Priručnik za uporabu
DVD Snimač
Model Br.
DMR-EH57
DMR-EH67
Ilustracije u ovom priručniku se odnose na model uređaja:
DMR-EH57.
Priručnik se odnosi na SD kartice, SD drive
ili DVD-Audio u radu sa DMR-EH67
modelima samo.
Regionalni brojevi podržani od
ovog uređaja
Regionalni brojevi su dodijeljeni DVD playeimas i
DVD-Video ovisno o mjestu gdje su prodani.
≥Regionalni broj ovog uređaja je “2”.
≥Uređaj će reproducirati DVD-Video označene sa
“2” ili “ALL”.
Primjer:
2
ALL
23
5
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
Dear customer
Thank you for purchasing this product. For optimum
performance and safety, please read these
instructions carefully.
Before connecting, operating or adjusting this
product, please read the instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
EP
RQT8903-L
OPREZ! UREĐAJ SADRŽI LASER,MOLIMO DA SE PRIDRŽAVATE UPUTA U OVOME PRIRUČNIKU U PROTIVNOM MOŽE DOĆI DO RADIJACIJE I SLIČNIH NEŽELJENIH POSLJEDICA.NIKADA SAMI NE POPRAVLJAJTE UREĐAJ,VEĆ GA NOSITE OVLAŠTENIM SERVISERIMA UPOZORENJE: ZA SMANJENJE OPASNOSTI OD ELEKTRIČNOG UDARA ILI POŽARA MOLIMO DA POŠTUJETE UPUTE IZ PRIRUČNIKA,DA NE IZLAŽETE UREĐAJ VLAZI ILI TEMPERATURNIM RAZLIKAMA. POZOR! ! NE STAVLJAJTE UREĐAJ U ZATVORENI PROSTOR ZBOG TOGA ŠTO JE UREĐAJU PRIJEKO POTREBNA ≥ JAKO DOBRA VENTILACIJA,TE ZATO POSEBNO VODITE RAČUNA O TOME. NE STAVLJAJTE PREDMETE NA UREĐAJ POSEBNO NE ONE KOJI SADRŽE VODU ILI SLIČNE TEKUĆINE ≥ NE STAVLJAJTE IZVORE S OTVORENIM PLAMENOM NA UREĐAJ, KAO ŠTO SU NPR. SVIJEĆE. BATERIJE ODLAŽITE U ZA TO PREDVIĐENE PROSTORE Za upotrebu u umjerenim klimatskim uvjetima. Može doći do kolizije između mobilnih uređaja i ovog sistema,ako se ovakve stvari ponavljaju povećajte razmak između uređaja i mobitela. Mjesto gdje uštekavate uređaj na gradsku mrežu mora biti na priručnom mjestu,tj.na dohvat ruke. CLASS 1
LASER PRODUCT
RQT8903
2
(Unutar proizvoda)
Sadržaj
Editiranje
Umetanje/Vađenje diskova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specificiranje vremena prestanka snimanja . . . . . . . . . . . . . .
Opcije snimnaja za brzinsko kopiranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fleksibilno snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reprodukcija dok snimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
24
24
25
26
Vremensko snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Uporaba SHOWVIEW broja kod snimanja. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . 26
Ručno programiranje vremenskog snimanja . . . . . . . . . . . . . . . 26
Poništavanje snimanja, kada je ono već počelo . . .. . . . . . . . 27
Izlazak uređaja iz stand by stanja.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Provjera, promjena i brisanje programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Savjeti o vremenskom snimanju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Relief snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Auto Renewal Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
VPS/PDC funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Snimanje prijenosa sa vanjskih uređaja . . . . . . . . . . . . 29
Izrada vremenskih snimaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Snimanje sa digitalnog/satelitskog receivera ili decodera . . . . . 29
Vremensko snimanje sa
vanjskom opremom (digital/satellite receiver) — EXT LINK . . 29
Reprodukcija
Reprodukcija snimljenih sadržaja/
Reprodukcija diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Operacije tijekom reprodukcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Promjena audia tijekom reprodukcije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Reprodukcija DivX diskova,
MP3 diskovi i fotografije (JPEG/TIFF)
. . . . . . . . . . . .33
O DivX diskovima,
MP3 diskovima i fotografijama (JPEG/TIFF) . . . . . . . . . . . . . 33
Odabir datoteke za reprodukciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Reprodukcija DivX diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Reprodukcija MP3 diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Reprodukcija fotografija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Korisne funkcije tijekom repordukcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Korištenje menija/Statusnih poruka. . . . . . . . . . . . . . . 37
Korištenje menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Statusne poruke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Album i operacija sa slikama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Početak
Editiranje slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Delete Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kopiranje
Kopiranje titlova ili playlisti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Kopiranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Kopiranje koristeći listu kopiranja–Advanced Copy . .. . . . . . . . . 49
Kopiranje finaliziranih DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (DVD-Video format), +R i +R DL . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kopiranje MPEG2 filmova sa SD kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kopiranje fotografija
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Kopiranje koristeći listu kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Kopiranje svih slika sa kartice—Copy All Pictures . . . . . . . . . . . 53
Kopiranje sa video rekordera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ručno snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
DV automatsko snimanje (DV Auto Rec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Snimanje
Korištenje DELETE Navigatora za brisanje. . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Brisanje titlova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Reprodukcija
Snimanje
Snimanje televizijskih programa. . .. . . . . . . . . . . . . . . 22
Izrada playlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Editiranje i reprodukcija playlista/poglavlja. . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Playliste operacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Operacije poglavlja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Dodatne funkcije
Operacije sa TV-om (Q Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
HDD, disk i operacije s karticama . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Osnovne procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Podešavanje zaštite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Davanje imena disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Brisanje svih titlova i playlista—Delete all titles . . . . . . . . . . . . . 57
Brisanje svih sadržaja na kartici—Format . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Podešavanje pozadinskog stila–Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Odabiranje dali želite prikazivanje Top Menija prvo
–Auto-Play Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Omogućavanje diskovima da budu reproducirani na drugoj opremi
–Finalize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Izrada Menija–Create Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Unos teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FUNKCIJSKI prozor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Child Zaključavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Promjena opcija uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
59
60
61
Osnovne procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Zaključak opcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Traženje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Reference
Poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vodič kroz pogreške . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Termini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sigurne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
70
71
76
78
79
Editiranje
Uživanje u progresivnom videu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
KORAK3 Podešavanje vašeg TV-a i
daljinskog upravljača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Izrada, editiranje i reprodukcija playlista . . . . . . . . . . . 42
Kopiranje
KORAK1 Konekcije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Povezane operacije sa TV-om
(VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) . . . . . . . . . . . 18
KORAK2 Opcije prijema kanala i
TV opcije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Editiranje titlova/poglavlja i reprodukcija poglavlja . . . . . . . . . . . 40
Operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Operacije poglavlja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Dodatne
funkcije
Daljinski upravljač .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Glavni uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zaslon uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Editiranje titlova/poglavlja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Reference
Početak
HDD, disk i informacije o kraticama. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Važni savjeti o snimanju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
HDD (Hard disk drive) održavanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Održavanje diska i kartica. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Održavanje uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Uključeni dodaci. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informacije o upravljaču. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kontrolni vodič. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RQT8903
3
HDD, diskovi i informacije o karticama
HDD i diskovi koje možete koristiti za snimanje i reprodukciju
DVD-RAM
≥4.7 GB/9.4 GB, 12 cm
≥2.8 GB, 8 cm
Hard disk drive (HDD)
≥160 GB
Tip diska
Logo
–
[HDD]
Indicirano u ovom priručniku
[RAM]
DVD Video Format snimanja
Format snimanja
Ovo je format koji vam omogućava snimanje,npr. televizijskog programa..
Fotografije
Podaci koje mogu biti
izvođeni i snimljeni
Fotografije
Re-writable§1
Reprodukcija na dr.player.§2
Kompatibilno sa brzinskim
snimanjem§3
–
Samo na DVD-RAM compatible players.
–
Što možete učiniti na ovom uređaju (
Snimanje
Do 5X brzinsko snimanje.
: Može, -: Ne može)
[CPRM (81) kompatibilni diskovi
sa M 1
M 2 za bilingualne
prijenose§4
Snimanje 16:9
rezolucije§4
Izrada i editiranje playliste
DVD-R
≥4.7 GB, 12 cm
≥1.4 GB, 8 cm
Tip diska
DVD-R DL
(dual layer on single side)
≥You cannot directly record to a
DVD-R DL disc on this unit (➡ 8)
DVD-RW
≥4.7 GB, 12 cm
≥1.4 GB, 8 cm
Logo
[-R] prije finalizacije
Indicirano u ovom
priručniku
[DVD-V] nakon finalizacije
[-R]DL] prije finalizacije
[-RW‹V›] prije finalizacije
[DVD-V] nakon finalizacije
[DVD-V] nakon finalizacije
DVD-Video format
Format snimanja
Ovo je format koji vam omogućava snimanje,npr. televizijskog programa..
Podaci koje mogu biti
izvođeni i snimljeni
Re-writable§1
-
Reprodukcija na dr.player §2 Nakon finalizacije (➡ 62, 81).
Kompatibilno sa brzinskim
snimanjem§3
Do 16X brzinskih diskova.
Što možete učiniti na ovom uređaju (
Snimanje prijenosa koji
omogućuju jendu kopiju
Snimanje M 1 i
M 2 bilingualnih
prijenosa§4
Snimanje u 16:9
rezoluciji§4
Izrada i editiranje
playliste
RQT8432
4
RQT8903
4
Samo na DVD-R DL kompatibilnim
playerima nakon finaliziranja
(➡ 62, 81).
Do 4X brzinskih diskova.
Nakon finalizacije (➡ 62,
81).
Do to 6X brzinskih diskova.
: Može, -: Ne može)
-
-
-
- [Samo je jedno snim..(➡ 67, Bilingua
Audio Selection)]
- [Samo je jedno snim..(➡ 67
Bilingual Audio Selection)]
- [Samo je jedno snim..(➡ 67
Bilingual Audio Selection)]
- (Slika je snimljena u 4:3rezoluciji.)
-
- (Slika je snimljena u 4:3
rezoluciji.)
-
- (Slika je snimljena u 4:3
rezolucij
(nastavlja se na sljedećoj stranici)
HDD i diskovi koje možete koristiti za snimanje i reprodukciju
(nastavljeno)
+R DL
(double layer na jednostr. disku)
≥Ne možete direktno snimiti na
+R DL diskove)
+R§5
≥4.7 GB, 12 cm
Tip diska
Logo
–
–
[+R] prije finalizacije
Indicirano u
ovom priručniku
+RW
–
[+R]DL] prije finalizacije
[DVD-V] nakon finalizacije
[+RW]
[DVD-V] nakon finalizacije
+VR format
Format snimanja
Podaci koje mogu biti
izvođeni i snimljene
≥Prijenos koji omogućava jedno snimanje ne može biti snimljeno
Video
Video
-
-
Samo nakon finaliziranja (➡ 62, 81).
Samo na +R DL kompatibilnim uređ.
- [Samo je jedno snim..(➡ 67,
Bilingual Audio Selection)]
- [Samo je jedno snim..(➡ 67,
Bilingual Audio Selection)]
Re-writable§1
Reprodukcija na drugim playerima
Video
M 2 za bilingualne
prijenose§4
Snimanje u 16:9
rezoluciji
- (Slika je snimljena u 4:3
rezoluciji)
Izrada playlisti i editiranje
- (Slika je snimljena u 4:3
rezoluciji)
-
- [Samo je jedno snim..(➡ 67,
Bilingual Audio Selection)]
-
(Slika je snimljena u 4:3
rezoluciji)
-
-
≥Preporučujemo korišptenje panasonicovih diskova. DVD-R.
≥Uređaj ne može snimati na diskove koristeći PAL i NTSC signale.
≥Uređaj svira CD-R/CD-RW diskove (sudio snimljene diskove) koji su bili snimljeni pod ovim standardima: CD-DA, MP3 i Video CD. Zatvorite session ili
finalizirajte disk nakon snimanja.
Reprodukcija možda neće biti ostvariva na nekim diskovima CD-R ili CD-RW zbog
Finaliziranje
Proces koji omogućuje reprodukciju diskova na drugoj opremi. Nakon finaliziranja, disk postaje samo za čitanje,te se ne može na njemu više
editirati sadržaj. (➡ 62)
Formatiranje
Formatiranje je prroces na DVD-RAM za brisanje sadržaja. (➡ 61)
Ne možete direktno snimati na DVD-R DL i +R DL diskove na ovom uređaju.
Snimite na HDD i potom kopirajte na disk.
Kod reprodukcije DVD-R DL (Dual Layer, single-sided) i +R DL (Double Layer, single-sided)
DVD-R DL i +R DL diskovi imaju dvije površine na
jednoj strani diska.
Nije moguće kontinuirano snimati sa jednog na
drugi dloj. Snimanje završava kada se popuni jedan
sloj. Morate zatvoriti prvi sloj da bi mogli snimati na
drugi
Kod promjene slojeva:
Video i audio se prekidaju
Drugi sloj
Dostupni prostor
Disk
Prvi sloj
DVD-R DL
+R DL
Title 1
Title 2
Smjer reprodukcije
∫ Modeovi snimanja i vremena snimanja ➡ 25
RQT8432
5
RQT8903
5
HDD, disk i informacije o karticama
Diskovi
Tip diska
Logo
Instrukcije
Tip diska
DVD-Video
DVD-Audio
DVD-RW (VR format)
DVD-V
DVD-A
-RW(VR)
Visokokvalitetni
filmovi
Audio diskovi
≥Svira se na
ovom uređaju u 2
kanala.
Audio CD
DVD-RW snimljeni na drugom DVD rekorderu §
≥Formatiranjem možete ponovno snimati disk na ovom uređaju.
Video CD
CD
CD
DVD-R
SVCD 2
MP3
VCD
DivX
JPEG
MP3
DivX
JPEG
Logo
––––
Instrukcije
Snimljeni audio i glazba
(uključujući CD-R/RW § )
CD-R/RW i DVD-R
(JPEG i TIFF)
Snimljeni audio i glazba
(uključujući CD-R/RW §)
1 sa MP3/DivX/Mirne slike
Opcije o DVD-audiu
Neki multi-kanalni DVD-audio će spriječiti miješanje (stranica 68) sadržaja ako je ovo bila namjera proizvođača. Pjesme koje su sprječavane
za ovakvo mješanje neće se reproducirati valjano na ovom uređaju (npr. audio je reproduciran sa 2 prednja kanala samo).
Diskovi koji ne mogu biti izvođeni
≥2.6 i 5.2 GB DVD-RAM, 12 cm
≥3.95 i 4.7 GB DVD-R autorizirani
≥Nefinalizirani DVD-R snimljeni na ostaloj opremi ( page 51,
Finalize)
≥DVD-Video sa regionalnim brojem drugačijim od“2” ili “ALL”
≥DVD-ROM
≥DVD-RW
≥iR
≥iRW
≥CD-ROM
≥CDV
≥CD-G
≥Photo CD
≥CVD
≥SVCD
≥SACD
≥MV-Disc
≥PD
≥Divx Video Disc.
Tip diskova koji se mogu reproducirati
Kada koristite diskove snimljene sa PAL ili NTSC, pogledajte
tablicu.
(Y: Moguće je vidjeti, t: Nije moguće vidjeti)
TV tip
Disk
Da/Ne
Multi-sistem TV
NTSC TV
PAL TV
RQT8903
6
PAL
NTSC
3
PAL
NTSC
4
PAL
NTSC
5 (PAL60)
Kartice koje se mogu koristiti na uređaju
Tip
SD Memory Card
miniSDTM Card §
MultiMediaCard
HDD, disk i informacije o kartici
U priručniku:
[SD]
by
Podaci koji mogu biti snimljeni
Mirne slike
Instrukcije
Umetnite direktno u SD slot.
≥Kompatibilno sa: FAT 12 ili FAT 16
Moguće SD Memory kartice
≥ Možete koristiti kartice sa sljedeći m kapacitetom ( od 8 MB do 1 GB).
8 MB,
128 MB,
16 MB,
256 MB,
32 MB,
512 MB,
64 MB,
1 GB (Maximum)
Struktura mapa
Sljedeće
mogu biti prikazane na uređaju.
¢¢¢: Brojevi
XXX: Slova
Card
DVD-RAM
DCIM (Higher folder)
¢¢¢XXXXX (Picture folder)
JPEG
XXXX¢¢¢¢.JPG
XXXX¢¢¢¢.TIF
DCIM¢¢¢ (Higher folder)
¢¢¢XXXXX (Picture folder)
IM¢¢CDPF or IMEXPORT
XXXX¢¢¢¢.JPG
XXXX¢¢¢¢.TIF
§
DCIM
§
XXXX¢¢¢¢.JPG
XXXX¢¢¢¢.TIF
¢¢¢XXXXX
XXXX¢¢¢¢.JPG
XXXX¢¢¢¢.TIF
Mape mogu biti kreirane na drugim uređajima. Te mape ne mogu biti selektiranje za transferski postupak (dubbing) .
≥ Mapa ne može biti prikazana ako su svi brojevi“0” (npr., DCIM000 itd).
≥ Ako je ime mape kreirano na drugom uređaju,može doći do pogrešnog ispisa na ovom uređaju.
§
RQT8903
7
Važni savjeti za snimanje
Kod snimanja
bilingual programa
[HDD] [RAM]
Glavni i sekundarni zvuk se snimaju.
Možetepromijenitizvuktijekomreprodukcije.
(➡ 32, Changing audio during play)
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Odaberite glavni ili sekundarni audio za
snimanje
(➡ 62, Bilingual Audio Selection)
M1
Iako, u sljedećim slučajevima
snimat će se glavni ili sekundarni zvuk:
–Snimanje zvuka u LPCM (➡ 62, Audio Mode for
XP Recording)
–“Rec for High Speed Copy” je na “On” (The
Tvornički je na “On”. ➡ 61)
M1
M2
Hello
Hallo
Hello
samo je audio
odabran-snimljen.
je
Ako snimate sa vanjske opreme
–Odaberite “M 1” ili “M 2” na vanjskoj opremie.
Ako snimate sa vanjske opreme
–Odaberite “M 1” i “M 2” na vanjskoj opremi.
O rezoluciji prilikom
snimanja programa
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›]
[+R] [+RW]
Snimljeno u 4:3 rezoluciji
≥16:9 programi se snimaju u 4:3 rezoluciji.
≥Glavni (M 1) ili sekundarni audio (M 2 ) može biti
snimljeno samo s bilingularnim audiom.
≥Reprodukcija diskova na drugim DVD playerima
nije moguća bez finalizacije.
Kada želite kopirati
podatke sa ili na HDD
sa ili na DVD-R, itd.
Kada želite premjestiti (duplirati) titlove u visokoj brzini sa HDD prema DVD-R, itd.
Podesite “Rec for High Speed dubbing” na “ON” prije snimke na HDD (stranica 24).
Vi možete premjestiti (duplirati) titlove u visokoj brzini (maksimalna. brzina je 64); međutim, sljedeće postave su
neophodne prije snimke premaHDD.§ Ovisno o disku, maksimalna. brzina može varirati.
Podesite “Rec for High Speed dubbing” na “ON” (stranica 61).
Snimanje na HDD
Brzinsko kopiranje na DVD-R, itd.
HDD
Prilikom snimanja
“One time only
recording” prijenosa
Nije moguće snimiti prijenose koji omogućuju “One time only recording” na DVD-R, DVD-RW, +R,
+RW or 8 cm DVD-RAM diskove. Koristite HDD ili CPRM (➡ 76) kompatibilni DVD-RAM.
[RAM] CPRM samo kompatibilne diskove.
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
`
[HDD]
≥“One time only recording” podaci se mogu prenijeti samo sa HDD na CPRM kompatibilan DVD-RAM
(Detektirano sa HDD). Ne mogu se kopirati.
≥Čak i kod kopiranja na vrpcu se neće možda dobro kopirati – zbog zaštite.
Reprodukcija diska
na drugoj DVD
opremi
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Disk mora biti finaliziran nakon premještanja datoteka(stranica 58)
Neophodno je finalizirati DVD-R, itd. na ovom uređaju nakon snimke ili transfera titlova na njih. Možete
zatim reproducirati kao komercijalno prodan DVD-video. Međutim, diskovi postanu jedino reproducirani i vi
ne možete više bilježiti ili prenositi podatke na njih
Snimite na DVD-R, itd.
Reprodukcija na drugoj opremi
Í /I
Í
DOUBLE RE-MASTER CD SEQUENTI AL
DISC
1
2
3
4
Finalizacija
RQT8903
8
Snimanje na DVD-R DL
i +R DL
Ne možete direktno snimati na DVD-R DL i +R DL diskove na ovom uređaju.
Snimite na HDD te tada kopirajte na DVD.
5
∫
;
1
:/6
5/9
DISC EXCHANGE
DISC SKIP
<OPEN/CLOSE
HDD (Hard disk drive) održavanje
-HDD je instrument visoke točnosti snimke
-zbog njegove sposobnosti dugog zadržavanja snimke i visoke brzine operacije je vrlo poseban uređaj koji je lako podložan prema šteti.
Kao osnovno pravilo, napravite rezervne podatke na disku.
- HDD je uređaj koji nije otporan na vibracije/šok
Ovisno o postavkama okoline i rukovanju HDD neki sadržaji se mogu oštetiti. Posebno tijekom operacija, ne izlažite uređaj prema bilo kojoj
vibraciji, šoku, ili vađenju AC glavnih dijelova. U slučaju nestanka struje tijekom snimanja ili reprodukcije, sadržaj može biti uništen.
- HDD je privremena memorija uređaja
Važni savjeti za snimanje /HDD (Hard disk drive) održavanje
HDD nije nepresušivo skladište za zabilježen sadržaj. Upotrijebljavajte HDD kao privremenu memorija za jednokratno gledanje, uređivanje, ili
čuvanje zabilježenih sadržaja na disku.
- Odmah sačuvajte (rezerva) sav sadržaj čim osjećate da bi mogao biti problem s HDD
Ako postoji nepravilnosti unutar HDD, čudni zvukovi ili problemi sa slikom (blokada buke, itd.) bi mogli rezultirati.
Dekoder
Dekoder vraća kodirani signal sa DVD-a na
normalan zvuk.
Dolby Digital
Ovo je metoda kodiranja napravljena od Dolby
Laboratories. Odvaja stereo zvuk (2-kanala) od
ostalih kanala,velike količine podataka se mogu čuti
preko ove metode
DTS (Digital Theater Systems)
Ovaj zvuk se koristi u mnogim kinima,kazalištima i
ostalo.
∫ Ne postavljajte izvore topline na ovaj
uređaj
Ne postavljajte,npr. ovaj uređaj na video,jer može doći do
blokade dotoka zraka.
This unit
VCR
Dynamic range
On predstavlja razmak između najviše frekvencije
koju možemo čuti i izobličenja zvuka.
Film i video
DVD filmovi su obično snimljeni u tehnici 24 sličise
po sekund,dok su video filmovi snimljeni oko 30
sličica u sekundi.
∫ Kod premještanja uređaja
1 Ugasite uređaj.
2 Izvadite AC kabel za napajanje.
3 Pomaknite uređaj samo kada je kompletno ugašen,i svi
diskovi iz njega izvađeni.
Mirna slika
Sličice predstavljaju zapravo sliku,slijed slika daje
film.One se prikazuju oko 30 po sekundi.
Do mirne slike dolazi kada pauzirate sliku,tada se
prikazuje samo jedna sličica koja je mirna..
∫ Preostalo vrijeme snimanja na HDD-u se umanjuje
Ovaj uređaj snima pomoću VBR (Variable bit rate) sistema kompresije za verificiranje podatkovnih segmenata i poklapanja sa verficiranim video
segmentima koji mogu prouzrokovati različit prikaz vremena snimanja i preostalog prostora na disku.
Ako je preostalo vrijeme nedovoljno, obrišite sve neželjene podatke, i počnite snimati. (Brisanje playlisti neće se osloboditi puno prostora na
disku.)
∫ Kada se “HDD SLP (SLEEP)” pojavi na displayu
HDD je bio automatski postavljen u SLEEP mode. (HDD se nastavlja rotirati velikom brzinom dok je uređaj uključen. Da bi se produžio život
HDD, HDD će biti stavljen u SLEEP način ako nijedna operacija nije izvršena za 30 minuta.)
≥Pritisnite [HDD] za aktivaciju.
≥Dok ste u SLEEP modeu reprodukcija možda neće početi trenutno jer HDD-u treba vremena za kativaciju.
∫ Upozorenja
Panasonic ne prihvaća bilo koju odgovornost za odštete direktno ili indirektno zbog bilo kojeg tipa problema koji je rezultirao kao gubitak
snimke, i ne jamči bilo koji sadržaj ako snimanje ili uređivanje ne radi valjano. Također,primijena u slučajevima gdje je bilo koji tip popravka
napravljen prema uređaju (uključujući bilo koji drugi ne-HDD dio).
RQT8903
9
Održavanje diska i kartica
∫ Kako držati disk
∫ Održavanje
Ne primajte stranu diska na kojoj su zapisani podaci
≥Ne lijepite naljepnice na diskove
≥Ne pišite po diskovima na strani gdje su zapisani podaci
≥N ekoristite benzin ili ostale nadražujuće tvari za čišćenje.
≥Ne koristite kemikalije za čišćenje.
≥Ne odlažite na terminali nikakve vrste smeća.
≥Ne koristite sljedeće diskove:
–Diskove sa nepravilno zalijepljenim naljepnicama
∫ Ako na disku ima prljavštine ili prašine
[RAM] [DVD-R]
≥Očistite sa DVD-RAM/PD čistačem (LF-K200DCA1, gdje je
dostupno).
≥Ne koristite tekućine za CD-e.
–Diskove koji su napukli.
–Nepravilne diskove.
≥Ne odlažite diskove u:
–Direktno sunce.
–Prašnjava mjesta.
–Blizu plamenika
–Kod elektromagnetskih valova
Proizvođač ne prihvaća nijednu odgovornost i naknade za gubitak koje su nastale zbog problema s uređajem ili medijem, i
ne prihvaća odgovornost za bilo koju sljedeću štetu uzrokovanu takvim gubitkom.
Primjeri uzroka takvih gubitaka su
-Disk koji je zabilježen s ovim uređajem je reproduciran u DVD Snimaču ili računalu-od drugog proizvođača.
-Disk koji je upotrijebljen kao ranije opisan i tada se opet reproducirao u ovom uređaju.
-Disk je zabilježio s DVD Snimačem ili računalom koji je od drugog proizvođača.
Održavanje uređaja
Za održavanje,pobrišite sa suhom krpicom.
• Ne koristite alkohol ili druga nadražujuća sredstva.
• Ako koristite takva sredstva,proučite uputstva
Koristite DVD-RAM/PD čistač (LF-K123LCA1, gdje je
dostupno) odprilike jednom godišnje,ovisno o učestalosti
upotrebe.
Pročitajte priručnik prije upotrebe
Čistač leća: RP-CL720
Ne postavljejte uređaj na
opremu koja može
postati vruća.
Vrućina može oštetiti uređaj.
[Savjet]
Ne postavljajte predmet na ventilatore uređaja.
PRIJE PREMJEŠTANJA UREĐAJA;UVJERITE SE DA
SU SVI DISKOVI IZVAĐENI IZ UREĐAJA
RQT8903
10
Identifikacija dijelova
Molimo da provjerite indentitet isporučenih dodataka.
∏
(N2QAYB000125)
1 Daljinski upravljač 1 AC kabel za napajanje
2 RF koaksijalan kabel 2 Baterije za
1 Audio/video
za ostale.
Informacije o upravljaču
∫ Baterije
∫ Uporaba
Senzor daljinskog upravljača
≥Umetnite baterije tako da polovi odgovaraju.
20
30
R6/LR6, AA
≥Ubacite tako da polovi (+ i -) odgovaraju onima na
upravljaču.
30
7 m direktno ispred uređaja
Uključeni dijelovi/Informacije o daljinskom upravljaču
≥ Koristite samo za ovaj uređaj,ne
! Ne miješajte stare baterije sa novima,niti različite
tipove baterija.
! Koristite baterije bez opasnih sastojaka.
! Ne koristite baterije koje se mogu puniti.
! Izvadite baterije iz upravljača ako se on ne koristi
duže vrijeme.
Operacije upravljača (➡ 12)
RQT8903
11
Kontrolni vodič
Daljinski upravljač
Instrukcije u ovom priručniku su opisane za daljinski upravljač.
15
DVD
1
2
3
4
TV
Í
Í
CH
DRIVE
SELECT
VOL
16
CH
A
ShowView
B
STATUS
C
D
AV
1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
INPUT
0 SELECT
SKIP
SLOW/SEARCH
5
STOP
6
7
PAUSE
PLAY/x1.3
TIME SLIP
EXIT
9
10
11
12
13
14
RQT8903
12
OK
OPTION
AUDIO
REC
G
M
C
8
RETURN
DISPLAY
CREATE
CHAPTER
E
F
MANUAL SKIP
REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC
H
I
J
K
L
M
1 Paljenje uređaja (➡ 20)
2 Odabir drivea [HDD, DVD ili SD ([EH67])] (➡ 22, 30, 36)
Drive se mijenja kod svakog pritiska [DRIVE SELECT].
3 Odabir kanala i brojeva, itd./Unos brojeva
4 Brisanje(➡ 46)
5 Osnovne operacije reprodukcije i snimanja
6 Preskakanje vremena(➡ 32)
7 Selection/OK, Frame-by-frame (➡ 32)
8 Prikaz Top Menu/DIRECT NAVIGATOR (➡ 30, 31, 40)
9 Prikaz OPTION menija(➡ 40)
10 Odabir audia (➡ 32)
11 Obojani gumbi za promijenu između Video/Picture ([EH67]) i
Video/Playlists, ručne opcije traženja(➡ 30, 49, 65)
12 Prikaz menija (➡ 38)
13 Početak snimanja (➡ 22)
14 Promjena modea snimanja (➡ 22)
15 Prijenos signala iz urpavljača
16 TV operacije(➡ 21)
A Odabir kanala (➡ 22)
B PrikazS HOWVIEW ekrana (➡ 26)
C Odabir ulaza (AV1, AV2, AV3 ili DV) (➡ 29, 54)
D Prikaz statusnih poruka (➡ 39)
E Izlaz iz menija ekrana
F Prikaz Timer Recording ekrana (➡ 26)
G Prikaz FUNCTION MENU prozora (➡ 59)
H Povratak na prijašnji ekran
I Izrada poglavlja(➡ 32)
J Preskakanje 30 sekundi u naprijed (➡ 32)
K Direct TV snimanje(➡ 18)
L Povezane operacije snimanja sa vanjskom oprtemom (➡ 29)
M Funkcije snimanja
Glavni uređaj
1
3
2
5
4
REC
6
<
[EH67]
7 8
9
OPEN/CLOSE
10
11
Otvaranje prednjeg pokrova
Postavite prst na oznaku, prikazanoj na slici, potom povucite
prema dolje.
REC
1 Standby/on switch (Í/I) (➡ 20)
Pritisnite za prebacivanje uređaja u stand by mode, i iz njega.
Kada je uređaj u stand by modeu, on koristi malu količinu energije
2 Utor diska(➡ 22, 30)
3 Konekcija za digitalni video (DV) kamkorder (➡ 54)
4 Konekcije za Video, kamkorder itd. (➡ 16, 54)
5 Zaslon (➡ dolje)
6 Odabir kanala(➡ 22)
7 Stop (➡ 22, 31)
8 Početak reprodukcije (➡ 30)
9 Početak snimanja (➡ 22)/Određivanje vremena za stopiranje(➡ 24)
10 Otvaranje/zatvaranje diska (➡ 22, 30)
11 Senzor daljinskog upravljača
12 [EH67] SD Card utor (➡ dolje)
Terminalni stražnje strane (➡ 14–17)
Umetanje, vađenje SD kartice[EH67]
Umećite ili uklanjajte SD karticu nakon isključenja uređaja.
Kada kartični indikator (“SD”) na prikazu uređaja bljesne, kartica je pročitana . Ne isključujte uređaj ili uklanjajte karticu. Takva
akcija može rezultirati pogrešno funkcioniranje ili gubitak sadržaja kartice.
Umetanje kartice
Pritisnite na centar kartice
dok se ne čuje klik.
1 Pitisnite
Ako upotrijebljavate miniSDTM karticu, umetnite je u miniSDTM adapter koji dolazi s karticom. 2 Izvucite
Umetnite u uređaj
Automatic drive select function
≥If you insert an SD Card while the unit is stopped, the “SD Card” screen is displayed. Select an item and press [OK] to switch to the SD drive
(➡ 36, 52).
If you remove an SD Card, the HDD drive is automatically selected.
Zaslon uređaja
2
1
3
REC
PLAY
7
4
5 [EH67]
6
9
8
1 Indikator kopiranja
2 Povezane opcije snimanja
3
Indikator
snimanja
Indikator
reprodukcije
REC
Indikator
repro./snimanja
REC
PLAY
4 Indikator vremenskog snimanja
5 [EH67] SD Card indikator
6 Indikator diska
PLAY
7 Drive [HDD, DVD ili SD ([EH67])] indikator
8 Indikator glavnog sektora
9 Indikator modea snimanja
RQT8903
13
KORAK 1 Spajanja
Koristite isporučene RF koaksijalne kablove
Koristite par isporučenih RF koaksijalnih kablova,samo kada spajate RF IN i RF OUT terminale. Pomicanje kablova može privremeno pokvariti
sliku na vašem TV-u.
Korištenje 21-pinskog Scart kabla
• Možetekoristiti Q Link funkcije spajanjem Q Link kompatibilnog televizora (stranica 18).
• Možete uživati u visokokvalitetnoj slici spajanjem na RGB kompatibilni televizor (stranica 77). Potrebne opcije “AV1 Output” u meniju
podešavanja (stranica 63)
≥• Prije spajanja, ugasite uređaj i pročitajte tehnički priručnik.
Kada se uređaj ne koristi duže vrijeme
Za čuvanje .energije, isključite uređaj iz napajanja. Ovaj uređaj troši energiju i kada je isključen
oko. 2 W (Power Save mode)]
Kada je “Power Save” podešeno na “On”, “Brzi početak” ne radi.
A
Spajanje televizije
Stražnja strana TV-a
Na anetenu
Kabel
antene
1 2
VHF/UHF
RF IN
Spajanje terminala drugog od
21-pinskog Scart-a
(➡ 16,17)
AV
RF koaksijalni
kabel (uključeno)
Na glavno napajanje
(AC 220–240 V, 50 Hz)
AC glavni kabel
Spojite nakon što
su sve konekcije
gotove
3
21 pinski scart
kabel
4
Ventilator
RF
IN
Y
PB
AV1
(TV)
RF
OUT
PR
OPTICAL
DIGIITAL AUDIIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
OUT
RF koaksijal
ni kabel
COMPONENT
VIDEO OUT
AC IN
R-AUDIO-L
AV2 (DECODER/EXT)
VIDEO
S VIDEO
AV OUT
Stražnja strana uređaja
B
Spajanje televizije i videa
Stražnja strana TV-a
Na anetenu
VHF/UHF
RF IN
AV
RF koaksijalni
kabel (uključeno)
RF
4
2
Na glavno napajanje
(AC 220–240 V, 50 Hz)
Spajanje terminala drugog
od 21-pinskog Scart-a
(➡ 16,17)
AC glavni kabel
Spojite nakon što
su sve konekcije
gotove
5
21 pinski scart
kabel
(i
6
Ventilator
RF
IN
Y
PB
AV1
(TV)
PR
OPTICAL
DIGIITAL AUDIIO OUT
(PCM//BITSTREAM))
COMPONENT
VIDEO OUT
OUT
RF
OUT
AV2 (DECODER/EXT)
AC IN
R-AUDIO-L
VIDEO
S VIDEO
AV OUT
Stražnja strana uređaja
RF koaksijalni
kabel (uključeno)
2
3
1
Televizija
21 pinski
scart kabel
Kabel antene
∫ Spajanje uređaja direktno na TV
AV OUT
VHF/UHF
RF IN
RQT8903
14
RF OUT
[Potrebne opcije]
“AV2 Input” i “AV2 Connection” opcije u meniju
podešavanja (➡ 64)
Ako spojite uređaj direktno na AV ili video rekorder na
Stražnja stranaTV, video signal će biti izmjenjen zbog prava vlasnika
videa
Video
Ovaj uređaj
C Spajanje TV-a i digitalnog/satelitskog recievera ili dekodera
Stražnjas trana TV-a
Kabel
antene
VHF/UHF
RF IN
RF koaksijalni kabel
(uključeno)
1 2
Na glavno napajanje
(AC 220–240 V, 50 Hz)
AV
Spajanje terminala drugog od
21-pinskog Scart-a
(➡ 16,17)
AC glavni kabel
Spojite nakon što su sve
konekcije gotove
3
5
21 pinski scart
kabel
Ventilator
RF
IN
Y
KORAK 1 Konekcije
Na antenu
PB
RF koaksijal
ni kabel
(uključen
o)
AV1
(TV)
PR
OPTICAL
DIGIITAL AUDIIO OUT
(PCM/BIITSTREAM)
COMPONENT
VIDEO OUT
OUT
RF
OUT
AC IN
R-AUDIO-L
AV2 (DECODER/EXT)
VIDEO
S VIDEO
AV OUT
This unit’s rear panel
4
[
21-pin Scart cable
AV OUT
Digitalni/satelitski
receiver
D
Potrebne opcije]
“AV2 ulaz” i “AV2 KOnekcije” opcije u meniju
podešavanja (➡ 64)
Spajanje TV-a Videa, digitalnog/satelitskog receivera ili decodera Stražnjas trana TV-a
VHF/UHF
RF IN
AV
Spajanje terminala drugog od
21-pinskog Scart-a
(➡ 16,17)
AC glavni kabel
Spojite nakon što su sve konekcije
gotove
.
6
5
2
21 pinski scart kabel
RF koaksijalni kabel
(uključeno)
(i
RF
IN
Na glavno napajanje
(AC 220–240 V, 50 Hz)
7
Ventilator
Y
PB
OUT
AV1
(TV)
RF
OUT
PR
OPTICAL
DIGIITAL AUDIIO OUT
(PCM/BIITSTREAM))
COMPONENT
VIDEO OUT
AV2 (DECODER/EXT)
AC IN
R-AUDIO-L
VIDEO
S VIDEO
AV OUT
Stražnja strana uređaja
RF koaksijalni kabel
(uključeno)
1
21-pinski scart
2
4
3
Antena
AV OUT
Stražnja strana
videa
VHF/UHF
RF IN
AV IN
RF OUT
AV OUT
Digitalni/satelitski
receiver
[Potrebne opcije]
“AV2 ulaz” i “AV2 KOnekcije” opcije u meniju podešavanja (➡ 64)
Spojite uređaj direktno na TV (➡ 14, [B] )
RQT8903
15
KORAK 1 Spajanja
Ostale konekcije
Spajanje televizije sa AUDIO/VIDEO ili
S VIDEO terminalima
Spajanje Videa sa AUDIO/VIDEO ili
S VIDEO terminalima
S VIDEO OUT terminal postiže puno čišću sliku nego
S VIDEO OUT terminal postiže puno čišću sliku nego
VIDEO OUT terminal. (Rezultati ovise i o modelu televizije.)
Stražnja strana TV-a
Stražnja strana TV-a
AUDIO IN VIDEO S VIDEO
R
L
IN
IN
VIDEO OUT terminal. (Rezultati ovise i o modelu televizije.)
Prednja strana uređaja
Prednja strana uređaja
AUDIO IN VIDEO S VIDEO
L
IN
IN
R
Red White Yellow
Red White
Audio/Video
kabel
Yellow White Red
S Video
kabel
§
White Red
S Video
kabel
§
§
Audio/Video
kab.
le
§
Red White
Red White Yellow
Red White Yellow
OUT
OUT
R-AUDIO-L
VIDEO
R-AUDIO-L
VIDEO
Stražnja strana uređaja
Red White
S VIDEO
S VIDEO
R
L
VIDEO
AUDIO OUT OUT
Stražnja strana uređaja
R
L VIDEO S
AUDIO OUT OUT
S VIDEO
OUT
Stražnja strana videa
VIDEO
Stražnja strana videa
Spajanje televizije sa COMPONENT VIDEO terminalima
COMPONENT VIDEO OUT terminal
Stražnja strana TV-a
Y
Ovi terminali pružaju jasniju I prirodniju sliku od S-VIDEO OUT
terminala
≥Spajajte terminale iste boje.
AUDIO IN
R
L
COMPONENT
VIDEO IN
PB
Red White
PR
Video kabel
§
§
RF
IN
Ovi terminali se koriste za postizanje bolje slike od S-VIDEO OUT terminala.
Spajanje pomoću ovih terminala se odvajaju signali (PB/PR) i signal
luminiscencije (Y) za prikaz realističnijih boja. Opis ovih signala ovisi o samom
televizoru ili monitoru (npr. Y/PB/PR,Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR).
Audio/Video
kabel
(uključen)
Y
NEMOJTE
Red White
PB
AV1
(TV)
OPTICAL
DIGIITAL AUDIIO OUT
(PCM/BITSTREAM))
COMPONENT VIDEO OUT
OUT
RF
OUT
CRT
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
R-AUDIO-L
AV2 (DECODER/EXT)
VIDEO
Progressive output
This unit
S VIDEO
This unit’s rear panel
COMPONENT
VIDEO IN
For progressive output (➡ 20)
Spajanje pojačala i sistemske kontinente
■ Uživanje u multikanalnom zvuku sa vašeg
DVD-Videa
∫ Spajanje stereo pojačala
Spajanje pojačala sa Dolby Digital, DTS i MPEG dekodera koristeći
digitalni audio kabel-promijenite opciju
“Digital Audio Output” (stranica 40) nakon što je traženje gotovo
≥Nemožete koristiti DTS Digital Surround dekodere na DVD.
≥I kod korištenja ovog spajanja,koristit će se samo 2 kanala za
DVD-Audio.
Stražnja strana pojačala
AUDIO IN
R L
OPTICAL IN
Red White
Optički digitalni audio
kabel
Ne vucite kabel.
Audio kabel
Umetnite kako je
prikazano na
slici
Red White
Y
OUT
PB
AV1
(TV)
16
PR
Stražnja strana uređaja
OUT
R-AUDIO-L
RQT8903
VIDEO
S VIDEO
Stražnja strana uređaja
Spajanje sa HDMI (High Definition Multimedia Interface) terminalima
HDMI je interface sljedeće generacije za digitalne uređaje. Kada je spojen HDMI kompatibilni uređaj, nekompresirani digitalni audio i video signal
se prijenosi. Možete uživati u visokoj kvaliteti, digitalnog videa i audia sa samo jednim kabelom. Kod spajanja na HDMI-kompatibilni HDTV (High
Definition Television), izlaz se može postaviti u 1080i ili 720p HD video.
≥Molimo koristite HDMI kablove koji imaju HDMI logo .
O HDAVI kontrolnoj funkciji
KORAK 1 Konekcije
Kada spajate Panasonic TV (VIERA) ili receiver (pojačalo) opremljeno sa HDAVI kontrolnom funkcijom, povezane operacije su moguće.
(➡ 18 povezane operacije sa TV [kontrola sa HDMI (HDAVI ControlTM)/Q Link])
≥Ne-HDMI-kompatibilni kabeli se ne mogu koristiti.
≥Preporučljivo je da koristite Panasonicove HDMI kablove.
Spajanje sa HDMI kompatibilnim televizorom
Spajanje na Panasonic TV (VIERA)
Ako je 21-pinski Scart kabel spojen, sljedeće
funkcije su dostupne.
AV
≥Direktno TV snimanje
≥Gledanje slika sa digitalnog/satelita receivera ili
decodera
(U ovom slučaju, podesite TV ulaz na “AV”.)
Stražnja
strana TV-a
HDMI IN
21 pinski kabel
HDMI kabel
[Potrebne opcije]
≥Podesite “Kontrole sa HDMI/Q Link” na “HDMI i Q
Link” (➡ 63).
≥Podesite “Digitalni Audio izlaz” na “HDMI i
Optičko”(➡ 63).
(Tvornička opcija je “HDMI i Optičko
RF
IN
Y
HDMI AV OUT
PB
RF
OUT
OUT
AV1
(TV)
PR
OPTICAL
DIGIITAL AUDIO OUT
(PCM//BITSTREAM))
COMPONENT
VIDEO OUT
R-AUDIO-L
AV2 (DECODER/EXT)
VIDEO
AV OUT
S VIDEO
Stražnja strana uređaja
21-pinski Scart kabel
AV OUT
Digitalni/satelitski receiver ili
stražnja strana dekodera
[Savjet]
≥Kod spajnje sa TV nekompatibilnim CPPM (Content Protection for Prerecorded Medie), zaštićeni DVD-Audio se ne može izvesti preko HDMI
terminala. Spojite audio kablove (crveno, bijelo) ili 21-pinski Scart kabel§ na odgovarajuće terminale.
≥Sko spajate TV koji je kompatibilan samo sa 2 kanalnim ulazom, audio sa 3 kanala ili više će biti umiksiran u izlaz kao 2 kanala. (Neki se
diskovi ne mogu miksati.)
Spajanje sa HDMI kompatibilnim pojačalom i televizorom
Stražnja strana TV-a
AV
HDMI IN
HDMI kabel
Spajanje sa Panasonic TV (VIERA)
➡ gore
21 pinski kabel
HDMI IN
Stražnja
strana
recievera
HDMI OUT
HDMI kabel
[Potrebne opcije] ➡ gore
RF
IN
Y
HDMI AV OUT
PB
RF
OUT
OPTICAL
DIGIITAL AUDIIO OUT
(PCM/BIITSTREAM))
OUT
AV1
(TV)
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
AV2 (DECODER/EXT)
R-AUDIO-L
VIDEO
S VIDEO
AV OUT
Stražnja strana uređaja
RQT8903
17
Povezane operacije sa TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)
Što je Q Link?
Q Link omogućava vam da spojite uređaj na Q Link-opremljeni Panasonic TV te izvedete razne funkcije. Sljedeći
uređaji imaju slične funkcije i kompatibilni su sa Panasonicovim Q linkom
• DATA LOGIC (registered trademark of Metz)
• Q Link (registered trademark of Panasonic)
• Easy Link (registered trademark of Philips)
Priprema
TV/DVD Auto On Kada pritisnete određene gumbe,izvršavaju se sljedeće operacije.
TV/DVD
Auto On
Kada je uređaj upaljen:
Kada je uređaj ugašen:
Pritisnite (PLAY)
Pritisnite (PLAY)
[
[DIRECT NAVIGATOR]
[DIRECT NAVIGATOR]
[ShowView]
TV se automatski pali.
DVD Auto Standby
Direct TV Recording
Funkcija ne radi tijeko sljedećih stanja uređaja: opcije prijama kanala, Auto opcije
Možete snimati programe dok gledate TV
• Ova funkcija vam omogućava snimanje programa dok ga gledate na TV-u bez promjena kanala na uređaju
• Samo se uvjerite da je disk umetnut u uređaj.
Pritisnite [ DIRECT TV REC] na 1 sekundu.
RQT8903
18
Laka kontrola sa VIERA daljinskog upravljača
Uporaba FUNCTION
MENU prozora za rad
sa uređajem
Pogledajte TV priručnik uporabe TV-a.
1 Prikaz “FUNCTION MENU” prozora uporabom TV.
≥Uređaj je u standby modeu, automatski se pali.
[VIERA]Link]
2 Odaberite opciju koju želite pokrenuti sa TV
upravljačem, i pritisnite [OK].
FUNCTION MENU
HDD
Remain 30:00 SP
Playback
Recording
Delete
Copy
To Others
OK
RETURN
O FUNCTION MENU
prozoru (➡ 59).
Uporaba OPTION
prozora za rad sa
uređajem
[VIERA]Link]
Menu for DVD-Video.
1 Pritisnite [OPTION].
Control Panel
Control Panel je prik.
FUNCTION MENU
FUNCTION MENU
je prikazano (➡
gore).
Top Menu [DVD-V]
Prikazan glavni meni
(➡ 31).
Menu [DVD-V]
Meni je prikazan
(➡ 31).
e,g.,
Control Panel
FUNCTION MENU
Top Menu
Menu
Drive Select
OK
RETURN
2 Odaberite opciju i pritisnite
[OK].
Odaberite HDD, DVD ili
SD ([EH67]) drive
Rotate RIGHT
(JPEG)
Drive Select
for DVD-Video is displayed and while DVD-Video is
.
Rotirajte fotografiju
(➡ 37).
Rotate LEFT
(JPEG)
Zoom in (JPEG)
Zoom out (JPEG)
Povećanje smanjenje
slike (➡ 37).
Stop
RQT8903
19
KORAK 2 Opcije prijema kanala TV opcije
3
DVD
Í DVD
TV
Í
Í
DRIVE
SELECT
VOL
CH
AV
1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
INPUT
0 SELECT
Brojčani
gumbi
SKIP
STOP
≥Ako želite podesiti GUIDE Plus+ sistem
Press [◄►] te odaberite “Yes” i pritisnite [ENTER].
Krenite na korak 2 (➡ 19, GUIDE Plus+)
CH
ShowView
STATUS
PAUSE
PLAY/x1.3
EXIT
OK
OPTION
M
C
rezolucije i pritisnite [ENTER].
SLOW/SEARCH
TIME SLIP
OK
TV operacijski
gumbi
Pritisnite [▼▲] za odabir TV
RETURN
EXIT
FUNKCIJSKI
MENI
Za stopiranje
Pritisnite [RETURN].
RETURN
CREATE
1
2
Upalite TV set,te odredite točan AV ulaz Pritisnite [ DVD]za paljenje uređaja.
Prikazuje se meni zemlje.
Download from TV
Pos
■ Ako se pojavi prozor sa satom za namještanje
Podesite sat ručno
■ Za potvrdu da su stanice pronađene ispravno
■ Za ponavljanje downloada
4
Uživanje u progresivnom videu
Download in progress. Please wait.
RETURN: to cancel
RETURN
Možete skinuti poziciju programa sa TV-a.
≥Ako se pojavi prozor odabira zemlje na TV-u.
Možete uživati u progresivnom videu tako da uključite opremu u
COMPONENT VIDEO OUT terminale na LCD/plasma televiziji ili
LCD projektoru sa progresivnim scanom (➡ 77).
1
2
Country
Polska
Česká republika
Magyarország
Deutschland
Poccия
Others (OIRT)
Others (CCIR)
SELECT
OK
4
RETURN
RETURN: leave
OK: access
Pritisnite [▼▲◄►] za odabir zemlje,pritisnite
[ENTER].
Ako odaberete “Schweiz”, “Suisse” ili “Svizzera” u meniju
zemlje,ili ako su opcije TV-a postavljene na
TV Aspect
16:9 WIDE TV
16:9
4:3 TV
Pan & Scan
Letterbox
SELECT
OK
RETURN
≥16:9: 16:9 widescreen televizija
≥4:3: 4:3 televizija
[HDD] [RAM] Pohranjuju se postaje kako su prikazane.
[DVD-V] Video recorded za široki ekran se prikazuje Pan
& Scan (osim ako nije zabranjeno od proizvođača diska)
(➡ 77).
≥Letterbox:4:3 televizija
RQT8903
20
3
5
6
Dok je stopirano
Pritisnite [FUNCTIONS].
Pritisnite [▲▼] za odabir “To Others”i
pritisnite [OK].
Pritisnite [▲▼]za odabir“Setup” i
pritisnite [OK].
Pritisnite [▲▼]za odabir“Connection”
i pritisnite [►].
Pritisnite [▲▼]za odabir“Progressive”
i pritisnite [OK].
Pritisnite [▲▼]za odabir“On” i pritisnite
[OK].
.
[Savjet]
≥Kod spajanja na regularni televizor (CRT: Cathode ray tube) ili
multisistemski TV koristeći PAL mode, čak i ako je progresivno
kompatibilan može doći do nekih smetnji. Isključite
“Progressive” ako se to pojavi (➡ 43).
≥Slika neće biti točno prikazana ako se spaja sa
nekompatibilnim televizorom.
≥Nema izlaza sa COMPONENT VIDEO OUT terminala ako je
“AV1 Output” u meniju podešavanja podešen na “RGB 1
(bez komponente)” ili “RGB 2 (bez komponente)”.
Povratak na prijašnji ekran
Pritisnite [RETURN].
Izlaz iz ekrana
Pritisnite [EXIT].
KORAK 3 Prilagodba vašeg upravljača i TV-a
TV operacije
Možete p r og r a m ir a ti TV operacijski gumb za paljenje/gašenje TV-a,
promjenite ulazni mode TV-a, odabir TV kanala,ili glasnoće.
Í
Paljenje/gašenje
1
Glasnoća
odgovarati).
Pod normalnim okolnostima birajte kod “DVD 1”.
Odabir
kanala
1
Dok je uređaj stopiran
2
Pritisnite [FUNCTION MENU].
Pritisnite [▲▼] za odabir “To Others”
i pritisnite [OK].
TV
Í
CH
VOL
AV
1 2 3
PAGE
Usmjerite upravljač na TV
Kod pritiska [TV], unesite kod sa
brojčanim gumbima.
e.g.,
01:
Proizvođač i kod
Marka
Panasonic
AIWA
AKAI
BEJING
BEKO
[0] ➡ [1]
10:
3
[1] ➡
Marka
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NOBLEX
Kod
05/28
05/19/20/47
24
36
33
BENQ
Kod
01/02/03/04
35
27/30
33
05/71/72/73/
74
58/59
NOKIA
BP
BRANDT
BUSH
CENTREX
CHANGHONG
CURTIS
DAEWOO
DESMET
DUAL
ELEMIS
FERGUSON
FINLUX
FISHER
FUJITSU
FUNAI
09
10/15
05
66
69
05
64/65
05
05
05
10/34
61
21
53
63/67
NORDMENDE
OLEVIA
ONWA
ORION
PEONY
PHILCO
PHILIPS
PHONOLA
PIONEER
PROVIEW
PYE
RADIOLA
SABA
SALORA
SAMSUNG
GOLDSTAR
GOODMANS
GRADIENTE
GRUNDIG
05/50/51
05
36
09
SANSUI
SANYO
SCHNEIDER
SEG
HIKONA
HITACHI
SELECO
SHARP
INNO HIT
IRRADIO
ITT
JINGXING
52
05/22/23/40/
41
05
30
25
49
25/26/27/
60/61
10
45
30/39/70
05
46/69
41/48/64
05/06/46
05
37/38
52
05
05
10
26
32/42/43/
65/68
05
21/54/55/56
05/29/30
05/69/75/
76/77/78
05/25
18
JVC
17/30/39/70
TELEFUNKEN
KDS
KOLIN
KONKA
LG
LOEWE
52
45
62
05/50/51
07/46
MAG
52
TEVION
TEX ONDA
THOMSON
TOSHIBA
WHITE
WESTINGHOUSE
YAMAHA
18/41
2
Ako je drugi Panasonicov proizvod blizu ovog,
promjenite kod na uređaju i upravljaču (moraju
DRII VE
SELECT
Odabir ulaza
SIEMENS
SINUDYNE
SONY
TCL
09
05
08
31/33/66/
67/69
10/11/12/
13/14
52
52
10/15/44
16/57
05
4
5
6
Pritisnite [▲▼] za odabir “Setup” i
pritisnite [OK].
Pritisnite [▲▼] za odabir “Others” i
pritisnite [►].
Pritisnite [▲▼] za odabir “Remote
Control” i pritisnite [OK].
Pritisnite [▲▼] za odabir koda (“DVD
1”, “DVD 2” ili “DVD 3”) i pritisnite
[OK].
Setup
Tuning
Disc
ure
Remote Control
Press “ ” and “OK” together
for more than 5 seconds on the remote
control.
Promjena koda na daljinskom upravljaču
7 Kod pritiska [OK], pritisnite i držite
brojčane gumbe ([1], [2] ili [3]) na duže od
2 sekunde.
8
Pritisnite [OK].
∫ Kod prikaza indikatora na uređaju:
Kod daljinskog upravljača
Promjenite kod upravljaču da odgovara onom na uređaju
Povratak na prijašnji ekran
Pritisnite [RETURN].
Izlaz iz ekrana
Pritisnite [RETURN] nekoliko puta.
/KORAK 3 Prilagodba vašeg upravljača i TV-a
DVD
Ako ostali Panasonicovi proizvodi
reagiraju na upravljač
Testirajte paljenjem TV-a i promjenom
kanala
≥Ponovite proceduru dok ne pronađete kod koji odgovara
Vašim operacijama.
≥Ako Vaše ime tvrtke TV-a kojeg posjedujete nije prikazano u
ovoj tablici,znači da ne možete upravljati sa tim uređajem.
RQT8903
21
Snimanje TV programa
3
2
Pritisnite [CH] za odabir kanala. RRREEECCC
REC
DVD
1
3∫ 5
TV
Í
Í
AV
1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
INPUT
0 SELECT
Brojčani
gumbi
4
VOL
CH
DRIVE
SELECT
OPEN/ CLOSE
SKIP
3
CH
REC
STATUS
PAUSE
PLAY/x1.3
TIME SLIP
5
EXIT
Remaining time
on the disc
≥Za snimanje zvuka koristećiLPCM (XP mode samo):
Podesite “Audio Mode for XP Recording” na “LPCM” u
Setup menu (➡ 62).
SLOW/SEARCH
STOP
Pritisnite [REC MODE] za odabir mode
snimanja(XP, SP, LP ili EP).
ShowView
;
∫
Za odabir brojčanim gumbima:
npr.,
5:
[0] ➡ [5]
15:
[1] ➡ [5]
Pritisnite [REC] za početak snimanja.
REC
C
OK
AUDIO
5
AUDIO
REC
M
OK
OPTION
RETURN
DISPLAY
CREATE
CHAPTER
Snimke će se pohranjivati u praznom prostoru HDD ili na
disku. Podaci će biti obrisani.
≥Ne možete promijeniti kanal ili mode snimnaja tijekom
samog snimanja.
MANUAL SKIP
4
REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC
≥[HDD] [RAM] Možete promijeniti audio koji primate
pritiskom na[AUDIO] tijekom snimanja.
Pogledajte i “Važne napomene za snimanje” (➡ 8).
Ovisno o tipu diska i tipu programa kojeg snimate, može doći do
određenih ograničenja.
≥[RAM] Nije moguće snimati kontinuirano sa jedne strane diska na drugu
.Morat ćete izvaditi disk i okrenuti drugu stranu (kod dvostranih diskova).
≥[+RW] Možete izraditi glavni meni “Create Top Menu” (➡ 62).
.
[HDD]
≥Možetesnimitido 500 titlova na HDD. (Kod kontinuiranog snimanja, titleovi
se automatski dijele svakih 8 sati.)
[RAM] [-R] [-RW‹V›]
≥Možetesnimiti do 99 titlova na jedan disk.
[+R] [+RW]
≥Možete snimiti do 49 titla na jedan disk.
[SD]
≥Nije moguće snimati na karticu.
Priprema
≥Upalite televizor i odaberite ulazni signal koji želite snimati.
≥Upalite ovaj uređaj.
1
2
Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir
HDD ili DVD drive.
].
Pritisnite ponovno za početak snimanja.
Možete i pritisnuti [REC].
∫ Stopiranje snimanja
Pritisnite [■].
≥Od početka do kraja snimanja, snimljeni materijal se naziva titl.
≥[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Treba oko 30 sekundi da uređaj pohrani
potrebne podatke nakon završetka snimanja.
Za reproduciranje DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) i +R
(snimljenim sa ovim uređajem) na drugim DVD playerima,
potrebno ih je finalizirati (➡ 58).
Pritisnite [ OPEN/CLOSE] za otvaranje
uređaja,te umetnite disk u njega.
Brzi početak (➡ 64)
(Kod spajanja TV-a koristeći 21-pinski Scart, Component Video,
Video ili S Video terminale)
Od uključenja napajanja, snimanje počinje 1 sekundu§ nakon što je
REC gumb pritisnut. Ako je GUIDE gumb pritisnut dok je uređaj
ugašen, Electronic Program Guide (EPG) se prikazuje. (Quick
Start Mode)
§
Samo kod snimanja na HDD ili DVD-RAM
∫ Cartridge disk
I Umetnite kako je
na slici.
Umetnite do kraja.
22
Pritisnite [
Ako odaberete DVD drive
Umetnite ovim smjerom.
RQT8903
∫ Pauziranje snimanja
HDD ili DVD indikator svijetli na uređaju.
≥Pritisnite gumb ponovno za zatvaranje vrata.
≥Kod uporabe 8 cm DVD-RAM, ili 8 cm DVD-R, izvadite disk
iz catradgea.
≥“Quick Start” je podešen na “On” za vrijeme kupovine.
≥Ovisno o tipu TV ili spojenog terminala, može proći određeno
vrijeme za prikaz slike na ekranu.
[Savjet]
Početak počinje oko minute, kada je:
–R eproducirate diskove drugačije od DVD- RAM.
–Želite učiniti ostale operacije.
–Sat nije podešen.
Mode snimanja i vremena snimanja
Ovisno o snimci,vrijeme snimanja može biti i kraće.
Mode snimanja
DVD-RAM
Singlesided
(4.7 GB)
Doublesided§1
(9.4 GB)
DVD-R
DVD-RW
+R
+RW
(4.7 GB)
DVD-R DL §3
(8.5 GB)
+R DL§3
(8.5 GB)
[EH57]
(160 GB)
[EH67]
(250 GB)
XP (High picture
quality recording
mode)
36 sati
55 sati
1 sat
2 hours
1 sat
1 sat 45 min.
1 sat 45 min.
SP (Standard
recording mode)
70 sati
111 sati
2 sata
4 sata
2 sata
3 sata 35 min.
3 sata 35 min.
LP (Long
recording mode)
138 sati
222 sati
4 hours
8 hours
4 hours
7 hours 10 min.
7 sati 10 min.
284 sati
(212 sati §2)
443 sati
(333 sati §2)
8 sati
(6 hours §2)
16 sati
(12 hours§2)
8 sati
(6 hours§2)
14 sati 20 min. (10
hours 45 min.§2)
284 sati
maximum
443 sati
maximum
8 sati
maximum
8
sati
maximum
for one side
8 sati
maximum
EP (Extra long
recording mode)§4
FR (Flexible
Recording
Mode)§4
14 sati 20 min.
Oko
9 hours with video
quality equivalent
to LP mode.
Snimanje TV programa
HDD
Nije moguće kontinuirano snimati sa jedne na drugu stranu dvostranog diska.
Kada je “Recording time in EP mode” podešeno na “EP (6 Sati)” u meniju podešavanja
(➡ 61). Kvaliteta zvuka je bolja kada koristite “EP (6 Sati)” od “EP (8 Sati)”.
§3
Ne možete snimati direktno na DVD-R DL i +R DL diskove sa ovim uređajem.
§4
Kod snimanja na HDD u “EP” ili “FR (snimanje duže od 5 sati)” mode , ne možete kopirati velikom brzinom na +R, +R DL ili +RW
diskove.
§1
§2
FR (Flexible Recording Mode)
Uređaj automatski odabire mode snimanja XP i EP(8Sat) da omogući najbolju sliku na disku
≥Možete podesiti vremensko snimanje.
≥Svi modovi snimanja XP do EP se pojavljuju na displayu
RRREEECC
Umetanje/vađenje diska
Kada se prikazuje potvrdni ekran
[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Kada umetnete disk koji je napravljen na računalu,ili nekom drugom
uređaju može se pojaviti ekran:
Vađenje snimljenog diska
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Kada pritisnite [OPEN/CLOSE] na glavnom uređaju dok je stopiran:
Sljedeći ekran se pojavljuje:
Finalise
Finalise the disc so that is can be played
on other DVD players.
Note: Recording or Editing is not possible
after finalising. This may take up to min.
Format
This disc is not formatted properly.
Do you want to format the disc now ?
No
Yes
Press the REC button to start finalise.
Press the OPEN/CLOSE button to exit.
The disc cannot be played on other
DVD players without finalising.
SELECT
OK
RETURN
∫ Finaliziranje diska
Pritisnite [◄►] za odabir “Yes” i pritisnite [ENTER].
• Nekoliko koraka je potrebno za formatiranje diska.
Pogledajte “Deleting all the contents of a disc –Format Disc”
(stranica 57)
Pritisnite [REC] na glavnom uređaju.
≥Ne možete zaustaviti proces kada ste ga jendom počeli.
≥Ako želite podesiti pozadinu, play menu odabrati ili označiti ime
diska, odaberite “Top Menu (➡ 58)”, “Auto-Play Select (➡ 58)” ili
“Disc Name (➡ 56)” u “DVD Management” prije finalizacije.
RQT8903
23
Snimanje TV programa
Opcije snimanja za High Speed
Copy
REC
Kod brzinskog kopiranja na DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL i +RW nakon što ste
snimili na HDD
Ako kopirate titlove na DVD-R, itd brzinskim kopiranje., podesite
“Rec for High Speed Copy” na “On” prije snimanja na HDD.
Mogu se pojaviti sljedeće restrikcije:
≥Kod snimanja bilingualnih snimaka, možda se audio neće
dobro snimiti.
–Ako ne spajate vanjsku opremu
OPEN/ CLOSE
∫ 1 ¥ REC
DVD
TV
Í
ODABIR
DRIVEA
Brojčani
gumbi
Í
CH
DRIVE
SELECT
VOL
AV
1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
INPUT
0 SELECT
SKIP
ShowView
STATUS
TIME SLIP
PLAY/x1.3
C
REC
M
OK
OPTION
AUDIO
1
EXIT
DIRECT
NAVIGATOR
OK
STATUS
SLOW/SEARCH
PAUSE
STOP
CH
FUNCTION
MENU
RETURN
DISPLAY
CREATE
CHAPTER MANUAL SKIP
RETURN
REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC
Određivanje vremena stopa snimanja—
One Touch Recording
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Tijekom snimanja
Pritisnite [REC] na glavnom uređaju za odabir vremena
snimanja.
≥Možete odrediti do4 sata unaprijed.
≥Display uređaja se mijenja kako slijedi.
OFF 0:30 # OFF 1:00 # OFF 1:30 # OFF 2:00
Counter (cancel) , OFF 4:00 , OFF 3:00
≥Funkcija ne vrijedi kod timer snimanja (➡ 25) ili kod uporabe
Flexible snimanja (➡ 26).
Poništavanje
Pritisnite [REC] na glavnom uređaju nekoliko puta dok se
counter ne pojavi.
Stoopiranje snimanja
Pritisnite [■].
RQT8903
24
(Snimanje koje staje u preostalo vrijeme snimanja)
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Uređaj podešava najbolju sliku za preostalo vrijeme snimanja
∫ Uporaba “Flexible Rec” je poželjno u ovim
situacijama
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
≥Kada je preostali prostor na disku premalen za odabir bilo kojeg
drugog modea
≥Kada želite snimiti dugačke programe sa najboljom kvalitetom slik
[HDD]
≥Kada želite snimiti na HDD tako da mogu biti Kopirani na disk od
4.7 GB
≥Ne morate editirati,snimljeni materijal
5
4.7GB
Pritisnite [▲▼, ◄►] za odabir
“Start” i pritisnite [ENTER].
≥Snimanje počinje
XP
SP
LP
EP
Izlaz iz ekrana bez snimanja
Pritisnite [RETURN].
Stopiranje snimanja
Pritisnite [■].
Prikaz preostalog vremena
Pritisnite [STATUS].
npr., HDD
Preostalo
vrijeme
snimanja
HDD
REC 0:59
ARD
M1/M2
LR
Reprodukcija dok snimate
[HDD] [RAM]
Reprodukcija od početka titla kojeg snimate—
Chasing playback
Ako odaberete XP mode, program neće stati na disk.
Ako pokušate snimiti ovaj program
u XP modeu, samo će prvih 60
minuta stati na disk
Kada želite početi snimanje
Pritisnite [►] (PLAY) tijekom snimanja.
Snimanje TV programa
Fleksibilno snimanje
Nema zvuka dok premotavate naprijed/natrag.
4.7GB
Stopiranje reprodukcije
Pritisnite [■].
Ako odaberete SP mode, program će stati na disk.
Svejedno,ostat će 30 minuta praznog
prostora.
4.7GB DVDRAM
Ako odaberete “Flexible Rec” program će stati točno na disk.
Stopiranje snimanja
2 sekunde nakon što reprodukcija završi, pritisnite [■].
Stopiranje vremenskog snimanja
2 sekunde nakon što reprodukcija završi
1 Pritisnite [■].
2 Pritisnite [◄►] za odabir “Stop Recording” i pritisnite [OK]
lexible Rec
Reprodukcija prijašnje snimaljenog titla—
Istovremena reprodukcija i snimanje
4.7GB
DVDRAM
≥ Možete promijeniti drive reproduckije dok snimate. Pritisnite
[DRIVE SELECT].
Potreban prostor za snimanje
Priprema
≥Odaberite kanal na vanjskom uređaju.
≥Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir HDD ili DVD
drivea.
1
Dok je uređaj stopiran
Pritisnite [FUNCTIONS].
Pritisnite [▲▼] za odabir “To
Others”i pritisnite [OK].
1
Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR]
tijekom snimanja.
2
Pritisnite [◄►▲▼] za odabir titla i
pritisnite [OK].
2
3
Pritisnite [▲▼] za odabir “Flexib
Rec” i pritisnite [OK].
Record in FR mode.
Maximum rec. time
Set rec. time
Start
4
8 Hour 00 Min.
8 Hour 00 Min.
Cancel
Maksimalno vrijeme
snimanja
Ovo je maksimalno vrijeme
Snimanja u EP (8 Sati) mode.
Pritisnite [◄►] za odabir “Sati” i
“Min.” i pritisnite [▼▲] za
podešavanje vremena
snimanja.
Stopiranje reprodukcije
Pritisnite [■].
Stopiranje snimanja
2 sekunde nakon što reprodukcija završi, pritisnite [■].
Stopiranje vremenskog snimanja
2 sekunde nakon što reprodukcija završi
1 Pritisnite [■].
2 Pritisnite [◄►] za odabir “Stop Recording” i pritisnite
[ENTER].
.
RQT8903
25
Page
Monday, February 19, 2007
9:56 PM
Vremensko snimanje
4
REC
DVD
TV
Í
DRIVE
SELECT
∫
Í
DELETE, ¢
SKIP
∫
No. Name
AV
1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
INPUT
0 SELECT
Numbered
buttons
¥ REC
VOL
CH
DRIVE
SELECT
PAUSE
ShowView
ShowView
STATUS
12:56:00 15. 7. TUE
PLAY/x1.3
VPS Drive
HDD
Stop DVD Mode PDC space
20:00 HDD SP OFF OK
INPUT SELECT
;
Programme
EXIT
PROG/CHECK
C
OPTION
AUDIO
“Red”
REC
¥ REC
Ponovite korake 1–4 za programiranje ostalih snimaka.
Odaberite “VPS/PDC” i pritisnite [▼▲] za odabir “ON” u koraku
3 (➡ lijevo).
RETURN
CREATE
DISPLAY CHAPTER
MANUAL SKIP
REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC
EXT LINK
ARD
12.10 Lizzie McGuire 1-104-525
12.30 Dunya & Desie (15) 1-902
(VPS 12.35 = 858-728)
13.00 World News
34-273
ZDF
REC MODE
HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
≥[-R] [-RW‹V›] [+R Kada snimate dvojezične emisije, samo audio
koji je izabran u “dvojezičnom audio Izboru” (stranica 56) je
zabilježen
(“M 1” ili “M 2”).
≥ (^ HDD] Ako stavite “Rec for High Speed dubbing” prema
“ON” prije snimanja na HDD, možete kasnije brzinski prijenos
(proglasi) programirati prema DVD-R, DVD-RW (DVD-video
format) i +R.
Prije snimke
≥Pogledajte “Korištenje DVD-R, DVD-RW i +R na ovom
uređaju”
Priprema
≥Uključite televiziju i izaberite odgovarajući video unos ovisno o
ovom uređaju.
Uporaba SHOWVIEW broja za izradu
snimaka
1
VPS/PDC brojevi
[Savjet]
VPS/PDC će se aktivirati kada je uređaj u standby modeu.
∫ Za poništavanje snimanja,dok je ono već
počelo(➡ 27)
∫ Otpuštanje uređaja iz standby-a (➡ 27)
∫ Savjeti o vremenskom snimanju (➡ 28)
Ručno programirana
vremenska snimanja
1
Pritisnite [ShowView].
Remain
No. Name
01
Pritisnite brojčane gumbe za unos
SHOWVIEW broja.
Remain
3
OK
Pritisnite [►] za pomicanje
Promjenite odabire sa [▲▼].
Timer
Recording
HDD 30:24 SP
Name
Remain
Date
1 ARD 15. 7. TUE
HDD 30:24 SP
Start
22:00
Stop
22:30
DVD 1:58 SP
Date
Start
16:00
Stop
HDD
VPS
DVD Mode PDC
17:00
HDD
SP
OFF
Programme Name
DVD 1:58 SP
HDD
VPS
DVD Mode PDC
HDD SP
OFF
Programme Name
≥Pritisnite i držite [᠙
] za početak Start (Start time) i
Stop (Finish time) u 30-minutnim koracima.
≥Možete p odesiti Ime (Programme position/TV Station
Name), Datum, Start (Start time), i Stop (Finish time) sa
brojčanim gumbima.
RQT8903
26
15. 7. TUE 19:00 20:00 HDD SP OFF
New Timer Programme
12:54:00 15. 7. TUE
1 ARD 15. 7. TUE
DVD 1:58 SP
12:56:00 15. 7. TUE
HDD
VPS Drive
Stop DVD Mode PDC space
Pritisnite [▲▼] za odabir “New Timer
Pritisnite [OK].
Name
HDD 30:24 SP
Start
Programme” i pritisnite [OK].
Pritisnite [2] za povratak.
Timer
Recording
Date
12:53:00 15. 7. TUE
Input ShowView Number 0-9, and press OK.
3
ARD
Remain
DVD 1:58 SP
HDD 30:24 SP
2
2
Pritisnite [PROG/CHECK].
Timer
Recording
ShowView
Record
Provjerite dali je “OK”
prikazano(➡ 27).
∫ Podešavanje snimanja kada je VPS/PDC upaljen
M
OK
OPTION
ARD
CH
SLOW/SEARCH
STOP
01
Vremenska
ikona
TIME SLIP
3,4,2,1
OK
Pritisnite [OK].
Program je pohranjen i ikona je prikazana.
OPEN/ CLOSE
Provjera,promjena ili brisanje programa
a. Tjedni timer: SUN>--->SAT
≥PDC (➡stranica 21)
ON!)OFF (– – –)
] odaberite “Programme Name” i pritisnite
Pritisnite [PROG/CHECK].
Ikone
4
Program se trenutno snima.
Pritisnite [OK].
Doći će do kolizije između 2 programa
Opcije su pohranjene.
Vremensko snimanje
≥Ime programa
Pritisnite [ᘗ
[ENTER]
≥Kod svakog gašenja uređaja,možete promijeniti
programe pritiskom na [PROG/CHECK].
Disk je bio pun i nije izvršeno snimanje.
No. Name
01
Ikona timera
ARD
Materijal je bio zaštićen od kopiranja,pa isto nije bilo
izvršeno.
“F” svijetli na zaslonu kada je aktiviran timer.
12:56:00 15. 7. TUE
VPS Drive
HDD
Stop DVD Mode PDC space
20:00 HDD SP OFF
Programme
OK
X Snimanje nije završeno zbog toga što je disk bio
prljav..
Uvjerite se da je
“OK”prikazan (➡ desno).
Timer
No. Name
Ponovite korake 2–4 za ostala programiranja.
Remain
Date
HDD 30:24 SP
Start
DVD 1:58 SP
VPS Drive
HDD
Stop DVD Mode PDC space
New Timer Programme
∫ Za poništavanje snimanja,dok je ono već
počelo(➡ dolje)
∫ Otpuštanje uređaja iz standby-a (➡ dolje)
∫ Savjeti o vremenskom snimanju (➡ 27)
Poništavanje snimanja kada je ono već počelo
1
Poruka prikazana u “Disc space” liniji
Dok je uređaj uključen
Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir
diska i pritisnite [■].
OK:
Ako uređaj ne može pronaći preostalo vrijeme.
> (Date): za snimanje diskova-odredite dnevne tjedne ili
Stop Recording
Timer recording in progress.
Stop this timer recording?
It will be cancelled if you stop.
Stop Recording
mjesečne planove za snimanje.
Cancel
SELECT
OK
2
RETURN
Pritisnite [◄►] za odabir “Stop
Recording” i pritisnite [OK].
Ako stopirate vremensko snimanje, bit će poništeno.
Oslobađanje uređaja iz stand by modea
≥Čak i kada je uređaj isključen, možete prikazati listu snimanja
pritiskom na [PROG/CHECK].
1
2
Pritisnite [PROG/CHECK].
Pritisnite [▲▼] za odabir programa
i pritisnite crveni gumb.
∫ Promjena programa Pritisnite [᠙] za odabir programa i pritisnite [ENTER]. ∫ Brisanje programa Pritisnite [᠙] za odabir programa pritisnite [¢ CANCEL]. ∫ Izlaz iz liste programiranja Pritisnite [PROG/CHECK]. ∫ Za postavu uređaja u stand by mode Pritisnite [F TIMER]. Uređaj se gasi i “F” se prikazuje na ekranu,kao znak da je uređaj
podešen za vremnsko snimanje.
RQT8903
27
Vremensko snimanje
Za detalje pogledajte vodič kontrola na stranici 26.
Savjeti o vremenskom snimanju
*Tajmer snimke su aktivirane bez obzira na to da li je uređaj uključen ili ne. *Tajmer snimke počnu kada se dosegne podešeno vrijeme čak i ako je reprodukcija uključena. *Tajmer snimke ne počinju dok je uređaj u edit modeu(sinkronizacija) u normalnoj brzini (stranica 43). *Ako je uređaj uključen kada tajmer počne, ono ostane uključeno nakon što snimke svrše. Ne isključuje se automatski. Možete ugasitti uređaj tijekom tajmera.‐“F” bljesne na oko 5 sekundi kada uređaj ne može ući u stand by za timer Program
og Snimljeno
Program
Auto Renewal Snimanje
[HDD]
Ako snimite program na HDD svaki dan ili svaki tjedan koristeći
vremensko snimanje, uređaj će snimiti nove programe preko starih.
Ova funkcija radi samo kada je odabrano tjedno ili dnevno
snimanje.
1
2
3
Pritisnite
[PROG/CHECK].
Pritisnite [▲▼] za odabir programa
i pritisnite [OK].
Pritisnite [◄►]
Nije snimaljeno
Snimljeno
Timer
Recording
*Ako je uređaj stavljen u tajmer za stanje pripravnosti najkasnije 10
minuta prije programiranog tajmera -početno vrijeme, “F” bljesne na
uređaju. U ovom slučaju, pritisnite [F TAJMER] stavite uređaj u
tajmeru u stanje pripravnosti.
Remain
HDD 30:24 SP
DVD 1:58 SP
12:54:00 15. 7. TUE
Name
Date
Start
Stop
HDD
VPS
DVD Mode PDC RENEW
1 ARD
SUN
22:00
22:30
HDD
SP
OFF
ON
Programme Name
Relief Snimanje
Kada je disk snimanja na “DVD” i kada nije ostalo diska, snimanje se
prebacuje na “HDD”. Ako nema diska u prostoru za disk
vremensko snimanje počinje,i disk snimanja se prebacuje na
HDD.
≥ Direct Navigator prikazuje koji se programi snimaju
(“ ” je prikazano.) (➡ 30).
≥Ako je vrijeme preostalo na HDD nedovoljno, što više programa
će se probati snimiti na HDD.
VPS/PDC Funkcija
VPS (Video Programme System) ili PDC (Programme Delivery Control) je napredna funkcija koja omogućava snimanje prorgama od
njihovog početka do kraja kod vremenskog snimanja..
Kod VPS/PDC snimanja
≥Koristite VPS/PDC vrijeme za snimanje sa TV programa.
≥Postavite “VPS/PDC” na “OFF” kada vrijeme snimanja nije VPS/PDC.
≥VPS/PDC se ne izvršava kada je VPS/PDC vrijeme netočno, čak i ako je na jednu minutu. Za
saznavanje VPS/PDC vremena, pogledajte Teletext ili novine..
–Ako vrijeme u novinama ima dva SHOWVIEW broja, koristite SHOWVIEW broj za VPS/PDC
Kada je VPS/PDC signal slab zbog
teškoća u prijemu. Kada TV postaja
ne odašilje regularan VPS/PDC
signal.
Ako je početno vrijeme napisano u
novinama drugačije od stvarnog.
RQT8903
28
Vremensko snimanje će biti izvršeno u normalnom modeu (bez VPS/PDC) čak i ako je bilo
programirano za VPS/PDC.
U ovom slučaju, čak i ako se vremensko snimanje izvrši, bit će snimljeno određeni drugi dan.
Snimanje sa vanjske opreme
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Pogledajte “Važni savjeti za snimanje” (➡ 8).
Link timer recordinga sa vanjskom
opremom — EXT LINK
RAM] [DVD-R]
1 Izradite programske snimke na TV-u.
2 Pritisnite [HDD] ili [DVD] za odabir diska.
Ako odaberete DVD drive, umetnite disk (stranica 22).
3. Ugasite uređaj.
Stopiranje snimanja Pritisnite [■]. Uređaj se gasi u stand by mode ≥Snimanje počinje,kada je signal primljen sa spojenog uređaja. ≥Dok je god signal prisutan sa spojenog uređaja,on će snimati Kada se poruka pojavljuje na ekranu, pritisnite [ᘗ ] za odabir “Yes” (nastavak snimanja programa)
ili “Cancel” (poništavanje snimanja) i pritisnite [ENTER].
Ako vanjska oprema (npr.satelitski reciever) sa vremenskom funkcijom je spojen na AV2 terminal ovog uređaja sa 21‐pinskim Scart kabelom ( stranica 15), moguće je kontrolirati snimanje sa uređajem. Priprema ≥Promjenite “Ext Link” u SETUP meniju za odabir spojenoj opremi ≥Pritisnite [DVD] za odabir DVD‐a. Ext Link 1: Start i stop timer su kontrolirani 1 Izrazite timer na vanjskom
uređaju.
2 Pritisnite [HDD] ili [DVD] za
odabir diska za snimanje.
Ako odaberete DVD drive, umetnite disk (stranica 24).
3 Pritisnite [EXT LINK].
Uređaj se gasi “EXT Link” svijetli na uređaju.
Snimanje sa digitalnog satelita/recievera
Vremensko snimanje
Izrada snimki na TV-u
Poništavanje vanjskog uređaja
Priprema
• Spojite digitalnu opremu
Pritisnite [EXT LINK] Za prestanak vremenskog snimanja.
1
≥Možete pritisnuti I držati [] na glavnom uređaju za više od 3
Dok je uređaj stopiran
Pritisnite [INPUT SELECT] za odabir
ulaznog kanala opreme koju ste
priključili.
sekunde za prestanak snimanja.
≥U slučaju za izbjegavanje neželjenih pogrešaka, pritisnite [EXT
LINK] za brisanje opcija nakon završetka snimanja.
npr., Ako ste spojili AV2 ulazne terminale, odaberite “AV2”.
2
Pritisnite [REC MODE] za odabir
modea snimanja.
Za informaciju
≥Video koji se snima automatski se pojavljuje na vašem TV-u
nakon snimanja preko AV1 terminala sa 21-pinskim Scart kabelom.
≥Funkcija ne radi sa svom opremom,posavjetujte se prije spajanja.
3
Odaberite kanal na drugoj opremi.
RQT8903
29
Reprodukcija snimljenog video sadržaja
Instrukcije o DVD-Audio se odnosi samo na model
DMR-EH67.
Odabir snimljenih programa (titles) za reprodukciju—
Direct Navigator
2
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [RW‹VR›]
REC
DVD
1
Numbered
buttons
∫
TV
Í
Í
CH
DRIVE
SELECT
SKIP
Stop
TIME SLIP
STOP
3
HDD
007
STATUS
Premotavanje
PLAY/x1.3
TIME SLIP
;
C
DISPLAY CHAPTER MANUAL SKIP
REC
REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC
RETURN
MANUAL SKIP
CREATE
CHAPTER
2
≥Nije moguće neprekidno svirati dvostrane diskove,već ih morate
izvaditi I staviti ponovno.
≥Korištenjem 8 cm DVD-RAM, izvadite disk iz catrigea.
Select
ARD
ZDF
AV2
ARD
AV2
ZDF
ARD
ARD
Next
Previous
26. 9.
27. 9.
3. 10.
3. 10.
4. 10.
10.10.
10.10.
11.10.
FRI
SAT
FRI
FRI
SAT
FRI
FRI
SAT
Name of title
13:30
12:15
20:00
22:05
16:10
9:25
13:30
21:00
Page 01/01
OK
Next
RETURN
OPTION
Select
(Table Display samo)
1 Pritisnite [OPTION].
2 Pritisnite [▼▲] za odabir “Sort” i pritisnite [OK].
3 Pritisnite [▼▲] za odabir opcije i pritisnite [OK].
≥The Direct Navigator ekran će se opet pojaviti
kada je završena reprodukcija odabrane pjesme.
≥Ako izađete iz Direct Navigator ekrana, ili promijenite na
“PICTURE” Direct Navigator ekran ([EH67]), funkcija sortiranja
pogleda će se poništitit.
RETURN
CREATE
AUDIO
Page 02/02
Title View
Name Date Day Time
Sortiranje pogleda-zbog lakše pretrage
Sljedeća pjesma
OK
Rec time
0:52(SP)
---
No.
001
002
003
004
005
006
007
008
---
[HDD]
Play
EXIT
OPTION
---
OPTION
HDD
Promjena Direct Navigator pojave
1 Pritisnite [SUB MENU] dok je Thumbnail Display
prikazano.
2 Pritisnite [▼▲] za odabir “Table Display” i pritisnite [ENTER].
ShowView
SLOW/SEARCH
PAUSE
---
Previous
DIRECT NAVIGATOR
- --
008
ARD 11.10. SAT
RETURN
≥Table Display
Title View
ARD 10.10. FRI
OK
M
AUDIO
DIRECT NAVIGATOR
CH
DIRECT
NAVIGATOR,
“Top Menu”
OK
OPTION
≥Thumbnail Display
AV
1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
INPUT
0 SELECT
Premo.
VOL
OPEN/ CLOSE
[HDD] [RAM]
Pritisnite “Crveni” gumb za odabir “VIDEO”.
DIRECT NAVIGATOR
HDD
Title View
VIDEO
PICTURE
---
Ilustracija prikazuje DMREH67.
3 Pritisntie[◄►▼▲] za odabir titla i pritisnite
[OK].
Možeteodabratiisabrojčanimgumbima
[HDD]
npr.,
Priprema
• Odaberite željeni ulaz.
• Upalite uređaj.
1
Pritisnite [DVD] za odabir DVD-a.
DVD indikator se pali.
5:
15:
115:
[0] ➡ [0] ➡
[5]
[0] ➡ [1] ➡
Prikaz ostalih stranica
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R]
[+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
5:
[0] ➡ [5]
15:
[1] ➡ [5]
Pritisnite [▼▲◄►] za odabir“Previous” ili “Next” i pritisnite
2
Pritisnite [OPEN/CLOSE] za otvaranje
vratiju I unesite disk
≥Pritisnite gumb ponovno za zatvaranje vratiju.
Cartridge disk
[ENTER]. (Thumbnail Display samo)
Izlaz iz ekrana
Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].
Direct Navigator ikone
Trenutno se snima.
[
Zaštićeno.
Umetnite CD.
Umetnite kako je
prikazano in.
t
Umetnite
do kraja.
Funkcija automatskog odabira drivea (➡ 22)
3
RQT8903
30
Pritisnite [►] (PLAY).
(NTSC)
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›]
Reprodukcija počinje sa zadnje kreirane opcije.
[DVD-V] [DVD-A] [CD] [VCD]
Reprodukcija počinje sa početka.
(PAL)
Titl nije prepoznat zbog zaštite – od
snimanja, prijenosa, itd.
Titl se ne može reproducirati
[Kod kopiranja titla na HDD, ili kada su podaci
oštećeni itd.]
Titlovi se preusmjeravaju na HDD (➡ 28,
Relief Recording)
Title sa “One time only recording” zaštitom
(➡ 76, CPRM)
Titlovi su snimljeni na drugi način – od onog koji
podržava vaš trenutni TV.
≥Podesite opcije
(➡ 66).
∫ Kada se meni pojavi na TV-u
[DVD‐V] [DVD‐A] Playing recorded video contents/Playing play-only discs
Pritisnite [▲▼►◄] za odabir i pritisnite [ENTER].
Neke opcije b mogle biti odabrane sa brojčanim gumbima.
[VCD] Pritisnite brojčane gumbe za odabir opcije.
npr.,
5:
[0] [5]
15:
[1] [5]
≥Za povratak na glavni ekran
[DVD‐V] Pritisnite [TOP MENU] ili [SUB MENU].
[DVD‐A] Pritisnite [TOP MENU].
[VCD] Pritisnite [RETURN].
[VCD] Pritisnite [RETURN].
Operacije tijekom reprodukcije
Stop
Pritisnite [].
DVD - R A M
Stopirana pozicija ostaje u memoriji.
Nastavak sviranja
Pritisnite [] (PLAY) za nastavak reprodukcije.
Pause
pauze.
Traženje
Skip
Početak sa
selektiranog
dijela
Pritisnite [].
Pritisnite za prestanak
Pritisnite []ili [].
≥Na glavnom uređaju pritisnite I držite []ili [].
≥Brzina se povećava za 5 koraka.
≥Pritisnite [] (PLAY) za
Možete Isk ljuljčIti zj vukl tIjekom pretrage ( stranica 45, “PLAY k1.3 & Audio during Search”).
Audio se čuej tijekom cijele pretrage. [DVD-A] [CD]
Pritisnite [] ili [].
≥Kod svakog pritiska povećavate brzinu traženja.
Pritisnite brojčane gumbe.
Npr ., 5:
15:
[0] [5]
[1] [5]
[CD] (MP3 diskovi)
5:
15:
[DVD-A] Odabir grupe
Dok je stopirano (screen saver je prikazan na TV-u
5:
[5]
[0]
[0]
[0]
[1]
[5]
[5]
desno)
≥Ovo radi samo kada je uređaj stopiran sa nekim diskovima
.
Quick View
[RAM]
Brzina prikaza se može povećati
bez utjecaja na zvuk.
Slow-motion
[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V]
[VCD]
Frame-by-frame
[RAM] [DVD-R] [DVD-A [DVD-V]
[VCD]
Pritisnite i držite [] (PLAY/a1.3).
≥Pritisnite za povratak na normalnu brzinu.
≥Ne radi ako je uređaj podešen na “Off” u “PLAY k1.3 & Audio during Search” ( stranica
45).
Dok ste u pauzi pritisnite []ili [].
≥Brzina se povećava za 5 koraka.
≥Pritisnite [] (PLAY) za početak sviranja.
≥Samo smjerovi prema naprijed. [VCD]
≥Uređaj će se pauzirati ako se slow motion prikazuje duže od 5 minuta.
U pauzi, pritisnite []ili [].
≥Svaki pritisak prikazuje sljedeću sličicu.
≥Pritisnite [] (PLAY) za ponavljanje normalne reprodukcije.
RQT8903
Reprodukcija snimljenog sadržaja
Pogledajte kontrole na stranici 30.
Mijenjanje audia tijekom reprodukcije
Pritisnite [AUDIO].
[DVD-V] [DVD-A]
[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] and DivX
MIjenjate kanale svakI put kada pritIsnete opcIju ( stranica 42,
Soundtrack).
LR
L
R
LR
npr., “L R” je odabrano
npr., English je odabran.
[Savjet]
Ne možete promijeniti audio u sljedećim slučajevima.
≥Kada je DVD-R disk umetnut,a DVD je selektiran kao izvor zvuka.
≥Kada je mode snimanja XP i “Audio Mode for XP Recording” je podešeno na “LPCM” ( stranica 62).
RQT8903
32
Reprodukcija DivX diskova, MP3 diskova i fotografija (JPEG)
O DivX diskovima, MP3 diskovima i fotografijama (JPEG)
DivX
Podaci o MP3
[-R] [CD]
DivX
■Kompatibilni formati: ISO9660 nivo 1 ili 2 (osim proširenih
formata) i Joliet
≥Datoteke moraju imati ekstenziju
■Maksimalan broj datoteka (staze) i mapa (grupiranje)
“.DIVX”, “.divx”, “.AVI” ili “.avi”.
File
format
■Ovaj uređaj je kompatibilan s multi-sessionima ali čitanje ili
reprodukcija diskova će potrajati ako postoji puno sessiona.
Broj mapa
Maksimalni broj mapa (groupa):300 mapa (grupa)
(uključujući korijenski direktorij)
Maksimalni broj datoteka koje se mogu prepoznati§1:
1
: 200 datoteka
Video
Diskovi
format
■Prikaz na ovom uređaju mogao bi se razlikovati od onog kako je
prikazano na računalu.
■Ovisno o tome kako vi stvorite disk, evidentira
DivX ver.3.11, 4.x, 5.x
MP3
■Operacija može potrajati prije završetka kada postoji mnogo
datoteka
(staze) i/ili mape (grupirane) i neke datoteke (staze) neće biti
prikazane i spremne za reprodukciju.
Broj
datoteka
Podržane
verzije
prepoznatljivo: 999 datoteka (staze) i 99 mapa (grupiranje)
(staze) i mape (grupirane) će se reproducirati pjesme.
■Ovaj uređaj nije kompatibilna komponenta s packet-write
formatom. –Broj streamova: Up to 1
≥Datoteke moraju imati ekstenziju “.mp3” ili “.MP3”.
–Codec: DIV3, DIV4, DIVX, DV50
Broj mapa
Maksimalni broj mapa (groupa):
Struktura MP3 mapa
Root
001
Prefix sa 3-znamenkastim
brojem po redu kojem želite
d k ij
001
(folder=group)
001track.mp3
(tracks)
(groups)
300 mapa (grupa)
Bit rate
32 kbps do 320 kbps
003 group
002t
ID3 tag
nije kompatibilno
002t
Diskovi
File format: JPEG, TIFF
k
3
Root
P0000001.jpg
P0000002.jpg
Datoteke
se
prikazuju
po
redosljedu kojem su bili snimani
na disk.
P0000003.jpg
P0000004.jpg
004 Folder
format
3
[-R] [CD]
Struktura fotografija
[HDD] [RAM] [-R] [CD] [SD]
k002track.mp3
3
003
k
001track.mp3
Reprodukcija
Frekvencija 16 kHz/22.05 kHz/24 kHz/32 kHz/44.1kHz/48 kHz
(file=track)
P0000006.jpg
P0000007.jpg
“.TIF”.
Broj
piksela
Broj mapa
34*34 do 6144*4096
(Sub sampling je 4:2:2 ili 4:2:0)
(grupa)
[-R] [CD] Maksimalan broj mapa:300 mapa-uključujući
i korijenski direktorij)
Broj
datoteka
[HDD] [RAM] [SD] Maksimalan broj mapa 300 mapa
MOTION
JPEG
Reprodukcija
P0000010.jpg
P0000011 j
Reprodukcija DivX diskova, MP3 diskova i fotografija
Diskovi
[-R] [CD] Maksimalni broj datoteka koje se mogu
prepoznati §1:3000 datoteka
RQT8903
33
Reprodukcija DivX diskova, MP3 diskova i fotografija (JPEG)
Reprodukcija DivX diskova
DVD
TV
Í
DRIVE SELECT
Í
CH
DRIVE
SELECT
1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
0 SELECTINPUT
Brojčani
buttons
SKIP
Prem.
Stop
[‐R] [CD] Možete reproducirati DVD‐R i CD‐R/CD‐RW diskove koji sadrže DivX video sadržaj. Priprema Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir DVD drive‐a. VOL
AV
CH
ShowView
STATUS
STATUS
1
1
SLOW/SEARCH
Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].
Folder1 : 00025
DivX Menu
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
TIME SLIP
No.
Name of Title
Tree
EXIT
IZLAZ
DIRECT
NAVIGATOR
M
C
FUNCTION
OK
Page
001/001
Total Title : 001
ENTER
MENU
≥Datoteke su tretirane kao nazivi
CREATE
OK
OPTION
OPTION
AUDIO
REC
RETURN
DISPLAY
CHAPTER
MANUAL SKIP
REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC
RETURN
DISPLAY,
“Zeleno”
[-R] [CD]
2
Pritisnite [▲▼] za odabir titla i
pritisnite [ENTER].
Reprodukcija počinje na označenoj datoteci.
Možete reproducirati DVD-R i CD-R/CD-RW diskove koji sadrže
MP3 datoteke, DivX video sadržaje ili slike koje su bile snimljene
preko računala.
≥Možete odabrati tarku sa brojčanim gumbima.
npr.,
Ekran koji je prikazan dolje se pojavljuje kada umetnete disk koji
sadrži DivX video, MP3 datoteke ili fotografije (JPEG/ TIFF).
5:
[0] ➡ [0] ➡ [5]
15:
[0] ➡ [1] ➡ [5]
Stopiranje reprodukcije
npr.,
Pritisnite [■].
Play mode is set to DivX. To play another type of file, select the file type from Menu in FUNCTIONS. Izlaz iz ekrana
Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].
≥Kod prikaza datoteke na ekranu
[Savjet]
Pritisnite [ENTER].
Za odabir tipa datoteke
1 Pritisnite [RETURN].
CD(DivX/MP3/JPEG)
Play Mode : DivX
Menu
Copy
≥Successive reprodukcija nije moguća. ≥Reprodukcija nije moguća, ako se snima na HDD drive.
Korištenje prikaza „tree“ za pretraživanje
1 Dok je prikazana lista datoteka Pritisnite [►] dok je označeno „tree“prikaz display DivX Menu
Folder
To Others
F 1/21
CD (DivX)
12.02.2004
3 Pritisnite [▲▼] za odabir “Menu” i
pritisnite [ENTER].
DivX
MP3
4 Pritisnite [▲▼] za odabir playback modea i
pritisnite [ENTER].
Ako je “DivX” odabrano: Odite na “Playing DivX discs” korak 2 u
desnoj kolumni.
Ako je “MP3” odabrano: Odite na“Playing MP3 discs” korak 2đ
RQT8903
34
Na stranici 39. Ako je “JPEG” odabrano: Odite na“Playing still
pictures” korak 4 na stranici 40
Image001
Ne možete odabrati
mapu koja ne sadrži
kompatibilne
2 Pritisnite [▲▼] za odabir mape i pritisnite
[ENTER].
Povratak na prijašnju stranu
Pritisnite [RETURN].
O DivX VOD sadržaju
Reprodukcija MP3 diskova
DivX Video-on-Demand (VOD) sadržaj je enkriptiran zaštitno. Za
reprodukciju DivX VOD sadržaja na ovom uređaju,morate
[-R] [CD]
Datoteke koje su snimljene na računalu.
Setup
DivX Registration
Odabrana grupa
Menu
Tuning
Picture
G: Group no.
Your registration code is : XXXXXXXX
To learn more visit www.divx.com/vod
8 alfanumeričkih
znakova
Sound
G
: My favorite
1
001 Both Ends Freezing
2
002 Lady Starfish
3
003 Life on Jupiter
4
004 Metal Glue
1/111
T: Track no. U grupi
TOTAL: Track No./Total
t k
i
Number
0 – 9
Display
• Nakon reprodukcije DivX VOD sadržaja,prikazuje se novi kod na
zaslonu. “DivX Registration”. Ne koristite ovak kod za kupovinu,ili
iznajmljivanje DivX VOD sadržaja. Ako koristite ovaj kod za
kupovinu,ili iznajmljivanje (rent) DivX VOD sadržaja, te pokušate
reproducirati film nećete više moći reproducirati niti jedan sadržaj
koji ste kupili sa starim kodom.
1
No.
1
• Fileovi su tretirani kao grupe.
2
Pritisnite [▲▼] za odabir pjesme i
pritisnite [ENTER].
Reprodukcija počinje na odabranoj pjesmi. ≥Možete odabrati željenu reprodukciju sa brojčanim gumbimai.
npr.,
5:
[0] ➡ [0] ➡ [0] ➡ [5]
15:
[0] ➡ [0] ➡ [1] ➡ [5]
Playing DivX discs, MP3 discs and still pictures (JPEG)
Možete reproducirati DVD-R i CD-R/CD-RW diskove koji sadrže
MP3
Završetak reprodukcije
Pritisnite [■].
Izlaz iz ekrana
Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].
Korištenje prikaza „tree“ za pronalaženje grupe
1
Dok je prikazan sastav datoteka
Pritisnite [ ] dok je zasijenjen „tree“ mode
prikaza.
Menu
Od b
G
TOTAL
40/111
bMP3 music
j
Tree
/Uk
G 7/25
001 My favorite
001 Brazilian pops
002 Chinese pops
003 Czech pops
Ne možete odabrati grupu
koja ne sadrži
kompatibilne datoteke.
Number
004 Hungarian pops
2 Pritisnite [▲▼, ◄►] za odabir groupe i
pritisnite [ENTER].
Povratak na prijašnji ekran
RQT8903
35
Reprodukcija DivX diskova, MP3 diskova i fotografija (JPEG)
Pogledajte kontrole na stranici 34.
3
Reprodukcija fotografija
Pritisnite [
] za odabir albuma i
, pritisnite [ENTER].
DIRECT NAVIGATOR Picture (JPEG) View
[HDD] [RAM] [-R] [CD] [SD]
≥Možete koristiti SD Memory kartice sa kapacitetom od 8 MB do 2
GB (➡ 7).
Album Name
VIDEO
PICTURE
npr., HDD
103__DVD
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
≥Možete reproducirati mirne slike sa DVD-R ili CD-R/
CD-RW na PC.
ENTER
S SUB MENU
Select
Možete odabrati album sa brojčanim gumbima
Dok je uređaj stopiran umetnite karticu u slot,pojavljuje se
ekran (➡ dolje). Pritisnite [▲▼] za odabir “Album View”,
pritisnite [ENTER] te pročitajte korak 2 dolje.
npr.,
lbum View
5:
[0] ➡ [0] ➡ [5]
15:
[0] ➡ [1] ➡ [5]
Copy Pictures (JPEG)
115: [1] ➡ [1] ➡ [5]
Copy Video (MPEG2)
≥Pritisnite [◄►] za odabir prijašnjeg ili sljedećeg albuma.
Odabir tipa podataka za reprodukciju ➡ 38
1
Pritisnite [DRIVE SELECT]
za odabir HDD, DVD ili SD drive. 4
Pritisnite [
] za odabir
mirne slike i pritisnite [ENTER].
Možete odabrati mirnu sliku sa sa brojčanim gumbima..
Indikator se pali. 2
Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].
≥[HDD] [RAM] [SD]
DIRECT NAVIGATOR Album View
PICTURE
≥[HDD] [RAM] [SD]
001
1. 1. 06 Total 5
ENTER
S
Album View ekran
Datum snimanja prve
slike u albumu/
Broj slika/
1. 2. 06 Total 3
Date: 1. 2.2006
Pritisnite ENTER to
show pictures.
SUB MENU
Ovisno o digitalnoj kameri, ili softwareu za edititranje na
PC-u itd., datum snimanja možad neće biti prikazan. U ovom
slučaju datum će biti prikazan kao [--/--/--].
≥[-R] [CD]
Slikovni ekran
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
--- -
-- --
--- -
Previous
Page 001/001
Next
ENTER
RETURN
(➡ Krenite na korak 4) Direct Navigator ikone
Slika je zaštićena.
Slika u kojoj je broj printanja podešen (DPOF) (➡
49, 81).
Prikaz ostalih stranica
Pritisnite [[▲▼, ◄►]] za odabir “Previous” ili “Next” i pritisnite
RQT8903
36
[ENTER].
5:
[0] ➡ [0] ➡ [0] ➡ [5]
115: [0] ➡ [1] ➡ [1] ➡ [5
15:
[0] ➡ [0] ➡ [1] ➡ [5]
1115: [1] ➡ [1] ➡ [1] ➡ [5
≥Pritisnite [
] za prikaz prijašnje ili sljedeće slike.
Korisne funkcije tijekom reprodukcije
Početak Slide
Show-a
Možete prikazati fotografije standardnim razmakom između svake.
[HDD] [RAM] [SD]
Opcije slide showa
1
Dok je Album View ekran prikazan
Start Slide Show
Pritisnite [◄►▲▼] za odabir albuma.
2 Pritisnite [►] (PLAY).
Možete početi Slide Show sa sljedećim koracima.
1 Pritisnite [▲▼►◄] za odabir željenog albuma i pritisnite [SUB MENU].
2 Pritisnite [▲▼] za odabir “Start Slide Show” i pritisnite [ENTER].
[-R] [CD]
Rotacija
1 Pritisnite [SUB MENU].
2 Pritisnite [᠙
Rotate RIGHT
] za odabir “Rotate RIGHT” ili
Rotate LEFT
“Rotate LEFT” i pritisnite
[ENTER].
Reprodukcija DiVX diskova
Dok je Album View ekran prikazan
≥Ako izvadite SD karticu dok je DIRECT NAVIGATOR ekran prikazan, informacije o rotaciji slike neće
biti dobro pohranjeni. Izvadite SD karticu nakon što ste izašli iz DIRECT NAVIGATOR ekrana.
Zoom in
Zoom out
Prilikom reprodukcije
Rotate RIGHT
1 Pritisnite[SUB MENU].
2 Pritisnite [᠙
Rotate LEFT
] za odabir “Zoom i pritisnite[ENTER].
≥Za o d a bi r o r i gi n a l n e v e l i č i ne s li ke [᠙
Opcije
] za odabir “Zoom out” u koraku 2
Dok se reproducira slika
18:53:50 11.10.
Folder - Picture No. 103 - 0006
Datum snimnaja
Izlaz iz ekrana opcija ‐Pritisnite
[STATUS]
∫ Za odabir mirne slike u drugoj mapi
[RAM] [SD]
[-R] [CD]
Prebacivanje na drugu mapu
1 Dok je slikovni (JPEG)ekran prikazan
(Samo ako je veći broj istih mapa)
2 Pritisnite [
] za odabir “Select Folder” i pritisnite [ENTER].
JPEG Menu
JPEG Menu
Picture (JPEG) View
0002
0003
0004
----
----
----
----
----
----
----
----
021216_0026
Select Folder
Select folder to access.
Pritisnite ENTER to
SELECT
ENTER
105_DVD
Previous
RETURN
Folder
F 1/3
0001
ENTER
Page 001/001
Next
ENTER
S SUB MENU
RETURN
RQT8903
37
Uporaba menija na ekranu
Disk meni-podešavanja
Soundtrack
DVD
[RAM] [DVD-R]
Pojavljuju se atributi diska.
[DVD-A] [DVD-V]
Podešavanje audio jezika ( dolje).
TV
Í
Í
VOL
CH
DRIVE
SELECT
AV
1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
INPUT
0 SELECT
SKIP
STATUS
STATUS
SLOW/SEARCH
PAUSE
STOP
Titlovi
[RAM] [DVD-R] (Samo diskovi sa zapisanim informacijama o titlu)
[DVD-A] [DVD-V]
CH
ShowView
U p a l i te / u g a sit e t i tl o v e i o d ab er i te j e z ik ( dolje,
Language).
≥Informacije o titlovima se mogu zapisati pomoću ovog
uređaja. [RAM] [DVD-R]
PLAY/x1.3
TIME SLIP
EXIT
Audio kanal [RAM] [VCD]
stranica 32, Mjenjanje audia
C
M
OK
§
OK
DISPLAY
OPTION
AUDIO
REC
[DVD-A] [DVD-V]A ngle
RETURN
DISPLAY
CREATE
CHAPTER
STILL-P (Mirna slika) [DVD-A]
MANUAL SKIP
Metoda mirne slike.
Slide Show: Prikazuje slike prema redosljedu.
Page:
Odabire broj slike(stranice).
≥RANDOM: Svira slučajnim odabirom.
≥Return:
Prikazuje slideshow kako je tvornički disku.
REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC
PBC (Playback control stranica 68) [VCD]
Prikazuje dali je playback kontrola uključena ili isključena.
§
Korištenje menija
≥Ove opcije ne možete mijenjati ako ne snimate nikakav sadržaj
na disk.
Osnovne procedure 1
Pritisnite [DISPLAY].
Disc
Play
Picture
Sound
Soundtrack
1
Î Digital 2/0 ch
Subtitle
Meni
Opcija
Pritisnite [▼▲] za odabir menija i
pritisnite [►].
≥Neke opcije mogu biti podešene pritiskom na
[ENTER].
Pritisnite [DISPLAY].
RQT8903
38
Tip signala
Frekvencija sempliranja
Broj bita
Broj kanala
Jezici
Pritisnite [▼▲] za odabir opcije i
Čišćenje ekrana
Audio atributi
LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG:
k (kHz):
b (bit):
ch (channel):
Off
≥Ovisno o stanju uređaja (reproducira se, stopirano, itd.) i
sadržaju diska, postoje neke opcije koje se ne mogu
označiti.
2
3
Možete koristiti menije( stranica 31) na disku za mjenjanje opcija
ENG:
FRA:
DEU:
ITA:
ESP:
NLD:
English
French
German
Italian
Spanish
Dutch
SVE:
NOR:
DAN:
POR:
RUS:
JPN:
Swedish
Norwegian
Danish
Portuguese
Russian
Japanese
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:
THA:
¢:
Chinese
Korean
Malay
Vietnamese
Thai
Others
Meni slike—Mjenjanje slike
FUNKCIJSKI prozor
Reprodukcija NR
Koristeći FUNKCIJSKI prozor,možete pristupiti funkcijama brzo i
jednostavno
Reducira degradaciju slike.
1
Progresivni ( stranica 68)
§
Dok je uređaj stopiran
Pritisnite [FUNCTIONS].
Odaberite “ON” za prikaz izlaza.
Odaberite “OFF” ako je slika proširena.
Funkcijski display ovisi o odabranom disku.
FUNCTIONS HDD
Disc Remaining 30:00 SP
HDD
Playback
Recording
DIRECT NAVIGATOR
EP G GUIDE
Plus+
3
Dubbing
Kada je izlazni signal PAL
≥Auto:
≥Video:
≥Video:
DUBBING
Detektira 25 frame po sekundi i konvertira.
Odaberite kod korištenja “Auto”, i kada
je video sadržaj izobličen
To Others
RETURN
Pritisnite [◄►] za odabir opcije i
pritisnite [ENTER].
≥Ako odaberete “To Others” i pritisnite [ENTER], sljedeći
Ekran se pojavljuje
Kada je izlazni signal NTSC
≥Auto1
(normal):
≥Auto2:
ShowView
ENTER
2
Uporaba poruka na meniju
TIMERRECORDING
2
FUNCTIONS HDD
HDD
Playback
Detektira 24 frame po sekundi i konvertira.
Kompatibilno sa 30 frame-po sekundi
kao i sa 24 frame-po sekundi. (Može
doći do izobličenja slike,ovisno o
sadržaju)
Odaberite kada koristite “Auto1” i “Auto2”,
i video sadržaj je ometan.
DIRECT NAVIGATOR
Disc Remaining 30:00 SP
PLAYLIST S
FLEXIBLE REC
Recording
EP G
12 3
Dubbing
ENTER
RET URN
GUIDE Plus+
SETUP
TIMERRECORDING
DISC MANAGEMENT
ShowView
DUBBING
To Others
Return
≥Ako odaberete “Return” i pritisnite [ENTER], možete se vratiti
na prijašnji ekran.
Izlaz iz FUNKCIJSKOG prozora
Pritisnite [FUNCTIONS].
AV-in NR (Samo u AV1, AV2, AV3 ili AV4 modeu)
≥Automatic: Radi samo za reduckiju slike kod video
ulaza.
≥On:
Redukcija radi na ulazni audio.
≥Off:
Redukcija buke je isključena.
Statusne poruke
Pritisnite [STATUS].
Pojavljuju se poruke da prikažu status uređaja.
§
Samo kada je “Progressive” postavljen na “On” u SETUP meniju
(stranica 20).
HDD
REC
PLAY
STEREO
LR
Zvučni meni-efekti
DVD REC
V.S.S. [RAM] [DVD-R] [DVD-V]
(Dolby Digital, MPEG, 2-kanala)
Uživajte u kopiji surround zvuka na 2 kanala.
≥I s k l j u čit e V.S.S. ako uzrokuje distorziju.
≥V.S.S. ne radi na bilingual snimkama.
Odabir drivea/tipa diska
Snimanje kanala
Prijemni audio (NICAM ili MONO)
Odabrani tipa audia
Drive snimanja/
Broj prođenog vremena tijeko mreprodukcije
Mode snimanja
Dostupno vrijeme za snimke
Vrijeme i datum
πRemain
18:53:50 11.10.
13:50 XP
π T1 0:05.14 XP π T2 0:00.10 XP
Dialog Enhancer [DVD-A] [DVD-V]
(Dolby Digital, 3-kanala,uključujući srednji)
Prođeno vrijeme tijekom reprodukcije/snimanja
Jačina tona na centralnom zvučniku se pojačava,za jasnije
slušanje dijaloga.
Nema displaya
Ostali meni—Promjena pozicije displaya
Pozicija
1–5: Povećana vrijednost,to se sporije meniji pomiču
RQT8903
39
Editiranje poglavlja
Í
DRIVE SELECT
DRIVE
SELECT
1
VOL
CH
AV
1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
INPUT
0 SELECT
SKIP
Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].
CH
ShowView
STATUS
3
SLOW/SEARCH
Stop
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
Tijekom playa ili kada je uređaj stopiran
Play
Pritisnite “Crveni” gumb za odabir
“VIDEO”.
Pritisnite [᠙ ] za odabir titla.
DIRECT NAVIGATOR
TITLE VIEW
VIDEO
PICTURE
Title View ekran
HDD
TIME SLIP
3,4,2,1
OK
EXIT
008
-- -
---
C
Previous
OK
OPTION
RETURN
ENTER
CREATE
---
Select
Next
Previous
Next
Pritisnite [᜘ ] za odabir “Previous” ili “Next” i
Više editiranja
(Ne možete editirati finalizirane diskove.)
Odaberite sa [᜘ ] i pritisnite []. (Repeat.)
Pojavljuje se oznaka. Pritisnite [] za
poništavanje.
Title/Poglavlje
Title
Chapter
Start
End
4
5
[HDD] [RAM] Možete.podijeltitl u više poglavlja.
Chapter
Page 02/02
S SUB MENU
Prikaz ostalih stranica
RETURN
OPTION
CHAPTER MANUAL SKIP
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]AUDIO
[+R]DISPLAY
[+R]DL]
[+RW] [-RW‹VR›]
Chapter
007
M
DIRECT
NAVIGATOR
Chapter
Pritisnite [SUB MENU].
Pritisnite [ᘗ ] za odabir operacija i
pritisnite [ENTER].
Za početak reprodukcije Pritisnite
Set up Protection
Cancel Protection
Partial Erase
Chapter
Erase
Change Thumbnail
Properties
[HDD] [RAM] Možete promijeniti redoslijed poglavlja(➡ 46).
Pogledajte
“Title
operations”.
Edit
Table Display
Premještanje na Direct
Navigator stranica 30
≥Maksimaln broj podataka na disku:
–Poglavlja: Oko. 1000 po titlu
(Ovisno o stanju snimanja.)
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
–Titl:
99 ([+R] [+R]DL] [+RW] 49 titla)
∫ Ako ste odabrali “Chapter View”
6
Pritisnite [᠙
] za odabir poglavlja.
DIRECT NAVIGATOR CHAPTER VIEW
–Poglavlja:
VIDEO
Oko. 1000 ([+R] [+R]DL] [+RW] Oko. 254)
HDD
001
[Savjet]
.
≥Jednom obrisani dijelovi diska se ne mogu vratiti
Editiranje titlova/poglavlja i reprodukcija
poglavlja
≥Upalite uređaj
≥Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir drivea koji sadrži materijal koji
---
---
---
---
---
PICTURE
Chapter View screen
0:31.24
---
7
Pritisnite [SUB MENU], potom [ᘗ ] za
odabir operacije i pritisnite [ENTER].
Create Chapter
Priprema
≥Upalite televizor i odaberite željeni ulaz.
---
Pogledajte “Chapter
operations”.
39).
≥možete otići naTitle View.
Izlaz iz ekrana
Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].
RQT8903
40
Operacije sa pjesmama
Brisanje
Pritisnite [] za odabir “Erase” i pritisnite [ENTER].
[RAM] [DVD-R]
≥Jednom obrisani sadržaji se ne mogu vratiti.
Properties
Prikazuju se informacije o disku.
Properties
No.
26
Time
12:19
Date 11/10/2004 MON Rec time 0:30 (SP)
Name 12
SELECT
Unos imena
[RAM] [DVD-R]
Postavljanje zaštite
Brisanje zaštite
[RAM]
Djelomično brisanje
[RAM]
Mo ž e t e d at i ime n a za sn i ml je n e pje s me.
stranica 42, Unos teksta
Kod postavljanja se izbjegava mogućnost slučajnog brisanja pjesama.
Prikazuje se simbol lokota ako je zaštićena pjesma.
Možete obrisati neželjene dijelove nsimke,kao npr.reklame.
1
2
3
Mjenjanje slikica
[RAM] [DVD-R]
1
2
[RAM]
DIRECT NAVIGATOR
DVD-RAM
Pritisnite [ENTER] za početak i kraj
dijela kojeg želite obrisati.
Pritisnite [᠙ ] za odabir “Exit” pritisnite
[ENTER].
08
BBC10/10 FRI
BBC 11/10
--
--
Partial Erase
08
TITLE
07
PLAY
VIDEO PICTURE
Start
End
Next
Exit
0:43.21
Start
- -:- -.- -
End
- -:- -.- -
ENTER
RETURN
≥Odaberite “Next” i pritisnite [ENTER] za brisanje selekcije.
Pritisnite[] za odabir “Erase” pritisnite [ENTER].
Možete promijeniti pozadinu u meniju
3
Cijepanje titla
DIRECT NAVIGATOR
DVD-RAM
Pritisnite [] odaberite “Yes” i pritisnite
Editiranje poglavlja
Dinosaur
[RAM] [DVD-R]
DIRECT NAVIGATOR
DVD-RAM
Pritisnite [] (PLAY) za reprodukciju.
Pritisnite [ENTER] kada želite sliku
postaviti.
Pritisnite[᠙ ] za odabir “Exit” pritisnite
[ENTER].
Mo ž et e p odi jeliti t i tl u d va di jela.
1 Pritisnite [ENTER] za dio koji želite podijeliti.
2 Pritisnite [᠙ ] za odabir “Exit” pritisnite [ENTER].
3 Pritisnite [] odaberite “Divide” pritisnite [ENTER].
Change Thumbnail
;
08
VIDEO PICTURE
Change
Exit
0:06.45
Change
0:06.45
ENTER
DIRECT NAVIGATOR
Divide Title
DVD -R AM
08
PLAY
VIDEO PICTURE
Preview
Divide
Exit
Potvrda dijeljenja
Pritisnite [᠙ ] za odabir “Preview” pritisnite [ENTER]. (Uređaj svira 10
Sekundi prije i nakon mjesta dijeljenja.)
Promjena mjesta dijeljenja
Ponovite play [᠙
za odabir “Divide”, pritisnite [ENTER] na mjestu gdje želite promjenu.
0:43.21
Divide
- -:- -.- -
ENTER
[Savjet]
≥Promijenjeni titlovi zadržavaju isto ime CPRM ( stranica 51) kao originalni titl.
Operacije s poglavljima
Brisanje poglavlja
Pritisnite [] za odabir “Erase” i pritisnite [ENTER].
[RAM]
≥Jednom obrisani sadržaji se ne mogu vratiti.
.
Stvaranje poglavlja
[RAM]
1
2
Pritisnite [ENTER] u dijelu kojeg želite
podijeliti.
DIRECT NAVIGATOR
DVD-RAM
08
≥Ponovite korake za sve dijelove.
Pritisnite [᠙ ] odaberite “Exit”i pritisnite
[ENTER].
Create Chapter
PLAY
VIDEO PICTURE
Create
Exit
0:43.21
Kombiniranje poglavlja Pritisnite [] odaberite “Combine” pritisnite [ENTER].
.
[RAM]
≥Odabrano poglavlje i sljedeće se kombiniraju
Brzo editiranje
≥Koristite pretragu, Time Slip ili slow-motion ( stranica 31) za traženje željenog dijela.
≥Pritisnite [ᰝ ] za preskakanje na kraj poglavlja.
RQT8903
41
Izrada, editiranje i reprodukcija playlista
DRIVE
SELECT
ODABIR DRIVEA
CH
1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
INPUT
0 SELECT
SKIP
STOP
3
CH
pritisnite [ENTER].
STATUS
SLOW/SEARCH
PAUSE
OPTION
M
OK
C
4
PLAY/x1.3
EXIT
RETURN
OPCIJA
Pritisnite [᠙ ] za odabir “Playlists” i
ShowView
TIME SLIP
OK
V
AV
CREATE
Playlists
Playlist View
--
--
--
IZLAZ
5
FUNKCIJSKI
MENI
POVRATAK
Pritisnite [ᘗ ] za odabir željene datoteke
≥Pritisnite [ENTER] za odabir poglavlja i krenite na korak 7.
Create
Playlists
Možete preurediti poglavlja (➡ 44) izrada playlista
Title
Title
Page 001/001
Source Title
002
---
---
002
003
---
---
---
001
Poglavlje Poglavlje
Poglavlje
Poglavlje
Poglavlje
001
Chapters in Playlist
Page 001/001
---
ENTER
Playlist
Poglavlje
Poglavlje 6
S SUB MENU
Pritisnite RETURN to
Pritisnite [ᘗ ] za odabir poglavlja kojeg
želite dodati u playlistu i pritisnite
Kopiranje (➡ 51).
Create
Playlists
≥Playliste se ne snimaju posebno,i ne zauzimaju puno prostora.
≥Editiranje poglavlja ne utječe na sami izgled datoteka na disku
Source Title
Page 001/001
002
---
---
002
003
---
---
---
Page 001/001
Source Chapter
Chapters in Playlist
Page 001/001
---
[HDD] [RAM]
≥Maksimalan broj podataka na disku:
–Playlista:
99
–Poglavlja u playlisti:
Oko. 1000
---
S SUB MENU
7
Pritisnite RETURN to
Pritisnite [ᘗ ] za odabir pozicije za unos
poglavlja i pritisnite [ENTER].
(Ovisno o stanju snimke.)
≥Ako prijeđete maksimalan broj playlista i poglavlja, novi sadržaji
se neće snimati na disk
[HDD] [RAM]
≥Maknite zaštitu za kartice (➡ stranica 60).
Playlists
001
1
Page 001/001
---
---
002
001
002
003
---
---
---
---
---
Page 001/001
≥Pritisnite [DVD] za odabir DVD-a.
Create
Source Title
Dok je uređaj stopiran.
ENTER
8
Pritisnite RETURN to
Pritisnite [RETURN].
Pritisnite [FUNCTIONS].
2
Pritisnite [᠙ ] za odabir “To Others”i
pritisnite [ENTER].
Povratak na prijašnji ekran
Pritisnite [RETURN].
FUNCTIONS
Remain 30:00 SP
HDD
ShowView Record
Playback
Advanced Copy
Recording
RQT8903
42
Playlists
Flexible Rec
Editiranje i reprodukcija playlista
[-RW‹VR›] (Reprodukcija)
1
Dok je uređaj stopiran
Brisanje§
Pritisnite [◄►] za odabir “Delete” i
pritisnite [ENTER].
[HDD] [RAM]
Jednom obrisane, playliste se ne mogu
više vratit.
Pritisnite [FUNCTIONS].
2
Pritisnite [, ] za odabir “To
Others”
i pritisnite [ENTER].
playlist.
Opcije
Playlist informacije (npr., ukupno vrijeme i
datum)je prikazano.
[HDD] [RAM]
≥Pritisnite [ENTER] za izlaz iz ekrana.
No.
10
Chapters 002
[-RW‹VR›]
Date 12.10.2006 TUE
Total 0:30.53
Properties
--
01
5
Izrada
➡ 46, Korak 5–8
Kopiranje§
Pritisnite [◄►] za odabir “Copy” i
pritisnite [ENTER].
Unos imena
Možete dati imena playlistam.
Dinosaur
--
Pritisnite [SUB MENU], potom [, ]
za odabir operacije i pritisnite
[ENTER].
Creating, editing and playing playlists
Operacije s playlistom
[HDD] [RAM] ➡ 63
≥Ako odaberete “Edit”, pritisnite [, ] za odabir opercija i
pritisnite [ENTER].
[HDD] [RAM] Pogledajte
“Playlist
operations”.
Enter Name
Erase
Promjena slike Properties
§
➡ 45
Multi editiranje je moguće.
Operacije s poglavljima
6
➡ 46, Koraci 5–7
Pritisnite [᠙ ᘗ ] za odabir
poglavlja.
PLAYLISTS
HDD
Chapter View ekran
CHAPTER VIEW
001
002
Dodavanje
poglavlja
---
---
---
---
poglavlja
0:10.24
---
Move Chapter
Playlists
001
---
002
0:10.24
7
Pritisnite [SUB MENU], potom [, ] za
Odabir operacije i pritisnite
---
Previous
---
---
---
---
---
---
Page 01/01
Next
ENTER
[ENTER].
Move Chapter
--0:19.36
Izrada
RETURN
Pogledajte “Chapter
operations”.
poglavlja
Poglavlja
Create Chapter
Combine Chapters
➡ 45
➡ 45
≥Možetesevratitina PLAYLIST View.
Brisanje
Izlaz iz ekrana
Izlaz iz ekrana
Pritisnite
[RETURN]
nekoliko
Pritisnite
[RETURN]
nekoliko
putaputa.
Povratak na prijašnji ekran
§
Multi editiranje je moguće.
RQT8903
43
Editiranje fotografija [EH67]
1
2
DVD
TV
Í
ODABIR DRIVEA
3
Í
AV
1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
INPUT
0 SELECT
SKIP
STOP
VOL
CH
DRIVE
SELECT
CH
1 Odaberite album koji sadrži sliku
i pritisnite [ENTER].
2 Odaberite sliku koju želite editirati i pritisnite [SUB
MENU].
EXIT
C
M
Prikaz ostalih stranica
Pritisnite [▲▼►◄] za odabir “Previous” ili
“Next” i pritisnite [ENTER].
Multi editiranje
Odaberite sa [▲▼►◄] i pritisnite
(Repeat.) Pojavljuje se oznaka.
OK
OPTION
OK
OPTION
“Green”
RETURN
CREATE
POVRATAK
AUDIO
REC
Editiranje albuma:
Editiranje slike:
STATUS
Stop DIRECT
NAVIGATOR
Pritisnite “Zeleni“ gumb za odabir
“PICTURE”.
≥Kada želite kreirati album sa “Create Album”, pritisnite [SUB MENU]
bez odabira albuma.
ShowView
PLAY/x1.3
TIME SLIP
[HDD] [RAM]
Odaberite album koji želite editirati i pritisnite [SUB
MENU].
SLOW/SEARCH
PAUSE
Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].
DISPLAY
CHAPTER
MANUAL SKIP
≥To switch to another higher folder (➡ 37)
REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC
4
Pritisnite [▼▲] za odabir operacije
i pritisnite [ENTER].
∫Editiranje albuma
(npr., [SD])
[HDD] [RAM] [SD]
≥Možete editirati slike i albume.
≥Možete koristiti SD Memorijsku karticu sa kapacitetima od 8 MB
do 2 GB(➡ 7).
Start Slide Show
Slide Show Setting
Useful functions during still picture
play (➡ 37)
Add Pictures
OK Album Name
Create Album
Edit Album
Set up Protection
Delete Album
Cancel Protection
Select Folder
Album and picture operation (➡ 45)
[RAM] [SD]
Prikazano samo kada postoje više mape koje se
mogu vidjeti.
∫Editiranje slike
(npr., [SD])
Delete Picture
Set up Protection
Operacija albuma i slike
(➡ 45)
Cancel Protection
Album View
Povratak na Album View.
Povratak na prijašnji ekran
Pritisnite [RETURN].
Izlaz iz ekrana
Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].
RQT8903
44
Operacije slika i albuma
Nakon koraka 1–4, stranica 44
Pritisnite [◄►] za odabir“Delete” i pritisnite [OK].
≥Jednom obrisano, podaci sa diska se ne mogu vratiti više
[HDD] [RAM] [SD]
OK Album Name
[HDD] [RAM] [SD]
Set up Protection§
Cancel Protection§
Možeteimenovatialbume.
➡ 55, OKing text
≥Imena albuma se neće prikazivati na svoj opremi.
Ako je funkcija podešena, spriječit će slučajno brisanje fotografija.
Pritisnite [◄►] za odabir“Yes” i pritisnite [OK].
[HDD] [RAM] [SD]
DIRECT NAVIGATOR
Pic
SD CARD
Album Name
0001
103
0002
0006
Add Pictures
Create Album
1 Pritisnite[◄►] za odabir“Start” ili “Yes” i pritisnite [OK].
e.g.,
[HDD] [RAM] [SD]
Editiranje fotografija [EH67]
Delete Picture§
Delete Album§
2
3
4
Step 1
Please select album to copy.
Create Album
HDD
007
---
008
12. 5.06 Total 24
100_DVD
---
12. 6.06 Total 3
101_DVD
---
Previous
---
Page 02/02
OK
Next
Previous
RETURN
Next
2 Pritisnite [◄►▲▼] za odabir albuma koji sadrži fotografije koje želite dodati i
prtiisnite [OK].
npr.,
Create Album
Which pictures to copy from the selected album?
Select pictures to copy
Copy all pictures
SELECT
OK
RETURN
[RAM] [SD]
Za odlazak u višu mapu
1 Pritisnite [OPTION].
2 Odaberite “Select Folder” i pritisnite [OK].
3 Pritisnite [◄►] za odabir više mape i pritisnite [OK].
3 Pritisnite [▲▼] za odabir opcije i pritisnite [OK].
4 Pritisnite [◄►] za odabir “Yes” ili “No” i pritisnite [OK].
5 Pritisnite [◄►] za odabir “Yes” ili “No” i pritisnite [OK].
Copy to DVD-RAM
Pritisnite [►] za odabir start “Start” i pritisnite [OK].
[HDD]
Copy to HDD
[RAM]
RQT8903
45
Delete Navigator
DVD
Í
Í
AV
1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
INPUT
0 SELECT
DELETE, ¢
Priprema
• Upalite televizor i odaberite odgovarajući ulaz.
• Upalite uređaj.
• Umetnite disk.
VOL
CH
DRIVE
SELECT
Odabir DRIVE
SELECT
drivea Korištenje DELETE Navigator za
brisanje
TV
SKIP
CH
ShowView
SLOW/SEARCH
:, 9
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
TIME SLIP
1
Dok je uređaj stopiran
2
Pritisnite [FUNCTIONS].
Pritisnite [▼▲] za odabir “Delete” i
pritisnite [ENTER].
STATUS
;
EXIT
EXIT
3,4,2,1
OK
07
FUNCTION
MENU
M
C
DELETE Navigator Title View
OK
ARD
08
7. 5. SUN
--
OPTION
Crveno “Red”
“Green”
Zeleno AUDIO
REC
--
ARD
7. 5. SUN
--
--
RETURN
DISPLAY
CREATE
CHAPTER
RETURN
MANUAL SKIP
Previous
Page
ENTER S SUB MENU
RETURN
REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC
3
Next
02/02
Select
No.
Previous
-- 9
0Next
Pritisnite [▲▼◄►] za odabir pjesme i
pritisnite [ENTER].
Prikaz ostalih stranica
Pritisnite [᜘ ] za odabir “Previous” ili “Next” i pritisnite
[ENTER].
Više editiranja
Odaberite sa [᜘ ] i pritisnite []. (Repeat.) Pojavljuje
se oznaka. Pritisnite [] za poništavanje.
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [SD]
(Nemožete brisati podatke na finaliziranim diskovima)
≥Titl ili slika se ne mogu vratiti, ako se obrišu.
4
≥Ne možete brisati dok kopirate ili snimate.
Pritisnite [►◄] za odabir “Delete” i
pritisnite [ENTER].
Izlaz iz ekrana
Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].
Priprema
≥Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir HDD, DVD ili SD drive.
Povratak na prošli ekran
Pritisnite [RETURN].
Brisanje tijekom reprodukcije
≥[RAM] [SD] Maknite zaštitu (➡ 60).
1
Title
Title
......
While playing
Pritisnite [DELETE].
Dostupan
Zadnje
snimljen titl prostor
diska
Delete
DOCUMENTARY
Date
7.5.2006 SUN
Name
10
Remaining Time
≥[-RW‹V›] [+RW] Dostupni prostor diska se povećava samo kad je
obrisan zadnje snimljeni titl.
Title
Title
Dostupni prostor diska se
povećava nakon brisanja
......
Zadnje
snimljen
titl
Dostupan
prostor
diska
19:41
1:57(SP)
Corresponding chapter of playlists will be deleted.
Delete
Dostupan prostor diska se ne
povećava čak i nakon brisanja
titla
Time
Cancel
SELECT
ENTER
2
RETURN
Pritisnite [◄►] za odabir “Delete”
pritisnite [ENTER].
≥[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] Dostupan prostor diska se ne povećava
čak i nakon brisanja
RQT8903
46
Kopiranje titlova i playlisti
Kopiranje
Lako kopiranje sa HDD na DVD bez teških
opcija.
Smjer kopiranja
HDD ➝ DVD
≤
DVD ➝ HDD
–
≤
≤
[RAM] [-RW‹VR›] [+RW]
[DVD-V] (Samo za finalizirane diskove)
≤
[DVD-V] Nemožeteizvršitibrzinskokopiranjesafinaliziranimdiskovima.
[+RW] Nemožeteizvršitibrzinskokopiranjesa
+RW naHDD.
Brzinski mode kopiranja §1
≤
Promjena modea snimanja
–
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Automatsko finaliziranje
High speed mode
Normal speed mode
Finaliziranje
§3
Kopiranje SD Videa sa SD kartice
([EH67]) (➡ 51)
Kopiranje playlisti§4
Održavanje poglavlja?
Dodavanje sličica?
Snimanje i reprodukcija dok snimate
§1
–
–
–
≤
≤
–
–
–§5
–§6
–
≤§2
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Odabire se
High speed mode
Normal speed mode
≤
–
[HDD] [RAM] only
≤
≤
≤§7
≤§8
≤
–§5
–§6
–
Za brzinsko kopiranje titlova (ili playlista izrađenih od tih titlova), podesite “Rec for High Speed Copy” na “On” prije snimanja na HDD
(Tvornička opcija je “On”. ➡ 61).
Inače, u sljedećim slučajevima, kopiranje na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL i +RW uporabom modea velike brzine ne radi.
≥Playliste pomiješane sa različitim tipovima audio zapisa (Dolby Digital and LPCM, etc.).
≥Titlovi koji sadrže različite segmente.
≥[EH67] SD Video titlovi kopirani na HDD sa SD kartice.
Kopiranje titlova i playlisti
Osobine
Napredno kopiranje
Izradite listu kopiranja i tada kopirajte.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Titlovi snimljeni u “EP” modeu i “FR (snimanje od 5 sati ili više)” mode.
Ako odaberete mode sa boljom kvalitetom slike od originala, kvaliteta slike se neće poboljšati.
[+R]DL] Nemožetekopiratiu“EP” ili “FR (snimanje od 5 sati ili više)” mode.
§3
Ne“možete odabrati „Top Menu” ili “Auto-Play Select”.
Ako želite podesiti auto-play ili pozadinsku boju, odaberite “Top Menu” ili “Auto-Play Select” u “DVD Management” prije kopiranja (➡ 58).
§4
Ne možete kopiratiplayliste sa sasdržajem duljim od 8 sati.
Kada kopirate playlistu, postat će titl u driveu na koji kopirate.
§5
[RAM] [-R]DL] [+R]DL] [+RW] : Jedan titl postaje jedno poglavlje.
[-R] [-RW‹V›] [+R] : Poglavlja se izrađuju automatski([-R] [-RW‹V›] oko 5-minuta [+R] oko 8-minuta) prilikom finalizacije nakon kopiranja.
§7
Prilikom kopiranja playliste, sličice neće prikazivati promjene izvršene na njima.
§8
Moguće sa titlovima na HDD
§2
∫ Aproksimativna vremena kopiranja (Max. speed)
HDD
Mode
snimanja Snimljeno
XP
1
SP
1 sat
LP
EP (6H)
EP (8H)
12X Speed
4X Speed
8X Speed
4X Speed
5X Speed
4X Speed
4X Speed
DVD-RAM
DVD-R DL§2
+R DL§2
+RW
DVD-R§1
DVD-RW§3
+R§4
Potrebno
Potrebno Brzina Potrebno Brzina Potrebno Brzina Potrebno Brzina Potrebno Brzina Potrebno Brzina
Brzina
vrijeme
vrijeme
vrijeme
vrijeme
vrijeme
vrijeme
vrijeme
4x
4x 8 min. 20 s. 7x
5x 5 min. 46 s. 10x
15 min.
15 min.
15 min.
4x
15 min.
4x
12 min.
6 min.
10x 2 min. 30 s. 24x 7 min. 30 s. 8x 7 min. 30 s. 8x 3 min. 45 s. 16x 7 min. 30 s. 8x 7 min. 30 s. 8x
3 min.
20x 1 min. 21 s. 44x 3 min. 45 s. 16x 3 min. 45 s. 16x 1 min. 53 s. 32x 3 min. 45 s. 16x 3 min. 45 s. 16x
2 min.
30x
58 sec. 62x 2 min. 30 s. 24x 2 min. 30 s. 24x
1 min. 30 s. 40x
48 sec. 75x 1 min. 53 s. 32x 1 min. 57 s. 31x
.
Na ovom uređaju, kopiranje sa 16X Speed DVD-R dikovima će se izvršiti za isto vrijeme kao i 12X Speed DVD-R disk.
Na omov uređaju, kopiranje sa 8X Speed diskovima, DVD-R DL i+R DL, will be performed at the same speed as with 4X Speed discs, DVD-R DL and +
DL.
§3
In this unit, copying with a 6X Speed DVD-RW disc will be performed at the same speed as with a 4X Speed DVD-RW disc.
§4
In this unit, copying with a 16X Speed +R disc will be performed at the same speed as with a 8X Speed +R disc.
§1
§2
[Note]
≥When recording or playing while copying, the unit may not use the maximum recording speed.
≥Depending on the condition of the disc, the unit may not copy using the maximum speed.
RQT8903
47
Copying titles or playlists
DVD
DRIVE
SELECT
Brojčani gumbi
1
TV
Í
Í
AV
1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
INPUT
0 SELECT
SKIP
STOP
2
VOL
CH
DRIVE
SELECT
Pritisnite [FUNCTIONS].
Pritisnite [▼▲] za odabir “Copy” i
pritisnite [ENTER].
CH
COPY Navigator
ShowView
Total : 0
STATUS
Rec time
0:52(SP)
SLOW/SEARCH
PAUSE
Dok je uređaj stopiran
PLAY/x1.3
TIME SLIP
;
OK
RETURN
C
OK
M
OK
OPTION
OPTION
AUDIO
CREATE
CHAPTER
3
RETURN
Kod kopiranja titla sa glavnim i sekundarnim audiom
≥Odaberite tip audia za snimanje bilingual prijenosa iz
“Bilingual Audio Selection” (➡ 67) kada:
–Kopirate na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format),
+R, +R DL i +RW.
–Kada “Audio Mode for XP Recording” je podešen na “LPCM”
a vi kopirate u XP modeu.
∫ Brzina i modeovi snimanja kod kopiranja
[HDD] > [RAM] : High speed
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] : Pogledajte sljedeću tablicu
Select
Pritisnite [▼▲] za odabir dijela kojeg
želite kopirati i pritisnite [ENTER]. 4
Nakon početka kopiranja DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD
Video format), +R i +R DL diskova, oni postaju playte na njih ne možete više snimati.
Pritisnite [◄►] za odabir “Start” i
pritisnite [ENTER].
Kopiranje počinje.
Copy brzina
∫ Stopiranje kopiranja ➡ 50
Samo titlovi snimljeni sa “Rec for High
Speed Copy” podešeni na “On”.
Velika brzina
∫ COPY Navigator/Copying ikone i
funkcije➡ 50
Speed Copy” podešeni na “Off”.
Normalna brzina
Kod aranžiranja više opcija koje
su snimljene sa “Rec for High Speed Copy”
set na “On” i “Off”.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Kod izrade kopije koja sadrži fileove snimljene u “EP”
),
mode ili “FR (snimanje 5 sati ili duže)” mode (Prikazuje se
te će kopiranje biti izvedeno u normalnoj brzini.
Kopiranje
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R u +R DL se
automatski finaliziraju (➡ 77). Nakon finalizacije disk se može
samo reproducirati, na bilo kojoj DVD opremi.
[HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
(Ne možete kopirati na finalizirane diskove)
48
OPTION
Rec for High Speed Copy (➡ 61)
Samo titlovi snimljeni sa“Rec for High
RQT8903
Time Name of title
13:30
12:15
20:00
22:05
16:10
9:25
13:30
21:00
Multi editiranje
Odaberite sa [▼▲] i pritisnite (Repeat.)
Pritisnite [ENTER] za registraciju.
MANUAL SKIP
Prije kopiranja
Destination Capacity: 4310MB
Size:
0MB( 0%)
Date Day
26. 9. FRI
27. 9. SAT
3. 10. FRI
3. 10. FRI
4. 10. SAT
10.10. FRI
10.10. FRI
11.10. SAT
MENU
RETURN
DISPLAY
Name
ARD
ZDF
AV2
ARD
AV2
ZDF
ARD
ARD
Page 01/01
EXIT
FUNCTION
No.
001
002
003
004
005
006
007
008
---
Korištenje liste kopiranja -Advanced Copy
6
≥Ako želite kopirati bez izvršenja promjena (➡ korak 7).
[HDD] ,-. [RAM] [+RW]
Dok je uređaj stopiran
VIDEO
Pritisnite [
No.
Name of item
Size
New item (Total=0)
2 Copy Mode
Pritisnite [FUNCTIONS].
2
Destination Capacity: 4343MB
Cancel All
1 Copy Direction
High Speed
3 Create List
2 Pritisnite [▼▲] za odabir “New item” i pritisnite
[ENTER].
] za odabir “To Others”
3 Pritisnite “Red” button za odabir “VIDEO” i pritisnite
i pritisnite [ENTER].
Create List
3
Pritisnite [ ] za odabir “Advanced
Copy” i pritisnite [ENTER].
Copy
VIDEO
007
008
---
---
Previous
Cancel All
ENTER
Source
HDD
Destination
DVD
Playlists
---
---
Page 02/02
Next
Select Previous
Next
4 Pritisnite [▼▲, ►◄] za odabir titlova ili playlist
HDD > DVD
3 Create List
0:30(XP)
Kopiranje pomoću playliste
1 Pritisnite [▼▲] za odabir “Create List” i pritisnite
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
[SD] > [HDD] [RAM]
1
Registriranje titlova i playlisti.
≥Kod kopiranja na disk koristeći brzi mode,
0
Select the copy direction.
ENTER
4
“
Podešavanje moda snimanja.
1 Pritisnite [
[◄].
] za odabir “Dubbing Mode” i pritisnite
2 Pritisnite [
] za odabir “Format” i pritisnite [ENTER].
3 Pritisnite [
] za odabir “VIDEO” i pritisnite [ENTER].
4 Pritisnite [
[ENTER].
] za odabir “Recording Mode” i pritisnite
5 Pritisnite [
] za odabir the mode i pritisnite [ENTER].
[+R] [+R]DL] [+RW] : samo sadržaj označen sa“
mogu biti registrirani.
7
Registriranje titlova i playlista za
kopiranje).
1 Pritisnite [
] za odabir “Create List” i pritisnite [◄].
[ENTER].
3 Pritisnite [▼▲] za odabir “VIDEO” i pritisnite
[ENTER].
Pritisnite [
”
] za odabir “Start
Copying” i pritisnite [ENTER].
Kod kopiranja titlova u brzinskom modeu 5x snimanje
kompatibilno sa DVD-RAM ili 8x brzinsko snimanje
kompatibilno sa DVD-R ili +R, zvuk će postati glasniji nego
obično.
6 Pritisnite [►] za potvrdu.
5
” mogu biti registrirani.
8
Pritisnite [◄►] za odabir “Yes” i
pritisnite [ENTER] za početak
kopiranja.
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Pritisnite [◄►] za odabir “Copy & Finalize”
ili “Copy Only” i pritisnite [ENTER].
4 Pritisnite [▼▲] za odabir “Recording Mode” i
pritisnite
[ENTER].
5 Pritisnite [▼▲] za odabir modea i pritisnite [ENTER].
6 Pritisnite [►] za potvrdu.
RQT8903
49
Kopiranje datoteka ili playlisti
∫ Editiranje liste kopiranja
(Nastavljeno)
Pogledajte vodič kontrola na stranici 48.
Odaberite opcije u koracima 6–4 (➡ 53, desna
kolumna)
Delete All
Add
1 Pritisnite [SUB MENU].
∫ Stopiranje transfera (dubbing)
2 Pritisnite [▼▲] za odabir operacije i pritisnite
[OK].
∫ Snimanje i reprodukcija, dok snimate
Pritisnite [▼▲►◄] za odabir titlova i playliste
Delete All:
pritisnite [OK].
Možete snimati i reproducirati sa HDD dok ste u velikoj
brzini.
Delete:
Pritisnite [OK] za poništavanje displaya.
Briše odabranu opciju.
Pritisnite [►◄] za odabir “Yes” i pritisnite [OK].
Move:
Za reprodukciju DVD-R, DVD-R DL,DVD-RW (DVD-Video format),
+R i +R DL na drugim uređajima potrebno je finalizirati disk..
Pomicanje odabranog titla. Pritisnite [▼▲] za odabir destinacije i
pritisnite [OK].
open the tray, change the copy direction, etc.
COPY Navigator/Copying list ikone i funkcije
COPY Navigator/Copying list indikatori
Titlovi i playliste koje mogu biti kopirane
brzinsko na DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL, +RW
(➡ 26)
Titlovi i playliste koje mogu biti kopirane
brzinsko na DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (DVD-Video format) (➡ 26)
(NTSC)
(Ne mogu biti kopirane brzinsko na +R, +R DL,
+RW)
Titlovi ili playliste koriste drugačiji sistem od
onogatime
kojionly
je trenutno
postavljen
.
“One
recording”
restrikcije
Veličina svakog podatka
Destination Capacity: 4343MB
Size:
No.
Size
50
Veličina:
Veličina podataka
Name of item
New item (Total=0)
RQT8903
0MB (0%)
≥Kod kopiranja u normalnoj brzini,
ukupna veličina podataka će se mijenjat
ovisno o modeu snimanja.
8 [DVD-V] > [HDD]
Dok je gornji meni prikazan
Pritisnite [▼▲◄►] za odabir titla kojeg
želite koristiti, i pritisnite
[OK].
Možete kopirati sadržaj fin aliziranih DVD-R, DVD-RW (DVD- Video My favorite
format) i +R na HDD i editirati ih.Kod reprodukcije diskova, sadržaj je
prebačen na HDD ovisno o Priprema ≥Umetnite finalizirani disk (➡ 30). Nakon koraka 1–5 (“Format” je automatski podešen na “DVD‐ Video”) (➡ 53, Copying using the copying list–Advanced Copy) Podesite “Copy Time”.
≥Ako nećete promjeniti opcije (➡ korak 7). Podešavanje uređaja za transfer (dubbing)
02
Chapter 2
03
04
Chapter 3
Chapter 4
06
Kod reprodukcije po redu, svi titlovi, nakon označenog
titla se snimaju.
Nakon koraka 1–4 (“Format” je automatski podešen na “DVD- Video”)
6
01/02
01
Chapter 1
podešenom vremenu.
Povratak na prijašnji ekran
Pritisnite [RETURN].
Stopiranje kopiranja
Pritisnite [■].
Možetei pritisnuti i držati [RETURN] 3 sekunde za
prestanak kopiranja.
Kopiranje datoteka i playlisti
Kopiranje finaliziranih DVD-R, DVD-RW
(DVD-Video format) i +R
[Savjet]
≥Screen saver, kao što je prikaza desno se
snima na početku.
Ovisno o podešenom vremenu
1 Pritisnite [▲▼] za odabir “Dubbing Time” i pritisnite [►]. 2 Pritisnite [▲▼] za odabir “Time setting” i pritisnite [OK]. ≥Podešavanje uređaja da kopira stvari sa diska 3Pritisnite [▲▼] za odabir “Off” i pritisnite [OK]. 4Pritisnite [◄] za potvrdu. Kopiranje SD Videa sa SD kartice
[EH67]
≥Podešavanje vremena transfera
3Pritisnite [▲▼] za odabir “On” i pritisnite [OK].
4Pritisnite [▲▼] za odabir “Dubbing Time” i pritisnite [OK].
Filmovi enkodirani u MPEG2 formatu, koji su snimljeni sa
Panasonic SD Video kamerom, digitalnom video kamerom, itd, se
mogu pohraniti na HDD ili DVD-RAM.
≥Ne možete reproducirati MPEG2 filmove na SD kartici na ovome
uređaju.
Morate kopirati fileove na HDD ili DVD-RAM.
2
2 Copy Mode
DVD-Video
Hour
00 Min.
XP
Start Copying
SD-Video
Pritisnite OK to change settings.
VIDEO§
OK
RETURN
HDD
5Pritisnite [◄►] za odabir “Hour” i “Min.” i pritisnite [▲▼] Za podešavanje vremena snimanja. 6Pritisnite [OK]. 7Pritisnite [►] za potvrdu. 7
DVD-RAM
§
Konvencionalno snimljeni programi
Ekran dolje se automatski pojavljuje kada umetnete SD karticu u utor
Pritisnite [▲▼] za odabir “Copy Video (MPEG2)” i pritisnite
[OK]. Potom krenite na korak 7 na stranici 49.
SD Card
Pritisnite [ ] za odabir “Start
SD Card
Album View
Copy Pictures (JPEG)
Copying” i pritisnite [OK].
Copy Video (MPEG2)
SELECT
OK
(➡ 58).
RETURN
Kako kopirati
Pogledajte vodič (➡ 53) Pogledajte korake 4 i 5 kao što je prikazano
dolje.
Smjer kopiranja:
Izvor:SD CARD
Mode kopiranja:
Format:VIDEO
RQT8903
51
Kopiranje fotografija [EH67]
Registriranje
mirnih slika
za
65
Register
still pictures
for copy.
transfer
DVD
DVD
DVD
TV
Í
Í
Í
ÍÍ
DRIVE
DRIVE
SELECT
SELECT
≥If you are going to copy a registered list without making any
changes to it (➡ step 7).
≥Ko želite premjestiti listu bez izrade promjena (korak 6).
You can register still pictures or still picture folders.
≥Still pictures and folders cannot be registered on the same
Možete
list. registrirati mirne slike ili mape mirnih slika
TV
TV
Í
DRIVE
DRIVE
SELECT
SELECT
CH
VOLUME
VOL
VOL
CH
CH
AV
AV
DVD
HDD
SD
2 33 PAGE
1 2
Brojčani
5 66
Brojčani gumbi
gumbi 14 25
Brojčani
gumbi
3 ShowView
ShowView
7
8 999
7
88
STATUS
DELETE
SKIP
STATUS
INPUT
DELETE
INPUT MANUAL
0 SELECT
SELECT
00
SD
CH
CH
CANCEL
Cancel All
1Cancel
Copy Direction
All
INPUT SELECT
SKIP
SKIP
SKIP
Copy
SD CARD HDD
2 Copy Mode
Speed
Di High
ti
1 D bbiPICTURE
2 Dubbing Mode
3 Create List
SLOW/SEARCH
SLOW/SEARCH
SLOW/SEARCH
PAUSE
PAUSE
STOP
STOP
PLAY/x1.3
PLAY/x1.3
TIME SLIP
TIME SLIP
EXIT
EXIT
;
;
PICTURE High Speed
Start Copying
OK
3 CreateRETURN
List
ENTER
M M
OK
OPTION
OPTION
OK
ENTER
OK
OPTION
OPTION
AUDIO
AUDIO
RETURN
RETURN
CREATE
DISPLAY CHAPTER MANUAL SKIP
CREATE
DISPLAY CHAPTER MANUAL SKIP
DUBBING
S SUB MENU
RETURN
[HDD] [RAM] [SD]
MENU capacities
RETURN
≥You can use SD CardsSUBwith
from 8 MB to 4 GB (➡ 7).
≥SDHC Memory Cards used for recording with this unit can only be
S
SUB
MENU
used with other SDHC Memory Card-compatible equipment.
SDHC Memory Cards cannot beCREATE
used with equipment that is only
compatible with SD Memory Cards.
DISPLAY
STATUS CHAPTER
≥You cannot copy pictures
recorded
to ERASE
DVD-R
or CD-R/CD-RW.
REC
REC MODE EXT LINK
TIMER
TIME SLIP AUDIO
pritisnite
desno). number of still pictures on
You can[ENTER]
register (➡ a multiple
the copying list by repeating steps 2–3.
≥Prikaz ostalih stranica (➡ desno)
4 Press [2] to confirm
F Rec
[SD]
While stopped put the card in the slot, and the menu (➡ below) is
automatically
≥Možete koristdisplayed.
iti SD Memorijske kartice sa kapacitetom od 8 MB do 1
Press
[3, 4] to11).
select “Copy Pictures (JPEG)”, press [OK] and then go
GB (stranica
to step 4 on page 53, “Copying all the still pictures on a card— Copy
All Pictures”.
∫ To register on a folder by folder basis
∫ Registriranje mape osnovnim fnkcijama
1 Press [3, 4] to select “Create List” and press [1].
2 Press [3, 4] to select “Picture/Folder” and press [OK].
1 Pritisnite [᠙ ] za odabir “Picture/Folder” i pritisnite
Copy
[ENTER].
SD Card
Album View
Cancel All
Cancel All
Copy Pictures (JPEG)
≥Nemožetekopirati (dub) mirne slike
snimljene
Copy Video
(MPEG2)na CD-u.
1 Copy Direction
1 Dubbing
SD Direction
CA
HDD
SD CARD > HDD
kj t i
1 DPritisnite
[FUNCTIONS].
Press [RETURN]
to exit
the screen.
SELECT
OK
≥To select a multiple number of items together, press
3 Pritisnite
[᠙the] check
za odabir
“New
[;] to add
mark
anditem”
pressi pritisnite
[OK] (➡ 53,
[ENTER].
Multiple editing).
Press [FUNCTION
“DUBBING”
i pritisnite MENU].
[ENTER].
1
Press [3, 4] to select “To Others”
2
and
press [OK].
3
[3, mijenjati
4] to registriranu
select “Advanced
3 Press
≥Ako ne želite
listu,pritisnite []
Copy” and press [OK].
Dubbing Direction
SD CARD
Source
Dubbing Mode
Create List
HDD
0
nekoliko puta (korak 6).
Copy
3
≥To show other pages (➡ 53)
≥To switch to another higher folder (➡ 53)
edit
copying
(➡ 53) []
≥Za≥To
odabir
višethe
opcija
zajedno,list
pritisnite
SD CARD
HDD
Destination
Cancel All
1
Pritisnite
[᠙ ] za odabir “Dubbing
Copy Direction
Source
SD CARD
Destination
HDD
You can register a multiple number of folders on the
za oddavanje markera pritisnite [ENTER] (➡ dolje)
copying list by repeating steps 4–5.
67
SD CARD HDD
2 Copy Mode
PICTURE High Speed
Direction” pritisnite [].
3 Create List
4
4
5
RQT8903
52
2 Pritisnite
᠙ ] za odabirmode.
“Format” i pritisnite
Set
the [recording
[ENTER].
≥If you are not going to change the recording mode, press [4]
(➡ step 6).[᠙ ] za odabir “PICTURE” i pritisnite
3 Pritisnite
1 Press [3, 4] to select “Copy Mode” and press [1].
2 Press [3, 4] to select “Format” and press [OK].
3 Press [3, 4] to select “PICTURE” and press [OK].
“Recording Mode” is automatically set to “High Speed”.
4 Press [2] to confirm.
6 Press [2] to confirm
Press [3,[᠙
4] to
select
“Start
] za
odabir
“Start
Pritisnite
Copying” and press [OK].
≥For individuali still
pictures only
Dubbing”
pritisnite
[ENTER].
When specifying another folder as the copying destination,
select “Folder”.
0
≥If you are not going to change the registered list press [4]
1 Pritisnite
[᠙(➡] step
za odabir
several times
7). “Source” pritisnite [ENTER].
4 Pritisnite [᠙ ] za odabir diska i pritisnite [ENTER].
Istithe
drive kao
i u transfer
modeu može biti odabran.
Set
copy
direction.
≥If you are not going to change the copying direction, press
5 Pritisnite
[4] (➡ step []
5). za potvrdu.
1Podesite
Press [3, 4] to
select “Copy
Direction” and press [1].
mode
snimanja.
2 Press [3, 4] to select “Source” and press [OK].
3 Press [3, 4] to select the drive and press [OK].
≥Ako ne želite promjeniti mode snimanja(korak 5).
4 Press [3, 4] to select “Destination” and press [OK].
5 Press [3, 4] to select the drive and press [OK].
1 Pritisnite
᠙ as] za
“Dubbing
i pritisnite
The same [drive
theodabir
copy source
can Mode”
be selected.
[1].
6 Press [2] to confirm.
Destination Capacity: 4343MB
Destination Capacity: 4343MB
Picture
Picture/Folder
Picture
Picture/Folder
No.
Size
Name of item
New item (Total=0)
New item (Total=0)
select “Folder”
3 Press [3,[᠙
4] to] odaberite
andi pritisnite
press [OK].
2 Pritisnite
“Folder”
[ENTER].
4 Press [3, 4] to select “New item” and press [OK].
5 Press [3, 4] to select the folder and press [OK].
RETURN
using the copying list
Pritisnite [᠙ ] odaberite
2Copying
1 While stopped
2
Page 01/01
Create copy list.
OPTION
1 Press [3, 4] to select “Create List” and press [1].
2 Press [3, 4] to
select “New
item”slike
and press [OK].
∫ Registriranje
individualne
mirne
3 Press [3, 4, 2, 1] to select the still picture and press
[OK]. [᠙ ] za odabir “New item” pritisnite
1 Pritisnite
≥To select a multiple number of items together, press
[ENTER].
[;] to add the check mark and press [OK] (➡ 53,
2 Pritisnite
Multiple[ᤖ
editing).] za odabir mirne slike i pritisnite
≥To show other pages (➡ 53)
[ENTER].
≥To select the still pictures in another folder (➡ 53)
edit
copying list (➡ 53)
≥Za≥To
odabir
višethe
odjednom,pritisnite[]
za dodavanje markera
MENU
FUNCTIONS
MENU
RETURN
RETURN
New item (Total=0)
∫ To register individual still pictures
FUNCTION
FUNCTION
C C
᠙ᘗ
ENTER OK
Destination Capacity: 4343MB
Picture
Picture/Folder
Destination
4343MB
No. Capacity:
Size
Name of item
Picture/Folder
New itemPicture
(Total=0)
001 100__DVD
Folder
8
New folder
002 101__DVD
001 100 DVD
002 101 DVD
003 102 DVD
- ew folder
003 102__DVD
Press [2,[ENTER]
1] to select
“Yes” and
pritisnite
za početak
kopiranja
press [OK] to start copying.
To stop copying
Press and hold [RETURN] for 3 seconds.
To return to the previous screen
Kopiranje svih slika sa kartice— Prikaz ostalih stranica
Copy All Pictures ]odaberite “Previous” ili “Next”i pritisnite
[SD] > [HDD] or [RAM] Priprema Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir SD drive. ≥Možete pritisnuti [ᰝ ] za prikaz ostalih stranica.
1
(mapa) (➡ 52, desna kolona)
Delete All
2
Dok je uređaj stopiran
Pritisnite [FUNCTIONS].
Pritisnite [▲▼] za odabir “To Others”i
1 Pritisnite [SUB MENU].
pritisnite [OK].
2 Pritisnite [▲▼] za odabir operacije i pritisnite
3
Pritisnite [▲▼] za odabir “Copy All
Pictures” i pritisnite [OK].
[OK].
Copy to
Brisanje svega:
Pritisnite [▼▲◄►] za odabir fotografije ili mape i pritisnite [OK].
Brisanje:
HDD
Kopiranje fotografija [EH67]
Pritisnite [᠙ᘗ
[OK].
4 Obrišite željenu opciju.
Pritisnite [▲▼] za odabir “Copy to” i pritisnite [◄►] za odabir drivea. Pritisnite [◄►] za odabir “Yes” i pritisnite [OK].
5 Pritisnite [▲▼◄►] za odabir “Copy” i pritisnite [OK]. Stopiranje kopiranja Pritisnite i držite [RETURN] na 3 sekunde. Povratak na prijašnji ekran Pritisnite [RETURN]. Poništavanje svih opcja kopiranja sa liste
Nakon koraka 1–3 (➡ 52)
∫ Za odabir druge mape
(➡ 7)
1 Pritisnite [▼▲◄►] za odabir “Folder” i pritisnite [OK].
Create List
Create List
Picture (JPEG)
SD CARD
Folder
SD CARD
\DCIM\100__DVD
----
----
----
----
----
----
----
----
001 103__DVD
100 DVD
004
---
Page 01/01
OK
Picture 0012
File 0012
Možete odabrati i mape sa brojčanim gumbima.
npr.,
5:
[0] ➡ [0] ➡ [5]
15:
[0] ➡ [1] ➡ [5]
115:
[1] ➡ [1] ➡ [5]
[Savjet]
≥Kod transfera fileova iz mape u mapu,prebacit će se svi
fileovi,a ne samo mirne slike.
≥Ako u drugoj mapi postoji slika sa istim imenom,ona se
zamijenjuje sa novom.
≥Ako prostor na disku prijeđe moguću dozvoljenu granicu
za prijenos mapa,dolkazi do prekida transfera
(➡ stranica 33).
≥Print opcije (DPOF) se ne transferiraju.
≥Redosljed mapa na utječe na sam proces transfera.
RQT8903
53
Kopiranje sa video rekordera
VOL
CH
DRIVE
SELECT
ODABIR DRIVEA
AV
1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
INPUT
0 SELECT
SKIP
STOP
Kada želite početi snimanje
Pritisnite [REC].
ShowView
STATUS
Snimanje počinje.
INPUT SELECT
SLOW/SEARCH
PAUSE
PLAY/x1.3
TIME SLIP
EXIT
C
OK
OPTION
FUNCTION
MENU
M
OK
3
CH
RETURN
CREATE
REC MODE
¥ REC
AUDIO
REC
DISPLAY
CHAPTER
MANUAL SKIP
Snimanje istovremeno
REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
snimaju kao titl dok se sitovremeno poglavlja stvaraju
REC
OPEN/CLOSE
nakon svake promjene slike.
This unit
Priprema
DV IN
AV3 IN
S VIDEO
VIDEO
L/MONO - AUDIO- R
3 Pritisnite [REC MODE] za odabir modea snimanja.
Yellow White Red
DV cable
(IEEE 1394, 4-pin)
S Video
cable§
4 Pauzirajte reprodukciju na DV opremi na mjestu gdje želite da
snimanje počne.
Nakon što su pripreme gotove, prikazuje se sljedeći ekran.
Audio/Video
cable
DV Auto Rec
Other video equipment
DV unit is connected.
Record from the DV unit?
Audio/Video output terminals.
Connect to Audio/
Pritisnite [◄►] za odabir “Rec to
HDD” ili “Rec to DVD” i pritisnite
[OK]
Spojite na Audio/Video izlazne terminale.
SELECT
RETURN
§
Ako je audio oprema drugogo uređaja u mono tehnici spojite L/MONO.
S-VIDEO terminali postižu bolju sliku od VIDEO terminala. Priprema
≥Spojite video rekorder na ulazne terminale uređaja.
≥Pritisnite [DVD]za odabir DVD-a.
≥Kod
[RAM]
snimanja dualnih programa
Kada su selektirani M 1 i M 2 na uređaju,možete odrediti tip playbacka
[DVD-R]
na uređaju.
Odredite ili M 1 ili M 2 na spojenoj opremi. (Ne možete odrediti tip
a
udia u opremi.)
1
Pritisnite [FUNCTIONS].
2
Ručno snimanje
Ručno snimanje
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Priprema
≥Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir the HDD ili DVD drive.
≥Pritisnite [REC MODE] za odabir modea snimanja.
≥Kod snimanja bilingualnih programa (➡ 8, Important notes for
recording)
1
Dok je stopiran
Pritisnite [INPUT SELECT] za odabir
ulaznih kanala koje želite snimati
npr., Ako želite snimat sa AV3 ulaznih terminala, odaberite
2
RQT8903
54
“AV3”.
Počnite reprodukciju na uređaju.
Dok je uređaj stopiran
Pritisnite [▼▲] za odabir “To Others” i
pritisnite [OK].
3
Pritisnite [▼▲] za odabir “DV Auto Rec”.
4
Pritisnite [►◄] za odabir “Rec” i pritisnite
[OK].
Kada snimanje završava Pojavljuje se potvrdni ekran. Pritisnite [OK] za završavanje DV Automatskog snimanja. Stopiranje snimanja Pritisnite [■]. Ako DV automatska funkcija snimanja ne radi dobro, provjerite
spajanja
i DV opcije opreme, te ugasite uređaj,te ga ponovno
upalite.
Unos teksta
1
Í
Í
CH CH
DIRECT TVDRIVE
REC
VOLUME
VOL
SELECTAV AV
DVD
Numbered
Brojčani Brojčani
buttons
gumbi gumbi
DELETE, ¢
* CANCEL
Odaberite “Enter Name” u koraku 4 na
stranici 32.
SD/PC
DRIVE SELE CT
1 2 3
2
3
4 5 6 CH
4
5
6
ShowView
7 8 9VIDEOPlus+
7 DELETE 8
9 INPUT STATUS
0INPUT SELECTSELECTMANUAL SKIP
CANCEL
CH
1
0
SKIP
SKIP
Play list
Odaberite “Enter Name” u koraku 4 na
stranici 35.
Odaberite“Disc Name” na koraku 3 na
stranici 40.
SLOW/SEARCH
SLOW/SEARCH
STOP
∫
STOP
PAUSE
PAUSE
PLAY/x1.3
PLAY/x1.3
TIME SLIP
Označite “Folder Name” u koraku 4 na stranici 36.
;
EXIT
DIRECT NAVIGATOR
Ime polja: prikazuje unešen tekst
FUNCTIONS
Enter Name
_
TOP MENU
OK
C
3,4,2,1
ENTER OK
M
᠙
Unos imena ekrana.
Title (vremensko snimanje)
Odaberite “Programme Name” u koraku 3 na
stranica, 26, 28.
TV TV
ENTER
OPTION
SUB MENU
RETURN
RETURN
AUDIO
DISPLAY
PROG/CHECK DISPLAY
CREATE
CHAPTER
STATUS
MANUAL SKIP
RETURN
RETURN
;
π
TIME SLIP
ERASE
SET
0 –– ¢
TIMER
F
ERASE REC MODE
REC
CREATE
CHAPTER AUDIO
EXT LINK
A
Kopiranje sa video rekordera/Unos teksta
DVDDVD
SELEC T
1 1
2
3
5
6
7
8
9
0
2 A
3 D
B
E
C
F
4
a
d
b
e
c
f
i
/
j
l
%
4 G
H
I
g
h
i
fl
$
&
5 J
K
L
j
k
l
O
N @
6 M
N
O
7 P
Q
R
8 T
U
V
9 W
X
Y
Z
0 .
,
?
!
S
*
m
n
o
[
p
q
r
s
(
t
u
v
{
}
)
-
w
x
y
z
"
'
:
;
\
`
|
^
]
SPACE
B
ENTER
RETU RN
2
Pritisnite [᠙ ] za odabir
znaka,pritisnite
[ENTER].
Ponovite ovaj korak za unos drugih znakova.
[RAM] [DVD-R] [SD] [PC]
≥Brisanje znaka
Pritisnite [᠙ ᘗ
Možete datI I mena za snimke….
Maksimalan broj znakova:
[RAM]
Znakovi
Naziv
64
Play list
≥Upotrebljavanje brojčanih gumbiju
npr. Unos slova “R”
Title name for timer recording
[DVD-R]
44
Disk
40
Mape ili mirne slike
Znakovi
7
≥Unos razmaka
Pritisnite [¢ CANCEL] i
[ENTER].
Znakovi
Naziv
[SD] [PC]
5 J
1 Pritisnite [7] za pomicanje
u sedmi red.
2 Pritisnite [7] dvaput za
oznaku R
3 Pritisnite [ENTER].
64
Disk
64
§
] za odabir znaka i pritisnite [].
3
K
L
6 M7 N
7 P Q
8 T U
7
O
R
V
S
Pritisnite []
Povratak na prošli ekran.
36
[Savjet]
Ako je ime pre dugo,njegovi dijelovi se neće prikazati na ekranu.
Za kraj
Pritisnite [RETURN].
Te k s t n e o st a je s ač u v an
[DVD-R]
Za informaciju
Ako unesete duže ime,samo dio se prikazuje u Top Menu nakon
finalizacije
Enter Name
Chapter 1_
Title on TOP MENU
(DVD-R)
Chapter 1
1 1
2
3
5
6
7
8
9
0
2 A
3 D
B
E
C
F
a
d
b
e
c
f
i
/
j
l
%
4 G
H
I
g
h
i
fl
$
&
5
4
*
RQT8903
55
HDD, disk i održavanje kartica
DVD
TV
Í
Í
ODABIR DRIVEA
VOL
CH
DRIVE
SELECT
AV
1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
INPUT
0 SELECT
SKIP
CH
ShowView
STATUS
SLOW/SEARCH
PAUSE
STOP
PLAY/x1.3
TIME SLIP
EXIT
IZLAZ
C
OPTION
OK
AUDIO
REC
CREATE
M
OK
RETURN
FUNKCIJSKI
MENU
RETURN
DISPLAY CHAPTER MANUAL SKIP
REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
[SD] ([EH67])
≥ Možete koristiti SD Memorijsku karticu sa kapacitetom 8 MB do 4 GB
(➡ 7).
Osnovne procedure
1
2
Dok je uređaj stopiran
Pritisnite [FUNCTIONS].
Pritisnite [▼▲] za odabir “To Others” i
pritisnite
HDD
Remain 30:00 SP
Playback
ShowView Record
Recording
Advanced Copy
Delete
Playlists
Flexible Rec
Copy
DV Auto Rec
To Others
OK
RETURN
3
Setup
HDD Management
Pritisnite [▼▲] za odabir “DISC
MANAGEMENT” ili “CARD
MANAGEMENT” i pritisnite [OK]. npr.,
[RAM]
DVD
Management
DVD-RAM
Titles
Used
11
0 : 22
Remain 5:38 (EP)
Disc Name
Disc Protection
OK
Off
Delete all titles
SELECT
RETURN
Format Disc
≥Kada je HDD odabran, “Delete all titles” i
“Format HDD” su prikazani.
≥Kada je SD odabran, “Format Card” je prikazano.
RQT8903
56
Priprema
Priprema
≥Pritisnite [HDD] ili [DVD] za odabir diska
Pritisnite [DVD] za odabir DVD-a.
Nakon koraka 1–3 (stranica 60)
56 [Savjet]
4
5
6
7
Pritisnite [᠙ ] za odabir
“Erase all titles” i pritisnite
[ENTER].
HDD, disk i održavanje kartice
Brisanje sadržaja diskaFormatiranje
Brisanje svih pjesama i playlista
≥Formatiranje briše sve podatke sa diska,uz nemogućnost vraćanja
podataka natrag. Sadržaj se briše i u slučaju da imate zaštitu.
≥Ne otpajajte kabel za napajnje kada formatirate disk. Ovo može
uništiti disk
Pritisnite [ᘗ
] za odabir
“Yes” i pritisnite [ENTER].
Nakon koraka 1–3 (stranica 60)
Pritisnite [᜖
]za odabir
“Start” i pritisnite [ENTER].
4
Poruka se prikazuje kada je gotovo.
Pritisnite [᠙ ] za odabir “Format
Disc”ili “Format” pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ENTER].
5
Pritisnite [ᘗ ] za odabir “Yes”
pritisnite [ENTER].
6
Pritisnite [ᘗ ] za odabir “Start”
pritisnite [ENTER].
Poruka se pojavljuje kada je disk formatiran.
7
Pritisnite [ENTER].
RQT8903
57
HDD, disk i održavanje kartice
Pogledajte pregled kontrola na stranici 60.
Odabir pozadinskog stila–Top Menu
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Možeteodabratipozadinu koja će se pokazivati na DVD- Video top menu
nakon finalizacije.
Priprema
Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir DVD drive-a.
Nakon koraka 1–3 (➡ 60)
4
Pritisnite [▼▲] za odabir “Top
[Savjet]
Nakon finaliziranja
≥Disk postaje samoreprodukcijski,ne možete ga više
editirati.
≥Titlovi su podijeljeni u 5-o minutna poglavlja.
≥Ne vadite glavni kabel za napajnje tijekom finaliziranja,nože
doći do uništenja diska
Menu” i pritisnite [ENTER].
5 Pritisnite [▼▲◄►] za odabir
pozadine i pritisnite [ENTER].
≥Ne možete finalizirati diskove izrađene na drugoj opremi
Top Menu List
1
2
3
Prikaz nakon finaliziranja
Thumbnail
(Slika)
Ime
4
5
6
01
7
8
9
Odabir dali želite prvo prikazati meni–
Auto-Play Select
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Možete odabrati dali želite da vam se prikaže meni nakon
finaliziranja.
Priprema
Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir DVD drivea.
Nakon koraka 1–3 (➡ 60)
4
Pritisnite [▼▲] za odabir “Auto-Play
Select” i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [▼▲] za odabir “Top Menu”
ili “Title 1” i pritisnite [ENTER].
5
Omogućavanje diskovima da budu
reproducirani na drugoj opremi–Finalize
Izrada glavnog menija—Create Top Menu
[+RW]
+RW diskovi ne sadrže podatke o glavnim menijima.
Nakon koraka 1–3 (stranica 60)
4
5
Pritisnite [▼▲] za odabir “Create Top
Menu” ai pritisnite [ENTER].
Pritisnite [►◄] za odabir “Yes” i pritisnite
[ENTER].
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Napravite selekciju sa “Top Menu” i “Auto-Play Select” (➡ iznad)
prije finaliziranja diska.
6
Priprema
Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir DVD drivea.
7
Nakon koraka 1–3 (➡ 60)
4
Pritisnite [▼▲] za odabir “Finalize” i
Pritisnite [►◄] za odabir “Start” i
pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ENTER].
• Snimanje ili editiranje diska može obrisati meni.U tom slučaju napravite
meni ponovno.
pritisnite [ENTER].
5 Pritisnite [►◄] za odabir “Yes” i
pritisnite [ENTER].
6 Pritisnite [►◄] za odabir “Start” i
pritisnite [ENTER].
7
Poruka se pojavljuje kada je finaliziranje završilo.
Pritisnite [ENTER].
RQT8903
58
Povratak na prijašnji ekran
Pritisnite [RETURN].
Izlaz iz ekrana
Pritisnite [RETURN] nekoliko puta
FUNCTION MENU prozor
FUNKCIJSKI prozor
Koristeći FUNKCIJSKI prozor,možete pristupiti funkcijama brzo i
TV
Í
Í
jednostavno
VOL
CH
DRIVE
SELECT
1
AV
1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
INPUT
0 SELECT
SKIP
Dok je uređaj stopiran
Pritisnite [FUNCTIONS].
CH
Funkcijski display ovisi o odabranom disku.
ShowView
FUNCTIONS HDD
Disc Remaining 30:00 SP
HDD
STATUS
Playback
DIRECT NAVIGATOR
SLOW/SEARCH
Recording
EPG GUIDE
Plus+
TIMERRECORDING
PAUSE
STOP
2
PLAY/x1.3
3
Dubbing
TIME SLIP
EXIT
C
M
OK
OPTION
RETURN
AUDIO
DISPLAY
CREATE
CHAPTER
DUBBING
ENTER
2
OK
ShowView
FUNKCIJSKI
MENU
POVRATAK
MANUAL SKIP
To Others
RETURN
Pritisnite [◄►] za odabir opcije i
pritisnite [ENTER].
≥Ako odaberete “To Others” i pritisnite [ENTER], sljedeći
Ekran se pojavljuje
FUNCTIONS HDD
HDD
REC
REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC
Playback
DIRECT NAVIGATOR
Disc Remaining 30:00 SP
PLAYLISTS
FLEXIBLE REC
Recording
EPG
12 3
Dubbing
ENTER
GUIDE Plus+
SETUP
TIMERRECORDING
DISC MANAGEMENT
ShowView
DUBBING
To Others
Return
HDD, disk i održavanje kartice / FUNCTION MENU /zaključavanje
DVD
Zaključavanje
7 8 9
DELETE
INPUT
0 SELECT
SKIP
STOP
PAUSE
C
EXIT
OK
M
REC
Pritisnite i držite [OK] i [RETURN]
istovremeno
dok
se “X HOLD” ne pojavi na zaslonu.
PLAY/x1.3
OPTION
AUDIO
STATUS
SLOW/SEARCH
TIME SLIP
OK
Child Lock deaktivira funkciju svih gumbi na daljinskom
upravljaču. Koristite ovu funkciju za sprječavanje drugih ljudi
da koriste uređaj.
.
ShowView
RETURN
DISPLAY
CREATE
CHAPTER
MANUAL SKIP
REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC
POVRATAK
Poništavanje zaključavanja
Pritisnite i držite[OK] i [RETURN] istovremeno dok “X HOLD” ne
nestane.
RQT8903
59
Promjena opcija uređaja
Osnovne procedure
CH
REC
OPEN/ CLOSE
∫
OPEN/CLOSE
1
2
3
DVD
4
TV
Í
Í
VOL
CH
DRIVE
SELECT
Dok je uređaj stopiran
Pritisnite [FUNCTIONS].
Pritisnite [▲▼] za odabir “To Others” i
pritisnite [OK].
Pritisnite [▲▼] za odabir “Setup” i
pritisnite [OK].
Pritisnite [▲▼] za odabir tab i
pritisnite [■].
AV
Tabs
Brojčani
gumbi
1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
INPUT
0 SELECT
SKIP
STOP
PAUSE
C
“Zeleno”
REC
Disc
Picture
Sound
Display
OK
RETURN
DISPLAY
CREATE
CHAPTER MANUAL SKIP
REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC
Meni
IZLAZ
FUNCTION
MENU
POVRATAK
“Žuto”
5
6
Opcije
Remote Control
Clock
Power Save
Quick Start
DVD 1
Off
On
DivX Registration
Initialize
Connection
Others
PLAY/x1.3
M
“Crveno”
Tuning
STATUS
EXIT
OPTION
AUDIO
CH
ShowView
SLOW/SEARCH
TIME SLIP
OK
Setup
SELECT
OK
TAB
RETURN
Pritisnite
[▲▼] za odabir menija i
pritisnite [OK].
Pritisnite [▲▼] za odabir opcije i
pritisnite [OK].
Povratak na prijašnji ekran
Pritisnite [RETURN].
Izlaz iz ekrana
Pritisnite [RETURN] nekoliko puta.
RQT8903
60
Opcije
Opcije ostaju nepromijenjene kada uređaj ode u stand by mode
Tabs
Tuning
Meniji
Opcije (Podcrtane opcije su tvorničke postavke.)
Manual Tuning (➡ 65)
Download from TV (➡ 66)
Disc
Jezik
Odaberite jezik za titlove,audio. [DVD-V]
≥Pritisnite [ENTER] za prikaz opcija.
≥Neki diskovi se reproduciraju u jezicima bez obzira na vaše promjene.
≥Unesite kod ( stranica 46) sa brojčanim gumbima “Other ¢¢¢¢”.
Ako željeni jezik nije dostupan,odaberite tvornički jezik. Postoje diskovi u kojima možete promijeniti samo jezik menija (
stranica 24).
Soundtrack
≥English ≥French
≥German ≥Italian
≥Spanish
≥Original: Originalni jezik svakog diska će biti odabran.
≥Ostali ¢¢¢¢
Titlovi
≥Automatic: Ako je jezik odabran za “Soundtrack” nije
osposobljen, pojavit će se automatski
jezik(tvornički).
≥English ≥French
≥German ≥Italian
≥Spanish
≥Ostali ¢¢¢¢
Meni
≥English
Rejting
Podesite ga na DVD-Video play.
Slijedite instrukcije na ekranu. Unesite 4-znamenkasti pin pomoću
brojčanih gumbiju.
≥Nemojte zaboraviti vašu lozinku.
Slika
≥French
≥German
≥Italian
≥Spanish
≥8 No Limit: Svi DVD-Video se reproduciraju.
≥1 to 7:
Određeni DVD-Video ovisno o stupnju zaštite
.
≥0 Lock All: Zabranjuje sviranje svih DVD-Video.
≥Unlock Recorder
≥Change Level
≥Mijenjanje lozinke
≥Privremeno otključavanje
Vrijeme snimanja u EP modeu
Odredite maksimalni broj sati snimanja u EP modeu
( stranica 19, Vremena snimanja).
≥EP (6Sati): Možete snimati 6 sati na praznim 4.7 GB
diskovima.
≥EP (8Hour): Možete snimati 8 sati na praznim 4.7 GB
diskovima.
DVD-Audio Video mode Playback
Odaberite “On” za reprodukciju DVD-Video sadržaja i DVDAudio.
≥On: Opcija se postavi na “Off” kod promjene diska ili
isključivanja uređaja.
≥Off
Comb Filter
Odaberite oštrinu slike kod snimanja.
Opcija je podešena na “On” ako je “TV System” na “NTSC”
Promjena opcija uređaja
Auto-Setup Restart (➡ 66)
≥On: Odabir snimanja mirne slike.
≥Off: U normalnim okolnostima,odaberite ovo.
Hybrid VBR Resolution ( stranica 51, VBR)
≥Automatic: Rezolucija se prilagođava da bude što manje
smetnji. [RAM]
≥Fixed:
Rezolucija je postojana i ne mijenja se.
Mirni mode
Odaberite tip slike koji se prikazuje kada je pauziran
( stranica 51).
≥Automatic
≥Field: Odaberite ako ima smetnji kod odabira “Automatic”.
≥Frame: Odaberite ako se ne mogu vidjeti manji tekstovi
kada je “Automatic” odabran.
Seamless Play
Odaberite mode prikaza za playlistu
≥On: Poglavlja na playlisti se izvode kontinuirano.
≥Off: Kod izvođenja poglavlja može doći do kratkog zastajanja.
RQT8903
61
Promjena opcija uređaja
Tabs
Zvuk
Meniji
Opcije-podcrtane stvari su tvornički podešene
PLAY k1.3 & Audio tijekom potrage
Možete čuti neka ometanja,ovIsno o disku.
≥On: Audio se čuje tijekom prve potrage.
≥Off: Audio se ne čuje tijekom pretrage. Quick View ( stranica
25)
Opseg kompresije [DVD-V] (Dolby Digital only) Promijenite
opciju za kasno večernje gledanje.
≥On
≥Off
Odabir jednokanalnog audia
Odredite za snimanje primarnog ili sekundarnog audia:
–Kod snimanja na DVD-R.
–Snimanja zvuka u LPCM. ( ispod, “Audio Mode for XP
Recording”)
≥M 1
≥M 2
Ne možete odabratI ovu opcIju kada snimate na vanjsku opremu
na DVD-R. Odredite audio na ostaloj opremi.
Digitalni Audio Izlaz
Promijenite opciju kada ste spojili drugi uređaj preko DIGITAL AUDIO OUT terminala ( stranica 10).
≥Pritisnite [ENTER] za prikaz ovih opcija.
PCM Konverzija
Odabir izlaznog audia na 96kHz ili 88.2 kHz.
Signali su konvertirani na 48 kHz ili 44.1 kHz.
(Odaberite kada spojena oprema ne može odrediti
signale na 96 kHz ili 88.2 kHz.)
≥Off: Signali su izlazni na 96 kHz ili 88.2 kHz. (Odredite kada
spojena oprema može odrediti signale na 96 kHz ili 88.2
kHz.)
Signali su konvertirani na 48 kHz ili 44.1 kHz bezobzira na
opcije iznad,ako imaju frekvenciju sempliranja od 96 kHz ili 88.2
kHz, ili disk ima zaštitu od snimanja.
Dolby Digital
na
≥Bitstream: Kod spajanja opreme na zaslonu se prikazuje
Dolby Digital logo.
≥PCM: Kod spajanja opreme,na zaslonu neće biti prikazano
Dolby
Odaberite kako da izlazni kanal se šalje
“Bitstream” tako da spojena oprema
dekodira signal, ilid a ga dekodira kao
DTS
kanala).
[Savjet]
MPEG
Prikaz
Ne korištenje stvarnih opcija audia može
dovesti do pojave lošeg zvuka,zujanja I
sličnih neželjenih pojava..
≥On:
≥Bitstream: Kod spajanja opreme,prikazat će se DTS
logo.
≥PCM: Kod spajanja opreme,neće se prikazati DTS
logo.
≥Bitstream:
Kod spajanja opreme sa ugrađenim
MPEG dekoderom.
≥PCM: Kod spajanja opreme u kojoj nije ugrađen MPEG
dekoder.
Audio Mode za XP Snimke
Odaberite tip audia kod snimanja u XP modeu.
≥Dolby Digital ( stranica 51)
≥LPCM ( stranica 51)
–Kvaliteta slike LPCM snimaka može biti manja od XP
mode snimanja.
–Audio snimke postaju Dolby Digital čak i ako odaberete LPCM
kod korištenja drugog modea od XP-a.
–Kod snimanja jednokanalnog audia,odaberite “Bilingual Audio
Selection” ( dolje).
Audio Mode za DV Ulaz
Možete odabrati tip audia
DV ulazni terminali ( stranica 37).
≥Stereo 1: Snima audio (L1, R1).
≥Stereo 2: Snima dodani audio(pripovijedanje) (L2, R2)
na originalnu snimku.
≥Mix:
Snima Stereo 1 i Stereo 2.
Kod snimanja jednokanalnog audia na DVD-R ili snimanja u
LPCM audio, odaberite tip audia iz “Bilingual Audio Selection”
( dolje).
Poruke na ekranu
Odaberite dali želite automatski prikaz.
≥Automatic
≥Off
Siva pozadina
Odaberite “Off” ako ne želite sivu pozadinu,ili ako je prijem
slabiji od normalnog.
≥On
≥Off
FL Prikaz
Mijenja svijetlost zaslona.
≥Bright
≥Dim
Meniji
Opcije-podcrtane stvari su tvornički podešene
TV Rezolucija
≥16:9
≥4:3
Progressive
≥On
≥Off
TV System
≥PAL
≥NTSC
AV1 izlaz
Odaberite izlaz sa AV1 terminala.
Odaberite “RGB (without component)” za RGB izlaz.
Odaberite “Video (with component)” ili “S-Video (with
component)” za izlaz.
≥Video (with component )
≥S-Video ( with component )
≥RGB (without component)
≥Letterbox
Promjena opcija uređaja
Tabs
AV2 Opcije
Podesite detalje spojene opreme.
≥Pritisnite [ENTER] za prikaz određenih opcija:.
AV2 Ulaz
Podesite “RGB ( Not NTSC )” kod prijema ili snimanje
RGB izlaznog videa sa vanjskih uređaja.
≥Video
≥S-Video
≥RGB ( Ne NTSC )
AV2 Spajanja
Opcija predstavlja “Normal” ako podesite “TV System” na
“NTSC” ( stranica 48).
≥Decoder:
≥Normal:
Kada je dekoder spojen.
Kada je Video ili satelitski reciever
spojen.
Ext Link
Opcija se ne može mijenjati ako je“TV System” podešen
na “NTSC” ( stranica 48).
≥Ext Link 1:
Kada je spojen digitalni reciever koji prenosi
signal kroz 21-pinski Scart kabel.
Kada je spojena vanjska oprema sa
timerom..
≥Ext Link 2:
RQT8903
63
Promjena opcija uređaja
Owner ID
Za spriječavanje da ako je ovaj uređaj ukraden-osoba koja
ga je ukrala ne može koristiti zadajte pin broj i stavite
određene osobne informacije.
Jednom kada je pin unešen ne možete ga
promijeniti.ZAPAMTITE PIN.
≥PIN broj
Shipping Condition
Poništava se sve isprogramirano(svi timeri i ostalo)ne
poništavaju se šifre i slično.
≥Yes
≥No
Tvorničke postavke
Sve opcije koje se mogu programirati se postavljaju na
tvorničku razinu..
≥Yes
≥No
≥Ime
≥Kućni broj ≥Pošt.broj
RQT8903
64
∫ Mjenjanje podešavanja za svaki program posebno
1
2
3
4
Dok je uređaj stopiran
Pritisnite [FUNCTIONS].
Pritisnite [◄►] za odabir “To Others”
i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [◄►] za odabir “SETUP”
pritisnite [ENTER].
6 Pritisnite [᠙ᘗ
] za
odabir programske
pozicije pritisnite
[ENTER].
Manual
Ručno
ARD
ZDF
N3
HR3
BR3
Ch
4
2
5
8
10
Pos Name
11
12
13
14
15
16
17
Audio Mode
Off
Auto
BG
Mono
Off
Title Page
301
Name
To enter or change the name of a TV station
Pritisnite [3, 4, 2, 1] to enter station name
and pritisnite [ENTER].
If the station name needs a blank space, select
the blank between “Z” and “¢”.
Channel
To enter newly available TV stations or change
the channel number of an already tuned TV
station
Pritisnite [3, 4] or the numbered buttons to
enter the channel number of the desired TV
station. Wait a few moments until the desired TV
station has been tuned.
Manual Tuning
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SELECT
4
Auto
To change the programme position in which
the TV stations are assigned
Pritisnite [3, 4] or numbered buttons za odabir
the number of the desired programme position
and pritisnite [ENTER].
Pritisnite [᠙ ] odaberite “Manual”
pritisnite[ENTER].
Pos Name
Video System
1
ARD
Pos
Možete dodatI/IzbrisatI kanal/promIjenitI položaj ka nala.
5
Channel
Fine Tuning
Decoder
RETURN : leave
Auto-Setup Restart
Download from TV
Tuning
Disc
Name
RETURN
Pritisnite [◄►] za odabir “Tuning”
and pritisnite [►].
SETUP
Pos
Manual
Tuning
After the desired TV station is tuned,
pritisnite
Ch
Fine Tuning
To obtain the best tuning condition
Pritisnite [3, 4] to adjust the best tuning
Brisanje programske pozicije
Pritisnite [ᤖ ]za odabir pozicije,pritisnite [A].
Decoder
To preset pay TV stations
Pritisnite [3, 4] za odabir “On” and pritisnite
Dodavanje prazne programske pozicije
Pritisnite [ᤖ ] za odabir programske pozicije,pritisnite [B].
Video
System
Za odabir the video system type
Pritisnite [3, 4] za odabir “PAL” or “SECAM” if
the picture lacks colour, and pritisnite [ENTER].
Auto:
This unit automatically distinguishes
PAL and SECAM signals. PAL:
For receiving PAL signals.
SECAM: For receiving SECAM signals.
SELECT
ENTER
RETURN
Delete
Move
condition 18
20
≥Pritisnite [1] to return to
Add
Premiještanje pozicije TV postaje na drugo programsko mjesto
1 Pritisnite [᠙ᘗ
]za odabir programske pozicije I pritisnite
[C].
2 Pritisnite [ᤖ
] za dodijelu nove pozicije
programu,pritisnite [ENTER] za potvrdu te nove
pozicije.
Promjena opcija uređaja
Tuning
RQT8903
65
Promjena opcija uređaja
Pogledajte vodič kontrola na stranici 60.
TV Sistem
Restart set up
Možete resetirati opcije kanala alp zbog nekog razloga vam je prijem
loš
Nakon izvedbe koraka 1–4 (stranica 69)
5
Pritisnite [
] za odabir “Auto-Setup
Restart” ili “Download iz TV” i pritisnite
[ENTER].
Pojavljuje se potvrdni ekran Odaberite “Download from TV” kada ste spojili uređaj na Q Link‐kompatibilni TV sa 21‐pinskim Scart kabelom. (Programske pozicije se traže preko TV‐a i kopiraju se preko ove konvencionalne funkcije.) 6
Pritisnite [
] za odabir “Yes” i
Ako je slika ometana,promijenite opcije da odgovara vašem TV
setu Kojeg spajate.
1 Dok je stopiran uređaj Pritisnite [FUNCTIONS]. 2 Pritisnite [▲▼] za odabir “To Others” i pritisnite [ENTER]. 3 Pritisnite [▲▼] za odabir “Setup” and pritisnite [ENTER]. 4 Pritisnite [▲▼] za odabir “Connection” i pritisnite [■]. 5 Pritisnite [▲▼] za odabir “TV System”i pritisnite [ENTER]. 6 Pritisnite [▲▼] za odabir TV sistema i pritisnite [ENTER]. pritisnite [ENTER].
• Ako se opcije zemlje prikazuju na meniju Pritisnite [►◄▲▼] za odabir zemlje i pritisnite [ENTER]. Tuning
Možete koristiti sljedeću metodu - Auto-Setup. Kada je uređaj
upaljen i stopiran
Picture
NTSC
Disc
SELECT
Pritisnite i držite [ CH] i [CH
pojavi ekran odabira zemlje.
] na glavnom uređaju dok se ne
≥PAL (tvorničke postavke) –Odaberite kod spajanja na PAL ili Multi‐system television. Snimanje se izvodi NTSC kao PAL 60. –Odaberite željeni program s kojeg želite snimati. ≥NTSC –Odaberite kod spajanja na NTSC televiziju.. –Odaberite NTSC ulaz na ostaloj opremi. 7 Pritisnite [
] za odabir “Yes” i pritisnite
[ENTER].
Izlaz iz ekrana
Pritisnite [RETURN] nekoliko puta.
Povratak an prijašnji ekran
Pritisnite [RETURN].
Mijenjanje svih opcija odjednom (PAL!#NTSC) Dok
je stopiran pritiščite []i [< OPEN/CLOSE] na 5 ili više sekundi.
LIsta TV kanala
SYSTEM
RQT8903
66
VHF
UHF
CATV
BG
CCIR Standard (BGH)
CH E2–E12
CH E21–E69
CH S01–S05, M1–M10, U1–U10, S21–S41
DK
East Europe (DKK1)
CH R1–R12
CH 21–69
CH 44 MHz–470 MHz
I
South Africa (PAL-I)
CH 4–13
CH 21–68
–
Manualne opcije sata
Obično,uređajev mehanizam sam usklađuje sat ali zbog lošeg prijema,može doći do prekida te funkcije.
U ovom slučaju,slijedite upute za ručno podešavanje sata.
≥U slučaju nestanka struje,sat ostaje raditi u memoriji na oko 60 minuta.
1
Dok je uređaj stopiran
Pritisnite [FUNCTIONS].
2
Pritisnite [
] za odabir “To Others” i pritisnite [ENTER].
3
Pritisnite [
] za odabir “Setup” i pritisnite [ENTER].
4
Pritisnite [
] za odabir “Others” i pritisnite [ ].
Clock
Automatic Off
Time
Date
Number
RETURN
0
7
9
Pritisnite [
1 .
8 . 2006
] za odabir opcije koju želite promijeniti.
Mijenja se kako je prikazano:
Sati
8
15 : 45 : 39
Minute
Pritisnite [
Second
Day
Month
Year
] za promjenu opcija.
Možete koristiti i brojčane gumbe za promjenu. 9
Pritisnite [ENTER] kada ste gotovi sa opcijama.
Izlaz iz ekrana
Pritisnite [RETURN] nekoliko puta.
Povratak an prijašnji ekran
Pritisnite [RETURN].
RQT8903
67
Kodna lista jezika
Kodna lista jezika Unesite kod sa brojčanim gumbima.
Abkhazian:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Albanian:
8381
Amharic:
6577
Arabic:
6582
Armenian:
7289
Assamese:
6583
Aymara:
6589
Azerbaijani:
6590
Bashkir:
6665
Basque:
6985
Bengali; Bangla:
6678
Bhutani:
6890
Bihari:
6672
Breton:
6682
Bulgarian:
6671
Burmese:
7789
Byelorussian: 6669
Cambodian:
7577
RQT8903
68
Catalan:
Chinese:
Corsican:
Croatian:
Czech:
Danish:
Dutch:
English:
Esperanto:
Estonian:
Faroese:
Fiji:
Finnish:
French:
Frisian:
Galician:
Georgian:
German:
Greek:
Greenlandic:
Guarani:
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
Gujarati:
Hausa:
Hebrew:
Hindi:
Hungarian:
Icelandic:
Indonesian:
Interlingua:
Irish:
Italian:
Japanese:
Javanese:
Kannada:
Kashmiri:
Kazakh:
Kirghiz:
Korean:
Kurdish:
Laotian:
Latin:
Latvian, Lettish:
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686
Lingala:
Lithuanian:
Macedonian:
Malagasy:
Malay:
Malayalam:
Maltese:
Maori:
Marathi:
Moldavian:
Mongolian:
Nauru:
Nepali:
Norwegian:
Oriya:
Pashto, Pushto:
Persian:
Polish:
Portuguese:
Punjabi:
Quechua:
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8083
7065
8076
8084
8065
8185
Rhaeto-Romance:
8277
Romanian:
8279
Russian:
8285
Samoan:
8377
Sanskrit:
8365
Scots Gaelic: 7168
Serbian:
8382
Serbo-Croatian: 8372
Shona:
8378
Sindhi:
8368
Singhalese:
8373
Slovak:
8375
Slovenian:
8376
Somali:
8379
Spanish:
6983
Sundanese:
8385
Swahili:
8387
Swedish:
8386
Tagalog:
8476
Tajik:
8471
Tamil:
Tatar:
Telugu:
Thai:
Tibetan:
Tigrinya:
Tonga:
Turkish:
Turkmen:
Twi:
Ukrainian:
Urdu:
Uzbek:
Vietnamese:
Volapük:
Welsh:
Wolof:
Xhosa:
Yiddish:
Yoruba:
Zulu:
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
Na TV-u
≥Program je zaštićen protiv kopiranja.
≥Disk je pun.
—
—
Ne vidim titlove.
TV sistem je drugačiji od
opcija.
≥Pokušali ste prikazati titlove sa drugačijim sistemom enkodiranja od onog koji je
trenutno
podešen na vašem TV-u
48
Ne mogu snimati na disk .
≥Disk je ogreben.
≥Ne možete formatirati Microdrive ili prijenosne diskove na uređaju.
59
—
≥Pokušali.ste pustiti nekompatibilni disk
≥Isklj u č I t e.uređaj I probajte ponovno
28
28
Provjerite disk.
Ne mogu formatirati disk
Uređaj ne svira
.
Ne mogu snimati-disk je pun.
Ne mogu snimati,max broj
je dosegnut pjesama
Došlo je do greške,
pritisnite ENTER
≥Na pravite prostora brisanjem nepotrebnih pjesama. [RAM]
26, 33,
40, 41
—
≥Koristite novi disk
≥Pritisnite [ENTER] za početak procesa obnavljanja.
(“SELF CHECK” se prikazuje na displayu).
—
No Disc
≥Disk je krivo okrenut.
No PC CARD
No SD CARD
No valid PC card.
No valid SD card.
≥Kartica nije unešena,ugasite uređaj I ponovno ubacite karticu
≥Unesena kartica nije kompatibilna.
Nema dovoljno prostora na
mjestu prijenosa.
≥napravite prostor brisanjem nepotrebnih stvari.
Please change the disc.
≥Došlo je do problema sa diskom. Pritisnite [< OPEN/CLOSE] na glavnom uređaju za
izbacivanje,provjerite dali je ogreben ili prljav.
59
This is a non-recordable disc.
≥Uređaj ne može snimati na unešeni disk,unesite novi DVD-RAM.
≥Unijeli ste neformatiran DVD-RAM. Formatirajte disk sa ovim uređajem.
—
41
This disc is not properly
formatted.
Formatting is necessary using
DISC MANAGEMENT.
$
Poruke
Stranica
Ne mogu završiti
snimanje u cijelosti.
—
.
28
17
26, 29, 33,
36, 40, 41
≥Operacija je zabranjena .
—
Na displayu uređaja
≥Ako se poruka ne miče nakon gašenja uređaja,konzultirajte servisera
—
NO READ
≥Uređaj je oštećen.
59
—
PROG FULL
≥Programirano je 16 vremenskih snimanja
REMOTE DVD 
(“∑” broj.)
≥Daljinski upravljač i uređaj imaju drugačije kodove
HARD ERR
.
.
23
15
Pritisnite i držite [ENTER] i indikatorski gumb duže
od 2 sekunde.
SELF CHECK
≥Uređaj se pali,pričekajte.poruka će sama nestati
U14
≥Uređaj je vruć.
Pričekajte dok se uređaj ne ohladi i probajte ponovno.
.
U99
≥Isključite te ponovno uključite uređaj
UNSUPPORT
≥Umetnulistenepodržandisk
X HOLD
≥Child Lock funkcija je aktivirana.
Pritisnite i držite [ENTER] i [RETURN] istovremeno dok “X HOLD” ne nestane.
—
—
.
—
16
49
RQT8903
69
Često postavljana pitanja
Pitanje
Stranica
≥DVD-Video:
Možete svirati DVD-Video multikanalni,spajanem pojačala sa Dolby
Digital, DTS ili MPEG dekoderom.
≥DVD-Audio:
Uređaj svira DVD-Audio u 2 kanla. Nemožetesvirati multikanlani zvuk
17
Dali su slušalice i zvučnici direktno
spojeni na uređaj?
≥Ne m.ožete direktno spajati,spajate ih preko pojačala i slično
17
TV ima Scart terminal i video ulaz. Sa
kojim terminalom da spojim uređaj?
≥Ako imate običan TV (CRT) preporučujemo korištenje Scart terminala.
Možete uživati u visokokvalitetnim sl ikama u RGB videu ovog uređaja
spajnjem na RGB kompatibilni TV.
Ako imate LCD/plasma Tv ili LCD projektor spojite uređaje preko
progresivnog ulaza
Ako imate CRT TV ili višesistemski PAL mode preporučujemo korištenje
15,
16
Koja je oprema potrebna za multikanalni
zvuk?
Dali je moj TV kompatibilan sa
progresivnim izlazom?
—
≥Svi Panasonicovi TV imaju 625 (576)/50I · 50P, 525 (480)/60I ·
60P kompatibilne ulazne terminale
Disk
Mogu li svirati DVD-Video, DVD-Audio i
Video CD-e kupljene u drugoj zemlji?
≥Ne m ožete svirati DVD-Video ako nemaju regionalni kod “2”
ili “ALL”.
Mogu li biti svirani DVD-i koji nemaju
regionalni kod?
≥To nije moguće
Kompatibilnost DVD-R i DVD-RW
Sa ovim uređajem.
≥Uređaj snima i svira standardne DVD-R. No,ne možete snimati na
DVD-R discskove koji su finalizirani.
Cover
—
9, 10
—
≥Uređaj ne svira niti ne snima na DVD-RW.
Kompatibilnost CD-R i CD-RW
Sa ovim uređajem.
≥Uređaj svira CD-R/CD-RW diskove koji imaju jedan od ovih standarda:
CD-DA, MP3 i Video CD. Zatvorite session ili finalizirajte disk.
≥Ne možetesnimatina CD-R ili CD-RW sa ovim uređajem.
10,33,
35
Snimanje
Mogu li snimati DVD-e iz videoteke
ili slično?
≥Večina tih diskova je zaštićena,pa će to biti neizvedivo.
.
Može li DVD-R snimljen na ovom
uređaju biti pušten na drugom?
≥Možete,samomoratefinaliziratidisk
Koliko puta mogu pisati na DVD-RAM
diskove?
≥Oko 100,000 puta ovisno o načinu upotrebe.
Mogu li snimati digitalne audio signale sa
ovim uređajem?
≥Ne možetesnimati.
Može li signal biti snimljen na drugom
uređaju?
≥Možete snimati koristeći PCM signal. Kod snimanja DVD, promijenite
“Digital Audio Output” opciju u SETUP meniju.
–PCM Down Conversion: On
–Dolby Digital/DTS/MPEG: PCM
≥Ne možetesnimati MP3 signale
—
—
—
56
—
32
56
43
.
Mogu li promijeniti bilingual broadcast
tijekom snimanja?
≥Sa DVD-RAM, možete. pritisnite [AUDIO].
≥Sa DVD-R, ne možete
RQT8903
70
Vodič kroz pogreške
Prije traženje servisa,proučite vodič za pogreške.
Ovo ne uzrokuje problem sa uređajem:
≥Zvuk rotiranja diska,moguće je da se čuje glasnije kod
finaliziranja DVD-R.
≥Loše snimanje,zbog vremenskih uvjeta.
≥Ometanje slike tijekom pretrage.
≥Prekidi tijekom snimanja,zbog prekida u prijenosu
Napajanje
Uređaj ne reagira kod pritiska
za paljenje.
≥Umetnite AC kabel za napajanje u utičnicu.
≥ Pritisnite [EXT LINK]
.
14, 15
33
≥Pritisnite glavni gumb za paljenje uređaja
Uređaj odlazi u stand by
mode.
.
Često postavljana pitanja/Vodič kroz pogreške
Nema napaanja.
—
Display
Zamračen je
.
≥Promijenite “FL Display” u SETUP meniju .
“0:00” je prikazano na
displayu.
≥Podesite sat.
71
Vrijeme određenih pjesama
na disku se ne prikazuje,ili se
ne prikazuje na točan način
≥Vremena se mogu neslagati sa trenutnim vremenom.
≥Više prostora ostaje nakon snimanja DVD-R
200 ili više puta.
≥Kod pretrage,vrijeme se ne mora prikazati točno.
.
—
—
—
—
.
≥Podesite sat svakih 2-3 mjeseca,jer zbog razlika u naponu i sličnih stvari može doći do
pogreške..
71
TV prijem se pogoršava nakon
spajanja uređaja.
≥This can occur because the signals are being divided between the unit and other
equipment. It can be solved by using a signal booster, available from audio-visual suppliers.
—
Statusne poruke se ne
prikazuju.
≥Odaberite “Automatic” u “On-Screen Messages” pod SETUP meniju.
67
Sat nije točan
TV i video
Ne prikazuje se siva
pozadina.
4:3 rezolucija se proširuje i
slika je odrezana.
≥Koristite TV za promjenu rezolucije,ako TV ne sadrži tu funkciju promijenite
“Progressive” u Picture meniju na “OFF”.
≥Provjerite opciju “TV Aspect” u SETUP meniju.
Prikazuju se prošle slike za
vrijeme playbacka.
≥Postavite “Playback NR” u Picture meniju na “OFF”.
Kod reprodukcije DVDa na
progresivnom izlazu,dolazi
do duple slike.
≥Podesite “Progressive” u Picture meniju na “OFF”. Ovaj se problem javlja zbog načina
editiranja samog diska DVD-Video,ali na ovaj način bi trebalo biti riješeno.
Nema promjene slike kod
podešavanja kvalitete slike.
≥Neki efekti se slabije vide kod određene slike
Slike sa uređaja
prikazuju na TV-u
Slika je loša.
se
ne
43
67
.
≥Uvjerite se da je TV spojen na AV1 terminal, VIDEO OUT terminal, S- VIDEO OUT
terminal ili COMPONENT VIDEO OUT terminals na uređaju.
≥Uvjerite se da su opcije ulaza TV-a (npr., AV 1) točne.
≥TV nije kompatibilan sa progresivnim signalima. Pritisnite i držite []i [TIME SLIP]
na glavnom uređaju na 5 sekundi.
≥ “TV System” uređaja ovisi o tipu televizora.
14, 17
—
—
70
RQT8903
71
Vodič kroz pogreške
Zvuk
Nema zvuka.
Stišano.
Zvuk sa distorzijom.
Stranica
≥Provjerite kablove i opcije,uvjerite se d aje ispravan ulazni mode odabran.
14–17,
≥Pritisnite [AUDIO] za odabir audia.
62
≥Ugasite V.S.S. u sljedećim slučajevima.
–Kod korištenja diskova koji nemaju surround efekte kao Karaoke diskovi.
39
–Kod sviranja bilingual programa.
≥diskovi možda imaju određene restrikcije,proučite tehničke priručnike
—
—
Ne mogu promijeniti audio
≥Ne možete promijeniti audio u sljedećim slučajevima.
—
–Kada je DVD-R disk u vratima i kada je DVD odabran.
RQT8903
72
–Kada je mode snimanja XP i “Audio Mode for XP Recording” podešen na “LPCM”.
67
≥Koristite digitalne konekcije. Podesite “Dolby Digital” na “PCM” ili spojite koristeći audio
kablove.
26
Operacije
21
≥Promijenite kod zemlje koji odgovara vašoj zemlji.
Ne mogu raditi ništa sa
daljinskim upravljačem
≥Daljinski upravljač i uređaj koriste drugačije kodove
21
Pritisnite i držite [ENTER] duže od 2 sekunde.
Vodič kroz pogreške
≥Baterije su prazne.
≥Zapreka na putu između uređaja i upravljača.
≥Ne usmjeravajte senzor prema direktnom suncu.
Uređaj je upaljen,ali ne
može operirati.
≥Child lock funkcija je aktivirana.
HDD aktivacija je spora.
≥HDD je u SLEEP modeu. (“SLEEP” se pojavljuje na zaslonu uređaja.)
9
—
29
Ne mogu izbaciti disk.
≥Isključite uređaj,te ga ponovno upalite,to bi trebalo riješiti problem.ako to ne rješava
Ne mogu naći kanlale. Ne
mogu downloadati kanale.
≥Provjerite opcije spajanja.
Start je spor.
≥Uvjerite se da je “Quick Start” podešen na “On”.
64
≥Startu treba vremena u sljedećim situacijama:
—
problem,konzultirajte se sa osobljem kod kojeg ste kupili uređaj.
14–15
≥Morate spojitiTVsa Q Link function pomoću 21-pinskog
–Disk koji nije DVD-RAM je umetnut.
–Sat nije podešen.
–Kada je uređaj spojen sa HDMI kablom.
RQT8903
73
Vodič kroz pogreške
Snimanje,vremensko snimanje i transferi
Ne može se snimati.
≥N i s t e un i j e l i di s k , i l i s te g a u ni j e l i n a k r i v u s t r a n u.
Ne može se kopirati.
4,4,5 5
Disk nije formatiran,formatirajte ga. [RAM]
57
56
57
76
41,
56 46,
57
—
≥Zaštita je postavljena na PROTECT, ili je disk zaštićen sa DISC MANAGEMENT.
≥Neki programi imaju određen broj snimanja (CPRM).
≥Disk je pun.
41, 46,
76
57
≥Ne m o ž e te s n i ma t i n a fi n a l i z ir a n i m di s k o v i m a DVD-R.
41, 46,
57
—
—
41, 46,
57
Ne može se snimati sa
vanjske opreme.
≥Provjerite dali su konekcije dobre.
—
≥Odaberite ulazni kanal (“AV2”, “AV3”, “AV4” ili “DV”) opreme koju ste spojili.
Vremensko snimanje ne radi
dobro.
—
.
SHOWVIEW programiranje ne radi
dobro.
—
≥Provjerite podešavanja i opcije.
≥Uređaj nije u standby modeu. Pritisnite
Ostaje timer za vrijeme i
nakon prestanka snimanja.
Dio ili cijela snimka nije ostala
cijela.
[ TIMER]
≥Timer ostaje ako je namješten na tjedni prikaz
≥ Možda je došlo do gubitka struje ili je došlo do greške na mediju na kojem snimate.
—
.
Ime programa i snimljeni titl se
ne podudaraju.
Ne može se kopirati na DVD-R,
itd.diskove kod uporabe
brzinskog modea.
Formatira jte disk ili umetnite nov i.
≥Došlo je do promjene programa kada je snimanje već bilo podešeno.
—
≥Kod snimanja na HDD, podesite “Rec for High Speed Copy” na “On” u meniju podešavanja.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Ako je snimljeno u EP ili FR (snimke od 5 sati ili duže) modeu, ne možete
izvršiti brzinsko kopiranje.
Kod kopiranja, potrebno je
puno vremena za završetak,
čak i kod brzog kopiranja.
Čuje se glasan zvuk kod rotacije
DVD-R, itd.
DV funkcija automatskog
snimanja ne radi
RQT8903
74
61
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Titleovi snimljeni na drugim Panasonic DVD recorderima sa “Rec for High
Speed Copy” podešenim na “On”, i potom kopirani na HDD se možda neće kopirati na +R, +
DL ili +RW diskove sa velikom brzinom.
26
—
—
≥Koristite diskove kompatibilne sa brzinskim snimanjem
Čak i ako disk podržava funkciju, uvjeti i trajanje snimke ovise i o uvjetima diska i materijala
kojeg snimate.
—
Reprodukcija ne počinje i
Reprodukcija
kod
pritiska ne počinje i kod
pritiska
[]
(PLAY) počinje,ali
počinje,ali stane
[] (PLAY)
odmah.
stane
odmah.
≥Umetnite disk na ispravan način.
≥Umetnite disk na ispravan način.
≥Pokušavate pustiti p razan DVD-RAM/DVD-R, ili nepodržan format.
≥Kod
koristeći “EP (8Sati)”
mode, puštanje
≥P
okusnimanja
šavate pusna
titiDVD-RAM
p razan DVD-RAM/DVD-R,
ili nepodržan
format.nije moguće na DVD
playerima kompatibilnim sa DVD-RAM. U ovom slučaju,koristite “EP (6Sati)” mode.
≥Ne msnimanja
ožete koristiti
play tijekom
automatskog
snimanja.
≥Kod
na DVD-RAM
koristeći
“EP (8Sati)”
mode, puštanje nije moguće na DVD
Audio i video se pauziraju.
Stranica
Stranica
34
30
10
10
4–6
—
4–6
—
playerima kompatibilnim sa DVD-RAM. U ovom slučaju,koristite “EP (6Sati)” mode.
≥Ne m ožete koristiti play tijekom automatskog snimanja.
Pojavljuje se nakon prelaska sa poglavlja. [RAM
DVD-Video
DVD-Videoseisne
notprikazuje.
played.
Alternative soundtrack and
Alternative soundtrack and
subtitles cannot be selected.
Nema
titlova.
No subtitles.
Kut
se ne
mijenja
Angle
cannot
be changed.
Zaboravili
ste forgotten
vašu lozinku.
You have
your ratings
password.
You want to cancel the ratings
level.
Quick
radi not work.
QuickView
Viewnedoes
—
61
—
—
35
—
—
66
—
5
≥Neki
DVD-Video
ne mogu
kod promjene
ratingsa this setting.
.
≥You have
set a ratings
levelbiti
topušteni
limit DVD-Video
play. Change
≥Jezici
nisu snimljeni
na disku.
≥The languages
are not
recorded on the disc.
≥You may not be able to use the on-screen menus to change the soundtrack and subtitles on
≥Možda
koristili
meni
je to make changes.
some ste
discs.
Usejezik
the za
disc’s
menus
≥Disk
ne sadrži
titlove.
≥Subtitles
are not
recorded on the disc.
≥Turn the subtitles on. Set “Subtitle” on the on-screen menu to “On”.
≥Uključite titlove
≥Možda
podržava
tu funkciju
.
≥Anglesdisk
can ne
only
be changed
during scenes where different angles are recorded.
≥Dok
vrata level
diskareturns
otvorena,pritisnite
pritisnite
i držite
na glavnom
uređaju
≥Thesu
ratings
to the factory[DVD]
preset.
While the
disc []i
tray []
is open,
press and
hold na
više
od 5 sekundi.
[¥ REC]
and [1] (PLAY) on the main unit at the same time for 5 or more seconds (“INIT” will
appear on the unit’s display).
66
61
—
—
31
≥Ne
kada
opcija
“Off”
u “PLAY
k1.3
& Audio
≥Thisradi
does
notjework
when
audio
is other
than
Dolby during
Digital.Search”.
≥This does not work when recording is in XP or FR mode.
od Dolby
≥Ne
radi kada
je audio
drugačiji
Digitalkao na slici desno.
Funkcija»nastavi
≥Funkcija
radipositions
samo
kada
se
prikazuje
indikator
≥Memorized
are
cancelled
when
The resume playnakon
function does
pauze»ne
not work.radi.
–press [∫] several times.
–open the disc
tray (excluding
[HDD]).
≥Memorirana
pozicija
ne radi nakon
gašenja uređaja,tj.ona se poništava
–[DVD-A] [SD] ([EH67])
[CD] [VCD] turn off the power.
–if a recording or timer recording was executed.
≥When connecting to Multi-system TV, select “NTSC” in “TV System” in the Setup menu.
The Video CD picture does not
≥When connecting to PAL TV, the lower part of the picture cannot be displayed correctly during
display properly.
search.
Time Slip ne radi.
≥Time
Slip ne radi kada je opcija “TV System” drugačija od one snimljene na disku.
Time Slip, Manual Skip, etc. does ≥These functions do not work with finalised discs.
work.
not
≥Time
Slipna
does
notvideo.
work (DivX)
when the unit’s “TV System” settings are different from the title
Potrebno je puno vremena za play. ≥Normalno
DivX
recorded on the disc.
It takes
time before play starts.
≥This može
is normal
DivX
video.file
(DivX)
Slika
staje.
≥Slika
station
ako
je DivX
veći od 2 GB. (DivX)
Picture stops.
≥Picture may stop if the DivX files are greater than 2 GB. (DivX)
kod DVD-R,
DVD-R
DL, +R
prostor
nesupports
povećavaVIERA
ili +R DL.
Dostupnan
prostor
na disku se
≥(If connecting
to diska
a TV se
that
Link with
an HDMI
cable)
Cannot see
the beginning
of the ≥Dostupan
ne
smanjuje
played.kod brisanja
title
When [1] (PLAY) is pressed on this unit’s remote control, the TV power will automatically turn
podataka.
kada
DVD-RW
nauntil
≥Prostor
se povećava
zadnja scena
(DVD-Video
on, but diska
you may
not be ablesamo
to see
the je
beginning
of the obrisana
title played
the picture
is
displayed
on moći
the TV.
Using na
[:],
return
the beginning
of the title.
editirati
ako to
nema
dovoljno diska.
nećete
HDD
≥Možda
Ne mogu editirati.
Vodič kroz pogreške
Play
Reprodukcija
—
—
38
—
—
—
—
—
—
—
—
—
66
—
70
—
66
—
—
—
—
50
—
50
Edit
≥Available disc space does not increase after deleting on DVD-R, DVD-R DL, +R or +R DL.
≥Disc space increases only when the last recorded title is deleted on DVD-RW (DVD-Video
podatke
kadaspace
prestajete
Informacije
nećetitles
zapisati
je došlo
≥Uređaj
format)upisuje
and +RW.
The disc
does sa
notradom.
increase
when anyseother
are ako
deleted.
do nestanka struje.
≥You may not be able to edit on the HDD if there is no available space.
Delete any unwanted titles to create empty space.
≥Ovu operaciju je nemoguće izvršiti kod mirne slike.
≥The disc is dirty. Wipe with a damp cloth and then wipe dry.
≥You tried
formatting
a disc that
you may not be able
to useChapters”
in this unit.za produljenje poglavlja.
≥Kada
je poglavlje
prekratko
za brisanje,koristite
“Combine
≥Themožete
unit writes
the sva
chapter
division
information to thepoglavlje
disc when
turn it off or remove the
poyou
poglavlje
≥.Ne
odrediti
poglavlja
odjednom,probajte
disc. The information is not written if there is an interruption to the power before this.
≥These operations are not possible with still pictures.
≥You cannot set points if they are too close to each other. You cannot set an end point before a
start point.
10
4–6
Cannot delete chapters.
≥When the chapter is too short to delete, use “Combine Chapters” to make the chapter longer.
41
Cannot create a playlist.
≥You cannot select all the chapters at once in a title if the title also includes still pictures. Select
them individually.
—
Available disc space does not
increase even after deleting a
Ne
mogu napraviti poglavlja.
title.
Ne mogu označiti
Cannot
edit.
početnu/završnu
točku kod
“Partial Erase” operacije.
Cannot format.
Ne mogu obrisati poglavlje.
Cannot
chapters.
Ne
mogu create
napraviti
playlistu
Cannot mark the start point or
the end point during “Partial
Delete” operation.
46
—
—
46
—
—
—
—
RQT8903
75
Vodič kroz pogreške
Stranica
Fotografije
Ne mogu prikazati Direct
Navigator ekran.
Ne mogu editirati, ili formatirati
karticu. ([EH67])
Sadržaj kartice se ne može
očitati. ([EH67])
≥Ovaj ekran se ne prikazuje kada uređaj kopira ili snima podatke.
≥Maknite zaštitu sa kartice.
56
7, 33
≥Format kartice nije kompatibilan sa uređajem
Formatirajte koristeći FAT 12 ili FAT 16 pomoću ostalih uređaja.
≥Kartica sadrži strukturu direktorija koja nije dostupna uređaju(formati datoteka nisu podržani).
≥Isk.ljučite uređaj i pokrenite ga ponovno
Kopiranje, brisanje i
podešavanje zaštite se dugo
vremena izvršava. ([EH67])
—
≥Ako ima puo mapa može potrajati i do nekoliko sati.
7
—
—
—
57
VIERA Link
VIERA Link ne radi.
≥Provjerite HDMI konekcije kabela. Provjerite dali je “HDMI” prikazano na prednjem zaslonu
kada je napajanje uređaja uključeno.
≥Uvjerite se da je “VIERA Link” podešen na “On”.
≥Provjerite “HDAVI Control” opciju na spojenom uređaju.
≥Ako je konekcija opreme sa HDMI promijenjena ili je došlo do prestanka napajanja
“HDAVI Control” neče raditi.
U ovom slučaju, izvedite sljedeć operacije.
1 Kada je HDMI kabel spojen na svu opremu, a napajanje je uključeno, upalite TV
(VIERA) ponovno.
2 Promijenite TV (VIERA) opciju za “HDAVI Control” funkciju na isključeno, te podesite na
paljenje ponovno. (Za više informacija, pogledajte VIERA priručnik za uproabu.)
3 Podesite VIERA ulaz na HDMI konekciju sa ovim uređajem, te provjerite dali “HDAVI
Control” kontrola radi.
—
63
—
—
Za resetiranje uređaja
Povratah svih opcija, osim glavnih
funkcija na tvorničke postavke
Resetiranje opcija nivoa
lozinke
64
≥Odaberite “Yes” u “Shipping Condition” u meniju podešavanja. Sve opcije osim lozinke i
vremena se vraćaju na tvorničke.
≥Odaberite“Yes” u “Default Settings” u meniju podešavanja. Sve opcije osim programiranih
kanala, opcija vremena, opcija zemlje, jezika, opcije diska jezika lozinke, koda daljinskog
upravljača se vraćaju na tvorničke postavke.
≥Dok su vrata diska otvorena, pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir DVD drivea, te pritisnite i
držite [REC] i (PLAY) na glavnom uređaju, istovremeno na 5 ili više sekundi.
Za povratak u normalan rad uređaja koji ≥Pritisnite i držite [Í/I] na glavnom uređaju, na 10 ili više sekundi. (Opcije ostaju.)
se smrzne
Termini
PEG (Joint Photographic Experts Group)
Ovo je sistem kompresije slika u veličini 1/10–1/100 od originalne
veličine. Ova tehnologija ne smanjuje kvalitetu slike.
LPCM (Linear PCM)
Metoda kompresije,slične kao na CD-u.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Audio kompresija koja odreže nečujne frekvencije zvučnog
zapisa,te tako smanjuje veličinu datoteke
Protection
Zaštita
Sampling frequency
Frekvencija sempliranja
RQT8903
76
64
—
—
—
Dekoder
Dekoder vraća kodirani signal sa DVD-a na normalan zvuk.
Dolby Digital
Ovo je metoda kodiranja napravljena od Dolby
Laboratories. Odvaja stereo zvuk (2-kanala) od ostalih
kanala,velike količine podataka se mogu čuti preko ove
metode
Dynamic range
On predstavlja razmak između najviše frekvencije koju
možemo čuti i izobličenja zvuka.
Film i video
DVD filmovi su obično snimljeni u tehnici 24 sličise po
sekund,dok su video filmovi snimljeni oko 30 sličica u
sekundi.
Mirna slika
Sličice predstavljaju zapravo sliku,slijed slika daje film.One se
prikazuju oko 30 po sekundi.
Do mirne slike dolazi kada pauzirate sliku,tada se prikazuje
samo jedna sličica koja je mirna..
Vodič kroz pogreške / Termini
DTS (Digital Theater Systems)
Ovaj zvuk se koristi u mnogim kinima,kazalištima i ostalo.
.
Chasing playback
Nema potrebe za čekanjem da se određeni program snimi,već možete gledati
istovremeno dio koji se snima i neki drugi program.
Simultaneous Recording and Playback
Dok snimate,možete gledati materijal koji se snimio prije..
Time Slip
Tijekom reprodukcije možete promijeniti vrijeme prikaza,te otići na bilo koji dio
diska.
Interlace and progressive output
NTSC video signal ima 480 skeniranih linija. To se zove 480P. Video ima
COMPONENT VIDEO OUT terminale (Y, PB, PR) koji su puno kvalitetniji nego
VIDEO OUT terminali ili S-VIDEO OUT terminali.
RQT8903
77
Specifikacije
Sistem snimanja
DVD-RAM : DVD Video format snimanja
DVD-R : DVD-Video format§1
DVD-R DL (Dual Layer) : DVD-Video format§1
DVD-RW : DVD-Video format§1
+R
+R DL (Double Layer)
+RW
Diskovi
DVD-RAM:
2X SPEED (Ver. 2.0),
2-3X SPEED (Ver. 2.1), 2-5X SPEED (Ver. 2.2)
1X SPEED (Ver. 2.0), 1-4X SPEED (Ver. 2.0),
1-8X SPEED (Ver. 2.0), 1-16X SPEED (Ver. 2.1)
DVD-R DL:
2-4X SPEED (Ver. 3.0), 2-8X SPEED (Ver. 3.0)
1X SPEED (Ver. 1.1), 1-2X SPEED (Ver. 1.1),
DVD-RW:
2-4X SPEED (Ver. 1.2), 2-6X SPEED (Ver. 1.2)
2.4X SPEED (Ver. 1.0), 2.4-4X SPEED (Ver. 1.1),
+R:
2.4-8X SPEED (Ver. 1.2), 2.4-16X SPEED (Ver. 1.3)
+R DL:
2.4X SPEED (Ver. 1.0), 2.4-8X SPEED (Ver. 1.1)
2.4X SPEED (Ver. 1.1), 2.4-4X SPEED (Ver. 1.2)
+RW:
DVD-R:
Vrijeme snimanja
Maksimalno 8 sati(uporaba 4.7 GB diska
XP: Oko. 1 sata, SP: Oko. 2 sata
LP: Oko. 4 sata, EP: Oko. 6 sati/8 sati
[EH57]
Maksimalno Oko. 284 sata sa 160 GB HDD (EP 8 mode)
XP: Oko. 36 sati, SP: Oko. 70 sati
LP: Oko. 138 sati, EP: Oko. 212 sata/284 sati
[EH67]
Maksimalno Oko. 443 sata sa 250 GB HDD (EP 8 mode)
XP: Oko. 55 sata, SP: Oko. 111 sati
LP: Oko. 222 sata, EP: Oko. 333 sati/443 sati
Diskovi
DVD-RAM : DVD Video Recording format
DVD-R : DVD-Video format, MP3, JPEG, DivX
DVD-R DL (Dual Layer) : DVD-Video format, MP3, JPEG, DivX
DVD-RW : DVD-Video format, DVD Video Recording format
+R, +R DL (Double Layer), +RW
DVD-Video, DVD-Audio ([EH67]), CD-Audio (CD-DA), Video CD,
CD-R/CD-RW (CD-DA, Video CD, SVCD§2, MP3, JPEG, DivX
formatted discs)
SVCD§2
HDD kapacitet
[EH57] 160 GB
[EH67] 250 GB
Optical pick-up
Sistem sa1 lećom, 2 integrirana uređaja
(662 nm valna duljina za DVD, 780 nm valna duljina za CD)
LASER specifikacije
Class 1 LASER Product (Pickup)
Valna duljina:
780 nm valna duljina
CD
662 nm valna duljina
DVD
Snaga lasera:
Nema štetne radijacije, ako se pridržavate sigurnosnih upozorenja.
Audio
Dolby Digital 2ch, Linear PCM (XP mode)
Sistem snimanja:
Audio in:
AV1/AV2 (21 pin), AV3 (pin jack)
Ulazni nivo
Standard: 0.5 Vrms, Full scale: 2.0 Vrms at 1 kHz
Više od 10 k≠
Ulazna impedancija:
Audio izlaz:
AV1/AV2 (21 pin), Audio Out (pin jack)
Standard: 0.5 Vrms, Full scale: 2.0 Vrms at 1 kHz
Izlazni nivo:
Izlazna impedancija:
Manje od 1 k≠
Digitani audio izlaz: Optički terminal (PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)
HDMI Izlaz
≥Uređaj podržava “HDAVI Control 2” funkciju.
19 pin type A: 1 pc
Video
Video sistem:
SECAM (samo ulaz)/PAL colour signal, 625 lines, 50 fields
NTSC colour signal, 525 lines, 60 fields
Sistem snimanja:
MPEG2 (Hybrid VBR)
Video in (SECAM/PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21 pin), AV3 (pin jack) 1 Vp-p 75 ≠, termination
S-Video in (SECAM/PAL/NTSC):
AV2 (21 pin), AV3 (S terminal) 1 Vp-p 75 ≠, termination
AV2 (21 pin) 0.7 Vp-p (PAL) 75 ≠, termination
RGB in (PAL):
Video out (PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21 pin), Video Out (pin jack) 1 Vp-p 75 ≠, termination
S-Video out (PAL/NTSC):
AV1 (21 pin), S-Video Out (S terminal) 1 Vp-p 75 ≠, termination
RGB out (PAL/NTSC):
AV1 (21 pin) 0.7 Vp-p (PAL) 75 ≠, termination
Component video output (NTSC 480p/480i, PAL 576p/576i)
Y: 1.0 Vp-p 75 ≠, termination
PB: 0.7 Vp-p 75 ≠, termination
PR: 0.7 Vp-p 75 ≠, termination
Sistem televizije
Sistem tunera
Pokrivanje kanala
PAL-DK
SECAM-DKK1
(OIRT)
VHF: R1–R12
UHF: 21–69
CATV: 44 MHz–470 MHz
PAL-BGH
SECAM-BG
(CCIR)
VHF: E2–E12
UHF: E21–E69
CATV: S01–S05
M1–M10, U1–U10
S21–S41
PAL-I
(South Africa)
RF converter izlaz:
VHF: 4–13
UHF: 21–68
Nije isporučen
SD kartica ([EH67])
SD Memory Card slot: 1 pc
Utor:
Kompatibilni medij: SD Memory Card§3, SDHC Memory Card §4,
MultiMediaCard
Format:
FAT12, FAT16§5
(U slučaju SD Memory Card/MultiMediaCard)
§5
FAT32 (U slučaju SDHC Memory Card)
Fotografija (JPEG)
Format slike:
JPEG zadovoljava DCF (Design rule for Camera File system)
sub sampling; 4:2:2 or 4:2:0
Između 34 - 34 i 6144 a 4096
Broj piksela:
Thawing time:
Oko. 1.9 sec (6 M pixels, JPEG)
Video (SD Video)
Codec:
MPEG 2 (SD-Video Entertainment Video Profile)
SD-Video format conforming
File Format:
Video Recording conversion and transfer is possible from card
to HDD or DVD-RAM disc.
DV Ulaz
Ostalo
Regionalni kod:
Temperatura rada:
Vlaga:
Napajanje:
Potrošnja napajanja:
Dimenzije(WkDkH):
Masa:
IEEE 1394 Standard, 4 pin : 1 pc
‚2
5 oC to 40 oC
10 % to 80 % RH (bez kondenzacije
AC 220 to 240 V, 50 Hz
Oko. 32 W
430 mmx330 mmx59 mm
Oko. 4.2 kg
Potrošnja u standby modeu:
Oko. 2 W (Power Save mode)
Oko. 11 W (Quick Start mode)
[Savjet]
Specifikacije se mijenjaju bez napomene.
RQT8903
78
Sigurne upute
Pozi cioniranje
Postavite uređaj
na ravne površ ine,izbjegavajući
vlagu,direktno sunce ili promjene temperatura.. vO i uvjeti
mogu oš tetiti uređaj,te mu smanjiti vijek trajanja.
e
N
stavljajte teš ke predmete na uređaj.
a
N pon
eN koristite visokonaponske izvore,mogu pregrijati uređaj i
izazvati poža r.
N e koristite istosmjerne izvore napona
AC z aštita
Zaštita napajanja:Uvjerite se da je kabel za napajanje čitav,te da mu
nigdje ne fali izolacija,loša povezanost može dovesti do električnog udara,ili
čak i požara
N e umetajte nikakve predmete unutež ar samog
uređaja,mož e doći doći do kratkog spoja,strujnog udara i
pož ara.
e
N prskaj te uređaj sa sprejevima št etnim za
uređaj,insekticidi i ostalo.
iN k ada ne pokuš avajte sami popraviti uređaj,već ga
odnesite u servis.
Servis
Servis: Nikada ne pokušavajte sami popraviti uređaj,ako se pojavi
problem koji nije opisan u ovom priručniku,isključite uređaj,te
kontaktirajte najbližeg servisera.
Specifikacije / Sigurne upute
Upozorenje
RQT8903
79
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
RQT8903-L
F0207KJ0
Download PDF

advertising