Panasonic DMRE65, DMRE65GCS, DMRE65EG Operating instructions

Panasonic DMRE65, DMRE65GCS, DMRE65EG Operating instructions
E65CT.book
1 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
MEMO
RQT7449
55
2 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
準備使用
E65CT.book
Y
RF IN
PB
R - AUDIO - L
AV1 (TV)
VIDEO S-VIDEO
OUT
OPTICAL
AV4 IN
AC IN
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
R - AUDIO - L
PR
AV2 (DECODER/EXT)
VIDEO S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO OUT
(NTSC:480P/480I,
PAL:576P/576I)
RF OUT
- VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
(FDA 21 CFR)
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
CAUTION - VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
(IEC60825-1)
ATTENTION - RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
ADVARSEL - SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
DANGER
VARO!
- AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARNING - SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
ADVARSEL - SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
VORSICHT - SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
-
RQLS0233
(產品內部)
請將諸如 SD 存儲卡之類的小型存儲卡收藏於幼兒不易碰到的地
方,如果被幼兒吞咽,請立即尋求醫生指導。
RQT7449
2
56
E65CT.book
3 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
目錄
準備使用
傳送 (複製)
附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
有效功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
遙控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
控制參考指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
步驟 1 連接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
步驟 2 頻道接收設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
步驟 3 設定以匹配您的電視機和遙控器 . . . . . . . . . . 10
要享受漸進視訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
光碟和卡的資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
從錄影机上錄製 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
手動錄製 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
DV 自動錄製 (DV AUTO REC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
複製靜止圖像. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
使用複製清單複製 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
傳送 (複製)卡上的所有靜止圖像到 DVD-RAM—COPY ALL
PICTURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
易用功能
錄製電視節目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
錄製模式和大約錄製時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
在您錄製時播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
彈性錄製 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
定時器錄製 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
使用 G-code (易錄碼)系統製作定時器錄製 . . . . . . . . . . . . . 17
手動編排定時器錄製 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
檢查、更改或刪除一個節目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
播放
播放已經錄製的視訊節目 / 播放 只能播放 光碟 . . . . 20
在播放過程中操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
在播放期間的編輯操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
改變音訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
使用選單來播放 MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
播放靜止圖像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
靜止圖像播放時的有效功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
使用螢幕選單和狀態消息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
使用螢幕選單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
狀態訊息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
編輯
設定保護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
給光碟命名 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
清除所有標題和播放清單 —Erase all titles . . . . . . . . . . . . . . . .
清除光碟或卡的所有內容 —Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
使 DVD-R 在其他設備上能夠播放 —Finalize . . . . . . . . . . . . . .
準備使用
FUNCTIONS 窗口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
光碟和卡的管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
錄製
36
36
36
37
37
輸入文本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
改變本機設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
正常操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
設定概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TV System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
時鐘設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
39
43
44
45
兒童鎖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
參考
規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
安全注意事項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
術語表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
經常詢問的問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
錯誤訊息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
故障排除指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
維護 / 光碟和卡的處理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 封底
編輯標題 / 章節 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
編輯標題 / 章節和播放章節 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
標題操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
章節操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
創建,編輯和播放播放清單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
創建播放清單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
編輯並播放播放清單 / 章節 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
播放清單操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
章節操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
31
31
31
編輯靜止圖像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
圖像和資料夾操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
附件
請檢查並確認隨機附件。
∏
∏
∏
∏
∏
1 遙控器
(EUR7721KE0)
1 AC 市電電線
≥僅適用於本機。 請勿將其用於其它
設備。
1 RF 同軸電纜
2 電池
用於遙控器
1 音訊 / 視訊電纜
RQT7449
3
57
E65CT.book
4 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
有效功能
此 DVD 影碟機可以錄製高質量的影像以快速隨機讀取可用的 DVD-RAM 介質。這就導致許多不能播放舊的磁帶格式的新功能。以
下資訊概括了其中的幾項功能。
跟蹤播放
快速錄製
錄製完成時無需等待。 無需停止錄
製,您就可以從頭播放當前錄製的視
訊。
您無需搜尋空的光碟空間。通過按下錄製按鈕,本機會找到
可用的錄製空間並立即開始錄製。無需擔憂已錄製內容會被
重寫。
SD/PC 卡插槽,DV 輸入端子
準備使用
本機配備可與數位裝置結成網絡使用的界面。
≥您可以使用本機的SD/PC卡插槽方便地將數碼相機的照片傳
送 (複製)到 DVD-RAM,而不需使用計算機。
≥您可以使用本機的 DV 自動錄製功能,只要連接一根 DV 電纜
就可以方便地將數位影像傳送 (複製)到 DVD-RAM。
同時錄製和播放
在錄製的同時,您可以播放另外一個
先前已錄製的視訊節目。
快速播放
無需倒轉或向前搜尋。Direct Navigator 指導您快速到達已錄
製視訊的起點。
時間滑移
在播放和錄製期間,您可以通過指定
滑移時間以跳至您想要欣賞的場景。
遙控器
∫ 電池
R6/LR6, AA, UM-3
∫ 使用方法
遙控器訊號感應器
20˚
30˚
20˚
30˚
≥以電池電極 (i 和 j)與遙控器中的電極相匹配的方式插入電池。
≥
≥請勿將新舊電池混和使用。
≥請勿同時使用不同類型的電池。
≥請勿加熱電池或將其置於火中。
≥請勿拆卸電池或使電池短路。
≥請勿嘗試對鹼性電池或者錳電池進行充電。
≥請勿使用外殼已經剝離的電池。
在本裝置正前方 7 米
不正確使用電池可能導致電解液洩漏,從而損壞液體所接觸到的組件
並導致火災。
如果遙控器長期不使用請取出電池。請將電池儲存於陰涼的場所。
注意
在更換電池之後您不能使用遙控器來操作本機或電視機,請重新輸入
代碼 (➡ 第 11 頁)。
對於由本裝置或錄製介質的問題而導致的錄製或編輯材料的丟失,以及由此導致的任何其它後續損壞,廠商不承擔責任也不提供賠償。
導致這些丟失的原因示例如下
≥由本裝置錄製和編輯的光碟在另外一家公司製造的 DVD 錄影機或電腦光碟驅動器上播放。
≥上述光碟隨後又在本裝置上播放。
≥由另外一家公司製造的 DVD 錄影機或電腦光碟驅動器錄製和編輯的光碟在本裝置上播放。
RQT7449
4
58
E65CT.book
5 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
控制參考指南
遙控器
DVD
TV
開啟本裝置 (➡ 第 9 頁)
電視機操作 (➡ 第 11 頁)
VOLUME
CH
INPUT SELECT
輸入選擇 (AV3,AV4 或 DV)(➡ 第 33 頁)
AV
選擇驅動器 (DVD,SD 或 PC)
(➡ 第 14,20,25 頁)
DVD DRIVE SELECT SD/PC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
頻道選擇 (➡ 第 14 頁)
CH
G-Code
取消
CANCEL
0
-/--
SKIP
錄製和播放的基本操作
顯示 G-CODE 螢幕 (➡ 第 17 頁)
向前跳過 30 秒鐘 (➡ 第 21 頁)
MANUAL SKIP
準備使用
選擇頻道和標題編號等 /
輸入編號
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
顯示主選單 / 直接導航器 (➡ 第 20,28 頁)
顯示 FUNCTIONS 窗口 (➡ 第 35 頁)
TOP MENU
選擇 / 輸入,逐幀 (➡ 第 9,21 頁)
ENTER
SUB MENU
RETURN
顯示子選單 (➡ 第 28 頁)
顯示螢幕選單 (➡ 第 26 頁)
PROG/CHECK DISPLAY
顯示定時器錄製節目螢幕 (➡ 第 18 頁)
刪除條目 (➡ 第 22 頁)
節目錄製待機 / 取消
(➡ 第 17,18 頁 )
TIMER
F
返回先前螢幕
顯示狀態訊息 (➡ 第 27 頁)
跳移指定的時間 / 將電視機影像作為畫中畫顯示
(➡ 第 15,21 頁)
改變錄製模式 (➡ 第 14 頁)
開始錄製 (➡ 第 14 頁)
STATUS TIME SLIP
ERASE REC MODE
REC
CREATE
CHAPTER AUDIO
A
B
選擇音訊 (➡ 第 22 頁)
創建章節 (➡ 第 22 頁)
C
手動調諧操作 (➡ 第 43 頁)
主機
待機/開機開關 (Í/I)(➡ 第 9 頁)
按下此按鈕將本機從開機狀態切換到待機模式,反之亦
然。 即使在待機模式,本機仍消耗少量電力。
選擇驅動器 (➡ 第 14,20,25 頁)
光碟托盤 (➡ 第 14,20 頁)
停止 (➡ 第 14,21 頁)
當選擇 DVD,SD 或 PC 驅動器
時點亮
遙控器訊號感應器 /
開始錄製 (➡ 第 14 頁)
SD/PC 卡插槽 (➡ 第 24 頁)
OPEN/CLOSE
SD CARD
PC CARD
REC
EJECT
TIME SLIP
DVD
SD
PC
TIME SLIP
AV3
S-VIDEO IN
VIDEO IN
L/MONO AUDIO IN
R
DRIVE SELECT
CH
/x1.3
開始播放
(➡ 第 20 頁)
DV IN
開啟 / 關閉光碟托盤 (➡ 第 14,20 頁)
攝影機等的連接
(➡ 第 33 頁)
顯示屏 (➡ 下)
數位視訊 (DV) 攝影機的
連接 (➡ 第 33 頁)
時間滑移指示器 (➡ 第 15 頁)
跳移指定的時間 / 將電視機影像作為畫中畫顯示
(➡ 第 15,21 頁)
跳移 / 慢放 / 搜尋
(➡ 第 21 頁)
頻道選擇 (➡ 第 14 頁)
後部面板端子 (➡ 第 7,8 頁)
本機的顯示
卡指示器 錄製模式
定時器錄製指示器
傳送 (複製)進行中指示器
DVD - R AM
SD PC XP
PLAY REC
主顯示部分
錄製
REC
光碟類型
VCD.MIX
SP
LP
EP
播放
PLAY
錄製 / 播放
PLAY REC
D.MIX (僅多聲道 DVD 音訊)
點亮時︰ 播放向下混音的音訊。
熄滅時︰ 如果光碟不允許向下混合則只播放兩個前
聲道。
RQT7449
5
59
E65CT.book
6 ページ
步驟
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
1
連接
≥設備連接舉例描述如下。
≥連接前請關閉所有的設備並閱讀相應的操作說明書。
≥周邊設備和可選電纜單獨出售,除非另有說明。
∫ 可以連接到本機端子的設備示例
放大器
準備使用
電視機
從 AUDIO/VIDEO OUT 或
COMPONENT VIDEO OUT 端子
從 AUDIO OUT 端子或
DIGITAL AUDIO OUT 端子
本機
到 AV4 輸入端子 (後部)
到 AV3 或 DV 輸入端子 (前部)(➡ 第 33 頁)
錄影機
攝影機
其它設備
∫ 請勿通過錄影機連接本機
通過錄影機輸入的視訊訊號將受版權保護體系的影響,其圖像不能正確地在電視機上顯
示。
電視機
電視機
本機
錄影機
錄影機
本機
≥當連接至內置錄影機的電視機時,請連接至電視機端的輸入端子,而非錄影機端。
∫ 在本機長時間不使用時
為了節省電力,請將其從室內主電源插座中取出。 本機即使在關閉
時也要消耗少量電力 (大約 3 瓦)。
RQT7449
6
60
在移動本機前,請確保光碟托盤無光碟。
如果不這樣做將會增加損壞光碟和本機的危險。
E65CT.book
7 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
使用 AUDIO/VIDEO、S-VIDEO 或者 COMPONENT VIDEO 端子連接電視機與錄影機
表示所含的附件。
表示未含的附件。
1
4 需要連接。請按照編號順序進行連接。
當建立連接時,請確保您將音訊電纜連接至電
視機上相應的音訊輸入端子。
AUDIO IN VIDEO IN
R
L
至天線
S-VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
VHF/UHF
RF IN
準備使用
電視機的後部
面板
至室內主電源插座
(AC220 – 240V,50/60Hz)
分離器
紅色 白色 黃色
AC 市電電線
僅在其他所有連接完成後進行連
接。
天線電纜
S- 視訊電纜
RF 同軸電纜
音訊 / 視訊電纜
4
3
視訊電纜
2
Y
紅色 白色 黃色
R - AUDIO - L
AV1 (TV)
VIDEO S-VIDEO
OUT
PR
AV4 IN
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
R - AUDIO - L
AV2 (DECODER/EXT)
VIDEO S-VIDEO
紅色 白色 黃色
本機的後部面板
製冷風扇
RF IN
PB
OPTICAL
AC IN
1
COMPONENT
VIDEO OUT
(NTSC:480P/480I,
PAL:576P/576I)
RF OUT
S-VIDEO OUT 端子
S-VIDEO OUT 端子可獲得比 VIDEO OUT 端
子更加生動的圖像。 (實際效果取決於電視
機。)
音訊 / 視訊電纜
COMPONENT VIDEO OUT 端子
如果還要將天
線連接到錄影
機,請使用分
離器。
這些端子可以用於隔行或漸進輸出並提供比 S-VIDEO
OUT 端子更加清晰的圖像 (➡ 下)。
≥連接至相同顏色的端子。
紅色 白色 黃色
VCR 的後部面板
R
L
AUDIO OUT VIDEO OUT
VHF/UHF
RF IN
∫ 組件視訊輸出
為了實現顏色再現的高保真,色差訊號單獨輸出色差訊號 (PB/PR)和亮度訊號 (Y)。 如果電視機相容漸進輸出,則可以輸出高質量的圖像,
因為本機的組件視訊輸出端子輸出漸進輸出訊號 (➡ 第 47 頁)。
有關漸進輸出 (➡ 第 10 頁)
∫ 連接到帶 21 針 Scart 端子的電視機
∫ 連接到帶 21 針 Scart 端子的錄影機
您也可以使用 21 針 Scart 電纜與本機的 AV1 端子連接。
如果您的電視機配備 RGB 輸入功能,通過使用全屏蔽的 21 針
Scart 電纜連接,您就可以看到本機用 RGB 輸出的視訊。
要輸出 RGB 時,要從 “AV1 Output” SETUP 選單中選擇 “RGB
(without component)”(➡ 第 42 頁)
您也可以使用 21 針 Scart 電纜與本機的 AV2 端子連接。
要輸入 RGB 時,要從 “AV2 Input” SETUP 選單中選擇 “RGB
(Not NTSC)”(➡ 第 42 頁)
RGB 指的是光的三原色,即紅 (R)、綠 (G)、藍 (B),以及使用三原
色產生視訊的方法。 通過將視訊信號分離為三種顏色傳送,可以降
低雜訊,獲得更高質量的影像。
RQT7449
7
61
E65CT.book
8 ページ
步驟
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
1
連接
連接放大器或系統組件
∫ 為了享受 DVD- 視訊上多聲道環繞聲
∫ 到立體聲放大器的連接
使用光學數位音訊電纜連接到帶杜比數位解碼器、DTS 解碼器和
MPEG 解碼器的放大器,在完成調頻后 (➡ 第 9 頁),改變
“Digital Audio Output”中的設定 (➡ 第 41 頁)。
≥您不能使用不適合 DVD 的 DTS 數位環繞解碼器。
≥即使使用此連接,在播放 DVD- 音訊時輸出也僅為 2 聲道。
準備使用
放大器的後部面板
放大器的後部面板
AUDIO IN
R L
OPTICAL IN
紅色 白色
光學數位音訊電纜
請勿強烈彎曲此電纜。
音訊電纜
將此面向上,全部插入。
紅色 白色
R - AUDIO -
本機的後部面板
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
R - AUDIO -
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
本機的後部面板
請勿將本機放置於放大器
或其它會發熱的設備上。
受熱會損害本機。
RQT7449
8
62
VIDEO S-VIDEO
R - AUDIO - L
VIDEO S-VIDEO
OPTICAL
AV4 IN
AC IN
R - AUDIO - L
OUT
OPTICAL
E65CT.book
9 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
步驟 2 頻道接收設定
自動設定
Í/ l
當用相關端子連接至電視機時 (➡ 第 7 頁)。
OPEN/CLOSE
PC CARD
本機的自動設定功能自動調諧所有可用的電視臺。
REC
EJECT
TIME SLIP
DVD
SD
PC
TIME SLIP
DRIVE SELECT
/x1.3
CH
1
X CH W
2
DVD
開啟電視機並選擇相應的 AV 輸入以完成
至本機的連接。
按下 [Í DVD] 以開啟本機。
TV
Í DVD
自動設定開始。 這將花費大約 5 分鐘。
VOLUME
CH
INPUT SELECT
Auto-Setup
AV
DVD
數字按鈕
SD/PC
DRIVE SELECT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-/--
準備使用
SD CARD
128
Auto-Setup in progress, please wait.
RETURN: to abort
CH
G-Code
CANCEL
MANUAL SKIP
SKIP
RETURN
當看到時鐘設定選單時,自動設定完成。
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
Clock
PLAY/x1.3
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
Time
0 : 00 : 00
TOP MENU
Date
1 .
1 . 2004
No.
3,4,2,1
ENTER
0
ENTER
CHANGE
SUB MENU
RETURN
TIMER
F
STATUS TIME SLIP
ERASE REC MODE
B
Please set clock manually.
ENTER: store RETURN: leave
RETURN
3
REC
請按下 [2, 1] 以選擇您想要改變的項
目。
這是 24 小時制。
項目發生如下改變:
小時 !# 分鐘 !# 秒鐘 !# 日 !# 月 !# 年
^-------------------------------------------------------------------------------J
請定期重新設定時鐘以保持時鐘準確 (➡ 第 45 頁)。 (時
鐘月誤差 +/j15 秒)。
CREATE
CHAPTER AUDIO
A
SELECT
ENTER
RETURN
PROG/CHECK DISPLAY
9
C
4
請按下 [3, 4] 以改變設定。
您還可以使用數字按鈕進行設定。
5
當您已經完成設定時請按下 [ENTER]。
時鐘開始計時,電視機顯示接收到的頻道。
要中途停止
請按下 [RETURN]。
∫ 要確認電視臺已經被正確調諧 (➡ 第 43 頁)
∫ 要重新開始自動設定 (➡ 第 44 頁)
您還可以使用以下方法以重新開始自動設定。
當本機開啟且停止時
按住主機上的 [X CH] 和 [CH W],直到出現自動設定螢幕。
≥除等級、等級密碼和時間設定外,所有其他設定都返回至出廠時
的預先設定。 定時器錄製節目也被取消。
RQT7449
9
63
E65CT.book
10 ページ
步驟
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
3
設定以匹配您的電視機和遙控器
3
請按下 [3, 4] 選擇 “Connection”,
然後按下 [1]。
請按下 [3, 4] 選擇 “TV Aspect”,然
後按下 [ENTER]。
DVD
TV
VOLUME
CH
INPUT SELECT
電視機操作按鈕
AV
DVD
數字按鈕
1
2
3
4
5
6
4
SD/PC
DRIVE SELECT
5
CH
請按下 [3, 4] 以選擇電視機寬高比並按
下 [ENTER]。
G-Code
7
8
9
0
-/--
CANCEL
準備使用
SKIP
MANUAL SKIP
STOP
PAUSE
16:9 WIDE TV
16:9
Tuning
Others
Disc
Picture
Sound
Display
Connection
PLAY/x1.3
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
FUNCTIONS
TOP MENU
3,4,2,1
ENTER
SUB MENU
RETURN
RETURN
PROG/CHECK DISPLAY
F
STATUS TIME SLIP
ERASE REC MODE
B
Letterbox
SELECT
ENTER
RETURN
REC
≥Letterbox: 4:3 寬高比電視機
寬螢幕圖像以郵筒方式顯示 (➡ 第 47 頁)。
CREATE
CHAPTER AUDIO
A
4:3 TV
4:3
≥16:9:16:9 寬螢幕電視機
≥4:3: 4:3 寬高比電視機
[RAM]
標題以錄製的內容進行播放。
[DVD-V] 為寬螢幕錄製的視訊將以 Pan & Scan 播放 (除非
製作者禁止這樣)(➡ 第 47 頁)。
ENTER
TIMER
TV Aspect
SETUP
SLOW/SEARCH
C
要享受漸進視訊
選擇電視機類型和寬高比
選擇設定以適合您的電視機和喜好。
1
在停止時
請按下 [FUNCTIONS]。
FUNCTIONS
DVD
2
3
Recording TIMER RECORDING
Setting
1
No Disc
SD/PC
Playback
Dubbing
Edit
通過將本機的 COMPONENT VIDEO OUT 端子連接到相容漸進掃
描的 LCD/ 等離子電視機或 LCD 投影機,您可以欣賞到漸進視訊
(➡ 第 47 頁)。
DUBBING
4
SETUP
ENTER
RETURN
2
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “SETUP”,
然後按下 [ENTER]。
SETUP
Manual
Auto-Setup Restart
Tuning
Others
Disc
Picture
Sound
Display
Connection
要退出螢幕
按下 [RETURN] 幾次。
要返回先前螢幕
請按下 [RETURN]。
RQT7449
10
64
TAB
SELECT
RETURN
5
在停止時
請按下 [FUNCTIONS]。
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “SETUP”,
然後按下 [ENTER]。
請按下 [3, 4] 選擇 “Connection”,
然後按下 [1]。
請按下 [3, 4] 選擇 “Progressive”,
然後按下 [ENTER]。
請按下 [3, 4] 選擇 “On”,然後按下
[ENTER]。
輸出變為漸進。
注意
≥當用 PAL 模式連接到傳統電視機(CRT ︰ 陰極射線管)或多制式
電視機時,即使電視機是漸進相容的,漸進輸出也會導致閃爍。
如果發生這種情況,請關閉 “Progressive”(➡ 第 27 頁)。
≥如果 “AV1 Output”在 SETUP 選單被設定到 “RGB (without
component)”,則從 COMPONENT VIDEO OUT 端子沒有輸出。
設定這個項目到 “Video (with component)”或 “S-Video (with
component)”(➡ 第 42 頁)。
≥如果本機是從 VIDEO OUT,S-VIDEO OUT 或 AV1 端子連接到電
視機,將輸出隔行掃描而与設定無關。
E65CT.book
11 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
電視機操作
當其它的松下產品響應此遙控器時
您可以配置遙控器電視機操作按鈕以開啟或關閉電視機,改變電視
機輸入模式,選擇電視機頻道和改變電視機的音量。
如果其它松下產品緊密放置在一起,請改變主機和遙控器的遙控代
碼 (兩者必須匹配)。
在正常情況下請使用出廠設定代碼 “DVD 1”。
請將遙控器指向電視機
例如, 01:
1
請按下 [FUNCTIONS]。
[0] ➡ [1]
廠商和代碼
品牌
Panasonic/National
GOLDSTAR/LG
HITACHI
JVC
MITSUBISHI
NEC
PHILIPS
SAMSUNG
SANYO
SHARP
SONY
TOSHIBA
代碼
01, 02, 03, 04
15, 16
08
07
09, 10
13
12
12, 17, 18
14, 19
11
05
06
在停止時
2
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “SETUP”,
然後按下 [ENTER]。
3
請按下 [3, 4] 選擇 “Others”,然後按
下 [1]。
4
請按下 [3, 4] 選擇 “Remote
Control”,然後按下 [ENTER]。
5
請按下 [3, 4] 來選擇代碼(“DVD 1”,
“DVD 2”或 “DVD 3”)並按下
[ENTER]。
通過開啟電視機和更改頻道進行測試。請重複操作直至您找到允許
正常操作的代碼。
≥如果您的電視機品牌沒被列出或者為您的電視機所列出的代碼不
允許對您的電視機進行控制,此遙控器與您的電視機不相容。
SETUP
Tuning
Others
Disc
6
準備使用
在按下 [Í TV] 時,請使用數字按鈕輸入代
碼。
Remote Control
Press “±” and “ENTER” together
for more than 2 seconds on the remote
control.
要改變遙控器的代碼
按下 [ENTER] 的同時,按住數字按鈕
([1]、[2] 或 [3])超過 2 秒鐘。
7
請按下 [ENTER]。
∫ 當下列指示器出現在本機的顯示屏時
本機的遙控器代碼
改變遙控器上的代碼以匹配主機代碼 (➡ 步驟 6)。
注意
在 SETUP 選單執行 “Shipping Condition”,將主機代碼返回到
“DVD 1”。 改變遙控器代碼到 1 (➡ 步驟 6)。
RQT7449
11
65
E65CT.book
12 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
光碟和卡的資訊
可用於錄製和播放的光碟 (12 cm/8 cm)
光碟類型
標識
說明
可重寫光碟
≥您可以錄製最多 16 個小時 [ 在雙面光碟上以 EP (8Hour) 模式。您不能在雙面上連續進行錄
製 ] (➡ 第 15 頁,錄製模式和大約錄製時間)。
≥您可以從正在錄製的標題的開始部分開始觀看 (追蹤播放,時間滑移)(➡ 第 15 頁)
≥抗划擦和灰塵的卡帶光碟以及大容量的雙面光碟 (9.4 GB)可以從市場上獲得。
≥在使用 CPRM (可錄製介質的內容保護)相容光碟 (➡ 第 47 頁)時,您可以錄製允許
“僅一次錄製”的數位廣播。
≥本機相容 1k 到 3k 錄製速度的光碟。
≥您可以播放和傳送 (複製)數碼相機等設備上的靜止圖像。(➡ 第 24,34 頁)
準備使用
DVD-RAM
≥4.7 GB/9.4 GB,12 cm
≥2.8 GB, 8 cm
在這些說明中表示 [RAM]
一次性錄製光碟 (可一直錄製到光碟滿)
≥您可以錄製最長 8 個小時 [ 在 EP (8Hour) 模式下 ](➡ 第 15 頁,錄製模式和大約錄製時間)。
≥通過對光碟封尾,您可以在 DVD 播放機中以 DVD- 視訊格式播放 (僅播放)
(➡ 第 37,47 頁)。
≥無法錄製允許 “僅一次錄製”的數位廣播。
≥本機相容 1k 到 4k 錄製速度的光碟。
DVD-R
≥4.7 GB, 12 cm
≥1.4 GB, 8 cm
[DVD-R]
≥我們推薦使用 Panasonic 光碟。 其它廠商的 DVD-R 可能會由於錄製條件而不能被錄製或播放。
≥本機不能將包含 PAL 和 NTSC 訊號的內容錄製至光碟。在另外的裝置上錄製的包含 PAL 和 NTSC 訊號的光碟,不能保證能在本機上播放。
我應該使用哪一種呢,DVD-RAM 還是 DVD-R?
下列表格指出了它們的差異。請基於您的需要進行選擇。
(Y: 可以,t: 不可以)
DVD-RAM
DVD-R
可重寫
Y
t
編輯
Y
§1
Y§2
Y§3
Y
t§4
在另外的播放機上播放
錄製雙語廣播的 M 1 和 M 2
錄製允許一次拷貝的廣播
Y
t
§5
Y
錄製 16:9 寬高比圖像
§6
只能播放的光碟 (12 cm/8 cm)
光碟類型
標識
DVD- 音訊
[DVD-A]
RQT7449
12
66
說明
高保真音樂光碟
≥以 2 聲道在本機上播放。
DVD- 視訊
[DVD-V]
高保真電影和音樂光碟
視訊 CD
[VCD]
已錄製音樂和視訊
(包含 CD-R/RW)
音訊 CD
[CD]
已錄製音樂和音訊
(包含 CD-R/RW)
—
§ 1 您可以刪除、輸入名稱並改變標簽。 刪除後可用空間不會增
加。
§ 2 僅適用於 DVD-RAM 相容的播放機。
§ 3 在對光碟進行封尾後 (➡ 第 37,47 頁)。
§ 4 僅錄製了一種語言 (➡ 第 41 頁,雙語音訊選擇)。
§ 5 僅適用於 CPRM (➡ 第 47 頁)相容光碟。
§ 6 圖像以 4:3 的寬高比錄製。
包含以 MP3 格式錄製的音樂的
CD-R 和 CD-RW (➡ 第 23 頁)
≥當本機播放以下列規格之一錄製的 CD-R/CD-RW 光碟 (音訊錄製
光碟)時: CD-DA, MP3 和 Video CD。 錄製後關閉分段或者對光
碟進行封尾。
由於錄製條件不同,某些 CD-R 或 CD-RW 光碟可能不能播放。
≥材料的生產廠商能夠控制光碟的播放方式。 因此您不能總是如這些
操作說明書中所描述的那樣控制播放。 請仔細閱讀光碟說明書。
不能播放的光碟
≥2.6 和 5.2 GB DVD-RAM,12 cm
≥認證的 3.95 和 4.7 GB DVD-R
≥在其他裝置上錄製的未封尾的 DVD-R(➡ 第 47 頁,封尾 )
≥非 “3”或 “ALL”區域編號的 DVD- 視訊
≥DVD-ROM
≥DVD-RW
≥iR
≥iRW
≥CD-ROM
≥CDV
≥CD-G
≥相片 CD
≥CVD
≥SVCD
≥SACD
≥MV- 光碟
≥PD
≥Divx 視訊光碟等
E65CT.book
13 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
可以用於本機的卡
說明
SD 記憶卡
MultiMediaCard
您可以直接插入到 SD 卡插
槽。
[SD]
≥您可以播放和傳送 (複製)數碼相機等設備上的靜止圖像。(➡ 第 24,34 頁)
≥您可以設定 DPOF (數位打印定購格式),以便在您的家用打印機上或照片洗印店自
動打印。(➡ 第 32,47 頁)
SD 記憶卡
MultiMediaCard
CompactFlash
SmartMedia
MEMORYSTICK
xD-Picture Card
Microdrive
您可以使用轉接器插入到 PC
卡插槽 (類型 II PC 卡轉接
器)。
[PC]
≥相容格式: FAT 12 或 FAT 16
≥我們推薦使用 PanasonicSD 卡。
≥您不能使用大於 2GB 的 SD 卡。
≥我們推薦在錄製以前使用本機對卡進行格式化。(➡ 第 37,47 頁)
≥如果用計算機格式化,你也許不能使用此卡。
ATA PC 閃存卡
移動硬盤 §
您可以直接插入到 PC 卡插
槽。
[PC]
§
準備使用
類型
保存在 SD 媒體存儲器 (SV-PT1)中的內容。
您只能播放錄製的靜止圖像和傳送 (複製)數據到其他卡或 DVD-RAM。
本機顯示的資料夾構造
在本機可以顯示下列
。
¢¢¢:號碼
XXX : 字母
DVD-RAM
卡
JPEG
DCIM (上層資料夾)
DCIM¢¢¢ (上層資料夾)
¢¢¢XXXXX
¢¢¢XXXXX
XXXX¢¢¢¢.JPG
XXXX¢¢¢¢.TIF
IM ¢¢CDPF 或 IMEXPORT
XXXX¢¢¢¢.JPG
XXXX¢¢¢¢.TIF
§
§
DCIM
XXXX¢¢¢¢.JPG
XXXX¢¢¢¢.TIF
¢¢¢XXXXX
XXXX¢¢¢¢.JPG
XXXX¢¢¢¢.TIF
§
資料夾也可以在其他裝置上製作。 但是,這些資料夾不能被當作傳送 (複製)目的檔案選擇。
≥如果號碼都是 “0”(例如 DCIM000 等),資料夾不能顯示。
≥如果使用其他裝置輸入資料夾名稱或檔案名稱,名稱也許不能被完全顯示或者您也許不能播放或編輯數據。
光碟附件
用於連接電視機類型的光碟類型
當您使用錄製有 PAL 或 NTSC 訊號的光碟時,請參考此表格。
(Y: 可以,t: 不可以)
電視機類型
光碟
是/否
PAL
Y
NTSC
Y§1
PAL
t
NTSC
Y§2
PAL
Y
NTSC
Y§3 (PAL60)
多制式電視機
DVD-RAM
9.4 GB,雙面,類型 4 卡帶:
4.7 GB,單面,類型 2 卡帶:
4.7 GB,單面,非卡帶:
DVD-R
4.7 GB,單面,非卡帶:
LM-AD240LE
LM-AB120LE
LM-AF120LE
LM-RF120LE
NTSC 制式電視機
PAL 制式電視機
§1
§2
§3
如果您在“TV System”中選擇“NTSC”(➡ 第 44 頁),圖像可
能更加清晰。
在 “TV System”中選擇 “NTSC”(➡ 第 44 頁)。
如果您的電視機不能處理 PAL 525/60 訊號,則圖像將不會正確顯
示。
RQT7449
13
67
E65CT.book
14 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
錄製電視節目
時間滑移指示器
2
15
PC CARD
REC
EJECT
TIME SLIP
DVD
SD
PC
DRIVE SELECT
TIME SLIP
請按下 [DVD] 來選擇 DVD 驅動器。
本機上的 DVD 指示器點亮。
2
OPEN/CLOSE
SD CARD
1
/x1.3
CH
請在主機上按下 [< OPEN/CLOSE] 來開
啟托盤並插入光碟。
≥再次按下此按鈕以關閉托盤。
DVD 指示器
TIME SLIP
標簽向上插入。
3∫ 1
完全插入,直到卡嗒一聲到位。
DVD
TV
INPUT SELECT
VOLUME
CH
INPUT SELECT
AV
DVD DRIVE SELECT SD/PC
錄製
數字按鈕
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-/--
CH
1
3
箭頭朝裡插入。
3
請按下 [W X CH] 來選擇聲道。
DVD - R AM
G-Code
CANCEL
MANUAL SKIP
SKIP
用數字按鈕選擇:
[0] ➡ [5]
例如, 5:
15:
[-/--] ➡ [1] ➡ [5]
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
∫
DIRECT
NAVIGATOR
SP
DIRECT NAVIGATOR
;
1
FUNCTIONS
FUNCTIONS
4
TOP MENU
3,4,2,1
ENTER
請按下 [REC MODE],選擇錄製模式
(XP,SP,LP 或 EP)。
ENTER
SUB MENU
DVD - R AM
XP
RETURN
RETURN
PROG/CHECK DISPLAY
STATUS TIME SLIP
TIME SLIP
STATUS
F TIMER
4
TIMER
F
ERASE REC MODE
REC
CREATE
CHAPTER AUDIO
A
B
C
光碟上的剩餘時間
5
≥使用 LPCM 錄製聲音 (僅限於 XP 模式):
在 SETUP 選單中,將 “Audio Mode for XP Recording”設
定為 “LPCM”(➡ 第 41 頁)。
AUDIO
5
按下 [¥ REC] 開始錄製。
XP
DVD - R AM
REC
[RAM] [DVD-R]
≥您可以在單個光碟上錄製最大 99 個標題。
≥不能連續地從雙面光碟的一面錄製至另外一面。您需要退出光碟並將
其翻轉。
≥當使用 8 cm DVD-RAM 時,請從卡座中取出光碟。
≥不能將 CPRM (➡ 第 47 頁)保護材料錄製至 DVD-R 或 2.8 GB
DVD-RAM 光碟上。
≥也不能錄製至卡上。
當錄製到 DVD-R 上時
≥當錄製雙語廣播時,只有 “Bilingual Audio Selection”中選擇
的音訊被錄製 (➡ 第 41 頁)(“M 1”或 “M 2”)。
≥在別的機器上播放本機錄製的 DVD-R 光碟之前,該光碟必須經
過封尾處理 (➡ 第 37 頁)。
錄製將在光碟的空白空間進行。資料將不會被重寫。
≥在錄製過程中您不能改變聲道或錄製模式。
≥[RAM] 可以通過在錄製時按下 [AUDIO] 改變正在接收的音訊。
(不會影響音訊的錄製。)
∫ 要停止錄製
請按下 [∫]。
從開始錄製到結束錄製被稱為一個標題。 [DVD-R]
在錄製結束後,本機要花費 30 秒鐘以完成錄製管理訊息。
∫ 要暫停錄製
請按下 [;]。
再次按下此按鈕以重新開始錄製。
(標題不會被再次分割。)
RQT7449
14
68
15 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
∫ 要指定停止錄製的時間 — 單觸錄製
在您錄製時播放
在錄製途中
請按下主機上的 [¥ REC] 以選擇錄製時間。
當錄製到 DVD-RAM 時,您可以從正在錄製的標題的開始部分觀看也
可以播放已經製好的標題。
每按下此按鈕一次:
30 ( 分鐘 ) "# 60 ( 分鐘 ) "# 90 ( 分鐘 ) "# 120 ( 分鐘 )
^" 計數器 (解除) ,"" 240 ( 分鐘 ) ,"" 180 ( 分鐘 ) ,}
≥在定時器錄製 (➡ 第 17 頁)或使用彈性錄製(➡ 第 16 頁)時,這
不起作用。
要中途停止錄製
請按下 [∫]。
[RAM]
從正在錄製標題的開始部分進行播放 — 跟蹤播放。
請按下 [1] (PLAY)。
主機上的時間滑移指示器點亮。
錄製模式和大約錄製時間
錄製時播放一段先前錄製好的標題 — 同時錄製和播放
根據錄製內容,錄製時間可能會比顯示時間要短。
(單位: 小時)
DVD-RAM
模式
DVD-R
(4.7 GB)
單面
(4.7 GB)
雙面
(9.4 GB)
XP (高質量)
1
2
1
SP (正常)
2
4
2
LP ( 長時間播放 )
4
8
4
8 (6§)
16 (12§)
8 (6§)
EP ( 超長時間播放 )
請按下 [DIRECT NAVIGATOR]。
請按下 [3, 4, 2, 1] 以選擇一個標題並
按下 [ENTER]。
主機指示燈上的時間滑移指示器點亮。
要退出 DIRECT NAVIGATOR 螢幕
請按下 [DIRECT NAVIGATOR]。
錄製時檢查錄製影像 — 時間滑移
1
XP
圖像質量
1
2
請按下 [TIME SLIP]。
主機上的時間滑移指示器點亮。
SP
PLAY
0 min
LP
EP (6
錄製
E65CT.book
請從前 30 秒鐘開始播放。
Hour)§
REC
正在錄製的影像。
EP (8 Hour)
錄製時間
§
當 SETUP 選單的 “Recording time in EP mode”被設定為 “EP
(6Hour)”時。
使用 “EP (6Hour)”時的聲音質量要比使用 “EP (8Hour)”時好。
注意
使用 “EP (8Hour)”模式錄製的 DVD-RAM,也許在相容 DVD-RAM
的 DVD 播放機上不能使用。 在此情形下,請使用 “EP (6Hour)”模
式。
FR (彈性錄製模式)
本機自動在 XP 和 “EP (8Hour)”之間選擇錄製比率,這將以最好的
錄製質量合理使用光碟的剩餘空間。
≥當進行節目定時器錄製時,您可以設定。
≥所有從 XP 到 EP 的錄製模式在顯示屏中顯示。
XP
SP
LP
EP
≥你將會聽見播放的音訊。
2
請按下 [3, 4] 選擇時間,然後按下
[ENTER]。
≥請按下 [TIME SLIP] 以整體顯示播放影像。請再次按下按鈕以
顯示播放和錄製影像。
∫ 要停止播放
請按下 [∫]。
∫ 要停止錄製
播放停止 2 秒鐘後
請按下 [∫]。
∫ 要停止定時器錄製
請按下 [F TIMER]。
≥您也能在主機上按住 [∫] 超過 3 秒鐘來停止錄製。
RQT7449
15
69
E65CT.book
16 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
錄製電視節目
請參閱第 14 頁上的控制參考。
[RAM] [DVD-R]
彈性錄製
本機設定最大可能圖像質量以在剩餘光碟空間進行錄製。錄製模式變
成 FR 模式。
例如,
已錄製
剩餘
進行很好 !
在 SP 模式下 45
分鐘
SP 和 LP 之間錄製比率
錄製
60 分鐘
待錄製節目
準備
選擇頻道來錄製
1
在停止時
2
請按下 [FUNCTIONS]。
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “FLEXIBLE
REC”,然後按下 [ENTER]。
FLEXIBLE REC
Recording in FR mode
Maximum rec. time
Set rec. time
Start
3 Hour 00 Min.
3 Hour 00 Min.
Cancel
SELECT
RETURN
3
請按下 [2, 1] 選擇 “Hour”和 “Min.”
並按下 [3, 4] 設定錄製時間。
≥您也能用數字按鈕來設定錄製時間。
4
當你想開始錄製時
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “Start”,然
後按下 [ENTER]。
錄製開始。
要未錄製退出螢幕
請按下 [RETURN]。
要中途停止錄製
請按下 [∫]。
要顯示剩餘時間
請按下 [STATUS]。
剩餘時間
DVD-RAM
REC 59
ARD
LR
RQT7449
16
70
E65CT.book
17 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
定時器錄製
4
請按下 [ENTER]。
DVD
此設定被保存。
TV
TIMER
RECORDING
VOLUME
CH
AV
No.
01
DVD DRIVE SELECT SD/PC
數字按鈕
1
2
3
4
5
6
CH
7
8
9
0
-/--
G-Code
MANUAL SKIP
¢ CANCEL
SKIP
PAUSE
5
請按下 [F TIMER]。
PLAY/x1.3
PLAY
DIRECT
NAVIGATOR
3,4,2,1
ENTER
請查看並確保顯示
“OK”
(➡ 第 19 頁)。
本機關閉,然後 “F”在本機顯示屏上點亮表示已經激活定時
器錄製待機。
SLOW/SEARCH
STOP
Remain 1:58 SP
12:55:00 15. 7. TUE
Disc
Date Start Stop Mode space
15/ 7 TUE 19:00 20:00 SP OK
New Timer Programme
重複步驟 1–4 編排其他錄製。
G-Code
CANCEL
Name
ARD
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
TOP MENU
[RAM]
即使本機置於定時器錄製待機時,當你按下 [1] (PLAY) 或
[DIRECT NAVIGATOR] 時也播放開始。 即使在播放過程中定時器錄
製還在工作。
錄製
INPUT SELECT
ENTER
SUB MENU
∫ 要取消錄製待機釋放本機
RETURN
PROG/CHECK DISPLAY
STATUS TIME SLIP
PROG/CHECK
TIMER
F TIMER
ERASE REC MODE
F
REC
CREATE
CHAPTER AUDIO
A
B
REC MODE
請按下 [F TIMER]。
本機開啟,然後 “F”熄滅。
≥在節目開始時間到把本機放在錄製待機之前確保按下
[F TIMER] 。 僅在 “F”顯示時,定時器錄製才工作。
C
∫ 要在錄製已經開始時取消錄製
請按下 [F TIMER]。
≥您也能在主機上按住 [∫] 超過 3 秒鐘來停止錄製。
注意
[RAM] [DVD-R]
您可以最多提前一個月輸入最大 16 個節目。
使用 G-CODE (易錄碼)系統製作定時器錄製
輸入 G-CODE 代碼是定時器錄製的簡單方式。您可以在報紙和雜誌的
電視節目表中找到這些代碼。
1
≥當本機無法進入定時器錄製待機時 (例如,一個可錄製光碟不
在光碟托盤中),“F”閃爍約 5 秒鐘。
≥如果本機沒有在節目定時器錄製開始時間前的最近 10 分鐘置於
定時器錄製待機模式,則 “F”在本機顯示屏上閃爍。 在這種
情況下,按下 [F TIMER] 來把本機置於定時器錄製待機模式。
≥當您立即一個接一個連續編排定時器錄製時,本機不能錄製後
面節目的開始部分 (當用 DVD-RAM 錄製時要幾秒鐘,當用
DVD-R 錄製時大約要用 30 秒鐘)。
請按下 [G-Code]。
G-Code
Remain 1:58 SP
12:53:00 15. 7. TUE
Enter G-Code Number by using 0-9 keys.
2
請按下數字按鈕來輸入 G-CODE 代碼。
請按下 [2] 來移回以糾正數字。
3
請按下 [ENTER]。
TIMER
RECORDING
Name
Date
1 ARD 15/ 7 TUE
Remain 1:58 SP
12:54:00 15. 7. TUE
Start
19:00
Stop
20:00
Mode
SP
Programme Name
≥如有必要,請使用 [3, 4, 2, 1] 確認節目並進行更正(➡ 第
18 頁,步驟 3)。
≥當 “-- ---”出現在 “Name”列中時,您不能設定定時器錄
製。 請按下 [3, 4] 來選擇期望節目位置, 在你已經輸入電
視臺的訊息後,它將被保存在本機的記憶體中。
≥您也能按下 [REC MODE] 來改變錄製模式。
≥Programme Name
請按下 [2, 1] 選擇 “Programme Name”,然後按下
[ENTER]。(➡ 第 38 頁)
RQT7449
17
71
E65CT.book
18 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
定時器錄製
請參閱第 17 頁上的控制參考。
[RAM] [DVD-R]
您可以最多提前一個月輸入最大 16 個節目。
(每天或每個星期的節目被計為一個節目。)
∫ 要取消錄製待機釋放本機
手動編排定時器錄製
1
請按下 [PROG/CHECK]。
TIMER
RECORDING
No.
01
Remain 1:58 SP
VPS Disc
Date Start Stop Mode PDC
space
15/ 7 TUE 19:00 20:00 SP OFF OK
New Timer Programme
錄製
∫ 要在錄製已經開始時取消錄製
請按下 [F TIMER]。
≥您也能在主機上按住 [∫] 超過 3 秒鐘來停止錄製。
注意
SELECT
3
RETURN
Press ENTER to store
new programme.
請按下 [3, 4] 選擇 “New Timer
Programme”,然後按下 [ENTER]。
請按下[1]通過條目移動並用[3, 4]改變
條目。
TIMER
RECORDING
Remain 1:58 SP
12:57:00 15. 7. TUE
Name
Date
1 ARD 15/ 7 TUE
Start
22:00
Stop
22:30
VPS
Mode PDC
SP OFF
Programme Name
≥請按住 [3, 4] 以 30 分鐘增量來改變 Start (開始時間)和
Stop (結束時間)。
≥您也能用數字按鈕設定 Name (節目位置 / 電視臺名稱),
Date,Start (開始時間),和 Stop (結束時間)。
≥您也能按下 [REC MODE] 來改變錄製模式。
≥Date
A. 日期:
當前日期到最多一個月之後減去一天
l ;:
l 每日定時器: SUN-SAT>MON-SAT>MON-FRI
l ;:
a. 每週定時器: SUN>--->SAT
≥Programme Name
請按下 [2, 1] 選擇 “Programme Name”,然後按下
[ENTER] (➡ 第 38 頁 )。
4
請按下 [ENTER]。
TIMER
RECORDING
No.
01
02
Name
ARD
ARD
Remain 1:58 SP
12:58:00 15. 7. TUE
VPS Disc
Date Start Stop Mode PDC
space
15/ 7 TUE 19:00 20:00 SP OFF OK
15/ 7 TUE 22:00 22:30 SP OFF OK
New Timer Programme
請查看並確保顯示
“OK”
(➡ 第 19 頁 )。
重複步驟 2–4 編排其他錄製。
5
請按下 [F TIMER]。
本機關閉,然後 “F”在本機顯示屏上點亮表示已經激活定時
器錄製待機。
RQT7449
18
72
請按下 [F TIMER]。
本機開啟,然後 “F”熄滅。
≥在節目開始時間到把本機放在錄製待機之前確保按下
[F TIMER] 。 僅在 “F”顯示時,定時器錄製才工作。
12:56:00 15. 7. TUE
Name
ARD
ENTER
2
[RAM]
即使本機置於定時器錄製待機時,當你按下 [1] (PLAY) 或
[DIRECT NAVIGATOR] 時也播放開始。 即使在播放過程中定時器錄
製還在工作。
注意 ]
≥當本機無法進入定時器錄製待機時 (例如,一個可錄製光碟不
在光碟托盤中),“F”閃爍約 5 秒鐘。
≥如果本機沒有在節目定時器錄製開始時間前的最近 10 分鐘置於
定時器錄製待機模式,則 “F”在本機顯示屏上閃爍。 在這種
情況下,按下 [F TIMER] 來把本機置於定時器錄製待機模式。
≥當您立即一個接一個連續編排定時器錄製時,本機不能錄製後
面節目的開始部分 (當用 DVD-RAM 錄製時要幾秒鐘,當用
DVD-R 錄製時大約要用 30 秒鐘)。
E65CT.book
19 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
檢查、更改或刪除一個節目
≥即使當本機關閉時,您也能通過按下 [PROG/CHECK] 顯示定時器錄
製清單。
請按下 [PROG/CHECK]。
圖標
[ 節目正在錄製。
W 在另外節目上那些時間交迭。當時時間交迭時,在先前
節目錄製完成時,後開始的節目錄製開始。
F 光碟已滿,因此節目錄製失敗。
錄製
材料是複製保護的,因此它不能錄製。
X 因為光碟髒或其他一些原因導致節目沒有錄製完成。
TIMER
RECORDING
No.
Remain 1:58 SP
Name
12:56:00 15. 7. TUE
VPS Disc
Start Stop Mode PDC
space
Date
New Timer Programme
SELECT
ENTER
RETURN
Press ENTER to store
new programme.
訊息顯示在 “Disc space”行
OK:
如果錄製能符合剩餘空間則顯示。
> (日期): 為了每天或每週製作錄製,顯示屏將顯示根
據光碟上時間剩餘來看錄製製作情況 (從現
在到最大一個月時間)。
! :
可能因為如下原因不可能錄製:
≥沒有足夠剩餘空間
≥可能標題已經達到其最大值。
∫ 要改變一個節目
請按下 [3, 4] 來選擇節目並按下 [ENTER]。
(➡ 第 18 頁,步驟 3)
∫ 要刪除一個節目
請按下 [3, 4] 來選擇節目並按下 [¢ CANCEL]。
∫ 要退出定時器錄製清單
請按下 [PROG/CHECK]。
∫ 要把本機置於定時器待機
請按下 [F TIMER]。
本機關閉,然後 “F”在本機顯示屏上點亮表示已經激活定時器錄
製待機。
≥錄製失敗的節目將在兩天後的凌晨 4 點鐘從定時器錄製清單中刪除。
RQT7449
19
73
E65CT.book
20 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
播放已經錄製的視訊節目 / 播放 只能播放 光碟
1∫ 3
2
PC CARD
REC
EJECT
TIME SLIP
DVD
SD
PC
TIME SLIP
DRIVE SELECT
/x1.3
CH
DVD 指示器
TIME SLIP
X CH W
D,
E
TV
VOLUME
CH
INPUT SELECT
AV
DVD DRIVE SELECT SD/PC
數字按鈕
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-/--
CH
W X CH
播放
MANUAL SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
∫
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
TOP MENU
ENTER
SUB MENU
RETURN
6, 5
3
;
3,4,2,1
ENTER
2;, ;1
RETURN
SUB MENU
PROG/CHECK DISPLAY
ERASE
F
ERASE REC MODE
REC
CREATE
CHAPTER AUDIO
A
B
C
請按下 [DVD] 來選擇 DVD 驅動器。
請在主機上按下 [< OPEN/CLOSE] 來開
啟托盤並插入光碟。
≥再次按下此按鈕以關閉托盤。
標簽向上插入。
完全插入,直到卡嗒一聲到位。
箭頭朝裡插入。
3
請按下 [1] (PLAY)。
[RAM] [DVD-R]
從最近錄製標題開始播放。
[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]
從光碟開始部分開始播放。
RQT7449
20
74
Previous
ENTER
--
02/02
SUB MENU
Next
Select
TITLE VIEW
VIDEO PICTURE
--
07
08
ARD 10/10 FRI
ARD 11/10 SAT
您也能用數字按鈕選擇標題。
[0] ➡ [5]
例如, 5:
15:
[1] ➡ [5]
要顯示另外的頁
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “Previous”或 “Next”,然後按下
[ENTER]。
≥也可以按下 [:, 9] 顯示另外的頁。
要退出螢幕
請按下 [DIRECT NAVIGATOR]。
Direct Navigator 螢幕圖標
標題保護。
本機上的 DVD 指示器點亮。
2
--
AUDIO
CREATE
CHAPTER
≥不能連續地從雙面光碟的一面錄製至另外一面。 您需要退出光碟並
將其翻轉。
≥當使用 8 cm DVD-RAM 時,請從卡座中取出光碟。
1
ARD 11/10 SAT
--
STATUS TIME SLIP
TIME SLIP
TIMER
ARD 10/10 FRI
RETURN
VIDEO PICTURE
--
08
3 請按下 [3, 4, 2, 1] 來選擇標題並按下 [ENTER]。
MANUAL SKIP
SKIP
:, 9
TITLE VIEW
07
DIRECT NAVIGATOR
DVD-RAM
1
G-Code
CANCEL
DIRECT NAVIGATOR
DVD-RAM
2 請按下 [3, 4, 2, 1] 來選擇“VIDEO”標記並按下
[ENTER]。
DVD
DIRECT
NAVIGATOR,
TOP MENU
[RAM] [DVD-R]
1 請按下 [DIRECT NAVIGATOR]。
OPEN/CLOSE
SD CARD
∫ 選擇錄製節目 (標題)來播放 — 直接導航器
DVD - R AM
PLAY
由於錄製保護 (數位廣播等)而無法錄製的
標題。
t
因為數據破損等原因標題不能播放。
[
當前錄製。
(NTSC)
(PAL)
當前選擇到本機上的錄製標題使用一種不同於
電視機制式的編碼系統。
≥改變本機的 “TV System”設定,使之匹
配。(➡ 第 44 頁)
∫ 選單螢幕出現在電視機上時
[DVD-A] [DVD-V]
請按下 [3, 4, 2, 1] 來選擇條目並按下 [ENTER]。
使用數字按鈕也能選擇一些條目。
[VCD]
按下數字按鈕來選擇條目。
[0] ➡ [5]
例如, 5:
15:
[1] ➡ [5]
≥要返回先前螢幕
[DVD-A] 請按下 [TOP MENU]。
[DVD-V] 請按下 [TOP MENU] 或 [SUB MENU]。
[VCD] 請按下 [RETURN]。
E65CT.book
21 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
在播放過程中操作
停止
請按下 [∫]。
DVD - R AM
記憶停止的位置。
右圖的指示器出現在本機顯示屏中。[ 不包括從 Direct Navigator (直接導航
器)播放和播放清單的播放。]
恢復播放功能
請按下 [1] (PLAY) 從該位置重新開始播放。
暫停
請按下 [;]。
再次按下此按鈕以重新開始播放。
搜尋
請按下 [6] 或 [5]。
跳移
播放
≥在主機上按住 [D] 或 [E]。
≥速度增加最多 5 級。
≥請按下 [1] (PLAY) 來重新開始播放。
≥向前搜尋第 1 級過程中可以聽見音訊。
您在搜尋期間可以關閉聲音 (➡ 第 41 頁,“PLAY k1.3 & Audio during Search”)。
在所有級別搜尋過程中音訊均可以聽見。 [DVD-A] (不包括動態圖像部分) [CD]
請按下 [:] 或 [9]。
≥在主機上按住 [D] 或 [E]。
≥每次按下都增加跳移數。
從一個已經選擇條目開
始
按下數字按鈕。
例如,5:
15:
[0] ➡ [5]
[1] ➡ [5]
[CD] (僅 MP3 光碟) 5: [0] ➡ [0] ➡ [5]
15: [0] ➡ [1] ➡ [5]
[DVD-A] 選擇組
停止時 (螢幕保護顯示在電視機上 ➡ 右)
5:
[5]
≥此操作僅在某些光碟停止時起作用 (螢幕保護顯示在電視機上 ➡ 右)。
快速觀看
請按住 [1] (PLAY/a1.3)。
[RAM]
播放速度能在音訊沒有失真的情況
下增加。
≥請再次按下以回到正常速度。
≥如果 “PLAY k1.3 & Audio during Search”設定為 “Off”,此操作不起作用 (➡ 第 41 頁)。
慢動作
當暫停時,請按下 [6] 或 [5]。
[RAM] [DVD-R] [DVD-A] (僅部分動作
圖像) [DVD-V] [VCD]
≥在主機上按住 [D] 或 [E]。
≥速度增加最多 5 級。
≥請按下 [1] (PLAY) 來重新開始播放。
≥僅向前方向。 [VCD]
≥慢動作播放持續 5 分鐘本機將會暫停。
逐幀
當暫停時,請按下 [2;] 或 [;1]。
[RAM] [DVD-R] [DVD-A] (僅部分動作
圖像) [DVD-V] [VCD]
≥每次按下顯示下一幀。
≥請按下 [1] (PLAY) 來重新開始播放。
≥僅向前方向。 [VCD]
以畫中畫顯示電視機影
像
請按下 [TIME SLIP]。
跳移指定的時間 ( 時間
滑移 )
[RAM] [DVD-R]
本機以畫中畫顯示電視機影像。
≥你將會聽見播放的音訊。
≥再次按下 [TIME SLIP] 取消顯示。
≥當本機的 “TV System”設定與錄製在光碟上的標
題不同時,時間滑移不起作用。
≥即使您從 SETUP 選單中的 “Grey Background”選
擇 “On”(➡ 第 41 頁),灰色背景也不會出現在
正在接收的螢幕上。
播放影像
當前接收影像
≥按下 [W X CH] 可以改變正在接收的頻道。
≥在錄製時,您不能改變正在接收的聲道。
1 請按下 [TIME SLIP]。
2 請按下 [3, 4] 選擇時間,然後按下 [ENTER]。
播放跳移指定的時間。
≥ 請按下 [TIME SLIP] 以整體顯示播放影像。
注意
注意 ]
當定時器錄製處於待機狀態時時間滑移不能進行。
手動跳移
[RAM] [DVD-R]
大約 30 秒鐘以後重新開始播放。
請按下 [MANUAL SKIP]。
RQT7449
21
75
E65CT.book
22 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
播放已經錄製的視訊節目 / 播放 只能播放 光碟
請參閱第 20 頁上的控制參考。
在播放期間的編輯操作
清除
1 請按下 [ERASE]。
2 請按下 [2, 1] 選擇 “Erase”,然後按下 [ENTER]。
[RAM] [DVD-R]
≥一旦標題被清除,它就不能恢復。操作前請確認。
≥在同時播放和錄製時,您不能清除。
創建章節
請按下 [CREATE CHAPTER]。
(➡ 第 28 頁,標題 / 章節 )
[RAM]
≥請按下 [:, 9] 跳移到章節開頭。
≥在同時播放和錄製時,您不能清除。
改變音訊
播放
請按下 [AUDIO]。
[RAM] [VCD]
LR>L>R
^---------------}
[DVD-V] [DVD-A]
每次您按下按鈕時,您能改變音訊聲道數字。 這允許您像改變聲道語
言 (➡ 第 26 頁,Soundtrack)一樣來改變。
DVD-RAM
PLAY
Soundtrack
1 ENG
Î Digital 3/2.1ch
例如,選擇英語。
LR
例如,選擇 “L R”。
注意
在以下情況下不能改變音訊環境。
≥當 DVD-R 光碟處於托盤中,而 DVD 驅動器被選擇。
≥當錄製模式為 XP 而且 “Audio Mode for XP Recording”被設定為 “LPCM”(➡ 第 41 頁)。
RQT7449
22
76
E65CT.book
23 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
使用選單來播放 MP3
使用樹型螢幕來找到一個組
DVD
當檔案清單顯示時
TV
1
VOLUME
CH
INPUT SELECT
AV
當軌跡在樹型螢幕中高亮顯示時,請按下
[1]。
DVD DRIVE SELECT SD/PC
1
數字按鈕
2
選擇組代碼 / 總組代碼
如果組沒有軌跡,則 “– –”顯示為組代碼。
3
CH
4
5
6
7
8
9
G-Code
CANCEL
MENU
G
8
T
14
TOTAL
40/111
MANUAL SKIP
0
-/--
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
No.
0 – 9
PLAY/x1.3
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
SELECT
TOP MENU
ENTER
RETURN
Tree
MP3 music
001 My favorite
001 Brazilian pops
002 Chinese pops
003 Czech pops
004 Hungarian pops
005 Liner notes
006 Japanese pops
007 Mexican pops
008 Philippine pops
009 Swedish pops
001 Momoko
002 Standard number
001 Piano solo
002 Vocal
G 7/25
您不能選擇包含不相容檔案
的組。
TOP MENU
2
ENTER
SUB MENU
RETURN
RETURN
PROG/CHECK DISPLAY
TIMER
F
組檔案清單出現。
STATUS TIME SLIP
ERASE REC MODE
要返回檔案清單
請按下 [RETURN]。
REC
CREATE
CHAPTER AUDIO
A
B
請按下 [3, 4, 2, 1] 來選擇並按下
[ENTER]。
播放
3,4,2,1
ENTER
C
製作 MP3 光碟的技巧
≥光碟必須符合 ISO9660 標準 1 或 2 (除了擴展格式)。
≥相容壓縮比率:
≥相容取樣比率:
[CD] (僅 MP3 光碟)
本機可以播放錄製在 CD-R/RW 上的 MP3 檔案,該 CD-R/RW 設計
用於在電腦上封尾 (➡ 第 47 頁)的音訊錄製。 檔案被看成軌跡,資
料夾被看成組。
1
請按下 [TOP MENU]。
選擇組
G: 組代碼
T: 組中的軌跡代碼
TOTAL: 軌跡代碼 / 所有組中
的總軌跡代碼
MENU
G
1
T
1
TOTAL
1/111
No.
0 – 9
SELECT
ENTER
RETURN
2
No
Group
1 : My favorite
Total
Track
Tree
001 Both Ends Freezing
1
002 Lady Starfish
2
003 Life on Jupiter
3
004 Metal Glue
4
005 Paint It Yellow
5
006 Pyjamamama
6
007 Shrimps from Mars
7
008 Starperson
8
009 Velvet Cuppermine
9
010 Ziggy Starfish
10
Prev.
Next
請按下 [3, 4] 來選擇軌跡並按下
[ENTER]。
播放持續到最後組的最後一個軌跡上。
≥“0”指示當前正在播放的軌跡。
≥您也能用數字按鈕選擇標題。
[0] ➡ [0] ➡ [5]
例如, 5:
15:
[0] ➡ [1] ➡ [5]
≥可識別的最大軌跡代碼:
在 32 kbps 和 320 kbps 之間
16 kHz,22.05 kHz,24 kHz,
32 kHz,44.1 kHz 和 48 kHz
999 個軌跡和 99 個組
≥本機同多分段相容。
≥本機同 ID3 標簽或包寫功能不相容。
≥根據錄製情況,一些條目可能不能被播放。
≥如果光碟中仍然有許多圖像或分段,光碟將會花時間讀取或播
放。
≥此顯示順序與在電腦中的顯示順序是不同的。
命名資料夾和檔案
例如,
≥MP3 檔案必須有 “.MP3”或
樹型
001 (資料夾 = 組)
“.mp3”擴展名。
001
≥在錄製時,給您想播放的資
001track.mp3(檔案 = 軌跡)
002track.mp3
料夾和檔案依次加入 3 個數
003track.mp3
字的前綴 (這可能有時不起
002 group
作用)。
001track.mp3
003 group
002track.mp3
≥英語字母和阿拉伯數字正確
003track.mp3
004track.mp3
顯示。其他字符可能無法正
001track.mp3
002track.mp3
確顯示。
003track.mp3
播放順序
要顯示另外的頁
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “Prev.”或 “Next”,然後按下
[ENTER]。
在列舉一個組中的所有軌跡後,下一組的清單將會出現。
要退出螢幕
請按下 [TOP MENU]。
RQT7449
23
77
E65CT.book
24 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
播放靜止圖像
插入/取出 SD/PC 卡
PC 卡插槽
DRIVE SELECT
OPEN/CLOSE
SD CARD
PC CARD
REC
EJECT
TIME SLIP
DVD
SD
PC
TIME SLIP
DRIVE SELECT
/x1.3
CH
DVD,SD,PC 指示器 ∫
SD 卡插槽
只能在關閉本機后插入或取出 SD/PC 卡。
當本机的顯示器上的卡指示器閃爍 (“SD”或 “PC”)字樣時,則
此卡正在被讀取或寫入。這時不能關閉本機或取出卡。 那樣的話,也
許會導致故障或卡中內容遺失。
∫ SD 卡插槽
插入卡
DVD
TV
平行插入卡直到放妥為之。 EJECT
PC CARD
VOLUME
CH
INPUT SELECT
SD CARD
AV
DVD DRIVE SELECT SD/PC
數字按鈕
1
2
3
4
5
6
DVD, SD/PC
標簽面朝上斜角在右插入卡。
CH
G-Code
7
8
9
0
-/--
CANCEL
MANUAL SKIP
播放
SKIP
取出卡
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
∫
DIRECT
NAVIGATOR
EJECT
PC CARD
SD CARD
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
TOP MENU
1 按下卡的中央部。
3,4,2,1
ENTER
ENTER
SUB MENU
2 平行抽出卡。
RETURN
SUB MENU
PROG/CHECK DISPLAY
STATUS TIME SLIP
STATUS
ERASE
TIMER
F
ERASE REC MODE
CREATE
CHAPTER AUDIO
A
B
∫ PC 卡插槽
REC
C
插入卡
需要適配器的卡 (➡ 第 13 頁)。
按住卡的邊緣插入直到插到合適的位置。
≥如果使用適配器,不要直接按在卡上。
EJECT
PC CARD
SD CARD
關於靜止圖像 (JPEG,TIFF)
≥相容格式:DCF§ 適應 (數碼照相機等錄製的內容)
§
照相機檔案系統設計標準: 日本電子和信息技術工業協會
(JEITA)建立的統一標準。
≥檔案格式: JPEG,TIFF (非壓縮 RGB 格式)
≥像素數目:34k34 到 6144k4096
(次取樣為 4:2:2 或 4:2:0)
≥本機可以處理最多 3000 個檔案和 300 個資料夾
(包括上層資料夾)。 ≥當播放 TIFF 格式化靜止圖像,或當具有多個檔案和/或資料夾
時,有些檔案也許不能顯示或播放。操作也許要花費時閒。
≥不支持 MOTION JPEG。
2
2 按記號標誌排
列
1
標簽面朝上
端子連接面插入本機
取出卡
1
推入
推出按鈕彈出 EJECT
2
EJECT
PC CARD
PC CARD
EJECT
PC CARD
SD CARD
≥如果使用適配器,同時取出適配器和卡。
RQT7449
24
78
再次推入
EJECT
PC CARD
25 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
[RAM] [SD] [PC]
1
∫ 要在其他資料夾中選擇靜止圖像
按下 [DVD] 或 [SD/PC],選擇錄製驅動器。
≥每按下此按鈕一次 [SD/PC]:
SD 卡驅動器 ,". PC 卡驅動器
≥在主機上按住 [DRIVE SELECT] 幾次。
本機上的指示器點亮。
例如,
SD 卡驅動器
SD CARD
Folder
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
----
----
----
Previous
ENTER
PICTURE
103__DVD
0001
RETURN
4
SD CARD
SD
SUB MENU
001/001
\DCIM
PICTURE
103__DVD
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
PC
請按下 [DIRECT NAVIGATOR]。
DIRECT NAVIGATOR PICTURE (JPEG) VIEW
3
DIRECT NAVIGATOR PICTURE (JPEG) VIEW
Folder
DVD
2
(➡ 第 13 頁,本機顯示的資料夾構造 )
1 請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “Folder”,然後按下 [ENTER]。
2 請按下 [3, 4] 選擇資料夾,然後按下 [ENTER]。
001
002
003
004
-----
\DCIM\100__DVD
100__DVD
101__DVD
102__DVD
103__DVD
您也能用數字按鈕選擇資料夾。
例如, 5:
[0] ➡ [0] ➡ [5]
15:
[0] ➡ [1] ➡ [5]
115:
[1] ➡ [1] ➡ [5]
≥ 如果有多個上層資料夾,您可以用 [2, 1] 來切換它們。
PICTURE (JPEG) VIEW 熒
幕
\DCIM
001 100__DVD
002 101__DVD
003 102 DVD
Next
Select
[RAM]
請按下 [3, 4, 2, 1] 來選擇
“PICTURE”標記並按下 [ENTER]。
請按下 [3, 4, 2, 1] 來選擇靜止圖像並
按下 [ENTER]。
您也能用數字按鈕選擇靜止圖像。
例如,
5:
[0] ➡ [0] ➡ [0] ➡ [5]
115: [0] ➡ [1] ➡ [1] ➡ [5]
15: [0] ➡ [0] ➡ [1] ➡ [5]
1115: [1] ➡ [1] ➡ [1] ➡ [5]
≥請按下 [2, 1] 顯示前一個或下一個靜止圖像。
≥靜止圖像播放時可使用功能 (➡ 下)
∫ 要顯示圖像屬性
請按下 [STATUS] 兩次。
攝影日期
18:53:50 11.10.
播放
E65CT.book
Folder - Picture No. 103 - 0006
Date 11. 12. 2003
No.
3/9
要退出圖像屬性螢幕
請按下 [STATUS]。
注意
≥錄製時不能播放靜止圖像。
≥當本機被關閉又重新開啟時,總是選擇 DVD 作為驅動器。
要停止播放
請按下 [∫]。
要退出螢幕
請按下 [DIRECT NAVIGATOR]。
靜止圖像播放時的有效功能
[RAM] [SD] [PC]
Start Slide Show
Slide Interval
您可以在固定的時間間隔一個接一個地顯示靜止圖像。
當 PICTURE (JPEG) VIEW 熒幕顯示時
1 請按下 [SUB MENU]。
2 請按下 [3, 4] 選擇 “Start Slide Show”,然後按下 [ENTER]。
≥要改變顯示時間
1 請按下 [3, 4] 選擇步驟 2 中的 “Slide Interval”,然後按下 [ENTER]。
2 按下 [2,1] 選擇期望的時間 (0–30 秒)然後按下 [ENTER]。
Rotate
1 請按下 [SUB MENU]。
2 請按下 [3, 4] 選擇 “Rotate RIGHT”或 “Rotate LEFT”,然
後按下 [ENTER]。
Erase Picture
Set up Protection
Cancel Protection
DPOF
Start Slide Show
Slide Interval
Rotate RIGHT
Rotate LEFT
≥旋轉資訊將不被保存。
Zoom in
Zoom out
1 請按下 [SUB MENU]。
2 請按下 [3, 4] 選擇 “Zoom in”,然後按下 [ENTER]。
(僅限於低像素數的靜止圖像)
≥要將圖像返回到它的原始尺寸,請按下 [3, 4] 選擇步驟 2 中的 “Zoom out”然後
按下 [ENTER]。
≥當圖像放大時,有些部份也許被切掉。
≥放大資訊將不被保存。
清除
ENTER
RETURN
Rotate RIGHT
Rotate LEFT
Zoom in
ENTER
RETURN
1 請按下 [ERASE]。
2 請按下 [2, 1] 選擇 “Erase”,然後按下 [ENTER]。
≥清除后,錄製內容將失去並不能再恢復。操作前請確認。
RQT7449
25
79
E65CT.book
26 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
使用螢幕選單和狀態消息
Disc 選單 — 設定光碟目錄
DVD
TV
Soundtrack§
VOLUME
CH
INPUT SELECT
[RAM] [DVD-R]
光碟的音訊特性出現。
[DVD-A] [DVD-V]
選擇音訊和語言 (➡ 下,音訊特性,語言)。
AV
DVD
DRIVE SELECT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-/--
SD/PC
CH
Subtitle§
[RAM] [DVD-R] (僅包含在字幕開啟 / 關閉資訊的光碟)
[DVD-A] [DVD-V]
G-Code
CANCEL
MANUAL SKIP
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
開啟 / 關閉字幕並選擇語言 (➡ 下,語言)。
≥不能使用本機進行錄製字幕開啟 / 關閉資訊。 [RAM] [DVD-R]
PLAY/x1.3
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
Audio channel [RAM] [VCD]
TOP MENU
3,4,2,1
ENTER
➡ 第 22 頁,改變音訊
ENTER
播放
SUB MENU
Angle§ [DVD-A] [DVD-V]
RETURN
PROG/CHECK DISPLAY
STILL-P (靜止圖像)[DVD-A]
STATUS TIME SLIP
STATUS
DISPLAY
TIMER
F
ERASE REC MODE
為靜止圖像選擇播放方法。
Slide Show:根據光碟上的默認順序播放。
Page:
選擇靜止圖像號碼並播放。
≥RANDOM:以隨機順序播放。
≥Return: 返回到光碟上的默認靜止圖像。
REC
CREATE
CHAPTER AUDIO
A
B
C
PBC (播放控制 ➡ 第 47 頁) [VCD]
顯示播放選單 (播放控制)是開啟還是關閉。
使用螢幕選單
1
§
您不得不使用光碟上的選單 (➡ 第 20 頁)來改變。
≥根據光碟內容顯示改變。 當沒有錄製時,您不能改變。
請按下 [DISPLAY]。
Disc
Play
Picture
Sound
選單
Soundtrack
1
Î Digital 2/0 ch
Subtitle
OFF
Audio channel
LR
條目
設定
≥根據本機狀況 (播放,停止等)和光碟內容,有一些條目您
不能選擇或改變。
2
3
4
請按下 [3, 4] 來選擇選單並按下 [1]。
請按下 [3, 4] 來選擇條目並按下 [1]。
請按下 [3, 4] 來選擇設定。
≥通過按下 [ENTER] 一些條目能夠被改變。
要清除螢幕選單
請按下 [DISPLAY]。
RQT7449
26
80
音訊特性
LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG:
k (kHz):
b (bit):
ch (channel):
語言
ENG:英語
FRA:法語
DEU:德語
ITA: 意大利語
ESP:西班牙語
NLD:荷蘭語
SVE:瑞典語
NOR:挪威語
DAN:丹麥語
POR:葡萄牙語
RUS:俄語
JPN:日本語
訊號類型
取樣頻率
比特數
聲道數
CHI: 中國語
KOR:韓語
MAL:馬來語
VIE: 越南語
THA:泰語
¢: 其他
E65CT.book
27 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
Play 選單 — 改變播放順序
此功能僅在播放時間已顯示時工作。
狀態訊息
在您操作本機以顯示本機條件時,狀態訊息出現在電視機上。
請按下 [STATUS]。
Repeat play
≥All
≥Chapter
≥Group
≥PL (播放清單)
≥Title
≥Track
[VCD] [CD] (不包括 MP3 光碟)
[RAM] [DVD-R] [DVD-V]
[DVD-A] [CD] (僅 MP3 光碟)
[RAM]
[RAM] [DVD-R] [DVD-V]
[DVD-A] [VCD] [CD]
您每次按下按鈕顯示就會改變。
≥顯示的資訊為事例。
DVD-RAM
REC
PLAY
STEREO
LR
選擇的驅動器 / 光碟的類型
錄製或播放狀態 / 輸入頻道
被接收的電視音訊類型 (➡ 下)
選擇音訊類型
選擇 “OFF”取消。
標題號碼和錄製時的經過時間/錄製模式
日期和時間
可用錄製時間和錄製模式
πRemain
18:53:50 11.10.
π T2 0:05.14 XP
π T1 0:00.10 SP
Playback NR
衰減噪音和圖像失真。
Progressive§ (➡ 第 47 頁 )
0:50 XP
播放位置
播放
Picture 選單 — 改變圖像質量
標題號碼和播放時的經過時間/錄製模式
選擇 “ON”來開啟漸進輸出。
如果圖像被水平拉伸,選擇 “OFF”。
Transfer§[ 當 “Progressive”(➡ 上)被設定為 “ON”時。]
選擇用於漸進輸出轉化方法來滿足正在被播放材料類型
(➡ 第 47 頁,電影和視訊)。
當輸出訊號為 PAL 時
≥Auto
探測 25 幀 / 秒電影內容並適當轉化它。
≥Video:
當正在使用 “Auto”和視訊內容扭曲時選擇。
無顯示
≥電視音訊類型
STEREO: STEREO/NICAM 立體聲廣播
M 1/M 2: 雙語 /NICAM 雙聲道廣播
M 1:
NICAM 單聲道廣播
當輸出訊號為 NTSC 時
≥Auto1
(正常):
≥Auto2:
≥Video:
§
探測 24 幀 / 秒電影內容並適當轉化它。
除了 24 幀 / 秒電影內容外,和 30 幀 / 秒電影
內容相容。 (圖像扭曲的出現也可能與內容有
關)
當正在使用的 “Auto1”和 “Auto2”和視訊
內容扭曲時選擇。
僅當 SETUP 選單的 “Progressive”被設定為 “On”時 (➡ 第 10
頁)。
Sound 選單 — 改變聲音效果
V.S.S. [RAM] [DVD-R] [DVD-V]
(杜比數位,MPEG,僅 2 聲道或更多)
僅當您在前部使用 2 個揚聲器時能夠享受到環繞聲效果。
≥如果它導致失真請關掉 V.S.S.。
≥雙語錄製時,V.S.S. 不起作用。
Dialog Enhancer [DVD-A] [DVD-V]
(杜比數位,僅 3 聲道或更多,包括一個中央聲道)
中央聲道的音量將提高到談話更容易被聽見。
RQT7449
27
81
E65CT.book
28 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
編輯標題 / 章節
編輯標題 / 章節和播放章節
DVD
TV
準備
≥請按下 [DVD] 來選擇 DVD 驅動器。
≥取消保護 (➡ 第 36 頁)。 [RAM]
VOLUME
CH
INPUT SELECT
AV
DVD
DVD DRIVE SELECT SD/PC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-/--
1
2
CH
G-Code
CANCEL
MANUAL SKIP
SKIP
:, 9
3
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
;
1
DIRECT
NAVIGATOR
請按下 [DIRECT NAVIGATOR]。
請按下 [3, 4, 2, 1] 來選擇 “VIDEO”
標記並按下 [ENTER]。
請按下 [3, 4, 2, 1] 來選擇標題。
DIRECT NAVIGATOR
DVD-RAM
TITLE VIEW
07
DIRECT NAVIGATOR
3,4,2,1
ENTER
ENTER
SUB MENU
RETURN
REC
CREATE
CHAPTER AUDIO
B
C
編輯
A
--
02/02
SUB MENU
Next
Select
要顯示另外的頁
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “Previous”或 “Next”,然
後按下 [ENTER]。
≥也可以按下 [:, 9] 顯示另外的頁。
多重編輯
用 [3, 4, 2, 1] 進行選擇並按下 [;]。(重複。)
檢查標記出現。 再次按下 [;] 取消顯示。
STATUS TIME SLIP
ERASE REC MODE
ARD 11/10 SAT
--
ENTER
RETURN
PROG/CHECK DISPLAY
ARD 10/10 FRI
--
Previous
RETURN
SUB MENU
F
Title View 熒幕
FUNCTIONS
TOP MENU
TIMER
VIDEO PICTURE
--
08
4
[RAM] [DVD-R]
請按下 [SUB MENU],然後按下 [3, 4]
來選擇操作並按下 [ENTER]。
≥請按下 “Edit”,然後按下 [3, 4] 來選擇操作並按下
[ENTER]。
標題 / 章節
以一個章節組成的單個標題錄製節目。
標題
Enter Name
Set up Protection
Cancel Protection
章節
開始
結束
Erase
Partial Erase
Properties
Change Thumbnail
Edit
Divide Title
請參考 “標題操
作”。
Chapter View
您能把一個標題分割成多個章節。[RAM]
(➡ 第 22 頁,創建章節,➡ 第 29 頁,Create Chapter)
5
標題
章節
章節
∫ 如果選擇 “Chapter View”
章節
請按下 [3, 4, 2, 1] 來選擇章節。
要開始播放 ➡ 按下 [ENTER]。
要編輯 ➡ 步驟 6。
章節
DIRECT NAVIGATOR
DVD-RAM
CHAPTER VIEW
VIDEO PICTURE
Chapter View 熒幕
008 ARD 11/10 SAT
您能改變章節順序並創建一個播放清單 (➡ 第 30 頁)。 [RAM]
≥在封尾後,標題被分成大約 5 分鐘的章節 (➡ 第 37 頁)。
[DVD-R]
001
---
---
---
--
---
---
---
---
---
---
---
Previous
ENTER
01/01
SUB MENU
Next
Select
RETURN
≥光碟上的最大條目數字為:
– 標題:
99
– 章節:
大約 1000
(因錄製狀況而異。)
注意
≥一旦分割,刪除或部分刪除,就不能恢復到原始狀態。 操作前請確
認。
≥在錄製或追蹤播放過程中您不能編輯。
≥即使在編輯後 (比如,標題的分割等),部份錄製資訊依然存在。
≥要顯示其他頁 / 多重編輯 (➡ 上)
6
請按下 [SUB MENU],然後按下 [3, 4]
來選擇操作並按下 [ENTER]。
Erase Chapter
Create Chapter
Combine Chapters
請參考 “章節操作”。
Title View
≥您可以返回至 Title View。
要退出螢幕
請按下 [DIRECT NAVIGATOR]。
RQT7449
28
82
要返回先前螢幕
請按下 [RETURN]。
E65CT.book
29 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
標題操作
Erase§
請按下 [2, 1] 選擇 “Erase”,然後按下 [ENTER]。
[RAM] [DVD-R]
≥清除后,錄製內容將失去不能再恢復。操作前請確認。
≥在您刪除標題時,DVD-R 可用錄製時間不會增加。
Properties
資訊 (例如,時間和日期)顯示。
Properties
[RAM] [DVD-R]
Dinosaur
No.
26
Time
12:19
Date 11/10/2004 MON Rec time 0:30 (SP)
Name 12
SELECT
[RAM] [DVD-R]
您可以命名已錄製的標題。
➡ 第 38 頁,輸入文本
Set up Protection§
Cancel Protection§
如果設定,這將會保護標題防止意外刪除。
[RAM]
在標題被保護時,鎖定符號出現。
DIRECT NAVIGATOR
DVD-RAM
請按下 [2, 1] 選擇 “Yes”,然後按下 [ENTER]。
Partial Erase
您能刪除諸如廣告等不必要的錄製部分。
[RAM]
1
2
在您想刪除部分的起點和終點按下 [ENTER]。
Change Thumbnail
[RAM] [DVD-R]
3
Divide Title
[RAM]
ARD 11/10
--
VIDEO PICTURE
PLAY
Start
End
Next
請按下 [3, 4] 選擇 “Exit”,然後按下
[ENTER]。
Exit
0:43.21
Start
End
- -:- -.- -
- -:- -.- -
ENTER
RETURN
請按下 [2, 1] 選擇 “Erase”,然後按下 [ENTER]。
可以改變作為標籤圖像顯示在標題瀏覽中的影像。
1
2
ARD 10/10 FRI
--
Partial Erase
08
≥選擇 “Next”,然後按下 [ENTER] 刪除其他部分。
3
08
07
DIRECT NAVIGATOR
DVD-RAM
TITLE
編輯
Enter Name
請按下 [1] (PLAY) 來開始播放。
在您想用作標簽的影像顯示時,請按下
[ENTER]。
請按下 [3, 4] 選擇 “Exit”,然後按下
[ENTER]。
您能把一個標題分割成兩個部份。
1 在期望分割標題的地方按下 [ENTER]。
2 請按下 [3, 4] 選擇 “Exit”,然後按下 [ENTER]。
3 請按下 [2, 1] 選擇 “Divide”,然後按下 [ENTER]。
DIRECT NAVIGATOR
DVD-RAM
Change Thumbnail
08
;
VIDEO PICTURE
Change
Exit
0:06.45
Change
0:06.45
ENTER
DIRECT NAVIGATOR
Divide Title
VIDEO PICTURE
DVD-RAM
08
PLAY
Preview
Divide
Exit
要確認分割點
請按下 [3, 4] 選擇 “Preview”,然後按下 [ENTER]。 (在分割點前后播放
10 秒鐘。)
要改變分割點
重新開始播放並按下 [3, 4],選擇 “Divide”,然後在期望改變的地方按下 [ENTER]。
0:43.21
Divide
- -:- -.- -
ENTER
注意
≥分割所得到的新標題繼承原來的標題名稱和 CPRM 特性 (➡ 第 47 頁)。
≥分割點前後的視訊和音訊的瞬間被切掉。
§
可進行多重編輯。
章節操作
Erase Chapter§
[RAM]
Create Chapter
[RAM]
請按下 [2, 1] 選擇 “Erase”,然後按下 [ENTER]。
≥清除后,錄製內容將失去不能再恢復。操作前請確認。
1
≥在其他點重複此步驟。
2
Combine Chapters
[RAM]
§
在您想要分割的點按下 [ENTER]。
DIRECT NAVIGATOR
DVD-RAM
08
請按下 [3, 4] 選擇 “Exit”,然後按下
[ENTER]。
Create Chapter
PLAY
VIDEO PICTURE
Create
Exit
0:43.21
請按下 [2, 1] 選擇 “Combine”,然後按下 [ENTER]。
≥已經選擇的章節和下一個章節組合。
可進行多重編輯。
有關快速編輯
≥使用搜索、時間滑移或慢動作 (➡ 第 21 頁)尋找所需的編輯點。
≥按下 [:, 9] 跳移到標題的結尾。
RQT7449
29
83
E65CT.book
30 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
創建,編輯和播放播放清單
2
DVD
TV
VOLUME
CH
INPUT SELECT
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “PLAY
LIST”,然後按下 [ENTER]。
PLAY LIST
DVD-RAM
AV
PLAY LIST VIEW
--
DVD
DVD
DRIVE SELECT
--
--
--
--
SD/PC
Create
1
2
3
--
CH
4
5
6
7
8
9
G-Code
Previous
0
-/--
3
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
DIRECT NAVIGATOR
4
FUNCTIONS
FUNCTIONS
ENTER
SUB MENU
PLAY LIST
DVD-RAM
RETURN
RETURN
SUB MENU
PROG/CHECK DISPLAY
TIMER
Create
01 ARD 11/10 SAT
Source Title
01
02
--
--
Source Chapter
001
003
---
---
---
01/01
STATUS TIME SLIP
ERASE REC MODE
F
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “Create”,
然後按下 [ENTER]。
請按下 [2, 1] 來選擇源標題並按下 [4]。
≥請按下 [ENTER] 來在標題中選擇所有的章節,然後跳移到步
驟 6。
TOP MENU
3,4,2,1
ENTER
Next
RETURN
MANUAL SKIP
SKIP
01/01
ENTER
CANCEL
REC
001/001
002
Chapters in PLAY LIST
-----
001/001
CREATE
CHAPTER AUDIO
編輯
A
B
ENTER
C
RETURN
5
[RAM]
您能安排章節 (➡ 第 28 頁)來創建播放清單。
標題
章節
章節
請按下 [2, 1] 來選擇您想添加到播放清
單中的章節並按下 [ENTER]。
章節
PLAY LIST
DVD-RAM
章節
Create
01 ARD 11/10 SAT
Source Title
01
02
--
--
Source Chapter
001
003
---
---
---
ENTER
章節
章節
RETURN
SUB MENU
6
在錄製的中途,您不能創建或編輯一個播放清單。
Create
01 ARD 11/10 SAT
Source Title
01
02
--
--
Source Chapter
001
003
---
---
---
ENTER
RETURN
FUNCTIONS
DVD
SD/PC
DVD-RAM
Playback
Disc Protection Off
Cartridge Protection Off
DIRECT NAVIGATOR
Recording TIMER RECORDING
Dubbing
Edit
Setting
ENTER
RETURN
30
84
001/001
Press RETURN to exit.
≥請按下 [3] 來選擇其它源標題。
≥重複步驟 5 到 6 來增加其他章節。
7
請按下 [RETURN]。
在停止時
請按下 [FUNCTIONS]。
RQT7449
01/01
001/001
002
Chapters in PLAY LIST
-----
創建播放清單
1
Press RETURN to exit.
請按下 [2, 1] 來選擇插入章節的位置並
按下 [ENTER]。
PLAY LIST
DVD-RAM
注意
準備
≥請按下 [DVD] 來選擇 DVD 驅動器。
≥取消保護 (➡ 第 36 頁)。
001/001
≥也可以從源標題創建新的章節。 請按下 [SUB MENU] 來選擇
“Create Chapter”並按下 [ENTER] (➡ 第 29 頁,Create
Chapter)。
≥編輯播放清單不會修改錄製資料。
≥播放清單不會單獨錄製,因此這不會使用太多容量。
≥光碟上的最大條目數字為:
– 播放清單:
99
– 播放清單中的章節: 大約 1000
(因錄製狀況而異。)
01/01
001/001
002
Chapters in PLAY LIST
-----
播放清單
Press RETURN to exit.
請按下 [3] 來取消。
標題
章節
SUB MENU
DUBBING
FLEXIBLE REC
PLAY LIST
DV AUTO REC
SETUP
DISC MANAGEMENT
要退出螢幕
請按下 [RETURN] 幾次。
要返回先前螢幕
請按下 [RETURN]。
E65CT.book
31 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
編輯並播放播放清單 / 章節
1
2
3
播放清單操作
請按下 [FUNCTIONS]。
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “PLAY
LIST”,然後按下 [ENTER]。
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇播放清單。
Erase§
請按下 [2, 1] 選擇 “Erase”,然後按下
[ENTER]。
Properties
顯示播放清單資訊 (例如,時間和日期)。
Properties
Dinosaur
No.
10
Chapters 002
要開始播放 ➡ 按下 [ENTER]。
要編輯 ➡ 步驟 4。
PLAY LIST
DVD-RAM
➡ 第 30 頁,創建播放清單
Copy§
請按下 [2, 1] 選擇 “Copy”,然後按下
[ENTER]。
≥要顯示其他頁 / 多重編輯 (➡ 第 28 頁)
Enter
Name
您可以命名播放清單。
➡ 第 38 頁,輸入文本
請按下 [SUB MENU],然後按下 [3, 4]
來選擇操作並按下 [ENTER]。
Change
Thumbnail
➡ 第 29 頁,Change Thumbnail
12/10 SUN 0:30
Create
--
--
Previous
--
--
01/01
SUB MENU
Next
Select
≥請按下 “Edit”,然後按下 [3, 4] 來選擇操作並按下
[ENTER]。
§
可進行多重編輯。
章節操作
Create
Copy
Erase
Enter Name
Properties
Change Thumbnail
請參考 “播放清
單操作”。
在播放清單中編輯章節不會修改源標題和源章節。
Edit
Chapter View
∫ 如果選擇 “Chapter View”
Add
Chapter
➡ 第 30 頁,創建播放清單,步驟 4 到 6
Move
Chapter
請按下 [3, 4, 2, 1] 來選擇插入章節的位
置並按下 [ENTER]。
PLAY LIST
DVD-RAM
請按下 [3, 4, 2, 1] 來選擇章節。
Chapter View 熒幕
CHAPTER VIEW
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
01/01
SUB MENU
---
---
---
---
---
---
---
---
---
01/01
Next
RETURN
Next
Select
RETURN
≥要顯示其他頁 / 多重編輯 (➡ 第 28 頁)
6
002
---
ENTER
002
Previous
001
Previous
01 12/10 SUN 0:30
001
ENTER
Move Chapter
01 12/10 SUN 0:30
要開始播放 ➡ 按下 [ENTER]。
要編輯 ➡ 步驟 6。
PLAY LIST
DVD-RAM
編輯
--
ENTER
5
RETURN
Create
01
RETURN
4
ENTER
PLAY LIST View 熒幕
PLAY LIST VIEW
Date 12/10/2004 TUE
Total 0:30.53
SELECT
請按下 [SUB MENU],然後按下 [3, 4]
來選擇操作並按下 [ENTER]。
Create
Chapter
➡ 第 29 頁,Create Chapter
Combine
Chapters
➡ 第 29 頁,Combine Chapters
Erase
Chapter§
➡ 第 29 頁 , Erase Chapter
Add Chapter
Move Chapter
Create Chapter
§
請參考 “章節操作”。
可進行多重編輯。
Combine Chapters
Erase Chapter
PLAY LIST View
≥您可以返回至 PLAY LIST View。
要退出螢幕
請按下 [RETURN] 幾次。
要返回先前螢幕
請按下 [RETURN]。
RQT7449
31
85
E65CT.book
32 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
編輯靜止圖像
2
DVD
TV
VOLUME
CH
INPUT SELECT
AV
DVD
SD/PC
DRIVE SELECT
1
2
DVD, SD/PC
3
CH
5
6
7
8
9
4
G-Code
CANCEL
MANUAL SKIP
-/--
0
SKIP
請按下 [3, 4, 2, 1] 來選擇
“PICTURE”標記並按下 [ENTER]。
請按下 [3, 4, 2, 1] 來選擇靜止圖像。
≥要顯示其他頁 / 多重編輯 (➡ 第 28 頁)
≥要在其他資料夾中選擇靜止圖像 (➡ 第 25 頁)
3
4
[RAM]
請按下 [SUB MENU],然後按下 [3, 4]
來選擇操作並按下 [ENTER]。
SLOW/SEARCH
Erase Picture
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
Set up Protection
Cancel Protection
DIRECT
NAVIGATOR
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
3,4,2,1
ENTER
ENTER
SUB MENU
RETURN
RETURN
SUB MENU
PROG/CHECK DISPLAY
STATUS TIME SLIP
編輯
[RAM] [SD] [PC]
準備
≥按下 [DVD] 或 [SD/PC],選擇錄製驅動器。
≥取消保護 (➡ 第 36 頁)。
1
下
DPOF
FUNCTIONS
請按下 [DIRECT NAVIGATOR]。
要退出螢幕
請按下 [DIRECT NAVIGATOR]。
Start Slide Show
Slide Interval
第 25 頁
∫ 要編輯靜止圖像資料夾
Erase Whole Folder
步驟 3 (➡ 上)
Folder Name
1 請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “Folder”,然後按下 Set up Protection
Cancel Protection
[ENTER]。
DPOF
2 請按下 [3, 4] 來選擇資料夾。
≥ 要顯示其他頁 / 多重編輯 (➡ 第 28 頁)
3 請按下 [SUB MENU],然後按下 [3, 4] 來選擇操作並按下
[ENTER]。
≥要選擇其他高級資料夾 (➡ 第 25 頁)
要返回先前螢幕
請按下 [RETURN]。
圖像和資料夾操作
Erase Picture§
Erase Whole Folder§
[RAM] [SD] [PC]
Set up Protection§
Cancel Protection§
[RAM] [SD] [PC]
§
請按下 [2, 1] 選擇 “Erase”,然後按下 [ENTER]。
≥清除后,錄製內容將失去不能再恢復。操作前請確認。
≥當清除資料夾時,如果是資料夾裏的檔案,即使該檔案中沒有靜止圖像也將被清除。(這不適用于資料夾
中的資料夾。)
如果設定,這將會保護靜止圖像或資料夾防止意外刪除。
請按下 [2, 1] 選擇 “Yes”,然後按下 [ENTER]。
您可以選擇整個資料夾或單個圖像來打印,也可以指定打印的數目。
[SD] [PC]
按下 [2, 1] 選擇打印數目 (0 到 9)然後按下
[ENTER]。
DPOF 標誌出現。
≥當您完成資料夾的 DPOF 設定后,資料夾中的靜止圖像上這個標誌出現。
要取消打印設定
設定打印數目到 “0”。
≥當本機這樣設定時,在其他機器上完成的任何設定都將放棄。
≥使用本機打印設定 (DPOF)模式也許不能在其他機器上瀏覽。
≥如果資料夾和檔案与 DCF 標準不一致或者卡中無剩餘空間,設定不起作用。
[RAM] [SD] [PC]
§
RQT7449
32
86
可進行多重編輯。
您可以命名靜止圖像資料夾。
➡ 第 38 頁,輸入文本
≥使用本機輸入的資料夾名稱在其他機器也許不顯示。
PIC
SD CARD
Folder
在靜止圖像或資料夾被保護時,鎖定符號出現。
≥即使本機使用了保護資料夾的保護設定,資料夾也有可能在其他機器被清除。
DPOF
Folder Name
DIRECT NAVIGATOR
103__
0001
0002
0005
0006
DPOF
Set up DPOF on the picture (JPEG).
Setting on other equipment will be cancelled.
Number of prints
P
ENTER t
1
t
E65CT.book
33 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
從錄影机上錄製
3
4
DVD
TV
錄製開始。
AV
DVD
DVD
DRIVE SELECT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
要滑移不想要的部分
請按下 [;] 來暫停錄製。(再次按下此按鈕以重新開始錄製。)
SD/PC
要停止錄製
請按下 [∫]。
CH
G-Code
CANCEL
要在光碟的剩餘空間錄滿節目
➡ 第 16 頁,彈性錄製
MANUAL SKIP
-/--
0
SKIP
STOP
SLOW/SEARCH
PAUSE
幾乎所有的在銷售中的音訊和 DVD 軟體都被設定為防止非法複
製。 所有已經被這樣設定的軟體不能用本機錄製。
PLAY/x1.3
;
∫
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
FUNCTIONS
DV 自動錄製 (DV AUTO REC)
TOP MENU
3,4,2,1
ENTER
ENTER
PROG/CHECK DISPLAY
TIMER
F
REC MODE
[RAM]
當使用 “DV AUTO REC”功能時,節目被當作標題來錄製,同時,
在間歇處創建新的章節,自動生成播放清單。
RETURN
STATUS TIME SLIP
ERASE REC MODE
REC
¥ REC
CREATE
例如,連接其他視訊設備到 AV3 或 DV 輸入端子
≥連接前請關閉本機和其他視訊設備。
OPEN/CLOSE
SD CARD
PC CARD
REC
EJECT
TIME SLIP
DVD
SD
PC
TIME SLIP
AV3
S-VIDEO IN
S-VIDEO IN
VIDEO IN
L/MONO AUDIO IN
R
DRIVE SELECT
/x1.3
CH
DV IN
VIDEO IN L/MONO - AUDIO IN - R
音訊 / 視訊
電纜
DV 電纜 (IEEE 1394,4 針)
其他視訊設備
如果其他設備音訊輸出是單聲道,連接至 L/MONO。
§ S-VIDEO 端子可獲得比 VIDEO 端子更生動的圖像。
當從本機的 DV 端子錄製時
從 SETUP 選單的 “Audio Mode for DV Input”中選擇音訊錄製模式
(➡ 第 41 頁)。
手動錄製
[RAM] [DVD-R]
準備
≥連接錄影機至本機的輸入端子。
≥按下 [DVD] 設定 DVD 驅動器。
≥在錄製雙語節目時
[RAM]
當 M 1 和 M 2 被選擇到連接設備,您能在播放時選擇音訊模式。
[DVD-R]
選擇所連接設備上的 M 1 或 M 2。 (您不能在播放情況下選擇音訊
模式。)
≥當外部設備輸出訊號是 NTSC 時,在 SETUP 選單上改變 “TV
System”到 “NTSC”(➡ 第 44 頁)。
≥要降低錄影机輸入的噪音,請將 SETUP 選單中的 “AV-in NR”設
定為 “On”(➡ 第 40 頁)。
1
1
在停止時
2
請按下 [FUNCTIONS]。
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “DV AUTO
REC”,然後按下 [ENTER]。
DV IN
黃色 白色 紅色
S- 視訊電纜 §
準備
1 關閉主機和 DV 設備,然後用本機的 DV 輸入端子連接設備
(➡ 左)。
2 開啟主機和 DV 設備。
3 從您期望錄製的開始點,暫停 DV 設備的播放。
4 請按下 [DVD] 來選擇 DVD 驅動器。
≥當外部設備輸出訊號是 NTSC 時,在 SETUP 選單上改變 “TV
System”到 “NTSC”(➡ 第 44 頁)。
3
4
傳送 (複製)
SUB MENU
本機
請按下 [¥ REC]。
VOLUME
CH
INPUT SELECT
INPUT SELECT
在其他設備上開始播放。
請按下 [REC MODE] 選擇錄製模式。
請按下 [2, 1] 選擇 “Rec”,然後按下
[ENTER]。
錄製開始。
當錄製完成時
確認螢幕顯示。 按下 [ENTER] 完成 DV 自動錄製。
要停止錄製
請按下 [∫]。
注意
≥只有一台 DV 設備(例如,數位攝影机)可以經由本機的 DV 輸入端
子連接。
≥不能從連接的 DV 設備操作本機。
≥本機的 DV 輸入僅用於 DV 設備。(不能連接到計算機等。)
≥DV 設備名稱也許不能正確顯示。
≥根據 DV 設備不同,影像或音訊也許不能完全輸入。
≥DV 設備的影帶上的日期和時間資訊不能錄製。
≥錄製和播放不能同時進行。
如果 DV 自動錄製功能不能正常工作,請檢查連接和 DV 設備設
定,關閉本機再啟動。
如果還是不能正常工作,請參考下面的手動錄製說明書
(➡ 左)。
在停止時
請按下 [INPUT SELECT] 來選擇您連接
設備的輸入聲道。
例如,如果您連接的是 AV3 輸入端子,請選擇 “AV3”。
2
RQT7449
請按下 [REC MODE] 選擇錄製模式。
33
87
E65CT.book
34 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
複製靜止圖像
∫要以資料夾為單位在資料夾上註冊
DVD
SD/PC
DRIVE SELECT
1
2
1 請按下 [3, 4] 選擇 “Picture/Folder”,然後按下 [ENTER]。
SD/PC
DUBBING
3
CH
4
5
6
8
9
SD CARD> DVD
0
-/--
:, 9
2 請按下 [3, 4] 選擇 “Folder”,然後按下 [ENTER]。
3 請按下 [3, 4] 選擇 “New item”,然後按下 [ENTER]。
4 請按下 [3, 4] 選擇資料夾,然後按下 [ENTER]。
≥要同時選擇多個項目,按下 [;] 添加檢查標誌然後按下
[ENTER] (➡ 下,多重編輯)。
≥要顯示另外的頁 (➡ 下)
≥要選擇其他高級資料夾 (➡ 下)
≥編輯複製清單 (➡ 下)
靜止圖像和資料夾不能註冊在同一清單上。
MANUAL SKIP
STOP
SLOW/SEARCH
PAUSE
PLAY/x1.3
;
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
FUNCTIONS
TOP MENU
3,4,2,1
ENTER
New Item
2 Dubbing Mode
CANCEL
SKIP
Picture
Picture/Folder
Destination Capacity: 4343MB
Name of item
No. Size
1 Dubbing Direction
G-Code
7
Create dubbing list.
Cancel All
ENTER
SUB MENU
RETURN
RETURN
SUB MENU
5
請按下 [3, 4] 選擇 “Set”,然後按下
[ENTER]。
[RAM] [SD] [PC]
複製清單被註冊。
使用複製清單複製
1
傳送 (複製)
2
6
請按下 [3, 4] 選擇 “Start Dubbing”,
然後按下 [ENTER]。
在停止時
≥僅限于靜止圖像
當指定的其他資料夾被當作複製目的文件時,請選擇
“Folder”。
請按下 [FUNCTIONS]。
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇
“DUBBING”,然後按下 [ENTER]。
DUBBING
\JPEG\DCIM001
Folder
001
002
003
-----
Make a new folder and dub to it?
Select the dubbing direction.
Source
SD CARD
Destination
DVD
100__DVD
101__DVD
102__DVD
New folder
請按下 [2, 1] 選擇 “Yes”,然後按下 [ENTER]。
Cancel All
1 Dubbing Direction
New folder
SD CARD> DVD
2 Dubbing Mode
要停止複製
按住 [RETURN] 並保持 3 秒鐘以上。
PICTURE High Speed
3 Create List
3
0
≥如果您不準備改變註冊的清單,請按下 [4] 幾次
(➡ 步驟 6)。
要返回先前螢幕
請按下 [RETURN]。
請按下 [3, 4] 選擇 “Dubbing
Direction”,然後按下 [1]。
∫ 要選擇其他資料夾
請按下 [3, 4] 選擇 “Source”,然後按下 [ENTER]。
請按下 [3, 4] 來選擇驅動器並按下 [ENTER]。
請按下 [3, 4] 選擇 “Destination”,然後按下 [ENTER]。
請按下 [3, 4] 來選擇驅動器並按下 [ENTER]。
可以選擇同一驅動器當作複製源。
5 請按下 [2] 來確認。
1
2
3
4
4
請按下 [3, 4] 選擇 “Create List”,然
後按下 [1]。
選擇複製項目並註冊到清單中。
DUBBING
Create dubbing list.
Cancel All
1 Dubbing Direction
SD CARD > DVD
Picture
Picture/Folder
Destination Capacity: 4343MB
Name of item
No. Size
New item
2 Dubbing Mode
PICTURE High Speed
3 Create List
Previous
Start Dubbing
Next
Set
01/01
ENTER
RETURN
∫要註冊單個的靜止圖像
1 請按下 [3, 4] 選擇 “New item”,然後按下 [ENTER]。
2 請按下 [3, 4, 2, 1] 來選擇靜止圖像並按下 [ENTER]。
≥要同時選擇多個項目,按下 [;] 添加檢查標誌然後按下
[ENTER] (➡ 右,多重編輯)。
≥要顯示另外的頁 (➡ 右)
≥要在其他資料夾中選擇靜止圖像 (➡ 右)
≥編輯複製清單 (➡ 右)
RQT7449
34
88
1 請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “Folder”,然後按下 [ENTER]。
2 請按下 [3, 4] 選擇資料夾,然後按下 [ENTER]。
Create List
\DCIM
Picture (JPEG)
SD CARD
Folder
0001
103__DVD
0002
0003
0004
001
002
003
004
---
\DCIM\100__DVD
100__DVD
101__DVD
102__DVD
103__DVD
≥不同資料夾的靜止圖像和不能註冊在同一清單上。
≥如果有多個上層資料夾,您可以用 [2, 1]
來切換它們。 (擁有不同上層資料夾的
資料夾也不能註冊在同一清單上。)
\DCIM
001 100__DVD
002 101__DVD
003 102 DVD
∫ 編輯複製清單
在步驟 4 中選擇項目 (➡ 左)
1 請按下 [SUB MENU]。
2 請按下 [3, 4] 來選擇操作並按下 [ENTER]。
§ 可進行多重編輯 (➡ 下)。
Erase All
Add
Erase§
要取消所有註冊的複製設定和清單
步驟 3 (➡ 左)
1 請按下 [3, 4] 選擇 “Cancel All”,然後按下 [ENTER]。
2 請按下 [2, 1] 選擇 “Yes”,然後按下 [ENTER]。
≥在以下情形設定和清單不能被取消。
– 當靜止圖像或資料夾在複製源已經被錄製或清除
– 當一些步驟已經完成,例如,關閉機器,取出卡,打開托盤,改
變複製方向等。
要顯示另外的頁
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “Previous”或 “Next”,然後按下
[ENTER]。
≥也可以按下 [:, 9] 顯示另外的頁。
多重編輯
用 [3, 4, 2, 1] 進行選擇並按下 [;]。 (重複。)
按下 [ENTER] 來註冊到清單。
≥檢查標記出現。 再次按下 [;] 取消顯示。
E65CT.book
35 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
FUNCTIONS 窗口
傳送 (複製)卡上的所有靜止圖像到
DVD-RAM—COPY ALL PICTURES
DVD
TV
[SD] 或 [PC] > [RAM]
VOLUME
CH
INPUT SELECT
AV
準備
請按下 [SD/PC] 來選擇源驅動器。
1
在停止時
2
請按下 [FUNCTIONS]。
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇“COPY ALL
PICTURES”,然後按下 [ENTER]。
DVD
DRIVE SELECT
1
2
3
4
5
6
SD/PC
CH
G-Code
7
8
9
0
-/--
CANCEL
MANUAL SKIP
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
COPY ALL PICTURES
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
TOP MENU
Copy to
DVD
\JPEG\DCIM001
3,4,2,1
ENTER
Copy all pictures (JPEG) in the card
≥如果有多個上層資料夾,您可以用 [2, 1] 來切換它們。
3
4
FUNCTIONS
SD CARD
ENTER
SUB MENU
請按下 [3, 4] 選擇“Copy from”,然後
按下 [2, 1] 來選擇驅動器。
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “Copy”,然
後按下 [ENTER]。
RETURN
PROG/CHECK DISPLAY
TIMER
F
傳送 (複製)
Copy from
\DCIM
STATUS TIME SLIP
ERASE REC MODE
REC
CREATE
CHAPTER AUDIO
A
B
C
要停止複製
按下 [RETURN] 並保持 3 秒鐘以上。
要返回先前螢幕
請按下 [RETURN]。
通過使用 FUNCTIONS 窗口您可以快速且容易地存取主功能。
在停止時
易用功能
1
請按下 [FUNCTIONS]。
FUNCTIONS
DVD
SD/PC
DVD-RAM
Playback
Disc Protection Off
Cartridge Protection Off
DIRECT NAVIGATOR
Recording TIMER RECORDING
Dubbing
Edit
Setting
DUBBING
FLEXIBLE REC
PLAY LIST
DV AUTO REC
SETUP
DISC MANAGEMENT
ENTER
RETURN
根據選擇的驅動器或光碟類型進行功能顯示。
2
請按下 [3, 4, 2, 1] 來選擇條目並按下
[ENTER]。
要退出功能窗口
請按下 [FUNCTIONS]。
注意
≥當使用資料夾複製資料夾裡的靜止圖像或使用卡複製卡時,檔
案資料夾裡的靜止圖像以外的檔案也將被複製。(這不適用于下
層的資料夾中的資料夾。)
≥如果複製的目的文件資料夾中已經包含靜止圖像,那麼在現有
的靜止圖像之後錄製新的靜止圖像。
≥如果目標驅動器的空間不夠,或者要複製的檔案/文件資料夾
數目超過所允許的最大數目 (➡ 第 24 頁),複製將會在中途停
止。
≥如果在本機上為所要複製的資料夾輸入名稱,則該名稱會反映
到複製的目標資料夾。
≥打印代碼設定 (DPOF) 不被複製。
≥複製清單中所註冊的靜止圖像順序也許不會完全反映到複製的
目標資料夾。
RQT7449
35
89
E65CT.book
36 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
光碟和卡的管理
4
請按下 [2, 1] 選擇 “Yes”,然後按下
[ENTER]。
DVD
TV
VOLUME
CH
INPUT SELECT
DISC
MANAGEMENT Title No. 11
AV
DVD-RAM
DVD
DRIVE SELECT
1
2
SD/PC
Disc Protection
CH
5
6
7
8
9
G-Code
RETURN
-/--
在光碟寫保護時,鎖定符號出現關閉。
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
DIRECT NAVIGATOR
給光碟命名
FUNCTIONS
FUNCTIONS
TOP MENU
3,4,2,1
ENTER
SUB MENU
RETURN
RETURN
TIMER
F
1
STATUS TIME SLIP
ERASE REC MODE
REC
2
CREATE
CHAPTER AUDIO
A
B
[RAM] [DVD-R]
準備
≥請按下 [DVD] 來選擇 DVD 驅動器。
≥取消保護 (➡ 左)。
ENTER
PROG/CHECK DISPLAY
Format Disc
SELECT
ENTER
MANUAL SKIP
0
On
Erase all titles
CANCEL
SKIP
Remain 5:38 (EP)
0 : 22
Disc Name
3
4
Used
DVD, SD/PC
C
3
在停止時
請按下 [FUNCTIONS]。
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “DISC
MANAGEMENT”,然後按下 [ENTER]。
請按下 [3, 4] 選擇 “Disc Name”,然
後按下 [ENTER]。
➡ 第 38 頁,輸入文本
易用功能
設定保護
≥在 FUNCTIONS 窗口中顯示光碟名稱。
≥使用已經封尾的 DVD-R,名稱在主選單上顯示。
∫ 對於整個光碟或卡的設定保護
≥對於用於卡帶的 DVD-RAM 或卡
[RAM]
如果寫保護標記在保護位置,當插入本機后,播放
自動開始。
[SD] [PC]
將寫保護切換到 “LOCK”位置。
Documentary
Disc Protection Of
SD/PC
Cartridge Protectio
DVD-RAM
Playback
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
DVD
例如,SD 記憶卡
LOCK
標題
在第 28 頁的步驟 4 選擇 “Set up Protection”。
靜止圖像或資料夾
在第 32 頁的步驟 4 選擇 “Set up Protection”。
Disc Protection
[RAM]
準備
≥請按下 [DVD] 來選擇 DVD 驅動器。
≥取消保護 (➡ 左)。
1
2
3
[RAM]
準備
請按下 [DVD] 來選擇 DVD 驅動器。
3
RQT7449
36
90
在停止時
請按下 [FUNCTIONS]。
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “DISC
MANAGEMENT”,然後按下 [ENTER]。
請按下 [3, 4] 選擇 “Disc
Protection”,然後按下 [ENTER]。
要退出螢幕
按下 [RETURN] 幾次。
01/02
02
Chapter 2
PROTECT
∫ 其他保護設定
2
01
Chapter 1
清除所有標題和播放清單 —Erase all titles
≥對於無卡盒的 DVD-RAM
(➡ 下,Disc Protection)
1
My favorite
4
5
在停止時
請按下 [FUNCTIONS]。
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “DISC
MANAGEMENT”,然後按下 [ENTER]。
請按下 [3, 4] 選擇 “Erase all titles”,
然後按下 [ENTER]。
請按下 [2, 1] 選擇 “Yes”,然後按下
[ENTER]。
請按下 [2, 1] 選擇 “Start”,然後按下
[ENTER]。
在完成時,完成訊息出現。
6
請按下 [ENTER]。
注意
≥清除后,錄製內容將失去不能再恢復。操作前請確認。
≥不能清除靜止圖像數據 (JPEG,TIFF) 或計算機數據。
≥如果一個或多個標題被保護,清除不起作用。
要返回先前螢幕
請按下 [RETURN]。
E65CT.book
37 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
清除光碟或卡的所有內容 —Format
使 DVD-R 在其他設備上能夠播放 —
Finalize
[RAM] [SD] [PC]
準備
≥請按下 [DVD] 或 [SD/PC],選擇錄製驅動器。
≥取消保護 (➡ 第 36 頁)。
[DVD-R]
準備
請按下 [DVD] 來選擇 DVD 驅動器。
1
1
2
3
4
5
在停止時
請按下 [FUNCTIONS]。
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “DISC
MANAGEMENT”或 “CARD
MANAGEMENT”,然後按下 [ENTER]。
請按下 [3, 4] 選擇 “Format Disc”或
“Format”,然後按下 [ENTER]。
請按下 [2, 1] 選擇 “Yes”,然後按下
[ENTER]。
請按下 [2, 1] 選擇 “Start”,然後按下
[ENTER]。
2
3
請按下 [FUNCTIONS]。
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “DISC
MANAGEMENT”,然後按下 [ENTER]。
請按下 [3, 4] 選擇 “Auto-Play
Select”,然後按下 [ENTER]。
請按下 [3, 4] 選擇 “Top Menu”或 “Title 1”,然後按下
[ENTER]。
封尾后您可以選擇是否顯示主選單。
Top Menu: 首先出現主選單。
Title 1:
沒有顯示主選單光碟內容可以播放。
4
在格式化完成時,完成訊息出現。
6
在停止時
請按下 [3, 4] 選擇 “Finalize”,然後按
下 [ENTER]。
1 請按下 [2, 1] 選擇 “Yes”,然後按下 [ENTER]。
2 請按下 [2, 1] 選擇 “Start”,然後按下 [ENTER]。
在格式化完成時,完成訊息出現。
3 請按下 [ENTER]。
請按下 [ENTER]。
[ 注意
注意
]
[ 注意
≥要停止格式化
請按下 [RETURN]。
(如果格式化超過 2 分鐘,您可以取消格式化。如果您這樣做,光
碟或卡必須重新格式化。)
≥在 DVD-R 或 CD-R/RW 不能進行格式化。
≥當光碟或卡已經使用本機格式化后,也許在其他設備上不能使用。
≥您不能在本機格式化 Microdrive 或移動硬盤。
注意
在封尾後
≥光碟變為僅可播放光碟,無法再次錄製或編輯。
≥標題會被分割成大約 5 分鐘 § 的章節。
§ 該時間很大程度上受到錄製條件和錄製模式的影響。
≥正在播放的標題有幾秒鐘的暫停。
易用功能
≥格式化清除所有內容 (包括計算機數據),而且不能恢復。操作
前請仔細檢查。 即使您設定了保護,在您格式化以後,內容也會
被清除。
≥在格式化時,請不要斷開 AC 市電電線。 否則會導致光碟不可用。
正常格式化會花費幾分鐘,但是它也可能最多花費到 70 分鐘
([RAM])。
在封尾時,請不要斷開 AC 市電電線。否則會導致光碟不可用。
封尾最大花費 15 分鐘。
≥您不能對在其他廠家的設備上錄製的 DVD-R 封尾。
在封尾之前
在封尾後
DVD-R
DVD-V
錄製 / 編輯 / 輸入名稱
Y
t
在另外的播放機上播放
t
Y
在本機上光碟顯示
由於錄製條件,在本機上封尾的 DVD-R 可能不能在其它播放機上播
放。
要退出螢幕
按下 [RETURN] 幾次。
要返回先前螢幕
請按下 [RETURN]。
RQT7449
37
91
E65CT.book
38 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
輸入文本
1
顯示 Enter Name 螢幕。
DVD
標題 (定時器錄製)
在第 17, 18 頁的步驟 3 選擇 “Programme Name”。
TV
VOLUME
CH
INPUT SELECT
AV
DVD
數字按鈕
DRIVE SELECT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-/--
標題
在第 28 頁的步驟 4 選擇 “Enter Name”。
SD/PC
播放清單
在第 31 頁的步驟 4 選擇 “Enter Name”。
CH
G-Code
¢ CANCEL
CANCEL
光碟
在第 36 頁的步驟 3 選擇 “Disc Name”。
MANUAL SKIP
SKIP
靜止圖像的資料夾
在第 32 頁的步驟 4 選擇 “Folder Name”。
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
∫
;
DIRECT NAVIGATOR
名稱欄:顯示您輸入的文本
FUNCTIONS
Enter Name
_
TOP MENU
3,4,2,1
ENTER
ENTER
SUB MENU
1 1
2
3
5
6
7
8
9
0
2 A
B
C
a
b
c
i j
3 D
4 G
E
F
d
e
f
/
l %
*
H
I
g
h
i
fl
$
ERASE
SET
5 J
K
L
l
O N @
6 M N
O
k
m n
o
[
]
_
0 –– ¢
7 P
8 T
Q
R
p
q
r
s
(
U
V
t
u
v
{
}
)
-
9 W X
0 . ,
Y
Z
w
x
?
!
"
'
y
:
z
;
\
`
|
^
RETURN
RETURN
PROG/CHECK DISPLAY
TIMER
F
;
STATUS TIME SLIP
ERASE REC MODE
π
REC
CREATE
CHAPTER AUDIO
A
B
SELECT
C
4
j
S
&
SPACE
ENTER
RETURN
易用功能
2
按下 [3, 4, 2, 1] 選擇一個字符,然後
按下 [ENTER]。
[RAM] [DVD-R] [SD] [PC]
重複此步驟來輸入其它字符。
您可以命名已錄製的標題等。
≥要刪除字符
請按下 [3, 4, 2, 1] 來在名稱欄中選擇字符並按下 [;]。
最大字符數:
[RAM]
標題
§
字符
≥使用數字按鈕來輸入字符
例如,輸入字母 “R”
64 (44§)
播放清單
64
光碟
64
靜止圖像的資料夾
36
定時器錄製標題名稱
[DVD-R]
44
光碟
40
[SD] [PC]
靜止圖像的資料夾
字符
3
K
7
7
6 M N
7 P
8 T
≥要輸入空格
請按下 [¢ CANCEL] 並按下
[ENTER]。
字符
標題
5 J
1 請按下 [7] 以移動到第 7 行。
2 請按下 [7] 2 次以高亮顯示
“R”。
3 請按下 [ENTER]。
L
7
O
Q
R
U
V
S
請按下 [∫] (SET)。
返回先前顯示螢幕。
36
[ 注意
注意
如果名稱過長,則該名稱中的部分字符在某些螢幕上無法顯示。
要中途結束
請按下 [RETURN]。
文本沒有保存。
[DVD-R]
參考
如果您輸入了一個很長的名稱,在封尾之後,只有部分可以顯示在主
選單上 (➡ 第 37 頁)。 輸入了標題名稱之後,可以在 “Title on
TOP MENU (DVD-R)”窗口預先看到即將顯示在主選單的效果。
Enter Name
Chapter 1_
Title on TOP MENU
(DVD-R)
Chapter 1
S
RQT7449
38
92
1 1
2
3
5
6
7
8
9
0
2 A
B
C
a
b
c
i j
3 D
4 G
E
F
d
e
f
/
*
l %
H
I
g
h
i
fl
$
5
4
&
E65CT.book
39 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
改變本機設定
< OPEN/CLOSE
正常操作
∫
OPEN/CLOSE
SD CARD
PC CARD
REC
EJECT
TIME SLIP
DVD
SD
PC
TIME SLIP
DRIVE SELECT
1
在停止時
2
請按下 [FUNCTIONS]。
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “SETUP”,
然後按下 [ENTER]。
/x1.3
CH
DVD
TV
選單
標記
VOLUME
CH
INPUT SELECT
選項
AV
SETUP
DVD
DRIVE SELECT
1
數字按鈕
2
SD/PC
Tuning
Others
Disc
Picture
Sound
Display
Connection
3
CH
4
5
6
7
8
9
G-Code
CANCEL
MANUAL SKIP
0
-/--
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
3
4
PLAY/x1.3
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
FUNCTIONS
TOP MENU
3,4,2,1
ENTER
5
ENTER
SUB MENU
RETURN
RETURN
PROG/CHECK DISPLAY
TIMER
F
Off
SELECT
RETURN
請按下 [3, 4] 來選擇標記並按下 [1]。
請按下 [3, 4] 來選擇選單並按下
[ENTER]。
請按下 [3, 4] 來選擇選項並按下
[ENTER]。
STATUS TIME SLIP
ERASE REC MODE
要退出螢幕
按下 [RETURN] 幾次。
REC
CREATE
CHAPTER AUDIO
A
TAB
DVD 1
B
C
C
要返回先前螢幕
請按下 [RETURN]。
易用功能
A
B
Remote Control
Clock
Power Save
Shipping Condition
Default Settings
設定概述
即使您把本機置於待機時此設定仍然不變。
標記
Tuning
選單
選項 (有下劃線條目為出廠時的預先設定。)
Manual (➡ 第 43 頁 )
Auto-Setup Restart (➡ 第 44 頁 )
Others
Remote Control (➡ 第 11 頁 )
≥DVD 1
≥DVD 2
≥DVD 3
Clock (➡ 第 45 頁 )
Power Save
≥當 “Power Save”設定為 “On”時,請參閱下列說明。
–“FL Display”被自動設定到 “Automatic”。(➡ 第 41 頁)
– 在定時器錄製待機模式時,該功能不起作用。
≥On: 當本機轉入待機時,耗電最小 (➡ 第 46 頁)。
≥Off
Shipping Condition
除等級、等級密碼和時間設定外,所有其他設定都返回至出廠時
的預先設定。 定時器錄製節目也被取消。
≥Yes
≥ No
Default Settings
除編程頻道、時間設定、光碟語言設定、等級、等級密碼和遙控
器代碼外,所有其他設定都返回至出廠時的預先設定。
≥Yes
≥ No
RQT7449
39
93
E65CT.book
40 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
改變本機設定
標記
Disc
選單
Language
為音訊,字幕和光碟選單選擇語言。 [DVD-V]
≥請按下 [ENTER] 以顯示下列設定。
≥一些光碟開始於某种語言,儘管您在此製作了許多改變。
≥當您選擇 “Other ¢¢¢¢”時,使用數字按鈕鍵入代碼 (➡ 第 42 頁)。
當所選擇的語言在光碟上不存在時,使用默認的語言顯示。有些光碟只允許從選單螢幕上切換語言 (➡ 第 20 頁)。
Soundtrack
≥German ≥Italian
≥English ≥French
≥Original:每個光碟的原始語言將被選擇。
≥Other ¢¢¢¢
Subtitle
≥Automatic: 如果為 “Soundtrack”所選語言不可用,則那種語
言的字幕將自動顯示,如果此光碟上此种字幕可
用。
≥English ≥French
≥German ≥Italian
≥Spanish
≥Other ¢¢¢¢
Menus
≥English ≥French
≥Other ¢¢¢¢
Ratings
設定等級以限制 DVD-視訊播放。
易用功能
請遵循螢幕上的說明。 當密碼螢幕顯示時,請使用數字按鈕輸入
4 位數字的密碼。
≥請勿忘記密碼。
Picture
RQT7449
40
94
選項 (有下劃線條目為出廠時的預先設定。)
≥German
≥Italian
≥Spanish
≥Spanish
≥8 No Limit: 所有的 DVD-視訊都能播放。
≥1 至 7: 禁止其上錄製有相應等級的 DVD-視訊的播放。
≥0 Lock All: 禁止播放所有的 DVD-視訊。
≥Unlock Recorder
≥Change Level
≥Change Password
≥Temporary Unlock
Recording time in EP mode
選擇 EP 模式錄製的最長時間 (➡ 第 15 頁,錄製模式和大約錄
製時間)。
≥EP (6Hour): 您可以在一張未使用的4.7 GB光碟上進行6個小時
的錄製。
≥EP (8Hour): 您可以在一張未使用的4.7 GB光碟上進行8個小時
的錄製。
DVD-Audio Video mode Playback
請選擇 “On”以播放一些 DVD- 音訊上的 DVD- 視訊內容。
≥On: 當您更換光碟或關閉本機時,設定返回到 “Off”。
≥ Off
Comb Filter
在錄製時選擇圖像的清晰度。
如果您將 “TV System”設定為 “NTSC”(➡ 第 44 頁),設
定固定於 “On”。
≥On: 圖像變得清晰生動。 通常,請使用此設定。
≥Off: 當錄製有噪音的圖像時,請選擇此設定。
Hybrid VBR Resolution (➡ 第 47 頁 , VBR)
≥Automatic: 解析度自動選擇以提供有效地較少錄製時的馬賽克
噪音。 [RAM]
≥Fixed:
鎖定解析度,確保錄製時沒有源圖像解析度的丟
失。
Still Mode
當您暫停播放時,請選擇顯示的圖像類型。
(➡ 第 47 頁,幀和場 )。
≥ Automatic
≥Field: 如果選擇 “Automatic”時發生抖動,請選擇此設定。
≥Frame: 如果選擇 “Automatic”時不能清晰地觀看小型文本或
者微型的圖案,請選擇此設定。
Seamless Play
為播放清單的章節段選擇播放模式。
≥On: 播放清單中的章節在播放時無明顯接縫。 當播放清單中包
含多種音訊類型時而且使用快速觀看時不起作用。 此外,
章節段的位置可能稍有改變。
≥Off: 在播放清單中章節改變點被準確播放,但是畫面會出現瞬
間凍結。
AV-in NR
複製時減小錄影帶噪音。
≥On: 噪音衰減作用於輸入視訊。
≥Off: 噪音衰減關閉。 請在您想要按原樣錄製輸入時選擇。
E65CT.book
41 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
標記
Sound
選單
選項 (有下劃線條目為出廠時的預先設定。)
PLAY k1.3 & Audio during Search
無論某些光碟的該設定如何,您都有可能聽到聲音。
≥On: 向前搜尋第一電平過程中可以聽見音訊。
≥Off: 搜索途中未聽到音訊。 Quick View (➡ 第 21 頁)不起作
用。
Dynamic Range Compression [DVD-V] (僅適用於杜比數位)
改變深夜欣賞的動態範圍。
≥On
≥ Off
Bilingual Audio Selection [DVD-R]
在下述場合,選擇錄製主音訊或者次音訊:
– 錄製到 DVD-R。
– 以 LPCM 方式錄製聲音。 (➡ 下,“Audio Mode for XP
Recording” )
≥M 1
≥M 2
當從外部介質錄製至 DVD-R 時,您無法選擇該設定。請選擇其
他設備上的音訊。
Digital Audio Output
當您已經通過本機的 DIGITAL AUDIO OUT 端子連接設備時,改變設定 (➡ 第 8 頁)。
≥請按下 [ENTER] 以顯示下列設定。
PCM Down Conversion
選擇如何使用 96 或 88.2 kHz 的取樣頻率輸出音訊。
≥On: 訊號被轉換至 48 kHz 或 44.1 kHz。 (當所連接的設備不
能處理取樣頻率為 96 kHz 或 88.2 kHz 的訊號時選擇。 )
≥Off: 訊號以 96 kHz 或 88.2 kHz 輸出。 (當所連接的設備能夠
處理取樣頻率為 96 kHz 或 88.2 kHz 的訊號時選擇。 )
如果訊號的取樣率高於 96 kHz 或 88.2 kHz 或光碟被拷貝
保護,訊號被轉換為 48 kHz 或 44.1 kHz。
Dolby Digital
≥Bitstream: 當連接至設備時顯示杜比數位圖標。
≥PCM: 當連接至設備時未顯示杜比數位圖標。
DTS
注意
MPEG
Display
注意 ]
未正確進行設定可能會導致噪音,可能損
害您的聽力和揚聲器,並且數位錄製也可
能不能正常工作。
≥Bitstream: 當連接至設備時顯示 DTS 圖標。
≥PCM: 當連接至設備時未顯示 DTS 圖標。
≥Bitstream: 當連接至內置有 MPEG 解碼器的設備時。
≥PCM: 當連接至未內置有 MPEG 解碼器的設備時。
Audio Mode for XP Recording
選擇使用 XP 模式錄製時的音訊類型。
≥Dolby Digital (➡ 第 47 頁 )
≥LPCM (➡ 第 47 頁 )
– LPCM 錄製的圖像質量可能低於一般的 XP 模式錄製。
– 使用 XP 以外的其他錄製模式時,即使選擇 LPCM,音訊的錄
製也會變成杜比數位。
– 在錄製雙語廣播時,事先從 “Bilingual Audio Selection”中
選擇音訊類型 (➡ 上)。
Audio Mode for DV Input
當從本機的 DV 輸入端子錄製時,您可以選擇音訊的種類。
(➡ 第 33 頁)
≥Stereo 1: 錄製音訊 (L1,R1)。
≥Stereo 2: 錄製添加的,諸如敘述等音訊 (L2,R2)在原始錄
製之後。
≥Mix:
錄製立體聲 1 和立體聲 2。
在錄製雙語廣播到 DVD-R 或 LPCM 音訊錄製時,事先從
“Bilingual Audio Selection”中選擇音訊類型 (➡ 上)。
On-Screen Messages
請選擇是否自動顯示狀態訊息。
≥ Automatic
≥Off
Grey Background
如果您不想讓本機在接收微弱時顯示灰色背景,請選擇
“Off”。
≥On
≥Off
FL Display
改變本機顯示屏的亮度。
如果您將 “Power Save”設定為 “On”(➡ 第 39 頁),設定
固定於 “Automatic”。
≥Dim
≥Bright
≥Automatic: 在播放途中顯示屏變暗,如果一個按鈕被按下則立
即重新變亮。當本機關閉時,所有的顯示消失。 在
使用此种模式時待機功耗會降低。
易用功能
選擇如何輸出訊號,在連接設備解碼訊號
時輸出 “Bitstream”,或在本機上解碼並
將訊號輸出 “PCM”(2 聲道)。
RQT7449
41
95
E65CT.book
42 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
改變本機設定
標記
選單
選項 (有下劃線條目為出廠時的預先設定。)
≥16:9
≥4:3
Progressive (➡ 第 10 頁 )
≥On
≥Off
TV System (➡ 第 44 頁 )
≥PAL
≥NTSC
AV1 Output
從 AV1 端子選擇輸出。
選擇 “RGB (without component)”用於 RGB 輸出。
選擇 “Video (with component)”或 “S-Video (with
component)”用於組件輸出。
≥ Video (with component)
≥S-Video (with component)
≥RGB (without component)
AV2 Input
當從外部設備接收或錄製 RGB 輸出視訊時,請設定為 “RGB
(Not NTSC)”。
≥ Video
≥S-Video
≥RGB (Not NTSC)
≥Letterbox
易用功能
Connection TV Aspect (➡ 第 10 頁 )
語言代碼一覽
阿法爾語 :
亞布卡薩語 :
南非洲荷蘭語 :
阿美哈里克語 :
阿拉伯語 :
阿薩姆語 :
阿伊瑪拉語 :
阿塞拜疆語 :
巴什基爾語 :
白俄羅斯語 :
保加利亞語 :
比哈里語 :
孟加拉語 :
西藏語 :
布里塔尼語 :
加泰羅尼亞語 :
科西嘉語 :
捷克語 :
威爾士語 :
丹麥語 :
德語 :
不丹語 :
RQT7449
42
96
6565
6566
6570
6577
6582
6583
6588
6590
6665
6669
6671
6672
6678
6679
6682
6765
6779
6783
6789
6865
6869
6890
用數字按鈕輸入代碼。
希臘語 :
英語 :
世界語 :
西班牙語 :
愛沙尼亞語 :
巴斯克語 :
波斯語 :
芬蘭語 :
斐濟語 :
法羅語 :
法語 :
弗里斯蘭語 :
愛爾蘭語 :
蘇格蘭蓋爾語 :
加里西亞語 :
爪拉尼語 :
古吉拉特語 :
豪薩語 :
印地語 :
克羅地亞語 :
匈牙利語 :
亞美尼亞語 :
6976
6978
6979
6983
6984
6985
7065
7073
7074
7079
7082
7089
7165
7168
7176
7178
7185
7265
7273
7282
7285
7289
拉丁國際語 :
印度尼西亞語 :
冰島語 :
意大利語 :
西伯來語 :
日語 :
依地語 :
爪哇語 :
喬治亞語 :
哈薩克語 :
格陵蘭語 :
柬埔寨語 :
卡納達語 :
朝鮮語 :
克什米爾語 :
庫爾德語 :
吉爾吉斯語 :
拉丁語 :
林格拉語 :
老撾語 :
立陶宛語 :
7365
7378
7383
7384
7387
7465
7473
7487
7565
7575
7576
7577
7578
7579
7583
7585
7589
7665
7678
7679
7684
拉脫維亞語、列特語 :
7686
馬爾加什語 :
7771
毛利語 :
7773
馬其頓語 :
7775
德拉維族語 :
7776
蒙語 :
7778
摩爾達維亞語 : 7779
馬拉地語 :
7782
馬來語 :
7783
馬耳他語 :
7784
緬甸語 :
7789
瑙魯語 :
7865
尼泊爾語 :
7869
荷蘭語 :
7876
挪威語 :
7879
奧里薩語 :
7982
旁遮普語 :
8065
波蘭語 :
8076
普什圖語 :
8083
葡萄牙語 :
8084
凱楚阿語 :
8185
拉蒂亞羅曼斯方言 :
8277
羅馬尼亞語 :
8279
俄語 :
8285
梵語 :
8365
辛達語 :
8368
賽爾維亞-克羅地亞語 :
8372
憎伽羅語 :
8373
斯洛伐克語 :
8375
斯洛文尼亞語 : 8376
薩摩亞語 :
8377
修納語 :
8378
索馬里語 :
8379
阿爾巴尼亞語 : 8381
賽爾維亞語 :
8382
巽他語 :
8385
瑞典語 :
8386
斯瓦希里語 :
8387
泰米爾語 :
8465
泰盧固語 :
8469
塔吉克語 :
8471
泰國語 :
蒂格尼亞語 :
土庫曼語 :
他加祿語 :
湯加語 :
土耳其語 :
韃靼語 :
契維語 :
烏克蘭語 :
烏爾都語 :
烏玆別克語 :
越南語 :
沃拉匹克語 :
沃絡夫語 :
科薩語 :
約魯巴語 :
中文 :
祖魯語 :
8472
8473
8475
8476
8479
8482
8484
8487
8575
8582
8590
8673
8679
8779
8872
8979
9072
9085
E65CT.book
43 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
請參閱第 39 頁上的控制參考。
∫ 要改變單個節目位置的調諧設定
1
2
3
5
在停止時
請按下 [FUNCTIONS]。
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “SETUP”,
然後按下 [ENTER]。
請按下 [3, 4] 選擇 “Tuning”,然後按
下 [1]。
SETUP
Manual
Auto-Setup Restart
請按下 [3, 4, 2, 1]
以選擇一個節目位置並
按下 [ENTER]。
請按下 [3, 4] 來選擇條目並按下 [1]。
Pos
要改變電視臺所指定的節目位置
請按下 [3, 4] 或數字按鈕以選擇想要的節目位置
的編號並按下 [ENTER]。
Name
要輸入或改變電視臺的名稱
請按下 [3, 4, 2, 1] 以輸入電視臺的名稱並按下
[ENTER]。
如果電視臺的名稱需要空白空間,請在 “Z”和
“¢”之間選擇空白。
Channel
要輸入最新可看的電視臺或改變已調諧好的電視臺
的頻道編號
請按下 [3, 4] 或數字按鈕輸入所需電視臺的頻道
編號。
請稍等一會兒直至想要的電視臺被調諧。
在想要的電視臺完成調諧後,請按下 [ENTER]。
Fine Tuning
要獲得最好的調諧狀態
請按下 [3, 4] 以調節最好的調諧狀態並按下
[ENTER]。
≥請按下 [1] 以返回 “Auto”。
Video
System
要選擇視訊制式類型
如果圖像缺少色彩,請按下 [3, 4] 選擇 “PAL”
或 “SECAM”,然後按下 [ENTER]。
Auto:
本機自動識別 PAL 和 SECAM 訊號。
PAL:
用於接收 PAL 訊號。
SECAM: 用於接收 SECAM 訊號。
Audio mode
要選擇音訊接收類型
如果音質較差,請按下 [3, 4] 選擇 “BG”、“I”
或 “DK”,然後選擇 [ENTER]。
BG: PAL B.G.
I:
PAL I
DK:PAL D.K.K1
Mono
要選擇欲錄製的聲音類型
如果立體聲由於較差的接收條件而發生失真,或如
果您想在收聽立體聲、雙語或 NICAM 廣播時錄製
通常 (單聲道)的聲音,請按下 [3, 4] 選擇
“On”,然後按下 [ENTER]。
請按下 [3, 4] 選擇 “Manual”,然後按
下 [ENTER]。
Manual Tuning
Pos Name
SELECT
ENTER
RETURN
Delete
Move
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ARD
ZDF
N3
HR3
BR3
Ch
4
2
5
8
10
Pos Name
Ch
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Add
A B C
要刪除一個節目位置
請按下 [3, 4, 2, 1] 以選擇一個節目位置並按下 [A]。
要添加一個空的節目位置
請按下 [3, 4, 2, 1] 以選擇一個節目位置並按下 [B]。
1
ARD
4
Auto
Auto
BG
Off
RETURN : leave
您可以添加或刪除頻道,或者改變節目位置。
4
CHANGE
Pos
Name
Channel
Fine Tuning
Video System
Audio Mode
Mono
RETURN
Tuning
Others
Manual
Manual
Tuning
要移動一個電視臺至另一個節目位置
1 請按下 [3, 4, 2, 1] 以選擇一個節目位置並按下 [C]。
2 請按下 [3, 4, 2, 1] 以選擇您想將電視臺指定到的新節目位置
並按下 [ENTER]。
易用功能
Tuning
您可以在步驟 4 中通過選擇外部輸入頻道 (AV3, AV4)進行如下設
定。
≥Video System (Auto/PAL/SECAM)
為了錄製正確,請進行適合的設定以匹配所連接的設備。
RQT7449
43
97
E65CT.book
44 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
改變本機設定
請參閱第 39 頁上的控制參考。
TV System
Auto-Setup Restart
如果圖像失真,可以改變設定以適應所連接的裝置。
如果自動設定 (➡ 第 9 頁)由於某些原因不成功,您可以重新進行
自動頻道設定。
1
在停止時
2
請按下 [FUNCTIONS]。
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “SETUP”,
然後按下 [ENTER]。
完成步驟 1 到 3 後 (➡ 第 43 頁)
4
5
請按下 [3, 4] 選擇 “Auto-Setup
Restart”,然後按下 [ENTER]。
確認螢幕顯示。
3
請按下 [2, 1] 選擇 “Yes”,然後按下
[ENTER]。
4
要退出螢幕
按下 [RETURN] 幾次。
5
要返回先前螢幕
請按下 [RETURN]。
請按下 [3, 4] 選擇 “Connection”,然
後按下 [1]。
請按下 [3, 4] 選擇 “TV System”,然
後按下 [ENTER]。
請按下 [3, 4] 以選擇電視機制式並按下
[ENTER]。
TV System
SETUP
PAL
Tuning
Others
Disc
Picture
Sound
Display
Connection
電視機接收頻道清單
易用功能
制式
VHF
UHF
CATV
B
G
CCIR 標準
(B.G.H)
E2–E12
E21–E69
S01–S05
M1–M10
U1–U10
S21–S41
I
中國香港特別
行政區 (I)
—
21–69
—
D
K
OIRT
(D.K.K1)
R1–R12
21–69
44–
470 MHz
D
中國
1–12
13–57
Z1–Z35
NTSC
SELECT
ENTER
RETURN
≥PAL (出廠預設)
–當連接至 PAL 或多制式電視機時選擇。使用 NTSC 錄製的標
題將以 PAL 60 播放。
–選擇以錄製電視節目以及來自其它設備的 PAL 輸入。
≥NTSC
–當連接至 NTSC 制式的電視機時選擇。 電視機節目不能被
正確錄製。
–選擇以錄製來自其它設備的 NTSC 輸入。
6
請按下 [2, 1] 選擇 “Yes”,然後按下
[ENTER]。
要退出螢幕
按下 [RETURN] 幾次。
要返回先前螢幕
請按下 [RETURN]。
∫ 要突然改變設定 (PAL!#NTSC)
在停止時,按住主機上的 [∫] 和 [< OPEN/CLOSE] 5 秒鐘以上。
RQT7449
44
98
E65CT.book
45 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
時鐘設定
如果發生電力故障,記憶體中的時鐘設定將保留約 60 分鐘。
1
2
3
4
在停止時
請按下 [FUNCTIONS]。
請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “SETUP”,然後按下 [ENTER]。
請按下 [3, 4] 選擇 “Others”,然後按下 [1]。
請按下 [3, 4] 選擇 “Clock”,然後按下 [ENTER]。
Clock
Time
Date
15 : 45 : 39
1 .
8 . 2004
No.
0
9
CHANGE
SELECT
Please set clock manually.
ENTER: store RETURN: leave
ENTER
RETURN
5
請按下 [2, 1] 以選擇您想要改變的項目。
項目發生如下改變:
小時 !# 分鐘 !# 秒鐘 !# 日 !# 月 !# 年
^------------------------------------------------------------------------------J
6
請按下 [3, 4] 以改變設定。
您還可以使用數字按鈕進行設定。
7
當您已經完成設定時請按下 [ENTER]。
易用功能
時鐘開始計時。
要退出螢幕
按下 [RETURN] 幾次。
要返回先前螢幕
請按下 [RETURN]。
兒童鎖
STOP
PAUSE
兒童鎖使得本機以及遙控器上的所有按鈕都無效。 使用它以阻止其他
人操作本機。
PLAY/x1.3
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
TOP MENU
ENTER
ENTER
SUB MENU
RETURN
RETURN
PROG/CHECK DISPLAY
TIMER
F
STATUS TIME SLIP
ERASE REC MODE
REC
CREATE
CHAPTER AUDIO
A
B
C
請同時按住 [ENTER] 和
[RETURN] 直至 “X
HOLD”顯示於本機的顯示
屏上。
如果您在兒童鎖開啟時按下按鈕,“X HOLD”將在本機的顯示屏上
顯示,並且無法操作。
要取消兒童鎖
請同時按住 [ENTER] 和 [RETURN] 直至 “X HOLD”消失。
RQT7449
45
99
E65CT.book
46 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
規格
錄製制式
DVD 視訊錄製標準 (DVD-RAM)
DVD- 視訊標準 (DVD-R)
可錄製光碟
DVD-RAM: 12 cm 4.7 GB, 12 cm 9.4 GB, 8 cm 2.8 GB
12 cm 4.7 GB (Ver. 2.1/3k-SPEED DVD-RAM 版本 1.0)
DVD-R: 12 cm 4.7 GB, 8 cm 1.4 GB (普通版本 2.0)
12 cm 4.7 GB ( 用於普通版本 2.0/4k-SPEED DVD-R 版本 1.0)
錄製時間
最大 8 小時 (使用 4.7 GB 光碟 )
XP: 大約 1 小時,SP: 大約 2 小時
LP: 大約 4 小時,EP: 大約 6 小時 /8 小時
可播放光碟
DVD-RAM: 12 cm 4.7 GB, 12 cm 9.4 GB, 8 cm 2.8 GB
12 cm 4.7 GB (Ver. 2.1/3k-SPEED DVD-RAM 版本 1.0)
DVD-R: 12 cm 4.7 GB, 8 cm 1.4 GB (普通版本 2.0)
12 cm 4.7 GB ( 用於普通版本 2.0/4k-SPEED DVD-R 版本 1.0)
DVD- 視訊 , DVD- 音訊 , 視訊 CD, CD- 視訊 (CD-DA)
CD-R/RW (MP3, CD-DA, 視訊 CD 格式光碟)
驅動器單元
高速驅動器 (對應 4 倍速的
DVD-R 光碟和 3 倍速的 DVD-RAM 光碟)
SECAM (僅輸入) /PAL 彩色訊號,625 線,50 場
NTSC 彩色訊號,525 線,60 場
錄製制式:
MPEG2 (混合 VBR)
視訊輸入 (SECAM/PAL/NTSC)
AV1/AV2 (21 針 ) ,AV3/AV4 (針插孔) 1 Vp-p 75 ≠,終端
S- 視訊輸入 (SECAM/PAL/NTSC):
AV2 (21 針 ), AV3/AV4 (S 端子)1 Vp-p 75 ≠,終端
RGB 輸入 (PAL): AV2 (21 針) 0.7 Vp-p (PAL) 75 ≠,終端
視訊輸出 (PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21 針 ), 視訊輸出 (針插孔)1 Vp-p 75 ≠,終端
S- 視訊輸出 (PAL/NTSC):
AV1 (21 針 ), S- 視訊輸出 (S 端子)1 Vp-p 75 ≠,終端
RGB 輸出 (PAL/NTSC):
AV1 (21 針) 0.7 Vp-p (PAL) 75 ≠,終端
組件視訊輸出 (NTSC 480P/480I,PAL 576P/576I)
Y: 1.0 Vp-p 75 ≠,終端
PB: 0.7 Vp-p 75 ≠,終端
PR: 0.7 Vp-p 75 ≠,終端
DV 輸入 (PAL/NTSC)
795 nm, 658 nm
由於具備安全的保護,無有害輻射釋放。
杜比數位 2 聲道,線性 PCM (XP 模式,2 聲道)
AV1/AV2 (21 針), AV3/AV4 (針插孔)
標準: 0.5 Vrms,最大: 在 1 kHz 時 為 2.0 Vrms
超過 10 k≠
AV1/AV2 (21 針),音訊輸出 (針插孔)
標準: 0.5 Vrms,最大: 在 1 kHz 時 為 2.0 Vrms
小於 1 k≠
光學端子 (PCM,杜比數位,DTS,MPEG)
SD 記憶卡, MultiMediaCard
相容介質 (PC 卡插槽):
格式:
影像檔案格式:
參考
像素的代碼:
解凍時間 :
頻道覆蓋範圍
VHF: CH E2–E12
UHF: CH E21–E69
CATV: CH S01–S05,
M1–M10, U1–U10, S21–S41
PAL-I
香港
UHF: CH 21–69
PAL-DK,
SECAM-DKK1
OIRT
VHF: CH R1–R12
UHF: CH 21–69
CATV: 44 MHz–470 MHz
PAL-D
中國
VHF: CH 1–12
UHF: CH 13–57
CATV: Z1–Z35
RF 轉換器輸出 :
SD 記憶卡插槽 : 1 pc.
PC 卡插槽 ( 類型 II): 1 pc.
靜止圖像 (JPEG,TIFF)
相容介質 (SD 卡插槽):
電視機制式
調諧制式
PAL-BGH,
SECAM-BG
CCIR
IEEE 1394 標準,4 針
SD/PC 卡插槽
鐳射規格
I 類鐳射產品
波長:
鐳射功率:
音訊
錄製系統:
音訊輸入:
輸入電平:
輸入阻抗:
音訊輸出:
輸出電平:
輸出阻抗:
數位音訊輸出:
視訊
視訊制式:
PC 卡適配器相容 PC 卡標準,
ATA PC 閃存卡,
PC 卡適配器 (SD 記憶卡,xD-Picture Card,
Microdrive, MultiMediaCard, CompactFlash,
SmartMedia,MEMORYSTICK),移動硬盤
FAT12, FAT16
符合 DCF 的 JPEG
(相機檔案系統設計標準),
(次取樣 4:2:2 或 4:2:0),
TIFF (非壓縮 RGB chunky)
DPOF 相容
34a34 到 6144a4096
大約 7 秒 (2 M 像素 )
其他
地區編碼 :
工作溫度:
工作濕度範圍:
電源:
功耗 :
尺寸 (寬 k 深 k 高):
重量:
fl3
5–40oC
10-80 % RH (無凝霧)
AC 220-240 V, 50 Hz/60 Hz
32 W
大約 430 mmk274 mmk79 mm
大約 3.6 kg
待機模式下的功耗:
大約 3 W (功率節省模式)
注意
不提供
規格若發生改變,恕不奉告。
重量和尺寸都是近似值。
安全注意事項
設置
將本機設置在平穩的平面上,遠離直射陽光、高溫、過度潮濕及過
度振動之處。 這些情況會損壞機殼及其他機件,從而縮短本機的使用
壽命。
切勿在本機上放置重物。
電壓
切勿使用高壓電源。 這會使本機過載,誘發火災。
切勿使用直流電源。 當在使用直流電源的船舶或其他地方設置本機
時,請仔細確認其電源。
交流電源線的防護
RQT7449
46
100
交流電源線務必要連接正確,不能將其損壞。連接不良以及導線損
壞會造成火災或觸電。 切勿牽拉、彎曲導線或在其上方放置重物。
當拔下電源插頭時請牢固握持插頭。牽拉交流電源線會造成觸電。
切勿用潮濕的手插拔電源插頭。 這會造成觸電。
異物
切勿讓金屬物品掉落到本機內。 這會造成觸電或故障。
切勿使液體進入本機內。 這會造成觸電或故障。 如果出現這種情
況,請立即切斷本機的電源並與經銷處取得聯繫。
切勿將殺虫劑噴到本機內。 殺虫劑含有可燃性氣體,噴到本機內的
話會引火。
維修
切勿擅自自行進行修理。 如果聲音中斷,指示燈未點亮,出現冒煙
現象或發生任何其他本使用說明書未述及的問題時,請拔下交流電源
線並與經銷處或授權的維修中心聯繫。 如果由沒有資格的人員修理、
解體或重新組裝本機的話,可能會導致觸電或本機的損壞。
如果長時間不使用本機的話,從本機上拔下電源可延長其使用壽
命。
E65CT.book
47 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
術語表
Dolby Digital ( 杜比數位 )
這是杜比實驗室開發的一種數字信號編碼方法。 除了立體聲 (雙聲
道)音訊之外,信號還可以是多聲道。使用此方法可以將大量音訊資
訊錄製到一張碟片上。
本機在錄製時使用的默認音訊設定為杜比數位 (雙聲道)。
DPOF (數位打印訂購格式)
DPOF 用於使用數位相機等得到的靜止圖像數據的標準打印格式,用
於照片洗印店或家用打印機上的自動打印。
DTS (數位影院系統)
這種環繞聲系統用於許多影院之中。 聲道之間的區分明確,因而可以
得到真實的音效。
JPEG (聯合影像專家組)
這是一個用來壓縮/解碼彩色靜止圖像的系統。 如果您選擇 JPEG 當
數位相機等的存儲系統,數據將被壓縮到原始大小的 1/10–1/100。
JPEG 的特點是壓縮的程度盡可能少的影響圖像質量。
LPCM (線性 PCM)
這是一種非壓縮的數位信號,類似於我們經常看到的 CD 上記錄的信
號。 XP 模式錄製時使用 LPCM 方式。
MP3 (MPEG 音訊層 3)
一種音訊壓縮方式,它將音訊壓縮至原有尺寸的大約十分之一卻沒有
明顯損失音訊質量。 您可以播放已經錄製在 CD-R 和 CD-RW 上的
MP3。
Pan&Scan/Letterbox
總的來說,DVD- 視訊的製作目的在於可以在寬螢幕電視機 (16:9 寬
高比)上觀看,因而影像一般不適合傳統的電視機 (4:3 寬高比)。
兩種類型的圖像,“Pan & Scan”和 “Letterbox”會處理這一問題。
Pan & Scan:四邊被切掉以使得圖像充滿螢幕。
Letterbox: 黑色帶子出現於圖像的上部和下部以
使得圖像本身以 16:9 的寬高比顯
示。
TIFF (標簽影像檔案格式)
這是一個用來壓縮/解碼彩色靜止圖像的系統。 存儲數位相機和其他
設備上的高質量影像所使用的常見格式。
VBR (可變比特率)
這是一種根據視訊訊號調節比特率的視訊錄製方法。
保護
您可以設定寫保護或刪除保護來防止意外刪除。
格式化
格式化是一種使得諸如 DVD-RAM 的介質可以在錄製設備上錄製的處
理。
您可以在本機上格式化 DVD-RAM 和記憶卡。格式化刪除所有內容且
不能恢復。
漸進 / 隔行
PAL 視訊訊號標準擁有 576 (或 625)條隔行 (I) 掃描線,而漸進掃
描,即 576P (或 625P),使用兩倍的掃描線。對於 NTSC 標準,
分別有所謂的 480I (或 525I)和 480P (或 525P)。
使用漸進輸出,您可以享受到錄製在諸如 DVD- 視訊的介質上的高解
析度視訊。
您的電視機必須相容漸進掃描才能享受漸進視訊。
驅動器
以本機為例,請參考光碟 (DVD),SD 卡 (SD) 和 PC 卡 (PC)。 這些
驅動器進行數據的讀寫處理。
取樣頻率
取樣是一種將設定期間取得的聲波 (模擬訊號)樣本的高度轉換為
數字 (數位解碼)。 取樣頻率是每秒所取得的樣本數,因而數字越大
意味著原始聲音再現越真實。
圖標
這是一種圖像的縮微形式,可以將多個圖像列表顯示。
位流
這是多聲道音訊資料 (例如 5.1 聲道)在被編碼進入各種聲道之前
的數位形式。
向下混音
這是一種將某些光碟上錄製的多聲道音訊重新混音到 2 聲道並進行立
體聲輸出的處理。 當您想要通過電視機揚聲器聆聽錄製在 DVD 上的
5.1 聲道音訊時,這種處理非常有用。某些光碟禁止向下混音,此時
本機僅能輸出前部 2 聲道。
幀和場
幀指得是組成您在電視機上所看見視訊的單個影像。 每一幀由兩個場
組成。
u
幀
r
場
參考
CPRM (可錄製介質的內容保護)
CPRM 是用於保護僅允許錄製一次的廣播的技術。 這種廣播可以使
用 CPRM 相容的錄音機和光碟進行錄製。
場
≥一個靜止的幀顯示兩個場,因而可能會有些模糊,但是圖像質量通
常會更佳。
≥一個靜止的場顯示更少的圖像資訊,因而可能會比較粗糙,但是不
會模糊。
資料夾
這是 DVD-RAM 上或記憶卡上的空間,可以將成組的數據保存在一
起。本機的情況下,它指的是存儲靜止圖像 (JPEG,TIFF)的空間。
播放控制 (PBC)
如果視訊 CD 具有播放控制,您可以選擇場景和選單訊息。
(本機相容 2.0 和 1.1 版本。)
電影和視訊
DVD- 視訊使用電影或視訊進行錄製。 本機可以決定已使用的類型,
然後使用最合適的漸進輸出方式。
對於 PAL
電影為 25 幀 / 秒。
視訊為 50 場 / 秒 (兩個場組成一幀)。
對於 NTSC
電影為 24 幀 / 秒或 30 幀 / 秒,而動作圖像電影通常為 24 幀 / 秒。
視訊為 60 場 / 秒 (兩個場組成一幀)。
動態範圍
動態範圍是設備噪音上能聽到聲音的最低電平和聲音失真前所能達到
最高電平的差值。
動態範圍壓縮意味著減少最高音和最低音的差值。 這就是說您可以以
低音量聆聽而仍舊可以清晰地聽到對話。
封尾
使得錄製的 CD-R,CD-RW,DVD-R 等可以在能夠播放這些介質的
設備上進行播放的一項處理。 您可以在本機上對 DVD-R 進行封尾。
封尾后,光碟變為僅可播放光碟,無法再次錄製或編輯。
RQT7449
47
101
E65CT.book
48 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
經常詢問的問題
設定
播放多聲道環繞聲什麼設備是必須的?
頁
≥DVD- 視訊:
您可以通過連接配備杜比數位解碼器、DTS 解碼器或 MPEG 解碼器的
放大器播放 DVD- 視訊多聲道環繞聲。
≥DVD- 音訊:
本機以 2 聲道播放 DVD- 音訊。 您不能播放多聲道環繞聲。
8
—
耳機和揚聲器要直接連接至本機嗎?
≥您不能直接將它們連接至本機。 通過放大器等連接。
8
電視機同時擁有 S-VIDEO IN 端子和
COMPONENT VIDEO IN 端子。我應該連
接哪個端子?
≥連接組件視訊輸出端子能提供比連接 S- 視訊輸出端子更加生動的圖像。
如果您擁有相容漸進掃描的 LCD/ 等離子電視機或 LCD 投影機,請連接
組件視訊端子以獲得高質量的漸進視訊。
如果您使用的是與漸進掃描相容的 PAL 模式的 CRT 電視機或多制式電
視機,由於可能會發生一些閃爍,因而不推薦使用漸進輸出。
7
我的電視機相容漸進輸出嗎?
≥所有具備 576P (625P)/480P (525P) 輸入端子的 Panasonic 電視機都相
容。 如果您使用另外品牌的電視機,請向廠商咨詢。
—
光碟
我能播放在其它國家購買的 DVD- 視訊、
DVD- 音訊和視訊 CD 嗎?
≥如果 DVD- 視訊的區域編號不包含 “3”或 “ALL”,您就不能播放。
沒有區域編號的 DVD- 視訊能播放嗎?
≥DVD- 視訊區域編號指示光碟是符合標準的。 您不能播放沒有區域編號的
光碟。
—
請告訴我與本機相容的 DVD-R 和 DVDRW。
≥本機錄製並播放 DVD-R。然而,您不能在已封尾的 DVD-R 光碟上進行錄
製。
≥本機也可以錄製和播放高速錄製相容的碟片。
≥本機不能錄製或播放 DVD-RW。
—
≥當本機播放以下列規格之一錄製的 CD-R/CD-RW 光碟(音訊錄製光碟)
時: CD-DA, MP3 和 Video CD。 錄製後關閉分段或者對光碟進行封
尾。
≥您不能使用本機向 CD-R 或 CD-RW 寫入。
12, 23
請告訴我與本機相容的 CD-R 和 CD-RW。
涉及的頁碼
—
—
—
參考
錄製
我能從市場上購買來的錄影帶或 DVD 上進
行錄製嗎?
≥大多數市售的錄影帶和 DVD 受到拷貝保護,因此通常不能進行錄製。
—
在本機上錄製的 DVD-R 能在其它設備上播
放嗎?
≥您可以在本機上將光碟封尾後再在其它 DVD-R 相容的播放機上播放,由
於錄製的條件不同,也可能不能播放。
37
我可以寫入 DVD-RAM 多少次呢?
≥根據使用狀況的不同你可以向光碟寫入大約 100,000 次。
—
我能使用本機錄製數位音訊訊號嗎?
≥您不能錄製數位訊號。 本機的數位音訊端子僅供輸出使用。 (例如,使
用 DV 自動錄製功能從數位視訊攝影機錄製的音訊為數位方式。)
—
來自本機的數位音訊訊號能夠被錄製至其它
設備嗎?
≥如果使用 PCM 訊號,您可以錄製。 當錄製 DVD 時,在 SETUP 選單裏改
變 “Digital Audio Output”設定至下列所示。
– PCM Down Conversion: On
– Dolby Digital/DTS/MPEG: PCM
然而,僅需允許從光碟進行數位錄製和錄製設備相容 48 kHz 的取樣頻
率。
≥您不能錄製 MP3 訊號。
41
≥使用 DVD-RAM 時,您可以切換。 只需要按下 [AUDIO]。
≥使用 DVD-R 則無法切換。 在錄製前,使用 SETUP 選單中的 “Bilingual
Audio Selection”改變。
22
41
在錄製過程中,我能切換至雙語廣播嗎?
RQT7449
48
102
—
E65CT.book
49 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
錯誤訊息
在電視機上
頁
Cannot finish recording
completely.
≥節目受拷貝保護。
≥光碟可能已滿。
—
—
Cannot playback this title.
TV system is different from the
setting.
To playback this title, please
change the TV System in
SETUP.
≥您試圖播放與本機上當前選擇的電視機制式不同的編碼系統所錄製的標題。
改變本機的 “TV System”設定,使之匹配。
44
Cannot record on the disc.
≥光碟受污或被划擦。
≥您不能格式化 Microdrive 或本機的移動硬盤。
53
—
Cannot play on this unit.
≥您嘗試播放不相容影像。
≥關閉本機重新插入卡。
24
24
Cannot record. Disc is full.
Cannot record. Maximum
number of titles exceeded
≥刪除不必要的標題,從而產生空間。[RAM]
(即使您從 DVD-R 上刪除已錄製內容,光碟空間也沒有增加。)
≥使用一張新的光碟。
Error has occurred. Please
press ENTER.
≥請按下 [ENTER] 以開始恢復處理。 當本機正在恢復處理時 (本機顯示屏上出現 “SELF
CHECK”),您無法操作本機。
—
No Disc
≥光碟可能正反倒置。
—
Please check the disc.
Unable to format.
22, 29,
36, 37
—
No folders.
≥本機沒有相容的資料夾。
13
No PC CARD
No SD CARD
No valid PC card.
No valid SD card.
≥卡沒有插入。 如果已經插入的卡相容,但是該訊息依然顯示,關閉機器,取出並重新插入
卡。
≥插入的卡不相容或卡的格式不匹配。
24
Not enough space on dubbing
destination.
≥刪除不必要的項目,從而產生空間。
Please change the disc.
≥光碟可能有問題。按下主機上的 [< OPEN/CLOSE] 取出光碟並檢查是否有刮傷或受污。
(打開托盤後,本機自動關閉。)
53
This is a non-recordable disc.
≥本機不能在您插入的光碟上刻錄。請插入 DVD-RAM 或未封尾的 DVD-R。
≥您插入了一張未格式化的 DVD-RAM。 請在本機上格式化此光碟。
—
37
≥操作被本機或光碟禁止。
—
HARD ERR
≥如果在開啟或關閉本機後沒有任何改變,請向購買本機的經銷商咨詢。
—
NO READ
≥光碟受污或划擦嚴重。本機不能錄製、播放或編輯。
≥您已經使用了 DVD-RAM/PD 光頭清潔器並且它已經用完。 請按下主機上的 [< OPEN/
CLOSE] 以退出光碟。
53
—
PROG FULL
≥已經有 16 個定時器節目了。請刪除不必要的定時器節目。
19
REMOTE DVD 
(“∑”代表一個數字)
≥遙控器和主機正在使用不同的代碼。改變遙控器上的代碼。
11
SELF CHECK
≥本機正在開啟。 等待訊息消失。
—
U14
≥本機發熱。
本機因安全原因切換到待機。請等待大約 30 分鐘,直到該訊息消失。
當安裝本機時,請選擇通風良好的位置。請勿堵塞本機後部面板的製冷風扇。
—
U99
≥本機不能正常操作。請按下主機上的 [Í/I] 以切換本機至待機。 此時再次按下主機上的 [Í/I]
以開啟本機。
—
UNSUPPORT
≥您插入了一張本機不能播放或不能在其上進行錄製的光碟。
12
X HOLD
≥兒童鎖功能被激活。
請同時按住 [ENTER] 和 [RETURN] 直至 “X HOLD”消失。
45
$
22, 25, 29,
32, 36, 37
參考
This disc is not properly
formatted.
Formatting is necessary using
DISC MANAGEMENT.
13
本機的顯示
請同時按住 [ENTER] 和指示的數字按鈕超過 2 秒鐘。
RQT7449
49
103
E65CT.book
50 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
故障排除指南
在請求服務之前,請進行如下檢查。如果您對於一些檢查點存在疑問,或者表格中指示的補救措施沒有解決問題,請向您的經銷商咨詢指導。
下列情況並非表示本機故障︰
≥一般光碟旋轉有聲音。尤其在封尾 DVD-R 時顯得更加突出。
≥搜索期間的影像干擾。
≥由於大氣層的狀況所導致的接收不良。
電源
頁
≥請將 AC 市電電線牢固地插入已知的可用 AC 主電源插座。
7
≥本機的安全設備之一激活。 請按下主機上的 [Í/I] 以開啟本機。
—
顯示屏發暗。
≥在 SETUP 選單內改變 “FL Display”。
41
“0:00”是本機的顯示閃爍。
≥設定時鐘。
45
錄製在光碟上的時間和顯示的時
間不同。
MP3 顯示的播放時間和實際播放
時間並不是相同的。
≥顯示的時間可能與實際播放時間不等。
≥在對 DVD-R 進行錄製或編輯超過 200 次以上之後,比起實際的錄製時間,需使用更多的光碟
空間。
≥在進行搜索時,已用時間可能不會正確顯示。
≥即使您從 DVD-R 上刪除已錄製內容,光碟空間也沒有增加。
—
—
與實際錄製時間相比,顯示的剩
餘時間要少一些。
(僅當以 NTSC 錄製時)
≥顯示的錄製 / 播放時間被從 29.97 幀數(等於 0.999 秒鐘)轉換至 1 秒鐘。顯示時間與實際已用
時間之間有稍微的差異 (例如,實際 1 小時的已用時間可能顯示為大約 59 分 56 秒)。 這並
不影響錄製。
—
在連接本機後電視機接收變差。
≥這之所以會發生是由於訊號在本機和其它設備之間被分割。 可以通過使用訊號增益器解決這
一問題,此增益器可以從影音供應商那裏獲得。
—
狀態訊息沒有顯示。
≥在 SETUP 選單內選擇 “On-Screen Messages”中的 “Automatic”。
41
灰色背景沒有顯示。
≥在 SETUP 選單內選擇 “On”中的 “Grey Background”。
41
4:3 的寬高比圖像向左右擴展。
≥請使用電視機以改變寬高比。 如果您的電視機沒有那項功能,請在 Picture 選單中將
“Progressive”設定至 “OFF”。
≥在 SETUP 選單中檢查 “TV Aspect”的設定。
27
播放視訊後有大量殘像。
≥在 Picture 選單內設定 “Playback NR”到 “OFF”。
27
當使用漸進輸出播放 DVD- 視訊
時,圖像的某個部分暫時出現重
影。
≥在 Picture 選單內設定“Progressive”到“OFF”。 該問題的起因在於 DVD- 視訊的編輯方式
以及所使用的材料,但是,如果您使用隔行輸出將得到糾正。
27
當使用螢幕選單中的 Picture 選
單進行調節時圖像質量並沒有顯
著的改變。
≥一些類型的視訊效果不太容易察覺。
—
來自本機的影像沒有在電視機上
顯示。
≥請確保電視機被連接至本機上的 VIDEO OUT 端子、S-VIDEO OUT 端子或 COMPONENT
VIDEO OUT 端子。
≥請確保電視機的輸入設定 (例如 AV1)正確。
≥電視機不相容漸進訊號。請同時按住主機上的 [∫] 和 [TIME SLIP] 大約 5 秒鐘。設定將改變至
隔行。
≥正在播放的光碟所使用的電視制式与本機的 “TV System”設定不同。 在停止時,按住主機
上的 [∫] 和 [< OPEN/CLOSE] 5 秒鐘以上。 制式從 PAL 切換到 NTSC,反之亦然。
7
沒電。
本機沒有打開,請按下
[Í DVD]。
本機切換至待機模式。
顯示屏
—
—
參考
電視機螢幕與視訊
螢幕尺寸錯誤。
圖像失真。
RQT7449
50
104
10
—
—
44
E65CT.book
51 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
聲音
無聲音。
音量低。
聲音失真。
無法聽到想要的音訊類型。
不能切換音訊。
頁
≥請檢查連接與設定。 如果您連接有放大器,請檢查它的輸入模式。
≥請按下 [AUDIO] 來選擇音訊。
≥在下列情況下請關閉 V.S.S.。
– 當使用諸如卡拉 OK 等沒有環繞聲效果的光碟時。
– 當播放雙語廣播節目時。
≥光碟可能在音訊輸出方式上有限制。 如果在播放多聲道 DVD- 音訊時顯示屏沒有出現
“D.MIX”,則僅輸出前部 2 聲道音訊。請參考光碟封面套紙。 [DVD-A]
≥在以下情況下不能切換音訊。
– 當 DVD-R 光碟處於托盤中,而 DVD 驅動器被選擇。
– 當錄製模式為 XP 和 “Audio Mode for XP Recording”設定到 LPCM。
≥您使用了數位連接。 將 “Dolby Digital”設定為 “PCM”或使用音訊電纜連接 (模擬連
接)。
≥有些光碟由於製作的原因而不能改變音訊。
7, 8, 41
22
27
—
—
41
41, 8
—
操作
不能操作電視機。
遙控器不起作用。
≥請改變廠商代碼。 一些電視機即使您改編了代碼也不能操作。
≥遙控器和主機正在使用不同的代碼。 改變遙控器上的代碼。
11
11
請同時按住 [ENTER] 和指示的數字按鈕超過 2 秒鐘。
4
—
—
45
本機已開啟但是不能操作。
≥錄製驅動器或播放驅動器選擇不當。
≥一些操作可能被光碟禁止。
≥本機發熱 (顯示屏上顯示 “U14”)。 請等待 “U14”消失。
≥本機的某個保護裝置已經激活。
請如下重新設定本機:
請按下主機上的 [Í/I] 以切換本機至待機。
如果本機沒有切換至待機,請按住主機上的 [Í/I] 大約 10 秒鐘。 本機被強行切換至待機。
此外還可以斷開 AC 市電電線,等待 1 分鐘,然後重新將其連接。
不能退出光碟。
≥本機可能出現問題。在本機關閉時,請同時按住主機上的 [∫] 和 [CH W] 大約 5 秒鐘。請取出光
碟並向經銷商咨詢。
如果兒童鎖功能被激活,以上操作不起作用。 請取消兒童鎖功能。
45
不能調諧頻道。
≥請檢查連接。
7
14, 20
—
—
—
參考
≥電池用完了。 請用新電池進行替換。
≥帶顏色的玻璃可能會阻塞訊號的接收 / 傳送。
≥請勿將訊號感應器放置於陽光直射或可能會受到陽光照射的地方。
≥兒童鎖功能被激活。
錄製、定時器錄製和傳送 (複製)
不能錄製。
≥您沒有插入光碟或您插入的光碟不能被錄製。 請插入本機能夠錄製的光碟。
≥光碟未格式化。 請格式化光碟。[RAM]
≥卡帶上的寫保護標記被設定為 PROTECT(保護),或光碟具有 DISC MANAGEMENT 保護。
≥一些節目在能夠錄製的次數上有限制 (CPRM)。
≥光碟已經或近似寫滿。 請刪除不必要的標題或使用另外一張光碟。
≥您不能在已封尾的 DVD-R 光碟上進行錄製。
≥由於 DVD-R 的特性所致,如果插入或取出光碟或在裝入光碟時打開或關閉本機,您可能無法
在 DVD-R 上錄製總計 50 次。
≥在本機上錄製的 DVD-R 可能在其它 Panasonic DVD 錄影機上不可錄製。
定時器錄製不能正確工作。
G-CODE 編排不能正確工作。
≥定時器節目不正確或不同的定時器節目重疊。 請校正節目。
≥本機未處於定時器錄製待機。 (本機顯示屏上的 “F”未點亮。) 請按下 [F TIMER]。
≥設定時鐘。
12
37
36
47
22, 29,
36,37
—
—
—
19
17, 18
45
下頁待續
RQT7449
51
105
E65CT.book
52 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
故障排除指南
錄製、定時器錄製和傳送 (複製)(續)
頁
定時器錄製即使在按下 [∫] 時也
不停止。
≥在使用定時器錄製時,請按下 [F TIMER]。(F 不顯示。)
定時器節目即使在錄製完成後仍
保留。
≥如果被設定為每天或每週,定時器節目保留。
18
已錄製標題的部分或整體丟失。
≥如果在錄製或編輯途中出現電力故障或插頭從室內主電源插座上斷開,標題可能會丟失或者
光碟變為不可用。
您將不得不格式化此光碟 ([RAM])或使用一張新的光碟。有關節目丟失或光碟不可用,我
們不能提供任何保證。
—
DV 自動錄製功能不起作用。
≥如果不能錄製影像或如果錄製中斷,請檢查連接和 DV 設備設定。
≥在 DV 設備的影像出現在電視機上之前,您不能開始錄製。
≥如果 DV 設備錄影帶上的時間碼不連續,錄製也許不能如期望的那樣完成。
≥根據設備不同,DV 自動錄製也許不能正確操作。
33
—
—
—
≥請以標簽面向上的方式正確插入光碟。
≥您在嘗試播放空白 DVD-RAM/DVD-R,或在本機上不能播放的光碟。
≥使用 “EP (8Hour)”模式錄製的 DVD-RAM,也許在相容 DVD-RAM 的 DVD 播放機上不能使
用。 在此情形下,請使用 “EP (6Hour)”模式。
≥在 DV 自動錄製時,您不能播放光碟。
20
12
40
音訊和視訊即刻暫停。
≥出現在播放清單章節。[RAM]
—
DVD- 視訊不能播放。
≥一些 DVD-視訊在您改變等級時不能播放。
40
不能選擇可選聲道與字幕。
≥光碟上未錄製有多種語言。
≥您不得不使用光碟選單以選擇語言。
—
—
沒有字幕。
≥光碟上未錄製有多種字幕。
≥將字幕開啟。
—
26
不能改變視角。
≥僅在錄製有不同視角的場景才可以改變視角。
—
您忘記了您的等級密碼。
≥在光碟托盤開啟時,請按下主機上的 [DVD],然後同時按住 [D] 和 [E] 5 秒鐘以
上。
—
快速觀看不工作。
≥如果 “PLAY k1.3 & Audio during Search”設定為 “Off”,此操作不起作用。
≥在音訊不是杜比數位時,這不起作用。
≥當在 XP 或 FR 模式下錄製時,這不起作用。 [RAM]
41
—
—
恢復播放功能不起作用。
≥該功能僅在右圖的指示器出現在本機顯示屏中時才起作用。
≥當本機關閉或托盤打開時,記憶位置被清除。 當編輯播放清單或標題
後,播放清單上的記憶位置也會被清除。
視訊 CD 圖像未正確顯示。
≥在連接至多制式電視機時,請在 SETUP 選單的 “TV System”中選擇 “NTSC”。
≥在連接至 PAL 制式的電視機時,圖像的較低部分在搜索途中不能正確地顯示。
44
—
時間滑移不工作。
≥當本機的 “TV System”設定與錄製在光碟上的標題不同時,時間滑移不起作用。
44
17, 18
播放
參考
即使在按下 [1] (PLAY)時播
放也不能開始。
播放開始但隨之又立即停止。
RQT7449
52
106
DVD - R AM
—
—
—
E65CT.book
53 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
編輯
頁
不能格式化。
≥光碟受污。 請使用特殊的清潔劑並擦拭潔淨。
≥您試圖格式化與本機不相容的光碟。
下
12
無法創建章節。
—
在 “Partial Erase”操作期間不
能標記起點和終點。
≥當關閉本機或取出光碟時,本機將章節資訊寫入光碟。如果在此之前斷電,資訊將無法寫
入。
≥靜止圖像無法進行這些操作。
≥如果起點和終點靠得太近,您可能無法設定。 無法在設定起點之前設定終點。
不能刪除章節。
≥當章節太短而不能刪除時,請使用 “Combine Chapters”以使章節變長。
29
即使在刪除光碟上的錄製內容後
可用錄製時間仍不增加。
≥即使在刪除先前錄製標題之後,DVD-R 上的可用錄製空間並未增加。
—
無法創建播放清單。
≥如果標題也包含靜止圖像,您無法一次性選擇該標題中所有的章節。請依次選擇這些章節。
—
不能顯示直接導航器熒幕。
≥當錄製時或因為所連接的外部設備的定時器錄製使本機處於待機時,該熒幕均不能顯示。
—
不能編輯或格式化卡。
≥取消卡的保護設定。 對於有些卡,即使保護已經設定,“Write protection Off”(寫保護關
閉)訊息有時也會出現在熒幕上。
36
無法讀取卡的內容。
≥卡格式与本機不相容。 (卡的內容會受損。)
使用其他設備或用本機格式化卡,使用了 FAT 12 或 FAT 16 格式。
≥該卡包含有与本機不相容的資料夾結構和/或檔案擴展名。
≥關閉並重新打開本機。
複製,清除和設定保護需要很長
時間。
≥當具有很多資料夾和檔案時,有時也許需要幾個小時。
≥當重復複製或清除時,有時也許需要很長時間。 請格式化光碟或卡。
—
37
不能取出 PC 卡。
≥在取出前請確認 PC 卡插入到位。
24
—
—
靜止圖像
13, 24
37
13
—
維護 / 光碟和卡的處理
本機內的精密部件易受環境的影響,尤其是受溫度、濕度、灰塵的影
響。香煙的煙塵也會導致故障或損壞。
清潔本機時,請使用柔軟而乾燥的布擦拭。
≥切勿使用酒精、油漆稀釋劑或汽油清潔本機。
≥使用化學處理過的布之前,請仔細閱讀隨布附帶的說明書。
遵循下列各點才能保證連續聆聽和觀賞。
灰塵和污垢可能會隨著時間的推移而黏附在本機的光頭上,使得本機
無法錄製或播放光碟。
請使用 DVD-RAM/PD 光頭清潔器 (LF-K123LCA1,如果可用)每
年清潔一次,視使用頻率和工作環境而異。請在使用前仔細閱讀光頭
清潔器的使用說明書。
光碟和卡的處理
∫ 如何拿取光碟或卡
參考
主機維護
不要觸摸錄製表面或端子表
面。
∫ 如果光碟上有灰塵或凝霧
[RAM] [DVD-R]
≥請使用可選 DVD-RAM/PD 光碟清潔器進行清潔 (LF-K200DCA1,
如果可用)。
≥請勿使用用於 CD 的清潔器或布。
[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]
請使用濕布擦拭然後擦乾。
∫ 處理注意事項
≥請勿將標簽或膠粘物貼到光碟
上。 (這可能導致光碟翹曲和旋轉不平衡,從而使其不能使用。)
≥請勿使用圓珠筆或其它書寫工具在標簽面書寫。
≥請勿使用錄製清潔噴霧、輕油精、稀釋劑、抗靜電液體或其它溶
劑。
≥請勿使用防划擦保護器或封蓋。
≥不要讓卡的端子暴露在有水,垃圾或其他有害物的地方。
≥請勿使用下列光碟:
– 帶有裸露粘膠的光碟,這些粘膠來自已去除的膠粘物或標簽 (租
用光碟等)。
– 嚴重翹曲或破損的光碟。
– 形狀不規則的光碟,諸如心
型。
≥請勿放置於下列區域:
– 陽光直射的地方。
– 多灰塵或潮濕的地方。
– 加熱器附近。
– 會出現靜電或電磁波的地方。
RQT7449
53
107
E65CT.book
54 ページ
2004年7月30日 金曜日 午前9時10分
索引
CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,47
DVD-RAM,DVD-R . . . . . . . . . . . . . . . . .12
DVD-R(使 DVD-R 在其他設備上能夠播放 —
封尾) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
DV 自動錄製 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
FR (彈性錄製模式) . . . . . . . . . . . . . . . .15
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,47
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,47
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
PCM 向下轉換 (PCM Down
Conversion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
PC 卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Playback NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
SD 卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,47
V.S.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
保護
標題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
光碟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
靜止圖像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
卡帶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
資料夾 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
播放清單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
部分刪除 (Partial Erase) . . . . . . . . . . .29
重複播放 (Repeat play) . . . . . . . . . . . .27
創建播放清單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
創建章節 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,29
等級 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
電視機類型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
電視機制式 (PAL/NTSC) . . . . . . . . . . . .44
定時器錄製 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17–19
參考
兒童鎖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
分割標題 (Divide Title) . . . . . . . . . . . .29
封尾 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,47
複製靜止圖像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
改變標簽 (Change Thumbnail). . . . . . .29
跟蹤播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
格式化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,47
功率節省 (Power Save) . . . . . . . . . . . .39
功能 (FUNCTIONS)窗口 . . . . . . . . . . .35
恢復播放功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
會話增強器 (Dialog Enhancer) . . . . . .27
漸進
(Progressive). . . . . . . . . 10,27,42,47
角度 (Angle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
靜止圖像
編輯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
傳送 (複製) . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
拷貝 (Copy)(播放清單) . . . . . . . . . . . 31
快速觀看 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
寬高比 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
連接
AV3 輸入端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
電視機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DV 輸入端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
放大器,系統組件 . . . . . . . . . . . . . . . 8
錄影機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,33
天線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
錄製 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DV 自動錄製 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
定時器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–19
模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
彈性錄製 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
默認設定 (Default Settings) . . . . . . . . 39
模式
靜止模式 (Still Mode). . . . . . . . . . 40
錄製 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
清除
標題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,29
播放清單 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,31
靜止圖像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
所有標題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
章節 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,29,31
資料夾 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
清潔
光碟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
光頭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
主機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
設定選單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
聲道
音訊 (Audio channel). . . . . . . . . . 26
自動設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,44
時間滑移 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,21
時鐘設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
手動跳移 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
輸入名稱
標題 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,18,29
播放清單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
光碟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
輸入文本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
資料夾 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
屬性
標題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
播放清單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
靜止圖像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
選單
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
螢幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
遙控器代碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
易錄碼 (G-CODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
螢幕
選單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
狀態訊息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
音軌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
音訊
播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
接收 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
語言 (Language). . . . . . . . . . . . . .40
語言
代碼清單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
聲道 (Soundtrack) . . . . . . . . . 26,40
音訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
字幕 (Subtitle). . . . . . . . . . . . 26,40
噪音衰減 (NR)
AV 輸入噪音衰減
(AV-in NR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
播放 NR (Playback NR) . . . . . . . . . .27
章節 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,28
直接導航器 (Direct
Navigator) . . . . . . . . . . . 20,25,28,32
狀態訊息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
裝運狀態 (Shipping Condition) . . . . . . . .39
轉換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
字幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
彈性錄製 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
調諧
手動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
自動設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,44
同時錄音和播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
圖像設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,40
經杜比實驗室授權生產。
“杜比”,“Dolby”和雙 D 標志是杜比實驗室的商標。
“DTS”和 “DTS 2.0 i Digital Out”是 Digital Theater
Systems 公司的商標。
G-CODE 是 Gemstar Development Corporation 的商標。
G-CODE 系統經 Gemstar Development Corporation 授權製造。
本產品屬版權保護技術,受某些美國專利法規和由 Macrovision
(宏視)公司及其它有權者所擁有的知識產權保護。使用本版權
保護技術必須事先獲得 Macrovision (宏視)公司的許可,未經
Macrovision (宏視)公司許可只可供家庭或有限範圍的視聽使
用。嚴禁仿冒仿製,違者必究。
≥SD 標誌為商標。
≥本產品的一部分受版權法保護,經 ARIS/SOLANA/4C 許可提
供。
MPEG 第 3 層音頻解碼科技,經 Fraunhofer IIS 和 Thomson
Multimedia 許可。
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
p
RQT7449-G
F0504VG0
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement