Arthur_Martin AJF4850JOX User manual

Arthur_Martin AJF4850JOX User manual
52234879
52238930
‫الجزء السابع أجزاء الجهاز والحجرات‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪17‬‬
‫‪16‬‬
‫‪15‬‬
‫‪5‬‬
‫‪14‬‬
‫‪6‬‬
‫‪13‬‬
‫‪7‬‬
‫‪12‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬
‫هذا العرض خاص فقط مبعلومات حول أجزاء اجلهاز‪.‬‬
‫وقد تختلف األجزاء وفقا ملوديل اجلهاز‪.‬‬
‫‪ .A‬مقصورة الفريزر‬
‫‪ .B‬قسم الثالجة‬
‫‪ .1‬أرفف باب مقصورة الفريزر‬
‫‪ .2‬مقصورة الفريزر مصباح ‪* LED‬‬
‫‪ .3‬رف الفريزر‬
‫‪ .4‬درج الثلج*‬
‫‪ .5‬رف الزجاجات ‪ /‬رف زجاجات املشروب *‬
‫‪ .12‬باب رف الزجاجات‬
‫‪ .6‬رفوف درج الثالجة‬
‫‪ .7‬مقصورة غرفة التبريد املعتدل ‪ .13‬أرفف الباب‬
‫‪ .8‬غطاء مقصورة الطعام الطازج ‪ .14‬مقصورة الفريزر مصباح ‪LED‬‬
‫‪ .15‬أرفف الباب (رف الباب القابل للضبط*)‬
‫‪ .9‬مقصورة الطعام الطازج‬
‫‪ .16‬حامل البيض‬
‫‪ .10‬أرجل اإلتزان‬
‫‪ .17‬صندوق الترموستات‬
‫‪ .11‬باب أسفل الرف *‬
‫‪AR -17-‬‬
‫* في بعض املوديالت‬
‫•عندما يبرد اجلهاز أو يسخن (بسبب متدد مادة اجلهاز)‪.‬‬
‫•يسمع عندما يقوم الثيرموستات بتشغل‪/‬إيقاف الضاغط‪.‬‬
‫ضجيج الضاغط‬
‫•صوت احملرك الطبيعي‪ .‬يشير هذا الضجيج إلى أن الضاغط يعمل بشكل طبيعي‪.‬‬
‫•قد يسبب الضاغط ضجيجا أكثر لفترة قصيرة عندما يتم تفعليه‪.‬‬
‫صوت الفقاعات والرش‪:‬‬
‫•يحدث هذا الضجيج بسبب تدفق غاز التبريد عبر أنابيب النظام‪.‬‬
‫صوت تدفق الماء‪:‬‬
‫•صوت طبيعي لتدفق املاء نحو مستوعب التبخر أثناء إزالة اجلليد‪ .‬ميكن سماع هذا الضجيج أثناء إزالة‬
‫اجلليد‪.‬‬
‫ضجيج نفخ الهواء‪:‬‬
‫•صوت املروحة الطبيعي‪ .‬ميكن سماع هذا الضجيج في املبردات املقاومة للجليد أثناء التشغيل الطبيعي للنظام‬
‫بسبب دوران الهواء‪.‬‬
‫مالحظات هامة‪:‬‬
‫•إذا مت إيقاف الوحدة أو فصلها عن الكهرباء‪ ،‬يجب أن تترك ‪ 5‬دقائق على األقل قبل إعادة تشغيل الوحدة أو‬
‫توصيلها بالكهرباء مرة أخرى‪ ،‬حتى ال يتلف الضاغط‪.‬‬
‫•إن كنت تنوي عدم استخدام جهازك لفترة طويلة (في إجازة الصيف مثال)‪ ،‬افصله عن الكهرباء‪ .‬نظف جهازك‬
‫وفق اجلزء ‪ 4‬واترك الباب مفتوحا ملنع الرطوبة والروائح‬
‫•إن استمرت املشكلة بعد أن اتبعت جميع التعليمات أعاله‪ ،‬يرجى االتصال بأقرب مركز خدمة معتمد‪.‬‬
‫•إن اجلهاز الذي اشتريت مصمم لالستخدام املنزلي وميكن استخدامه في البيت فقط من أجل الغايات املذكورة‪.‬‬
‫وهو غير مالئم لالستخدام التجاري أو العام‪ .‬إذا استخدم املستهلك هذا اجلهاز بطريقة ال تنسجم مع هذه امليزات‪،‬‬
‫نؤكد أن املنتج والبائع لن يتحمال املسؤولية عن أي تصليح أو خلل خالل فترة الكفالة‪.‬‬
‫نصائح لحفظ الطاقة‬
‫‪ .1‬ركب اجلهاز في غرفة جيدة التهوية لكن ليس حتت ضوء الشمس املباشر وليس بالقرب من مصدر احلرارة (املشع‪،‬‬
‫جهاز الطهي‪ ،‬الخ) وإال قم باستخدام طبقة عازلة‪.‬‬
‫‪ .2‬دع املأكوالت واملشروبات الساخنة تبرد خارج اجلهاز‪.‬‬
‫‪ .3‬عندما يذوب الطعام املتجمد ضعه في حجرة املبرد‪ .‬إن احلرارة املتدنية للطعام املتجمد سوف تساعد في تبريد‬
‫حجرة املبرد عندما يذوب‪ .‬لذا فإنه يوفر الطاقة‪ .‬إذا وضع الطعام املتجمد في اخلارج فإنه يسبب هدر للطاقة‪.‬‬
‫‪ .4‬عند وضع املشروبات يجب تغطيتها‪ .‬وإال سوف تزيد الرطوبة داخل اجلهاز‪ .‬لذا يزداد وقت العمل‪ .‬قم بتغطية‬
‫املشروبات للمساعدة في حفظ النكهة واملذاق‪.‬‬
‫‪ .5‬عند وضع املأكوالت واملشروبات‪ ،‬افتح باب اجلهاز أقصر مدة ممكنة‪.‬‬
‫‪ .6‬حافظ على أغطية حجرة احلرارة اخملتلفة مغلقة في اجلهاز‪.‬‬
‫(رف اخلضار‪ ،‬غرفة التبريد‪ ،‬الخ)‪.‬‬
‫‪ .7‬يجب أن يكون اإلطار املطاطي للباب نظيفا ومرن‪ .‬استبدل اإلطار إن كان باليا‪.‬‬
‫‪AR -16-‬‬
‫الجزء الخامس النقل وتغيير موقع التركيب‬
‫النقل وتغيير مكان التركيب‬
‫• ميكن إزالة العبوة األصلية والفوم البوليسترين إذا لزم‪.‬‬
‫• يجب ربط اجلهاز أثناء النقل بشريط عريض أو حبل قوي‪ .‬يجب إتباع القواعد املوجودة على‬
‫الصندوق املموج أثناء النقل‪.‬‬
‫• قبل النقل وتغيير مكان التغيير القدمي‪ ،‬يجب إخراج جميع املكونات املنفصلة (أي األرفف والدرج‪)...‬‬
‫أو تثبيتها بشريط ملنع اهتزازها‪.‬‬
‫إعادة ضبط موضع الباب‬
‫•ال ميكن تغيير اجتاه فتح باب الثالجة‪ ،‬إذا كانت مقابض أبواب الثالجة مثبتة على السطح األمامي للباب‪.‬‬
‫•ميكن تغيير اجتاه فتح الباب في املوديالت التي بدون أي مقابض‪.‬‬
‫•إذا تغير اجتاه فتح باب الثالجة‪ ،‬يجب عليك االتصال بأقرب خدمة معتمدة لتغيير اجتاه الفتح‪.‬‬
‫الجزء السادس قبل استعداء خدمة ما بعد البيع‬
‫إذا كانت املُبرّدة ال تعمل بشكل سليم‪ ،‬فقد تكون هناك مشكلة صغيرة‪ ،‬ولهذا حتقق مما يلي قبل االتصال مبتخصص‬
‫كهربائي لتوفير الوقت واملال‪.‬‬
‫ماذا يجب أن تفعل إن لم يكن مبردك يعمل؛‬
‫تأكد أن‪:‬‬
‫•ليس هناك طاقة‪،‬‬
‫•املفتاح العام في منزلك مفصول‪،‬‬
‫•إعداد الثيرموستات على وضع«•» ‪.‬‬
‫•املقبس غير مالئم‪ .‬للتحقق من ذلك‪ ،‬أوصل جهازا آخر تعرف أنه يعمل في نفس املقبس‪.‬‬
‫ماذا يجب أن تفعل إن كان أداء مبردك ضعيفا؛‬
‫تأكد أن‪:‬‬
‫•لم تفرط في تعبئة اجلهاز‪.‬‬
‫•األبواب مغلقة بإحكام‪،‬‬
‫•ليس هناك غبار على املكثف‪،‬‬
‫•هناك ما يكفي من الفراغ في اخللف وعلى اجلوانب‪.‬‬
‫إذا كان المبرد يعمل بصوت عالي جدا؛‬
‫الضجيج الطبيعي؛‬
‫صوت تصدع الجليد‪:‬‬
‫•أثناء اإلزالة التلقائية للجليد‪.‬‬
‫‪AR -15-‬‬
‫استبدال الضوء ‪( LED‬إذا كانت اإلضاءة عبر شريط ‪)LED‬‬
‫يستخدم شريط اإلضاءة ‪ 1‬في مقصورة التجميد و شرائط اإلضاءة ‪2‬في مقصورة التبريد إلضاءة األجزاء الداخلية‬
‫للجهاز‪.‬‬
‫يرجى االتصال باخلدمة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد يتم تغيير شرائط األرقام واملكان وفقا للنموذج‪.‬‬
‫مقصورة الفريزر‬
‫شريط اإلضاءة ‪LED‬‬
‫قسم الثالجة‬
‫شريط اإلضاءة ‪LED‬‬
‫‪AR -14-‬‬
‫سوف يؤثر وضع األطعمة عند فتحة شفط الهواء عن طريق استخراج‬
‫الرف السفلي املوجود في باب الثالجة سلبا على أداء الثالجة‪ .‬لذلك‪،‬‬
‫يرجى توخي احلذر أثناء حتميل حجرة التجميد من أجل عدم إغالق فتحة‬
‫شفط الهواء‪.‬‬
‫فتحة شفط الهواء‬
‫الجزء الرابع التنظيف والصيانة‬
‫•افصل الوحدة عن الكهرباء قبل التنظيف‪.‬‬
‫•ال تنظف اجلهاز بسكب املاء‪.‬‬
‫•يجب تنظيف حجرة املبرد واجملمد دوريا باستخدام محلول بيكربونات الصودا واملاء الفاتر‬
‫‬
‫•نظف امللحقات بشكل منفصل بالصابون واملاء‪ .‬ال تنظفها في الغسالة‪.‬‬
‫•ال تستخدم املنتجات أو املنظفات أو أنواع الصابون الكاشطة‪ .‬بعد الغسل‪ ،‬اشطفها باملاء‬
‫النظيف وجففها بعناية‪ .‬بعد انتهاء التنظيف‪ ،‬أعد توصيل قابس الوحدة بيد جافة‪.‬‬
‫•يجب أن تنظف املكثف مبكنسة على األقل مرة كل سنة لتوفير الطاقة وزيادة اإلنتاجية‪.‬‬
‫يجب فصل الكهرباء‪.‬‬
‫‪AR -13-‬‬
‫مقصورة الفريزر‬
‫•استخدام الفريزر هو تخزين األطعمة اجملمدة لفترات طويلة وصنع مكعبات الثلجز‬
‫• ال تضع األطعمة الطازجة والساخنة على أرفف باب الفريزر لتجميدها‪ .‬ال تستخدمها سوى لتخزين‬
‫األطعمة اجملمدة‪.‬‬
‫• ال تضع الطعام الدافئ مع اجملمد جنبا ً إلى جانب حيث أن ذلك قد يؤدي إلى فك جتميد الطعام اجملمد‪.‬‬
‫• استخدم رف التجميد السريع لتجميد األطعمة املطهية باملنزل (واألطعمة التي ترغب في جتميدها) على‬
‫نحو أكثر سرعة و ذلك ألن درجة حرارة غرفة التجميد تعظم من طاقة التجميد‪.‬‬
‫•أثناء جتميد األطعمة الطازجة (مثل اللحوم‪ ،‬واألسماك‪ ،‬واللحم املفروم)‪ ،‬عليك تقسيمها إلى أجزاء‬
‫ستستخدمها في مرة واحدة‪.‬‬
‫• أثناء تخزين األطعمة الطازجة؛ فأقصى كمية للطعام الطازج (بالكيلوجرام) والتي يتمكن جتميدها في‬
‫‪ 24‬ساعة موضحة على ملصق اجلهاز‪.‬‬
‫• ألقصى أداء للجهاز للوصول إلى أقصى قدرة للتجميد‪ ،‬قم بتدوير مقبض ثرموستات الفريزر إلى الوضع‬
‫أقصى ‪ 24‬ساعة قبل وضع الطعام الطازج في الفريزر‪.‬‬
‫• بعد وضع الطعام الطازج في الفريزر‪ ،‬ملدة ‪ 24‬ساعة على الوضع األقصى (‪ )MAX‬فإنها كافية بصفة‬
‫عامة‪ ،‬بعد ‪ 24‬ساعة‪ ،‬لن حتتاج لضبط مقبض ثرموستات الفريزر على الوضع األقصى (‪.)MAX‬‬
‫• انتبه؛ حلفظ الطاقة‪ ،‬عند جتميد مقادير صغيرة من األطعمة‪ ،‬لست بحاجة لضبط مقبض ثرموستات‬
‫الفريزر إلى الوضع األقصى (‪.)MAX‬‬
‫•لتخزين األطعمة اجملمدة؛ يجب دائما ً اتباع التعليمات الظاهرة على حزم الطعام اجملمد بعناية وإذا لم يتم توفير‬
‫معلومات ال يجب تخزين الطعام ملا يزيد على ‪ 3‬أشهر من تاريخ الشراء‪.‬‬
‫•عند شراء طعام مجمد‪ ،‬تأكد من أنه قد مت جتميدة عند درجة حرارة مناسبة وأن العبوة سليمة‪.‬‬
‫•يجب تخزين الطعام اجملمد في حاويات مناسبة للحفاظ على جودة الطعام ويجب إعادتها إلى أسطح التجميد‬
‫بالوحدة في أقصر فترة زمنية‪.‬‬
‫•إذا ظهر على عبوة الطعام اجملمد عالمات الرطوبة وتورم غير عادي فمن املمكن أنه قد مت تخزينها سابقا ً في درجة‬
‫حرارة غير مستقرة وأن احملتوى قد تدهورت حالته‪.‬‬
‫•تعتمد فترة حياة الطعام اجملمد على درجة حرارة الغرفة‪ ،‬وإعداد الثرموستات‪ ،‬ومعدل تكرار فتح الباب‪ ،‬ونوع‬
‫الطعام‪ ،‬واملدة الزمنية املطلوبة لنقل املنتج من املتجر إلى منزلك‪ .‬عليك دائما ً اتباع التعليمات املطبوعة على‬
‫العبوة وعدم جتاوز فترة التخزين القصوى املُشار إليهاز‬
‫في بعض الموديالت ال يجب تخطي اخلطوط عند وضع الطعام مبقصورة الفريزر‪ .‬وإال‪ ،‬فقد‬
‫يظل الباب مفتو ًحا‪ .‬في حالة ترك باب مقصورة الفريزر مفتو ًحا‪ ،‬فقد يحدث تكون للثلوج في‬
‫في املقصورة‪ .‬يجب أال تتكرر املشكلة بعد تنظيف اجلزء الذي به ثلج والتأكد من غلق الباب جي ًدا‪.‬‬
‫أيضا عدم إغالق باب مقصورة الفريزر‪/‬التبريد يزيد استهالك الطاقة‪.‬‬
‫ً‬
‫‪AR -12-‬‬
‫الجزء الثالث ترتيب الطعام في الجهاز‬
‫وسوف يكون كافيا لضبط احلرارة عند “‪ 2‬أو ‪ ،”3‬للثالجة للعمل في ظروف العمل العادية‪.‬‬
‫مقصورة الثالجة‬
‫•للحد من الرطوبة ولتجنب تكون الثلج‪ ،‬ال تضع أب ًدا السوائل في حاويات غير محكمة الغلق في الثالجة‪.‬‬
‫طعاما داف ًئا في الثالجة‪ .‬يجب ترك الطعام الدافئ ليبر في درجة حرارة الغرفة ويتم ترتيبه لضمان‬
‫•ال تضع أب ًدا‬
‫ً‬
‫التدوير الكاف للهواء في مقصورة الثالجة‪.‬‬
‫• عليك ترتيب اللحوم واألسماك التي مت تنظيفها (مغلفة في عبوات أو أكياس بالستيكية) والتي‬
‫ستستخدمها في غضون ‪ 1‬أو ‪ 2‬يوم‪.‬‬
‫•ميكنك وضع الفواكه واخلضروات داخل الدرج احلافظ لألغذية من دون تغليف‪.‬‬
‫مالحظة هامة‪:‬‬
‫•قم بتغطية أي طبق عند وضعه في الثالجة‪ .‬وضع الطعام في الثالجة عندما يكون باردا‪ ،‬وإال فسيؤدي إلى‬
‫ارتفاع درجة احلرارة ‪ /‬الرطوبة داخل الثالجة وهذا يتسبب في تشغيل الثالجة لفترات أطول‪ .‬يساهم تغطية املواد‬
‫الغذائية واملشروبات على مذاقها و رائحتها‪.‬‬
‫•ال يجب حفظ البطاطس والبصل والثوم في الثالجة‪.‬‬
‫•يرجى جتنب أن تالمس األطعمة مستشعر درجة‬
‫احلرارة التي تقع في مقصورة الثالجة‪ .‬من اجل احلفاظ‬
‫على درجة احلرارة املثلى في مقصورة الثالجة‪ ،‬يجب أن‬
‫ال تالمس األطعمة أجهزة االستشعار‪.‬‬
‫مستشعر درجة احلرارة‬
‫‪AR -11-‬‬
‫مفتاح الحفاظ على نضارة الطعام‬
‫يسمح ضابط الرطوبة و هو في وضع اإلغالق بتخزين الفواكه واخلضروات‬
‫الطازجة لفترة أطول‪.‬‬
‫في حالة امتالء الدرج احلافظ لألغذية‪ ،‬فإنه يجب فتح مفتاح احلفاظ على‬
‫نضارة الطعام املوجود أمام الدرج احلافظ لألطعمة الطازجة‪ .‬بهذه الطريقة‬
‫يتم التحكم بالهواء الذي بالدرج وبدرجة الرطوبة وستزداد درجة حتمل الطعام‪.‬‬
‫إذا الحظت وجود أي تكثيف على الرف الزجاجي‪ ،‬ينبغي حينها مراقبة الرطوبة في املواضع املفتوحة‪.‬‬
‫الواقي ‪( Maxi-fresh preserver‬في بعض الموديالت)‬
‫الواقي ‪ Maxi Fresh Preserver‬عبارة عن تقنية تعمل على التخلص من غاز اإليثيلني (منتج ثنائي لألطعمة‬
‫الطازجة) املوجود بداخل األجسام الهشة‪ .‬من خالل هذه الطريقة فيمكن زيادة العمر االفتراضي لرف األطعمة‬
‫أيضا تعمل تقنية ‪ Maxi Fresh Preserver‬على إيقاف‬
‫الطازجة إلى أقصى حد‪ ،‬وال سيما اخلضروات اخلضراء‪ً .‬‬
‫انبعاث الروائح الكريهة في الثالجة‪.‬‬
‫ •يجب أن يتم تنظيف الواقي ‪ Maxi Fresh Preserver‬مرة كل عام‪.‬‬
‫ميكن أن يتم تنظيفه بتعريضه لضوء الشمس املباشر ملدة يوم‪.‬‬
‫ •إذا أردت تنظيف الفلتر فاخلع اجلانب اخللفي في اجتاه السهم‪.‬‬
‫ •ال تعرض هذا اجلزء للبلل باملاء أو باملنظف‪.‬‬
‫الواقي ‪Maxi Fresh Preserver‬‬
‫(في بعض الطرز)‬
‫قد تختلف األوصاف املرئية والنصية لقسم امللحقات‬
‫وفقً ا ملوديل اجلهاز‬
‫‪AR -10-‬‬
‫مقصورة غرفة التبريد المعتدل (في بعض الموديالت)‬
‫حفظ الطعام في مقصورة غرفة التبريد املعتدل بدال ً من حفظه‬
‫مبقصورة الفريزر أو الثالجة يسمح لألطعمة باالحتفاظ بنضارتها‬
‫ونكهتها لفترة أطول‪ ،‬مع احلفاظ على مظهرها الطازج‪ .‬عندما تتسخ‬
‫علبة التبريد املعتدل‪ ،‬قم بإزالتها ثم اغسلها باملاء‪.‬‬
‫(تتجمد املياه عند ‪ 0‬درجة مئوية‪ ،‬ولكن األطعمة التي حتتوي على‬
‫امللح أو السكر تتجمد عند درجة حرارة أقل من ذلك)‬
‫يستخدم الناس عادةً مقصورة التبريد املعتدل لتبريد األسماك النيئة‪،‬‬
‫واخمللل‪ ،‬واألرز‪ ،‬الخ ‪..‬‬
‫ال تضع بها األطعمة التي ترغب في تجميدها أو علب الثلج من أجل صنع الثلج‪.‬‬
‫إزالة رف غرفة التبريد المعتدل‬
‫•اسحب رف املبرد جتاهك عن طريق إزالقها على القضبان‪.‬‬
‫•اسحب رف املبرد من القضبان إلزالتها‪.‬‬
‫بعد إزالة رف غرفة التبريد املعتدل‪ ،‬احلد األقصى‪ .‬ميكن وضع حمولة‬
‫تصل إلى ‪ 20‬كيلوغرام‬
‫رف الباب القابل للضبط (في بعض الموديالت)‬
‫ميكنك ضبط االرتفاع عند ستة مستويات مختلفة لتوفير مناطق التخزين التي حتتاجها من خالل رف الباب القابل‬
‫للضبط‪.‬‬
‫لتغيير موضع رف الباب القابل للضبط‪،‬‬
‫أمسك اجلزء السفلي للرف‪ ،‬و إسحب األزرار على جانب رف الباب في اجتاه السهم‪.‬‬
‫(الشكل ‪)1‬‬
‫ضع وف الباب حسب مستوى االرتفاع املرغوب عن طريق‬
‫رفعه نحو األعلى و األسفل‪ .‬بعد ضبط االرتفاع حسب املستوى‬
‫املرغوب‪ ،‬حرر األزرار على جانب رف الباب ( الشكل ‪.)2‬‬
‫قبل حترير رف الباب‪ ،‬قم بتحريكه نحو األعلى و األسفل لتتحقق‬
‫الشكل ‪1‬‬
‫من تثبيته في مكانه‪.‬‬
‫الشكل ‪2‬‬
‫مالحظة‪ :‬قبل حتربك رف الباب و هو محمل‪ ،‬يجب عليك امشاك الرف من اجلزء األسفل‪ .‬على خالف ذلك‪ ،‬ميكن أن‬
‫يسقط رف الباب من على القضبان بسبب الثقل‪ .‬لذلك فقد يحدث تلف برف الباب أو القضبان‪.‬‬
‫رف زجاجي قابل للضبط (في بعض الموديالت)‬
‫آلية الرف الزجاجي القابل للضبط توفر مساحات تخزين عالية‬
‫بحركة بسيطة‬
‫•لتغطية الرف الزجاجي ادفعه‪.‬‬
‫•ميكنك حتميل طعامك بالقدر الذي تريد في املساحة‬
‫اإلضافية الناجتة‪.‬‬
‫•لوضع الرف في وضعه األصلي‪ ،‬اسحبه إليك‪.‬‬
‫‪AR -9-‬‬
‫متاما‪ .‬ال‬
‫•يجب تشغيل الثالجة ملدة ‪ 24‬ساعة وفقً ا لدرجة احلرارة احمليطة بعد توصيلها دون توقف إلى أن تبرد ً‬
‫تفتح أبواب ثالجتك بشكل متكرر وال تضع الكثير من الطعام داخلها أثناء هذه الفترة‪.‬‬
‫•إذا توقف اجلهاز عن العمل أو مت نزع القابس‪ ،‬عليك ترك ‪ 5‬دقائق كحد أدنى قبل إعادة التشغيل أو إعادة توصيل‬
‫الوحدة حتى ال يتلف الضاغط‪.‬‬
‫•مت تصميم الثالجة للعمل في فترات درجة احلرارة احمليطة املنصوص‬
‫المحيط‬
‫فئة المناخ‬
‫عليها في املعايير القياسية‪ ،‬وفقً ا لفئة املناخ املبينة في ملصق‬
‫‪ 16‬إلى ‪ 43‬مئوية‬
‫‪T‬‬
‫املعلومات‪ .‬نحن ال ننصح بتشغيل الثالجة خارج حدود قيمة درجات احلرارة‬
‫‪ 16‬إلى ‪ 38‬مئوية‬
‫‪ST‬‬
‫املبينة من حيث فعالية التبريد‪.‬‬
‫‪ 16‬إلى ‪ 32‬مئوية‬
‫‪N‬‬
‫•يتم حتديد الفئة االستوائية لدرجات حرارة البيئة التي تتراوح بني ‪10‬‬
‫درجة مئوية و ‪ 43‬درجة مئوية وفقً ا ملعايير‪.‬‬
‫‪ 10‬إلى ‪ 32‬مئوية‬
‫‪SN‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫مت تصميم هذا اجلهاز للعمل في ‪ 43‬درجة احلرارة احمليطة دون أي مشكلة‪ .‬أدنا‪5-o‬م احمليطة‪ ،‬ال تستخدم مقصورة الثالجة‬
‫لألطعمة ألنها قد تتجمد‪ .‬وميكنك االستمرار باستخدام صندوق الفريزر كاملعتاد‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫درج الثلج (في بعض الموديالت)‬
‫•أخرج درج صنع الثلج‬
‫• قم بتعبئة املياه في مستوى اخلط‬
‫•ضع درج صنع الثلج في وضعه األصلي‬
‫•عند تكوين مكعبات الثلج‪ ،‬عليك ثني الذراع إلسقاط‬
‫مكعبات الثلج في صندوق الثلج‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫•ال تقم بتعبئة صندوق الثلج باملياه لصنع الثلج‪ .‬فقد ينكسر‪.‬‬
‫• قد تصبح حركة صانع اجلليد صعبة أثناء تشغيل الثالجة‪ .‬في مثل هذه احلالة يجب تنظيفه عن طريق‬
‫إزالة الرفوف الزجاجية‪.‬‬
‫إزالة صانعة الثلج‬
‫•قم بإخراج األرفف الزجاجية للفريزر‬
‫•إزالة الثلج عن طريق سحب جهة اليمني أو اليسار على‬
‫الرف‪.‬‬
‫ميكنك إزالة الثلج الستخدام حجم أكبر من حجرة التجميد‪.‬‬
‫‪AR -8-‬‬
‫الجزء الثاني‪ .‬الوظائف المختلفة واالحتماالت‬
‫معلومات حول (‪ )New Generation Cooling‬الجيل الجديد التبريد تكنولوجيا‬
‫الثالجات اجلديدة مع تقنية اجليل التبريد لديها نظام عمل مختلفة عن الثالجات ثابتة‪.‬‬
‫في الثالجات العادية‪ ،‬الهواء الرطب الذي يدخل إلى الثالجة وبخار املاء الذي يخرج من‬
‫األطعمة‪ ،‬تتراكم تشكيل الصقيع في مقصورة التجميد‪ .‬من أجل إذابة هذااجلليد‪،‬‬
‫بعبارة أخرى إذابة الثلج‪ ،‬يجب إيقاف تشغيل الثالجة‪ .‬خالل عملية إيقاف التشغيل‪،‬‬
‫للحفاظ على األطعمة باردة‪ ،‬يجب عليك إخراج األطعمة من الثالجة و إزالة الثلج خالل‬
‫هذه الفترة‪.‬‬
‫متاما في الثالجات النوفروست فيما يتعلق بدرج الفريزر‪ .‬مبساعدة‬
‫مختلف‬
‫هذا الوضع‬
‫ً‬
‫املروحة‪ ،‬مير الهواء البارد واجلاف من خالل العديد من النقاط في مقصورة التجميد‪.‬‬
‫نتيجة للمرور املتجانس للهواء البارد‪ ،‬حتى في املساحات بني الرفوف‪،‬يتم جتميد األطعمة‬
‫بالتساوي وبشكل صحيح‪ .‬ومن جهة أخرى لن تسمح بتشكيل اجلليد‪.‬‬
‫في مقصورةالثالجة‪،‬سيكون هناك نفس اإلعداد متاما ملقصورة الفريزر‪ .‬الهواء‪ ،‬الذي‬
‫ينبعث من املروحة‪ ،‬يقع في اجلزء العلوي من مقصورة الثالجة‪ ،‬يتم تبريده بينما مير من‬
‫خالل الفجوة وراء أنابيب الهواء‪ .‬في الوقت نفسه‪ ،‬مير الهواء من خالل الفتحات املوجودة‬
‫على أنابيب الهواء بحيث يتم االنتهاء من عملية التبريد بنجاح في مقصورة الثالجة‪.‬‬
‫مت تصميم الفتحات في أنابيب الهواء بهدف توزيع الهواء بشكل متجانسا في هذه‬
‫املقصورة‪.‬‬
‫كما مينع عدم مرور الهواء بني الفريزر و مقصورة الثالجة اختالط الرائحة‪.‬‬
‫ونتيجة لهذه‪،‬متنحك الثالجة اجلديدة بتقنية اجليل التبريد سهولة االستخدام إلى جانب‬
‫إمكانياتها حلفظ كميات كبيرة من الطعام و تصميمها اجلميل‪.‬‬
‫ضبط الترموستات‬
‫ينظم ثرموستات الفريزر والثالجة درجة احلرارة داخل املقصورات تلقائيا ً‪ .‬ميكن احلصول على درجات حرارة أكثر برودة عن‬
‫طريق إدارة املقبض من الوضع ‪ 1‬إلى ‪ .5‬في املواسم الباردة‪ ،‬ميكنك الضبط على وضع أقل لتخفيض استهالك الطاقة‪.‬‬
‫مستوى الترموستات;‬
‫‪ :2 - 1‬لتخزين األطعمة لفترة قصيرة في مقصورة الفريزر‪ ،‬ميكنك ضبط املقبض‬
‫بني الوضع األقل ووالوضع املتوسط‪.‬‬
‫‪ :4 - 3‬لتخزين األطعمة لفترة طويلة في مقصورة الفريزر‪ ،‬ميكنك ضبط املقبض‬
‫على الوضع املتوسط​‪.‬‬
‫‪ – 5‬كحد أقصى ‪ :‬لتخزين الطعام الطازج‪ .‬سيعمل اجلهاز لفترة أطول‪ .‬بعد‬
‫الوصول لوضع التبريد عليك الرجوع للوضع االصلي‪.‬‬
‫تحذيرات حول ضبط درجة الحرارة‬
‫•ينبغي إجراء تعديالت في درجة احلرارة وفقً ا لتكرار فتح باب الثالجة ولكمية األطعمة املتبقية بها‪.‬‬
‫•مت تصميم هذه الثالجة للعمل في جميع درجة حرارة الغرفة‪ .‬ال يستحسن حفظ األطعمة في مقصورة‬
‫الثالجة عند درجة حرارة اجلو احمليط أبرد من ‪ -5º C‬م‪ ،‬ألن درجة حرارة األطعمة التي ستقوم بوضعها في‬
‫مقصورة الثالجة ستكون قريبة من درجة حرارة الغرفة‪ .‬وبالتالي‪ ،‬فإنها سوف تتجمد‪ .‬ميكنك أن تبقي األطعمة‬
‫حتى ‪ -5º C‬م في مقصورة الثالجة‪ .‬مبساعدة اخلوارزمية خاصة التي مت تصميمها من قبل املهندسني‪ ،‬ميكن‬
‫احلفاظ على األطعمة في مقصورة الثالجة‪ ،‬باردة ‪o -5‬م من درجة احلرارة احمليطة‪.‬‬
‫•ال تنتقل لتعديل آخر قبل إمتام التعديل السابق‪.‬‬
‫‪AR -7-‬‬
‫إذا كانت ثالجتك ال تتوفر على مروحة المكثف‪ ،‬بصيغة أخرى‪ ،‬الجزء الخلفي للثالجة مثل كما هو موضح في األسفل‪:‬‬
‫•قم بتركيب البالستيك الذي يضبط املسافة (اجلزء الذي به ريش سوداء باخللف)‬
‫عن طريق إدارته ‪ ° 90‬كما هو موضح بالشكل ملنع املكثف من ملس احلائط‪.‬‬
‫•يجب وضع الثالجة على احلائط مع وجود مسافة حرة ال تزيد عن ‪ 75‬ملم‪.‬‬
‫قبل استخدام الثالجة‬
‫•عند تشغيلها ألول مرة أو بعد نقلها‪ ،‬اترك الثالجة في وضع رأسي ملدة ‪ 3‬ساعات وقم بتوصيلها حتى‬
‫تعمل بكفاءة أفضل‪ .‬وإال‪ ،‬فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى تلف املكثف‪.‬‬
‫•قد يكون للثالجة رائحة عند تشغيلها ألول مرة؛ ستتالشى هذه الرائحة عندما تبدأ في التبريد‪.‬‬
‫‪AR -6-‬‬
‫•ال تغطي جسم الثالجة أو أعالها بالدانتيل‪ .‬حيث يؤثر هذا على أداء الثالجة‪.‬‬
‫•قم بتثبيت ملحقات الثالجة أثناء نقلها ملنع إحلاق الضرر بهذه امللحقات‪.‬‬
‫تركيب وتشغيل الثالجة‬
‫قبل البدء في استخدام الثالجة‪ ،‬يجب أن تنتبه للنقاط التالية‪:‬‬
‫•فولطية تشغيل الثالجة هي ‪ 220-240‬فولت عند ‪ 50‬هيرتز‪.‬‬
‫•كابل التيار الكهربي للثالجة به قابس مؤرض‪ .‬ينبغي استخدام هذا القابس مع مقبس مؤرض به فيوز ‪16‬‬
‫أمبير كحد أدنى‪ .‬إذا لم يكن لديك مثل هذا املقبس‪ ،‬يرجى تركيبه بواسطة اختصاصي كهرباء مؤهل‪.‬‬
‫•نحن ال نتحمل مسؤولية األضرار التي قد حتدث بسبب عدم استخدام مقبس مؤرض‪.‬‬
‫•وضع الثالجة في مكان ال تتعرض فيه ألشعة الشمس املباشرة‪.‬‬
‫•يجب أن يبعد اجلهاز اخلاص بك مبا ال يقل عن ‪ 50‬سم من املواقد وأفران الغاز والسخانات‪ ،‬وينبغي أن‬
‫يبعد مبا ال يقل عن ‪ 5‬سم من األفران الكهربائية‪.‬‬
‫•ال ينبغي أب ًدا أن تستخدم الثالجة في العراء أو أن تتركها حتت املطر‪.‬‬
‫•عندما يتم وضع الثالجة بالقرب من الديب فريزر‪ ،‬يجب أن يكون هناك على األقل ‪ 2‬سم بينهما ملنع‬
‫تكون الرطوبة على السطح اخلارجي‪.‬‬
‫•ال تضع أي شيء أعلى الثالجة‪ ،‬وضعها في مكان مناسب بحيث ال تقل املسافة الفارغة أعالها عن ‪ 15‬سم‬
‫من اجلانب العلوي‪.‬‬
‫•يجب موازنة األرجل األمامية القابلة للتعديل بالطول املناسب لتسمح للثالجة بالعمل بشكل مستقر‬
‫وسليم‪ .‬ميكنك ضبط األرجل من خالل إدارتها باجتاه عقارب الساعة (أو في االجتاه املعاكس)‪ .‬وينبغي أن يتم هذا‬
‫قبل وضع الطعام في الثالجة‪.‬‬
‫•قبل استخدام الثالجة‪ ،‬قم مبسح جميع األجزاء باملاء الدافئ املزود مبلعقة كاملة من بيكرونات الصوديوم‪ ،‬ثم‬
‫اشطفها باملياه النظيفة وجففها‪ .‬وضع كل األجزاء في أماكنها بعد التنظيف‪.‬‬
‫إذا كانت ثالجتك تتوفر على مروحة المكثف‬
‫يوجد مكثف الثالجة أسفل اخلزان‪ .‬ونتيجة لذلك‪ ،‬توجد التفاصيل حول املسافة بني الثالجة واجلدار اخللفي في‬
‫املكان الذي سيوضع فيه الثالجة‪،‬على غالف اجلزء السفلي من اخلزان‪ .‬ميكنك نقل الثالجة نحو اجلدار اخللفي حتى‬
‫تلك النقطة‪.‬‬
‫البالستك للتركيب عن بعد‬
‫‪AR -5-‬‬
‫الثالجات القديمة والمعطلة‬
‫•إذا كانت ثالجتك القدمية بها قفل‪ ،‬قم بكسر أو إزالة هذا القفل قبل التخلص منها‪ ،‬ألن األطفال قد يعلقوا‬
‫بداخلها وقد تسبب في وقوع حادث‪.‬‬
‫•الثالجات والفريزرات القدمية حتتوي على مواد عزل واملبرد يحتوي على مركبات الكربون الكلورية‪ .‬لذلك‪ ،‬احرص‬
‫على عدم اإلضرار بالبيئة عند التخلص من الثالجات القدمية‪.‬‬
‫•من فضلك اسأل السلطة احمللية عن كيفية التخلص من نفايات املعدات الكهربائية ألغراض إعادة‬
‫االستخدام‪ ،‬وإعادة التدوير وأغراض االسترداد‪.‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫•يرجى قراءة دليل التعليمات بعناية قبل تركيب واستخدام اجلهاز اخلاص بك‪ .‬نحن لسنا مسؤولني‬
‫عن الضرر الذي يقع بسبب سوء االستخدام‪.‬‬
‫•اتبع جميع التعليمات التي على اجلهاز اخلاص بك واملوجودة بدليل التعليمات‪ ،‬واحفظ هذا الدليل في مكان آمن‬
‫من أجل حل املشاكل التي قد حتدث في املستقبل‪.‬‬
‫•مت صنع هذا اجلهاز الستخدامه في املنازل‪ ،‬والميكن استخدامه إال في املنزل ولألغراض احملددة‪ .‬فهو غير مناسب‬
‫لالستخدام التجاري أو املشترك‪ .‬وسوف يسبب مثل هذا االستخدام إلغاء ضمان اجلهاز ولن تكون شركتنا‬
‫مسؤولة عن اخلسائر التي قد حتدث‪.‬‬
‫•مت صنع هذا اجلهاز الستخدامه في املنازل‪ ،‬وهو مناسب فقط لتبريد ‪ /‬تخزين األطعمة‪ .‬فهو غير مناسب‬
‫لالستخدام التجاري أو املشترك و‪/‬أو لتخزين املواد األخرى غير األطعمة‪ .‬شركتنا غير مسؤولة عن اخلسائر التي‬
‫قد حتدث في احلاالت اخملالفة‪.‬‬
‫تحذيرات السالمة‬
‫•ال تستخدم املشتركات ذات املقابس املتعددة أو كابالت اإلطالة‪.‬‬
‫•ال توصل الكابل باملقابس الكهربية التالفة أو املشقوقة أو القدمية‪.‬‬
‫•ال تشد أو تثني أو تلحق الضرر بالكابل‪.‬‬
‫•مت تصميم هذا اجلهاز الستخدام الكبار‪ ،‬وال يسمح لألطفال باللعب باجلهاز أو بالتعلق بالباب‪.‬‬
‫•ال تنزع أو تدخل القابس باملقبس الكهربي بأي ٍد مبتلة ملنع حدوث صعقة كهربية!‬
‫•ال تضع الزجاجات أو علب املشروبات في مقصورة الفريزر‪ .‬فقد تنفجر الزجاجات أو العلب املعدنية‪.‬‬
‫•ال تضع مواد متفجرة أو قابلة لالشتعال في الثالجة لسالمتك‪ .‬وضع املشروبات التي بها نسبة‬
‫رأسيا في مقصورة الثالجة مع إحكام غلقها‪.‬‬
‫كحوليات عالية‬
‫ً‬
‫•عند التقاط الثلج املصنوع في مقصورة الفريزر‪ ،‬ال تلمسه‪ ،‬فقد يتسبب في حدوث لسعات أو جروح‪.‬‬
‫•ال تلمس السلع اجملمدة بأي ٍد مبتلة! وال تتناول االيس كرمي أو مكعبات الثلج مباشرةً بعد إخراجها من‬
‫مقصورة الفريزر!‬
‫•ال تقم بإعادة جتميد السلع اجملمدة بعد إذابتها‪ .‬فقد يسبب هذا مشاكل صحية مثل التسمم‬
‫الغذائي‪.‬‬
‫‪AR -4-‬‬
‫أيضا لألشخاص من‬
‫•ميكن لألطفال من سن ‪ 8‬أعوام فأكثر استخدام هذا اجلهاز وميكن ً‬
‫ذوي اإلحتياجات اخلاصة‪ ،‬اجلسدية أو احلسية أو الذهنية أو الذين يفتقرون إلى اخلبرة واملعرفة‬
‫استخدام اجلهاز إذا مت اإلشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات حول طريقة استخدام اجلهاز‬
‫بطريقة آمنة وحول فهم اخملاطر املصاحبة‪ .‬يجب على األطفال عدم العبث باجلهاز‪ .‬ال يجب‬
‫على األطفال تنظيف وصيانة اجلهاز دون إشراف‪.‬‬
‫• في حالة تلف سلك التيار الكهربائي‪ ،‬يجب استبداله بواسطة الشركة املصنعة‪ ،‬أو بواسطة‬
‫الوكيل أو بواسطة األشخاص املؤهلني من أجل جتنب اخملاطر احملتملة‪.‬‬
‫•لم يتم تصميم اجلهاز لالستخدام مع ارتفاعات تزيد عن ‪ 2000‬متر‪.‬‬
‫‪AR -3-‬‬
‫قبل استخدام الثالجة‬
‫تحذيرات عامة‬
‫تحذير‪ :‬يجب عدم وجود عوائق في فتحات التهوية اخلاصة في صندوق اجلهاز أو الهيكل الداخلي‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬يجب عدم استخدام أدوات ميكانيكية أو أية وسائل أخرى للتسريع من عملية إزالة‬
‫التجميد‪ ،‬بخالف األدوات التي توصي بها اجلهة املصنعة‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬يجب عدم استخدام أجهزة كهربائية داخل مقصورات تخزين الطعام‬
‫املوجودة باجلهاز‪ ،‬إال إذا كانت من النوع الذي أوصت به اجلهة املصنعة‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬يجب عدم إتالف دائرة التبريد‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬لتجنب اخملاطر احملتملة لعدم استقرار اجلهاز‪ ،‬يجب أن يكون اجلهاز ثاب ًتا وفقً ا للتعليمات‪.‬‬
‫•إذا كان جهازك يستخدم املبرد ‪ - R600a‬ميكنك معرفة هذا من خالل امللصق املوجود‬
‫على الثالجة ‪ -‬يجب أن تكون أكثر حذرًا أثناء الشحن واملونتاج ملنع تلف مكونات املبرد‬
‫طبيعيا وصديقً ا للبيئة‪ ،‬إال أنه قابل‬
‫باجلهاز‪ .‬على الرغم من أن الغاز ‪ R600a‬غازًا‬
‫ً‬
‫لإلنفجار‪ ،‬في حالة وجود تسرب نتيجة حدوث تلف مبكونات املبرد‪ ،‬قم بإبعاد الثالجة عن‬
‫مصادر اللهب أو احلرارة املكشوفة وقم بتهوية الغرفة التي يوجد بها اجلهاز لبضع دقائق‪.‬‬
‫•أثناء حمل وتغيير موضع الثالجة‪ ،‬ال تلحق الضرر بدوائر الغاز اخلاصة باملبرد‪.‬‬
‫•ال تقم بتخزين املواد املتفجرة مثل علب األيروسول حيث حتتوى تلك العلب على مواد قابلة‬
‫لالشتعال‪.‬‬
‫•صنع اجلهاز لالستخدام املنزلي واالستخدامات املماثلة مثل‪:‬‬
‫‪-‬املطابخ املوجودة في احملالت واملكاتب وأماكن العمل األخرى‬‫‪-‬في املزارع ونزالء الفنادق واألماكن السكنية األخرى‬‫‪-‬والفنادق التي توفر اإلقامة والفطار‬‫‪-‬املطاعم واألماكن املماثلة التي ليس بها البيع بالتجزئة‬‫• في حالة عدم توافق املقبس الكهربي مع فيشة الثالجة‪ ،‬يجب أن يتم استبدالها‬
‫بواسطة الشركة املصنعة‪ ،‬أو من الوكيل أو بواسطة األشخاص املؤهلني لذلك من أجل‬
‫جتنب اخملاطر احملتملة‪.‬‬
‫•هذا اجلهاز غير مصمم لالستخدام من طرف أشخاص من ذوي اإلحتياجات اخلاصة اجلسدية‬
‫أو احلسية أو الذهنية ( مبا في ذلك األطفال) أو الذين يفتقرون إلى اخلبرة واملعرفة ما لم يتم‬
‫اإلشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات حول طريقة استخدام اجلهاز مبساعدة شخص مسئول‬
‫عن سالمتهم‪ .‬يجب اإلشراف على األطفال للتأكد من أنهم ال يعبثون باجلهاز‪.‬‬
‫•مت توصيل قابس مؤرض خاص لكابل الطاقة بالثالجة‪ .‬هذا القابس يجب أن يستخدم مع‬
‫مقبس كهربي مؤرض من فئة ‪ 16‬أمبير‪ .‬إذا لم يكن هناك مقبس كهربي مثل هذا في‬
‫منزلك‪ ،‬يرجى تركيبه بواسطة اختصاصي كهرباء مؤهل‪.‬‬
‫‪AR -2-‬‬
‫الفهرس‬
‫قبل استخدام الثالجة‪2...................................................................................‬‬
‫حتذيرات عامة ‪2.....................................................................................................‬‬
‫الثالجات القدمية واملعطلة ‪4.......................................................................................‬‬
‫حتذيرات السالمة ‪4.................................................................................................‬‬
‫تركيب وتشغيل الثالجة ‪5.........................................................................................‬‬
‫قبل استخدام الثالجة‪6............................................................................................‬‬
‫الجزء الثاني‪ .‬الوظائف المختلفة واالحتماالت‪7.......................................................‬‬
‫معلومات حول (‪ )New Generation Cooling‬اجليل اجلديد التبريد تكنولوجيا‪7........................‬‬
‫ضبط الترموستات ‪7...............................................................................................‬‬
‫حتذيرات حول ضبط درجة احلرارة ‪7.................................................................................‬‬
‫امللحقات ‪8..........................................................................................................‬‬
‫درج الثلج‪8.....................................................................................................‬‬
‫مقصورة غرفة التبريد املعتدل ‪9..............................................................................‬‬
‫رف الباب القابل للضبط ‪9....................................................................................‬‬
‫رف زجاجي قابل للضبط ‪9....................................................................................‬‬
‫مفتاح احلفاظ على نضارة الطعام‪10.........................................................................‬‬
‫الواقي ‪10......................................................................Maxi-fresh preserver‬‬
‫الجزء الثالث ترتيب الطعام في الجهاز‪11..............................................................‬‬
‫مقصورة الثالجة‪11.................................................................................................‬‬
‫مقصورة الفريزر ‪12.................................................................................................‬‬
‫الجزء الرابع التنظيف والصيانة ‪13....................................................................‬‬
‫الجزء الخامس النقل وتغيير موقع التركيب ‪15........................................................‬‬
‫الجزء السادس قبل استعداء خدمة ما بعد البيع‪15....................................................‬‬
‫نصائح حلفظ الطاقة‪16............................................................................................‬‬
‫الجزء السابع أجزاء الجهاز والحجرات ‪17............................................................‬‬
‫‪AR -1-‬‬
PQ640
AJF3100AOW
AJF4850JOX
EN
DE
AR
EN
FR
AR
Hob
Kochfeld
‫ دربم‬Refrigerator
User manual
Benutzerinformation
‫التعليمات‬
‫كتيب‬
User Manual
Réfrigérateur
Guide d’utilisation
‫دربم‬
‫كتيب التعليمات‬
2
17
1 1
16
1
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement