Arthur_Martin AJF3540JOX User manual

Arthur_Martin AJF3540JOX User manual
52234879
52238933
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪A‬‬
‫‪16‬‬
‫‪14‬‬
‫‪5‬‬
‫‪15‬‬
‫‪6‬‬
‫‪14‬‬
‫‪7‬‬
‫‪B‬‬
‫‪13‬‬
‫‪12‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪11‬‬
‫‪17‬‬
‫‪10‬‬
‫هذا العرض خاص فقط بمعلومات حول أجزاء الجهاز‪.‬‬
‫وقد تختلف األجزاء وفقا لموديل الجهاز‪.‬‬
‫‪AR -18-‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪A‬‬
‫‪16‬‬
‫‪4‬‬
‫‪14‬‬
‫‪5‬‬
‫‪15‬‬
‫‪6‬‬
‫‪14‬‬
‫‪7‬‬
‫‪B‬‬
‫‪13‬‬
‫‪12‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪11‬‬
‫‪17‬‬
‫‪10‬‬
‫هذا العرض خاص فقط بمعلومات حول أجزاء الجهاز‪.‬‬
‫وقد تختلف األجزاء وفقا لموديل الجهاز‪.‬‬
‫‪AR -17-‬‬
‫•إن استمرت المشكلة بعد أن اتبعت جميع التعليمات أعاله‪ ،‬يرجى االتصال بأقرب مركز خدمة معتمد‪.‬‬
‫•إن الجهاز الذي اشتريت مصمم لالستخدام المنزلي ويمكن استخدامه في البيت فقط من أجل الغايات المذكورة‪ .‬وهو‬
‫غير مالئم لالستخدام التجاري أو العام‪ .‬إذا استخدم المستهلك هذا الجهاز بطريقة ال تنسجم مع هذه الميزات‪ ،‬نؤكد‬
‫أن المنتج والبائع لن يتحمال المسؤولية عن أي تصليح أو خلل خالل فترة الكفالة‪.‬‬
‫نصائح لحفظ الطاقة‬
‫‪ .1‬ركب الجهاز في غرفة جيدة التهوية لكن ليس تحت ضوء الشمس المباشر وليس بالقرب من مصدر الحرارة (المشع‪،‬‬
‫جهاز الطهي‪ ،‬الخ) وإال قم باستخدام طبقة عازلة‪.‬‬
‫‪ .2‬دع المأكوالت والمشروبات الساخنة تبرد خارج الجهاز‪.‬‬
‫‪ .3‬عندما يذوب الطعام المتجمد ضعه في حجرة المبرد‪ .‬إن الحرارة المتدنية للطعام المتجمد سوف تساعد في تبريد‬
‫حجرة المبرد عندما يذوب‪ .‬لذا فإنه يوفر الطاقة‪ .‬إذا وضع الطعام المتجمد في الخارج فإنه يسبب هدر للطاقة‪.‬‬
‫‪ .4‬عند وضع المشروبات يجب تغطيتها‪ .‬وإال سوف تزيد الرطوبة داخل الجهاز‪ .‬لذا يزداد وقت العمل‪ .‬قم بتغطية‬
‫المشروبات للمساعدة في حفظ النكهة والمذاق‪.‬‬
‫‪ .5‬عند وضع المأكوالت والمشروبات‪ ،‬افتح باب الجهاز أقصر مدة ممكنة‪.‬‬
‫‪ .6‬حافظ على أغطية حجرة الحرارة المختلفة مغلقة في الجهاز‪.‬‬
‫(رف الخضار‪ ،‬غرفة التبريد‪ ،‬الخ)‪.‬‬
‫‪ .7‬يجب أن يكون اإلطار المطاطي للباب نظيفا ومرن‪ .‬استبدل اإلطار إن كان باليا‪.‬‬
‫الجزء السابع أجزاء الجهاز والحجرات‬
‫‪ )A‬حجرة المجمد‬
‫‪ )B‬حجرة المبرد‬
‫‪ )1‬صندوق ثيرموستات المجمد‬
‫‪ )2‬علبة الثلج‬
‫‪ )3‬رف المجمد‬
‫‪ )4‬المنطقة المرنة (*)‬
‫‪ )5‬صندوق ثيرموستات المبرد‬
‫‪ )6‬صندوق‪/‬غطاء مصباح المبرد‬
‫‪ )7‬رفوف المبرد‬
‫‪ )8‬غطاء رف المواد الطازجة‬
‫‪ )9‬رف المواد الطازجة‬
‫‪ )10‬قدم التوازن‬
‫‪ )11‬الرف السفلي‬
‫‪ )12‬رف الزجاجات‬
‫‪ )13‬حامل الزجاجات (*)‬
‫‪ )14‬رف الجبن والزبدة‬
‫‪ )15‬الصندوق العطري (*)‬
‫‪ )16‬حامل البيض‬
‫‪ )17‬لوح الحماية *‬
‫(*) (في بعض الموديالت)‬
‫هذا العرض خاص فقط بمعلومات حول أجزاء الجهاز‪.‬‬
‫وقد تختلف األجزاء وفقا لموديل الجهاز‪.‬‬
‫‪AR -16-‬‬
‫الجزء السادس قبل استعداء خدمة ما بعد البيع‬
‫إذا كانت المُبرّ دة ال تعمل بشكل سليم‪ ،‬فقد تكون هناك مشكلة صغيرة‪ ،‬ولهذا تحقق مما يلي قبل االتصال بمتخصص‬
‫كهربائي لتوفير الوقت والمال‪.‬‬
‫ماذا يجب أن تفعل إن لم يكن مبردك يعمل؛‬
‫تأكد أن‪:‬‬
‫•ليس هناك طاقة‪،‬‬
‫•المفتاح العام في منزلك مفصول‪،‬‬
‫•إعداد الثيرموستات على وضع«•» ‪.‬‬
‫•المقبس غير مالئم‪ .‬للتحقق من ذلك‪ ،‬أوصل جهازا آخر تعرف أنه يعمل في نفس المقبس‪.‬‬
‫ماذا يجب أن تفعل إن كان أداء مبردك ضعيفا؛‬
‫تأكد أن‪:‬‬
‫•لم تفرط في تعبئة الجهاز‪.‬‬
‫•األبواب مغلقة بإحكام‪،‬‬
‫•ليس هناك غبار على المكثف‪،‬‬
‫•هناك ما يكفي من الفراغ في الخلف وعلى الجوانب‪.‬‬
‫إذا كان المبرد يعمل بصوت عالي جدا؛‬
‫الضجيج الطبيعي؛‬
‫صوت تصدع الجليد‪:‬‬
‫•أثناء اإلزالة التلقائية للجليد‪.‬‬
‫•عندما يبرد الجهاز أو يسخن (بسبب تمدد مادة الجهاز)‪.‬‬
‫•يسمع عندما يقوم الثيرموستات بتشغل‪/‬إيقاف الضاغط‪.‬‬
‫ضجيج الضاغط‬
‫•صوت المحرك الطبيعي‪ .‬يشير هذا الضجيج إلى أن الضاغط يعمل بشكل طبيعي‪.‬‬
‫•قد يسبب الضاغط ضجيجا أكثر لفترة قصيرة عندما يتم تفعليه‪.‬‬
‫صوت الفقاعات والرش‪:‬‬
‫•يحدث هذا الضجيج بسبب تدفق غاز التبريد عبر أنابيب النظام‪.‬‬
‫صوت تدفق الماء‪:‬‬
‫•صوت طبيعي لتدفق الماء نحو مستوعب التبخر أثناء إزالة الجليد‪ .‬يمكن سماع هذا الضجيج أثناء إزالة الجليد‪.‬‬
‫ضجيج نفخ الهواء‪:‬‬
‫•صوت المروحة الطبيعي‪ .‬يمكن سماع هذا الضجيج في المبردات المقاومة للجليد أثناء التشغيل الطبيعي للنظام‬
‫بسبب دوران الهواء‪.‬‬
‫مالحظات هامة‪:‬‬
‫•إذا تم إيقاف الوحدة أو فصلها عن الكهرباء‪ ،‬يجب أن تترك ‪ 5‬دقائق على األقل قبل إعادة تشغيل الوحدة أو توصيلها‬
‫بالكهرباء مرة أخرى‪ ،‬حتى ال يتلف الضاغط‪.‬‬
‫•إن كنت تنوي عدم استخدام جهازك لفترة طويلة (في إجازة الصيف مثال)‪ ،‬افصله عن الكهرباء‪ .‬نظف جهازك وفق‬
‫الجزء ‪ 4‬واترك الباب مفتوحا لمنع الرطوبة والروائح‬
‫‪AR -15-‬‬
‫استبدال ضوء مصباح المبرد والمجمد‬
‫‪ .1‬انزع الوحدة من الكهرباء‪.‬‬
‫‪ .2‬انزع غطاء ضوء المبرد بمفك براغي مسطح واخرج الغطاء‪)A( .‬‬
‫‪ .3‬استبدل ضوء المصباح (‪ )B‬بضوء جديد ‪ 15‬واط كحد أعلى‪.‬‬
‫‪ .4‬أعد غطاء الضوء (‪ )C‬ثم أوصل الوحدة بالكهرباء بعد ‪ 5‬دقائق‪.‬‬
‫استبدال لمبة ‪LED‬‬
‫إذا كان جهاز الثالجة يتوفر على لمبة ‪ ،LED‬فينبغي االتصال بمكتب المساعدة ألنه يجب القيام بذبك من طرف عاملون‬
‫مصرح لهم فقط‪.‬‬
‫الجزء الخامس النقل وتغيير موقع التركيب‬
‫النقل وتغيير مكان التركيب‬
‫• يمكن إزالة العبوة األصلية والفوم البوليسترين إذا لزم‪.‬‬
‫• يجب ربط الجهاز أثناء النقل بشريط عريض أو حبل قوي‪ .‬يجب إتباع‬
‫القواعد الموجودة على الصندوق المموج أثناء النقل‪.‬‬
‫• قبل النقل وتغيير مكان التغيير القديم‪ ،‬يجب إخراج جميع المكونات‬
‫المنفصلة (أي األرفف والدرج‪ )...‬أو تثبيتها بشريط لمنع اهتزازها‪.‬‬
‫إعادة ضبط موضع الباب‬
‫•ال يمكن تغيير اتجاه فتح باب الثالجة‪ ،‬إذا كانت مقابض أبواب الثالجة مثبتة على السطح األمامي للباب‪.‬‬
‫•يمكن تغيير اتجاه فتح الباب في الموديالت التي بدون أي مقابض‪.‬‬
‫•إذا تغير اتجاه فتح باب الثالجة‪ ،‬يجب عليك االتصال بأقرب خدمة معتمدة لتغيير اتجاه الفتح‪.‬‬
‫‪AR -14-‬‬
‫الجزء الرابع التنظيف والصيانة‬
‫•افصل الوحدة عن الكهرباء قبل التنظيف‪.‬‬
‫•ال تنظف الجهاز بسكب الماء‪.‬‬
‫•يجب تنظيف حجرة المبرد والمجمد دوريا باستخدام محلول بيكربونات الصودا والماء الفاتر‬
‫•نظف الملحقات بشكل منفصل بالصابون والماء‪ .‬ال تنظفها في الغسالة‪.‬‬
‫•ال تستخدم المنتجات أو المنظفات أو أنواع الصابون الكاشطة‪ .‬بعد الغسل‪ ،‬اشطفها بالماء النظيف‬
‫وجففها بعناية‪ .‬بعد انتهاء التنظيف‪ ،‬أعد توصيل قابس الوحدة بيد جافة‪.‬‬
‫•يجب أن تنظف المكثف بمكنسة على األقل مرة كل سنة لتوفير الطاقة وزيادة اإلنتاجية‪.‬‬
‫يجب فصل الكهرباء‪.‬‬
‫إزالة الجليد‬
‫تحدث إزالة الجليد تلقائيا أثناء التشغيل‪ .‬ويتم تجميع الماء الناتج بواسطة‬
‫طبقة التبخر ثم يتخبر تلقائيا‪.‬‬
‫طبقة التبخر‬
‫‪AR -13-‬‬
‫شروط التخزين‬
‫حليب مجنس فقط‬
‫فترة التخزين‬
‫(أشهر)‬
‫اإلعداد‬
‫‪3-2‬‬
‫يمكن تركه في غالفه األصلي لفترة‬
‫قصيرة‪ .‬يجب تغليفه كذلك في ‪8 - 6‬‬
‫رقائق بالستيك لفترة طويلة‪.‬‬
‫منتجات األلبان والفطائر‬
‫حليب (مجنس) مغلف‬
‫في عبوته‬
‫على شكل شرائح‬
‫في عبوته‬
‫‪6‬‬
‫الجبن (باستثناء الجبن األبيض)‬
‫الزبدة‪ ،‬السمن‬
‫‪ 50‬غرام يساوي صفار‬
‫بيضة‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫يخلط جيدا‪ ،‬ثم تضاف‬
‫مزيج البيض (البياض –‬
‫رشة ملح أو سكر كي ال‬
‫الصفار)‬
‫يصبح سميكا جدا‬
‫‪ 20‬غرام يساوي صفار‬
‫بيضة‪.‬‬
‫‪10 - 8‬‬
‫يخلط جيدا‪ ،‬ثم تضاف‬
‫رشة ملح أو سكر كي ال صفار البيض‬
‫يصبح سميكا جدا‬
‫(*) ال يجب تجميده مع قشرته‪ .‬يجب تجميد بياض البيض وصفاره كل على حدة أو بشكل مخلط تماما‪.‬‬
‫زمن الذوبان في الفرن‬
‫(دقائق)‬
‫زمن الذوبان بدرجة حرارة‬
‫الغرفة (ساعات)‬
‫فترة التخزين‬
‫(أشهر)‬
‫‪ 220-225( 4-5‬مئوية)‬
‫‪3-2‬‬
‫‪6-4‬‬
‫الخبز‬
‫‪ 190-200( 5-8‬مئوية)‬
‫‪1,5 - 1‬‬
‫‪6-3‬‬
‫البسكويت‬
‫‪ 200-225( 5-10‬مئوية)‬
‫‪3-2‬‬
‫‪3-1‬‬
‫الفطائر‬
‫‪ 190-200( 5-8‬مئوية)‬
‫‪4-3‬‬
‫‪1,5 - 1‬‬
‫الكعك‬
‫‪ 190-200( 5-8‬مئوية)‬
‫‪1,5 - 1‬‬
‫‪3-2‬‬
‫المعجنات‬
‫‪ 200( 15-20‬مئوية)‬
‫‪4-2‬‬
‫‪3-2‬‬
‫البيتزا‬
‫‪AR -12-‬‬
‫البيض (*)‬
‫في كوب مغلق‬
‫‪ 30‬غرام يساوي صفار‬
‫بيضة‪.‬‬
‫‪12 - 10‬‬
‫بياض البيض‬
‫زمن الذوبان بدرجة حرارة‬
‫الغرفة‬
‫ ساعات‪-‬‬‫يمكن‬
‫مجمد‬
‫استخدامه‬
‫بشكل‬
‫يمكن‬
‫مجمد‬
‫استخدامه‬
‫بشكل‬
‫يمكن‬
‫مجمد‬
‫استخدامه‬
‫بشكل‬
‫يمكن‬
‫مجمد‬
‫استخدامه‬
‫بشكل‬
‫فترة التخزين‬
‫(أشهر)‬
‫اإلعداد‬
‫‪12 - 10‬‬
‫أزل األوراق‪ ،‬قسم اللب إلى أجزاء‬
‫واتركه في ماء يحتوي على قليل‬
‫من الليمون‬
‫‪13 - 10‬‬
‫اغسلها وقطعا إلى قطع صغيرة‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫قشرها واغسلها‬
‫الخضروات والفواكه‬
‫القرنبيط‬
‫الخضراء‪،‬‬
‫الفاصوليا‬
‫الفاصوليا الفرنسية‬
‫البازيالء‬
‫الفطر والهليون‬
‫‪9-6‬‬
‫اغسلها وقطعا إلى قطع صغيرة‬
‫‪2‬‬
‫‪8-6‬‬
‫نظفه جيدا‬
‫الملفوف‬
‫افصل الشرائح عن بعضها‬
‫البعض‬
‫‪12 - 10‬‬
‫قطعه إلى قطع بحجم ‪ 2‬سم‬
‫بعد غسله‬
‫الباذنجان‬
‫‪12‬‬
‫نظفها وغلفها بقشرها أو على‬
‫شكل حبيبات‬
‫الذرة‬
‫يمكن‬
‫مجمد‬
‫استخدامه‬
‫بشكل‬
‫‪12‬‬
‫نظفه وقطعه إلى شرائح‬
‫الجزر‬
‫يمكن‬
‫مجمد‬
‫استخدامه‬
‫بشكل‬
‫‪10 - 8‬‬
‫انزع الجذع‪ ،‬قسمه إلى جزئين وأزل‬
‫البذور‬
‫الفلفل‬
‫يمكن‬
‫مجمد‬
‫استخدامه‬
‫بشكل‬
‫‪2‬‬
‫‪9-6‬‬
‫مغسول‬
‫(في المجمد) ‪5‬‬
‫‪10 - 8‬‬
‫قطع إلى شرائح بعد إزالة القشر‬
‫التفاح واألجاص‬
‫(في المجمد) ‪4‬‬
‫‪6-4‬‬
‫قسمه إلى نصفين وانزع البذور‬
‫المشمش والخوخ‬
‫‪2‬‬
‫‪12 - 8‬‬
‫اغسله ونظفه‬
‫‪4‬‬
‫‪12‬‬
‫‪7-5‬‬
‫‪12 - 8‬‬
‫داخل كوب بإضافة ‪ 10%‬سكر‬
‫اغسله وانزع الجذع‬
‫‪AR -11-‬‬
‫السبانخ‬
‫الفراولة وتوت العليق‬
‫الفواكه المطبوخة‬
‫البرقوق‪،‬‬
‫الحامض‬
‫الكرز‪،‬‬
‫الكرز‬
‫•إذا كانت عبوة الطعام المجمد تظهر رطوبة وانتفاخ غير طبيعي‪ ،‬من المحتمل أنها خزنت سابقا بجرجة حرارة غير‬
‫مالئمة وأن المحتويات فسدت‪.‬‬
‫زمن الذوبان بدرجة حرارة‬
‫الغرفة‬
‫‪ -‬ساعات‪-‬‬
‫فترة التخزين‬
‫(أشهر)‬
‫اإلعداد‬
‫السمك واللحم‬
‫‪1-2‬‬
‫‪6-10‬‬
‫مغلف للتجميد بحصص مالئمة‬
‫الشرائح البقرية‬
‫‪1-2‬‬
‫‪6-8‬‬
‫مغلف للتجميد بحصص مالئمة‬
‫لحم الضأن‬
‫‪1-2‬‬
‫‪6-10‬‬
‫مغلف للتجميد بحصص مالئمة‬
‫روست عجل‬
‫‪1-2‬‬
‫‪6-10‬‬
‫على شكل قطع صغيرة‬
‫شقف عجل‬
‫‪2-3‬‬
‫‪4-8‬‬
‫على شكل قطع‬
‫‪2-3‬‬
‫‪1-3‬‬
‫‪1-2‬‬
‫‪1-3‬‬
‫على شكل قطع‬
‫يجب تغليفها حتى إن كانت‬
‫مغلفة بالقصدير‬
‫حتى تذوب‬
‫شقف خروف‬
‫بحصص مالئمة‪ ،‬مغلف دون تتبيل اللحم المفروم‬
‫فضالت الذبائح (بالقطعة)‬
‫نقانق‪/‬سالمي‬
‫الدجاج والديك الرومي‬
‫‪10-12‬‬
‫‪7-8‬‬
‫مغلف للتجميد بحصص مالئمة‬
‫‪10‬‬
‫‪4-8‬‬
‫مغلف للتجميد بحصص مالئمة‬
‫األوز‪ /‬البط‬
‫‪10-12‬‬
‫‪9-12‬‬
‫حصص بمقدار ‪ 2.5‬كغم وبدون‬
‫عظم‬
‫غزال – أرنب – خنزير بري‬
‫حتى يذوب جيدا‬
‫‪2‬‬
‫حتى يذوب جيدا‬
‫‪4-8‬‬
‫حتى يذوب جيدا‬
‫‪2-4‬‬
‫حتى يذوب جيدا‬
‫‪4-6‬‬
‫ينظف ويوضب بأكياس‬
‫حتى يذوب جيدا‬
‫‪2-3‬‬
‫بغالفه أو بمستوعب ألمنيوم أو‬
‫بالستيك‬
‫الكافيار‬
‫حتى يذوب جيدا‬
‫‪3‬‬
‫بماء مالح داخل غالف أو مستوعب‬
‫ألمنيوم‬
‫الحلزون‬
‫سمك األنهر (سلمون مرقط‪،‬‬
‫شبوط‪ ،‬كراكي‪ ،‬القرموط)‬
‫يجب غسله وتجفيفه بعد تنظيفه‬
‫وتقشيره جيدا من الداخل‪ ،‬يجب‬
‫قطع الذيل والرأس حيثما لزم‪.‬‬
‫الدهن‬
‫قليل‬
‫السمك‬
‫(القاروس‪ ،‬التربوت‪ ،‬السمك‬
‫المفلطح)‬
‫السمك الدهني (بونيتو‪،‬‬
‫إسقمري‪ ،‬قنبر‪ ،‬أنشوفة)‬
‫‪AR -10-‬‬
‫القشريات‬
‫الجزء الثالث ترتيب الطعام في الجهاز‬
‫حجرة المبرد‬
‫•ضبط حجرة المبرد على شريط غرافيكي ‪ 2-3‬كافي للظروف العادية‪.‬‬
‫•لتقليل الرطوبة والجليد الناتج عن ذلك‪ ،‬ال تضع السوائل في مستوعبات غير محكمة اإلغالق في المبرد‪.‬‬
‫•ال تضع الطعام الفاتر في المبرد أبدا‪ .‬دع الطعام الساخن يبرد بدرجة حرارة الغرفة قم بترتيبه لضمان التوزيع المالئم‬
‫للهواء في حجرة المبرد‪.‬‬
‫•رتب اللحوم واألسماك المنظفة (المغلفة بعبوات أو صفائح بالستيكية) التي ستستخدمها خالل يوم أو يومين‪.‬‬
‫•يمكنك وضع الفواكه والخضروات في رف المواد الطازجة دون تغليف‪.‬‬
‫أين توضع في حجرة المبرد‬
‫في رف المواد الطازجة (دون تغليف)‬
‫يغطى برقائق وأكياس بالستيكية أو في صندوق‬
‫لحم (على الرف الزجاجي)‬
‫زمن التخزين‬
‫أسبوع واحد‬
‫يومان إلى ثالثة‬
‫الطعام‬
‫الخضروات والفواكه‪:‬‬
‫اللحوم واألسماك‬
‫على رف الباب الخاص‬
‫ثالث إلى أربعة أيام‬
‫الجبن الطازج‬
‫على رف الباب الخاص‬
‫أسبوع واحد‬
‫الزبدة والسمن‬
‫على رف الباب الخاص‬
‫على رف البيض‬
‫حتى تاريخ االنتهاء المنتجات المعبأة‪ ،‬الحليب‬
‫الموصى به من المنتج واللبن‬
‫شهر واحد‬
‫البيض‬
‫الطعام المطبوخ‬
‫جميع الرفوف‬
‫حجرة المجمد‬
‫•ضبط حجرة المجمد على شريط غرافيكي ‪ 2-3‬كافي للظروف العادية‪.‬‬
‫•استخدم المجمد لتخزين األطعمة المجمدة عميقا أو األطعمة المجمدة لفترات طويلة من الزمن ولصنع الثلج‪.‬‬
‫•ال تضع األطعمة الطازجة والساخنة بجانب األطعمة المجمد فقد تؤدي إلى إذابة األطعمة المجمدة‪.‬‬
‫•أثناء تجميد األطعمة الطازجة (مثل اللحوم والسمك واللحم المفروم)‪ ،‬قسمها على شكل أجزاء ستستخدمها كل‬
‫مرة‪.‬‬
‫•أثناء تخزين األطعمة الطازجة‪ ،‬فإن الحد األقصى من المواد الطازجة (بالكيلوغرام) التي يمكن تخزينها خالل ‪ 24‬ساعة‬
‫مذكور على ملصق الجهاز‪.‬‬
‫•ننصحك بتجميد األطعمة الطازجة في الرف العلوي وبعيدا عن الثيرموستات‪.‬‬
‫•أثناء تجميد األطعمة الطازجة؛ اضبط ثيرموستات المجمد قبل ساعتين من تجميدها كحد أقصى‪ .‬بعد ساعتين من‬
‫عملية التجميد المسبق‪ ،‬ضع الطعام المراد تجميده في المجمد بسرعة‪ .‬أثناء التجميد‪ ،‬يبقى ثيرموستات المجمد على‬
‫"أقصى"‪ .‬تأكد أن الطعام الطازج ال يتالمس مع الطعام المجمد سلفا! حالما يتجمد الطعام‪ ،‬يجب ضبط ثيرموستات‬
‫المجمد على الوضع الحالي مرة أرخى (بعد ‪ 24‬ساعة كحد أقصى)‪.‬‬
‫•لتخزين األطعمة الطازجة‪ ،‬يجب اتباع التعليمات الموضحة على عبوات األطعمة الطازجة بحذر وإن لم تكن هناك‬
‫معلومات‪ ،‬ال يجب تخزين الطعام أكثر من ‪ 3‬أشهر من تاريخ الشراء‪.‬‬
‫•عند شراء األطعمة المجمدة‪ ،‬تأكد أنها جمدت بدرجات حرارة مناسبة وأن العبوة سليمة‪.‬‬
‫•يجب نقل األطعمة المجمدة بمستوعبات مالئمة للحفاظ على جودة الطعام ويجب إعادتها إلى أسطح التجميد بالجهاز‬
‫بأقصر وقت ممكن‪.‬‬
‫‪AR -9-‬‬
‫الملحقات‬
‫علبة الثلج‬
‫•امأل علبة الثلج بالماء وضعلها في حجرة المجمد‪.‬‬
‫•بعد أن يتحول الماء إلى ثلج كليا‪ ،‬يمكن أن تلوي العلبة كما هو موضح أدناه للحصول على مكعبات الثلج‪.‬‬
‫المنطقة المرنة (في بعض الموديالت)‬
‫قسم اإلفطار‪/‬الحجرة الباردة‬
‫يمكن استخدام المنطقة المرنة كقسم لإلفطار أو حجرة تبريد بشكل اختياري بفضل الجناح (الغطاء) الموجودة على قناة‬
‫الهواء‪ .‬إذا أردت استخدامه كقسم إفطار‪ ،‬تأكد أن الغطاء مغلق‪.‬‬
‫الصورة ‪2‬‬
‫الصورة ‪1‬‬
‫غطاء‬
‫قسم اإلفطار‪/‬حجرة التبريد‬
‫عندما ترغب باستخدامه كقسم تبريد‪ ،‬يكفي فتح الغطاء‬
‫فقط‪ .‬هذا يضمن بقاء الطعام عند درجة ‪ 0‬مئوية‪ .‬يمكنك‬
‫االحتفاظ باألطعمة المجمدة التي تخرجها من حجرة التجميد‬
‫العميق إلزالة الجليد عنها أو يمكنك االحتفاظ باللحوم‬
‫واألسماك المنظفة (بأكياس أو عبوات بالستيكية) الخ‪ ،‬التي‬
‫ستستخدمها خالل يوم إلى يومين دون الحاجة لتجميدها‪.‬‬
‫(يتجمد الماء عند ‪ 0‬مئوية لكن األطعمة المحتوية على الملح أو‬
‫السكر يمكن أن تجمد ببيئات أبرد) )‬
‫! يرجى عدم وضع األطعمة التي تود تجميدها أو صناديق‬
‫الثلج في هذا الجزء‪.‬‬
‫يمكن تكبير الحجم الداخلي للمبرد بإزالة هذا القسم‪.‬‬
‫إلزالة قسم اإلفطار‪/‬التبريد؛‬
‫قم بإزالق القسم على السكك واسحبه نحوك‪( .‬الصورة –‬
‫‪)2‬‬
‫* أخرج القسم بتحرير العجالت على السكك من نقطة‬
‫التوقف‪( .‬الصورة – ‪)2‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫تأكد أن األغطية مغلقة‪ ،‬إال إذا كنت ال تود استخدام القسم كحجرة تبريد‪.‬‬
‫* إذا كانت المنطقة المرنة غير متوفرة في موديل جهازك‪ ،‬الرجاء إبقاء األغطية مغلقة‪.‬‬
‫‪AR -8-‬‬
‫المناخ‬
‫الشتاء‬
‫الربيع‪ /‬الخرف‬
‫الصيف‬
‫اضبطه على وضع مالئم بين اضبطه على وضع مالئم بين اضبطه على وضع مالئم بين‬
‫درجةحرارةالمحيط‬
‫‪ 3‬وأقصى‪.‬‬
‫‪ 2‬و‪.3‬‬
‫أدنى و‪.2‬‬
‫الوضعان ‪ 2.5‬و‪ 3‬سيكونان‬
‫ثيرموستات المبرد‬
‫كافيان حسب موديل المبرد‪.‬‬
‫الوضعان ‪ 2.5‬و‪ 3‬سيكونان‬
‫كافيان حسب موديل المبرد‪.‬‬
‫إذا كان مبردك في مكان بارد‬
‫جدا بدرجة حرارة محيط‬
‫‪ 10‬مئوية‪ ،‬وإذا كنت تعتقد‬
‫أن حجرة المبرد باردة مع‬
‫ثيرموستات المجمد‬
‫ضبط ثيرموستات المبرد على‬
‫الحد األدنى‪ ،‬يمكنك ضبط‬
‫ثيرموستات المجمد على‬
‫أوضاع أدنى‪.‬‬
‫الوضعان ‪ 2.5‬و‪ 3‬سيكونان‬
‫كافيان حسب موديل المبرد‪.‬‬
‫إذا كانت درجة حرارة المحيط‬
‫أعلى من ‪ 38‬مئوية وإذا‬
‫كانت حجرة المبرد ليست‬
‫باردة كما تريد‪ ،‬يمكنك ضبط‬
‫ثيرموستاتالمجمدعلىأوضاع‬
‫أعلى‪.‬‬
‫قيم األوضاع االفتراضية لمبرد هي ‪ 2.5-3‬لثيرموستات حجرة المجمد و‪ 3‬لثيرموستات حجرة‬
‫المبرد‪.‬‬
‫المالحظات‬
‫ننصحك بعدم تغيير أوضاع ثيرموستات المجمد إال في الظروف المذكورة أعاله‪ .‬يمكن ضبط‬
‫ثيرموستات المبرد حسب درجة حرارة المحيط كما هو مذكور أعاله‪.‬‬
‫القيم المذكورة في الجدول هي أوضاع الثيرموستات الموصى بها‪ .‬يمكن أن تتغير هذه القيم طبقا‬
‫لظروف االستخدام‪.‬‬
‫تحذيرات عن تعديالت درجة الحرارة‬
‫• ال ننصحك بتشغيل مبردك في بيئات أبرد من ‪ 10‬مئوية للحفاظ على فعاليته‪.‬‬
‫• يجب إجراء تعديالت درجة الحرارة وفق تكرار فتح الباب ونوعية الطعام المخزن داخل المبرد‪.‬‬
‫• ال تقم بالتحويل إلى تعديل آخر قبل استكمال الضبط الحالي‪.‬‬
‫• يجب تشغيل مبردك ‪ 24‬ساعة تقريبا حسب درجة حرارة المحيط دون انقطاع بعد توصيله بالكهرباء ليبرد تماما‪.‬‬
‫ال تفتح أبواب مبردك كثيرا وال تضع الكثير من الطعام داخله خالل هذه الفترة‪.‬‬
‫• إذا تم إيقاف الوحدة أو فصلها عن الكهرباء‪ ،‬يجب أن تترك ‪ 5‬دقائق على األقل قبل إعادة تشغيل الوحدة أو توصيلها‬
‫بالكهرباء مرة أخرى‪ ،‬حتى ال يتلف الضاغط‪.‬‬
‫المحيط‬
‫فئة المناخ‬
‫• تم تصميم مبردك للعمل ضمن فواصل درجة حرارة المحيط المذكورة‬
‫‪ 16‬إلى ‪ 43‬مئوية‬
‫‪T‬‬
‫في المقاييس‪ ،‬وفق فئة المناخ المذكورة على ملصق المعلومات‪ .‬ال‬
‫ننصح بتشغيل مبردك خارج نطاق حدود درجات الحرارة المذكورة‬
‫‪ 16‬إلى ‪ 38‬مئوية‬
‫‪ST‬‬
‫للحفاظ على فعالية التبريد‪.‬‬
‫‪ 16‬إلى ‪ 32‬مئوية‬
‫‪N‬‬
‫•يتم تحديد الفئة االستوائية لدرجات حرارة البيئة التي تتراوح بين ‪10‬‬
‫‪ 10‬إلى ‪ 32‬مئوية‬
‫‪SN‬‬
‫درجة مئوية و ‪ 43‬درجة مئوية وف ًقا لمعايير‪.‬‬
‫‪AR -7-‬‬
‫الجزء الثاني‪ .‬الوظائف المختلفة واالحتماالت‬
‫معلومات عن تقنية مقاومة الجليد‬
‫تختلف الثالجات المقاومة للجليد عن الثالجات الثابتة األخرى في مبدأ تشغيلها‪.‬‬
‫في المبردات العادية‪ ،‬تتسبب الرطوبة التي تدخل الثالجة بسبب تكرار فتح الباب والرطوبة‬
‫المالزمة لألطعمة بحدوث تجمد في حجرة المجمد‪ .‬إلزالة الجليد والثلج من حجرة المجمد‪ ،‬يجب‬
‫عليك أن توقف الثالجة بشكل دوري وأن تضع األطعمة الذي تود حفظها مجمدة في مستوعب‬
‫مبرد منفصل‪ ،‬وتزيل الثلج المتجمع في حجرة المجمد‪.‬‬
‫هذا الوضع مختلف تماما في الثالجات المقاومة للتجمد‪ .‬يتم نفخ الهواء البارد في حجرتي المبرد‬
‫والمجمد بالتساوي من عدة نقاط عبر مروحة نفخ‪ .‬يعمل الهواء البارد الموزع بالتساوي بين الرفوف‬
‫على تبريد جميع األطعمة بشكل متساوي وموحد‪ ،‬وهكذا يمنع الرطوبة والتجمد‪.‬‬
‫لذلك‪ ،‬فإن ثالجتك الجديدة المقاومة للتجمد ستتيح لك سهولة االستخدام‪ ،‬عالوة على سعته‬
‫الضخمة ومظهره األنيق‪.‬‬
‫إعداد الثيرموستات‬
‫ثيرموستات المبرد‬
‫ثيرموستات المجمد‬
‫يعمل ثيرموستات المجمد والمبرد على تنظيم درجة الحرارة الداخلية للحجرات تلقائيا‪.‬‬
‫بإدارة قرص ثيرموستات المجمد من الوضع ‪ 1‬إلى ‪ 5‬وقرص ثيرموستات المبرد من أدنى‬
‫إلى أقصى حد‪ ،‬يمكن الحصول على درجات حرارة أبرد‪ .‬في المواسم الباردة‪ ،‬يمكنك ضبط‬
‫أوضاع أقل من أجل خفض استهالك الطاقة‪.‬‬
‫الحظ أن درجات حرارة المجمد والمبرد تؤثر على بعضها البعض‪ .‬على سبيل المثال‪،‬‬
‫عندما يكون ثيرموستات المبرد عند أقصى حد‪ ،‬للحصول على درجات حرارة أدنى في‬
‫حجرة المبرد‪ ،‬اضبط ثيرموستات المجمد على قيمة أعلى‪ .‬عندما يكون ثيرموستات المجمد‬
‫عند أقصى حد‪ ،‬للحصول على درجات حرارة أدنى في حجرة المجمد ‪ ،‬اضبط ثيرموستات‬
‫المجمد على قيمة أعلى‪.‬‬
‫‪AR -6-‬‬
‫‪MAX‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪MIN‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫الغذائي‪.‬‬
‫•ال تغطي جسم الثالجة أو أعالها بالدانتيل‪ .‬حيث يؤثر هذا على أداء الثالجة‪.‬‬
‫•قم بتثبيت ملحقات الثالجة أثناء نقلها لمنع إلحاق الضرر بهذه الملحقات‪.‬‬
‫تركيب وتشغيل الثالجة‬
‫قبل البدء في استخدام الثالجة‪ ،‬يجب أن تنتبه للنقاط التالية‪:‬‬
‫•فولطية تشغيل الثالجة هي ‪ 220-240‬فولت عند ‪ 50‬هيرتز‪.‬‬
‫•كابل التيار الكهربي للثالجة به قابس مؤرض‪ .‬ينبغي استخدام هذا القابس مع مقبس مؤرض به فيوز ‪ 16‬أمبير كحد‬
‫أدنى‪ .‬إذا لم يكن لديك مثل هذا المقبس‪ ،‬يرجى تركيبه بواسطة اختصاصي كهرباء مؤهل‪.‬‬
‫•نحن ال نتحمل مسؤولية األضرار التي قد تحدث بسبب عدم استخدام مقبس مؤرض‪.‬‬
‫•وضع الثالجة في مكان ال تتعرض فيه ألشعة الشمس المباشرة‪.‬‬
‫•يجب أن يبعد الجهاز الخاص بك بما ال يقل عن ‪ 50‬سم من المواقد وأفران الغاز والسخانات‪ ،‬وينبغي أن‬
‫يبعد بما ال يقل عن ‪ 5‬سم من األفران الكهربائية‪.‬‬
‫•ال ينبغي أب ًدا أن تستخدم الثالجة في العراء أو أن تتركها تحت المطر‪.‬‬
‫•عندما يتم وضع الثالجة بالقرب من الديب فريزر‪ ،‬يجب أن يكون هناك على األقل ‪ 2‬سم بينهما لمنع‬
‫تكون الرطوبة على السطح الخارجي‪.‬‬
‫•ال تضع أي شيء أعلى الثالجة‪ ،‬وضعها في مكان مناسب بحيث ال تقل المسافة الفارغة أعالها عن ‪ 15‬سم من الجانب‬
‫العلوي‪.‬‬
‫•يجب موازنة األرجل األمامية القابلة للتعديل بالطول المناسب لتسمح للثالجة بالعمل بشكل مستقر وسليم‪.‬‬
‫يمكنك ضبط األرجل من خالل إدارتها باتجاه عقارب الساعة (أو في االتجاه المعاكس)‪ .‬وينبغي أن يتم هذا قبل وضع‬
‫الطعام في الثالجة‪.‬‬
‫•قبل استخدام الثالجة‪ ،‬قم بمسح جميع األجزاء بالماء الدافئ المزود بملعقة كاملة من بيكرونات‬
‫الصوديوم‪ ،‬ثم اشطفها بالمياه النظيفة وجففها‪ .‬وضع كل األجزاء في أماكنها بعد التنظيف‪.‬‬
‫•قم بتركيب البالستيك الذي يضبط المسافة (الجزء الذي به ريش سوداء بالخلف) عن طريق إدارته‬
‫‪ ° 90‬كما هو موضح بالشكل لمنع المكثف من لمس الحائط‪.‬‬
‫•يجب وضع الثالجة على الحائط مع وجود مسافة حرة ال تزيد عن ‪ 75‬ملم‪.‬‬
‫قبل استخدام الثالجة‬
‫•عند تشغيلها ألول مرة أو بعد نقلها‪ ،‬اترك الثالجة في وضع رأسي لمدة ‪ 3‬ساعات وقم بتوصيلها حتى‬
‫تعمل بكفاءة أفضل‪ .‬وإال‪ ،‬فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى تلف المكثف‪.‬‬
‫•قد يكون للثالجة رائحة عند تشغيلها ألول مرة؛ ستتالشى هذه الرائحة عندما تبدأ في التبريد‪.‬‬
‫‪AR -5-‬‬
‫الثالجات القديمة والمعطلة‬
‫•إذا كانت ثالجتك القديمة بها قفل‪ ،‬قم بكسر أو إزالة هذا القفل قبل التخلص منها‪ ،‬ألن األطفال قد يعلقوا بداخلها‬
‫وقد تسبب في وقوع حادث‪.‬‬
‫•الثالجات والفريزرات القديمة تحتوي على مواد عزل والمبرد يحتوي على مركبات الكربون الكلورية‪ .‬لذلك‪ ،‬احرص على عدم‬
‫اإلضرار بالبيئة عند التخلص من الثالجات القديمة‪.‬‬
‫•من فضلك اسأل السلطة المحلية عن كيفية التخلص من نفايات المعدات الكهربائية ألغراض إعادة‬
‫االستخدام‪ ،‬وإعادة التدوير وأغراض االسترداد‪.‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫•يرجى قراءة دليل التعليمات بعناية قبل تركيب واستخدام الجهاز الخاص بك‪ .‬نحن لسنا مسؤولين‬
‫عن الضرر الذي يقع بسبب سوء االستخدام‪.‬‬
‫•اتبع جميع التعليمات التي على الجهاز الخاص بك والموجودة بدليل التعليمات‪ ،‬واحفظ هذا الدليل في مكان آمن من‬
‫أجل حل المشاكل التي قد تحدث في المستقبل‪.‬‬
‫•تم صنع هذا الجهاز الستخدامه في المنازل‪ ،‬واليمكن استخدامه إال في المنزل ولألغراض المحددة‪ .‬فهو غير مناسب‬
‫لالستخدام التجاري أو المشترك‪ .‬وسوف يسبب مثل هذا االستخدام إلغاء ضمان الجهاز ولن تكون شركتنا مسؤولة‬
‫عن الخسائر التي قد تحدث‪.‬‬
‫•تم صنع هذا الجهاز الستخدامه في المنازل‪ ،‬وهو مناسب فقط لتبريد ‪ /‬تخزين األطعمة‪ .‬فهو غير مناسب لالستخدام‬
‫التجاري أو المشترك و‪/‬أو لتخزين المواد األخرى غير األطعمة‪ .‬شركتنا غير مسؤولة عن الخسائر التي قد تحدث في الحاالت‬
‫المخالفة‪.‬‬
‫تحذيرات السالمة‬
‫•ال تستخدم المشتركات ذات المقابس المتعددة أو كابالت اإلطالة‪.‬‬
‫•ال توصل الكابل بالمقابس الكهربية التالفة أو المشقوقة أو القديمة‪.‬‬
‫•ال تشد أو تثني أو تلحق الضرر بالكابل‪.‬‬
‫•تم تصميم هذا الجهاز الستخدام الكبار‪ ،‬وال يسمح لألطفال باللعب بالجهاز أو بالتعلق بالباب‪.‬‬
‫•ال تنزع أو تدخل القابس بالمقبس الكهربي بأي ٍد مبتلة لمنع حدوث صعقة كهربية!‬
‫•ال تضع الزجاجات أو علب المشروبات في مقصورة الفريزر‪ .‬فقد تنفجر الزجاجات أو العلب‬
‫المعدنية‪.‬‬
‫•ال تضع مواد متفجرة أو قابلة لالشتعال في الثالجة لسالمتك‪ .‬وضع المشروبات التي بها نسبة‬
‫كحوليات عالية رأسيًا في مقصورة الثالجة مع إحكام غلقها‪.‬‬
‫•عند التقاط الثلج المصنوع في مقصورة الفريزر‪ ،‬ال تلمسه‪ ،‬فقد يتسبب في حدوث لسعات أو جروح‪.‬‬
‫•ال تلمس السلع المجمدة بأي ٍد مبتلة! وال تتناول االيس كريم أو مكعبات الثلج مباشر ًة بعد إخراجها من‬
‫مقصورة الفريزر!‬
‫•ال تقم بإعادة تجميد السلع المجمدة بعد إذابتها‪ .‬فقد يسبب هذا مشاكل صحية مثل التسمم‬
‫‪AR -4-‬‬
‫مسئول عن سالمتهم‪ .‬يجب اإلشراف على األطفال للتأكد من أنهم ال يعبثون بالجهاز‪.‬‬
‫•تم توصيل قابس مؤرض خاص لكابل الطاقة بالثالجة‪ .‬هذا القابس يجب أن يستخدم مع‬
‫مقبس كهربي مؤرض من فئة ‪ 16‬أمبير‪ .‬إذا لم يكن هناك مقبس كهربي مثل هذا في‬
‫منزلك‪ ،‬يرجى تركيبه بواسطة اختصاصي كهرباء مؤهل‪.‬‬
‫•يمكن لألطفال من سن ‪ 8‬أعوام فأكثر استخدام هذا الجهاز ويمكن أيضًا لألشخاص من ذوي‬
‫اإلحتياجات الخاصة‪ ،‬الجسدية أو الحسية أو الذهنية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة‬
‫استخدام الجهاز إذا تم اإلشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات حول طريقة استخدام الجهاز‬
‫بطريقة آمنة وحول فهم المخاطر المصاحبة‪ .‬يجب على األطفال عدم العبث بالجهاز‪ .‬ال‬
‫يجب على األطفال تنظيف وصيانة الجهاز دون إشراف‪.‬‬
‫• في حالة تلف سلك التيار الكهربائي‪ ،‬يجب استبداله بواسطة الشركة المصنعة‪ ،‬أو‬
‫بواسطة الوكيل أو بواسطة األشخاص المؤهلين من أجل تجنب المخاطر المحتملة‪.‬‬
‫•لم يتم تصميم الجهاز لالستخدام مع ارتفاعات تزيد عن ‪ 2000‬متر‪.‬‬
‫‪AR -3-‬‬
‫قبل استخدام الثالجة‬
‫تحذيرات عامة‬
‫تحذير‪ :‬يجب عدم وجود عوائق في فتحات التهوية الخاصة في صندوق الجهاز أو الهيكل‬
‫الداخلي‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬يجب عدم استخدام أدوات ميكانيكية أو أية وسائل أخرى للتسريع من عملية إزالة‬
‫التجميد‪ ،‬بخالف األدوات التي توصي بها الجهة المصنعة‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬يجب عدم استخدام أجهزة كهربائية داخل مقصورات تخزين الطعام‬
‫الموجودة بالجهاز‪ ،‬إال إذا كانت من النوع الذي أوصت به الجهة المصنعة‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬يجب عدم إتالف دائرة التبريد‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬لتجنب المخاطر المحتملة لعدم استقرار الجهاز‪ ،‬يجب أن يكون الجهاز ثاب ًتا وف ًقا‬
‫للتعليمات‪.‬‬
‫•إذا كان جهازك يستخدم المبرد ‪ - R600a‬يمكنك معرفة هذا من خالل الملصق الموجود على‬
‫الثالجة ‪ -‬يجب أن تكون أكثر حذرً ا أثناء الشحن والمونتاج لمنع تلف مكونات المبرد بالجهاز‪.‬‬
‫على الرغم من أن الغاز ‪ً R600a‬‬
‫غازا طبيعيًا وصدي ًقا للبيئة‪ ،‬إال أنه قابل لإلنفجار‪ ،‬في‬
‫حالة وجود تسرب نتيجة حدوث تلف بمكونات المبرد‪ ،‬قم بإبعاد الثالجة عن مصادر اللهب‬
‫أو الحرارة المكشوفة وقم بتهوية الغرفة التي يوجد بها الجهاز لبضع دقائق‪.‬‬
‫•أثناء حمل وتغيير موضع الثالجة‪ ،‬ال تلحق الضرر بدوائر الغاز الخاصة بالمبرد‪.‬‬
‫•ال تقم بتخزين المواد المتفجرة مثل علب األيروسول حيث تحتوى تلك العلب على مواد قابلة‬
‫لالشتعال‪.‬‬
‫•صنع الجهاز لالستخدام المنزلي واالستخدامات المماثلة مثل‪:‬‬
‫ ‪-‬المطابخ الموجودة في المحالت والمكاتب وأماكن العمل األخرى‬
‫ ‪-‬في المزارع ونزالء الفنادق واألماكن السكنية األخرى‬
‫ ‪-‬والفنادق التي توفر اإلقامة والفطار‬
‫ ‪-‬المطاعم واألماكن المماثلة التي ليس بها البيع بالتجزئة‬
‫• في حالة عدم توافق المقبس الكهربي مع فيشة الثالجة‪ ،‬يجب أن يتم استبدالها‬
‫بواسطة الشركة المصنعة‪ ،‬أو من الوكيل أو بواسطة األشخاص المؤهلين لذلك من أجل‬
‫تجنب المخاطر المحتملة‪.‬‬
‫•هذا الجهاز غير مصمم لالستخدام من طرف أشخاص من ذوي اإلحتياجات الخاصة الجسدية‬
‫أو الحسية أو الذهنية ( بما في ذلك األطفال) أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة ما لم‬
‫يتم اإلشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات حول طريقة استخدام الجهاز بمساعدة شخص‬
‫‪AR -2-‬‬
‫الفهرس‬
‫قبل استخدام الثالجة‪2......................................................................‬‬
‫تحذيرات عامة‪2.....................................................................................‬‬
‫الثالجات القديمة والمعطلة‪4........................................................................‬‬
‫تحذيرات السالمة‪4..................................................................................‬‬
‫تركيب وتشغيل الثالجة ‪5...........................................................................‬‬
‫قبل استخدام الثالجة ‪5...............................................................................‬‬
‫الجزء الثاني‪ .‬الوظائف المختلفة واالحتماالت‪6..........................................‬‬
‫معلومات عن تقنية مقاومة الجليد‪6.................................................................‬‬
‫إعداد الثيرموستات ‪6................................................................................‬‬
‫تحذيرات عن تعديالت درجة الحرارة ‪7...........................................................‬‬
‫الملحقات ‪8...........................................................................................‬‬
‫الجزء الثالث ترتيب الطعام في الجهاز‪9..................................................‬‬
‫حجرة المبرد‪9.......................................................................................‬‬
‫حجرة المجمد ‪9......................................................................................‬‬
‫الجزء الرابع التنظيف والصيانة ‪13.......................................................‬‬
‫إزالة الجليد ‪13.......................................................................................‬‬
‫استبدال ضوء مصباح المبرد والمجمد‪14..........................................................‬‬
‫الجزء الخامس النقل وتغيير موقع التركيب ‪14...........................................‬‬
‫الجزء السادس قبل استعداء خدمة ما بعد البيع‪15.......................................‬‬
‫نصائح لحفظ الطاقة ‪16..............................................................................‬‬
‫الجزء السابع أجزاء الجهاز والحجرات ‪16...............................................‬‬
‫‪AR -1-‬‬
PQ640
AJF3100AOW
AJF3540JOX
EN
DE
AR
EN
FR
AR
Hob
Kochfeld
‫ دربم‬Refrigerator
User manual
Benutzerinformation
‫التعليمات‬
‫كتيب‬
User Manual
Réfrigérateur
Guide d’utilisation
‫دربم‬
‫كتيب التعليمات‬
2
17
1 1
16
1
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement