Electrolux | TV465X | User manual | Electrolux TV465X User Manual

TV465X
IT
LED TV
Istruzioni di uso
EN
LED TV
User Manual
Indicazioni
Informazioni di sicurezza................................ 2
Per iniziare.............................................................. 3
Notifiche & Caratteristiche & Accessori................... 3
Telecomando - 1...................................................... 6
Collegamenti........................................................... 7
Prima installazione - Collegamenti USB.................. 8
Caratteristiche e funzioni del menu TV...................11
Funzionamento generale....................................... 14
Aggiornamento software....................................... 15
Modalità tipica monitor - ingresso PC ................... 16
Compatibilità segnale AV e HDMI.......................... 16
Risoluzioni DVI supportate.................................... 18
Italiano - 1 -
Informazioni di sicurezza
In condizioni atmosferiche estreme (tempeste,
fulmini) e nei periodi di lunga inattività, scollegare
la TV dalla presa di corrente. La presa di corrente
viene usata per scollegare la TV dalla presa di
corrente e deve quindi rimanere prontamente
accessibile.
ATTENZIONE!
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL
C O P E R C H I O ( O L A PA RT E P O S T E R I O R E ) .
ALL'INTERNO NON VI SONO COMPENENTI
RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIMANDIAMO AL
PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO PER GLI
INTERVENTI DI MANUTENZIONE.
Usare la TV in condizioni atmosferiche estreme
potrebbe danneggiare il dispositivo.
Il simbolo è presente ogni volta che ci
sono informazioni importanti relativamente
al funzionamento e alla manutenzione
dell'apparecchiatura nella documentazione
accompagnatoria.
Nota: Attenersi alle istruzioni a video per usare le relative
funzioni
IMPORTANTE! - Leggere interamente queste istruzioni prima di installare o mettere in funzione
AVVERTENZA: Non consentire mai a persone
(bambini compresi) con problemi fisici, sensoriali
o mentali o sprovvisti della dovuta esperienza e/o
conoscenza di usare il dispositivo elettrico senza
essere sorvegliati!
•Per la ventilazione, lasciare uno spazio di almeno
10 cm tutto attorno all'apparecchio.
•Non bloccare le aperture di ventilazione.
•Non posizionare la TV su superfici inclinate e poco
stabili dalle quali potrebbe scivolare.
•Usare l'apparecchio in climi temperati.
•Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente
accessibile. Non mettere l'apparecchio, un mobile,
ecc., sul cavo di alimentazione, ne' schiacciare il
cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato può
causare incendi o provocare scosse elettriche.
Prendere il cavo per la presa, non scollinare la TV
tirando il cavo di alimentazione. Non toccare mai
il cavo/la presa con le mani bagnate: ciò potrebbe
provocare un corto circuito o una scossa elettrica.
Non fare mai un nodo nel cavo ne' legarlo con
altri cavi. Quando viene danneggiato deve essere
sostituito. Rivolgersi a personale qualificato per
eseguire questo intervento.
•Per prevenire danni fisici, durante il montaggio a
parete del TV (se l'opzione disponibile) procedere
a fissare l'apparecchio saldamente, in accordo alle
istruzioni di installazione.
•Di tanto in tanto, alcuni pixel non attivi possono
comparire sullo schermo in forma di punti fissi
blu, verdi o rossi. Notare che questo non ha
conseguenze sul funzionamento del prodotto.
Prestare attenzione a non graffiare lo schermo con
le unghie o con altri oggetti rigidi.
•Prima di pulire, staccare il ricevitore dalla presa a
parete. Usare un panno morbido e asciutto.
Avvertenza
Rischio di shock
elettrico
Attenzione
Importante
•Non usare questa TV in ambienti umidi o bagnati.
Non esporre l'apparecchio a acqua o
umidità Se un qualunque oggetto solido o
liquido cade nel mobile, scollegare la TV
e farla controllare da personale qualificato
prima di farla funzionare ulteriormente.
•Non esporre la TV alla luce solare diretta, a fiamme
libere o posizionarlo vicino a fonti di calore
intense quali ad esempio riscaldatori
elettrici.
•L'ascolto a volumi eccessivi da cuffie può causare
perdite dell'udito.
•Assicurarsi che nessuna fonte di fiamma viva, come
candele accese, sia posta sulla TV.
Italiano - 2 -
Avviso
Rischio di gravi lesioni o morte
Rischio di tensioni pericolose
Rischio di lesioni o danni a
proprietà
Uso corretto del sistema
Nota aggiuntive indicate
Per iniziare
Notifiche & Caratteristiche & Accessori
Informazioni per la tutela dell'ambiente
Questa televisione è progettata per consumare
minore energia e salvaguardare l'ambiente. Per
ridurre il consumo energetico, attenersi alla seguente
procedura:
Sarà possibile usare l'impostazione Modalità di
Risparmio Energetico, presente nel menu immagine.
Se la Modalità di Risparmio Energetico viene
impostata su Eco, la TV passerà in modalità di
risparmio energetico e la luminosità della TV diminuirà
fino a raggiungere un livello ottimale. Si prega di
notare che alcune impostazioni immagine non
potranno essere modificate quando la TV si trova in
Modalità Risparmio Energetico.
Se viene premuto il pulsante destro, il messaggio “Lo
schermo si spegnerà in 15 secondi.” comparirà
a video. Selezionare PROCEDI e premere OK per
spegnere immediatamente lo schermo. Qualora non
vengano premuti pulsanti, lo schermo si spegne
dopo 15 secondi. Premere qualsiasi pulsante sul
telecomando o sulla TV per riaccendere lo schermo.
Nel caso in cui venga disattivata la modalità Power
Save Mode, la modalità immagine verrà impostata
in modo automatico su Dynamic.
Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o
scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche
il consumo di energia verrà ridotto.
•Presa scart per dispositivi esterni (video, videogiochi,
set audio, ecc.).
•Sistema audio stereo
•Televideo
•Collegamento cuffia
•Sistema programmazione automatica
•Ricerca manuale
•Spegnimento automatico dopo un massimo di sei
ore
•Timer spegnimento
•Sicurezza bambino
•Audio in modalità muto automatica in assenza di
trasmissione.
•Riproduzione NTSC
•AVL (Limitazione Automatica del Volume)
•PLL (Ricerca Frequenza)
•Ingresso PC
•Plug&Play per Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7
•Modalità Giochi (opzionale)
•Registrazione dei programmi
•Timeshift programmi
Accessori inclusi
•Telecomandi
Notifiche standby
Nel caso in cui la TV non riceva alcun segnale
in ingresso (ad esempio da antenna o sorgente
HDMI) per 5 minuti, passa in modalità standby.
Alla successiva riaccensione, viene visualizzato il
seguente messaggio: “TV portata automaticamente
in modalità stand-by perché non c'è stato segnale
a lungo.". Premere OK per continuare.
•Batterie: 2 X AAA
•Manuale di istruzioni
•Cavo di collegamento AV laterale
Interruttore & Funzionamento Controllo TV
2) Se la TV è stata lasciata accesa e non usata per 4
ore, passerà in standby. Alla successiva riaccensione,
viene visualizzato il seguente messaggio: “TV portata
automaticamente in modalità stand-by perché
non c'è stato funzionamento a lungo.” Premere
OK per continuare.
Caratteristiche
•Monitor a colori telecomandato
•TV digitale terrestre/cavo/satellite integrata (DVBT-T2/C).
•Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con
prese HDMI
•Ingresso USB
•Sistema menu OSD
1.Direzione Su
2. Direzione Giù
3. Volume / Info / Selezione elenco sorgenti e
interruttore di Standby-On
Italiano - 3 -
L'interruttore di controllo consente di controllare le
funzioni di Volume / Programma / Sorgente e StandbyOn della TV.
Per modificare il volume: Aumentare il volume
premendo il pulsante su. Diminuire il volume
premendo il pulsante giù.
Per cambiare i canali: Premere la parte centrale del
pulsante, comparirà a video il banner contenente le
informazioni sul canale. Scorrere fra i canali salvati
premendo il pulsante su o giù.
Per modificare la sorgente: Premere due volte il
tasto centrale (per la seconda volta in totale), l'elenco
sorgenti compare sullo schermo. Scorrere fra le fonti
disponibili premendo il pulsante su o giù.
Per spegnere la TV: Premere la parte centrale del
pulsante giù e tenerla premuta per alcuni secondi; la
TV passa in modalità standby.
Nota:
•Spegnendo la TV questo cerchio inizia a nuovamente
con l'impostazione del volume.
•L'OSD del menu principale non può essere
visualizzato mediante i tasti di controllo.
Collegare l'alimentazione
IMPORTANTE: L'apparecchio TV è progettato per
funzionare a 220 V – 240 V CA, 50 Hz. Dopo aver
tolto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchio
TV raggiunga la temperatura ambiente prima di
collegarlo all'alimentazione principale. Inserire il cavo
di alimentazione alla presa della rete elettrica.
Notifica
RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO
Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby. Dolby e il
simbolo a doppia D sono marchi registrati della Dolby
Laboratories.
I termini HDMI e High-Definition Multimedia Interface,
oltre che il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi
registrato di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e
in altri paesi.
Funzionamento con telecomando
Premere il tasto Menu sul telecomando per
visualizzare la schermata del menu principale.
Utilizzare il tasto Sinistro o Destro per selezionare
una scheda menu e premere OK per accedere.
Utilizzare Sinistro / Destro / Su / Giù per selezionare
un elemento. Premere Return/Back o Menu per
uscire da una schermata di menu.
Scelta ingresso
Una volta collegati sistemi esterni alla TV, sarà
possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere
il pulsante Source sul telecomando consecutivamente
per selezionare i vari ingressi.
Cambio dei canali e di volume
È possibile cambiare il canale e regolare il volume
utilizzando i tasti Volume +/- e Programma +/- sul
telecomando.
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di
dispositivi e batterie usati
[solo Unione Europea]
Questi simboli indicano che l'apparecchiatura
non deve essere smaltita insieme ai normali rifiuti
domestici. Se si desidera procedere allo smaltimento
del prodotto o della batteria, cercare i sistemi o le
strutture di raccolta disponibili per garantirne un
opportuno riciclo.
Avviso: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle
batterie indica che queste contengono piombo.
che la batteria contiene piombo.
Installazione delle batterie nel telecomando
Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando.
Installare due batterie AAA. Accertarsi che i simboli
(+) e (-) corrispondano (rispettare la polarità).
Riposizionare il coperchio.
Italiano - 4 -
Batteria
Prodotti
Specifiche
Trasmissione TV
PAL SECAM BG/I/DK/LL’
Canali riceventi
VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Ricezione digitale
TV digitale/pienamente/
satellite integrata (DVBT2-C)
Numero dei canali preimpostati
1000
Indicatore di canale
OSD
Ingresso antenna RF
75 Ohm (non bilanciato)
Tensione Operativa
220-240V AC 50Hz
Ingressi
German +Nicam Stereo
Potenza Uscita Audio
(WRMS.) (10% THD)
2 x 2,5 WRMS
Consumo energetico
50W (max)
Peso
3,00 kg
TV Dimensioni PxLxA
(con piedistallo)
134 x 516 x 352 mm
TV Dimensioni PxLxA
(senza piedistallo)
35 x 516 x 317 mm
Display
22”
Temperatura di
funzionamento e
umidità
0°C fino a 40°C, 85% umidità
Televideo
Premere il pulsante Text per accedere. Premere
nuovamente per attivare la modalità mix che consente
di visualizzare la pagina televideo e la trasmissione TV
contemporaneamente. Premere ancora una volta per
uscire. Quando è disponibile il sistema FASTEXT, le
sezioni della pagina del televideo sono codificate a colore
e possono essere selezionate premendo i tasti colorati.
Seguire le istruzioni sullo schermo del televideo digitale.
Televideo Digitale
Premere il pulsante Text per visualizzare le informazioni
sul televideo digitale. Usare i tasti colorati i tasti colorati,
i tasti cursore e il tasto OK. Il metodo di funzionamento
può variare a seconda del contenuto del teletext digitale.
Seguire le istruzioni sullo schermo del televideo digitale.
Premendo il tasto Text la TV torna alla trasmissione
televisiva.
Italiano - 5 -
Per iniziare
Telecomando - 1
1
/
2
/
1. Standby
2. Pulsante personale 1:
3. Browser Internet
4. Modalità impostazioni dell’equalizzatore
5. Selezione modalità immagine
6. Tasti numerici
7. Tasto TV / Elonco canali
8. Guida elettronica ai programmi
9. Menu
10. Tasti di navigazione (Su/Giù/Sinistra/Destra)
11. Indietro
12. Preferiti
13. Volume più alto/più basso
14. Info
15. Programma di registrazione
16. Riproduzione
17. Lingua corrente / Mono/Stereo Dual I-II
18. Riavvolgimento rapido
19. Tasto rosso
20. Tasto verde
21. Pulsante personale 2:
22. Selezione sorgente
23. Timer spegnimento
24. Browser multimediale
25. Scambio canali
26. Televideo
27. Menu Quick
28. OK / Seleziona / Mantieni / (in modalità TXT) /
Elenco canali (modalità DTV)
29. Esci / Torna / Pagina Indice (in modalità TXT)
30. Dimensioni immagine
31. Muto
32. Programma Su/Giù
33. Pausa / Timeshift
34. Arresto
35. Sottotitoli
36. Avanzamento rapido
37. Tasto blu
38. Tasto giallo
SOURCE
PRESETS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
.,/@
0
Q.
MENU
EXIT
BACK
.
V
P
V
P
LANG.
ZOOM
REPEAT
NOTA: La distanza di funzionamento è di circa 7 m.
Utilizzo del Mio pulsante 1 / 2 (*)
Premere MY BUTTON 1 / 2 per cinque secondi
quando ci si trova sulla sorgente, sul canale o sul
link desiderato, fino a che a video non compare il
messaggio “MY BUTTON IS SET”. Ciò conferma
che il MY BUTTON selezionato ora è associato alla
funzione selezionata.
Italiano - 6 -
Per iniziare
Collegamenti
Raccordo
Tipo
Cavi
Dispositivo
Scart
Collegamento
(indietro)
VGA
Collegamento
(indietro)
AV
LATERALE
Audio PC/
YPbPr
Collegamento
(lato)
Lato Audio/Video
Cavo di collegamento
(Fornito in dotazione)
Cavo audio PC
(non in dotazione)
HDMI
Collegamento
(indietro)
SPDIFF
(Uscita
coassiale)
Collegamento
(indietro)
AV
LATERALE
AV laterale
Audio + Video
Collegamento
(lato)
CUFFIA
Cavo di collegamento
AV laterale (in
dotazione)
Collegamento
cuffie
N O TA : I n f a s e d i
collegamento della TV tramite
YPbPr o ingresso AV laterale,
sarà necessario servirsi
dei cavi di connessione in
dotazione per consentire il
collegamento. Consultare le
illustrazioni sul lato sinistro. |
Per attivare l'audio da PC, sarà
necessario usare gli ingressi
PC/YPBPR CONNESSIONE
AUDIO BIANCO & ROSSO. |
Se un dispositivo esterno viene
collegato tramite la presa SCART,
la TV passerà automaticamente
alla modalità AV. |Durante la
ricezione dei canali DTV (Mpeg4
H.264) o durante la modalità
in Media Browser, l'output non
sarà disponibile mediante la
presa scart. | Quando viene
usato il kit di montaggio a parete
(opzionale), consigliamo di
collegare tutti i cavi sulla parte
posteriore della TV prima di
procedere con l'installazione a
parete. | Inserire o rimuovere
il modulo CI solo quando la
TV è SPENTA. Per dettagli
sulle impostazioni, consultare il
manuale d'uso del modulo. | Ogni
ingresso USB della TV supporta
dispositivi fino a un massimo
di 500mA. Il collegamento di
dispositivi con valore superiore
a 500mA potrebbe danneggiare
la TV.
(lato)
YPBPR
Cavo di
collegamento
video YPbPr
Ü PC (lato)
Per collegare un
dispositivo alla TV,
verificare che sia la TV
che il dispositivo siano spenti,
prima di eseguire qualsiasi
collegamento. Dopo aver
eseguito il collegamento,
accendere le unità e iniziare a
usarle.
Cavo di collegamento
YPbPr
Collegamento
USB (lato)
Collegamento
CI (lato)
CAM
module
Italiano - 7 -
Per iniziare
Prima installazione - Collegamenti USB
Accensione/Spegnimento
Per accendere la TV
Collegare il cavo di alimentazione a una presa di
corrente, quale ad esempio una presa a parete (220240V CA, 50 Hz).
Per accendere la TV dalla modalità di standby è
possibile:
Premere il tasto Standby, Programma +/- o un tasto
numerico del telecomando.
Premere l'interruttore di funzione laterale fino a che
la TV non si riaccende dallo standby.
Per spegnere la TV
Premere il tasto Standby sul telecomando oppure
premere l'interruttore di funzione laterale sulla TV ,
di modo che la TV stessa passi in modalità stand-by.
Per spegnere completamente la TV, scollegare il
cavo di alimentazione dalla presa di rete.
Nota: Quando la TV viene messa in modalità standby, il
LED di standby potrebbe lampeggiare per indicare che
alcune funzioni, come ad esempio la Ricerca Standby, lo
Scaricamento Over Air o il Timer sono attive. Il LED lampeggia
anche quando si accende la TV dalla modalità standby.
Prima installazione
Quando viene accesa per la prima volta, compare
il menu "selezione lingua". Selezionare la lingua
desiderata e premere OK.
Impostare le preferenze servendosi dei pulsanti
di navigazione. Al termine, premere OK per
continuare.
Nota: A seconda della selezione del Paese potrebbe
essere richiesto di impostare e confermare un codice
PIN. Il PIN selezionato non può essere 0000. Sarà
necessario inserirlo se viene chiesto di inserire un PIN
per qualsiasi operazione da menu successivamente.
Sarà possibile attivare la Modalità Negozio a questo
punto. Questa opzione è pensata unicamente per
l'uso in negozio. Consigliamo di selezionare Home
Mode per l'uso domestico. Se viene selezionata la
Modalità Negozio verrà visualizzata una schermata
di conferma. Premere il tasto Muto per procedere.
Questa opzione sarà disponibile nel menu Altre
impostazioni e potrà essere disattivato / attivato
successivamente.
Nel caso in cui venga selezionata la Home Mode, la
Modalità Negozio non sarà disponibile dopo la Prima
Installazione. Premere il tasto OK per continuare.
Installazione antenna
formato digitale terrestre. Dopo che tutte le stazioni
disponibili sono state salvate sullo schermo verrà
visualizzato un Elenco canali.
Mentre la ricerca continua, compare un messaggio,
e viene chiesto se si desidera ordinare i canali in
linea con LCN (*). Selezionare SI e premere OK per
confermare.
(*) LCN è il sistema Numero Logico di Canale che
organizza le trasmissioni disponibili con una sequenza
di canali riconoscibile (ove disponibile).
Premere MENU per uscire dall'elenco dei canali e
guardare la TV.
Installazione Cavo
Se viene selezionato CABLE premere il pulsante OK
sul telecomando per continuare. Verrà visualizzato un
messaggio di conferma. Selezionare SI e premere
OK per confermare. Per annullare l'operazione
selezionare NO e premere OK. Dalla schermata
successiva è possibile scegliere le gamme di
frequenza. Inserire il numero del canale multiplex o la
frequenza usando i tasti numerici. Alla fine, premere il
tasto OK per avviare la ricerca automatica.
Nota: Il menu varia a seconda delle opzioni
selezionate.
Riproduzione multimediale trame ingresso USB
Sarà possibile collegare una unità di disco rigida esterna
oppure uno stick di memoria USB alla TV usando gli ingressi
USB della TV.
IMPORTANTE! Eseguire il backup dei file sul
dispositivo di archiviazione prima di eseguire il
collegamento alla TV. Si noti che il produttore non
è in alcun modo responsabile di eventuali danni
o perdite di dati. Sarà possibile che alcuni tipi di
dispositivi USB (come ad esempio i Lettori MP3) o
unità di memoria USB/stick di memoria non siano
compatibili con questa TV. La TV supporta le tipologie
di formattazione FAT32 e NTFS ma la registrazione
non sarà disponibile coi dischi formattati in NTFS.
In fase di formattazione di dischi rigidi USB che hanno
più di 1TB di spazio, si potrebbero verificare alcuni
problemi in fase di formattazione.
Attendere alcuni istanti prima di collegare e scollegare
il lettore, dato che vi potrebbero essere alcuni file in
fase di lettura. Questa operazione potrebbe causare
danni fisici al lettore USB e al dispositivo USB. Non
estrarre il drive in fase di riproduzione di un file.
Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB
della TV. Gli hub USB alimentati da corrente esterna
sono consigliati in questo caso.
Se dalla schermata Tipo di ricerca viene selezionata
Antenna, la TV digitale ricercherà trasmissioni TV in
Italiano - 8 -
Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB
della TV se si prevede di collegare un disco rigido
USB.
Nota: In fase di visualizzazione di file immagine il Media
Browser può visualizzare solo 1000 file immagine salvati sul
dispositivo USB collegato.
Registrazione di un programma
IMPORTANTE: Quando si utilizza una nuova unità di
disco rigida esterna USB, si raccomanda di formattare
il disco utilizzando l'opzione "Formatta disco" della TV.
Per registrare un programma, è necessario per prima
cosa collegare un disco USB alla TV mentre questa
è spenta. Successivamente accendere la TV per
attivare la funzione di registrazione.
Per usare la registrazione il disco USB dovrebbe
avere almeno 1GB di spazio ed essere compatibile
con USB 2.0. Se il drive USB non è compatibile verrà
visualizzato un messaggio di errore.
I programmi registrati sono salvati nel disco USB
collegato. Se lo si desiderata, è possibile memorizzare/
copiare registrazioni su un computer, tuttavia questi
file non saranno disponibili per la riproduzione in un
computer. Sarà possibile riprodurre le registrazioni
solo tramite la TV.
Il ritardo Lip Sync potrebbe verificarsi durante la
differita. La registrazione radio non è supportata La
TV consente di registrare i programmi fino a dieci ore.
I programmi registrati vengono suddivisi in partizioni
4GB.
Nel caso in cui la velocità di scrittura del disco
USB collegato non sia sufficiente, la funzione di
registrazione potrebbe non essere disponibile.
Ecco perché consigliamo di usare i dischi rigidi USB
per la registrazione di programmi HD.
Non scollegare l'USB/HDD mentre la registrazione
è in corso. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo
USB/HDD collegato.
È disponibile il supporto multi partizione. Sono
supportate due differenti partizioni al massimo. La
prima partizione del disco USB viene utilizzata per le
funzioni PVR ready. Inoltre deve essere formattata
come partizione principale utilizzata per le funzioni
''ready PVR''.
Alcuni pacchetti stream potrebbero non essere
registrati a causa di problemi i segnale. Talvolta il
video, in fase di riproduzione, si blocca.
I tasti Registra, Riproduci, Metti in Pausa, Visualizza
(per PlayListDialog) non possono essere usati
mentre ?attivo il televideo. Nel caso in cui inizi una
registrazione da timer mentre il televideo è su ON, il
televideo sarà spento in modo automatico. Inoltre,
l’uso del televideo è usato quando vi sono registrazioni
o riproduzioni in corso.
Registrazione timeshift
Premere il pulsante (Pausa) durante la visualizzazione
di una trasmissione per passare in modalità differita. In
modalità differita, il programma viene messo in pausa
e simultaneamente registrato nel disco USB collegato.
Premere il pulsante (Riproduci) di nuovo per guardare
il programma dal momento in cui è stato messo in
pausa. Premere il pulsante Stop per arrestare la
riproduzione e ritornare al Menu Registrazioni.
La funzione timeshift non può essere usata mentre ci
si trova in modalità radio.
Non sarò possibile usare la funzione con
riavvolgimento inverso timeshift prima di proseguire
con la riproduzione con l'opzione di avanzamento
rapido.
Registrazione Istantanea
Premere il pulsante Registrazione per avviare la
registrazione immediata di un evento durante la
visione di un programma. Sarà possibile premere il
pulsante Registrazione del telecomando nuovamente
per registrare l'evento successivo in EPG. In questo
caso, l’OSD visualizzerà il programma eventi da
registrare. Premere il pulsante Stop per avviare la
cancellazione istantanea della registrazione.
Non è possibile spostarsi fra le trasmissioni o
visualizzare il Media Browser durante la modalità di
registrazione. In fase di registrazione di un programma
o durante la funzione timeshift, compare a video un
messaggio di avvertimento nel caso in cui la velocità
del dispositivo USB non sia sufficiente.
Visione dei programmi Registrati
Selezionare la Libreria delle registrazioni dal menu
Media Browser. Selezionare la voce registrati dalla
lista (se precedentemente registrati). Per visualizzare
le Opzioni di Riproduzione premere OK. Selezionare
l'opzione ''Registra'' e premere il pulsante OK.
Nota: La visualizzazione del menu principale e del menu voci
non ?disponibile durante la riproduzione.
Premere il pulsante (STOP) per arrestare la
riproduzione e ritornare al Menu Registrazioni.
Avanzamento lento.
Se si preme il pulsante (Pausa) durante la visione dei
programmi registrati, la funzione avanzamento lento
sarà disponibile. Sarà possibile utilizzare il pulsante
per l'avanzamento rapido. Premendo il pulsante
consecutivamente sarà possibile modificare la velocità
dell’avanzamento rapido.
Configurazione registrazioni
Selezionare la voce Configurazione Registrazioni nel
menu Impostazioni per configurare le impostazioni di
registrazione.
Formatta disco Sarà possibile utilizzare la funzione
Formatta disco per formattare il disco USB collegato.
Italiano - 9 -
Il PIN è richiesto per usare la funzione formatta disco
(pin predefinito = 0000).
Il codice PIN predefinito può variare a seconda
del paese selezionato.
Nel caso in cui venga richiesto di inserire un codice
PIN per la visualizzazione di un'opzione menu, usare
uno dei seguenti codici: 4725, 0000 o 1234.
IMPORTANTE: La formattazione del drive USB
elimina TUTTI i dati presenti, e il file di sistema verrà
convertito in FAT32. Nella maggior parte dei casi
gli errori verranno risolti dopo la formattazione ma
andranno persi TUTTI i dati.
Se viene visualizzato il messaggio "USB troppo lento"
sullo schermo durante l'avvio di una registrazione,
riprovare. Se viene visualizzato ancora lo stesso
errore, è possibile che il disco USB non soddisfi i
requisiti di velocità Provare a connettere un altro
disco USB.
Menu Browser multimediale
Sarà possibile riprodurre file fotografici, musicali
e filmati archiviati in un disco USB collegando il
disco alla TV e utilizzando la schermata del browser
multimediale. Collegare un disco USB agli appositi
ingressi posti al lato della TV. Premendo il pulsante
Menumentre ci si trova in modalità Media Browser
si accederà alle opzioni del menu Immagine,
Suono e Impostazioni. Premere nuovamente MENU
per uscire dalla schermata. Mediante la finestra di
dialogo Impostazioni, sarà possibile impostare le
preferenze usando il menu Media Browser.
Funzionamento della modalità Loop/Shuffle
Avvio riproduzionecon il
pulsante Registrazione,
dunque attivare
Avvio riproduzionecon OK e
attivare
Avvia riproduzione col
pulsante OK/Registrazione, e
attivare
la TV riproduce il file
successivo e il loop
nell'elenco.
Lo stesso file verrà
riprodotto in loop (ripeti).
CEC and CEC RC Passthrough
Questa funzione consente di controllare i dispositivi
dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI,
servendosi del telecomando della TV.
L’opzione CEC nel menu Altre Impostazioni
sotto al menu Impostazioni dovrebbe essere
impostata come prima cosa su Attivata. Premere
il pulsante Sorgente e selezionare l’ingresso HDMI
del dispositivo CEC collegato dal menu Elenco
sorgenti. Quando viene collegato un nuovo
dispositivo sorgente CEC, verrà elencato nel menu
sorgenti col nome anziché col nome delle porte
HDMI collegate (lettore DVD, Recorder 1 ecc.).
Il telecomando sarà in grado di eseguire
automaticamente le funzioni principali dopo aver
selezionato la sorgente HDMI collegata.
Per concludere questa operazione e controllare
nuovamente la TV tramite telecomando, premere
e tenere premuto il tasto “0-Zero” sul telecomando
per 3 secondi. In alternativa, premere il pulsante
Q.Menu sul telecomando, evidenziare l’opzione
CEC RC Passthrough e impostare su Off premendo
il pulsante Sinistra o Destra. Sarà inoltre possibile
attivare o disattivare questa funzione sotto al menu
Impostazioni/Altre impostazioni.
La TV supporta anche la funzione ARC(Audio Return
Channel). Questa funzione è un collegamento audio
pensato per sostituire altri cavi fra la TV e l’impianto
audio (ricevitore A/V o impianto audio).
Quando la funzione ARC è attiva, la TV non disattiva
automaticamente l’audio delle altre uscite audio.
Sarà quindi necessario abbassare manualmente il
volume della TV a zero, qualora si desideri sentire
l’audio unicamente dal dispositivo audio collegato
(proprio come con altre uscite audio digitali ottiche
o coassiali). Per modificare il livello del volume del
dispositivo collegato, selezionare un dispositivo
dall’elenco. In questo caso i pulsanti di controllo
del volume vengono indirizzati al dispositivo audio
collegato.
Il file verrà riprodotto in
shuffle.
Menu Rapido
Il Menu di Impostazione Rapida consente di
accedere rapidamente ad alcune opzioni. Questo
menu comprende le opzioni Modalità di risparmio
energetico, Modalità immagine, Preferiti, CEC
RC Passthrough, Timer di spegnimento e
Libretto informazioni . Premere il tasto Quick
Menu sul telecomando per entrare nel menu rapida.
Rimandiamo ai seguenti capitoli per i dettagli delle
caratteristiche elencate.
Italiano - 10 -
Caratteristiche e funzioni del menu TV
Indice del menu Immagine
Modalità
Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i propri requisiti.
Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco, Sport, Dinamica e Naturale.
Contrasto
Imposta i valori di luminosità e buio dell'immagine.
Luminosità
Controlla la luminosità dello schermo.
Nitidezza
imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.
Colore
Imposta il valore del colore, regolazione dei colori.
Modalità di risparmio
energetico
Per impostare la Modalità di risparmio energetico su Eco, Picture Off o Disabled.
(Quando la Modalità Dinamica, la modalità di risparmio energetico viene automaticamente impostato su
disattivata).
Retroilluminazione
(opzionale)
Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione. se la modalità di risparmio energetico è attiva,
la funzione di retroilluminazione non sarà visibile. La retroilluminazione non può essere attivata in modalità
VGA o Media Browser o se la modalità immagine è impostata come Gioco.
Riduzione rumore
In caso di segnale di trasmissione debole e immagine disturbata, usare l'impostazione Riduzione del rumore
per ridurre l'inconveniente.
Impostazioni
avanzate
Contrasto
dinamico
Sarà possibile modificare il rapporto di Contrasto Dinamico per raggiungere il valore desiderato.
Temp. colore
imposta la tonalità del colore desiderata.
Zoom immagine
Imposta le dimensioni dell'immagine desiderate dal menu zoom immagine.
Nota: Auto (Disponibile solo in modalità Scart con SCART PIN8 alta tensione/switch bassa tensione)
Modalità Film
I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi.
Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci.
Tonalità pelle
Il livello di contrasto può essere regolato tra -5 e 5.
Cambio Colore
regola la tonalità del colore desiderata.
Guadagno RGB
Sarà possibile configurare I valori di temperature colore utilizzando la funzione di Guadagno RGB.
HDMI True Black
Quando si guarda da una sorgente HDMI, la funzione sarà visibile nel menu Impostazioni Immagine. Sarà
possibile usare questa funzione per migliorare l'oscurità dell'immagine.
Posizione PC (PC
Compare solo quando la sorgente di ingresso è impostata su VGA/PC.
Position)
Posizione
automatica
Ottimizza il display in modo automatico. Premere OK per ottimizzare.
Posizione H
Questo comando sposta l'immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello schermo.
Posizione V
Questa voce sposta l'immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello schermo.
Dot clock
Le regolazioni Dot Clock correggono l'interfaccia che compare come una banda verticale in presentazioni a
punti continui, come fogli di lavoro o paragrafi o testi in caratteri più piccoli.
Fase
A seconda della sorgente di ingresso (computer, ecc.) si potrà vedere un'immagine confusa o poco stabile a
video. Usare una fase per ottenere un'immagine più chiara con un procedimento per tentativi.
Reset
Ripristina le impostazioni immagine ai livelli predefiniti di fabbrica. (Eccetto Modalità Gioco)
Mentre ci si trova in modalità VGA (PC), alcune opzioni del menu Immagine non saranno disponibili. Invece, le impostazioni della modalità VGA
saranno aggiunte alle Impostazioni Immagine mentre ci si trova in modalità PC.
Italiano - 11 -
Indice menu Audio
Volume
Regola il livello del volume.
Equalizzatore
Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte
solo quando ci si trova in modalità utente.
Bilanciamento
Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro.
Cuffie
imposta il volume della cuffia.
Modalità audio
Sarà possibile selezionare una modalità audio (se supportata dal canale selezionato).
AVL (Limitazione
Automatica del
Volume)
La funzione definisce il suono per ottenere un livello di output fisso fra i vari programmi.
Cuffia/Lineout
Quando si college un amplificatore esterno alla TV utilizzando il jack delle cuffie, è possibile
selezionare quest’opzione come Lineout. Se le cuffie sono collegate alla TV, impostare
quest’opzione come Cuffia.
Basso dinamico
Attiva o disattiva la funzione Dynamic Bass.
Suono surround
La modalità surround può essere impostata su On od Off.
Uscita digitale
imposta il tipo di audio in uscita.
Indice menu Impostazioni
Accesso
condizionato
controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.
Scegliere lingua
Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese.
Genitori(*)
Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori. Sarà possibile regolare con
facilità il blocco menu, blocco genitori (può variare a seconda del paese selezionato) e il blocco
genitori nel menu. Sarà inoltre possibile impostare un nuovo numero di pin.
Timer
Imposta il timer di spegnimento di modo che spenga la TV dopo un determinato intervallo di tempo.
imposta i timer per i programmi selezionati.
Configurazione
registrazioni
Visualizza il menu di configurazione della registrazione (connessione USB richiesta).
Data/Ora
imposta la data e l’ora.
Fonte
attiva o disattiva le opzioni sorgente selezionate.
Altre impostazioni
Visualizza altre opzioni di impostazione della TV.
Nota: Il PIN predefinito può essere impostato su 0000 o 1234. Qualora sia stato definito il PIN (richiesto
a seconda della selezione paese) durante la Prima Installazione, usare il PIN definito.
Timeout menu
modifica la durata di timeout per le schermate del menu.
Scansione dei
canali criptat
Quando questa impostazione è attiva, il processo di ricerca localizzerà anche i canali criptati.
Sfondo blu
Attiva o disattiva il sistema di sfondo blu quando il segnale è debole o assente.
Aggiornamento
software
Garantisce che nella TV sia installato il firmware più aggiornato.
Versione
applicazione
Visualizza la versione dell’applicazione.
Audiolesi
Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall'emittente.
Italiano - 12 -
Descrizione
Audio
Una traccia di narrazione verrà riprodotta per i non vedenti o per le persone con problemi
alla vista. Questa funzione è disponibile solo se supportata dal canale trasmesso.
Nota: La funzione di descrizione audio non può essere disponibile in modalità registrazione
o time shifting.
Spegnimento TV
automatico
Imposta l'ora desiderata di modo che la TV passi automaticamente in modalità standby
quando non viene usata.
Ricerca Standby
(opzionale)
La TV cercherà nuovi canali o canali mancanti quando si trova in standby. Verranno
visualizzate le emittenti trovate più di recente.
Store Mode
Selezionare questa modalità per la visualizzazione del Negozio. Quando la Modalità
Store è attivata, alcuni elemento nel menu TV potrebbero non essere impostabili.
Modalità
accensione
Questa impostazione configura la preferenza relativamente alla modalità di accensione.
CEC
Con questa impostazione sarà possibile attivare e disattivare completamente la
funzionalità CEC. Premere il pulsante Sinistra o Destra per attivare o disattivare
la funzione.
Installa e Sintonizza contenuti del menu
Ricerca automatica
dei canali (Retune Risintonizzazione)
Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica Antenna digitale: Ricerca e
salva le stazioni antenna DVB. Cavo digitale: Ricerca e salva le stazioni cavo DVB.
Analogico: ricerca e salva le stazioni analogiche. Antenna digitale & analogica:
Ricerca e salva le stazioni antenna DVB. Cavo digitale & analogico: Ricerca
e salva le stazioni antenna DVB. Satellite : Cerca e salva tutti i canali satellitari.
Ricerca manuale dei
canali
Questa funzione può essere usata per l’inserimento manuale di trasmissioni.
Ricerca canali di rete
Visualizza la versione dell’applicazione.
Sintonizzazione Fine
analogica
Sarà possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali
automatici. Questa funzione non è disponibile se non ci sono canali analogici
salvati.
Prima installazione
Rileva tutti i canali memorizzati e le impostazioni, reimposta la TV sulle impostazioni
di fabbrica e avvia la prima installazione.
Cancella Elenco
servizi
(*) Questa impostazione è visibile solo quando l'opzione "Paese" è impostata su
"Danimarca, Svezia, Norvegia o Finlandia". L’uso di questa impostazione elimina i
canali memorizzati.
Italiano - 13 -
Funzionamento generale
Utilizzo dell'elenco canali
La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei
Canali. Sarà possibile modificare questo elenco dei
canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive
da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali.
Configurazione delle impostazioni genitori
Per proibire la vista di alcuni problemi, i canali e i menu
possono essere bloccati servendosi del sistema di
controllo genitori.
per visualizzare le opzioni del menu di blocco
parentale è necessario inserire il codice PIN.
Dopo aver codificato il codice PIN corretto, viene
visualizzato il menu delle impostazioni parentali.
Blocco menu: l'impostazione Blocco menu attiva o
disattiva l'accesso al menu.
Blocco adulti: Quando è impostata, questa opzione
riceve le informazioni per adulti dalla trasmissione e se
il livello adulti è disattivato viene disattivato l'accesso
all'emittente.
Blocco bambini (Chiusura di sicurezza): Quando
il Blocco Bambini è impostato, l'apparecchio TV
può solo essere controllato manualmente dal
telecomando. In tal caso, i tasti del pannello frontale
non funzioneranno.
Imposta PIN: definisce un nuovo numero PIN.
L'applicazione apri browser nel portale si può
disattivare a seconda delle modifiche apportate alle
impostazioni genitori. Ciò avviene in 3 modi diversi, a
seconda della selezione paese effettuata nella prima
installazione.
Se il paese selezionato è Inghilterra, l'attivazione del
blocco bambini disattiva il browser aperto.
Se il paese selezionato è la Francia, la regolazione
del blocco "maturity" per gli utenti di 15 anni e più
disattiva il browser aperto.
Se viene selezionato un altro paese, eccezion fatta per
i due sopra, l'attivazione delle impostazioni di blocco
"maturity" disattiva il browser aperto.
Nota: Il PIN predefinito può essere impostato su 0000 o
1234. Qualora sia stato definito il PIN (richiesto a seconda
della selezione paese) durante la Prima Installazione usare
il PIN definito.
Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda
della selezione del paese.
Guida programmazione elettronica - EPG
Alcuni canali inviano informazioni sui loro programmi
delle trasmissioni. Premere il tasto Epg per
visualizzare il menu EPG.
Pulsante rosso (giorno precedente): visualizza i
programmi del giorno precedente.
Tasto verde (Giorno successivo): visualizza i
programmi del giorno successivo.
Tasto giallo (Zoom): Premere il tasto Giallo per
vedere gli eventi in un intervallo orario più ampio.
Tasto blu (Filtro): Visualizza le opzioni di filtraggio.
SUBTTL: Premere il tasto Subtitles per visualizzare
il menu "Seleziona Genere". Usando questa funzione,
è possibile eseguire una ricerca nel database della
guida programmi conformemente al genere. Si
effettuerà una ricerca delle informazioni disponibili
nella guida programmi, e saranno elencati i risultati
conformi ai criteri immessi.
Tasto info: Visualizza informazioni dettagliate sui
programmi selezionate.
Tasti numerici (salta): passa direttamente al canale
preferito con i tasti numerici.
OK: Visualizza le opzioni di programma.
Tasto testo (Cerca): Visualizza il menu “Guida
ricerca.
Pulsante Swap (Ora): Visualizza l'evento attuale del
canale evidenziato.
Pulsante Registra: La TV inizierà a registrare il
programma selezionato. Sarà possibile premere
nuovamente per interrompere la registrazione.
IMPORTANTE: Collegare o scollegare un disco USB mentre
la TV ?spenta. Successivamente accendere la TV per attivare
la funzione di registrazione.
Nota: Passare a differenti trasmissioni o fonti non è possibile
durante la registrazione.
Opzioni programma
Nel Menu EPG, premere il tasto OK per accedere al
menu Opzioni Evento.
Seleziona canale
Nel menu EPG, utilizzando questa opzione, è
possibile cambiare il canale selezionato.
Registra / Elimina tempo di registrazione
Dopo aver selezionato un programma nel menu EPG,
premere il pulsante OK e verrà visualizzata sullo
schermo l'Opzione. Selezionare l'opzione ''Registra''e
premere il pulsante OK. Dopo questa operazione,
l'icona viene impostata sul programma selezionato.
Per annullare una registrazione già impostata,
evidenziare il programma e premere il pulsante
OK e selezionare l'opzioneElimina Rec. Timer. La
registrazione verrà annullata.
Funzione Timer / Elimina Timer
Dopo aver selezionato un programma nel menu EPG,
premere il pulsante OK e verrà visualizzata sullo
schermo l'Opzione. Selezionare la funzione ''Imposta
Timer su Evento'' e premere il pulsante OK. Sarà
possibile usare la funzione timer per programmi futuri.
Per annullare la funzione promemoria già impostata,
evidenziare il programma e premere il pulsante OK.
Italiano - 14 -
In seguito selezionare l'opzione ''Elimina Timer''. Il
timer verrà annullato.
Nota: Perci?queste due non possono essere usate
contemporaneamente.
Aggiornamento software
La TV è in grado di trovare e aggiornare il software
sui canali di trasmissione.
1) Ricerca aggiornamento software tramite
interfaccia utente
Sul menu principale, selezionare Impostazioni e poi
Altre impostazioni. Accedere a Aggiornamento
Software e premere il pulsante OK. Dal menu
Opzioni Aggiornamento, selezionare Cerca
aggiornamenti, quindi premere il tasto OK.
Nel caso in cui vengano trovati nuovi aggiornamenti,
ne viene avviato lo scaricamento. Premere OK per
continuare con la procedura di riavvio.
Ricerca di 3 AM e modalità aggiornamento
La TV cercherà nuovi aggiornamenti alle ore 3:00
se la Scansione automatica nel menu Opzioni
aggiornamento è Attiva e se la TV è collegata al
segnale dell'antenna.
Nota: Se la TV non si accende dopo l'aggiornamento,
scollegarla, attendere due minuti, quindi ricollegarla.
Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti
La TV non si accende
Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente
collegato alla presa a parete. Verificare che le batterie
non siano scariche. Premere il tasto Power sulla TV
oppure
Immagine di qualità scadente
•Controllare di aver impostato il sistema TV corretto.
•In caso di dubbio, contattare il rivenditore.
Assenza di audio
•Verificare che sia disattivato l'audio della TV.
Premere il pulsante Muto o alzare il volume per
controllare.
•L'audio viene emesso solo da un altoparlante.
Verificare le impostazioni di bilanciamento dal
menu audio.
Telecomando - nessun funzionamento
•Le batterie potrebbero essere state inserite in modo
non corretto. Sostituire le batterie.
Sorgenti di ingresso - non è stato possibile
effettuare la selezione
•Se non è possibile selezionare una fonte di ingresso
è possibile che non sia collegato alcun dispositivo.
In caso contrario;
•Controllare i cavi AV e le connessioni se si è cercato
di collegare un dispositivo.
Registrazione non disponibile
Per registrare un programma, è necessario per prima
cosa collegare un disco USB alla TV mentre questa
è spenta. Successivamente accendere la TV per
attivare la funzione di registrazione. Nel caso in cui
non sia possibile registrare, provare a spegnere la
TV, quindi reinserire il dispositivo
USB troppo lento
Se viene visualizzato il messaggio ''USB troppo
lento''sullo schermo durante l'avvio di una
registrazione, riprovare. Se viene visualizzato ancora
lo stesso errore, è possibile che il disco USB non
soddisfi i requisiti di velocità Provare a connettere un
altro disco USB.
•Il segnale di livello basso può provocare distorsioni
dell'immagine. Controllare il collegamento
dell’antenna.
•Verificare di aver inserito la frequenza di canale
corretta nel caso in cui sia stata eseguita la
sintonizzazione manuale.
•L a q u a l i t à d e l l ’ i m m a g i n e p u ò r i s u l t a r e
scadente quando vi sono due apparecchiature
contemporaneamente collegate al televisore. In tal
caso, scollegare una delle dispositivi.
Nessuna immagine
•Nessuna Immagine (No Picture) significa che
l’apparecchio TV non riceve alcuna trasmissione.
Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso
corretta.
•L’antenna è collegata correttamente?
•Il cavo dell’antenna è danneggiato?
•Sono state usate le spine giuste per collegare
l'antenna?
Italiano - 15 -
Modalità tipica monitor - ingresso PC
La tabella che segue illustra alcune delle modalità di
visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non
supportare tutte le risoluzioni.
Indice
Risoluzione
Frequenza
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
640x350
640x400
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
85Hz
70Hz
85Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
Compatibilità segnale AV e HDMI
Sorgente
Segnali supportati
Disponibili
PAL
O
EXT
NTSC 60
O
(SCART)
RGB 50/60
O
SECAM
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
AV laterale
SECAM
480i, 480p
YPbPr
HDMI1
HDMI2
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
720p
50Hz,60Hz
O
1080i
50Hz,60Hz
O
480i
60Hz
O
480p
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
720p
50Hz,60Hz
O
1080i
50Hz,60Hz
O
1080p
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
(X: Non disponibile, O: Disponibile)
In alcuni casi, il segnale sulla TV LCD potrebbe non essere
visualizzato correttamente. Il problema potrebbe essere una
mancanza di conformità con gli standard dalla strumentazione
sorgente (DVD, Set-top box, ecc. ). Qualora si riscontri
questo problema, contattare il proprio rivenditore oltre che il
produttore della strumentazione sorgente.
Italiano - 16 -
Formati di file supportati per la modalità USB
Media
Estensione
Formato
Nota
Video
.dat, .mpg,
.mpeg
Mpeg1-2
1080P@30fps, 50Mbit/sec
.ts, .trp, .tp,
.m2ts
MPEG2 ,H.264,
VC1, AVS, MVC
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps
Altro: 1080P@30fps - 50Mbit/sec
.vob
MPEG2
1080P@30fps 50Mbit/sec
.mkv
MPEG1-2-4,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps,
50Mbit/sec
.mp4
MPEG4, XviD,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps,
50Mbit/sec
.avi
MPEG2-4, Xvid,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps,
50Mbit/sec
.fla, .flv
H.264, Sorenson
H.263
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps,
40Mbit/sec
.3gp
MPEG4, H.264
1920x1080@30P 20Mbit/sec
.asf, .wmv
VC1
1080P@30fps, 50Mbit/sec
.mp3
MPEG1/2 Layer
1/2/3 (MP3)
Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (frequenza
di campionamento)
Ingressi
Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Frequenza
di campionamento)
Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Frequenza
di campionamento)
.wav
LPCM
.WMA/ASF
WMA, WMA Pro
WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Frequenza di
campionamento)
WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (Frequenza di
campionamento)
Immagine
.m4a/ .aac
AAC, HEAAC
Formato libero (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (Frequenza di
campionamento)
.pcm
PCM
8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Frequenza di
campionamento)
(funziona
solo con file
video)
AC3
32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
(Frequenza di campionamento)
EAC3
32Kbps ~ 6 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Frequenza
di campionamento)
LPCM
64Kbps ~ 1.5Mbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Frequenza di
campionamento)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM
384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Frequenza di campionamento)
G711 A/mu-law
64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (Frequenza di campionamento)
Baseline
Risoluzione (LxH): 15360x8640, 4147200 bytes
Progressive
Risoluzione (LxH): 1024x768, 6291456 bytes
non-interlacciato
Risoluzione (LxH): 9600x6400, 3840000 bytes
interlaccia
Risoluzione (LxH): 1200x800, 3840000 bytes
.jpeg
.png
Risoluzione (LxH): 9600x6400, 3840000 bytes
.bmp
Sottotitoli
.sub
-
.srt
-
Sub1, Sub2, Sub3
Italiano - 17 -
Risoluzioni DVI supportate
Se si collegano dei dispositivi ai connettori della TV utilizzando cavi di conversione DVI (non in dotazione), e
possibile fare riferimento alle seguenti informazioni sulla risoluzione.
56Hz
60Hz
66Hz
640x400
72Hz
75Hz
þ
640x480
800x600
70Hz
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
þ
1024x768
þ
1152x864
þ
þ
1152x870
þ
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
Italiano - 18 -
Pulizia
Modalità DVD
•Prima della riproduzione, pulire il disco con un
panno detergente. Detergere il disco dal centro
verso l’esterno.
Nota sulla sicurezza:
ATTENZIONE!
Il lettore DVD è un prodotto laser di classe 1.
Questo prodotto si serve di un raggio laser visibile
che potrebbe causare un’esposizione pericolosa
alle radiazioni. Assicurarsi di far funzionare il lettore
correttamente secondo le istruzioni.
CLASSE 1
PRODOTTO
LASER
•Non usare solventi come benzina, diluenti, detergenti
disponibili in commercio o spray anti-statici destinati
agli LP di vinile.
Notifica di licenza
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
La luce lampeggiante con il simbolo a freccia,
all’interno di un triangolo equilatero, intende avvertire
l’utente della presenza di voltaggio pericoloso non
isolato all’interno della custodia del prodotto che può
essere di grandezza sufficiente a costituire un rischio
di shock elettrico per le persone.
Il punto esclamativo dentro a un triangolo equilatero
intende avvisare l'utente della presenza di importanti
operazioni di funzionamento a manutenzione
(assistenza) all'interno della manualistica allegata
al dispositivo.
Nota sui dischi
Trattamento dei dischi
•Per tenere il disco pulito, maneggiarlo dal bordo.
Non toccare la superficie.
•Non incollare carta o nastro sul disco.
•Se il disco è contaminato con qualche sostanza
come la colla, toglierla prima di usarlo.
•Non esporre il disco alla luce solare diretta o a fonti
di calore come condotti di aria calda, né lasciarlo
in una macchina parcheggiata alla luce solare
diretta, considerato che la temperatura può salire
rapidamente e danneggiare il disco.
•Dopo la riproduzione, conservare il disco nella sua
custodia.
•Questo prodotto include una tecnologia di protezione
del copyright protetta mediante rivendicazione
di alcuni brevetti USA e di altri diritti di proprietà
intellettuale. L'impiego di questa tecnologia di
protezione del copyright deve essere autorizzato
dalla Rovi Corporation, ed è destinato solo a uso
domestico e ad altri usi di visione limitati, a meno
che altrimenti stabilito dalla Rovi Corporation
medesima. Sono vietati la retroingegnerizzazione
e lo smontaggio.
Come guardare un DVD
Quando viene posizionato un disco sul vassoio, il lato
del disco con l’etichetta dovrebbe essere rivolto verso
la parte anteriore.
Quando viene accesa la TV, come prima cosa
passare a sorgente DVD utilizzando il tasto Source
sul telecomando. Premere sul telecomando oppure
premere direttamente il tasto sul pannello laterale. Se
non è contenuto alcun disco all’interno del vassoio,
inserire prima di tutto un DVD e quindi premere play.
Nota: Nel caso in cui si passi a un'altra sorgente
premendo i pulsanti Source, Swap o Programmi
+/- sul telecomando, la riproduzione DVD verrà messa
in pausa in modo automatico. Premere Riproduci e
riprendere la riproduzione in modo manuale quando
si passa in modalità DVD.
Tasti del pannello di controllo del DVD
/ (Riproduci / Pausa)
Riproduce/mette in pausa il disco. Quando il menu
DVD (menu principale) è attivo, questo tasto funziona
come “tasto di selezione” (seleziona l’elemento
evidenziato), sempre che sia consentito dal disco.
/
(Stop / Espulsione)
Interrompe la riproduzione del disco / espelle o carica
la nota disco.
Nota:
•Non è possibile espellere il disco tramite il
telecomando.
•In fase di riproduzione di un file, premere il tasto
STOP tre volte per espellere il disco.
Italiano - 19 -
Riproduzione generale
Esecuzione di base
1. Premere il tasto di accensione
2. Inserire un disco nel vassoio.
Il disco viene caricato automaticamente e la
riproduzione inizia se il disco non ha nessun menu
registrato su di esso.
Un menu può comparire sullo schermo della TV dopo
alcuni momenti o il film può iniziare immediatamente.
Ciò dipende dal contenuto del disco ed è soggetto a
variazioni.
Nota: Le fasi 3 e 4 sono disponibili esclusivamente quando un
menu è registrato sul disco.
3. Premere Giù / Su / Sinistra / Destra o i pulsanti
numerici per selezionare il file preferito.
4. Premere OK.
Per confermare le voci selezionate. La voce può essere
un’immagine in movimento, un’immagine fissa o un
altro sottomenu a seconda del disco.
Per riferimento:
Se un’azione corrispondente ad un pulsante è proibita,
compare il simbolo “
”.
Nota sulla Riproduzione:
1. durante l’avanzamento o il riavvolgimento rapido
non verrà udito alcun suono.
2. nessun suono sarà udito durante la riproduzione
lenta.
3. La riproduzione al rallentatore potrebbe non essere
disponibile a seconda del contenuto del DVD.
4. in alcuni casi, la lingua del sottotitolo non viene
cambiata subito in quella selezionata.
5. Quando la lingua preferita non è selezionata anche
premendo il tasto parecchie volte, vuol dire che la
lingua non è disponibile sul disco.
6. Quando il lettore è riavviato o il disco cambiato, la
selezione del sottotitolo cambia automaticamente
alle impostazioni iniziali.
7. Se è selezionata una lingua che non è supportata
dal disco, la lingua del sottotitolo sarà impostata
automaticamente alla lingua di priorità del disco.
8. Di solito avviene una circolazione quando ci si
sposta in una altra lingua, in modo che si possa
cancellare il sottotitolo, premendo questo tasto
tante volte fino a quando non compare sullo
schermo “Sottotitolo disattivato”.
9. Quando l’apparecchio è acceso o il disco è tolto, la
lingua udita è quella selezionata nelle impostazioni
iniziali. Se questa lingua non è registrata sul disco,
si sentirà solo la lingua disponibile sul disco.
10. alcuni DVD potrebbero non contenere i menu
principali e/ o di titolo.
11. La fase di inversione non è disponibile.
12. Per vostra comodità
Se si tenta di inserire un numero superiore
alla durata totale del titolo corrente, la casella
di ricerca scompare e il messaggio “
Inserimento non valido” compare sull’angolo in
alto a sinistra dello schermo.
13. Mostra diapositive è disabilitato quando è attiva la
modalità ZOOM.
Guida alla risoluzione dei problemi DVD
Qualità immagine scadente (DVD)
•Assicurarsi che la superficie del disco DVD non sia
danneggiata. (Graffi, impronte digitali ecc)
•Pulire il DVD e riprovare.
- Vedere le istruzioni contenute in “Nota sui dischi”
per pulire correttamente il disco.
•Assicurarsi che il disco DVD sia sul vassoio con
l'etichetta rivolta verso l'alto.
•Un DVD umido o la condensa può danneggiare
l’apparecchio. Attendere per 1 o 2 ore nella modalità
Standby per far asciugare l’apparecchio.
Il disco non viene eseguito
•Nessun disco nell’apparecchio. Inserire un disco
nel caricatore.
•Il disco è stato caricato in modo errato.
Assicurarsi che il disco DVD sia sul vassoio con
l'etichetta rivolta verso l'alto.
•Tipo di disco sbagliato. Il lettore DVD non è in grado
di riprodurre CD-ROM ecc. Il codice della regione del
disco DVD deve corrispondere a quello del lettore.
Lingua OSD errata
•Selezionare la lingua nel menu di configurazione.
•La lingua di suoni o sottotitoli su un DVD non può
essere cambiata.
•Suono e/o sottotitoli plurilingue non registrati sul
DVD.
•Provare a cambiare il suono o i sottotitoli usando il
menu titolo del DVD. Alcuni DVD non consentono
all'utente di modificare queste impostazioni senza
usare il menu del disco.
•Queste funzioni non sono disponibili sul DVD.
Nessuna immagine
•Verificare di aver premuto i tasti corretti del
telecomando. Provare ancora una volta.
Assenza di audio
•Controllare che il volume sia impostato a un livello
udibile.
•Verificare che non sia stato disattivato per errore.
Suono distorto
•Controllare che l’impostazione della modalità di
ascolto sia corretta.
Se nulla funziona
Se sono state provate le soluzioni indicate sopra
e niente sembra funzionare, provare a spegnere e
accendere ancora l'apparecchio TV DVD. Se non si
ottengono risultati, contattare il rivenditore o il tecnico
di riparazione di lettori TV DVD. Non provare mai a
riparare una TV DVD difettosa da soli.
Italiano - 20 -
Tipi di disco compatibili con questa unità
Tipi di disco
(Loghi)
Tipi di
registrazione
DVD
Dimensioni
disco
Ingressi
+
Tempo di
riproduzione
massimo
Caratteristiche
Un solo
•Il DVD contiene un'elevata
qualità di audio e video grazie ai
sistemi Dolby Digital e MPEG-2
System.
lato, 240 min
12 cm
Doppio
Video
lato, 480 min
•Grazie il menu a video sarà
possibile selezionare varie
funzioni video e audio.
74 min.
•Un LP viene registrato come
segnale analogico con
più distorsione. Il CD viene
registrato come Segnale Digitale
con una migliore qualità audio,
meno distorsione e meno
deterioramento della qualità
audio nel corso del tempo.
AUDIO-CD
Ingressi
12 cm
Dipende
MP3-CD
Ingressi
CD IMMAGINI
dalla
12 cm
(xxxx.mp3)
qualità
dell'MP3.
Dipende
Video
(immagine fissa)
12 cm
dalla qualità
del JPG.
•L ' M P 3 v i e n e r e g i s t r a t o
come Segnale Digitale con
una migliore qualità audio,
meno distorsione e meno
deterioramento della qualità
audio nel corso del tempo.
•Il JPEG viene registrato come
Segnale Digitale con una
migliore qualità immagine nel
corso del tempo.
Per un funzionamento corretto, usare solo dischi da 12 cm.
Caratteristiche tecniche
DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5)
Tipi di dischi
supportati
CD-DA
SS/DL 4.7” (DVD-9)
CD-R
DS/SL 4.7” (DVD-10)
CD-RW
DS/DL 4.7” (DVD-18)
MP-3/JPEG
Codifica video standard MPEG-2 (MPEG-1 supportato)
Tipo di video
Display Video a risoluzione piena di 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC)
pixel
frequenze di aggiornamento frame 50 e 60 Hz (PAL & NTSC)
Elaborazione digitale bit-stream fino a 108Mbits/sec
Risoluzione di linea più di 500 righe
Tipo di audio
Uscita audio
Decodifica multi-canale MPEG
LPCM
Uscite analogiche:
24 bit /48, 44.1kHz down-sampling DAC
Italiano - 21 -
Panoramica del telecomando
1.
2. Standby
3. Visualizza ora / Menu DVD
4. Nessuna funzione (in modalità DVD)
5. Tasti numerici
6. Menu
7. Tasti di navigazione
8. Indietro
9. Volume alto/basso
10. Info
11. Nessuna funzione
12. Play
13. Selezione lingua (Imposta lingua)
14. Riavvolgimento rapido
15. Zoom
16. Ripeti
17. Modalità Ricerca
18. Selezione sorgente
19. Timer spegnimento
20. Angolazione
21. OK
22. Esci
23. Pausa
24. Stop
25. Sottotitoli
26. Avanzamento rapido
27. Titolo
28. Radice
Nota: I tasti non indicati con un numero non
funzionano nella modalità DVD.
Italiano - 22 -
Funzionamento generico del DVD (a seconda del modello)
Sarà possibile attivare il contenuto DVD, CD film, musica o immagine utilizzando i tasti appositi nel telecomando.
Di seguito sono indicate le funzioni principali dei tasti del telecomando usati comunemente.
Pulsanti
/
Riproduzione
Riproduzione
Riproduzione
immagine
Riproduzione musica
DVD
filmato
Riproduci
Riproduci
Riproduci
Riproduci
Pausa
Pausa
Pausa
Pausa
Arresto
Arresto
Arresto
Arresto
Salta indietro/
avanti
Salta indietro/avanti
Ruota
Salta indietro/avanti
/
Evidenzia una voce del menu / porta in su o in giù l'immagine ingrandita (ove disponibile).
/
Avanzamento rapido / Inversione rapida
BROWSER
MULTIMEDIALE
Visualizza la scena da varie angolazioni
(ove disponibile)
Modifica effetto di
scorrimento
(a seconda del
contesto)
X
PULSANTE
PERSONALE 1
Visualizza il tempo / Visualizza il menu di configurazione principale
INFO
Selezione modalità conta-tempo (in fase di riproduzione) Premere ripetutamente per passare da una
modalità all'altra.
LINGUA
Lingua automatica
X
MENU
X
Visualizza il menu TV.
OK
Entra / Visualizza / Riproduci
TASTO VERDE
Visualizza le opzioni di ripetizione.
RITORNA/
INDIETRO
Torna al menu precedente (ove disponibile).
TASTO GIALLO
Torna alla cartella root (ove disponibile).
PULSANTE
PERSONALE 2 (*)
Selezione diretta delle scene o del tempo.
Seleziona il file
desiderato.
Seleziona il file desiderato.
SOTTOTITOLI
Sottotitoli on-off. Premere ripetutamente
per spostarsi fra le diverse opzioni
sottotitoli.
X
X
Visualizza il menu
del disco
(ove disponibile).
X
X
TASTO BLU
TASTO ROSSO
Visualizza il menu
del disco
(ove disponibile).
Ingrandisce l'immagine. Premere ripetutamente per spostarsi fra le devesi opzioni zoom.
Altre funzioni - Combinazioni tasto (in fase di riproduzione)
Avanzamento lento.
+
(
+
)+
Imposta la velocità di avanzamento lento
+
Imposta la velocità di avanzamento rapido
+
Imposta la velocità di avanzamento rapido
+
Conferma il comando di stop
(*) Sarà possibile passare al titolo premendo i tasti numerici direttamente. è necessario premere 0 e digitare
il tasto per passare ai titoli ad una cifra (esempio: per selezionare 5, premere 0 e 5).
Italiano - 23 -
Security instructions
Contents
Security instructions..............................................24
Please read all the instructions before
installation or operation.........................................25
Getting started.......................................................26
Notifications & Characteristics & Accessories.......26
Functions...............................................................26
Connecting the power cord ..................................27
Remote control .....................................................29
Connections..........................................................30
Turning the TV on/off.............................................31
First time installation..............................................31
Reading media through the USB input..................31
Recording a programme........................................32
Time shift recording ..............................................32
Instant Recording..................................................32
Watching recorded programmes ..........................32
Media browser menu.............................................33
Quick Menu...........................................................33
Options and functions of the TV menu..................34
Channel list ...........................................................37
Use of the channel list...........................................37
Setting of parental control settings........................37
Electronic Program Guide (EPG)..........................37
Troubleshooting and tips.......................................37
Typical PC Input Display Modes ...........................43
AV and HDMI Signal Compatibility .......................43
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING : TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
To operate your TV in extreme ambient conditions
may cause the damage of the device.
In case of storm or lightening, or if you are
not going to use the TV for some time, (during
holidays for example) disconnect the power cord
from the wall outlet. The electricity plug is used
to disconnect the television from the main power
and should therefore always be easy to operate.
The exclamation mark inside the equilateral
triangle is used in the documentation provided
with this device, to indicate to users instructions
that are important for the proper operation and
maintenance of the device.
Note : Please follow the instructions that appear on your
screen concerning the activation of related functionalities.
English - 24 -
Please read all the instructions
before installation or operation.
WARNING: Never let people (including
children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and / or
knowledge use electrical devices unsupervised.
•For ventilation purposes, leave a free space of at
least 10 cm all around the set.
•Do not block ventilation holes.
•Do not place the TV on sloping or unstable surfaces,
the TV may tip over.
• Before cleaning, unplug the TV from the wall socket.
Only use a soft, dry cloth while cleaning.
Warning
Serious injury or death risk
Risk of electric shock
Dangerous voltage risk
Caution
Injury or property damage risk
Important
Operating the system correctly
Notice
•Use this device in moderate climates.
•The power cord plug should be easily accessible. Do
not place the TV, furniture, etc. on the power cord.
A damaged power cord/plug can cause fire or give
you an electric shock. Handle the power cord by the
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with wet hands
as this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be replaced,
this should only be done by qualified personnel.
•Do not use this TV in a humid or damp environment.
Do not expose the TV to liquids. In case the cabinet
contacts any liquids unplug the TV immediately
and have it checked by qualified personnel before
operating it any further.
•Do not expose the TV to direct sunlight,
open flames or place it near intense heat
sources such as electric heaters.
•Listening in excessive volumes from
earphones and headphones may cause hearing
loss.
• Ensure that no open flame sources, such as lit
candles, are placed on top of the TV.
•To prevent injuries, this TV must be securely
attached to a wall by carefully following the
instructions (if the option is available).
•Occasionally, a few non-active pixels may appear
on the screen as a fixed blue, green or red point.
Please note that this does not affect the performance
of your product. Take care not to scratch the screen
with fingernails or other hard objects.
English - 25 -
Additional notes marked
Getting started
Notifications & Characteristics & Accessories
Information relating to the environment
This television is designed to consume less power in
a bid to protect the environment. In order to effectively
reduce your electric energy consumption, you have
to follow the steps below:
You can use the Power Save Mode setting, located
in the Picture menu. If you set the Power Save Mode
as Eco, the TV will switch to energy-saving mode
and the luminance level of TV set will be decreased
to the optimum level. Note that some picture settings
will be unavailable to be changed when the TV is in
Power Save Mode.
If pressed Right button, “Screen will be off in 15
seconds.” message will be displayed on the screen.
Select PEED and press OK to turn the screen off
immediately. If you don’t press any button, the screen
will be off in 15 seconds. Press any button on the
remote or on the TV to turn the screen on again. If
you disable Power Save Mode, picture mode will be
automatically set to Dynamic.
Turn the television of and disconnect it when not
in use. This good practice will also help you to
economise energy.
Standby notifications
•Jack socket for external devices (video camera,
video game, audio player, etc.)
•Stereo sound system.
•Teletext.
•Headphone jack.
•Automatic settings system.
•Manual setting.
•Automatic shutdown which can be set between 2 to
6 hours maximum without using the remote control.
•Programmable shutdown.
•Parental control lock
•Automatic sound-off when there’s no transmission.
•NTSC Video .
•AVL (Automatic Volume Limitation)
•PLL Tuner (Frequency scanning).
•PC port with Plug & Play function.
•Instant Plug&Play for Windows 98,) ME, 2000, XP,
Vista.
•Gaming mode (optional)
Accessories included
•Remote control
•User manual
1. If the television does not receive any incoming
signal (an antenna or an HDMI source for
example) for 5 minutes, it will go on standby. The
next time it is turned on, the following message
will appear : “TV switched to stand-by mode
automatically because there was no signal for
a long time". Press OK to continue.
•Batteries:2 x AAA
•Side AV connection Cable
TV Control Switch & Operation
2. If the television stays inactive for 4 hours, it will
enter standby mode. The next time it is turned on,
the following message will appear: "TV switched
to stand-by mode automatically because no
operation was made for a long time". Press
OK to continue.
Functions
•Colour television with remote control.
•Digital tuner cable and High definition TNT (DVBT2/C)
•Fully integrated digital terrestrial-cable TV(DVBT2-C)
1.Up direction
•The HDMI ports are meant for devices with HDMI
plugs.
3. Volume / Info / Sources List selection and StandbyOn switch
•USB ports.(with digital video tape-recorder function)
The Control button allows you to control the Volume
/ Programme / Source and Standby-On functions of
the TV.
•Programme recording.
•Programme timeshifting.
2. Down direction
•OSD Settings Menu.
English - 26 -
To change volume: Increase the volume by pushing
the button up. Decrease the volume by pushing the
button down.
to the electricity plug. Connect the power cord to the
main plug.
To change channel: Press the middle of the button,
the information banner will appear on the screen.
Scroll through the stored channels by pushing the
button up or down.
Connect the aerial or cable TV plug to AERIAL INPUT
(ANT-TV) socket located on the rear bottom side of
the TV.
Connecting the antenna/Cable
To change source: Press the middle of the button
twice (for the second time in total), the source list will
appear on the screen. Scroll through the available
sources by pushing the button up or down.
Aerial or Cable
To turn the TV off: Press the middle of the button
down and hold it down for a few seconds, the TV will
turn into standby mode.
Notes:
•If you turn the TV off, this circle starts again
beginning with the volume setting.
•Main menu OSD cannot be displayed via control
buttons.
Operation with the Remote Control
Press the Menu button on your remote control to
display the main menu screen. Use the Left or Right
button to select a menu tab and press the OK to enter.
Use Left / Right / Up / Down buttons to select or set
an item. Press Return/Back or Menu button to quit
a menu screen.
Input Selection
Once you have connected external systems to your
TV, you can switch to different input sources. Press the
Source button on your remote control consecutively
to select the different inputs.
Changing Channels and Volume
You can change the channel and adjust the volume
by using the Volume +/- and Programme +/- buttons
on the remote.
Putting batteries in the remote control
Lift the cover at the back of the remote control.
Insert two AAAsize batteries. Make sure that the +
and – ends of the batteries match the in the battery
compartment (respect the right polarity). Put the cover
back in place.
Notification
Manufactured under licence from Dolby Laboratories
MANUFACTURED UNDER LICENCE
"Dolby" and the double D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
HDMI, the HDMI logo and the high definition
multimedia interface are marks
or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC.
Information applicable to users in relation to
disposal of old devices and batteries
[European Union only]
This symbol indicates that the equipment should not
be disposed of as household waste. If you have to
discard the TV set or the batteries, consider using
collection systems or infrastructure for appropriate
recycling.
Note: The Pb sign inscribed on the batteries indicates
that the battery contains lead.
Battery
Products
Connecting the power cord
IMPORTANT: This television is designed to operate
solely with a 220-240V ~ 50 Hz. power supply. After
taking the television out of its package, wait a bit for the
TV to reach ambient temperature before connecting it
English - 27 -
Technical details
TV Frequency (tuner)
VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Number of memorable
channels
1000
Audio standard
German +Nicam Stereo
On screen display
On Screen Display
RF Input Socket
75 Ohms (unbalanced)
Operating voltage:
220-240V ~, 50HZ
AUDIO OUTPUT
POWER (WRMS.) (10%
THD)
2 x 2,5 WRMS
Power consumption
50W (max)
Weight Stand
3,00 kg
TV Dimensions DxLxH
(with foot)
134 x 516 x 352 mm
TV Dimensions DxLxH
(without foot)
35 x 516 x 317 mm
Display
22”
Operating temperature
and humidity
0ºC up to 40ºC, 85%
humidity max
English - 28 -
Getting started
Remote control
1. Standby
2. My button 1
3. No function
1
/
2
/
4. Equalizer settings mode
SOURCE
5. Picture mode selection
PRESETS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
.,/@
6. Numeric buttons
7. TV Button / Channel list
8. Electronic programme guide
9. Menu
10. Navigation buttons (Up/Down/Left/(Right-TXT
Subpage)
0
11. Back
Q.
MENU
12. Favourites
13. Volume Up / Down
14. Info
15. Record programme
16. Play
17. Current language / Mono/Stereo - Dual I-II
EXIT
BACK
.
18. Rapid reverse
V
P
19. Red button
V
P
20. Green button
21. My button 2
22. Source selection
23. Sleep timer
LANG.
24. Media browser
ZOOM
25. Channel swap
REPEAT
26. Teletext
27. Q. Menu
How to use My button 1
Press MY BUTTON 1 for five seconds when on a
desired source or channel, until the “MY BUTTON
IS SET” message is displayed on the screen. This
confirms that the selected MY BUTTON is now
associated with the selected function.
How to use My button 2
Browse to the desired source, channel, or link, press
and hold MY BUTTON 2 for five seconds, until this
message “MY BUTTON HAS BEEN SET” appears
on the screen. This message confirms that the MY
BUTTON option selected is now associated to the
selected function.
28. OK / Select / Hold (in TXT mode) / Channel List
(DTV mode)
29. Exit / Return / Index page (in TXT mode)
30. Image size
31. Mute
32. Program Up / Down
33. Pause / Timeshift
34. Stop
35. Subtitles
36. Rapid advance
37. Blue button
38. Yellow button
English - 29 -
Getting started
Connections
Connector
Type
Cables
Device
Yo u m a y u s e a V G A compatible YPbPr cable (not
provided) to enable the YPbPr
signal via the VGA port. |You
will no longer be able to use the
VGA and YPbPr simultaneously.
| For the YPBR or PC port, you
have to connect the audio
output of your device to the
television’s audio AV input.
|When an external device is
connected to the jack socket
of your TV, the TV will enter
AV mode automatically when
you turn on the external device
.|When you are in digital mode
(tuner, usb, hdmi) you will not
have audio-video signal output
through the jack socket. |If you
use a wall-mounted kit,un , it is
advisable to connect all your
cables before fixing your TV
to the kit. |Insert or delete the
CI module CI only when the
television is off. Consult the
module’s instruction manual
for more information on its
settings. | Each USB input of your
TV supports devices up to 500mA.
Connecting devices that have
current value above 500mA may
damage your TV. By connecting
an HDMI cable to your Sharp
LCD TV, you have to use only a
shielded HDMI cable to guarantee
a sufficient immunity against
parasitic frequency radiation.
Scart
Connection
(back)
VGA
Connection
(back)
SIDE AV
PC/YPbPr
Audio
Connection
(side)
Side Audio/Video
Connection Cable
(Supplied)
PC Audio Cable
(Not supplied)
HDMI
Connection
(back)
SPDIF
(Coaxial Out)
Connection
(back)
SIDE AV
Side AV
(Audio/Video)
Connection
(side)
HEADPHONE
AV Connection Cable
(supplied)
Headphone
Connection
(side)
If you want to connect a
device to the TV, make sure
that both the TV and the
device are turned off before making
any connection. After the connection
is done, you can turn on the units
and use them.
YPbPr Video
Connection
PC to YPbPr
(side)
YPbPr Connection
Cable(not supplied)
USB
Connection
(side)
CI
Connection
CAM
module
(side)
English - 30 -
Getting started
First time installation - USB connections
Choosing TV receiver mode
Turning the TV on/off
To Switch the TV On
Connect the power cord to a power source such as a
wall socket (220-240V AC, 50 Hz).
To switch on the TV from standby mode either:
Press the Standby button, Programme +/- or a
numeric button on the remote control.
Press the side function switch on the TV until the TV
comes on from standby.
To Switch the TV Off
Press the Standby button on the remote control or
press the side function switch on the TV until the
TV switches into standby mode.
To power down the TV completely, unplug the
power cord from the mains socket.
Note: When the TV is switched into standby mode, the
standby LED can blink to indicate that features such as
Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The
LED can also blink when you switch on the TV from standby
mode.
First time installation
When you turn on the television for the first time,
the language selection menu appears. Select the
language you want and press OK.
The First time installation (FTI) screen appears
during first installation. Set your preferences using
the browsing buttons. When you are through, press
OK to continue.
IMPORTANT : If you chose France or Italy as an
alternative, the PIN code menu will appear and you
will have to enter 4-digit code. You will not be able
to use 0000 as code (you are advised to write down
this code on your instruction manual so that you can
remember it when you need to use it). Enter a PIN
code and confirm by entering it again. Press the OK
button to continue.
WARNING : When prompted to enter a PIN code to
access a menu item, you have to use the code you
set during first installation. If you forget the said code,
use the main code 4725.
Demo Mode
You will have to choose your reception mode, antenna
or cable. If you choose the ANTENNA option from
the Type of search screen, the digital television will
search for digital terrestrial broadcasts.
NOTE: You can press the MENU button to cancel.
Once all the available channels have been saved, the
list of the channels will appear on the screen. If you
find the said channels interesting, depending on the
LCN(*), select Yes, then press OK.
Press the MENU button to exit the list of channels and
watch the television.
(*) LCN Channel number system which displays
channels in the order established by government
agencies .
Installing the cable
If you choose the CABLE option and press the
OK button on the remote control. You can set
the frequencies manually or press OK to start an
automatic search.
Note: The duration of the search will depend on the search
zone selected.
Reading media through the USB input
You can connect external hard drives (hard drives with or
without external power cables, depending on their voltage)
or a USB port to your TV through your TV's USB ports.
IMPORTANT! Backup your files before making any
connection to the TV. Note that the manufacturer
shall not be held accountable if files are damaged or
data lost. Some types of USB devices (MP3 players
for example) or USB ‘‘hard drives / memory cards’’
‘‘may be incompatible with this television. This
television supports FAT32 and NTFS disk formatting.
However, you will not be able to record with NTFS
formatted disks.
If your hard drive's capacity is above 1TO, you
may experience some issues with formatting. Avoid
disconnecting your reader quickly after inserting it in
the television's USB port. This can physically damage
the USB reader and the USB device itself. Never
remove the USB while a file is being read.
If you want to use your television inside a home, you
are advised to select the home mode.
If you choose the shop mode, you will have to confirm
your choice.
English - 31 -
Recording a programme
IMPORTANT: When using a new USB hard drive
reader, it is advisable to first format the disk using the
“Format disk” option of your television.
Note:To record a programme, you first have to
connect a 2.0 compatible USB device at least, if not
an error message will appear, to your television which
you would have turned off before this. Then turn on the
TV set in order to enable the record function.
To use the record function, you have to connect a
USB key or an external hard drive to the television.
The USB key connected should have a capacity of 1
GB at least. A 4 Go key is recommended.
Note: Programmes recorded are saved on your
USB device. You can ‘‘copy’’ these recordings on a
computer if you want. However, they can be read only
on your television.
Note: You cannot record radio broadcasts. The
maximum duration of a recording is unlimited. During
simultaneous recording (time shift) an image-sound
gap may occur.
Note: You cannot use the fast rewind and fast forward buttons
if you are not in play mode.
Instant Recording
Press the
(RECORD) button to start instant
recording of a programme while you're watching it.
The recording will be done based on the EPG. You
can press the
(RECORD) button on the remote
control again to record the next programme on the
EPG (Electronic Programme Guide). In this case, the
programmes scheduled for recording will be displayed
on the screen. Press the (STOP) button to cancel
instant recording.
Note: In instant recording mode, you cannot change channels or
watch a source other than that being recorded. When recording
a programme during a time shifting, a warning message will
appear on the screen if your USB device's speed is not sufficient.
Watching recorded programmes
Select the Recordings in library option under the
media browser menu. Select one of the recordings
in the list. Press the OK button to display the play
options. Select an option and press the OK
Programmes recorded are divided into 4 GB partitions.
Note: The display of the main menu and the submenus are
not available when playing recordings.
If the write speed of the USB device connected is
insufficient, the recording may fail and the time shift
option may not be available.
Press the (STOP) button to stop playing and return
to the recordings in the Library.
As such, it is advisable to use USB devices that are
HD compatible.
Slow forward
If you press the (PAUSE) button while watching a
recorded programme, the slow forward option will be
available. You can use the
button for the slow
forward. To modify the slow forward speed, press the
button.
Avoid disconnecting your USB device during
recording. If you do, you may damage the device.
It is possible to have multiple partitions on your
device (maximum of 2). The television can support a
maximum of two different partitions. The first partition
of the USB disk will be used for the recording function
(PVR).
Due to some antenna issues, it will not be possible
to record some signal data. Also, the images may be
blurry during playback.
The Record, Play, Pause, Display buttons (for
PlayListDialog) are not active in Teletext mode. If a
recording starts from the timer when the teletext is
active, the latter will be disabled automatically. Teletext
does not function in multimedia mode.
Time shift recording
Press the
(PAUSE) button while watching a
programme to switch to delayed replay mode. When
you use this mode, the programme pauses and the
recording continues.
Press the (PLAY) button again to watch the paused
programme. Press the STOP button to stop recording
and return to real time broadcast
Note: This function is not available in radio mode. You may
use the fast forward /fast rewind buttons to browse.
Record settings
Select Record settings option in the Settings menu
to configure recording parameters.
Format the disc : You can use the disk formatting
option to format the connected USB disc. Your PIN
code will then be asked.
The default PIN code can change depending on
the country selected.
If a PIN code is required to display a menu option,
enter one of the following codes: 4725, 0000 or 1234.
IMPORTANT : Note that all the data contained in
the USB device will be lost and the device will be
formatted using FAT32. Also, if your USB device does
not function properly, you can try to format it. In most
cases, formatting the USB device solves the problem,
however, ALL the data contained in the USB disc are
lost in the same situation.
Note : If the message "USB too slow" appears on the screen
at the start of a recording, try starting the recording again.
If the same error message appears, it is possible that your
USB disk does not have the required speed. Try to connect
another USB disc.
English - 32 -
Media browser menu
You can view picture, music and video files stored in a
USB device by connecting this device to your TV set.
Connect a USB stick to one of the USB ports located
on the side of the TV set. For video, photo and music
files, you can access a settings sub menu (image,
sound and others) by pressing the MENU button.
This function does not work with recordings done
on the TV set. By pressing the MENU button again
the display disappears. You can set the preferences
of your media browser through your settings menu.
Functioning of the Random / Repeat mode
Launch playback with
The TV set reads the next file
and closes the list.
and
The same folder will be read
repeatedly.
Press the
button to enter teletext mode. Press again to
enable the Mix mode. Press one more time to exit. Follow
the instructions displayed on the digital teletext screen.
and
The folders concerned will be
read randomly.
Digital teletext (United Kingdom only)
enable
Launch playback with OK/
enable
When ARC is active, TV does not mute its other audio
outputs automatically. So you need to decrease TV
volume to zero manually, if you want to hear audio
from connected audio device only (same as other
optical or co-axial digital audio outputs). If you want
to change connected device’s volume level, you
should select that device from the source list. In that
case volume control keys are directed to connected
audio device.
and
enable
Launch playback with
The TV supports also ARC(Audio Return Channel)
feature. This feature is an audio link meant to replace
other cables between the TV and the audio system
(A/V receiver or speaker system).
Quick Menu
The Quick Settings menu allows you to access some
options quickly. This menu includes Power Save
Mode, Picture Mode, Favourites, Sleep Timer, CEC
RC Passthrough and Information booklet options.
Press Q.MENU button on the remote control to view
the quick menu. See the following chapters for details
of the listed features.
CEC and CEC RC Passthrough
This function allows to control the CEC-enabled
devices, that are connected through HDMI ports by
using the remote control of the TV.
Teletext
Press on the
button to display information related
to the digital teletext. Use the coloured buttons, the
cursor buttons and the OK button to adjust. The operating
method may differ, depending on the content of the digital
teletext. Follow the instructions displayed on the digital
teletext screen. When the
button is pressed, TV
switches back to television broadcast.
The CEC option in the Other Settings menu under
Settings menu should be set as Enabled at first. Press
the Source button and select the HDMI input of the
connected CEC device from the Source List menu.
When new CEC source device is connected, it will
be listed in source menu with its own name instead
of the connected HDMI ports name(DVD Player,
Recorder 1 etc.).
The TV remote is automatically able to perform the
main functions after the connected HDMI source has
been selected.
To terminate this operation and control the TV
via the remote again, press and hold the “0-Zero”
button on the remote control for 3 seconds. Or press
Q.Menu button on the remote, highlight the CEC RC
Passthrough and set as Off by pressing Left or Right
button. This feature can also be enabled or disabled
under the Settings/Other Settings menu.
English - 33 -
Options and functions of the TV menu
Content of the image menu
Mode
You can edit the image mode according to your preferences and demands. The Image mode can
be set on one of these options : Cinema , Game, Sport, Dynamic and Natural.
Contrast
Adjusts the brightness and darkness of the screen.
Brightness
Adjusts the brightness of the screen.
Sharpness
Defines the sharpness of objects displayed on the screen.
Colour
Adjusts the colour value, adjusts colours.
Power Saving
Mode
If you choose the Power saving mode set to Eco, you can enable or disable the screen . (When
the mode is Dynamic, the Power saving mode set to Eco is automatically disabled.)
Back-lighting
(optional)
This parameter controls the back-light level. The back-light function will be inactive if the Power
saving mode is set to Eco. The Back-light mode cannot be enabled in VGA mode Multimedia
navigator or when Image mode is defined on the Game.
Noise reduction
If the broadcasting signal is weak and the image noisy, use the noise reduction functionality to
reduce the intensity of the noise.
Advanced settings
Dynamic contrast
You can adjust the dynamic contrast ratio at your convenience.
Colour
temperature
Adjusts the desired colour tone.
Image zoom
Adjusts the size of images in the images zoom menu.
Note: Auto (Available only in Scart mode with SCART PIN8 high/low voltage switch)
HDMI True Black
(optional) When you watch the television from the HDMI source, this option is visible in the Image setting menu. You
can use this option to increase image darkness.
Film Mode
Films are recorded at a number of frames per second different from normal television programs.
Enable this function when you are watching films so as to better visualize the accelerated images.
Skin tone
The skin tone function can be edited between -5 and 5.
Colour editing
Adjusts the desired colour tone.
RGB gain
You can configure the colour temperature values using the RGB Gain functionality.
Reset
Resets the image settings to the default values (except Game mode).
Auto-position (in
PC mode)
Automatically optimises display. Press OK to optimise.
Position H (in PC
mode)
This section changes the image horizontally towards the right or left side of the screen.
Position V (in PC
mode)
This element moves the image vertically towards the upper or lower part of the screen.
Frequency guide
(in PC mode)
The pilot frequency settings correct interferences which appear as vertical lines in the image for
displays such as worksheets, paragraphs or texts in smaller font sizes.
Phase (in PC
mode)
Depending on the resolution and the scanning frequency you enter for the television, you can see
a fogged or sound image on the screen. In such a case you can use this element to get a clear
image through trial and error.
In VGA mode (PC), certain elements of the image menu will be unavailable. On the contrary, the parameters of the VGA mode will be
added to the Image parameters in PC mode.
English - 34 -
Options and functions of the TV menu
Content of Sound menu
Volume
Adjusts the volume level.
Equaliser
You can choose from 4 pre-set modes or make your own settings by selecting the
user mode.
Balance
This parameter is used to highlight the balance of the left or right loudspeakers.
Headphone
Adjusts the volume of the headphone.
Sound mode
You can choose stereo or select language in dual -I or dual -II mode if the
transmission includes this option. .
AVL (Automatic
Volume Limitation)
This function is used to limit the volume differences between programmes.
Headphone/Lineout
When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack,
you can select this option as Lineout. If you have connected headphones to the
TV, set this option as Headphone.
Dynamic Bass
Enables or disables the Dynamic Bass.
Surround Sound
Surround sound mode can be changed as On or Off.
(optional)
Digital output
To be adjusted depending on the type of appliance attached to this plug.
Content of the Settings menu
Conditional access
Controls the conditional access modules when they are available.
Language
Configures language parameters (can vary depending on the country chosen). The
favourite parameters and current ones will be available. The current settings can only
be edited if the broadcaster takes charge of them.
Parental control
Enter the correct password to edit parental control settings. You can easily adjust
menu lock and parental control from this menu. You can also enter a new pin code
(See the chapter on setting of parental parameters on page 12).
Timer
This function is used to set sleep mode and to program recordings made on your
USB device.
Record settings
Displays the record settings menu, accessible if your (USB device is connected.
Date/Time
Selects the date and time.
Sources
Enables or disables selected Source options.
Other settings: Displays other television setting options:
OSD display time
Defines the menu display time.
Encoded channels
search
When this parameter is enabled, the search process locates scrambled channels
as well.
Blue Screen
In Active mode, it displays a blue screen when there is no signal.
Software update
Updates the software package of your television.
Application version:
Displays the software version of your television.
Hearing-impaired
Enables specific functions for the hearing-impaired broadcast by the channels.
Audio description
Audio description refers to an extra narration path reserved for the visually and
hearing impaired. You can only use this option if the broadcaster takes it in charge.
Note: The audio sound description functionality cannot be available during recording or
when the time- lag mode is active.
English - 35 -
Options and functions of the TV menu
TV Automatic
shutdown
When this function is enabled, it defines the time at which your television automatically
stops (between one and six hours).
Standby search mode
(optional)
If the Standby search mode is enabled, available channels will be searched when
the television is on standby. If the television finds missing or new channels, a menu
screen is displayed, asking if you wish to apply these changes or not. The channels
list is updated and edited after this process.
Storage Mode
(optional)
Enables or disables the Demo mode..
Power Up Mode
This setting confrigures the power up mode preference.
CEC
With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press
Left or Right button to enable or disable the feature.
This parameter configures preferences of the power on mode.
Turn on mode
Always enabled : the television comes on when the main power on/off button is pressed.
Standby: the television always comes on in standby mode. / Last view : the television
comes on on the last channel/source selected. Installation
Automatic channel
search
If you wish to install or update new channels, you can use this menu. It displays
automatic setting options. Digital antenna : Searches and stores DVB channels.
Digital cable :Searches and stores DVB cable television channels Analogue :
Searches and stores analogue stations. Analogue and digital antenna : Search
and store DVB and analogue channels. Analogue and digital cable : Search and
store analogue and DVB stations..
Manual channel
search
Used to search or directly store a channel if the frequency is known.
Network channel
search
Searches channels related to the transmission system.
Fine tune (analogue)
You can use this option to fine-tune analogue channels. It is only available if
analogue channels are stored.
Initial Installation
Deletes all television settings and takes you back to the first installation.
English - 36 -
OK button. Then select “Delete Timer” option. The
timer will be cancelled.
Channel list
Use of the channel list
You can configure the channel list by moving, deleting,
renaming and locking them to your liking.
Setting of parental control settings
(RECORDING): The television starts to record
the selected program. You can press again to stop
recording.
P+P-: More info on the events
To prevent certain programs from being watched, channels
and menus can be locked through the parental control system.
To display lock menu option, enter the PIN code. By
default, the set factory code is 0000. After entering the
appropriate PIN code, the Parental control settings
menu will be displayed :
Menu lock : The Menu lock option enables or disables
access to the menu.
Maturity lock: After installation, this option searches
information related to parental programs and if this
parental level has been disabled, access to broadcast
is not enabled.
Parental control lock: When the Parental lock option
is selected, the television can only be controlled with a
remote control. In this case, the control panel buttons
will not be active.
PIN code setting: Defines a new PIN code.
The default PIN code can change depending on
the country selected.
If a PIN code is required to display a menu option,
enter one of the following codes: 0000 or 1234.
Electronic Program Guide (EPG)
Some channels, not all, display information concerning
the on-going program and the next one. Press the
button to get access to the EPG menu.
Up/Down/Left/Right: Navigate EPG.
OK: Displays programme options.
INFO: Displays, in detailed, information on the
programme selected.
GREEN: Switches to List Schedule EPG.
YELLOW: Switches to Timeline Schedule EPG.
BLUE: Displays filtering options.
IMPORTANT : Connect your USB device only when your
television is turned off. Then turn on the TV set in order to
enable the record function.
Note: During recording,it is not possible to change the
channel or Source.
Note: It is impossible to record two channels at the same time.
Troubleshooting and tips
The TV is not coming on
Check to ensure that the electricity plug is safely
connected to the wall socket or that the batteries of
the remote control are functional.
Poor picture quality
•Check if your antenna is properly connected. A poor
signal level can negatively affect image quality.
•If you carried out manual settings, verify that you
entered the right channel frequency.
• Image quality may be affected negatively when two
devices are connected to the television set at the same
time. If such is the case, disconnect one of the devices.
No image
•No image indicates that your TV is not receiving a
signal. Have you selected the correct buttons on the
remote control? Try once more. Also make sure that
you have selected the right input source.
•Is the antenna connected properly?
•Is the antenna cable damaged?
•Are suitable plugs used to connect the antenna?
•If you are not sure , please consult your supplier.
No sound
•Has the mute button been pressed? If that is the
case, press the " " button, or increase the volume.
•Only one speaker is producing sound. Is the balance
well placed in the middle? Consult the Sound menu.
Programme Options
The remote control is not working
In EPG menu, press the OK button to enter the
Event Options menu.
Input sources cannot be selected.
Select Channel
In EPG menu, using this option, you can switch
to the selected channel.
Set Timer / Delete Timer
After you have selected a programme in the EPG
menu, press the OK button. Select the Set Timer on
Event option and press the OK button. You can set
a timer for future programmes. To cancel an already
set timer, highlight that programme and press the
•The batteries may be down. Replace the batteries.
•If you cannot select an input source, it is possible
that no device is connected.
•Check the AV cables and connections if you have
tried to connect a device.
Recording not available
To record a programme, you first have to connect your
USB device to your television which you have to shut
down first. Then turn on the TV set in order to enable the
record function. If you are unable to record, try turning
off the television and inserting the USB device again.
English - 37 -
The USB device is too slow
If the message "USB too slow" appears on the screen
at the start of a recording, try starting the recording
again. If the same error message appears, it is
possible that your USB device does not have the
required speed. Try to connect another USB device.
On cleaning
•Before playing, clean the disc with a cleaning cloth.
Wipe the disc from the center out.
DVD Mode
Safety Information
CAUTION
DVD Player is a class 1 laser product. However this
product uses a visible laser beam which could cause
hazardous radiation exposure. Be sure to operate the
player correctly as instructed.
CLASS 1
LASER PRODUCT
RISK OF ELECTRIC SHOCK
The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of uninsulated “dangerous voltage”
within the product’s enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock of
persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
Notes on Discs
On handling discs
•To keep the disc clean, handle the disc by its edge.
Do not touch the surface.
•Do not stick paper or tape on the disc.
•If the disc is contaminated with any substance like
glue remove before using it.
•Do not use solvents such as benzine, thinner,
commercially available cleaners or anti-static spray
intended for vinyl LPs.
Licence Notification
•This product incorporates copyright protection
technology that is protected by U.S. patents
and other intellectual property rights. Use of
this copyright protection technology must be
authorized by Rovi Corporation, and is intended for
home and other limited viewing uses only unless
otherwise authorized by Rovi Corporation. Reverse
engineering and disassembly are prohibited.
How to Watch a DVD
When placing a disc into the loader, labeled side of
the disc should be on the front.
When TV set is turned on, first switch to DVD source
by using the Source button on the remote control.
Press play on the remote control, or directly press play
button at the front panel. If there is no disc inside the
loader, place a DVD first and press play.
Note: If you switch to another source by pressing
Source, Swap or Programme +/- buttons on the
remote control, DVD playback will be paused
automatically. You should press Play button and
resume the playback manually when you switch to
DVD mode.
DVD Control Panel Buttons
/
(Play / Pause)
Plays/pauses the disc. When DVD menu (root menu)
is active, this button functions as “button select”
(selects the highlighted item in menu) if this is not
prohibited by the disc.
•Do not expose the disc to direct sunlight or heat
sources such as hot air ducts, or leave it in a car
parked in direct sunlight as the temperature can rise
quickly and damage the disc.
•After playing, store the disc in its case.
/
(Stop / Eject)
Stop playing disc / Eject or Load the disc.
Note:
•You cannot eject the disc via the remote control.
•While playing a file, you should press STOP button
three times to eject.
English - 38 -
General Playback
Basic Play
1. Press on the power button
2. Please insert a disc into the loader.
The disc will be automatically loaded and play will
commences if the disc does not have any menus
recorded on it.
A menu may appear on the TV screen after a few
moments or the film may start immediately. This
behaviour depends on the disc content and may change.
Note: Step 3 and 4 is available only when a menu is recorded
on the disc.
3. Press Down / Up / Left / Right or the numeric
button(s) to select the preferred title.
4. Press OK.
To confirm the selected items. The played item may
be a motion picture, a still picture or another submenu
depending on the disc.
For your reference:
If an action corresponding to a button is prohibited the “
symbol appears.
Notes on Playback:
”
1. No sound will be heard during Rapid advance or
Rapid reverse.
2. No sound will be heard during Slow motion play.
3. Reverse slow motion play may not be available
depending on the dvd content.
4. In some cases, the subtitle language is not
changed immediately to the selected one.
5. When the preferred language is not selected even
after pressing the button several times, it means that
the language is not available on the disc.
6. When the player is restarted or the disc is
changed, the subtitle selection is automatically
changed back to the initial settings.
7. If a language is selected, not supported by the
disc, the subtitle language will automatically be
set to the disc’s priority language.
8. Usually a circulation will happen while switching
to another language, that is you can cancel the
subtitle by pressing this button a number of times
until “Subtitle Off” appears on the screen.
9. When the power is turned on or the disc is
removed, the language heard is the one selected
at the initial settings. If this language is not
recorded on the disc, only the available language
on the disc will be heard.
10. Some DVDs may not contain root and/or title
menus.
11. Reverse stepping is not available.
12. For your convenience:
If you attempt to enter a number greater than
the total time of the current title, the time search
box disappears and “
Input Invalid” message
appears on up-left corner of screen.
13. Slide Show is disabled when the ZOOM mode
is on.
DVD Troubleshooting
Poor picture quality (DVD)
•Make sure the DVD disc surface is not damaged.
(Scratch, fingerprint etc.)
•Clean the DVD disc and try again.
See instructions described in “Notes on Discs” to clean
your disc properly.
•Ensure that the DVD disc is in the tray with the label
facing upward.
•A damp DVD disc or condensation may effect the
equipment. Wait for 1 to 2 hours in Stand-by to dry
the equipment.
Disc does not play
•No disc in the machine. Place a disc into the loader.
•Disc incorrectly loaded.
Ensure that the DVD disc is in the tray with the label
facing upward.
•Wrong type of disc. The machine cannot play CDROMS etc. The region code of the DVD must match
the player.
Wrong OSD language
•Select the language in the set-up menu.
•The language for the sound or subtitles on a DVD
cannot be changed.
•Multilingual sound and/or subtitles not recorded on
the DVD.
•Try to change the sound or subtitles using DVD’s
title menu. Some DVD’s do not allow the user to
change these settings without using the disc’s menu
•These functions are not available on the DVD.
No picture
•Make sure you have pressed the correct buttons on
the remote control. Try once more.
No sound
•Check if volume is set to an audible level.
•Make sure the sound isn’t turned off by mistake.
Distorted sound
•Check that the appropriate listening mode setting
is correct.
If nothing works
If you have tried the above solutions and none seem
to work, try switching your TV-DVD off and on again.
If this does not work, contact your supplier or TV-DVD
repair technician. Never attempt to repair a defective
TV-DVD yourself.
English - 39 -
Disc Types Compatible with This Unit
Disc Types
(Logos)
DVD
Recording Disc
Types
Size
Max. Playing
Characteristics
Time
Single-
Audio
+
sided; 240 min.
12 cm
Double-
Video
sided; 480 min.
AUDIO-CD
Audio
MP3-CD
Audio
(xxxx.mp3)
PICTURE-CD
Video
(still picture)
12 cm
74 min.
It depends
12 cm
on MP3
quality.
It depends
12 cm
on JPEG
quality.
•DVD contains excellent sound and video
due to Dolby Digital and MPEG-2 System.
•Various screen and audio functions can
be easily selected through the on screen
menu.
•An LP is recorded as an analog signal
with more distortion. CD is recorded as
a Digital Signal with better audio quality,
Iess distortion and less deterioration of
audio quality over time.
•MP3 is recorded as a Digital Signal with
better audio quality, less distortion and
less deterioration of audio quality over
time.
•JPEG is recorded as a Digital Signal with
better picture quality over time.
For proper operation, only 12 cm discs must be used.
Specifications
Types of Discs
Supported
DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5)
CD-DA
SS/DL 4.7” (DVD-9)
CD-R
DS/SL 4.7” (DVD-10)
CD-RW
DS/DL 4.7” (DVD-18)
MP-3/JPEG
MPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG-1 supported)
Full-Screen Video Display of 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels
Video Type
50 and 60 Hz frame refresh rates (PAL & NTSC)
Digital bit-stream processing rate up to 108Mbits/sec
Line resolution more than 500 lines
Audio Type
Audio Output
MPEG Multichannel Decoding
LPCM
Analog Outputs:
24 bit /48, 44.1kHz down-sampling DAC
English - 40 -
Overview of the Remote Control
1. Standby
2. Display time / DVD Menu
3. No function (in DVD mode)
4. Numeric buttons
5. Menu
6. Navigation button
7. Back
8. Volume up / down
9. Info
10. No function
11. Play
12. No function
13. Rapid reverse
14. Zoom
15. Repeat
16. Search mode
17. Source selection
18. Sleep timer
19. Angle
20. OK
21. No function
22. Pause
23. Stop
24. Subtitle
25. Rapid advance
26. Title
27. Root
English - 41 -
General DVD Operation (depending on model)
You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote
control. Below are main functions of commonly used remote control buttons.
Buttons
/
DVD Playback
Movie Playback
Picture Playback
Music Playback
Play
Play
Play
Play
Pause
Pause
Pause
Pause
Stop
Stop
Stop
Stop
Skip backward/
forward
Skip backward/
forward
Rotate
Skip backward/forward
/
Highlights a menu item / Shifts the zoomed picture up or down (if available).
/
Rapid advance / Rapid reverse
MEDIA BROWSER
Changes slide effect
(depends on the
content)
Views the scene from different angles
(if available)
X
MY BUTTON 1
Displays time / Views main setup menu
INFO
Time counter mode selection (during playback). Press repeatedly to switch between modes.
LANGUAGE
Auto language
X
MENU
X
Displays TV menu.
OK
Enter / View / Play
GREEN BUTTON
Displays repeat options.
RETURN/BACK
Returns back to the previous menu (if available).
YELLOW BUTTON
Goes back to the root folder (if available).
MY BUTTON 2 (*)
Direct selection of scenes or time.
Selects the desired file.
Selects the desired file.
SUBTITLES
Subtitle on-off. Press repeatedly to switch
between subtitle options.
X
X
Displays disc menu
(if available).
X
X
BLUE BUTTON
RED BUTTON
Displays disc menu
(if available).
Zooms picture. Press repeatedly to switch between zoom options.
Other Functions – Button Combinations (During playback)
Slow forward
+
(
+
)+
Sets slow forward speed
+
Sets rapid advance speed
+
Sets rapid reverse speed
+
Confirms stop command
(*) You can switch to title by pressing numeric keys directly. You need to press 0 and then digit key to switch
one digit titles (example: to select 5, press 0 and 5).
English - 42 -
AV and HDMI Signal Compatibility
Typical PC Input Display Modes
The following table is an illustration of some of the
typical video display modes. Your TV cannot support
all resolutions.
Index
Resolution
Frequency
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
640x350
640x400
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
85Hz
70Hz
85Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
Source
Supported Signals
Available
PAL
O
EXT
NTSC 60
O
(SCART)
RGB 50/60
O
SECAM
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
Side AV
SECAM
YPbPr
HDMI1
HDMI2
480I, 480P
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
1080P
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
(X: Not Available, O: Available)
In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed
properly. The problem may be an inconsistency with
standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc.
). If you do experience such a problem please contact your
dealer and also the manufacturer of the source equipment.
English - 43 -
Supported File Formats for USB Mode
Media
Extension
Format
Notes
Video
.dat, .mpg,
.mpeg
Mpeg1-2
1080P@30fps, 50Mbit/sec
.ts, .trp,
.tp, .m2ts
MPEG2 , H.264,
VC1, AVS, MVC
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Other: 1080P@30fps 50Mbit/sec
.vob
MPEG2
1080P@30fps 50Mbit/sec
.mkv
MPEG1-2-4,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec
.mp4
MPEG4, XviD,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec
.avi
MPEG2-4, Xvid,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec
.fla, .flv
H.264, Sorenson
H.263
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/sec
.3gp
MPEG4, H.264
1920x1080@30P 20Mbit/sec
.asf, .wmv
VC1
1080P@30fps, 50Mbit/sec
.mp3
MPEG1/2 Layer
1/2/3 (MP3)
Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)
Audio
Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)
Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)
Picture
.wav
LPCM
.WMA/
ASF
WMA, WMA Pro
.m4a/ .aac
AAC, HEAAC
Free Format (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (Sampling rate)
.pcm
PCM
8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)
(works
only with
video
files)
AC3
32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Sampling rate)
EAC3
32Kbps ~ 6 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Sampling rate)
LPCM
64Kbps ~ 1.5Mbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM
384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)
G711 A/mu-law
64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (Sampling rate)
Baseline
Resolution(WxH): 15360x8640, 4147200 bytes
Progressive
Resolution(WxH): 1024x768, 6291456 bytes
non-interlace
Resolution(WxH): 9600x6400, 3840000 bytes
interlace
Resolution(WxH): 1200x800, 3840000 bytes
.jpeg
.png
WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (Sampling rate)
Resolution(WxH): 9600x6400, 3840000 bytes
.bmp
Subtitle
WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)
.sub
-
.srt
-
Sub1, Sub2, Sub3
English - 44 -
Supported DVI Resolutions
When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not
supplied), you can refer to the following resolution information.
56Hz
60Hz
66Hz
640x400
640x480
800x600
72Hz
70Hz
75Hz
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
þ
1024x768
þ
1152x864
þ
þ
þ
1152x870
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
English - 45 -
893933
www.electrolux.com/shop
Download PDF

advertising