si laskavÏ
uschovejte pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. P¯edejte jej dalöÌmu
p¯ÌpadnÈmu uûivateli spot¯ebiËe.
V textu budou pouûÌv·ny
n·sledujÌcÌ symboly:
BezpeËnostnÌ pokyny
Varov·nÌ! UpozornÏnÌ, slouûÌcÌ pro vaöi osobnÌ
bezpeËnost.
Pozor! UpozornÏnÌ, jeû slouûÌ k zabr·nÏnÌ
ökod·m na spot¯ebiËi.
UpozornÏnÌ a praktickÈ rady
Informace k ûivotnÌmu prost¯edÌ
1. Tyto ËÌslice v·s budou prov·zet krok za krokem p¯i
obsluze spot¯ebiËe.
2. ...
3. ...
Pro p¯ÌpadnÏ vzniklÈ poruchy obsahuje tento n·vod k
obsluze pokyny k jejich odstranÏnÌ samotn˝m
uûivatelem, viz odstavec "Co dÏlat, kdyûÖ".
2
Obsah
N·vod k pouûitÌ ..................................................... 4
PouûitÌ, tabulky, rady .......................................... 20
VarnÈ n·dobÌ ........................................................ 20
Rady, jak uspo¯it energii ....................................... 21
Rady pro va¯enÌ s a bez automatiky uvedenÌ
do varu ................................................................. 22
BezpeËnost ........................................................... 4
Elektrick· bezpeËnost ............................................ 4
BezpeËnost pro dÏti ............................................... 4
BezpeËnost bÏhem pouûÌv·nÌ varnÈ desky ............ 4
BezpeËnost v pr˘bÏhu ËiötÏnÌ ................................ 4
Jak zamezÌte poökozenÌ spot¯ebiËe ....................... 5
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ........................................... 24
Sklokeramick· varn· deska ................................. 24
Likvidace ............................................................... 5
Likvidov·nÌ obalovÈho materi·lu ............................ 5
Likvidov·nÌ starÈho spot¯ebiËe .............................. 5
Co dÏlat, kdyû Ö ................................................ 26
OdstraÚov·nÌ poruch ............................................ 26
Co dÏlat, kdyû Ö .................................................. 26
Nejd˘leûitÏjöÌ charakteristickÈ znaky
vaöeho spot¯ebiËe ................................................ 6
N·vod k mont·ûi ................................................. 28
Technick· data ................................................... 28
RozmÏry spot¯ebiËe ............................................. 28
RozmÏry v˝¯ezu .................................................... 28
VarnÈ plot˝nky ...................................................... 28
Hodnoty pro p¯ipojenÌ spot¯ebiËe ......................... 28
Popis spot¯ebiËe .................................................. 7
VybavenÌ varnÈ desky a ovl·dacÌho panelu ............ 7
Digit·lnÌ ukazatele .................................................. 8
BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ varn˝ch plot˝nek ............... 8
P¯ed prvnÌm pouûitÌm .......................................... 9
PrvnÌ ËiötÏnÌ ............................................................ 9
UstanovenÌ, normy, smÏrnice ............................ 29
BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra ............... 30
Obsluha varnÈ desky ............................................ 9
Dotykov· senzorov· tlaËÌtka Touch Control ........... 9
ZapnutÌ varnÈ desky ............................................... 9
VypnutÌ varnÈ desky ............................................. 10
NastavenÌ stupnÏ v˝konu ..................................... 10
NastavenÌ stupnÏ pro udrûov·nÌ v teplÈm stavu .. 10
ZapnutÌ a vypnutÌ vÌce˙ËelovÈ plot˝nky ............... 11
ZapnutÌ a vypnutÌ t¯ÌokruhovÈ plot˝nky ................ 12
VypnutÌ varnÈ plot˝nky ......................................... 13
Ukazatel zbytkovÈho tepla ................................... 13
Va¯enÌ s automatikou uvedenÌ do varu ................. 14
Va¯enÌ bez automatiky uvedenÌ do varu ............... 14
DÏtsk· pojistka ..................................................... 15
SpÌnacÌ hodiny ...................................................... 17
ZajiötÏnÌ / odjiötÏnÌ ovl·dacÌho panelu .................. 19
P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ ................................ 31
Mont·û ................................................................ 32
Servis ................................................................... 36
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly............................ 37
3
N·vod k pouûitÌ
BezpeËnost
ZajiötÏnÌ bezpeËnosti dÏtÌ
BezpeËnost tohoto spot¯ebiËe odpovÌd· uzn·van˝m
technick˝m pravidl˘m a z·konu o bezpeËnosti
spot¯ebiˢ. P¯esto povaûujeme jako v˝robci za
povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi
pokyny.
ï Jestliûe va¯Ìte nebo peËete, oh¯ejÌ se plot˝nky na
velmi vysokou teplotu. Proto z·sadnÏ nepouötÏjte
k varnÈ desce malÈ dÏti, a vÏtöÌ dÏti ponechte
pracovat s varnou deskou v˝hradnÏ za st·lÈho
dozoru.
ï Tento spot¯ebiË je vybaven zajiöùovacÌm za¯ÌzenÌm,
kterÈ je rovnÏû moûno zapnout, aby se tak zamezilo
jeho uv·dÏnÌ do provozu hrajÌcÌmi si dÏtmi.
Elektrick· bezpeËnost
ï Mont·û a p¯ipojenÌ novÈho spot¯ebiËe smÌ provÈst
v˝hradnÏ opr·vnÏn˝ odbornÌk.
ï Opravy varnÈ desky smÌ prov·dÏt pouze odbornÌ
pracovnÌci. NeodbornÈ opravy mohou vystavit
uûivatele znaËnÈmu nebezpeËÌ. Vyûaduje-li varn·
deska opravu, obraùte se proto na servisnÌ sluûbu.
BezpeËnost bÏhem pouûÌv·nÌ
varnÈ desky
ï Tento spot¯ebiË se smÌ pouûÌvat v˝hradnÏ pro
va¯enÌ a peËenÌ pokrm˘ v dom·cnostech.
ï NepouûÌvejte varnou desku pro vyh¯Ìv·nÌ mÌstnosti.
ï Zachov·vejte opatrnost p¯i p¯ipojov·nÌ elektrick˝ch
spot¯ebiˢ do z·suvek v blÌzkosti varnÈ desky.
P¯ipojovacÌ vodiËe se nesmÏjÌ dot˝kat hork˝ch
plot˝nek.
ï P¯eh¯·tÈ tuky a oleje velmi rychle vzplanou. Jestliûe
p¯ipravujete pokrmy v tuku nebo v oleji (nap¯.
bramborovÈ hranolky), mÏli byste st·le mÌt jejich
p¯Ìpravu pod dohledem.
ï VypÌnejte varnÈ plot˝nky po kaûdÈm pouûitÌ.
ï Senzorov· technika nabÌzÌ maxim·lnÏ moûnou
bezpeËnost p¯i obsluze spot¯ebiËe, vyûaduje vöak
ve stejnÈ m̯e peËlivost p¯i nastavov·nÌ varn˝ch
plot˝nek, v˝konu nebo dob va¯enÌ.
Dodrûujte laskavÏ tyto pokyny, neboù v jinÈm
p¯ÌpadÏ odpad· p¯i vzniklÈm poökozenÌ
spot¯ebiËe n·rok na z·ruku.
ï VestavnÈ spot¯ebiËe se smÏjÌ pouûÌvat pouze po
vestavÏnÌ do vhodn˝ch vestavn˝ch sk¯ÌnÌ a
pracovnÌch desek, odpovÌdajÌcÌch norm·m. TÌm je
zajiötÏna ochrana proti nebezpeËnÈmu dotyku
elektrick˝ch spot¯ebiˢ, vyûadovan· p¯Ìsluön˝mi
p¯edpisy.
ï V p¯ÌpadÏ, ûe se na varnÈ desce projevÌ poruchy,
objevÌ se trhlinky, pukliny nebo praskl· mÌsta:
- VypnÏte vöechny plot˝nky.
- VypnÏte jistiË pro varnou desku, p¯ÌpadnÏ
vyöroubujte pojistky.
BezpeËnost v pr˘bÏhu ËiötÏnÌ
ï BÏhem ËiötÏnÌ musÌ b˝t varn· deska vypnut·.
ï »iötÏnÌ varnÈ desky s pouûitÌm ËistiËe s paprskem
p·ry nebo vysokotlakÈho ËistiËe nenÌ z
bezpeËnostnÌch d˘vod˘ p¯ÌpustnÈ.
4
Jak zamezÌte poökozenÌ
spot¯ebiËe
Likvidace
Likvidov·nÌ obalovÈho materi·lu
ï NepouûÌvejte varnou desku jako pracovnÌ nebo
odkl·dacÌ plochu.
ï Okraj sklokeramickÈ desky, kter˝ nenÌ vybaven
r·mem, je citliv˝ na n·razy. Zachovejte laskavÏ
nejvyööÌ opatrnost p¯i manipulov·nÌ s hrnci a
p·nvemi.
ï NepouûÌvejte varnÈ plot˝nky s pr·zdn˝m n·dobÌm
nebo bez n·dobÌ, a nep¯ipusùte va¯enÌ hrnc˘ nebo
p·nvÌ napr·zdno. N·dobÌ a plot˝nky by se mohly
poökodit.
ï Sklokeramick· varn· deska je znaËnÏ necitliv·
v˘Ëi tepeln˝m öok˘m a je velmi odoln·, avöak nenÌ
nerozbitn·. Zvl·ötÏ by ji mohly poökodit öpiËatÈ a
tvrdÈ p¯edmÏty, jeû na varnou plochu spadnou.
ï NepouûÌvejte hrnce a n·doby z litiny nebo s
poökozen˝mi dny, kterÈ jsou drsnÈ a mohly by
plochu poökr·bat. P¯i p¯esunov·nÌ by mohly
vzniknout v povrchu desky vrypy.
ï Na r·m varnÈ desky neodkl·dejte horkÈ p·nve
nebo hrnce. R·m by se mohl poökr·bat a poökodila
by se lakov· vrstva.
ï Dbejte na to, abyste nepot¯Ìsnili r·m varnÈ desky
tekutinami, obsahujÌcÌmi kyseliny, nap¯. octem,
citrÛnem nebo prost¯edky rozpouötÏjÌcÌmi v·penitÈ
usazeniny, neboù tÌm by tam vznikla matn· mÌsta.
ï Dostane-li se cukr nebo pokrm s cukrem na horkou
plot˝nku a rozpustÌ se, ihned jej jeötÏ v horkÈm
stavu odstraÚte s pouûitÌm ËisticÌ ökrabky. Pokud
by hmota vychladla, mohl by se p¯i jejÌm
odstraÚov·nÌ poökodit povrch desky.
ï Nep¯ipusùte, aby se na sklokeramickou desku
dostaly p¯edmÏty a materi·ly, kterÈ se mohou
p¯itavit, nap¯. plasty, hlinÌkovÈ fÛlie nebo fÛlie pro
trouby. Jestliûe by p¯esto doölo k p¯itavenÌ nÏËeho
obdobnÈho na plochu sklokeramickÈ desky, musÌte
vöe rovnÏû ihned odstranit ËistÌcÌ ökrabkou.
Vöechny pouûitÈ obalovÈ materi·ly je moûno
neomezenÏ znovu zhodnotit.
Plasty jsou oznaËeny n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
ï >PE< pro polyetylÈn, nap¯. u vnÏjöÌho obalu a u
s·Ëk˘, uloûen˝ch ve vnit¯nÌm prostoru.
ï >PS< pro lehËen˝ polystyren, nap¯. u v˝plÚov˝ch
Ë·stÌ, z·sadnÏ bez obsahu freon˘. Materi·ly je
nutno ¯·dn˝m zp˘sobem zlikvidovat.
Dodrûujte laskavÏ n·rodnÌ a region·lnÌ p¯edpisy pro
likvidaci obalov˝ch materi·l˘ a oznaËenÌ materi·l˘
(t¯ÌdÏnÌ materi·l˘, sbÏr odpadov˝ch hmot, p¯ÌsluönÈ
sbÏrny surovin).
Likvidace starÈho spot¯ebiËe
Varov·nÌ: Aby star˝ vyslouûil˝ spot¯ebiË jiû
û·dn˝m zp˘sobem nemohl ohroûovat, uËiÚte
jej laskavÏ p¯ed jeho likvidacÌ nepouûiteln˝m.
P¯itom odpojte spot¯ebiË od p¯Ìvodu
elektrickÈ energie a odstraÚte jeho p¯ÌvodnÌ
kabel.
Z ekologick˝ch d˘vod˘ musejÌ b˝t vöechny vyslouûilÈ
spot¯ebiËe odbornÏ zlikvidov·ny.
ï Spot¯ebiË se nesmÌ likvidovat spoleËnÏ s dom·cÌmi
odpadky.
ï Informace o termÌnech odvozu nebo o sbÏrn˝ch
stanoviötÌch zÌsk·te u mÌstnÌch org·n˘ ËiötÏnÌ mÏsta
nebo na spr·vÏ obce.
5
Nejd˘leûitÏjöÌ
charakteristickÈ znaky
vaöeho spot¯ebiËe
ï Sklokeramick· varn· plocha: Spot¯ebiË je
vybaven sklokeramickou varnou plochou a
4 rychloûhavn˝mi plot˝nkami. TÌm se dÌky zvl·ötÏ
v˝konn˝m s·lav˝m topn˝m tÏles˘m podstatnÏ
zkracuje doba oh¯evu topn˝ch tÏles.
ï Senzorov· tlaËÌtka: Vaöe varn· deska se ovl·d·
dotykov˝mi senzorov˝mi tlaËÌtky systÈmu
Touch-Control.
ï »iötÏnÌ: P¯ednostÌ sklokeramickÈ varnÈ desky a
ovl·dacÌch senzorov˝ch tlaËÌtek je jejich snadnÈ
ËiötÏnÌ. Hladk˝ povrch je moûno lehce Ëistit.
ï SenzorovÈ tlaËÌtko pro zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ
"ZAP / VYP": Varn· deska je vybavena senzorov˝m
tlaËÌtkem "ZAP / VYP", samostatn˝m hlavnÌm
vypÌnaËem, s jehoû pouûitÌm lze jednÌm dotykem
kompletnÏ zapÌnat a vypÌnat p¯Ìvod energie ke
spot¯ebiËi.
ï Ukazatele: Digit·lnÌ ukazatele, p¯ÌpadnÏ
kontrolky informujÌ o nastavenÈm stupni v˝konu,
o aktivovan˝ch funkcÌch a d·le o p¯ÌpadnÏ
existujÌcÌm zbytkovÈm teplu na p¯ÌsluönÈ plot˝nce.
ï BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ: BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ
zajiöùuje po uplynutÌ urËitÈ doby automatickÈ vypnutÌ
vöech plot˝nek, pokud nebylo mezitÌm zmÏnÏno
nastavenÌ.
ï DÏtsk· pojistka: S pouûitÌm tÈto funkce je moûno
varnou desku zajistit proti ne˙myslnÈmu zapnutÌ.
ï StupeÚ udrûov·nÌ v teplÈm stavu: je stupeÚ
v˝konu, p¯i kterÈm m˘ûete pokrmy udrûovat v
teplÈm stavu.
ï Ukazatel zbytkovÈho tepla: Symbol
se na
displeji rozsvÌtÌ tehdy, kdyû m· plot˝nka takovou
teplotu, p¯i kterÈ hrozÌ nebezpeËÌ pop·lenÌ.
ï VÌce˙Ëelov· plot˝nka (pek·Ëov· plot˝nka): Varn·
deska je vybavena vÌce˙Ëelovou plot˝nkou
(pek·Ëovou plot˝nkou). Vûdy podle nastavenÌ je
moûno plot˝nku pouûÌt jako kruhovou nebo ov·lnou,
nap¯. pro pek·Ëe nebo pro udrûov·nÌ n·dobÌ a
pokrm˘ v teplÈm stavu.
ï T¯Ìokruhov· plot˝nka: Varn· deska m· k dispozici
t¯Ìokruhovou plot˝nku. TÌm nabÌzÌ v·ö spot¯ebiË
plot˝nku s promÏnnou velikostÌ, nap¯Ìklad pro menöÌ
varnÈ n·doby. Takto je moûno uöet¯it elektrickou
energii.
ï SpÌnacÌ hodiny: Se zaËlenÏn˝mi spÌnacÌmi
hodinami je moûno vöechny plot˝nky automaticky
vypÌnat. Po skonËenÌ doby va¯enÌ se plot˝nka vypne.
6
Popis spot¯ebiËe
VybavenÌ varnÈ desky a ovl·dacÌho panelu
jednookruhová plotýnka
1200 W
145
víceúčelová plotýnka
1500 W / 2400 W
mm
170 x 265 mm
145
/
/175
120 mm
210
tříokruhová plotýnka
800 / 1600 / 2300 W
mm
jednookruhová plotýnka
1200 W
ovládací panel
kontrolka zajištění
varné desky
senzorovÈ
tlaËÌtko
"ZAP / VYP"
senzorovÈ
tlaËÌtko
"zajiötÏnÌ"
kontrolky
tříokruhové
plotýnky
ukazatel
spÌnacÌch
hodin
senzorovÈ tlaËÌtko
kontrolka
"vÌce˙Ëelov·
vÌce˙ËelovÈ
plot˝nka"
plot˝nky
ukazatel pro stupeÚ
v˝konu / zbytkovÈ teplo
senzorovÈ tlaËÌtko
"t¯Ìokruhov· plot˝nka"
senzorovÈ tlaËÌtko
"spÌnacÌ hodiny"
7
senzorovÈ tlaËÌtko
"volba stupnÏ v˝konu"
Digit·lnÌ ukazatele
Na Ëty¯ech ukazatelÌch, kterÈ jsou p¯i¯azeny ke Ëty¯em
plot˝nk·m, se objevujÌ symboly:
ï
po zapnutÌ,
ï
p¯i volbÏ stupnÏ pro udrûov·nÌ tepla,
ï
aû
, vûdy podle zvolenÈho stupnÏ v˝konu,
ï
p¯i automatice uvedenÌ do varu,
ï
p¯i existenci zbytkovÈho tepla,
ï
p¯i zapnutÌ dÏtskÈ pojistky,
ï
p¯i chybnÈ funkci / p¯i p¯eh¯·tÌ.
BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ varn˝ch
plot˝nek
Pokud nÏkterou z plot˝nek po urËitÈ dobÏ nevypnete
nebo nezmÏnÌte stupeÚ v˝konu, pak se p¯Ìsluön·
plot˝nka vypne po urËitÈ dobÏ automaticky.
ExistujÌcÌ zbytkovÈ teplo se projevÌ symbolem
(jako "hork·") v digit·lnÌch ukazatelÌch p¯Ìsluön˝ch
plot˝nek.
Plot˝nky se vypnou po tÈto dobÏ:
ï stupeÚ v˝konu
, ,
ï stupeÚ v˝konu
,
ï stupeÚ v˝konu
ï stupeÚ v˝konu
po 6 hodin·ch
, po 5 hodin·ch
po 4 hodin·ch
, ,
,
po 1,5 hodinÏ
Pokud by se vypnula jedna nebo nÏkolik
plot˝nek p¯ed uplynutÌm uveden˝ch Ëas˘,
informujte se v kapitole "Co dÏlat, kdyû Ö".
VypnutÌ z jin˝ch p¯ÌËin
P¯ekypÏl· tekutina, kter· se dostane na ovl·dacÌ panel,
zp˘sobÌ okamûitÈ vypnutÌ vöech plot˝nek.
Stejn˝ ˙Ëinek se projevÌ, poloûÌte-li na ovl·dacÌ panel
mokrou utÏrku. V obou p¯Ìpadech je nutno spot¯ebiË
znovu zapnout s pouûitÌm hlavnÌho vypÌnaËe , a to po
odstranÏnÌ tekutiny nebo utÏrky.
8
P¯ed prvnÌm pouûitÌm
PrvnÌ ËiötÏnÌ
Omyjte sklokeramickou varnou desku vlhkou utÏrkou.
Pozor! P¯i ËiötÏnÌ nepouûÌvejte ostrÈ, abrazivnÌ
ËisticÌ prost¯edky!
Mohli byste tak poökodit povrch desky.
Obsluha varnÈ desky
Senzorov· tlaËÌtka systÈmu Touch
Kontrol
P¯i manipulaci s dotykov˝mi ovl·dacÌmi senzorov˝mi
tlaËÌtky se p¯ÌsluönÈho tlaËÌtka dot˝kejte shora celou
plochou prstu, dokud se nerozsvÌtÌ nebo nezhasne
odpovÌdajÌcÌ kontrolka, p¯ÌpadnÏ dokud neprobÏhne
poûadovan· funkce.
ZapnutÌ varnÈ desky
KompletnÌ varn· deska se zapne senzorov˝m
tlaËÌtkem hlavnÌho vypÌnaËe "ZAP/VYP" .
SenzorovÈho tlaËÌtka "ZAP/VYP"
se musÌte
dot˝kat p¯ibliûnÏ dvÏ sekundy.
Ohl·sÌ se digit·lnÌ ukazatele.
~ 2 sec.
Jakmile jste zapnuli varnou desku senzorov˝m
tlaËÌtkem "ZAP/VYP", musÌte bÏhem cca
10 sekund nastavit u nÏkterÈ plot˝nky stupeÚ
v˝konu nebo spÌnacÌmi hodinami nastavit Ëas
(funkce minutky pro va¯enÌ vajec). Jinak se
varn· deska z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ opÏt
vypne.
9
VypnutÌ varnÈ desky
Cel· varn· deska se vypne senzorov˝m tlaËÌtkem
hlavnÌho vypÌnaËe "ZAP/VYP" .
SenzorovÈho tlaËÌtka "ZAP/VYP" se musÌte p¯itom
dotknout p¯ibliûnÏ po dobu jednÈ sekundy.
Digit·lnÌ ukazatele zhasnou.
~ 1 sec.
Po vypnutÌ nÏkterÈ jednotlivÈ plot˝nky nebo
celÈ varnÈ desky se objevÌ na digit·lnÌch
ukazatelÌch p¯Ìsluön˝ch plot˝nek symbol
(jako "hork˝"), signalizujÌcÌ jeötÏ existujÌcÌ
zbytkovÈ teplo.
NastavenÌ stupnÏ v˝konu
K nastavenÌ, p¯ÌpadnÏ zmÏnÏ stupnÏ v˝konu ( aû )
pro zvolenou plot˝nku.
PomocÌ senzorovÈho tlaËÌtka volby stupnÏ se stupeÚ
v˝konu zvyöuje.
PomocÌ senzorovÈho tlaËÌtka volby stupnÏ se stupeÚ
v˝konu sniûuje.
NastavenÌ stupnÏ pro udrûov·nÌ
v teplÈm stavu
Vöechny 4 plot˝nky jsou vybaveny stupnÏm pro
udrûov·nÌ v teplÈm stavu .
StupeÚ udrûov·nÌ v teplÈm stavu se nastavÌ pomocÌ
senzorovÈho tlaËÌtka volby stupnÏ .
10
ZapnutÌ a vypnutÌ vÌce˙ËelovÈ
plot˝nky
Vûdy podle velikosti varnÈ n·doby nebo pek·Ëe je
moûno u vÌce˙ËelovÈ plot˝nky p¯i¯adit k menöÌ varnÈ
zÛnÏ p¯Ìsluön˝m senzorov˝m tlaËÌtkem "vÌce˙Ëelov·
plot˝nka" na sklokeramickÈ varnÈ desce vÏtöÌ varnou
zÛnu.
Tuto vÏtöÌ varnou zÛnu je moûno p¯ipojit pouze
tehdy, kdyû je pro menöÌ varnou zÛnu jiû
nastaven stupeÚ v˝konu.
1. Nastavte poûadovan˝ stupeÚ v˝konu.
2. DotknÏte se senzorovÈho tlaËÌtka "VÌce˙Ëelov·
plot˝nka" . P¯ipojÌ se vnÏjöÌ topn˝ okruh. SvÌtÌ
kontrolka.
3. Pro vypnutÌ vnÏjöÌho topnÈho okruhu se dotknÏte
senzorovÈho tlaËÌtka "VÌce˙Ëelov· plot˝nka" .
VnÏjöÌ topn˝ okruh se vypne.
Kontrolka zhasne.
11
ZapnutÌ a vypnutÌ t¯ÌokruhovÈ
plot˝nky
Vûdy podle velikosti varnÈ n·doby nebo pek·Ëe je
moûno u t¯ÌokruhovÈ plot˝nky p¯i¯adit k menöÌ varnÈ
zÛnÏ p¯Ìsluön˝m senzorov˝m tlaËÌtkem "t¯Ìokruhov·
plot˝nka" na sklokeramickÈ varnÈ desce vûdy vÏtöÌ
varnou zÛnu.
Tuto vÏtöÌ varnou zÛnu je moûno p¯ipojit pouze
tehdy, kdyû je pro menöÌ varnou zÛnu jiû
nastaven stupeÚ v˝konu.
1. Nastavte poûadovan˝ stupeÚ v˝konu.
2. DotknÏte se senzorovÈho tlaËÌtka "t¯Ìokruhov·
plot˝nka" . P¯ipojÌ se st¯ednÌ topn˝ okruh. SvÌtÌ
dolnÌ kontrolka.
3. DotknÏte se senzorovÈho tlaËÌtka "t¯Ìokruhov·
plot˝nka" . P¯ipojÌ se vnÏjöÌ topn˝ okruh. SvÌtÌ
hornÌ kontrolka.
12
4. Pro vypnutÌ vnÏjöÌho topnÈho okruhu se dotknÏte
senzorovÈho tlaËÌtka "t¯Ìokruhov· plot˝nka" .
VnÏjöÌ, p¯ÌpadnÏ st¯ednÌ topn˝ okruh se vypne.
P¯Ìsluön· kontrolka zhasne.
VypnutÌ varnÈ plot˝nky
Pro vypnutÌ se souËasnÏ dotknÏte senzorov˝ch tlaËÌtek
pro volbu stupnÏ v˝konu
a
nebo s pouûitÌm
senzorovÈho tlaËÌtka pro volbu stupnÏ v˝konu
nastavte stupeÚ zpÏtnÏ na nulu.
Ukazatele zbytkovÈho tepla
Po vypnutÌ nÏkterÈ jednotlivÈ plot˝nky nebo celÈ varnÈ
desky se objevÌ na digit·lnÌch ukazatelÌch p¯Ìsluön˝ch
plot˝nek symbol (jako "hork˝"), signalizujÌcÌ jeötÏ
existujÌcÌ zbytkovÈ teplo.
Kontrolka zbytkovÈho tepla zhasne i po vypnutÌ
p¯ÌsluönÈ plot˝nky teprve tehdy, kdyû plot˝nka
vychladne.
ZbytkovÈho tepla m˘ûete vyuûÌvat pro
rozpouötÏnÌ a pro udrûov·nÌ pokrm˘ v teplÈm
stavu.
Pozor! Pokud svÌtÌ kontrolka zbytkovÈho tepla,
trv· nebezpeËÌ pop·lenÌ.
Pozor! Jestliûe by byla p¯eruöena dod·vka
elektrickÈho proudu, ukazatel zbytkovÈho
tepla zhasne, a tÌm se takÈ zruöÌ upozornÏnÌ
na existujÌcÌ zbytkovÈ teplo. Moûnost pop·lenÌ
vöak nad·le trv·. Toto je nutno si uvÏdomit a
vÏnovat takovÈmu p¯Ìpadu pot¯ebnou
pozornost.
13
Va¯enÌ s automatikou uvedenÌ
do varu
Vöechny Ëty¯i plot˝nky varnÈ desky je moûno regulovat
v devÌti v˝konov˝ch stupnÌch a vöechny jsou vybaveny
automatikou uvedenÌ do varu.
ï
, nejmenöÌ stupeÚ v˝konu
ï
, nejvyööÌ stupeÚ v˝konu
ï
, funkce uvedenÌ do varu.
Jestliûe zvolÌte v·mi poûadovan˝ stupeÚ v˝konu
pomocÌ senzorovÈho tlaËÌtka volby stupnÏ v˝konu ,
pracuje plot˝nka po urËitou dobu s pln˝m v˝konem a
p¯epne se automaticky na nastaven˝ stupeÚ dalöÌho
va¯enÌ.
Doba trv·nÌ automatickÈho vysokÈho topnÈho v˝konu
pro uvedenÌ do varu je z·visl· na zvolenÈm stupni
dalöÌho va¯enÌ. Pro nastavenÌ poûadovanÈho stupnÏ
v˝konu aû se dotknÏte senzorovÈho tlaËÌtka volby
stupnÏ v˝konu .
Nejprve se zobrazÌ nastaven˝ stupeÚ v˝konu.
Po 5 sekund·ch se objevÌ v ukazateli mÌsto stupnÏ
v˝konu symbol (= automatika uvedenÌ do varu).
Po uplynutÌ doby uvedenÌ do varu se znovu zobrazÌ
stupeÚ v˝konu.
ZvolÌte-li bÏhem funkce automatiky uvedenÌ
do varu vyööÌ stupeÚ v˝konu, nap¯. od
do
, doba uvedenÌ do varu se p¯izp˘sobÌ.
ZvolÌte-li niûöÌ stupeÚ v˝konu, doba uvedenÌ
do varu ihned skonËÌ.
Va¯enÌ s automatikou uvedenÌ do varu je moûnÈ
pouze p¯i chladnÈ nebo mÌrnÏ teplÈ plot˝nce.
Pokud je plot˝nka p¯i zapnutÌ jiû hork·
(ukazatel ), nenÌ moûno s automatikou pro
uvedenÌ do varu pracovat.
Va¯enÌ bez automatiky uvedenÌ
do varu
Chcete-li vyuûÌt plot˝nku bez automatiky uvedenÌ do
varu, potom zvolte senzorov˝m tlaËÌtkem volby v˝konu
poûadovan˝ stupeÚ v˝konu.
Pro nastavenÌ poûadovanÈho stupnÏ v˝konu aû
se dotknÏte senzorovÈho tlaËÌtka volby stupnÏ
v˝konu .
PomocÌ senzorov˝ch tlaËÌtek pro volbu stupnÏ
v˝konu a m˘ûete v˝kon kdykoliv upravit.
14
DÏtsk· pojistka:
DÏtskou pojistkou je moûno varnou desku zajistit proti
neû·doucÌmu pouûitÌ.
ZapnutÌ dÏtskÈ pojistky
Pro aktivov·nÌ dÏtskÈ pojistky musÌ b˝t varn· deska
zapnuta, nesmÌ b˝t vöak zapnuta û·dn· plot˝nka.
1. DotknÏte se senzorovÈho tlaËÌtka "ZajiötÏnÌ"
po dobu cca t¯Ì sekund.
Pro potvrzenÌ zaznÌ sign·lnÌ zvuk.
2. DotknÏte se libovolnÈho senzorovÈho tlaËÌtka pro
volbu stupnÏ v˝konu .
V ukazatelÌch se objevÌ , dÏtsk· pojistka je
aktivov·na. Varn· deska se po nÏkolika sekund·ch
automaticky vypne.
~ 3 sec.
DoËasn· deaktivace dÏtskÈ pojistky
DÏtskou pojistku je moûno pro jednor·zovÈ pouûitÌ
varnÈ desky (aû k p¯ÌötÌmu vypnutÌ spot¯ebiËe) doËasnÏ
deaktivovat. P¯i p¯ÌötÌm zapnutÌ se dÏtsk· pojistka
automaticky znovu aktivuje.
1. ZapnÏte varnou desku.
P¯i aktivnÌ dÏtskÈ pojistce se zobrazÌ .
2. DotknÏte se po dobu cca 1 sekundy souËasnÏ
dvou libovoln˝ch senzorov˝ch tlaËÌtek pro volbu
stupnÏ v˝konu a .
Pro potvrzenÌ zaznÌ sign·lnÌ zvuk. DÏtsk· pojistka je aû
do vypnutÌ varnÈ desky doËasnÏ deaktivov·na,
spot¯ebiË je moûno norm·lnÏ pouûÌvat.
~ 2 sec.
~ 1 sec.
15
VypnutÌ dÏtskÈ pojistky
1. ZapnÏte varnou desku.
P¯i aktivnÌ dÏtskÈ pojistce se zobrazÌ .
2. DotknÏte se senzorovÈho tlaËÌtka "ZajiötÏnÌ"
po dobu cca t¯Ì sekund.
Pro potvrzenÌ zaznÌ sign·lnÌ zvuk.
3. DotknÏte se libovolnÈho senzorovÈho tlaËÌtka pro
volbu stupnÏ v˝konu .
Ukazatele ztmavnou, dÏtsk· pojistka je vypnuta. Varn·
deska se po nÏkolika sekund·ch automaticky vypne.
~ 2 sec.
~ 3 sec.
16
SpÌnacÌ hodiny
SpÌnacÌ hodiny m˘ûete pouûÌt dvÏma zp˘soby:
ï jako vypÌnacÌ automatiku. Nastavte pro jednu
plot˝nku dobu va¯enÌ, po jejÌmû uplynutÌ se plot˝nka
automaticky vypne. Tuto funkci je moûno pouûÌt
souËasnÏ pro nÏkolik plot˝nek.
ï pro kr·tkodobÈ odmϯov·nÌ Ëasu bez spÌnacÌ
funkce ("minutka pro va¯enÌ vajec"), po uplynutÌ
nastavenÈ doby zaznÌ akustick˝ sign·l.
Kr·tkodobÈ odmϯov·nÌ Ëasu nelze z·sadnÏ
pouûÌt, je-li nÏkter· plot˝nka zapnuta.
PouûitÌ vypÌnacÌ automatiky
Plot˝nka(y), pro kterou(kterÈ) chcete pouûÌt vypÌnacÌ
automatiku, musÌ(ejÌ) b˝t zapnuta(y).
1. PomocÌ senzorovÈho tlaËÌtka spÌnacÌch hodin
zvolte, pro kterou plot˝nku se m· vypÌnacÌ
automatika nastavit.
JednÌm dotykem senzorovÈho tlaËÌtka spÌnacÌch hodin
se zvolÌ ve smÏru hodinov˝ch ruËiËek prvnÌ aktivnÌ
plot˝nka, p¯Ìsluön· kontrolka rychle blik·. P¯itom
odpovÌd· nap¯. lev· zadnÌ kontrolka levÈ zadnÌ plot˝nce.
V ukazateli spÌnacÌch hodin se objevÌ .
Opakovan˝m dotykem na senzorovÈ tlaËÌtko spÌnacÌch
hodin zvolÌte dalöÌ aktivnÌ plot˝nku.
2. ZatÌmco kontrolka rychle blik·, nastavte
senzorov˝mi tlaËÌtky pro nastavenÌ spÌnacÌch hodin
nebo poûadovanou dobu pro tuto plot˝nku aû
k automatickÈmu vypnutÌ (nap¯. 15 minut).
VypÌnacÌ automatika se po nÏkolika sekund·ch
zaktivuje.
Kontrolka nynÌ blik· pomaleji a v displeji se zobrazuje
bÏhem pr˘bÏhu zb˝vajÌcÌ doba va¯enÌ. Je-li nastavena
vypÌnacÌ automatika u nÏkolika plot˝nek, platÌ to pro
plot˝nku s nejkratöÌ zb˝vajÌcÌ dobou va¯enÌ. Kontrolky
ostatnÌch plot˝nek svÌtÌ s nastavenou vypÌnacÌ
automatikou. Pro zobrazenÌ zb˝vajÌcÌ doby va¯enÌ
nÏkterÈ z tÏchto plot˝nek se musÌ tato plot˝nka zvolit
s pouûitÌm senzorovÈho tlaËÌtka
, p¯Ìsluön·
kontrolka potom rychle blik·.
~ 1 sec.
17
Pro ˙pravu zb˝vajÌcÌ doby va¯enÌ se musÌ senzorov˝m
tlaËÌtkem spÌnacÌch hodin
zvolit poûadovan·
plot˝nka. P¯Ìsluön· kontrolka potom blik· rychleji.
⁄prava se provede s pouûitÌm senzorov˝ch tlaËÌtek
spÌnacÌch hodin nebo .
Po uplynutÌ nastavenÈ doby va¯enÌ se plot˝nka
automaticky vypne a zaznÌ po dobu dvou minut
akustick˝ sign·l, v ukazateli spÌnacÌch hodin blik· .
3. Pro odstavenÌ sign·lu se dotknÏte senzorovÈho
tlaËÌtka spÌnacÌch hodin.
K rychlejöÌmu nastavenÌ se dotknÏte nÏkterÈho
ze senzorov˝ch tlaËÌtek pro nastavenÌ
spÌnacÌch hodin nebo tak dlouhou dobu,
dokud nedos·hnete poûadovanÈ hodnoty.
Dotknete-li se nejd¯Ìve senzorovÈho tlaËÌtka
pro nastavenÌ spÌnacÌch hodin
, zaËne
nastavov·nÌ Ëasu u 99 minut, dotknete-li se
nejd¯Ìve senzorovÈho tlaËÌtka pro nastavenÌ
spÌnacÌch hodin , zaËne nastavov·nÌ Ëasu u
1 minuty.
~ 1 sec.
P¯edËasnÈ skonËenÌ vypÌnacÌ
automatiky
Pro vypnutÌ vypÌnacÌ automatiky existujÌ dvÏ moûnosti.
SouËasnÈ vypnutÌ plot˝nky a spÌnacÌch hodin
PomocÌ senzorovÈho tlaËÌtka pro volbu stupnÏ v˝konu
nastavte poûadovanou plot˝nku zpÏt na nulu.
Plot˝nka a spÌnacÌ hodiny se vypnou.
Vypnout spÌnacÌ hodiny - plot˝nka z˘stane aktivnÌ
1. Zvolte senzorov˝m tlaËÌtkem spÌnacÌch hodin
poûadovanou plot˝nku.
P¯Ìsluön· kontrolka potom blik· rychleji.
2. Nastavte senzorov˝m tlaËÌtkem pro nastavov·nÌ
spÌnacÌch hodin spÌnacÌ hodiny na .
Vypnou se pouze spÌnacÌ hodiny, zatÌmco plot˝nka
z˘stane nad·le v provozu.
18
PouûitÌ kr·tkodobÈho odmϯov·nÌ Ëasu
Pro pouûitÌ kr·tkodobÈho odmϯov·nÌ Ëasu musÌ b˝t
varn· deska zapnuta, nesmÌ b˝t vöak zapnuta û·dn·
plot˝nka.
1. DotknÏte se senzorovÈho tlaËÌtka spÌnacÌch hodin
. V ukazateli spÌnacÌch hodin se objevÌ .
2. Nastavte senzorov˝mi tlaËÌtky pro nastavenÌ
spÌnacÌch hodin
nebo
poûadovanou dobu
trv·nÌ.
Po uplynutÌ nÏkolika sekund se kr·tkodobÈ odmϯov·nÌ
Ëasu aktivuje a zobrazÌ se zb˝vajÌcÌ doba trv·nÌ.
Pro ˙pravu zb˝vajÌcÌ doby trv·nÌ se dotknÏte
senzorovÈho tlaËÌtka pro spÌnacÌ hodiny a zmÏÚte
nastavenÌ pomocÌ senzorov˝ch tlaËÌtek nastavov·nÌ
spÌnacÌch hodin nebo .
Po uplynutÌ nastavenÈ doby zaznÌ akustick˝ sign·l a v
zobrazenÌ spÌnacÌch hodin blik· .
3. Pro odstavenÌ sign·lu se dotknÏte senzorovÈho
tlaËÌtka spÌnacÌch hodin .
ZajiötÏnÌ / odjiötÏnÌ ovl·dacÌho
panelu
Ovl·dacÌ panel s v˝jimkou senzorovÈho tlaËÌtka "ZAP
/ VYP" je moûno v libovolnÈm okamûiku bÏhem va¯enÌ
zajistit, aby se zamezilo zmÏnÏ nastavenÌ, nap¯.
p¯et¯enÌm panelu utÏrkou.
1. DotknÏte se senzorovÈho tlaËÌtka "zajiötÏnÌ"
po dobu cca jednÈ sekundy.
SvÌtÌ kontrolka senzorovÈho tlaËÌtka "zajiötÏnÌ" .
2. Pro opÏtovnÈ zruöenÌ zajiötÏnÌ se znovu dotknÏte
na dobu cca jednÈ sekundy senzorovÈho tlaËÌtka
"zajiötÏnÌ" .
Kontrolka senzorovÈho tlaËÌtka "zajiötÏnÌ" zhasne,
znovu se zobrazÌ p¯edtÌm nastavenÈ stupnÏ v˝konu.
~ 1 sec.
P¯i vypnutÌ varnÈ desky se zajiötÏnÌ
automaticky vypne.
~ 1 sec.
19
PouûitÌ, tabulky, rady
VarnÈ n·dobÌ
»Ìm lepöÌ je varn· n·doba, o to lepöÌ je v˝sledek va¯enÌ.
ï DobrÈ varnÈ n·doby pozn·te podle jejich dna.
Dno varnÈ n·doby by mÏlo b˝t tak tlustÈ a rovnÈ,
jak je to jen moûnÈ.
ï P¯i n·kupu novÈho varnÈho n·dobÌ dbejte vûdy na
to, abyste koupili hrnce a p·nve se spr·vn˝m
pr˘mÏrem dna. V˝robci Ëasto ud·vajÌ hornÌ pr˘mÏr
okraje n·doby.
ï N·doby s hlinÌkov˝mi nebo mÏdÏn˝mi dny mohou
zanech·vat na povrchu sklokeramickÈ desky
kovovÈ zbarvenÌ, kterÈ je moûno odstranit pouze
velmi nesnadno nebo je dokonce jiû zcela
neodstranitelnÈ.
ï NepouûÌvejte hrnce a n·doby z litiny nebo s
poökozen˝mi dny, kterÈ jsou drsnÈ nebo majÌ r˘znÈ
v˝ËnÏlky. P¯i p¯esunov·nÌ by mohly vzniknout v
povrchu desky trvalÈ vrypy.
ï V chladnÈm stavu jsou dna varn˝ch n·dob obvykle
lehce vyklenut· smÏrem dovnit¯ (jsou konk·vnÌ). V
û·dnÈm p¯ÌpadÏ by nemÏla b˝t dna prohnut·
smÏrem ven (b˝t konvexnÌ).
ï Pokud pouûÌv·te speci·lnÌ n·dobÌ (nap¯. tlakovÈ
hrnce, speci·lnÌ hrnce Sommer, n·doby WOK atd.),
dodrûujte laskavÏ pokyny jejich v˝robc˘.
Vöeobecn· upozornÏnÌ
ï SpodnÌ Ë·st n·doby m· b˝t vûdy Ëist· a such·.
ï Aby se zabr·nilo nevzhledn˝m vryp˘m na
sklokeramickÈ varnÈ desce, nemÏly by se hrnce a
p·nve p¯i p¯emisùov·nÌ posunovat, n˝brû vûdy
nadzvednout.
ï Vrypy a poökr·b·nÌ mohou zp˘sobit takÈ zrnÌËka
pÌsku (nap¯. z p¯edchozÌho ËiötÏnÌ zeleniny), kter·
jsou taûena spolu s hrncem po ploöe varnÈ desky.
ï Pro pokrmy s velk˝m mnoûstvÌm tekutiny pouûÌvejte
vysokÈ hrnce, tak nem˘ûe obsah hrnce p¯ekypÏt.
20
Rady, jak uspo¯it energii
Pokud budete dodrûovat n·sledujÌcÌ rady,
pak uöet¯Ìte cennou energii:
ï Hrnce a p·nve pokl·dejte na plot˝nku z·sadnÏ
p¯ed jejÌm zapnutÌm.
ï ZneËiötÏnÈ plot˝nky a dna n·dob podstatnÏ zvyöujÌ
spot¯ebu elektrickÈho proudu.
ï UzavÌrejte hrnce a p·nve pokud moûno vûdy poklicÌ.
ï P¯ed skonËenÌm doby va¯enÌ plot˝nky vypÌnejte,
abyste tak vyuûÌvali zbytkovÈho tepla, nap¯.
k udrûov·nÌ pokrm˘ v teplÈm stavu nebo k
rozpouötÏnÌ.
ï Dno hrnce a plot˝nka by mÏly mÌt stejnou velikost.
ï P¯i pouûitÌ tlakov˝ch hrnc˘ se zkracuje doba va¯enÌ
aû o 50 procent.
21
Rady pro va¯enÌ s automatikou
uvedenÌ do varu a bez automatiky
Automatick· funkce uvedenÌ do varu je vhodn·
pro:
ï Pokrmy, kterÈ se zaËÌnajÌ p¯ipravovat studenÈ,
p¯i vysokÈm v˝konu se oh¯ejÌ a p¯i stupni dalöÌho
va¯enÌ se nemusejÌ trvale pozorovat.
ï Pokrmy, kterÈ se vkl·dajÌ do horkÈ p·nve
Automatick· funkce uvedenÌ do varu se nehodÌ
pro:
ï Gul·ö, rul·dy a podobnÈ ˙pravy masa, kterÈ se aû
do dosaûenÌ spr·vnÈho zhnÏdnutÌ za st·lÈho
obracenÌ opÈkajÌ, zalÈvajÌ a dusÌ domÏkka.
ï KnedlÌky, tÏstovinovÈ pokrmy s velk˝m mnoûstvÌm
tekutiny.
ï Va¯enÌ s tlakov˝mi hrnci,
ï velk· mnoûstvÌ polÈvek / pokrm˘ z jednoho hrnce
s vÌce neû 2 litry tekutiny.
Vöeobecn· upozornÏnÌ
ï P¯i va¯enÌ bez automatiky uvedenÌ do varu
doporuËujeme nastavit pro uvedenÌ do varu /
poË·teËnÌ opeËenÌ pokrm˘ vysok˝ stupeÚ (pomocÌ
tlaËÌtka ) a n·slednÏ nechat pokrm dova¯it p¯i
p¯ÌsluönÈm niûöÌm stupni v˝konu dalöÌho va¯enÌ.
ï Sledujte prvnÌ p¯Ìpravy pokrm˘! P¯itom m˘ûete
zjistit, kterÈ stupnÏ v˝konu jsou optim·lnÌ pro "vaöe
pokrmy" ve "v·mi obvykle p¯ipravovanÈm
mnoûstvÌ" s "vaöÌm n·dobÌm". Brzy si zvyknete
ocenit p¯ednosti automatiky, a zÌsk·te bezpeËn˝
pocit p¯i pr·ci se svojÌ novou varnou deskou.
22
InformaËnÌ hodnoty pro va¯enÌ s plot˝nkami
⁄daje v n·sledujÌcÌch tabulk·ch jsou smÏrn˝mi
hodnotami. Poloha nastavenÌ spÌnaËe pro p¯Ìsluön˝
zp˘sob va¯enÌ je z·visl· na kvalitÏ varnÈ n·doby a na
druhu a na mnoûstvÌ p¯ipravovanÈho pokrmu.
Poloha
spÌnaËe
Doba uvedenÌ
Zp˘sob
do varu
p¯Ìpravy pokrmu
automatiky 1)
[min.]
4,5
P¯Ìklady pro pouûitÌ
uvedenÌ do varu
zapeËenÌ
fritov·nÌ
uvedenÌ velk˝ch mnoûstvÌ tekutiny do varu,
va¯enÌ speci·lnÌch tÏstovin,
poË·teËnÌ opeËenÌ masa,
(gul·ö, peËenÏ)
intenzivnÌ peËenÌ
steaky, svÌËkovÈ ¯ezy,
bramborovÈ placky,
klob·sy,
palaËinky
smaûenÌ
¯Ìzky / kotlety
j·tra, ryby,
karban·tky, s·zen· vejce
3,5
2,0
10,2
va¯enÌ
va¯enÌ aû 1,5 l tekutiny,
brambory, zelenina
6,5
4,8
1,7
va¯enÌ v p·¯e
duöenÌ
öetrnÈ duöenÌ
duöenÌ menöÌho mnoûstvÌ zeleniny,
va¯enÌ r˝ûovÈ kaöe
a mlÈËn˝ch pokrm˘
rozpouötÏnÌ
rozpouötÏnÌ m·sla,
rozpouötÏnÌ ûelatiny,
rozpouötÏnÌ Ëokol·dy
1,0
0,5
udrûov·nÌ
v teplÈm stavu
udrûov·nÌ tepl˝ch pokrm˘
1) P¯i va¯enÌ bez automatiky uvedenÌ do varu je moûno
dobu va¯enÌ s pln˝m v˝konem volit individu·lnÏ.
DoporuËujeme nastavit p¯i uv·dÏnÌ do varu
nebo p¯i rozpalov·nÌ p·nve stupeÚ uvedenÌ
do varu " " , a potom va¯enÌ pokrm˘ s delöÌ
dobou p¯Ìpravy dokonËovat p¯i odpovÌdajÌcÌm
niûöÌm stupni v˝konu.
23
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ
Sklokeramick· varn· deska
Pozor! »isticÌ prost¯edky se nesmÏjÌ dostat
na horkou sklokeramickou plochu! Vöechny
ËisticÌ prost¯edky je nutno z desky po vyËiötÏnÌ
odstranit s pouûitÌm dostateËnÏ ËistÈ vody,
neboù by mohly p¯i opÏtovnÈm zah¯·tÌ p˘sobit
na povrch desky leptav˝m zp˘sobem!
NepouûÌvejte agresivnÌ ËisticÌ prost¯edky, jako
nap¯. spreje pro gril nebo pro peËicÌ trouby,
hrubÈ prost¯edky pro drhnutÌ, p¯ÌpadnÏ
abrazivnÌ prost¯edky pro ËiötÏnÌ hrnc˘.
Sklokeramickou varnou desku ËistÏte po
kaûdÈm pouûitÌ, jeötÏ dokud je vlaûn· nebo
chladn·. Tak zamezÌte pevnÈmu p¯ip·lenÌ
neËistot na povrchu desky.
Zbytky v·pna a vody, tukovÈ st¯Ìkance a
kovovÏ opalizujÌcÌ zbarvenÌ odstraÚte
obvykl˝m Ëistidlem pro sklokeramick˝ povrch
nebo pro uölechtilou ocel.
Lehk· zneËiötÏnÌ
1. Ot¯Ìt sklokeramickou plochu vlhkou utÏrkou a
trochou prost¯edku pro ruËnÌ mytÌ.
2. Nato vyt¯Ìt desku Ëistou utÏrkou dosucha.
Na povrchu desky nesmÏjÌ z˘stat û·dnÈ zbytky
ËisticÌho prost¯edku.
3. Jednou t˝dnÏ d˘kladnÏ um˝t celou sklokeramickou
plochu v obchodÏ obvykl˝m Ëistidlem pro
sklokeramiku nebo nerezovou ocel.
4. Potom um˝t sklokeramickou plochu dostateËn˝m
mnoûstvÌm ËistÈ vody, a vyt¯Ìt dosucha Ëistou
utÏrkou, nezanech·vajÌcÌ nitky.
24
PevnÏ ulpÌvajÌcÌ neËistoty
1. Pro odstranÏnÌ p¯ekypÏl˝ch pokrm˘ nebo pevnÏ
ulpÌvajÌcÌch st¯Ìkanc˘ pouûÌt ËistÌcÌ ökrabku.
2. P¯i odstraÚov·nÌ neËistot nasadit ËisticÌ ökrabku
öikmo ke sklokeramickÈ ploöe.
3. Odstranit neËistoty s pouûitÌm Ëepelky.
»isticÌ ökrabku a Ëistidla pro sklokeramickÈ
plochy obdrûÌte v odbornÈ prodejnÏ.
Zvl·ötnÌ neËistoty
1. P¯ip·len˝ cukr, roztavenÈ plasty, hlinÌkovÈ fÛlie
nebo jinÈ roztavitelnÈ materi·ly je t¯eba odstranit
ze sklokeramickÈ plochy ihned, jeötÏ v horkÈm
stavu, a to s pouûitÌm ËisticÌ ökrabky.
Pozor! P¯i manipulaci s ËisticÌ ökrabkou na
horkÈ plot˝nce hrozÌ nebezpeËÌ pop·lenÌ!
2. Na z·vÏr vychladlou varnou desku norm·lnÏ um˝t.
Pokud by varn· plot˝nka s materi·ly, jeû jsou
na nÌ roztaveny, jiû vychladla, p¯ed ËiötÏnÌm ji
znovu oh¯ejte.
Vrypy a ökr·bance nebo tmavÈ skvrny ve
sklokeramickÈ ploöe, kterÈ vznikly nap¯.
p˘sobenÌm drsnÈho dna hrnc˘, jiû odstranit
nelze. é·dn˝m zp˘sobem vöak nep¯ÌznivÏ
neovlivÚujÌ funkËnost varnÈ desky.
25
... nelze zapnout plot˝nky?
Co dÏlat, kdyû Ö
Zkontrolujte, zda
ï nenÌ ovl·dacÌ panel zajiötÏn.
ï neuplynula mezi stisknutÌm tlaËÌtka ZAP / VYP
a zapnutÌm poûadovanÈ plot˝nky doba delöÌ neû
10 sekund (viz kapitola "ZapnutÌ varnÈ desky").
ï nejsou senzorov· tlaËÌtka Ë·steËnÏ pokryta vlhkou
utÏrkou nebo polita tekutinou.
OdstraÚov·nÌ poruch
V p¯ÌpadÏ poruchy se m˘ûe jednat pouze o nÏjakou
malou z·vadu, kterou si m˘ûete sami odstranit na
z·kladÏ d·le uveden˝ch instrukcÌ. Pokud v·m vöak
tyto informace p¯i odstraÚov·nÌ z·vady v konkrÈtnÌm
p¯ÌpadÏ nepomohou, û·dnÈ dalöÌ pr·ce sami
neprov·dÏjte.
... ukazatele aû na pro zbytkovÈ teplo
n·hle vypadnou?
Varov·nÌ: Opravy varnÈ desky smÌ prov·dÏt
pouze odbornÌ pracovnÌci. NeodbornÈ opravy
mohou vystavit uûivatele znaËnÈmu
nebezpeËÌ.
Vyûaduje-li varn· deska opravu, obraùte se
proto na servisnÌ sluûbu.
Zkontrolujte, zda
ï nebylo nedopat¯enÌm uvedeno v Ëinnost tlaËÌtko
ZAP / VYP.
ï nejsou senzorov· tlaËÌtka Ë·steËnÏ pokryta vlhkou
utÏrkou nebo polita tekutinou.
ï nebylo aktivov·no bezpeËnostnÌ vypnutÌ.
Pokud by se na sklokeramickÈ varnÈ desce zlom,
pak laskavÏ uveÔte servisu t¯ÌmÌstnÈ ËÌslo, kterÈ se
nach·zÌ na sklenÏnÈ desce.
... se po vypnutÌ plot˝nek neobjevÌ na
ovl·dacÌm panelu symbol pro zbytkovÈ
teplo?
Co dÏlat, kdyû Ö
Zkontrolujte, zda
ï nebyly plot˝nky v provozu pouze kr·tkou dobu
a proto jeötÏ nejsou dostateËnÏ horkÈ.
Pokud by byla plot˝nka hork·, informujte laskavÏ
servis.
... nefungujÌ plot˝nky?
Zkontrolujte, zda
ï nevypnulo jiötÏnÌ v domovnÌ instalaci (pojistkov·
sk¯ÌÚka). Pokud by pojistky nebo jistiËe vypadly
nÏkolikr·t za sebou, spojte se laskavÏ s odborn˝m
elektroinstalatÈrem.
ï je spot¯ebiË spr·vnÏ zapnut,
ï svÌtÌ kontrolky v ovl·dacÌm panelu,
ï je zapnuta p¯Ìsluön· plot˝nka,
ï jsou nastaveny plot˝nky na poûadovan˝ stupeÚ
v˝konu,
ï nevypnulo bezpeËnostnÌ vypnutÌ plot˝nek
(viz kapitola "BezpeËnost").
... nenÌ moûno vypnout plot˝nku?
Zkontrolujte, zda
ï nejsou senzorov· tlaËÌtka Ë·steËnÏ pokryta vlhkou
utÏrkou nebo polita tekutinou.
ï nenÌ ovl·dacÌ panel zajiötÏn.
... nenÌ moûno zapnout plot˝nku?
Zkontrolujte, zda
ï nenÌ zapnuta dÏtsk· pojistka.
ï nenÌ ovl·dacÌ panel zajiötÏn.
26
... svÌtÌ ukazatel ?
Zkontrolujte, zda nebyla plot˝nka p¯eh¯·ta. Tento
ukazatel svÌtÌ p¯i p¯eh¯·tÌ, z·vad·ch na elektronice
nebo z bezpeËnostnÌch d˘vod˘.
... spot¯ebiË nereaguje na stisknutÌ
senzorovÈho tlaËÌtka?
Spot¯ebiË nereaguje na stisknutÌ senzorovÈho tlaËÌtka,
kdyû se dotknete souËasnÏ jinÈho senzorovÈho
tlaËÌtka, kterÈ nenÌ urËeno pro nÏkterou ovl·dacÌ
kombinaci.
Pokud si vlivem chybnÈ obsluhy vyû·d·te pomoc
servisnÌho pracovnÌka, nem˘ûe b˝t n·vötÏva technika
ani bÏhem z·ruËnÌ doby bezplatn·.
27
Pokyny pro mont·û
Pozor! Mont·û a p¯ipojenÌ novÈho spot¯ebiËe
smÌ provÈst v˝hradnÏ opr·vnÏn˝ odbornÌk.
Respektujte laskavÏ toto upozornÏnÌ, neboù
v jinÈm p¯ÌpadÏ odpad· p¯i vzniklÈm poökozenÌ
spot¯ebiËe n·rok na z·ruku.
Technick· data
RozmÏry spot¯ebiËe
ä̯ka
590 mm
Hloubka
520 mm
V˝öka
47 mm
RozmÏry v˝¯ezu v desce
ä̯ka
560 mm
Hloubka
490 mm
PolomÏr roh˘
R5
Plot˝nky
Poloha
Pr˘mÏr
V˝kon
vp¯edu vlevo
120/175/210
mm
800/1600/
2300 W
vzadu vlevo
145 mm
1200 W
vzadu vpravo
170x265 mm
1500/2400 W
vp¯edu vpravo
145 mm
1200 W
P¯ÌpojnÈ hodnoty
P¯ipojovacÌ napÏtÌ
Celkov· hodnota p¯Ìkonu max.
230 V
~ 50 Hz
7,1 kW
28
UstanovenÌ, normy,
smÏrnice
Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm norm·m:
ï EN 60335-1 a EN 60335-2-6
pokud se t˝k· bezpeËnosti elektrick˝ch spot¯ebiˢ
pro pouûitÌ v dom·cnosti a podobnÈ ˙Ëely
ï EN 60350, resp. DIN 44546 / 44547 / 44548, t˝kajÌcÌ
se uûitn˝ch vlastnostÌ elektrick˝ch spor·k˘,
varn˝ch desek, peËicÌch trub a grilovacÌch p¯Ìstroj˘
pro dom·cnost.
ï EN 55014-2 / VDE 0875 Ë·st 14-2
ï EN 55014 / VDE 0875 Ë·st 14 / 1999-10
ï EN 61000-3-2 / VDE 0838 Ë·st 2
ï EN 61000-3-3 / VDE 0838 Ë·st 3 t˝kajÌcÌ
se z·kladnÌch ochrann˝ch poûadavk˘ k
elektromagnetickÈ kompatibilitÏ (EMV).
Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm
smÏrnicÌm ES:
ï 73/23/EWG z 19.02.1973 SmÏrnice pro nÌzkÈ napÏtÌ
ï 89/336/EWG z 03./05.1989 (EMV - SmÏrnice vËetnÏ
zmÏnovÈ smÏrnice 92/31/EWG).
29
BezpeËnostnÌ pokyny
pro instalatÈra
ï Do elektrickÈ instalace je nutno za¯adit za¯ÌzenÌ,
kterÈ umoûnÌ oddÏlit spot¯ebiË vöemi pÛly od sÌtÏ
p¯i minim·lnÌm rozev¯enÌ kontakt˘ 3 mm.
Za vhodn· oddÏlovacÌ za¯ÌzenÌ k tomuto ˙Ëelu se
povaûujÌ nap¯. LS-spÌnaËe, pojistky (öroubovacÌ
pojistky je nutno vyöroubovat z objÌmek), proudovÈ
chr·niËe a stykaËe.
ï Pokud se t˝k· ochrany proti nebezpeËÌ poû·ru,
odpovÌd· tento spot¯ebiË smÏrnici EN 60 335-26.
Pouze spot¯ebiËe tohoto typu se smÏjÌ vestavÏt
jednou stranou k vedle stojÌcÌm vysok˝m sk¯ÌnÌm
nebo ke stÏn·m.
ï Je nutno dodrûet poûadovanÈ minim·lnÌ vzd·lenosti
k ostatnÌm spot¯ebiˢm (viz jejich technickou
specifikaci) ve vaöÌ kuchyni.
ï Pod varnou deskou se nesmÏjÌ montovat z·suvky.
ï VestavÏnÌm musÌ b˝t zajiötÏna ochrana proti
nebezpeËnÈmu dotyku.
ï Stabilita vestavÏnÈ sk¯ÌnÏ musÌ vyhovovat normÏ
DIN 68930.
ï Na ochranu proti vlhkosti je nutno vöechny vy¯ÌznutÈ
¯eznÈ plochy opat¯it vhodn˝m tÏsnicÌm materi·lem.
ï Je-li pouûito dlaûdicov˝ch pracovnÌch ploch, je
t¯eba mezery v oblasti dosednutÌ varnÈ desky zcela
vyplnit vhodn˝m materi·lem pro vyplnÏnÌ mezer.
ï U p¯ÌrodnÌch, kameninov˝ch nebo keramick˝ch
desek musejÌ b˝t upevÚovacÌ pruûiny vlepeny
vhodnou syntetickou prysky¯icÌ nebo
dvousloûkov˝m lepidlem.
ï Nalepit dodanÈ Ëty¯i jednostrannÏ samolepÌcÌ
tÏsnÌcÌ p·sky na spodnÌ stranÏ varnÈ desky podÈl
vnÏjöÌho okraje sklokeramickÈ plotny. P·sky
neprotahovat. Konce tÏsnÌcÌch p·sk˘ se musejÌ
p¯ekr˝vat.
ï P¯i demont·ûi je t¯eba desku zespodu vytlaËit.
ï VyËistit pracovnÌ desku v Ë·sti v˝¯ezu.
30
P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ
P¯ed p¯ipojenÌm varnÈ desky k elektrickÈ sÌti je nutno
zkontrolovat, zda souhlasÌ jmenovitÈ napÏtÌ spot¯ebiËe,
coû je napÏtÌ, uvedenÈ na typovÈm ötÌtku, se st·vajÌcÌm
sÌùov˝m napÏtÌm v mÌstÏ instalace. Typov˝ ötÌtek se
nach·zÌ na spodnÌm zakrytov·nÌ varnÈ desky.
Pot¯ebnÈ st¯ÌdavÈ napÏtÌ pro desku ËinÌ 230 V.
Spot¯ebiË pracuje bezvadnÏ i u staröÌch sÌtÌ se st¯Ìdav˝m
napÏtÌm 220 V.
SÌùovou p¯Ìpojku varnÈ desky je nutno provÈst tak, aby
bylo umoûnÏno oddÏlenÌ na vöech pÛlech s rozev¯enÌm
kontakt˘ nejmÈnÏ 3 mm, nap¯. s pouûitÌm LS-spÌnaˢ,
pojistek, proudov˝ch chr·niˢ nebo stykaˢ.
Jako p¯ipojovacÌ vedenÌ k elektrickÈ sÌti se musÌ pouûÌt
vodiË typu H05VV-F nebo hodnotnÏjöÌ.
P¯ipojenÌ se provede podle schÈmatu elektrickÈho
zapojenÌ. Vûdy podle p¯ÌsluönÈho schÈmatu
elektrickÈho zapojenÌ je nutno p¯ipojit p¯ÌsluönÈ
zkratovacÌ spojky. Ochrann˝ vodiË se spojÌ se
svorkou . éÌla ochrannÈho vodiËe musÌ b˝t delöÌ,
neû jsou ûÌly pro vedenÌ proudu.
P¯Ìpojky kabelu musejÌ b˝t provedeny p¯esnÏ podle
p¯Ìsluön˝ch p¯edpis˘ a örouby svorek musejÌ b˝t
pevnÏ utaûeny.
Na z·vÏr je nutno zajistit p¯ipojovacÌ vodiË kabelov˝mi
p¯Ìchytkami, a uzav¯Ìt kryt pevn˝m p¯itlaËenÌm
(zaskoËenÌm).
P¯ed prvnÌm zapnutÌm se musejÌ ze sklokeramickÈ
plochy nebo z r·mu odstranit p¯ÌpadnÏ existujÌcÌ
ochrannÈ fÛlie nebo n·lepky.
Po p¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti je nutno vöechny
plot˝nky jednu po druhÈ kr·tce zapnout na
maxim·lnÌ v˝kon, aby se zkontrolovala jejich
provoznÌ p¯ipravenost.
1
2
3
4
31
>
50
m
m
Mont·û
>
55
m
m
32
33
34
35
> 5 mm
> 30 mm
> 20 mm
> 30 mm
Servis
V kapitole "Co dÏlat, kdyû Ö" jsou uvedeny nÏkterÈ
poruchy, kterÈ si m˘ûete odstranit sami.
V p¯ÌpadÏ poruchy tedy nahlÈdnÏte nejprve do tÈto
Ë·sti n·vodu.
Jedn· se o technickou z·vadu?
Potom se laskavÏ obraùte na n·ö servis nebo na
naöeho servisnÌho partnera. V kaûdÈm p¯ÌpadÏ si
p¯edem dob¯e p¯ipravte rozhovor s pracovnÌkem
servisu. UsnadnÌte tak stanovenÌ poruchy a rozhodnutÌ,
zda je nutn· n·vötÏva servisnÌho technika.
Co nejp¯esnÏji popiöte:
ï Jak se z·vada projevuje?
ï Za jak˝ch okolnostÌ se z·vada vyskytuje?
P¯ed rozhovorem si z typovÈho ötÌtku nezbytnÏ
poznamenejte n·sledujÌcÌ identifikaËnÌ ËÌsla svÈho
spot¯ebiËe:
ï OznaËenÌ modelu,
ï Prod.-Nr. (9 ËÌslic),
ï Ser.Nr. (8 ËÌslic).
DoporuËujeme, abyste si tato identifikaËnÌ ËÌsla zapsali
na toto mÌsto, tÌm je budete mÌt vûdy po ruce:
Model: ..................................................................
Prod.Nr.: ..............................................................
Ser.Nr.: ................................................................
V jakÈm p¯ÌpadÏ musÌte uhradit n·klady i bÏhem
z·ruËnÌ doby?
ï Pokud jste mohli poruchu odstranit sami s pomocÌ
tabulky s p¯ehledem z·vad (viz odstavec "Co dÏlat,
kdyû Ö"),
ï pokud se musel servisnÌ technik dostavit k z·vadÏ
vÌcekr·t, protoûe nedostal p¯ed svojÌ n·vötÏvou
vöechny d˘leûitÈ informace, a proto si musÌ nap¯.
opat¯it n·hradnÌ dÌly. TÏmto dodateËn˝m
n·vötÏv·m se m˘ûete vyvarovat, jestliûe si svoji
telefonickou informaci dob¯e p¯ipravÌte zp˘sobem,
kter˝ byl uveden.
36
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti
nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ
doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû
zavol·te servisnÌho technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Electrolux.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Electrolux.
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
-
-
poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot
n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n
spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.
Model ...........................................................
PodmÌnky z·ruky
»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) ...........................
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 24 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Electrolux se
tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako
vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo
vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ
buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci,
materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a
˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba, kter· spot¯ebiË
nerozebÌrala ani s nÌm jinak nemanipulovala
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Electrolux nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo
jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
- rozhodujÌcÌ podmÌnky z·ruky jsou uvedeny na
z·ruËnÌm listu
SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ..........................
eventuelnÏ KD ... ... ... / ...
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude
i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
2 6112 6112. Adresy:
ServisnÌ st¯edisko Electrolux
Hanusova ulice
140 21 Praha 4
Tel.: 2 6112 6112
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za
vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem
nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou
˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.
37
38
39